$/925(16'(.22.3/$$77(*(%58,.(1
%HZDDUKHWYHUSDNNLQJVP DWHULDDOSODVWLF]DNNHQ
SRO\VW\UHHQHQ]EXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQZDQW]LM
YRUPHQHHQPRJHOLMNHEURQYDQJHYDDU
&RQWUROHHURIGHNRRNSODDWEHVFKDGLJGLVWLMGHQVKHW
WUDQVSRUW
=RUJHUYRRUGDWGHLQVWDOODWLHHQGHHOHNWULVFKH
DDQVOXLWLQJHQWRWVWDQGZRUGHQJHEUDFKWGRRU
HHQJHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXVYROJHQVGH
DDQZLM]LQJHQYDQ GHIDEULNDQWHQLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHSODDWVHOLMNH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
0,/,(87,36
9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYROOHGLJUHF\FOHEDDUHQ
GUDDJWKHWUHF\FOLQJV\PERRO ZDDUGRRUKHW
JHwGHQWLILFHHUGZRUGWDOVPDWHULDDOGDWQDDU
DIYDOYHUZHUNLQJVFHQWUDPRHWZRUGHQJH]RQGHQ
3URGXFW
'HNRRNSODDWLVJHPDDNWYDQUHF\FOHEDDUPDWHULDDO
$OVXKHWDSSDUDDWZHJGRHWYROJGDQGHSODDWVHOLMNH
YRRUVFKULIWHQRSKHWJHELHGYDQDIYDOYHUZHUNLQJRS
9RRUGDWXKHWDSSDUDDWDIGDQNWPRHWGH
YRHGLQJVNDEHOZRUGHQDIJHVQHGHQ]RGDWKHW
DSSDUDDWRQEUXLNEDDUZRUGW
9225=25*60$$75(*(/(1(1$/*(0(1(
$$1%(9(/,1*(1
/HWRS
7RHJDQNHOLMNHGHOHQYDQGLWDSSDUDDWZRUGHQKHHW
WLMGHQVJHEUXLN+RXGNLQGHUHQXLWGHEXXUWRP
EUDQGZRQGHQHQEUDQGEODUHQWHYRR UNRPHQ
1LHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNGRRUNOHLQHNLQGHUHQRI
RQVWDELHOHSHUVRQHQ]RQGHUVXSHUYLVLH
+RXGNOHLQHNLQGHUHQLQKHWRRJRPHUYR RUWH
]RUJHQGDW]HQLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ
$OYRUHQVUHLQLJLQJVRI
RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQXLWWHYRHUHQPRHW
GHNRRNSODDWZRUGHQDIJHNRSSHOGYDQGH
QHWYRHGLQJ
%LMODQJGXULJJHEUXLNNDQH[WUDYHQWLODWLHQRGLJ
]LMQKHWRSHQ]HWWHQYDQHHQUDDPRIYHUKRJLQJ
YDQGHDI]XLJNUDFKWYDQGHZDVHPNDS
+RXGNLQGHUHQXLWGHEXXUWYDQGHNRRNSODDW
ZDQQHHUGH]HLQJHEUXLNLV
&RQWUROHHUQDKHWJHEUXLNRIGHNQRSSHQLQGH
QXOVWDQGVWDDQ
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'H]HNRRNSODDWLVJHVFKLNWYRRUFRQWDFWPHWYRHGVHO
HQYROGRHWDDQGH5LFKWOLMQ((*
'H]HNRRNSODDWNODVVH<LVXLWVOXLWHQGEHVWHPGRP
PHHWHNRNHQ(ONDQGHUJHEUXLN]RDOVKHW
YHUZDUPHQYDQHHQUXLPWHLVRQHLJHQOLMNHQ
JHYDDUOLMN
'H]HNRRNSODDWLVRQWZRUSHQJHER XZGHQ
YHUKDQGHOGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
GHYHLOLJKHLGVYHUHLVWHQYDQGH
/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ((*
GHEHVFKHUPLQJVYRRUVFKULIWHQYDQGH
(0&ULFKWOLMQ((*
GHYHUHLVWHQYDQGHULFKWOLMQ((*
2PXZNRRNSODDWQDDUYROOHWHYUHGHQKHLGWH
NXQQHQJHEUXLNHQZRUGWXYHU]RFKWGH]H
LQVWUXFWLHV]RUJYXOGLJGRRUWHOH]HQHQWH
EHZDUHQYRRUUDDGSOHJLQJLQGHWRHNRPVW
6nl61633.fm Page 20 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM