Documenttranscriptie

English 6 Dansk 14 Deutsch 22 Ελληνικα 30 Español 39 Suomi 47 Français 55 Italiano 63 Nederlands 71 Norsk 79 HP4681 Português 88 Svenska 94 Türkçe 102 Nederlands 71 Inleiding Met de nieuwe Philips SalonStraight Freestyle kunt u uw haar precies in model brengen zoals u wilt, welk kapsel u ook hebt. Dankzij de keramische laag glijden de platen uiterst soepel door uw haar. Hierdoor kunt u uw haar op snelle en verzorgende wijze stylen op hoge temperaturen. Algemene beschrijving (fig. 1) A Ontkruller B Platen met keramische laag C Koele grijpzone D Ontgrendelknoppen E Hulpstuk voor het creëren van volume in kapsels met laagjes F Hulpstuk voor krullen of slag G Aan/uitknop met aan-lampje H Easy-lock vergrendelsysteem I Draaisnoer Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. - - Gevaar Houd het apparaat uit de buurt van water. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enz. gevuld met water. Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, haal de stekker dan na gebruik altijd uit het stopcontact. De nabijheid van water kan gevaar opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Controleer regelmatig of het netsnoer niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. 72 - - - - Nederlands Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Houd het apparaat uit de buurt van oppervlakken die niet hittebestendig zijn en dek het apparaat nooit af als het heet is (bijv. met een handdoek of kleding). Houd het apparaat uit de buurt van brandbare voorwerpen. Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker. Let op Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die niet hoger is dan 30 mA. Raadpleeg uw installateur. De platen en de kunststof delen nabij deze platen worden heet tijdens gebruik. Voorkom dat de hete oppervlakken van het apparaat in contact komen met uw huid. Gebruik het apparaat alleen op droog of vochtig haar. Gebruik het apparaat niet op kunsthaar. Houd de platen per keer nooit langer dan enkele seconden in uw haar, omdat uw haar anders kan worden beschadigd. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. Wacht met opbergen tot het apparaat is afgekoeld. Nederlands 73 - Houd de platen schoon en vrij van stof, vuil en stylingproducten zoals mousse, haarlak en gel. Gebruik het apparaat nooit in combinatie met stylingproducten. De platen hebben een keramische laag. In de loop der tijd slijt deze laag langzaam weg. Dit heeft geen invloed op de prestaties van het apparaat. Bij gebruik op gekleurd haar kunnen de platen verkleuren. De maximumtemperatuur wordt direct na het opwarmen bereikt. Tijdens het gebruik kan de temperatuur lager liggen. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Klaarmaken voor gebruik Wassen De styler geeft het beste resultaat op goed gewassen haar. We raden u aan de volgende wastips te volgen: 1 Maak uw haar gedurende 30-60 seconden goed nat. 2 Giet een beetje shampoo in uw handpalm.Verdeel het over beide handen en verspreid het gelijkmatig door uw haar. 3 Masseer zachtjes uw haar en hoofdhuid. Wrijf het haar niet teveel door elkaar en trek lang haar niet helemaal bovenop het hoofd, omdat hierdoor klitten kunnen ontstaan. 4 Masseer uw hoofdhuid met uw vingertoppen. Dit stimuleert de bloedsomloop en is zachter voor de haarschubben. 5 Spoel uw haar grondig uit, omdat uw haar door slecht uitspoelen dof kan worden. Spoel hierna een keer met koud water voor extra glans. 74 Nederlands Drogen Voor een professioneel stylingresultaat is het zeer belangrijk dat u uw haar voorbereidt op het stylen. Droog uw haar grondig met een haardroger om zeker te zijn van een professioneel glad resultaat. 1 Knijp na het wassen met uw handen het overtollige water uit het haar en dep het haar daarna met een handdoek. Gebruik een kam om het haar van boven naar onder te ontwarren. 2 Verdeel het haar in lokken met behulp van haarclips. Begin aan de achterkant. 3 Droog iedere lok door een ontkrulborstel langs de lok naar beneden te trekken terwijl u de borstel volgt met de haardroger. De blaasmond moet hierbij in de richting van de haarpunten zijn gericht. 4 Wanneer u alle lokken hebt gedroogd, zet de haardroger dan op de koele stand en richt de koele luchtstroom op het haar. Hierdoor sluiten de haarschubben zich en gaat het haar meer glanzen. Tip Philips Salon Pro-haardrogers hebben een lagere droogtemperatuur en een sterkere luchtstroom dan gewone haardrogers. Dankzij deze combinatie drogen ze uw haar net zo snel als gewone haardrogers, maar zijn ze zachter voor uw haar. Het apparaat gebruiken Uw haar stylen Warmtestylers zijn krachtige stylingapparaten en moeten daarom altijd met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt. Zoals bij andere warmtestylers die, net als bij de kapper, hoge temperaturen bereiken, geldt ook voor dit apparaat dat u het niet te vaak mag gebruiken om schade aan uw haar te voorkomen. Als u de warmtestyler verkeerd gebruikt, kan dit leiden tot oververhitting of zelfs verbranding van het haar.Volg altijd de onderstaande stappen. 1 Steek de stekker in het stopcontact. Nederlands 75 2 Duw de vergrendeling omhoog om het apparaat te ontgrendelen als dit vergrendeld is (fig. 2). 3 Schuif de aan/uitknop omhoog om het apparaat in te schakelen. , Het aan-lampje gaat branden. , Het apparaat begint op te warmen en is binnen 90 seconden klaar voor gebruik. 4 Kam of borstel uw haar om het te ontwarren en soepel en glad te maken. 5 Verdeel het haar met een kam in lokken. Maak de lokken niet te dik (fig. 3). Tip U kunt het beste het bovenste deel van het haar op de kruin vastzetten en eerst het onderliggende haar ontkrullen. Stylen met de ontkruller 1 Pak een lok van 3-4 cm breed. Plaats de lok tussen de ontkrulplaten en knijp de handgrepen van het apparaat stevig samen. 2 Begin bij de wortel en trek de ontkruller in 5 seconden langs de lok naar beneden. Houd de ontkruller nergens stil, om oververhitting van het haar te voorkomen (fig. 4). 3 Herhaal dit proces na 20 seconden totdat u het gewenste resultaat hebt bereikt. 4 Laat uw haar afkoelen. Kam of borstel het haar niet voordat het afgekoeld is, omdat u hierdoor het gecreëerde kapsel zou bederven. Stylen met het hulpstuk voor krullen of slag 1 Bepaal of u naar binnen of naar buiten gerichte slag wilt creëren. Houd het apparaat zo vast dat de gebogen platen de gewenste soort slag maken. 2 Pak een lok van ongeveer 3-4 cm breed. 3 Plaats de lok circa 3-5 cm boven de haarpunten tussen de platen en knijp de handgrepen van het apparaat stevig samen. 76 Nederlands 4 Trek de styler in enkele seconden langs de lok naar beneden. Als de platen zich 3-5 cm boven het uiteinde van de lok bevinden, draait u het apparaat voor een optimaal effect een beetje in de richting van de gewenste slag. Houd de styler nergens stil als u het apparaat langs de lok naar beneden trekt om oververhitting te voorkomen (fig. 5). 5 Herhaal dit proces na 20 seconden totdat u het gewenste resultaat hebt bereikt. 6 Laat uw haar afkoelen. Kam of borstel het haar niet voordat het afgekoeld is, omdat u hierdoor het gecreëerde kapsel zou bederven. Stylen met het hulpstuk voor het creëren van volume in kapsels met laagjes 1 Pak een lok van 2-3 cm breed. Als u een kapsel met laagjes heeft, zorg er dan voor dat de lok uit haar van dezelfde lengte en laag bestaat. 2 Plaats het haar zo tussen de platen dat de punt van het hulpstuk zich dicht bij de haarwortels bevindt. Zorg dat de punt van het hulpstuk niet met uw hoofdhuid in aanraking komt om verbranding van uw huid te voorkomen. 3 Knijp de handgrepen van het apparaat stevig samen. 4 Begin bij de wortel en trek de styler in enkele seconden langs de lok naar beneden. Houd de ontkruller nergens stil, om oververhitting van het haar te voorkomen. 5 Herhaal dit proces na 20 seconden totdat u het gewenste resultaat hebt bereikt. 6 Laat uw haar afkoelen. Kam of borstel het haar niet voordat het afgekoeld is, omdat u hierdoor het gecreëerde kapsel zou bederven. De hulpstukken veranderen 1 Schakel het apparaat uit. 2 Wacht tot het apparaat een beetje is afgekoeld. Nederlands 77 3 Druk op de ontgrendelknop aan de bovenkant van elke handgreep (fig. 6). Opmerking: Beide delen van het hulpstuk moeten afzonderlijk worden ontgrendeld 4 Pak de koele grijpzone met twee vingers vast en trek de delen van het hulpstuk voorzichtig uit de handgrepen. De delen van het hulpstuk kunnen nog heet zijn. Plaats deze altijd op een hittebestendig oppervlak. 5 Plaats de delen van het gewenste hulpstuk in de handgrepen en druk ze op hun plaats (‘klik’). Schoonmaken 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. 2 Laat het apparaat volledig afkoelen op een hittebestendig oppervlak. 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Opbergen Wikkel het netsnoer nooit om het apparaat. 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. 2 Laat het apparaat volledig afkoelen op een hittebestendig oppervlak voordat u het opbergt. 3 Als u de platen wilt vergrendelen, pakt u de handgreep en draait u het knopje van het Easy-lock vergrendelsysteem naar rechts (fig. 7). Milieu , Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid 78 Nederlands aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 8). Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Als u een probleem hebt met de styler en u er niet in slaagt dit probleem op te lossen met behulp van onderstaande informatie, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Philips-servicecentrum of met het Philips Customer Care Centre in uw land. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat doet het helemaal niet. Er is een stroomstoring of het stopcontact werkt niet. Controleer of de stroomvoorziening naar behoren werkt. Als dit het geval is, sluit dan een ander apparaat aan om te controleren of het stopcontact het doet. Het netsnoer is beschadigd. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.