9225=25*60$$75(*(/(1(1$/*(0(1(
$$1%(9(/,1*(1
2PXZNRRNSODDWQDDUYROOHWHYUHGHQKHLGWHNXQQHQJHEUXLNHQZRUGWXYHU]RFKWGH]HLQVWUXFWLHV]RUJYXOGLJGRRUWHOH]HQHQ
WHEHZDUHQYRRUUDDGSOHJLQJLQGHWRHNRPVW
'H]HLQVWUXFWLHV]LMQDOOHHQJHOGLJYRRUGHODQGHQYDQEHVWHPPLQJZDDUYDQGHDINRUWLQJHQZRUGHQYHUPHOGRSKHW
SURGXFWLQIRUPDWLHEODGHQRSGHNRRNSODDW]HOI
%HZDDUKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQSRO\VW\UHHQHQ]EXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQZDQWKHWYRUPWHHQ
PRJHOLMNHEURQYDQJHYDDU
&RQWUROHHURIGHNRRNSODDWEHVFKDGLJGLVWLMGHQVKHWWUDQVSRUWHQYHUZLMGHUGHEHVFKHUPIROLHGLHHYHQWXHHORSGH
RQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDW]LW
'H]HNRRNSODDWNODVVHLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNYRRUKHWEHUHLGHQYDQYRHGVHO
(ONDQGHUJHEUXLN]RDOVNDPHUYHUZDUPLQJZRUGWEHVFKRXZGDOVRQHLJHQOLMNJHEUXLNHQLVGDDURP
JHYDDUOLMN
=RUJHUYRRUGDWGHLQVWDOODWLHHQGHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQXLWJHYRHUGZRUGHQGRRUHHQJHNZDOLILFHHUG
WHFKQLFXVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHSODDWVHOLMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
'LWDSSDUDDWPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQJHwQVWDOOHHUGHQJHEUXLNWLQYHUWUHNNHQPHWHHQJRHGHYHQWLODWLHGLH
LQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQ/HHVGHDDQZLM]LQJHQ]RUJYXOGLJGRRUDOYRUHQVGLW
DSSDUDDWWHJDDQLQVWDOOHUHQHQJHEUXLNHQ
'HJDVDIVWHOOLQJHQWRHYRHUGUXNZRUGHQYHUPHOGRSGHW\SHSODDWGLHRQGHUGHNRRNSODDW]LW$OVKHW
DSSDUDDWEHGRHOGLVYRRUHHQDQGHUW\SHJDVGDQEHVFKLNEDDULV]LHGDQGHSDUDJUDDI´$DQSDVVLQJDDQ
YHUVFKLOOHQGHJDVVRRUWHQµ
$//((19225%(/*,Ê
'HHOOHERRJYHUELQGLQJRSKHWDSSDUDDWGLHQWWHZRUGHQYHUYDQJHQGRRUGHELMJHOHYHUGHYHUELQGLQJ
9(5:,-=,1*1$$53/$$76(/,-.(92256&+5,)7(1
+HWDSSDUDDWLVXLWJHUXVWPHWHHQNHJHOYRUPLJµXLWHLQGHPHWVFKURHIGUDDGYRRUGHDDQVOXLWLQJRSGHJDVWRHYRHU
RYHUHHQNRPVWLJGH,62YRRUVFKULIWHQ
,6253
'HDDQVOXLWLQJPRHWXLWJHYRHUGZRUGHQRIZHOPHWHHQVWLMYHOHLGLQJLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHQRUP
1%1'
RIZHOPHWHHQIOH[LEHOHOHLGLQJLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWKHWVSHFLILFDWLHEODG
$5*%
+HWDSSDUDDWPRHWJHwQVWDOOHHUGZRUGHQPHWHHQGRRU
$*%JRHGJHNHXUGH
DIVOXLWHU
0,/,(87,36
9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYROOHGLJUHF\FOHEDDUHQGUDDJWKHWUHF\FOLQJV\PERRO ZDDUGRRUKHWJHwGHQWLILFHHUGZRUGW
DOVPDWHULDDOGDWQDDUDIYDOYHUZHUNLQJVFHQWUDPRHWZRUGHQJH]RQGHQ
3URGXFW
'LWDSSDUDDWLVJHPHUNWYROJHQVGH(XURSHVHULFKWOLMQ((*PHWEHWUHNNLQJWRW:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW:(((
'RRUHUYRRUWH]RUJHQGDWGLWSURGXFWFRUUHFWZRUGWDIJHGDQNWKHOSWXPRJHOLMNHVFKDGHOLMNHJHYROJHQYRRUKHWPLOLHX
HQGHJH]RQGKHLGWHYRRUNRPHQGLHYHURRU]DDNWNXQQHQZRUGHQDOVGLWSURGXFWRSHHQYHUNHHUGHPDQLHUDOVDIYDO
ZRUGWYHUZHUNW
+HWV\PERRO RSKHWSURGXFWRIRSGHEHJHOHLGHQGHGRFXPHQWDWLHELMKHWSURGXFWJHHIWDDQGDWGLWDSSDUDDWQLHWDOV
KXLVKRXGHOLMNDIYDOEHKDQGHOGPDJZRUGHQ+HWPRHWGDDUHQWHJHQLQJHOHYHUGZRUGHQELMKHWMXLVWHYHU]DPHOSXQWYRRUGH
UHF\FOLQJYDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU
$IGDQNHQPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHSODDWVHOLMNHPLOLHXYRRUVFKULIWHQYRRUDIYDOYHUZHUNLQJ
9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUEHKDQGHOLQJWHUXJZLQQLQJHQUHF\FOLQJYDQGLWSURGXFWNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZ
SODDWVHOLMNHLQVWDQWLHKHWDIYDOYHU]DPHOSXQWRIGHZLQNHOZDDUXGLWSURGXFWKHEWJHNRFKW
%(
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'H]HNRRNSODDWLVRQWZRUSHQJHERXZGHQYHUKDQGHOGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
GHYHLOLJKHLGVYHUHLVWHQYDQGH´*DVULFKWOLMQµ((*
GHYHLOLJKHLGVYHUHLVWHQYDQGH´/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQµ((*
GHEHVFKHUPLQJVYRRUVFKULIWHQYDQGH´(0&ULFKWOLMQ´((*
GHYHUHLVWHQYDQGHULFKWOLMQ((*
'H]HNRRNSODDWLVJHVFKLNWYRRUFRQWDFWPHWYRHGVHOHQYROGRHWDDQGH5LFKWOLMQ((*
230(5.,1*(1
(HQYHUNHHUGJHEUXLNYDQGHSDQQHQURRVWHUVNDQNUDVVHQRSGHNRRNSODDWYHURRU]DNHQ3ODDWVGHSDQQHQURRVWHUVQLHW
RQGHUVWHERYHQHQVFKXLIGHURRVWHUVQLHWRYHUGHNRRNSODDW
$OVGHNRRNSODDWHHQJODVNHUDPLVFKRSSHUYODNKHHIWLVKHWYROJHQGHQLHWWRHJHVWDDQ
+HWJHEUXLNYDQSRWWHQHQSDQQHQYDQJLHWLM]HUHQDDUGHZHUN
+HWJHEUXLNYDQKLWWHYHUGHOHUVEYPHWDDOJDDV
+HWJHEUXLNYDQWZHHNRRN]RQHVYRRUGH]HOIGHSDQ
%LMODQJGXULJJHEUXLNNDQH[WUDYHQWLODWLHQRGLJ]LMQKHWRSHQ]HWWHQYDQHHQUDDPRIYHUKRJLQJYDQGHDI]XLJNUDFKWYDQ
GHZDVHPNDS
+RXGNLQGHUHQXLWGHEXXUWYDQGHNRRNSODDWZDQQHHUGH]HLQJHEUXLNLVHQODDW]HQLHWVSHOHQPHWGHEHGLHQLQJHQRI
DQGHUHRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDW
:DDUVFKXZLQJ
GHUXEEHUHQEHVFKHUPVWXNNHQYDQGHURRVWHUVNXQQHQJHYDDURSOHYHUHQYRRUMRQJHNLQGHUHQRPGDW
]HHULQNXQQHQVWLNNHQ&RQWUROHHUQDGDWGHURRVWHUVYHUZLMGHUG]LMQRIDOOHUXEEHUVWXNNHQZHHUFRUUHFW]LMQ
DDQJHEUDFKW
/HWRS
KHWJOD]HQGHNVHOLQGLHQPHHJHOHYHUGNDQYHUEULM]HOHQDOVKHWRYHUYHUKLWUDDNW&RQWUROHHURIDOOHEUDQGHUVXLW
]LMQYRRUGDWXKHWGLFKWGRHW
&RQWUROHHUQDKHWJHEUXLNRIGHNQRSSHQLQGHVWDQG2))VWDDQHQVOXLWGHKRRIGNUDDQYDQGHJDVWRHYRHURIGHNUDDQYDQGH
JDVIOHVDI
,167$//$7,(
7HFKQLVFKHLQIRUPDWLHYRRUGHLQVWDOODWHXU
'H]HNRRNSODDWNDQLQHHQZHUNEODGPHWHHQGLNWHYDQWRWPPZRUGHQJHSODDWVW
,QGLHQHU]LFKJHHQRYHQRQGHUGHNRRNSODDWEHYLQGWPRHWHUHHQVFKHLGLQJVSDQHHOZRUGHQDDQJHEUDFKW
PHWHHQRSSHUYODNGDWHYHQJURRWLVDOVGHRSHQLQJLQKHWZHUNEODG'LWSDQHHOPRHWRSQLHWPHHUGDQ
PPDIVWDQGRQGHUGHERYHQNDQWYDQKHWZHUNYODNZRUGHQJHSODDWVWPDDUQRRLWPLQGHUGDQ PPRQGHU
GHRQGHUNDQWYDQGHNRRNSODDW$OVHUHHQRYHQRQGHUGHNRRNSODDWPRHWZRUGHQJHwQVWDOOHHUGFRQWUROHHU
GDQRIGH]HLVJHIDEULFHHUGGRRU:KLUOSRROHQYRRU]LHQLVYDQHHQNRHOV\VWHHP'HIDEULNDQWZLMVWDOOH
DDQVSUDNHOLMNKHLGDIDOVHUHHQRYHQYDQHHQDQGHUPHUNRQGHUGHNRRNSODDWZRUGWJHwQVWDOOHHUG
&RQWUROHHUYRRUGHLQVWDOODWLHRI
GHSODDWVHOLMNHJDVWRHYRHUYRRU]LHQLQJHQJDVVRRUWHQGUXNFRPSDWLEHO]LMQPHWGHLQVWHOOLQJHQYDQGH
NRRNSODDW]LHGHW\SHSODDWHQGHVSURHLHUWDEHO
GHEXLWHQNDQWYDQPHXEHOVRIDSSDUDWHQGLHDDQGHNRRNSODDWJUHQ]HQKLWWHEHVWHQGLJ]LMQYROJHQVGHSODDWVHOLMNH
YRRUVFKULIWHQ
YHUEUDQGLQJVSURGXFWHQLQGHRSHQOXFKWZRUGHQDIJHYRHUGYLDVSHFLILHNHZDVHPNDSSHQRIHOHNWULVFKHYHQWLODWRUVGLHLQ
GHPXXUHQRIUDPHQ]LMQJHPRQWHHUG
HUJH]RUJGZRUGWYRRUQDWXXUOLMNHOXFKWFLUFXODWLHGRRUHHQYULMHRSHQLQJLQGHPXXUYDQPLQVWHQVFP
'H]H
RSHQLQJLQGHPXXUPRHW
D SHUPDQHQW]LMQHQLQHHQEXLWHQPXXU]LWWHQYDQKHWYHUWUHNGDWJHYHQWLOHHUGPRHWZRUGHQ
E ]RJHPDDNW]LMQGDWKLMQRFKDDQGHELQQHQQRFKDDQGHEXLWHQNDQWNDQZRUGHQDIJHGHNWRRNQLHWRQRS]HWWHOLMN
F EHVFKHUPGZRUGHQGRRUSODVWLFURRVWHUVPHWDDOJDDVHQ]ZDDUELMHURSPRHWZRUGHQJHOHWGDWKHWHIIHFWLHYH
YHQWLODWLHRSSHUYODNGDWKLHUERYHQDDQJHJHYHQZRUGWQLHWZRUGWYHUNOHLQG
G GLFKWELMGHYORHU]LWWHQHQ]RJHSODDWVW]LMQGDWKLMQLHWYDQLQYORHGLVRSGHZHUNLQJYDQKHWOXFKWDI]XLJV\VWHHP