ikoo e-styler MX-1799 Handleiding

Merk: ikoo

Model: e-styler MX-1799

Categorie: Stijltangen

Type: Handleiding

RG Munich HRB 201883

DEUTSCH: 01

ENGLISCH: 11

FRANÇAIS: 21

ESPAÑOL: 31

PORTUGUÊS: 41

ITALIANO: 51

简体中文: 61

繁體中文: 69

NEDERLANDS: 77

DANSK: 87

SVERIGE: 97

NORSK: 107

POCCИЯ: 117

ΕΛΛΗΝΙΚΗ: 127

TÜRK: 137

ČESKÁ: 147

POLSKA: 157

SLOVENSKÝ: 167

LATVIJAS: 177

SUOMEN: 187

HRVATSKA: 197

ROMÂNĂ: 207

EESTI: 217

SLOVENŠČINA: 227

LIETUVIŲ: 237

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ: 247

MAGYAR: 253

brush your hair straight

Vielen Dank, dass Sie sich für den ikoo e-styler entschieden haben. Bitte lesen

Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung gewissenha durch,

bevor Sie den ikoo e-styler verwenden. Bitte beide Anleitungen aufbewahren.

Über PTC Heating:

Positive Temperature Coeicient (PTC)-Heizelemente sind kleine Keramiksteine

mit selbstregulierenden Temperatureigenschaen. PTC Steine erwärmen sich

schnell und halten die vorgegebene Referenztemperatur sobald diese erreicht ist.

Sie bieten eine gleichmäßige Wärmeverteilung und schnellen Temperaturanstieg.

Über Ionen-Technologie:

Der eingebaute Ionengenerator erzeugt negative Ionen bzw. negativ geladene

Atome und Moleküle, die mit den molekularen Partikeln in den Haaren zusam-

menwirken. Sie verdichten und schützen die Haarwurzeln, reduzieren Spliss

und Knoten, erhöhen die Frisierbarkeit – und lassen das Haar geschmeidig und

strahlend aussehen.

01 02

Sicherheitswarnungen:

• Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie

den ikoo e-styler verwenden.

• Dieses elektronische Haarstyling-Gerät kann bei

Jugendlichen ab einem Alter von 15 Jahren

verwendet werden, da hierfür Erfahrung und

Wissen erforderlich ist, um einen sicheren Gebrauch

zu gewährleisten. Elektronische Geräte sollten

grundsätzlich nur von erfahrenen Personen

gehandhabt werden, die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

• Von Wasser fernhalten.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle ab, wenn

der e-styler nicht mehr benutzt wird, um das Risiko

von einem elektrischen Schlag mit Todesfolge zu

minimieren.

WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen

benutzen, die Wasser enthalten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht während

einem Vollbad oder unter der Dusche.

• Tauchen Sie das Gerät niemals unter

DEUTSCH

Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

• Sollte Ihr Gerät herunterfallen, sofort vom Strom

nehmen. Sollte das Gerät in Wasser fallen, niemals

mit den Händen danach greifen, sondern zuerst

vom Strom trennen.

• Lassen Sie den ikoo e-styler niemals ohne Beauf-

sichtigung an Strom angeschlossen liegen, um

Verbrennungen, elektrische Schläge, Feuer oder

sonstige Beschädigung nicht aufkommen zu lassen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um die Gefährdungen zu

03 04

vermeiden.

• Halten Sie das Stromkabel von heißen Oberflächen

fern.

• Nicht an schlafenden Personen anwenden.

• Nicht bei Tieren anwenden.

• Verwenden Sie den ikoo e-styler nicht in der

Umgebung, in der Sprays verwendet

werden oder Sauersto ausströmt.

• Der ikoo e-styler kann sehr heiß werden bei

Benutzung. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt.

• Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren

Ort auf.

• Der e-styler ist für den Gebrauch im Haushalt und

in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen

wie z.B.:

- in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsbereichen,

- in Landwirtscha und von Gästen in Hotels, Motels

und anderen Unterkünen,

- Frühstückspensionen.

Verwenden Sie den e-styler nur wie in dieser Betrieb-

sanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung

gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Sach- oder sogar zu Personenschäden führen.

Design und Information:

Schritt 1: Schließen Sie den ikoo e-styler an der Steckdose an, ein kurzes Piep-Sig-

nal ertönt. Nutzen Sie den unteren Knopf, um die Ionen Funktion einzuschalten,

die Spliss und aufgeladene Haare vermindern kann.

Schritt 2: Um den ikoo e-styler anzuschalten, drücken Sie den On/O Knopf für

zwei Sekunden, die LED Anzeige leuchtet Rot auf und heizt automatisch auf 190°C .

Schritt 3: Mit dem On/O Knopf lässt sich durch wiederholtes, kurzes Drücken die

Temperatur zwischen 150°C, 170°C, 190°C, 210°C bis zu 230°C verändern. Dieser

Vorgang kann je nach Temperatur zwischen 1-2 min. dauern, die LED Anzeige

blinkt auf.

Schritt 4: Während die Bürste aufheizt, blinkt die Temperaturanzeige in Rot auf

und stoppt erst, sobald die gewünschte Temperatur erreicht wird, LED leuchtet

Grün.

Schritt 5: Sobald die LED Anzeige nicht mehr aufblinkt, ist der ikoo e-styler bereit

für den Glättvorgang. Bitte halten Sie die Bürste fest am Gri umklammert in der

Hand und halten Sie Distanz von der Haut oder den Augen.

Schritt 6: Um sich das Styling bei besonders dicken oder lockigen Haaren zu erleich-

tern, können Sie mit Haarclips die Haare hinten, vorne und an den Seiten abtrennen.

Schritt 7: Fangen Sie mit den unteren Haarschichten an und arbeiten Sie sich bis

zu den oberen Haarschichten durch. Einen Teil der Haare in die Hand nehmen

und mit dem ikoo e-styler vom Kopf weg in Haarwuchsrichtung langsam und

gleichmäßig durchfahren. Diesen Vorgang so o wiederholen, bis das gewün-

schte Ergebnis erreicht wurde.

Schritt 8: Wenn das Haar abgekühlt ist, kann mit der Ionen Funktion den

Haaren etwas Schutz gegeben werden. Den On/O Knopf für zwei Sekunden

gedrückt halten, um den ikoo e-styler wieder auszuschalten.

(Notiz: Die ionische Funktion und der e-styler können eingeschaltet und zur gleichen

Zeit verwendet werden. Die Ionenfunktion hil, bei aufgeladenen Haaren Glätte und

Geschmeidigkeit zusätzlich zu geben.)

Um die Temperaturanzeige auf dem LED-Display zwischen Celsius (°C) und Fahr-

enheit (°F) zu wechseln, den Ionen-Button und den ON/OFF Button gleichzeitig

für drei Sekunden gedrückt halten.

Betriebsanleitung:

Temperatureinstellung

PTC Heater ON/OFF Button

PTC Heizelemente

Kabel ist um

360 Grad drehbar

Automatische Abschaltfunktion:

Der ikoo e-styler hat eine automatische Abschaltfunktion, die zu Ihrer Sicherheit

eingerichtet wurde. Nach dem Einsatz von 30min. schaltet dieser sich automatisch

aus. Sollte der e-styler jedoch weiter in Benutzung bleiben, kann er durch den On/

O Knopf ganz einfach wieder eingeschaltet werden.

Temperatureinstellung:

Die Standard-Betriebseinstellung liegt bei 190°C. Durch Drücken des On/O-But-

tons, lässt sich die Temperatur umstellen und variieren, damit es für die eigene

Haarstruktur das Richtige ist. Es hört auf zu blinken, sobald die gewählte Tempera-

tur erreicht wurde und das Gerät startbereit ist.

07 08

● Stecken Sie das Gerät von der Steckdose ab und lassen Sie es abkühlen.

● Das abgekühlte Gerät kann mit einem angefeuchteten Tuch an der

Oberfläche abgewischt werden.

● Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernde Reinigungsmittel/

Lösungsmittel.

● Bewahren Sie den ikoo e-styler an einem trockenen und kühlen Ort auf.

Wartung und Reinigung:

Temperatur-Hinweise:

Regulieren Sie den ikoo e-styler zwischen 150°C bis 230°C, je nachdem, was Ihr

Haar verträgt:

Level 1: 150°C, geeignet für dünnes und feines, sowie gebleichtes Haar und

Echthaar Extensions

Level 2: 170°C, geeignet für gefärbte dunkle Haare

Level 3: 190°C, geeignet für normale oder leicht lockige Haare

Level 4: 210°C, geeignet für dickere und wellige Haare

Level 5: 230°C, geeignet für sehr dicke und sehr lockige Haare, die sich nur

schwer stylen lassen

Achtung:

● Bei dem ersten Gebrauch des ikoo e-styler kann es zu einem leichten

Brandgeruch kommen oder es tritt sehr heller Rauch auf, der durch

eine geringe Restmenge Öl auf den Metallteilen kommen kann. Dies

dauert jedoch nur ein paar Sekunden und ist unbedenklich.

● Es ist wichtig, die entsprechende Temperatur für die jeweilige Haarstruktur

zu wählen, um eine Beschädigung am Haar zu verhindern.

● Wenn der ikoo e-styler eingeschaltet ist und seine Temperatur erreicht hat,

müssen Sie sicher stellen, dass Sie das Gerät nicht in die Nähe von

Augen, Nase, Hände, Hals oder dem ganzen Gesichtsbereich kommt.

● Vor der ersten Inbetriebnahme die Schutzkappe über den Borsten entfernen.

Spezifikationen und Verpackung:

Produktmodell: MX-1799

Spannung: 100-240V

Frequenz: 50-60Hz

Nennleistung: 30W

Heizmodus: PTC heating

Ionic Input: DC5V power<1W

Anionen Konzentration: über 6 Millionen PCS/CM

Nettogewicht: 500g

Aufheizmodus: 150°C-230°C

Bruttogewicht: 900g

Produktgröße: 270*65*45mm

Verpackungsgröße: 330*105*85mm

Umweltschutz:

Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsproblemen aufgrund ge-

fährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet werden, müssen diese entsprechend der WEEE Richtlinie (Waste

Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU) ordnungsgemäß entsorgt

werden.

Hinweis: Wir behalten uns vor, die Spezifikationen des Produkts ohne vorherige

Ankündigung zu ändern.

Service und Garantie:

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur

oder Austausch des Gerätes unentgeltlich Mängel, die die Funktion des Produktes

beeinträchtigen, vorausgesetzt das Gerät wurde entsprechend der Anleitung

benutzt und gepflegt. Verbrauchsteile sind von der Garantie ausgenommen. Ihre

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt.

Garantiezeitraum= 1 Jahr ab dem Datum des Kaufs.

Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, besuchen Sie bitte unsere Webseite

unter www.ikoo-brush.com/warranty und folgen Sie den Anweisungen dort, um

Ihre Rückgabe zu vervollständigen.

Bewahren Sie in jedem Fall den Kaufbeleg an einem sicheren und trockenen Ort

auf, um im Garantie- oder Gewährleistungsfall den Kaufnachweis (mit Datum des

Kaufs) erbringen zu können.

Händler/Rechnung

1009

Thank you for purchasing our e-styler. Please read through the safety instruc-

tions and user manual carefully before use. Keep both in a safe place for future

reference and pass on to any subsequent users.

About PTC Heating:

Positive Temperature Coeicient (PTC) heating elements are small ceramic

stones with self-limiting temperature control characteristics. PTC stones have

fast heating response times and temperatures plateau once the pre-defined tem-

perature is reached. It provides even heat distribution and quick temperature

recovery.

About Ionic Technology:

The built-in ionic generator emits negative ions (negatively-charged atoms and

molecules) that interact with the molecular particles in your hair. They seal the

hair cuticles, reducing frizz, split ends, knotting and increasing hair manageability

– leaving hair silky and radiant!

11 12

Safety Warnings:

• Please be sure to read all safety and operating

instructions carefully before use.

• Do not allow children under the age of 15 to use or

clean this product without an adult present. This

device is not a toy and should be stored out of

reach of children. Electronic devices should only

be handled by users with experience and those

who understand risks involved.

• Keep away from water.

• Unplug the device immediately aer use to reduce

the risk of death in case of electrical shock.

WARNING: Do not use this device near bathtub,

shower or other basin containing

water.

• Do not use the device while in bath or

in the shower.

• Do not immerse or drop in water or

any other liquids.

ENGLISH

• If your device is dropped in water, unplug

immediately. Do not reach for the appliance.

• Do not leave the device plugged in and unattended

in order to reduce the risk of burn, electrical shock,

fire or other damages.

• This device may used by children aged 8 and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience or

knowledge if under the supervision or instruction

of an adult who understands safe use of the

product and risks involved. Children should not

play with the device. Cleaning and user

matintenance should not be performed by children

without supervision.

• In case of damaged cable or other problems, the

device will be replaced by the manufacturer or its

service agent or similarly qualified person in order

to avoid compromising the product.

• Keep the cable away from hot surfaces.

• Do not use on sleeping persons.

13 14

• Do not use on pets or other animals.

• Do not use in areas where sprays are being used or

oxygen-levels are boosted.

• The device may get extremely hot during use.

Avoid direct contact with skin.

• Keep instructions in a safe place.

• The e-styler is intended for household use or

similar, such as:

- in shops, oices and other work areas,

- in agriculture and by guests at hotels, motels and

other forms of lodging,

- bed and breakfasts.

Use the e-styler only as described in the user

manual. Any other use is considered improper and

may lead to property or personal injury.

Design and Information:

15 16

Step 1: Plug power cable into power supply. You will hear a short beep. Turn on

ionic function by pressing the Ionic Button. A blue LED light on the button will turn

on. Use this ionic function to tame frizz and fly-aways and prepare hair for straight-

ening.

Step 2: To turn on PTC heater for hair straightening function, press and hold ON/

OFF Button for two seconds. The PTC Heater will turn on and the screen will flash

default working temperature of 190⁰C in red.

Step 3: Use the ON/OFF Button to click through to desired temperature. Five

temperature levels are available: 150⁰C, 170⁰C, 190⁰C, 210⁰C and 230⁰C. The heating up

process, depending on pre-selected temperature, should take between 1-2 minutes.

Step 4: The LED screen flashes throughout heating process and the ON/OFF Button

will remain red until desired temperature is reached. The screen will stop blinking

and light on Button will turn green when ready for use.

Step 5: Once the LED display has stopped flashing and displays desired tempera-

ture, the brush is ready for use. Hold the brush firmly by the handle and keep safe

distance from eyes and exposed skin.

Step 6: Separate out parts of your hair using clips. Make hair styling process easier

by parting from top, back, front and sides.

Step 7: Begin by straightening lower layers of hair, moving to upper layers. Using

one hand, hold small portion of hair taut and use the other to carefully run the

e-styler from roots to ends in one movement. Be sure to hold the brush only by the

handle and repeat until hair has been straightened.

Step 8: Once hair has cooled, turn on the ionic function and brush through hair to

further treat your finished look. To turn o the device, press and hold the ON/OFF

Button for two seconds.

(Note: The iconic function and PTC heater can be turned on and used simul-

taneously. The ionic function is ideal for taming frizz and fly-aways and to

make your hair smooth and sleek.)

To switch temperature display from Celsius (⁰C) to Fahrenheit (⁰F) or vice versa,

press the Ionic and PTC heater ON/OFF buttons at the same time and hold for three

seconds.

User Manual:

Brush Handle

LED Display

360-degree Rotating

Power Cord

Automatic Security Shut OFF:

The ikoo e-styler has an automatic shut-o feature for security purposes. The

device will turn o aer 30 minutes. For further use, the device can be easily

turned on again using the ON/OFF Button.

Temperature Setting:

The default temperature setting is 190⁰C. Use the ON/OFF Button to adjust to

desired temperature. The LED screen flashes throughout heating process and will

stop flashing and the light on power button will switch from red to green once de-

sired temperature is reached and is ready for use.

17 18

● Unplug the device and allow to cool down completely.

● Wipe all surfaces with a so damp cloth.

● Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

● Store the device in a cool and dry place.

Maintenance and Cleaning:

Working Temperature Advice:

Regulate the ikoo e-styler between 150°C and 230°C, depending on what the hair

can handle.

Level 1: 150⁰C, suitable for for thin, fine and/or bleached hair and real

hair extensions

Level 2: 170⁰C, suitable for dyed or dark, colored hair

Level 3: 190⁰C, suitable for normal and/or wavy hair

Level 4: 210⁰C, suitable for thick and/or wavy hair

Level 5: 230⁰C, ideal for thick, very curly, or diicult to style hair

Attention:

There may be a slight burning smell or light smoke prior to first use,

caused by residual oil on the PTC heaters’ metal parts. This is normal, harm-

less and the device is safe to use and smell will only last a few seconds.

● It is important to set the appropriate working temperature for your hair

before use in order to prevent damage.

● When the ikoo e-styler is on, the brush can get extremely hot. Be sure to keep

away from eyes, nose, neck and facial areas.

● Remove protective plastic cover from bristles before initial use.

Specifications and Packaging:

Product Model: MX-1799

Input Voltage: 100-240V

Frequency: 50-60Hz

Rated Power: 30W

Heating Mode: PTC heating

Ionic Input: DC5V power<1W

Anions Concentration: above 6 million PCS/CM

Net Weight: 500g

Heating Temperature: 150°C-230°C

Gross Weight: 900g

Product Size: 270*65*45mm

Package Size: 330*105*85mm

Environmental Protection:

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in

electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must be dis-

posed of properly, in accordance with the WEEE Directive (Electrical Waste and

Electronic Equipment 2012/19/EU).

Note: We reserve the right to change the specifications of the product without

notice.

Service and Guarantee:

Defects aecting functionality of the device appearing within the guarantee pe-

riod will be corrected by repair or replacement, free of charge, at the manufactu-

rer’s discretion provided the device has been used and maintained in accordance

with instructions. Consumables are excluded. Statutory rights are not aected.

Guarantee period= 1 year from date of purchase

Follow the instructions at www.ikoo-brush.com/warranty to file any claims.

Be sure to keep the proof of purchase (purchase date must be included) in a safe

and dry place, as it will be required for warranty purposes.

Dealer/Invoice

2019

Merci d'avoir choisi ikoo e-styler. Nous vous suggérons de lire consciencieuse-

ment les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ikoo e-styler.

Veuillez conserver les deux notices.

A propos du chauage PTC:

Les éléments de chaue à coeicient de température positif (PTC) sont de petites

pierres en céramique avec des propriétés d'auto-régulation de leur tempéra-

ture. Les pierres PTC chauent rapidement et maintiennent leur température de

référence sitôt celle-ci atteinte. Ils orent une distribution uniforme de la chaleur

et une élévation rapide de la température.

A propos de la technologie ionique:

Le générateur d'ions intégré génère des ions négatifs ainsi que des atomes et des

molécules chargés négativement, qui interagissent avec les particules molécu-

laires présentes dans les cheveux. Ils épaississent et protègent les racines des ch-

eveux, réduisent les pointes fourchues et les nœuds, augmentent la maniabilité et

donnent aux cheveux un aspect souple et éclatant.

21 22

Avertissements de sécurité:

• Prière de lire attentivement toutes les consignes de

sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser

ikoo e-styler.

• Cet appareil de coiure électronique peut être

utilisé par les jeunes gens dès l'âge de 15 ans,

en raison des connaissances et de l'expérience

nécessaires pour garantir une utilisation sûre.

Les instruments électroniques doivent être en

toute circonstance manipulés par des personnes

expérimentées qui comprennent les risques

encourus.

• Tenir à l'écart de l'eau.

• Débranchez l'e-styler de la source d'alimentation

lorsque il n'est pas utilisé afin de minimiser tout

risque de choc électrique pouvant être fatal.

ATTENTION: Ne pas utiliser cet appareil à

proximité de robinets de baignoire

ou de douche, ou de tout autre

récipient contenant de l'eau.

• Ne pas utiliser l'appareil dans le bain

ou sous la douche.

FRANÇAIS

• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans

tout autre liquide.

• Si votre appareil vient à tomber, débranchez-le

immédiatement de sa source d'alimentation

électrique. Si l'appareil tombe dans l'eau, ne le

récupérez jamais à la main, mais débranchez

d'abord le cordon d'alimentation électrique.

• Ne laissez jamais ikoo e-styler branché à

l'alimentation électrique sans surveillance,

afin d'éviter brûlure, choc électrique, départ de feu

ou tout autre dommage.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès 8

ans ainsi par des personnes présentant des

déficiences physiques, sensorielles, mentales ou

manquant d'expérience et de connaissances si elles

sont encadrées par des personnes capables d'une

utilisation sûre de l'appareil et comprenant les risques

qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas

être eectués par des enfants sans surveillance.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, le service-client ou

une personne qualifiée afin d'écarter tout danger.

23 24

• Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces

chauantes.

• Ne pas utiliser sur une personne endormie.

• Ne pas utiliser sur des animaux.

• Ne pas utiliser ikoo e-styler dans un environnement

dans lequel sont utilisés des aérosols ou des

émissions d'oxygène.

• Le ikoo e-styler peut devenir très chaud pendant

l'utilisation. Éviter tout contact direct avec la peau.

• Conservez ces instructions dans un endroit sûr.

• Le e-styler est destiné à être utilisé dans des lieux

domestiques et analogues tels que:

- dans les magasins, les bureaux et autres lieux de

travail,

- dans des exploitations agricoles et par les visiteurs

dans les hôtels, motels et autres logements,

- Bed & breakfast.

N'utilisez l'e-styler que comme décrit dans ce

manuel. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme à la destination et peut

entraîner des dommages matériels et/ou corporels.

Conception et information:

25 26

Étape 1: Branchez ikoo e-styler à une prise de courant ; un bip court retentit.

Utilisez le bouton du bas pour activer la fonction ionique, qui réduit les pointes

fourchues et les cheveux chargés.

Étape 2: Pour activer l'ikoo e-styler, appuyez sur le bouton ON / OFF pendant

deux secondes, le voyant LED s'allume en rouge et l'appareil chaue

automatiquement jusqu'à 190 °C.

Étape 3: En appuyant à plusieurs reprises sur le bouton ON / OFF, la tempéra-

ture alterne entre les valeurs suivantes : 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C et 230°C.

Pendant ce processus, qui peut durer entre 1 et 2 minutes en fonction de la

température choisie, le voyant LED clignote.

Étape 4: Pendant que la brosse chaue, l'indicateur de température clignote en rouge

et ne s'arrête qu'une fois que la température désirée est atteinte ; il devient alors vert.

Étape 5: Une fois que le voyant cesse de clignoter, l'ikoo e-styler est prêt pour

le processus de lissage. Tenez la brosse fermement par la poignée et gardez-là à

distance de votre peau ou de vos yeux.

Étape 6: Afin de conditionner des cheveux particulièrement épais ou frisés, vous

pouvez les fixer avec des pinces à cheveux pour les séparer vers l'arrière, vers

l'avant et sur les côtés..

Étape 7: Commencez par les couches inférieures de cheveux et poursuivez le

lissage à travers les couches supérieures. Saisissez une mèche de cheveux dans

votre main et parcourez-la avec l'ikoo e-styler, depuis la racine vers l'extrémité,

lentement et uniformément. Recommencez cette opération autant de fois que

nécessaire jusqu'à ce que le résultat souhaité soit atteint.

Étape 8: Lorsque les cheveux ont refroidi, vous pouvez employer la fonction ion

pour leur donner une protection supplémentaire. Pour éteindre l'ikoo e-styler, il

suit d'appuyer à nouveau durant deux secondes sur la touche ON / OFF.

(Note : La fonction ion et l'e-styler peuvent être utilisés en même temps. La

fonction ion contribue à donner un lissage et une souplesse supplémentaire

en chargeant les cheveux.)

Pour faire basculer l'aichage de la température entre Celsius (°C) et Fahrenheit

(°F) sur l'écran, maintenez le bouton "ion" et le bouton "ON / OFF" enfoncés simul-

tanément pendant trois secondes.

Notice d'utilisation:

manche de la brosse

le câble peut être

tourné à 360 degrés

Aichage LED

Réglage de la température

bouton ON / OFF du

chauage PTC

bouton "ion"

éléments de

chaue PTC

Arrêt automatique:

Le ikoo e-styler est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour assurer

votre sécurité. Il s'éteint automatiquement après 30 minutes d'utilisation. Si l'e-

styler doit être utilisé plus longtemps, il peut être rallumé très facilement avec le

bouton ON / OFF.

Réglage de la température:

Le réglage de fonctionnement standard est de 190 °C. En appuyant sur le bou-

ton ON / OFF, la température peut être réglée pour bien s'adapter à la structure

spécifique de chaque type de cheveu. L'appareil cesse de clignoter lorsque la

température sélectionnée a été atteinte et que l'appareil est prêt.

27 28

● Débranchez l'appareil de la source d'alimentation électrique et

laissez-le refroidir.

● La surface de l'appareil refroidi peut être essuyée avec un chiffon

humide.

● Ne pas utiliser de nettoyants / solvants corrosifs ou abrasifs.

● Gardez l'ikoo e-styler dans un endroit sec et frais.

Indications de température:

Règlez l'ikoo e-styler entre 150 °C et 230 °C, selon ce que la nature du cheveu peut

supporter.

Niveau 1: 150 °C, adapté aux cheveux fins, décolorés et aux extensions en

cheveu véritable.

Niveau 2: 170 °C, adapté aux cheveux pourvus d'une teinture de couleur

sombre.

Niveau 3: 190 °C, adapté aux cheveux normaux ou légèrement bouclés

Niveau 4: 210 °C, adapté aux cheveux épais et ondulés.

Niveau 5: 230 °C, adapté aux cheveux très épais et très bouclés qui se

laissent diicilement coier.

Attention:

● Lors de la première utilisation d'ikoo e-styler, une légère odeur de brûlé ou

un léger dégagement de fumée très claire peuvent apparaître. Cela provient

d'une petite quantité résiduelle d'huile présente sur les pièces métalliques.

Cependant, cela ne dure que quelques secondes et ne présente pas de danger.

● Il est important de choisir la température appropriée à chaque structure de

cheveux, notamment pour éviter de les endommager.

● Si l'ikoo e-styler est en marche et a atteint sa température de fonctionnement,

assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas à proximité des yeux, du nez, des

mains, du cou ou de l'ensemble de la zone du visage..

● Avant la première mise en service, retirez le capuchon de protection

recouvrant les poils de l'appareil.

Entretien et nettoyage:

Spécifications et emballage:

Modèle: MX-1799

Tension: 100-240V

Fréquence: 50-60Hz

Puissance nominale: 30W

Mode de chauage: chauage PTC

Entrée ionique: DC5V power<1W

Concentration en anions: plus de 6 millions de PC/cm

Poids net: 500g

Modes de chaue: 150°C-230°C

Poids brut: 900g

Taille du produit: 270*65*45mm

Taille de l'emballage: 330*105*85mm

Protection de l'environnement:

Pour éviter les problèmes d'environnement et de santé en raison de substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques qui sont marqués

par ce symbole, cet appareil doit être éliminé conformément à la directive DEEE

(Déchets d'équipements électriques et électroniques 2012/19/EU).

Note: Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit sans

préavis.

Service et garantie:

Durant la période couverte par la garantie, nous procédons gratuitement à la

réparation ou à l'échange de l'appareil défectueux selon notre choix, à condition

que l'équipement ait été utilisé et entretenu conformément aux instructions.

Les consommables sont exclus de la garantie. Tous vos droits légaux de garantie

demeurent intacts.

Période de garantie = 1 an à compter de la date d'achat.

Pour faire valoir cette garantie, veuillez vous rendre sur notre site Web à l'adresse

www.ikoo-brush.com/warranty et suivre les instructions pour compléter votre

retour.

Veuillez conservez la facture d'achat dans un endroit sûr et sec, pour pouvoir

fournir une preuve d'achat (datée) en cas d'utilisation de la garantie.

Distributeur/facture

Gracias por haberte decidido por el e-styler. Por favor lee atentamente las

instrucciones de uso y de seguridad antes de utilizar el ikoo e-styler.

Por favor no tires las instrucciones.

Sobre PTC Heating:

Positive Temperature Coeicient (PTC) - las placas calentadoras son pequeños

bloques de cerámica con temperatura auto-regulable. Las piedras de PTC calientan

rápidamente y mantienen la temperatura de referencia preestablecida, una vez

alcanzada. Ofrecen una distribución uniforme del calor y un aumento rápido de la

temperatura.

Sobre la tecnología iónica:

El generador iónico incorporado crea iones negativos. Estos iones conllevan

átomos y moléculas con carga negativa que interactúan con las partículas

moleculares del pelo. Comprimen y protegen las raíces del pelo, reducen las

puntas abiertas y los nudos, aumentan la facilidad del peinado – y dejan el pelo

suave y radiante.

31 32

Instrucciones de seguridad:

• Por favor lea atentamente las instrucciones de

seguridad y de uso antes de utilizar el ikoo e-styler.

• Los menores de 15 años no deberían utilizar el

e-styler, ya que el uso del e-styler requiere

experiencia y conocimiento. En general, los

dispositivos electrónicos solo deben ser utilizados

por personas experimentadas, que entiendan el

riesgo del uso.

• Mantener alejado del agua.

• Desconecte el aparato de la fuente electrónica

cuando ya no use el e-styler para minimizar el riesgo

de descarga eléctrica resultante en la muerte.

ADVERTENCIA: No utilizar este aparato cerca de

bañeras, platos de ducha u otros recipientes que

contengan agua.

• No utilizar este aparato durante un

baño o bajo la ducha.

• No sumerja el aparato en agua u otro

líquido.

• En el caso de que su aparato se caiga,

ESPAÑOL

retirar inmediatamente de la fuente eléctrica. En el

caso de que el aparato caiga en agua, nunca

cogerlo con las manos, sino retirarlo primero de la

fuente eléctrica.

• No deje nunca el ikoo e-styler sin supervisión

conectada a fuentes eléctricas, para evitar

quemaduras, choques electrónicos, incendios u

otros daños.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores

de 8 años y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento si han sido

supervisados o instruidos sobre el uso seguro del

dispositivo y dichas personas comprendan el riesgo

resultante.

• Si el cable de este aparato está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante o por su atención al

cliente o por una persona similarmente cualificada

para evitar riesgos.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de su

perficies calientes.

33 34

• No utilizarlo en personas dormidas.

• No utilizar en animales.

• No utilizar el ikoo e-styler en las proximidades de

aerosoles o donde se expulse oxígeno.

• El ikoo e-styler puede calentarse mucho durante el

uso. Evite el contacto directo con la piel.

• Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.

• El e-styler está diseñado para uso doméstico y

similares como:

-en tiendas, oficinas y otras áreas de trabajo.

-en la agricultura y por los huéspedes en hoteles,

moteles y otros alojamientos,

-en pensiones de desayuno.

Utilizar el e-styler sólo como se describa en estas in-

strucciones. Cualquier otro uso es considerado como

inadecuado y puede conducir al daño a la propiedad

o incluso lesiones.

Diseño e información:

35 36

Paso 1: Conecte el ikoo e-styler al enchufe, se oirá un pitido corto. Utilice el botón

inferior para activar la función iónica, que reduce las puntas abiertas y el pelo

electrizado.

Paso 2: Para apagar el ikoo e-styler, pulse el botón ON/OFF durante 2 segundos,

el indicador LED se enciende de color rojo y se calienta automáticamente a 190°C.

Paso 3: Pulsando el botón ON/OFF repetidamente y de manera corta se regula

la temperatura entre 150°C, 170°C, 190°C, 210°C hasta 230°C. Este proceso puede

tardar según la temperatura entre 1-2 min., el LED parpadea.

Paso 4: Mientras el cepillo se está calentando, el indicador de temperatura parpa-

dea en rojo y se detiene sólo cuando se alcanza la temperatura deseada, el LED se

enciende en verde.

Paso 5: Una vez que el LED deje de parpadear en pantalla, el ikoo e-styler está listo

para usarse. Por favor mantenga el cepillo firmemente agarrado en su mano en el

mango y mantenga distancia de la piel o los ojos.

Paso 6: Para facilitarse el estilizado en cabello muy grueso o rizado, puede separar

el pelo con pinzas por detrás, por delante y por los lados.

Paso 7: Inicie con las capas inferiores del pelo y trabaje uniformemente llegando

a las capas superiores del cabello. Tome una porción de pelo en su mano y alise el

pelo con el e-styler desde la cabeza en la dirección de crecimiento del pelo poco a

poco. Repita el proceso hasta conseguir el resultado deseado.

Paso 8: Una vez que el pelo se haya enfriado, se puede dar con la función iónica

cierta protección para el pelo. Para apagar el e-styler debe mantenerse el botón

ON/OFF pulsado durante dos segundos.

(Nota: la función iónica y el e-styler pueden estar encendidos y utilizarlos al mismo tiem-

po. La función iónica ayuda en cabellos cargados de electricidad estática a quitar dicha

electricidad y suavizar el pelo.)

Para cambiar la visualización de la temperatura de Celsius (°C) a Fahrenheit (°F),

mantener pulsado el botón de ON/OFF y el botón de la función iónica al mismo

tiempo durante 3 segundos.

Instrucciones de uso:

PTC placas

calentadoras

Cable rotatorio

360 grados

Ajuste de temperatura: PTC

calentador botón ON/OFF

Botón para activar función

ionica

Mango

Función de desconexión automática:

El ikoo e-styler tiene un apagado automático que está diseñado para su seguridad.

Después del uso de 30 minutos se apaga automáticamente. En el caso que quiera

seguir usando el e-styler, puede activarse muy fácilmente otra vez, presionando el

botón de ON/OFF.

Ajuste de temperatura:

La temperatura estándar es de 190°C. Presionando el botón ON/OFF se puede

cambiar y variar la temperatura para ajustarla a cada tipo de pelo. Cuando deja de

parpadear indica que se ha alcanzado la temperatura seleccionada y así el aparato

está listo para usarse.

37 38

● Desconecte el aparato de la corriente y deje que se enfríe.

● El aparato en frío puede limpiarse en la superficie con un paño húmedo.

● No utilice detergentes fuertes para la limpieza del aparato.

● Mantenga el ikoo e-styler en un lugar seco y fresco.

Mantenimiento y limpieza:

Indicación de temperatura:

Regule el ikoo e-styler entre 150°C hasta 230°C, dependiendo de lo que su pelo

soporte:

Nivel 1: 150°C, adecuado para los usuarios que utilicen el aparato por

primera vez o para pelo fino así como para pelo teñido.

Nivel 2: 170°C, adecuado para cabello oscuro teñido.

Nivel 3: 190°C, adecuado para cabello normal o ligeramente rizado.

Nivel 4: 210°C, adecuado para cabello grueso y ondulado.

Nivel 5: 230°C, adecuado para cabello muy grueso y muy rizado, difícil de

peinar.

Advertencia:

● En el primer uso del ikoo e-styler, puede haber un leve olor a quemado o

puede que el aparato produzca un ligero humo, que puede proceder de

restos de una pequeña cantidad de aceite en las piezas de metal. Esto toma

sólo unos segundos y es inonfensivo.

● Es importante seleccionar la temperatura adecuada para evitar daños en la

estructura del cabello y para evitar daños en el cabello.

● Si el ikoo e-styler está encendido y ha alcanzado su temperatura, asegúrese

de que el aparato no esté cerca de ojos, nariz, manos, cuello o el área facial.

● Retire la capa protectora antes de la puesta en marcha.

Especificaciones y envoltorio:

Modelo del producto: MX-1799

Voltaje: 100-240V

Frecuencia: 50-60 Hz

Potencia nominal: 30W

Modo calefacción: PTC Heating

Ionic Input: DC5V power<1W

Concentración de aniones: sobre 6 millones de PCS/CM3

Peso neto: 500g

Función de calentamiento: 150°C – 230°C

Peso bruto: 900g

Tamaño: 270*65*45 mm

Tamaño del embalaje: 330*105*85 mm

Protección del medio ambiente:

Para evitar problemas del medio ambiente y de salud debido a sustancias

peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo,

éstos deben ser desechados de modo correcto, según la RAEE (Residuos de Apara-

tos Eléctricos y Electrónicos 2012/19/EU).

Nota: Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones del producto sin

previo aviso.

Servicio y garantía:

Dentro del tiempo de garantía eliminamos según nuestro criterio por reparación o

sustitución del aparato todos los defectos que perjudiquen la función armoniosa

del producto, previsto que el aparato haya sido utilizado y mantenido siguiendo

las instrucciones de uso. Los consumibles son excluidos de la garantía. Sus recla-

maciones de derechos de garantía legales quedarán intactos.

Período de garantía = 1 año desde la fecha de compra.

Para ejercer esta garantía, visite nuestra Web en www.ikoo-brush.com/warranty y

siga las instrucciones para completar su devolución.

Conserve en cualquier caso el recibo en un lugar seco y seguro para poder poner

la garantía en práctica (con fecha de compra).

Distribuidor/Factura

Obrigado por ter escolhido ikoo e-styler. Por favor, leia atentamente as

instruções de segurança e funcionamento. Você está a usar ikoo e-styler.

Por favor, guarde as duas instruções.

Sobre CTP aquecimento:

Coeficiente de temperatura positiva (CTP) - são elementos, pequenas pedras de

cerâmica, com propriedades de temperatura de auto-regulação. As pedras CTP

aquecem rapidamente e mantêm a temperatura de referência padrão, uma vez

que seja alcançada. Eles fornecem uma distribuição uniforme do calor e rápido

aumento de temperatura.

Sobre a tecnologia de iões:

O gerador de iões integrado, gera iões negativos e os átomos e as moléculas car-

regadas negativamente, que interagem com as partículas moleculares do cabelo.

Eles compactam e protegem as raízes do cabelo, reduzindo pontas espigadas e

nós, aumentando a capacidade de controlar o cabelo frisado - e deixar o cabelo

com um toque macio e um ar radiante.

41 42

Avisos de Segurança:

• Por favor, leia todas as instruções de segurança e

metodo de utilização antes de usar ikoo e-styler.

• Para garantir uma utilização segura, e devido à

nossa experiência e conhecimento, este dispositivo

hairstyling eletrónico só pode ser utilizado em ado

lescentes a partir dos 15 anos de idade. Instrumen-

tos eletrónicos devem sempre ser manuseados por

pessoas experientes que entendem os riscos

envolvidos.

• Mantenha longe da água.

• Desligue o dispositivo da corrente quando o

e-styler não estiver a ser usado para minimizar o

risco de choque elétrico ou morte.

ATENÇÃO: Não use este aparelho perto de

banheiras, bases de duche ou outras

superfícies que contenham água.

• Não use o dispositivo durante o banho

ou duche.

• Não mergulhe a unidade em água ou qualquer

outro líquido.

PORTUGUÊS

• Se cair, retire, de imediato, o dispositivo da corrente.

Se o aparelho cair na água, nunca o agarre com as

mãos sem primeiro o desligar da corrente.

• Nunca deixe o equipamento ligado à eletricidade

sem supervisão, pois pode provocar queimaduras,

choques elétricos, incêndios ou outros impossi-

bilitando assim a devolução do equipamento.

• Esta unidade pode ser utilizada por crianças de a

partir dos 8 anos com a limitação de crianças com

incapacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta

de experiência e conhecimento se tiverem recebido

supervisão ou instruções relativas à utilização

segura do dispositivo e compreendem os riscos

resultantes. Não é permitida a utilização do

equipamento por crianças que o utilizem para

brincar. Limpeza e manutenção do equipamento

não deve ser executado por crianças sem supervisão

de um adulto.

• Se o cabo de alimentação está danificado, deve ser

substituido pelo fabricante ou agente de serviços ou

uma pessoa qualificada evitar os perigos.

43 44

• Mantenha o cabo de alimentação afastado de

superfícies quentes.

• Não utilizar em pessoas a dormir.

• Não utilizar em animais.

• Não use o ikoo e-styler em ambientes com sprays ou

fluxos de oxigénio.

• O ikoo e-styler pode ficar muito quente durante o

uso. Evitar o contato direto com a pele.

• Guarde estas instruções num lugar seguro.

• O e-styler é destinado para uso doméstico e em

aplicações semelhantes tais como:

- Em lojas, escritórios e outras áreas de trabalho,

- Na agricultura e pelos visitantes em hotéis, motéis

e outros alojamentos,

- Bed & breakfast.

Use o e-styler apenas conforme descrição neste

manual. Qualquer outra utilização é considerada

imprópria e pode levar a danos materiais ou

pessoais.

Design e informações:

45 46

Passo 1: Ligue o ikoo e-styler à corrente, irá ouvir um breve sinal sonoro. Use o

botão inferior para ativar a função de iões, o que pode reduzir pontas espigadas e

cabelos com nós.

Passo 2: Para ligar o ikoo e-styler, pressione o botão On / O durante dois segun-

dos, as luzes indicadoras de LED vermelho ligam-se automáticamente e aquece até

uma tempartura elevada de 190 ° C.

Passo 3: Primindo o botão On / O repetidamente, pode alterar a temperatura en-

tre 150 ° C, 170 ° C, 190 ° C, 210 ° C até 230 ° C. Este processo pode demorar entre

1-2 min, dependendo da temperatura, enquanto o indicador LED estiver a piscar.

Passo 4: Enquanto a escova estiver a aquecer, o indicador de temperatura pisca em

vermelho e só pára quando a temperatura desejada for atingida, luzes LED verde.

Passo 5: Uma vez que o LED parar de piscar, o ikoo e-styler está pronto para o pro-

cesso de alizamento. Por favor, agarre na escova com firmeza e mantenha longe da

pele e dos olhos.

Passo 6: Com cabelos particularmente grossos ou encaracolados, pode usar gan-

chos de cabelo para prender atrás, à frente, e separar para os lados.

Passo 7: Comece pela parte interior do cabelo e vá trabalhando seu caminho

através das camadas superiores de cabelo. Agarre num pedaço de cabelo com a

sua mão e coloque o ikoo e-styler fazendo deslizar na direção do crescimento do

cabelo de forma lenta e uniforme. Repita este processo tantas vezes quanto for

necessário até que o resultado desejado foi alcançado.

Passo 8: Quando o cabelo arrefecer, pode utilizar a função de iões para dar algu-

ma protecção. Pressione por dois segundos o botão On / O para desligar o ikoo

e-styler.

(Nota: A função iónico e o e-modelador pode ser ligada e utilizada ao mesmo tempo. A

função iões ajuda a dar suavidade e maleabilidade ao cabelo.)

Para alterar a exibição da temperatura no display entre Celsius (° C) e Fahrenheit

(° F), mantenha o botão de iões e o botão ON / OFF pressionados simultanea-

mente durante três segundos.

Manual de instruções:

Aquecedores PTC

Cabo pode ser

girado 360 graus

Ajustar a temperatura, botão

CTP Aquecedor ON / OFF

Cabo de

segurança

Desligamento automático:

O ikoo e-styler tem um recurso de desligamento automático que foi definido para

sua segurança. Após o uso de 30min. desliga-se automaticamente. Se o e-styler

ainda estiver a ser utilizado, ele pode ser ativado pelo botão On / O com muita

facilidade.

Ajuste de temperatura:

A configuração de normal é de 190 ° C. Se pressionar o botão On / O, a temperatu-

ra pode mudar e variar, conforme for melhor para a textura do seu cabelo. Ele pára

de piscar quando a temperatura selecionada foi atingida, e a unidade está pronta.

47 48

● esligue o aparelho da tomada da parede e deixe esfriar.

● Após esfriar, o equipamento pode ser limpo com um pano húmido sobre a

superfície.

● Não use detergentes abrasivos ou fortes.

● Mantenha o ikoo e-styler num local seco e fresco.

Manutenção e limpeza:

Notas sobre Temperatura:

Regular a ikoo e-modeladores de entre 150 °C a 230 °C, dependendo do que o ca-

belo conseguir suportar:

Nível 1: 150°C, adequado para o cabelo fino e delicado, cabelos descolora-

dos e com extensões.

Nível 2: 170°C, adequado para o cabelo escuro pintado

Nível 3: 190°C, apropriado para cabelos normais ou levemente

encaracolados

Level 4: 210°C, apropriado para cabelos mais grossos e ondulados

Level 5: 230°C, apropriado para o cabelo muito grosso e muito encaracola-

do difícil de pentear

Atenção:

● A primeira utilização do ikoo e-modelador pode causar um ligeiro cheiro a

queimado, ou fumo muito brilhante, nas peças de metal por uma pequena

quantidade residual de óleo. No entanto, isso leva apenas alguns segundos

e é inofensivo.

● É importante escolher a temperatura apropriada ao seu cabelo pata evitar

quaisquer danos.

● Se o ikoo e-styler está ligado e atingiu a sua temperatura, certifique-se de

que o mantém longe das zonas dos olhos, nariz, mãos, pescoço ou toda a

área facial.

● Remova antes de ligar o equipamento, a tampa protetora sobre as cerdas.

Especificações e embalagem:

Produktmodell: MX-1799

Tensão: 100-240V

Frequência: 50-60Hz

Potência nominal: 30W

Modo de aquecimento: aquecimento PTC

Entrada Iônica: poder DC5V <1W

Concentração Iônica: mais de 6 milhões de PCS / cm

Peso Líquido: 500g

Modo de aquecimento: 150°C-230°C

Peso Bruto: 900g

Tamanho do produto: 270*65*45 milímetros

Tamanho da embalagem: 330*105*85 milímetros

Proteção do ambiente:

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas em

equipamentos eléctricos e electrónicos, que são marcadas com este símbolo,

deve, de acordo com a Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment

2012/19 / UE) ser eliminado de forma adequada.

Nota: Reservamos-nos o direito de alterar as especificações do produto sem aviso

prévio.

Serviço e garantia:

Dentro do período de garantia, poderemos reparar ou substituir a unidade livre de

deficiências de carga que afetam a função do produto, desde que o equipamento

tenha sido utilizado e mantido de acordo com as instruções. Consumíveis estão

excluídos da garantia. Suas reivindicações legais de garantia não são afetadas.

Período de garantia = 1 ano a partir da data de compra.

Para assumir o serviço de garantia, por favor visite nosso website em www.ikoo-

brush.com/warranty e siga as instruções para completar a sua devolução.

Tenha sempre consigo o recibo de compra, ou guardado num lugar seguro e seco

para poder mostrar ao fornecedor e ativar a garantia (com data da compra).

Distribuidor/Fatura

La ringraziamo per l’acquisto di un ikoo e-styler. Leggere attentamente le av-

vertenze e le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’ikoo e-styler, e conservarle in

un luogo sicuro.

Il Riscaldamento CPT:

Gli elementi riscaldanti a coeiciente positivo di temperatura (CPT) sono delle pic-

cole pietre in ceramica con delle proprietà di autoregolazione della temperatura.

Le pietre CPTsi riscaldano velocemente e mantengono la temperatura di referenza,

appena questa viene raggiunta. Esse forniscono una distribuzione uniforme del ca-

lore e un incremento rapido della temperatura.

La tecnologia ionica:

Il generatore di ioni incorporato genera degli ioni negativi e degli atomi e delle

molecole caricati negativamente, che interagiscono con le particelle molecolari

dei capelli. Essi rinfoltiscono e proteggono le radici dei capelli, riducono le dop-

pie punte e i nodi, aumentando la maneggevolezza – e donando capelli sinuosi e

luminosi.

51 52

Avvertenze di sicurezza:

• Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni

d’uso prima di utilizzare l’ikoo e-styler.

• L'apparecchio può essere utilizzato da ragazzi

adeguatamente istruiti di età non inferiore ai 15

anni, dato che è necessario un determinato grado

di esperienza e conoscenza, per garantirne un

utilizzo sicuro.

• Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di

acqua.

• Dopo l’utilizzo scollegare sempre l’apparecchio, per

ridurre il rischio di morte per scarica elettrica.

AVVERTENZA: non utilizzare questo apparecchio in

prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o

altri recipienti contenenti acqua.

• Non utilizzare questo apparecchio

durante il bagno o sotto la doccia.

• Non immergere questo apparecchio in

acqua o in altri liquidi.

• Nel caso l’apparecchio dovesse cadere al suolo,

scollegare immediatamente l’alimentazione. Nel

ITALIANO

caso di caduta in acqua, evitare il contatto, ma in

primo luogo scollegare l’alimentazione.

• Non lasciare mai l’ikoo e-styler collegato all’alimen-

tazione incustodito, per evitare l’insorgere di brucia-

ture, scosse elettriche, incendi o altri danni.

• Quest’apparecchio può essere usato da bambini di

età superiore agli 8 anni e da persone con capacità

mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperien-

za o conoscenze adatte a condizione che tali per-

sone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capis-

ca no i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare

che i bambini giochino con l’apparecchio. Le

operazioni di pulizia e manutenzione non devono

essere eseguite da bambini senza la supervisione di

un adulto.

• In caso di danneggiamento del cavo di alimenta-

zione dell’apparecchio, questo dovrà essere

sostituito dal produttore o dall’apposito servizio

consumatori o da una persona pari qualificata,

per evitare pericoli.

53 54

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici

surriscaldate.

• Non utilizzare su persone durante il sonno.

• Non utilizzare su animali.

• Non utilizzare l’ikoo e-styler in un ambiente in cui

sono stati utilizzati degli spray o diuso ossigeno.

• L’ikoo e-styler può raggiungere temperature elevate

durante l’utilizzo. Evitare il contatto diretto con la

pelle.

• Conservare questo manuale in un luogo sicuro.

• L’ikoo e-styler è inteso per l’utilizzo in applicazioni

domestiche e similari, come ad esempio:

- in negozi, uici e altri ambienti di lavoro,

- in agricoltura e da ospiti in Hotel, Motel e altri alloggi,

- Bed & Breakfast

Utilizzare l’ikoo e-styler solo come descritto in questo

manuale d’uso. Ogni altro uso é considerato impro-

prio e può portare a danni a cose o lesioni a persone.

Design e informazioni:

55 56

Passo 1: Connetti l’ikoo e-styler all’alimentazione, verrà emesso un breve segnale

acustico. Utilizzare il pulsante inferiore per attivare la funzione ionica, che può

ridurre le doppie punte e i capelli carichi.

Passo 2: Per accendere l’ikoo e-styler premere il pulsante ON / OFF per due secondi,

l’indicatore a Led lampeggerà e l’apparecchio si riscalderà automaticamente a 190 °C.

Passo 3: Premendo più volte brevemente il pulsante ON / OFF, la temperatura

può essere impostata su 150°C, 170°C, 190°C, 210°C fino a 230°C. A seconda della

temperatura, questo processo può durare 1-2 min, nel frattempo l’indicatore a LED

lampeggerà.

Passo 4: Mentre la spazzola si riscalda l’indicatore di temperatura lampeggerà in

rosso e si fermerà solo quando la temperatura desiderata è stata raggiunta. Il Led

diventerà verde.

Passo 5: Una volta che il LED smette di lampeggiare, l'ikoo e-styler è pronto per

lisciare i capelli. Si prega di tenere la spazzola saldamente per il manico e di mante-

nere una distanza di sicurezza dalla pelle e degli occhi.

Passo 6: Per facilitare lo styling con capelli particolarmente spessi o ricci, è possi-

bile separarli posteriormente, anteriormente e di lato con dei fermagli.

Passo 7: Iniziare con gli strati inferiori dei capelli e procedere verso gli strati supe-

riori. Prendere una parte dei capelli in mano e passare attraverso questi con l’ikoo

e-styler dalla testa in direzione della crescita dei capelli, lentamente e in modo

uniforme. Ripetere questo processo tante volte finché il risultato desiderato non

è stato raggiunto.

Fase 8: Quando il capello è rareddato, può essere utilizzata la funzione ionica per

dare una certa protezione. Tenere premuto per due secondi il pulsante ON / OFF

per spegnere l'ikoo e-styler.

(Nota: la funzione ionica e l'e-styler possono essere attivati e utilizzati con-

temporaneamente. La funzione ionica, in caso di capelli carichi, contribuisce

a renderli lisci e sinuosi).

Per modificare la visualizzazione della temperatura sul display a LED tra Celsius

(°C) e Fahrenheit (°F), tenere premuti contemporaneamente il pulsante della

funzione Ionica e il pulsante ON / OFF per tre secondi.

Istruzioni d’uso:

elementi

riscaldanti

CTP

Cavo girevole a

360 gradi

Settaggio della temperatura

riscaldamento CTP ON/OFF

Manico della

spazzola

pulsante funzione

ionica

Funzione di spegnimento automatico:

L'ikoo e-styler ha una funzione di spegnimento automatico che è stato progettata

per la vostra sicurezza. Dopo un uso di 30min. l’apparecchio si spegne automatica-

mente. Se l'e-styler dovesse essere ancora utilizzato, è possibile riattivarlo con il

pulsante ON / OFF con estrema facilità.

Regolazione della temperatura:

L'impostazione operativa standard è di 190 °C. Premendo il pulsante di accensione

/ spegnimento, la temperatura può essere cambiata per selezionare quella otti-

male per la struttura dei vostri capelli. Appena l’indicatore smette di lampeggiare,

la temperatura selezionata è stata raggiunta e l'apparecchio è pronto all’uso..

57 58

● Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione e lasciare rareddare.

● La superficie dell’apparecchio, una volta rareddata, può essere pulita con un

panno umido.

● Non usare detergenti aggressivi o abrasivi/solventi.

● Conservare l'e-styler ikoo in un luogo fresco e asciutto.

Manutenzione e pulizia:

Indicazioni sulla temperatura:

Regolare l’ikoo e-styler fra i 150°C e i 230°C, a seconda della struttura dei capelli:

Livello 1: 150°C, adatto per capelli sottili e fini o sbiancati e le extensions

con capelli naturali.

Livello 2: 170°C, adatto per capelli scuri colorati.

Livello 3: 190°C, adatto per capelli normali o leggermente ricci.

Livello 4: 210°C, adatto per capelli più spessi e ondulati.

Livello 5: 230°C, adatto per capelli molto spessi e molto ricci, diicili da

acconciare.

Attenzione:

● Durante il primo utilizzo, dall’ikoo e-styler può sprigionarsi un leggero

odore di bruciato oppure svilupparsi un fumo molto chiaro e leggero, ciò

può verificarsi a causa di una piccola quantità di olio residuo presente sulle

parti metalliche. In ogni caso l’evento durerà solo pochi secondi ed è innocuo.

● È importante scegliere la temperatura più appropriata per la particolare

struttura dei capelli, per evitare di danneggiarli.

● Se l'ikoo e-styler è acceso e ha raggiunto la temperatura impostata,

assicurarsi che l’apparecchio non sia in prossimità degli occhi, del naso,

delle mani, del collo, o dell'intera zona del viso.

● Prima del primo utilizzo, rimuovere il cappuccio protettivo dalle setole.

Specifiche tecniche e confezione:

Modello del prodotto: MX-1799

Tensione di alimentazione: 100-240V

Frequenza: 50-60Hz

Potenza nominale: 30W

Modalità di riscaldamento: riscaldamento PTC

Input ionico: DC5V potenza<1W

Concentrazione anionica: più di 6 Milioni PCS/CM3

Peso netto: 500g

Fascia di temperature: 150°C-230°C

Peso lordo: 900g

Dimensioni del prodotto: 270*65*45mm

Dimensioni della confezione: 330*105*85mm

Protezione ambientale:

Per evitare danni all’ambiente o alla salute, provocati da sostanze pericolose pre-

senti nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate con questo

simbolo, è necessario che siano smaltite correttamente secondo le indicazioni del-

la Direttiva RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012/19/UE)

Nota: ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preav-

viso.

Assistenza e garanzia:

I problemi di funzionamento del prodotto che si manifestano durante il periodo

di garanzia verranno corretti, a nostra discrezione, attraverso la riparazione o la

sostituzione con un prodotto privo di difetti, a condizione che l'apparecchio sia

stato utilizzato e mantenuto in conformità con le istruzioni contenute in questo

manuale. I materiali di consumo sono esclusi dalla garanzia. Restano salvi i diritti

garantiti dalla legge.

Periodo di garanzia = 1 anno dalla data di acquisto.

Per usufruire del servizio di garanzia, si prega di visitare il nostro sito web all'in-

dirizzo www.ikoo-brush.com/warranty e seguire le istruzioni per completare il

processo di restituzione.

Ai fini della garanzia, conservare sempre la ricevuta di acquisto in un luogo sicuro

e asciutto per poter fornire, in caso di ricorso alla garanzia, la prova di acquisto

(con l’indicazione della data di acquisto).

Rivenditore/Ricevuta fiscale

感谢您购买ikoo e-styler，使用前请仔细阅读此说明书的所有内容，然后把它

放在一个安全的地方并把它传给任何一个随后的使用者！

PTC加热器:

PTC加热器由自行调节温度的小型陶瓷结石组成。 PTC陶瓷结石迅速升温，

直到它达到保持默认参考温度。它们能供均匀的热分布和快速的加热。

负离子技术:

内置的离子发生器产生的负离子和带负电荷的原子和分子，这与在头发上的

分子颗粒一起作用。有效压缩，保护发根，减少开叉和节点，让梳发更加方

便 - 让您头发更加柔顺，容光焕发。

简体中文

安全注意:

• 本操作说明书包含了正确使用本产品的安全和说明。因此，使用前请认真阅

读本说明书，并小心保存好，以避免使用不当而造成的损坏和危险。

• 本器具不适用于身体或感知能力有问题者或缺乏知识和经验的人（包括小

孩）使用。除非有负责他们安全的人结于监督或关于使用的指导。

• 不可沾水。

• 为了降低可能的人身伤害，在使用完产品后请将插头拔出。

• 不要在盛水的浴缸、洗脸盆或接近水环境附近使用本器具。

• 盆浴或淋浴时请不要使用本产品。

• 切记不能将产品放入水或其他任何液体中。

• 请勿跌落或敲打本器具，如果因跌落或碰撞等使本器具受损

时，请勿再使用。

• 每次使用后请先拔出电源插头防止可能产生的火灾或其他伤害。

• 要监督小孩确保他们不玩弄本器具，要将包装材料如塑料袋放置于小孩不能

触及的地方！

• 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须用由制造商或维修部或类似部门的

专业人员更损。

• 请勿将本器具或电线放在热的表面如炉灶或类似产品或明火上。

• 不要用在熟睡的人身上。

• 不使用于宠物。

• 在使用本器具前，不可以在你的头发上使用任何易燃物质，如喷发定型剂，

定型摩丝等。这些物质在与热的直发梳接触时可以引燃。

• 在使用中，加热梳齿部件会变得很热。当本器具通电时，不可以抓在或靠近

梳齿。避免任何热的零部件与你的皮肤和眼睛之间的接触。本器具热的时候

不可以搬运。

• 请保存好此说明书。

部件说明:

同时长按开关键和负离子开关键3秒钟可以在摄氏温度和华氏温度之间转换。

LED 显示器

调节温度

PTC加热开关按钮

负离子开关

PTC加热件

手把

360度旋转电线

第1步：将插头插入电源插座上，先打开直发梳负离子按键即负离按键灯显

示为蓝灯，用直发梳负离子功能将头发整理得更顺滑整齐。

第2步：头发整理顺滑整齐后，长按2秒“循环可调温度开关键”开机，机器自

动默认190°，并闪烁。

第3步：根据不同的发质按下“循环可调温度开关”键选择不同的温度。温度分

别分为150~170~190~210~230共5个可调温度选择。

第4步：在加热时，对应温度LED数字闪烁红灯，加热到设定温度后,数字LED

长亮停止闪烁变成绿色。从开机到190℃大约要2分钟。

第5步：待设定档位的LED灯长亮后，手握住器具的手柄，并注意器具与皮

肤，眼睛的安全距离。

第6步：将头发均匀的分股，握住并拉紧。从发根开始将准备好的发股放在梳

齿中。

第7步：从发根到发梢慢慢的平滑的往下拉，重复上述动作直到你想要的

直发。第8步：做完造型后，按电源键关机。等拉直的头发冷后可以

再打开负离子按键用梳子整理好。

(备注:负离子与PTC加热可以同时打开使用，负离子功能是使你头发更柔顺。)

使用操作:

自动关机功能:

出于安全和节能原因。Ikoo e-styler机器开机工作30分钟后，会自动关机。

如果要再次使用，可以按“电源”键重新开机。

温度设定:

机器开机默认工作状态为 190℃。按机器面板上“循环可调温度开关”来进行档

位温度调整。每设定好一个温度档位，对应的档位指示灯会闪烁，等温度升

到设定档位值后，档位指示灯停止闪亮。

可选择的温度:

ikoo e-styler 可根据您的发质在150°~230°之间选择适合的温度:

1档，约150℃，适合首次使用本直发亮发梳，或柔软薄的发质。

2档，约170℃，参考发质：金发，漂染或加色的头发。

3档，约190°C, 参考发质：普通的和轻微卷曲的头发。

4档，约210℃，参考发质：普通的和轻微卷曲的头发。

5档，约230℃，参考发质：很厚的，曲卷的和验和难弄直的头发。

● 保护本器具远离潮湿，切勿将本器具放在洗碗机或微波炉中。

● 可以使用柔软的湿布来清洁并用柔软干燥的布来擦试干净

● 不要使用尖锐的或有腐蚀性，挥发性稀释剂的清洁物。

● 清洁前，切断电源。切勿将本器具浸入水中。

清洁维护和保养:

注意:

● 器具首次使用时，可能会有轻微的烧糊味或者少许烟雾，这是器具金属件

上残留的汗迹或油污遇高温所产生的，几秒钟后就会消失。属于正常现

象，请放心使用。

● 根据你的发型，错误的选择温度或不当的使用直发器，会使你的头发变干

燥或严重的情况会烧伤。

● 在使用中，加热梳齿部件会变得很热。当本器具通电时，不可以抓在或靠

近梳齿。避免任何热的零部件与你的皮肤和眼睛之间的接触。

● 第一次使用时请降梳齿上的塑料盖去掉。

规格参数及包装:

产品名称: ikoo e-styler

输出电压: 100-240V

输出频率: 50-60Hz

额定功率: 30W

加热模式: PTC 加热

负离子输出电压: DC5V

负离子功率： power<1W

负离子浓度: 600万以上 PCS/CM3

纯重量: 500g

发热温度: 150°C-230°C

毛重量: 900g

产品尺寸: 270*65*45mm

包装尺寸: 330*105*85mm

环境保护:

本产品和包装材料及配件都是用可回收利用的材料做成。

在本产品，使用说明书或包装上的此标示，指示此产品在使用寿命结束时，

不能被当做一般家庭废物处理。请咨询当地政府地，根据废物的分类进行回

收处理。

注：有鉴于不断改进产品的一贯方针，本公司保留改变产品规格的权利，恕

不另行通知

在保修期内我们会根据实际情况为产生故障的产品提供免费的维修或者更换

服务。但是不按照说明书要求使用或易消耗的部件不在保修范围之内。法定

的保修时间不受本说明限制。

保修时间=自购买日期1年

在执行保修的时候请访问我们的网站：www.ikoo-brush.com/warranty 并按

照上面的指示进行。

请把购买的单据保存在干燥安全的地方，防止丢失。以便在需要保修服务的

时候能提供有效（带有购买日期）的购买凭证。

售后维修:

经销商/发票

感謝您購買 ikoo e-styler，使用前請仔細閱讀此說明書的所有內容，然後把

它放在一個安全的地方並把它傳給任何一個隨後的使用者！

PTC加熱器:

PTC加熱器由自行調節溫度的小型陶瓷結石組成。 PTC陶瓷結石迅速升溫，

直到它達到保持默認參考溫度。它們能供均勻的熱分佈和快速的加熱。

負離子技術:

內置的離子發生器產生的負離子和帶負電荷的原子和分子，這與在頭髮上的分

子顆粒一起作用。有效壓縮，保護髮根，減少開叉和節點，讓梳髮更加方便 -

讓您頭髮更加柔順，容光煥發。

69 70

安全注意:

• 本操作說明書包含了正確使用本產品的安全和說明。因此，使用前請認真閱讀

本說明書，並小心保存好，以避免使用不當而造成的損壞和危險。

• 本器具不適用於身體或感知能力有問題者或缺乏知識和經驗的人

（包括小孩）使用。除非有負責他們安全的人結於監督或關於使用的指導。

• 不可沾水。

• 為了降低可能的人身傷害，在使用完產品後請將插頭拔出。

•不要在盛水的浴缸、洗臉盆或接近水環境附近使用本器

具。

•盆浴或淋浴時請不要使用本產品。

•切記不能將產品放入水或其他任何液體中。

• 請勿跌落或敲打本器具，如果因跌落或碰撞等使本器具受損時，請勿再使用。

• 每次使用後請先拔出電源插頭防止可能產生的火災或其他傷害。

• 要監督小孩確保他們不玩弄本器具，要將包裝材料如塑料袋放置於小孩不能

觸及的地方！

• 如果電源軟線損壞，為了避免危險，必須用由製造商或維修部或類似部門的

專業人員更損。

• 請勿將本器具或電線放在熱的表面如爐灶或類似產品或明火上。

• 不要用在熟睡的人身上。

• 不使用於寵物。

• 在使用本器具前，不可以在你的頭髮上使用任何易燃物質，如噴發定型劑，

定型摩絲等。這些物質在與熱的直髮梳接觸時可以引燃。

• 在使用中，加熱梳齒部件會變得很熱。當本器具通電時，不可以抓在或靠近

梳齒。避免任何熱的零部件與你的皮膚和眼睛之間的接觸。本器具熱的時候

不可以搬運。

• 請保存好此說明書。

繁體中文

部件說明:

71 72

第1步：將插頭插入電源插座上，先打開直髮梳負離子按鍵即負離按鍵燈顯

示為藍燈，用直髮梳負離子功能將頭髮整理得更順滑整齊。

第2步：頭髮整理順滑整齊後，長按2秒“循環可調溫度開關鍵”開機，機器

自動默認190°，並閃爍。

第3步：根據不同的髮質按下“循環可調溫度開關”鍵選擇不同的溫度。溫

度分別分為150~170~190~210~230共5個可調溫度選擇。

第4步：在加熱時，對應溫度LED數字閃爍紅燈，加熱到設定溫度後,數字

LED長亮停止閃爍變成綠色。從開機到190℃大約要2分鐘。

第5步：待設定檔位的LED燈長亮後，手握住器具的手柄，並註意器具與皮

膚，眼睛的安全距離。

第6步：將頭髮均勻的分股，握住並拉緊。從髮根開始將準備好的發股放在

梳齒中。

第7步：從髮根到髮梢慢慢的平滑的往下拉，重複上述動作直到你想要的直

發。

第8步：做完造型後，按電源鍵關機。等拉直的頭髮冷後可以再打開負離

子按鍵用梳子整理好。

(備註:負離子與PTC加熱可以同時打開使用，負離子功能是使你頭髮

更柔順。)

同時長按開關鍵和負離子開關鍵3秒鐘可以在攝氏溫度和華氏溫度之間轉換。

使用操作:

LED 顯示器

調節溫度

PTC加熱開關按鈕

負離子開關

PTC加熱件

手把

360度旋轉電線

自動關機功能:

出於安全和節能原因。 Ikoo e-styler機器開機工作30分鐘後，會自動關機。

如果要再次使用，可以按“電源”鍵重新開機。

溫度設定:

機器開機默認工作狀態為190℃。按機器面板上“循環可調溫度開關”來進行檔

位溫度調整。每設定好一個溫度檔位，對應的檔位指示燈會閃爍，等溫度升

到設定檔位值後，檔位指示燈停止閃亮。

73 74

● 保護本器具遠離潮濕，切勿將本器具放在洗碗機或微波爐中。

● 可以使用柔軟的濕布來清潔並用柔軟乾燥的布來擦試乾淨。

● 不要使用尖銳的或有腐蝕性，揮發性稀釋劑的清潔物。

● 清潔前，切斷電源。切勿將本器具浸入水中。

清潔維護和保養:

可選擇的溫度:

ikoo e-styler 可根據您的髮質在150°~230°之間選擇適合的溫度:

1檔，約150℃，適合首次使用本直發亮髮梳，或柔軟薄的髮質。

2檔，約170℃，參考髮質：金發，漂染或加色的髮。

3檔，約190°C, 參考髮質：普通的和輕微捲曲的髮。

4檔，約210℃，參考髮質：普通的和輕微捲曲的髮。

5檔，約230℃，參考髮質：很厚的，曲卷的和驗和難弄直的頭髮。

注意:

● 器具首次使用時，可能會有輕微的燒糊味或者少許煙霧，這是器具金屬

件上殘留的汗跡或油污遇高溫所產生的，幾秒鐘後就會消失。屬於正常

現象，請放心使用。

● 根據你的髮型，錯誤的選擇溫度或不當的使用直發器，會使你的頭髮變乾

燥或嚴重的情況會燒傷。

● 在使用中，加熱梳齒部件會變得很熱。當本器具通電時，不可以抓在或靠

近梳齒。避免任何熱的零部件與你的皮膚和眼睛之間的接觸。

● 第一次使用時請降梳齒上的塑料蓋去掉。

規格參數及包裝:

產品名稱: ikoo e-styler

輸出電壓: 100-240V

輸出頻率: 50-60Hz

額定功率: 30W

加熱模式: PTC heating

負離子輸出電壓: DC5V

負離子功率: power<1W

負離子濃度: über 6 Millionen PCS/CM3

純重量: 500g

發熱溫度: 150°C-230°C

毛重量: 900g

產品尺寸: 270*65*45mm

包裝尺寸: 330*105*85mm

環境保護:

本產品和包裝材料及配件都是用可回收利用的材料做成。

在本產品，使用說明書或包裝上的此標示，指示此產品在使用壽命結束時，

不能被當做一般家庭廢物處理。請諮詢當地政府地，根據廢物的分類進行回

收處理。

注：有鑑於不斷改進產品的一貫方針，本公司保留改變產品規格的權利，恕

不另行通知。

在保修期內我們會根據實際情況為產生故障的產品提供免費的維修或者更換

服務。但是不按照說明書要求使用或易消耗的部件不在保修範圍之內。法定

的保修時間不受本說明限制。

保修時間=自購買日期1年

在執行保修的時候請訪問我們的網站：www.ikoo-brush.com/warranty 並按

照上面的指示進行。

請把購買的單據保存在乾燥安全的地方，防止丟失。以便在需要保修服務的

時候能提供有效（帶有購買日期）的購買憑證。

售後維修:

經銷商/發票

Van harte bedankt dat u de ikoo e-styler gekozen hebt. Lees a.u.b. de veilighe-

idsinstructies en de gebruikshandleiding aandachtig door, voordat u de ikoo

e-styler gebruikt. Bewaar a.u.b. beide handleidingen.

Over PTC-verwarming:

PTC-warmte-elementen (positieve temperatuurcoëiciënt) zijn kleine keramische

stenen met zelfregulerende temperatuureigenschappen. PTC-stenen warmen snel

op en behouden de vooringestelde referentietemperatuur, zodra deze bereikt is.

Ze bieden een gelijkmatige warmteverdeling en versnellen de temperatuurstijging.

Over ionentechnologie:

De ingebouwde ionengenerator genereert negatieve ionen, of negatief geladen

atomen en moleculen, die interageren met de moleculaire deeltjes in het haar. Ze

verstevigen en beschermen de haarwortels, verminderen gespleten haarpunten en

knopen in het haar, zorgen ervoor dat het haar gemakkelijk gekamd kan worden en

doen het er soepel en stralend uitzien.

77 78

Veiligheidsvoorschrien:

• Lees a.u.b. alle veiligheidsinstructies en de

gebruikshandleiding zorgvuldig door, voordat u de

ikoo e-styler gebruikt.

• Dit elektronisch haarstylingapparaat mag

gebruikt worden door adolescenten vanaf 15 jaar,

omdat hiervoor ervaring en kennis vereist

zijn om een veilig gebruik te garanderen.

Elektronische instrumenten mogen in principe enkel

door ervaren personen gebruikt worden, die de

ermee verbonden gevaren begrijpen.

• Houd het apparaat buiten bereik van water.

• Trek de stekker uit het stopcontact, wanneer de

e-styler niet langer wordt gebruikt om het risico op

elektrische schokken met de dood als gevolg te

minimaliseren.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in de

buurt van badkuipen, douchebakken of

andere containers die water bevatten.

• Gebruik dit apparaat niet tijdens het

nemen van een bad of douche.

NEDERLANDS

• Dompel het apparaat nooit onder in water of in een

andere vloeistof.

• Als het apparaat valt, koppel het dan onmiddellijk

los van de stroombron. Als het apparaat in het water

valt, grijp er dan nooit naar met de handen, maar

koppel het eerst los van de stroom.

• Laat de ikoo e-styler nooit zonder toezicht

aangesloten op een stroombron liggen om

verbrandingen, elektrische schokken, brand of

andere schade te voorkomen.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en

ouder en personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan

ervaring en kennis gebruikt worden, als deze onder

toezicht staan of instructies gekregen hebben met

betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat

en de eruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De

reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd

worden door kinderen zonder toezicht.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is,

79 80

moet het door de fabrikant of zijn klantendienst of

een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen

worden om gevaren te vermijden.

• Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.

• Niet gebruiken op slapende personen.

• Niet gebruiken op dieren.

• Gebruik de ikoo e-styler niet in een omgeving waarin

sprays gebruikt worden of zuurstof stroomt.

• De ikoo e-styler kan heel warm worden tijdens het

gebruik. Vermijd direct contact met de huid.

• Bewaar deze instructies op een veilige plaats.

• De e-styler is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en

soortgelijke toepassingen zoals bv.:

- in winkels, kantoren en andere werkplekken,

- in de hotelsector en door bezoekers in hotels,

motels en andere soorten accommodatie,

- B&B's.

Gebruik de e-styler alleen zoals beschreven in deze

handleiding. Elk ander gebruik wordt beschouwd

als onjuist en kan leiden tot schade aan

eigendommen of zelfs aan personen.

Ontwerp en informatie:

81 82

Stap 1: Steek de ikoo e-styler in een stopcontact, er zal een korte pieptoon klinken.

Gebruik de onderste knop om de ionenfunctie in te schakelen die gespleten haar-

punten en geladen haar kan verminderen.

Stap 2: Om de ikoo e-styler aan te zetten, drukt u gedurende twee seconden op de

aan/uit-knop, de led-indicator licht rood op en het apparaat warmt automatisch

op tot 190°C.

Stap 3: Door kort en herhaaldelijk te drukken op de aan/uit-knop kan de temperat-

uur gewisseld worden tussen 150°C, 170°C, 190°C, 210°C en max. 230°C. Dit proces

kan naargelang de temperatuur 1 à 2 min. duren, de led-indicator knippert.

Stap 4: Terwijl de borstel opwarmt, knippert de temperatuurindicator rood en deze

stopt pas wanneer de gewenste temperatuur bereikt is en de led groen oplicht.

Stap 5: Zodra de led-indicator stopt met knipperen, is de ikoo e-styler klaar voor

het gladmaakproces. Houd de borstel stevig aan het handvat in de hand geklemd

en blijf op een afstand van de huid of de ogen.

Stap 6: Om de styling bij bijzonder dik of krullend haar te vergemakkelijken kunt

u de haren achteraan, vooraan en aan de zijkanten afscheiden met haarspeldjes.

Stap 7: Begin met de onderste haarlagen en werk naar boven toe tot de bovenste

haarlagen. Neem een stuk haar in uw hand en ga langzaam en gelijkmatig door

het haar met de ikoo e-styler van het hoofd weg in de richting van de haargroei.

Herhaal dit proces zo vaak tot het gewenste resultaat is bereikt.

Stap 8: Wanneer het haar afgekoeld is, kan het haar wat bescherming worden ge-

geven met de ionenfunctie. Houd de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt om de

ikoo e-styler weer uit te schakelen.

(Opmerking: de ionische functie en de e-styler kunnen ingeschakeld en

tegelijkertijd gebruikt worden. De ionenfunctie helpt geladen haar extra glad-

heid en soepelheid geven.)

Om de temperatuurweergave op de led-display tussen Celsius (°C) en

Fahrenheit (°F) te wisselen houdt u de ion-knop en de aan/uit-knop tegelijkertijd

ingedrukt gedurende drie seconden.

Bedieningshandleiding:

Temperatuurinstelling, AAN/

UIT-knop van PTC-verwarmer

de kabel kan 360°

gedraaid worden

borstelhandvat

PTC-verwarm-

ingselementen

ion-knop

Automatische uitschakelfunctie:

De ikoo e-styler hee een automatische uitschakelfunctie die ingesteld is voor uw

veiligheid. Na 30 min. gebruik wordt hij automatisch uitgeschakeld. Als de e-styler

toch verder gebruikt dient te worden, kan hij gewoon weer ingeschakeld worden

door middel van de aan/uit-knop.

Temperatuurinstelling:

De standaardgebruiksinstelling bedraagt ongeveer 190°C. Door op de aan/uit-knop

te drukken kan de temperatuur veranderd en gevarieerd worden, zodat ze past bij

de individuele haarstructuur. Het stopt met knipperen, wanneer de ingestelde tem-

peratuur bereikt is en het apparaat klaar is.

83 84

● Trek het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen.

● Het afgekoelde apparaat kan aan het oppervlak afgeveegd worden met

een vochtige doek.

● Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen/oplosmiddelen.

● Bewaar de ikoo e-styler op een droge en koele plaats.

Onderhoud en reiniging:

Temperatuuropmerkingen:

Regel de ikoo e-styler tussen 150°C en 230°C, naargelang wat het haar verdraagt:

Niveau 1: 150°C, geschikt voor dun en fijn haar, evenals gebleekt haar en

extensions met echt haar.

Niveau 2: 170°C, geschikt voor geverfd donker haar.

Niveau 3: 190°C, geschikt voor normaal of licht krullend haar.

Niveau 4: 210°C, geschikt voor dikker en golvend haar.

Niveau 5: 230°C, geschikt voor heel dik en erg krullend haar dat zich maar

moeilijk laat stylen.

Opgelet:

● Bij het eerste gebruik van de ikoo e-styler kan er een lichte brandgeur

ontstaan of ontstaat er heel lichte rook ten gevolge van een kleine

resthoeveelheid olie op de metalen onderdelen. Dit duurt echter slechts

enkele seconden en is onschadelijk.

● Het is belangrijk om de juiste temperatuur te kiezen voor de specifieke

haarstructuur om schade aan het haar te voorkomen.

● Als de ikoo e-styler ingeschakeld is en zijn temperatuur bereikt hee, zorg

ervoor dat het apparaat niet in de buurt komt van de ogen, neus, handen,

hals of het hele gezichtsgebied.

● Verwijder voor de eerste ingebruikname de beschermkap van de borstels.

Specificaties en verpakking:

Productmodel: MX-1799

Voltage: 100-240V

Frequentie: 50-60Hz

Nominaal vermogen: 30W

Verwarmingsmode: PTC-verwarming

Ionische invoer: DC5V vermogen <1W

Anionenconcentratie: meer dan 6 miljoen PCS/cm3

Nettogewicht: 500g

Opwarmingsmodus: 150°C-230°C

Brutogewicht: 900g

Grootte van het product: 270*65*45mm

Grootte van de verpakking: 330*105*85mm

Milieubescherming:

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoen in elek-

trische en elektronische apparatuur, die zijn gemarkeerd met dit symbool, te voor-

komen, moeten deze volgens de WEEE-richtlijn (Waste Electrical and Electronic

Equipment 2012/19/EU) worden afgevoerd.

Opmerking: wij behouden ons het recht voor om de specificaties van het product

te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Service en garantie:

Binnen de garantieperiode zullen wij naar eigen goeddunken door middel van

reparatie of door vervanging van het apparaat kosteloos gebreken oplossen die

de werking van het product beïnvloeden, op voorwaarde dat het apparaat

gebruikt en onderhouden werd in overeenstemming met de instructies. Slijtage-

delen zijn uitgesloten van de garantie. Dit hee geen invloed op uw wettelijke

garantieclaims.

Garantieperiode = 1 jaar vanaf de datum van aankoop.

Om gebruik te maken van deze garantie ga a.u.b. naar onze website op www.

ikoo-brush.com/warranty en volg de instructies die u daar vindt om het apparaat

te retourneren.

Bewaar in elk geval de aankoopbon op een veilige en droge plek, zodat u in geval

van garantie of waarborg een aankoopbewijs (met datum van aankoop) kunt

voorleggen.

Distributeur/factuur

Tak fordi De valgte at købe ikoo e-styler. Læs venligst

sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning omhyggeligt før

ikoo e-styler tages i brug. Gem venligst begge vejledningerne.

Om PTC-opvarmning:

Varmelegemer med "Positiv Temperatur Koeicient" (PTC) er små keramiske sten

med selvregulerende temperaturegenskaber. PTC-sten varmer hurtigt op og hold-

er den angivne referencetemperatur, når den først er opnået. De giver en ensartet

varmefordeling og hurtig temperaturforøgelse.

Om ion-teknologi:

Den indbyggede iongenerator genererer hhv. negative ioner og negativt ladede

atomer og molekyler, som interagerer med de molekylære partikler i hårene. De

komprimerer og beskytter hårrødderne, reducerer spaltede spidser og knuder, går

håret lettere at rede ud - og giver det et smidigt og strålende udseende.

87 88

Sikkerhed, advarsler:

• Læs både sikkerheds- og betjeningsvejledningen

omhyggeligt, før ikoo e-styler tages i brug.

• Dette elektroniske hårstylings-apparat må bruges af

unge i alderen fra 15 år, da det kræver en vis erfaring

og viden, for at garantere en sikker brug. Elektro-

niske apparater bør altid håndteres af erfarne person-

er, der forstår de risici, som er forbundet hermed.

• Holdes væk fra vand.

• Når e-styleren ikke længere bruges, skal fjernes

apparatet fra strømkilden, for at minimere risikoen

for elektrisk stød eller død.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i nærheden af

badekar, brusekar eller andre beholdere, som

indeholder vand.

• Apparatet må ikke anvendes i kar-

eller brusebad.

• Nedsænk ikke apparatet i vand eller

anden væske.

• Såfremt apparatet tabes, skal det straks fjernes fra

strømkilden. Hvis apparatet falder i vandet,

DANSK

skal strømmen altid afbrydes, før det tages op med

hænderne.

• Lad aldrig ikoo e-styler være tilsluttet strøm uden

opsyn. Dette er for at undgå forbrændinger, elektrisk

stød, brand eller anden skade.

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og

derover samt personer med nedsat fysiske, sen-

soriske eller mentale evner eller manglende erfaring

og viden, såfremt de er under opsyn eller får instruk

tion i sikker brug af apparatet og forstår de risici,

som er forbundet hermed. Børn må ikke lege med

apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden opsyn.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskies af

producenten eller dennes serviceværksted eller en

anden tilsvarende kvalificeret person, for at undgå

farer.

• Hold ledningen væk fra varme overflader.

• Må ikke bruges af sovende personer.

• Må ikke anvendes på dyr.

• ikoo e-styler må ikke bruges i miljøer, hvor der

forefindes spray eller strømmer fri ilt.

• Ikoo e-styler kan blive meget varm under brug.

Undgå direkte kontakt med huden.

• Opbevar denne vejledning på et sikkert sted.

• E-styleren er beregnet til brug i husholdningen og til

lignende anvendelser som fx.:

- I butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer,

- I landbruget og af besøgende på hoteller, moteller

og andre indkvarteringer,

- Bed og breakfast.

Brug kun e-styleren som beskrevet i denne brugerve-

jledning. Enhver anden brug anses for at være forkert,

og kan føre til tings- eller endda personskade.

Design og information:

91 92

Trin 1: Sæt ikoo e-styler i stikkontakten. Der høres et kort bip. Brug den neder-

ste knap til at tænde for ion-funktionen, som kan reducere spaltede spidser og

"elektrisk" hår.

Trin 2: Tænd Ikoo e-styler ved at trykke på knappen On/O i to sekunder. LED-ind-

ikatoren lyser nu rødt og apparatet varmer automatisk op til 190 °C.

Trin 3: Temperaturen kan skies fra 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C og op til 230 °C,

ved at trykke kort på tænd/sluk-knappen flere gange. Denne proces kan, afhængigt

af temperaturen, tage 1-2 minutter mens LED-indikatoren blinker.

Trin 4: Mens børsten varmer op, blinker temperatur-indikatoren rødt. Den stopper

først med at blinke, når den ønskede temperatur er nået, hvoreer LED'en lyser

grønt.

Trin 5: Når LED'en holder op med at blinke, er ikoo e-styler klar til at glatte håret.

Hold godt fast om børsten med hånden rundt om håndtaget og hold en sikker

afstand til huden og øjnene.

Trin 6: For at gøre det lettere at style ekstra tykt eller krøllet hår, kan man bruge

hårclips til at dele håret med - både foran, bagved og i siderne.

Trin 7: Start med hårets inderste lag og arbejd videre ud til hårets yderste lag. Tag

en del af håret i hånden og bevæg ikoo e-styleren langsomt og jævnt igennem det.

Gør dette i en retning væk fra hovedet og med håret. Gentag processen så mange

gange som nødvendigt, til det ønskede resultat er opnået.

Trin 8: Når håret er kølet af, kan det behandles med ion-funktionen, for at give det

en vis grad af beskyttelse. Hold på On/O-knappen i to sekunder for at slukke for

ikoo e-styler igen.

(Bemærk: Ion-funktionen og e-styleren kan tændes og anvendes på samme

tid. Ion-funktionen hjælper med at give mere glathed og smidighed til

"elektrisk" hår.)

Det er muligt at skie temperaturvisningen i LED-displayet mellem hhv. Celsius

(°C) og Fahrenheit (°F). Dette gøres ved at holde ion-knappen og ON/OFF-

knappen nede samtidigt i tre sekunder.

Brugsvejledning:

Temperaturindstilling, PTC-

varmer ON/OFF-knap

kablet kan

drejes 360

grader

børstehåndtag

PTC varmelegemer

ion-knap

Automatisk slukkefunktion:

Din ikoo e-styler har en automatisk slukkefunktion, der er integreret aht. sikker-

heden. Eer 30 minutters brug, slukker den automatisk apparatet. Hvis e-styleren

fortsat skal bruges, kan den let tændes igen med On/O-knappen.

Temperaturindstilling:

Standard-drisindstillingen er på 190 °C. Når der trykkes på On/O-knappen, ski-

es og ændres temperaturen, så den passer til hårets struktur. Den stopper med at

blinke, når den valgte temperatur er opnået, og enheden er klar til brug.

93 94

● Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af.

● Når appararet er kølet ned, kan overfladen tørres af med en fugtig klud.

● Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler/opløsningsmidler.

● Opbevar ikoo e-styler på et tørt, køligt sted.

Vedligeholdelse og rengøring:

Temperatur-vejledning:

Juster ikoo e-styleren mellem 150 °C og 230 °C, afhængigt af hvad håret kan

holde til:

Trin 1: 150 °C, egnet til tyndt, fint og bleget hår samt hair-extensions.

Trin 2: 170 °C, egnet til farvet mørkt hår.

Trin 3: 190 °C, egnet til normalt eller let krøllet hår.

Trin 4: 210 °C, egnet til tykkere og bølget hår.

Trin 5: 230 °C, egnet til meget tykt og meget krøllet hår, som er svært at style.

Bemærk:

● Når ikoo e-styler bruges første gang, kan der forekomme en let brændt lugt,

eller en smule meget lys røg. Dette stammer fra en lille rest af olie på

metaldelene . Dette tager dog kun få sekunder og er ganske uskadeligt.

● Det er vigtigt at vælge den passende temperatur, der passer til hårets

særlige struktur, for at forhindre skader på håret.

● Når ikoo e-styleren er tændt og har opnået sin temperatur, er det vigtigt at

sørge for, den ikke kommer i nærheden af øjne, næse, hænder, hals, eller

hele ansigtet.

● Fjern beskyttelseskappen over børsterne før den første brug.

Specifikationer og emballage:

Produktmodel: MX-1799

Spænding: 100-240V

Frekvens: 50-60Hz

Nominel eekt: 30W

Opvarmning: PTC-opvarmning

Ion-input: DC5V vermogen <1W

Anioner koncentration: mere end 6 millioner stk/cm

Vægt: 500g

Opvarmningstilstand: 150°C-230°C

Bruttovægt: 900g

Produktmål: 270*65*45mm

Emballagestørrelse: 330*105*85mm

Miljøbeskyttelse:

For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer på grund af farlige st-

offer i elektrisk og elektronisk udstyr, skal udstyr markeret med dette sym-

bol, bortskaffes korrekt jfr. WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic

Equipment 2012/19/EU).

Bemærk: Vi forbeholder os ret til at ændre produktets specifikationer uden fo-

rudgående varsel.

Service og garanti:

Inden for garantiperioden, vil vi eer eget skøn, gratis, reparere eller udskie

apparatets eventuelle mangler, der påvirker funktionen af produktet. Dette

forudsætter, at produktet er anvendt og vedligeholdt i overensstemmelse med

instruktionerne. Forbrugsstoer er ikke omfattet af garantien.

De juridiske garantikrav påvirkes ikke af dette.

Garantiperiode = 1 år fra købsdatoen.

For at gøre krav på garantien, skal instruktionerne på vores hjemmeside på www.

ikoo-brush.com/warranty følges i forbindelse med en returnering af produktet.

Gem i alle tilfælde kvitteringen (med købsdatoen) på et sikkert og tørt sted, såle-

des den er tilgængelig, hvis der bliver brug for den ifm. med en garantisag- eller

ansvarssag

Forhandler/kvittering

Många tack för att du har bestämt dig för ikoo e-styler. Vänligen läs säkerhets-

och bruksanvisningen samvetsgrant innan du använder ikoo e-styler.

Vänligen spara båda instruktioner.

Om PTC-uppvärmning:

Positive Temperature Coeicient (PTC)-värmeelement är små keramiska stenar

med självreglerande temperaturegenskaper. PTC-stenar värms upp snabbt och

underhåller standardreferenstemperaturen när den har uppnåtts. De ger en jämn

värmefördelning och snabb temperaturökning.

Om jonteknik:

Den inbyggda jongeneratorn genererar negativa joner resp. negativt laddade

atomer och molekyler, som interagerar med de molekylära partiklarna i håret. De

komprimerar och skyddar hårrötterna, minskar kluvna toppar och knutar, vilket

ökar hanterbarheten - och låter håret vara smidigt och med ett strålande utseende.

97 98

Säkerhetsvarningar:

• Vänligen läs alla säkerhets- och bruksanvisningen

noga innan du använder ikoo e-styler.

• Denna elektroniska hårstyling-utrustning kan

användas av ungdomar från en ålder av 15 år, på

grund av att det krävs erfarenhet och kunskap för

att garantera en säker användning. Elektroniska

instrument bör alltid hanteras av erfarna personer

som förstår riskerna förknippade med utrustningen.

• Håll borta från vatten.

• Koppla bort enheten från strömkällan när e-styler

inte längre används, för att minimera risken för

elektriska stötar med dödlig utgång.

VARNING: Använd inte denna apparat nära badkar,

duschar eller andra kärl som innehåller vatten.

• Använd inte anordningen under ett bad

eller i duschen.

• Doppa aldrig enheten i vatten eller

annan vätska.

• Om enheten faller ner, koppla omedelbart bort den

från strömmen. Skulle enheten falla ner i vattnet,

SVERIGE

försök aldrig nå den med händerna, utan koppla

först bort strömmen.

• Lämna aldrig ikoo e-styler ligga ansluten till

strömmen och utan uppsikt Låt inte brännskador,

elektriska stötar, eld, eller andra skador uppstå.

• Denna enhet kan användas av barn från 8 år och

uppåt och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk, eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har

instruerats om säker användning av enheten och

förstår riskerna som är förknippade med den. Barn

får inte leka med enheten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan

tillsyn.

• Om strömsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren eller en serviceverkstad, eller en behörig

person, för att undvika faror.

• Håll nätkabeln borta från heta ytor.

• Använd inte på sovande personer.

• Använd inte på djur.

99 100

• Använd inte ikoo e-styler i en miljö där det

förekommer sprayer eller syreflöden.

• ikoo e-styler kan bli mycket varm vid användning.

Undvik direkt hudkontakt.

• Förvara dessa instruktioner på en säker plats.

• E-styler är avsedd att användas i hushåll och

liknande applikationer till exempel:

- i butiker, kontor och andra arbetsplatser,

- inom jordbruket och av besökare på hotell, motell

och annan logi,

- bed & breakfast.

Använd e-styler endast så som beskrivet i denna

bruksanvisning. All annan användning anses vara

felaktig och kan leda till skador på egendom eller

rentav personskador.

Design och information:

101 102

Steg 1: Anslut ikoo e-styler till vägguttaget, ett kort pip kommer att höras. Använd

den nedre knappen för att slå på jon-funktionen, som kan minska kluvna toppar

och laddade hår.

Steg 2: För att slå på ikoo e-styler, tryck på On/O-knappen i två sekunder, LED-in-

dikatorn lyser rött på och värmer automatiskt till 190 °C.

Steg 3: Med On/O-knappen och upprepade korta tryck kan temperaturen växlas

mellan 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C ända upp till 230 °C. Denna process kan bero-

ende på temperatur ta mellan 1 - 2 minuter, LED-lampan blinkar till.

Steg 4: Medan borsten är under uppvärmning, blinkar temperaturindikatorn rött

och slutar först när den önskade temperaturen har uppnåtts, LED lyser grönt.

Steg 5: När lampan slutar blinka är ikoo e-styler redo för utjämning av håret. Vän-

ligen håll borsten stadigt på handtaget med knäppt hand och håll ett avstånd till

hud eller ögon.

Steg 6: För att göra styling med särskilt tjockt eller lockigt hår lättare, kan du separ-

era håret med hårspännen bak, fram och på sidorna.

Steg 7: Börja med de undre hårlagren och jobba dig fram till de övre lagren. Ta en

del av håret i handen och för ikoo e-styler bort från huvudet i hårväxtens riktning,

i en långsam och jämn rörelse. Upprepa detta så många gånger tills det önskade

resultatet har uppnåtts.

Steg 8: När håret har kylts av kan det ges visst skydd med jon-funktionen. Håll On/

O-knappen nertryckt i två sekunder för att åter stänga av ikoo e-styler.

(Notera: jon-funktionen och e-styler kan slås på och användas samtidigt.

Jon-funktionen bidrar till att ge laddat hår mjukhet och smidighet.)

För att växla temperaturvisningen på displayen mellan Celsius (°C) och Fahr-

enheit (°F), håll jon-knappen och ON/OFF-knappen nertryckta samtidigt i tre

sekunder.

Bruksanvisning:

Temperaturinställning, PTC-up-

pvärmning ON/OFF-knappen

borsthandtag

PTC-värmeelement

jon-knappen

kabeln kan vridas

360

grader

Automatisk avstängning:

ikoo e-styler har en automatisk avstängningsfunktion som syar till din säkerhet.

Eer 30 min. användning stänger den automatiskt ner sig. Om e-styler dock skall

fortsätta att användas, kan den helt enkelt slås på igen med On/O-knappen.

Temperaturinställning:

Inställningen för standarddri är 190 °C. Genom att trycka på On/O-knappen kan

temperaturen förändras och varieras, så att den blir rätt för strukturen hos håret.

Det slutar blinka när den valda temperaturen har uppnåtts och enheten är klar för

användning.

103 104

● Koppla bort enheten från vägguttaget och låt det svalna.

● Den kylda enheten kan torkas av på ytan med en fuktig trasa.

● Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel / lösningsmedel.

● Förvara ikoo e-styler på en torr och sval plats.

Underhåll och rengöring:

Temperatur-vejledning:

Reglera ikoo e-styler mellan 150 °C och 230 °C, beroende på vad håret tål:

Nivå 1: 150 °C, lämplig för tunt och fint och blekt hår och mänskliga

hårförlängningar.

Nivå 2: 170 °C, lämplig för färgat mörkt hår.

Nivå 3: 190 °C, lämplig för normalt eller något lockigt hår.

Nivå 4: 210 °C, lämplig för tjockare och vågigt hår.

Nivå 5: 230 °C, lämplig för mycket tjockt och mycket lockigt hår som är

svårt att styla.

Varning:

● Vid första användning av ikoo e-styler kan det uppstå en lätt bränd lukt,

eller det kan förekomma mycket ljus rök som kan uppstå på metalldelarna

eer en liten restmängd olja. Detta pågår dock endast några sekunder och

är ofarligt.

● Det är viktigt att välja lämplig temperatur för respektive hårs struktur för att

förhindra skador på håret.

● När ikoo e-styler är påslagen och har nått sin temperatur, se till att du inte

får enheten i närheten av ögon, näsa, händer, nacke, eller hela ansiktet.

● Innan första idritagning måste skyddslocket över borsten tas bort.

Specifikationer och förpackning:

Produktmodell: MX-1799

Spänning: 100-240V

Frekvens: 50-60Hz

Märkeekt: 30W

Värmeläge: PTC-uppvärmning

Jonisk ingång: DC 5V eekt < 1W

Koncentration anjoner: mer än 6 miljoner PCS / cm

Nettovikt: 500g

Uppvärmningsläge: 150°C-230°C

Bruttovikt: 900g

Produktstorlek: 270*65*45mm

Förpackning: 330*105*85mm

105

Miljöskydd:

För att undvika miljö- och hälsoproblem på grund av farliga ämnen i elek-

triska och elektroniska produkter som är märkta med denna symbol, måste

dessa enligt WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment

2012/19/EU) avvecklas på rätt sätt.

Obs: Vi förbehåller oss rätten att ändra produktspecifikationerna utan

förvarning.

Service och garanti:

Inom garantiperioden reparerar vi eller byter ut enheten kostnadsfritt eer eget

gottfinnande, för att åtgärder brister som påverkar enhetens funktion, under

förutsättning att denna har används och underhållits i enlighet med instruktio-

nerna. Förbrukningsdelar är undantagna från garantin. Dina lagstadgade garan-

tirättigheter påverkas inte.

Garantitiden = 1 år från inköpsdatum.

För att utnyttja denna garanti, vänligen besök vår webbplats på www.ikoo-

brush.com/warranty och följ instruktionerna där för att slutföra din retur.

Behåll i varje fall inköpskvittot på en säker och torr plats för att i ett

garantiärende kunna visa inköpsbeviset (med inköpsdatum).

Försäljare/faktura

106

Takk for at du valgte ikoo e-styler. Vennligst les sikkerhetsinstruksene og bruk-

sanvisningen grundig før du benytter ikoo e-styler. Vennligst ta vare på begge

instruksjonsheene.

Om PTC oppvarming:

Positive Temperature Coeicient (PTC) varme-element er små keramiske steiner

med selvregulerende temperaturegenskaper. PTC-steiner varmes raskt opp og

holder den angitte referansetemperaturen når den først er oppnådd. De gir en jevn

varmefordeling og hurtig temperaturstigning.

Om ion-teknologi:

Den innebygde ionegeneratoren danner negative ioner og negativt ladede atomer

og molekyler, som vekselvirker med de molekylære partiklene i de enkelte hårene.

De styrker og beskytter hårøttene, reduserer flisete tupper og floker, gjør håret en-

klere å style - og lar det se smidig og strålende ut.

107 108

Sikkerhetsadvarsler:

• Vennligst les alle sikkerhetsinstruksene og

bruksanvisningen nøye før du benytter ikoo e-styleren.

• Denne elektroniske hårstyleren kan brukes av

ungdom fra fylte 15 år, fordi erfaring og kunnskap er

nødvendig for å sikre trygg bruk. Elektroniske

apparater skal bare benyttes av erfarne personer

som forstår risikoen forbundet med bruken.

• Holdes langt borte fra vann.

• Når e-styleren ikke er i bruk, koble den fra

strømkilden for å redusere risikoen for elektrisk støt

som kan ha døden til følge.

ADVARSEL: Ikke bruk apparatet nær badekar,

dusjkabinett eller annet kar som inneholder vann.

• Apparatet skal ikke brukes mens du tar

et bad eller er i dusjen.

• Aldri senk apparatet i vann eller

annen væske.

• Skulle apparatet falle ned, må det øyeblikkelig

kobles fra strømkilden. Hvis apparatet skulle falle

i vannet, aldri prøv å ta det opp med hendene, uten

NORSK

først å kople det fra strømmen.

• La aldri ikoo e-styleren ligge koblet til strøm uten

tilsyn, slik at forbrenninger, elektrisk støt, brann eller

annen skade kan unngås.

• Dette apparatet kan benyttes av barn over 8 år og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap,

dersom de er under oppsyn eller er blitt gitt

instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår

risikoen bruken innebærer. Det er ikke tillatt for barn

å leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold

skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av

produsenten eller dens kundeservice eller av en

tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.

• Hold strømledningen borte fra varme overflater.

• Skal ikke brukes på sovende personer.

• Skal ikke brukes på dyr.

• Ikke bruk ikoo e-styleren på områder der sprayer

brukes eller i nærheten av apparater som gir

oksygentilførsel.

109 110

• Ikoo e-styleren kan bli veldig varm under bruk.

Unngå direkte kontakt med hud.

• Oppbevar disse instruksjonene på et trygt sted.

• E-styleren er beregnet for bruk i vanlige

husholdninger og lignende anvendelsesområder,

som for eksempel:

- i forretninger, på kontorer og andre arbeidsplasser,

- i landbruk, av gjester på hoteller, moteller og andre

overnattingsplasser og,

- B&B.

Bruk e-styleren bare som beskrevet i denne bruksan-

visningen. All annen bruk anses som ikke tiltenkt bruk

og kan føre til tingskade eller til og med personskade.

Design og informasjon:

111 112

Trinn 1: Sett støpselet til ikoo e-styleren i stikkontakten, og et kort pipesignal vil

høres. Bruk den nederste knappen for å slå på ion-funksjonen, som kan redusere

flisete tupper og statisk hår.

Trinn 2: For å slå på ikoo e-styleren, trykker du på av/på-knappen og holder den i

to sekunder, LED-indikatoren lyser rødt og styleren vil automatisk varmes opp til

190 °C.

Trinn 3: Ved gjentatte, korte trykk på av/på-knappen, kan temperaturen endres

mellom 150°C, 170°C, 190°C, 210°C og opp til 230°C. Denne prosessen kan ta mel-

lom 1-2 minutter, avhengig av temperaturen, LED-indikatoren blinker.

Trinn 4: Mens børsten varmes opp blinker temperaturindikatoren rødt og stopper

først når ønsket temperatur er nådd, LED lyser da grønt.

Trinn 5: Når lampen slutter å blinke er ikoo e-styleren klar for glatte-prosessen.

Vennligst hold børsten godt med et fast grep om håndtaket og hold avstand fra

hud og øyne.

Trinn 6: For å gjøre styling enklere for ekstra tykt eller krøllete hår, kan du skille

håret foran, bak og på sidene med hårspenner.

Trinn 7: Start med de nederste hårlagene og arbeid deg gjennom til de øvre hår-

lagene. Hold en del av håret i hånden og gå langsomt og jevnt med ikoo e-styler-

en bort fra hodet i den retningen håret vokser. Gjenta denne prosessen så mange

ganger du trenger til du oppnår det ønskede resultatet.

Trinn 8: Når håret er avkjølt, kan ion-funksjonen gi håret beskyttelse. Hold av/

på-knappen i to sekunder for å slå av ikoo e-styleren igjen.

(Merk: Ionisk funksjon og e-styler kan slås på og brukes samtidig. Ion-funks-

jonen hjelper deg å gjøre statisk hår glatt og smidig.)

For å endre temperaturvisningen på LED-displayet mellom Celsius (°C) og

Fahrenheit (°F), trykk på ion knappen og AV/PÅ-knappen og hold dem samtidig

i tre sekunder.

Bruksanvisning:

Temperaturinnstilling

PTC-varmerens AV/PÅ-knapp,

håndtak

PTC varmeelement

jon-knappen

strømledningen kan

dreies 360

grader

Automatisk avslåing:

ikoo e-styler har en automatisk avslåingsfunksjon, for din sikkerhet. Etter 30 min.

bruk, slår den seg automatisk av. Hvis e-styleren fortsatt er i bruk, kan den enkelt

bli slått på igjen med av/på-knappen.

Temperaturinnstilling:

Standard-innstillingen er 190°C. Ved å trykke på av/på-knappen, kan temperaturen

endres og varieres, så den er riktig for teksturen i håret ditt. Lyset slutter å blinke

når den valgte temperaturen er nådd, og apparatet er klart til bruk.

113 114

● Dra støpselet ut av stikkontakten og la enheten avkjøles.

● Den avkjølte enheten kan tørkes av på overflaten med en fuktig klut.

● Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsmidler/ løsemidler.

● Oppbevar ikoo e-styleren på et tørt og kjølig sted.

Vedlikehold og rengjøring:

Temperatur-vejledning:

Reguler ikoo e-styler mellom 150°C til 230°C, alt etter som hva håret tåler:

Nivå 1: 150°C, egnet for tynt og fint hår, bleket hår og hårforlengelse med

ekte hår.

Nivå 2: 170°C, egnet for farget, mørkt hår.

Nivå 3: 190°C, egnet for normalt og lett bølgete hår.

Nivå 4: 210 ° C, egnet for tykkere og bølgete hår.

Nivå 5: 230°C, egnet for svært tykt og veldig krøllete hår som er vanskelig

å style.

Forsiktig:

● Ved første bruk av ikoo e-styleren kan det oppstå en svak brentlukt eller

svært lys røyk, som kan oppstå på metalldeler med en liten restmengde av

olje. Men dette varer bare noen få sekunder og er helt ufarlig.

● Det er viktig å velge den temperaturen som tilsvarer hårets struktur for å

forhindre skade på håret.

● Hvis ikoo e-styleren er slått på og har nådd ønsket temperatur, sørg for at

enheten ikke kommer i nærheten av øyne, nese, hender, hals, eller

ansiktsområdet.

● Før første bruk, fjern beskyttelsen over børsten.

Spesifikasjoner og emballasje:

Produktmodell: MX-1799

Spenning: 100-240 V

Frekvens: 50-60 Hz

Nominell eekt: 30 W

Oppvarmingsmodus: PTC oppvarming

Ionisk inngang: DC5V strøm <1 W

Anion-konsentrasjon: mer enn 6 millioner PCS/ cm³

Nettovekt: 500g

Oppvarmingsmodus: 150°C-230°C

Bruttovekt: 900g

Produktstørrelse: 270*65*45mm

Emballasjestørrelse: 330*105*85mm

115

Miljøvern/avfallsbehandling:

For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoffer i elektrisk

og elektronisk utstyr som er merket med dette symbolet, må det behandles

som farlig avfall i henhold til WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electron-

ic Equipment 2012/19/EF).

Merknad: Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjonene for produktet uten

forvarsel.

Service og garanti:

Innenfor garantiperioden vil vi avhjelpe mangler som påvirker produktets funks-

jon gratis ved reparasjon eller bytte etter vårt valg, forutsatt at apparatet er brukt

og vedlikeholdt i henhold til instruksjonene. Deler beregnet på forbruk er unntatt

fra garantien. Dine lovgitte forbrukerrettigheter gjelder uinnskrenket.

Garantitid = 1 år fra kjøpsdato.

For å benytte deg av denne garantien, kan du besøke hjemmesiden vår,

www.ikoo-brush.com/warranty, og følge instruksjonene der for å fullføre returen.

Oppbevar uansett kvitteringen på et trygt og tørt sted for å kunne framlegge

kjøpsbevis (med kjøpsdato) for eventuelle garantitilfeller.

Distributør/regning

116

Спасибо за то, что выбрали ikoo e-styler. Просим ознакомиться с

указаниями по технике безопасности и внимательно прочесть инструкцию

по эксплуатации до того, как начать использовать ikoo e-styler. Просим

сохранить обе инструкции для последующего обращения к ним при

необходимости.

О ПТК-нагревателе:

нагревательные элементы с положительным температурным коэффициентом

(ПТК) представляют собой небольшие керамические камни, обладающие

характеристиками самостоятельного регулирования температуры. Они быстро

нагреваются и поддерживают заданную температуру после ее достижения.

Они обеспечивают равномерное распределение тепла и быстрое повышение

температуры.

Об ионной технологии:

Встроенный генератор ионов генерирует отрицательные ионы или отрицательно

заряженные атомы и молекулы, которые взаимодействуют с молекулярными

частицами в волосах. Они уплотняют и защищают корни волос, уменьшают

количество секущихся волос и образующихся узлов, улучшают их пригодность

для стрижки, одновременно заставляя волосы выглядеть эластичными и

сияющими.

117 118

Меры предосторожности:

• Внимательно прочитайте все указания по

технике безопасности и инструкцию эксплуатации

внимательно перед тем, как начать использовать

ikoo e-styler.

• Это электронное устройство для создания

причесок могут использовать молодые люди

в возрасте от 15 лет, так как для безопасности

использования требуется наличие опыта и

соответствующих знаний. С электронными

инструментами разрешается, как правило,

обращаться только опытным людям, которые

понимают связанные с этим опасности.

• Храните устройство вдали от источников воды.

• Если e-styler более не используется, отключите

его от сети во избежание возможного риска удара

электрическим током со смертельным исходом.

• ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать прибор

рядом с ванными, душевыми кабинами или иными

сосудами, содержащими воду.

• Запрещается использовать устройство

во время приема ванны или под душем.

• Запрещается погружать устройство в

воду или любую другую жидкость.

• В случае падения устройства

немедленно отключите его от сети питания. Если

устройство упало в воду, ни в коем случае не

POCCИЯ

берите его руками, сначала отключите его от сети

питания.

• Ни в коем случае не оставляйте ikoo e-styler

в подключенном к сети питания состоянии без

присмотра во избежание ожогов, ударов

электрическим током, возгораний или прочих

повреждений.

• Устройство могут использовать дети возрастом от

8 лет и старше, а также лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями, либо нехваткой опыта и знаний,

если они находятся под контролем или

проинструктированы относительно безопасного

обращения с устройством и понимают связанные с

этим опасности. Не допускайте, чтобы с

устройством играли дети. Очистку и техническое

обслуживание устройства запрещается выполнять

детям без соответствующего контроля со стороны

взрослых.

• Если кабель питания устройства поврежден, он

подлежит замене производителем или

его службой поддержки клиентов, либо

специалистом с аналогичной квалификацией во

избежание опасностей.

• Держите кабель питания вдали от горячих

поверхностей.

• Не используйте устройство на спящих людях.

• Запрещается использовать устройство на

животных.

119 120

• Запрещается использовать ikoo e-styler в среде,

в которой распыляются спреи или растекается

кислота.

• Устройство ikoo e-styler может сильно нагреваться

во время эксплуатации. Избегайте прямого

контакта с кожей.

• Храните эту инструкцию в надежном месте.

• Устройство предназначено для эксплуатации в

быту и в аналогичных областях применения.

Примеры:

- в магазинах, офисах и других рабочих местах;

- в сельском хозяйстве и для посетителей в

гостиницах, мотелях и других жилых помещениях;

- для гостиниц, предоставляющих полупансион.

Используйте устройство в соответствии

с описанием в настоящей инструкции по

эксплуатации. Любое другое использование

считается использованием не по назначению и

можети привести к имущественному ущербу и даже

травмам людей.

Светодиодный дисплей:

121 122

Шаг 1: Подключите ikoo e-styler к розетке. Раздастся короткий звуковой сигнал. Для включения

функции ионизации нажмите на нижнюю кнопку — это позволит избежать секущихся концов и

электростатического заряда волос.

Шаг 2: Для включения ikoo e-styler нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее в течение двух

секунд. Светодиодный дисплей загорится красным цветом, устройство автоматически разогреется

до 190°C.

Шаг 3: Повторное краткое нажатие кнопки ON/OFF позволяет изменять значения температуры на

150°C, 170°C, 190°C, 210°C до 230°C. В зависимости от температуры этот процесс может занимать

1-2 минуты. Светодиодный индикатор замигает.

Шаг 4: Во время разогрева щетки индикатор температуры мигает красным. Мигание прекращается

после достижения нужной температуры. Светодиодный индикатор загорится зеленым.

Шаг 5: После того, как светодиодный индикатор прекратит мигать, устройство ikoo e-styler готово

к работе. Держите щетку, полностью охватывая ее ручку и соблюдая безопасное расстояние от

кожи и глаз.

Шаг 6: Для облегчения укладок особенно толстых или вьющихся волос их можно разделить,

закрепив заколками сзади, спереди и по сторонам.

Шаг 7: Начиная с самых нижних прядей волос, продвигайтесь к самым верхним. Возьмите часть

волос в руку, затем медленно и равномерно проведите ikoo e-styler в направлении роста волос от

головы. Повторяйте процесс до тех пор, пока не будет достигнут желаемый результат.

Шаг 8: после того, как волосы остынут, их можно защитить при помощи функции ионизации.

Для выключения устройства ikoo e-styler нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее в течение

двух секунд.

(Примечание: функцию ионизации и стайлер можно включать и использовать одновременно.

В случае волос, накапливающих электростатический заряд, функция ионизации может

придать им дополнительную гладкость и блеск).

Чтобы переключить отображение температуры на светодиодном дисплее

между градусами Цельсия (° C) и Фаренгейта (° F), нажмите кнопку

ионизации и кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и удерживайте их в течение трех

секунд.

Инструкция по эксплуатации:

Настройка температуры

ручка щетки

нагревательные

ПТК-элементы

ионизации

кабель поворачивается

на 360

градусов

кнопка включения/выключения

нагревателя ON/OFF

Функция автоматического отключения:

Устройство ikoo e-styler имеет функцию автоматического отключения, которая

предназначена для обеспечения вашей безопасности. Если устройство не

используется в течение 30 минут, оно автоматически отключается. Тем не менее,

если требуется продолжить использовать устройство, то его можно вновь легко

включить кнопкой ON/OFF.

Установка температуры:

Стандартная настройка установлена на 190°C. Нажатие кнопки ON/OFF

позволяет изменять температуру, чтобы она наилучшим образом подходила

для вашей структуры волос. Индикатор перестанет мигать после достижения

нужной температуры и готовности устройства к работе.

123 124

• Отключите устройство от розетки и дайте ему остыть.

• Поверхность охлажденного устройство можно протереть влажной

салфеткой.

• Запрещается использовать острые предметы или абразивные чистящие

средства/растворители для очистки устройства.

• Храните ikoo e-styler в сухом прохладном месте.

Обслуживание и очистка:

Указания по температуре:

Устройство ikoo e-styler можно регулировать в диапазоне от 150°C до 230°C, в

зависимости от того, какая температура наилучшим образом подходит для ваших

волос:

Уровень 1: 150°C, подходит для слабых и тонких, а также

обесцвеченных волос и накладок из натуральных волос.

Уровень 2: 170°C, подходит для окрашенных темных волос.

Уровень 3: 190°C, подходит для нормальных или слегка вьющихся

волос.

Уровень 4: 210°С, подходит для более толстых и волнистых волос.

Уровень 5: 230°C, подходит для очень толстых и сильно вьющихся

волос, которые с трудом поддаются укладке.

Внимание!

• При первом использовании ikoo e-styler может возникнуть легкий

запах жженого либо очень слабый дым, который появляется вследствие

незначительных остатков масла на металлических деталях устройства.

Тем не менее, это длится всего несколько секунд и не наносит вреда.

• Важно выбрать температуру, подходящую для конкретной структуры

волос, во избежание их повреждения.

• Если устройство ikoo e-styler включено и достигнута нужная температура,

необходимо контролировать, чтобы устройство не находилось рядом с

глазами, носом, руками, шеей или лицом.

• Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо снять защитный

колпачок со щетины.

Характеристики и упаковка:

Модель изделия: MX-1799

Напряжение: 100-240 В

Частота: 50-60 Гц

Номинальная мощность: 30 Вт

Режим нагрева: ПТК-нагрев

Входное напряжение функции ионизации: напряжение 5 В пост.

тока, мощность <1 Вт

Концентрация анионов: более 6 миллионов PCS/CM3

Вес нетто: 500 г

Режим нагрева: 150°C-230°C

Вес брутто: 900 г

Размер изделия: 270*65*45 мм

Размер упаковки: 330*105*85 мм

125

Защита окружающей среды:

Во избежание проблем с экологией и здоровьем вследствие наличия

опасных веществ в электрических и электронных устройствах,

которые отмечены этим символом, их необходимо утилизировать

в соответствующем порядке согласно Директиве по утилизации

электрического и электронного оборудования 2012/19/ЕС.

Примечание: производитель оставляет за собой право вносить

изменения в технические характеристики изделия без предварительного

уведомления.

Сервисное обслуживание и гарантия:

В течение гарантийного срока производитель по своему выбору бесплатно

устраняет обнаруженные недостатки, которые затрагивают

функционирование устройства, либо путем его ремонта, либо путем замены

устройства при условии, что устройство эксплуатировалось и обслуживалось

в соответствии

с инструкцией. На расходные детали гарантия не распространяется.

Претензии на соблюдение гарантийных обязательств, полагающиеся по

закону, не затрагиваются.

Срок действия гарантии составляет 1 год с даты покупки.

Для использования этой гарантии перейдите на наш сайт по ссылке

www.ikoo-brush.com/warranty и следуйте инструкциям для оформления

возврата.

Храните чек о покупке в сухом и безопасном месте для того, чтобы предъявить

его в качестве свидетельства покупки (с указанием даты) при наступлении

гарантийного случая.

Дистрибьютор/счет

126

Ευχαριστούμε που αγοράσατε το e-styler μας. Παρακαλούμε διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες ασφάλειας για μελλοντικές αναφορές και μεταφέρετε

τις πληροφορίες σε επιπλέον χρήστες του προϊόντος.

Σχετικά με την PTC θερμότητα:

Τα PTC στοιχεία θέρμανσης είναι μικρές κεραμικές πλάκες με χαρακτηριστικά

αυτορυθμιζόμενου ελέγχου θερμοκρασίας. Οι πλάκες PTC έχουν γρήγορο

χρόνο θέρμανσης και σταθεροποίησης μόλις φτάσουν την προκαθορισμένη

θερμοκρασία. Παρέχουν ομοιόμορφη κατανομή θερμότητας και γρήγορη

ανάκτηση θερμοκρασίας.

Σχετικά με την Τεχνολογία Ιόντων :

Η ενσωματωμένη ιοντική γεννήτρια εκπέμπει αρνητικά ιόντα ή αρνητικά

φορτισμένα άτομα και μόρια που αλληλεπιδρούν με τα μοριακά σωματίδια των

μαλλιών σας. Σφραγίζουν την εξωτερική στοιβάδα των μαλλιών, μειώνοντας το

φριζάρισμα, την ψαλίδα, το μπέρδεμα και κάνουν τα μαλλιά πιο διαχειρίσιμα,

αφήνοντάς τα μεταξένια και λαμπερά.

127 128

Προφυλάξεις Ασφαλείας: :

• Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν την

χρήση.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 15 ετών να

χρησιμοποιούν ή να καθαρίζουν το προϊόν χωρίς

την παρουσία ενήλικα. Αυτή η συσκευή δεν είναι

παιχνίδι και θα πρέπει να αποθηκεύεται σε μέρος

που δεν φτάνουν τα παιδιά.

• Μην την φέρνετε σε επαφή με νερό και άλλα

υγρά.

• Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα αμέσως μετά

τη χρήση για να μειώσετε τον κίνδυνο θανάτου σε

περίπτωση ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην την αποθηκεύετε σε μέρος

που μπορεί να γλιστρήσει μέσα σε ένα νιπτήρα,

μπανιέρα ή ντουζιέρα.

• Μην τη χρησιμοποιείτε σε νερό ή σε

υγρή περιοχή.

• Μην τη βυθίζετε ή ρίχνετε σε νερό ή

άλλα υγρά.

• Αν η συσκευή πέσει σε νερό βγάλτε τη αμέσως

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

από την πρίζα. Μην την αγγίζετε.

• Μην αφήνετε τη συσκευή στη πρίζα χωρίς

επιτήρηση για να μειώσετε το ρίσκο εγκαύματος,

ηλεκτροπληξίας, φωτιάς ή ζημιάς.

• Στενή παρακολούθηση χρειάζεται σε περίπτωση

χρήσης από παιδί ή από άτομα με κινητικές

δυσκολίες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν

με τη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο ή

το βύσμα είναι κατεστραμμένα, εάν δεν λειτουργεί

σωστά ή αν έπεσε στο νερό ή σε άλλο υγρό. Αν

το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένα,

φροντίστε για την αντικατάστασή τους από

εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

• Μην φέρνετε σε επαφή το καλώδιο με καυτές

επιφάνειες.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε άτομα που

κοιμούνται.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατοικίδια.

• Μην την χρησιμοποιείτε σε ανοιχτούς χώρους, ή

σε χώρους που χρησιμοποιούνται σπρέι, ή που

129 130

τα επίπεδα οξυγόνου είναι αυξημένα.

• Η συσκευή μπορεί να έχει εξαιρετικά μεγάλη

θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μην

αγγίζετε την καυτή επιφάνεια με εκτεθειμένο

δέρμα.

• Κρατήστε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος.

Design και Πληροφορίες:

131 132

1ο βήμα: Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στην παροχή ρεύματος. Ενεργοποιήστε

την ιοντική λειτουργία πιέζοντας το κουμπί ιόντων. Θα ανάψει ένα μπλε LED

φωτάκι στο κουμπί. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τιθασεύσετε το

φριζάρισμα και τα μαλλιά που πετούν και για να προετοιμάσετε τα μαλλιά για

ίσιωμα.

2ο βήμα: Για να ενεργοποιήσετε την PTC θερμότητα για τη λειτουργία

ισιώματος, πιέστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το on/off button.

H PTC θερμότητα θα ενεργοποιηθεί και στην οθόνη θα ανάψει προεπιλεγμένη

θερμοκρασία εργασίας 1900C.

3ο βήμα: Χρησιμοποιείστε το διακόπτη on/off ώστε να φτάσετε στην επιθυμητή

θερμοκρασία. Πέντε επίπεδα θερμότητας είναι διαθέσιμα: 1500C, 1700C, 1900C,

2100C και 2300C.

4ο βήμα: Το LED φωτάκι αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια του ζεστάματος και θα

σταματήσει να αναβοσβήνει μόλις φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.

5ο βήμα: Μόλις το LED φωτάκι σταματήσει να αναβοσβήνει και εμφανιστεί

η επιθυμητή θερμοκρασία, η βούρτσα είναι έτοιμη προς χρήση. Παρακαλούμε

σιγουρευτείτε πως κρατάτε τη συσκευή μόνο από τη λαβή και κρατήστε τη σε

απόσταση ασφαλείας από τα μάτια και το εκτεθειμένο δέρμα.

6ο βήμα: Χωρίστε τα μαλλιά σε μέρη χρησιμοποιώντας κλιπ. Κάντε πιο εύκολη τη

διαδικασία χωρίζοντάς τα στην κορυφή, στο μέσο, στο πίσω & εμπρόσθιο μέρος

και στο πλάι.

7ο βήμα: Ξεκινήστε ισιώνοντας από τα χαμηλότερα τμήματα των μαλλιών σας,

προς τα πάνω. Χρησιμοποιώντας το ένα χέρι, κρατήστε μια μικρή ποσότητα

μαλλιών σφιχτά και χρησιμοποιήστε το άλλο για να βουρτσίσετε από τη ρίζα προς

τια άκρες με μια κίνηση. Σιγουρευτείτε πως κρατάτε τη βούρτσα μόνο από τη λαβή

και επαναλάβετε μέχρι να ισιώσουν τα μαλλιά.

8ο βήμα: Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το

διακόπτη on/off για δυο δευτερόλεπτα. Μόλις τα μαλλιά κρυώσουν, ενεργοποιήστε

την ιοντική λειτουργία και βουρτσίστε τα προκειμένου να βελτιώσετε περεταίρω το

look σας.

(Σημείωση: Η ιοντική λειτουργία και η PTC θερμότητα μπορούν να ενεργοποιηθούν

και να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα. Η ιοντική λειτουργία είναι ιδανική για τον έλεγχο

του φριζαρίσματος και των μαλλιών που πετούν καθώς επίσης και για να κάνει τα

μαλλιά σας απαλά και μεταξένια. Η λειτουργία PTC θερμότητας είναι για ίσιωμα και

styling).

Για να αλλάξετε την ένδειξη θερμοκρασίας από Κελσίου σε Φαρενάιτ και

αντίστροφα πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί ιόντων και το κουμπί PTC heat-

er on/off και κρατήστε τα πατημένα για τουλάχιστον δυο δευτερόλεπτα.

Λειτουργία:

PTC Πλάκα

θερμότητα

360 μοίρες περιστρεφόμενο

καλώδιο τροφοδοσίας

Προσαρμογή θερμοκρασίας /

Κουμπί ΟΝ/ΟFF Θερμότητας

PTC

Κουμπί Ιοντικής Λειτουργίας

Λαβή της

Βούρτσας

Επιφάνεια LED

Αυτόματη λειτουργία κλεισίματος :

Αυτή η συσκευή έχει μια αυτόματη λειτουργία κλεισίματος για λόγους

ασφαλείας. Κλείνει μετά από 30 λεπτά λειτουργίας.

Ορισμός θερμοκρασίας:

Η προκαθορισμένη θερμοκρασία είναι 190oC. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη

on/off προκειμένου να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Το LED φωτάκι

αναβοσβήνει κατά τη διαδικασία θέρμανσης και θα σταματήσει μόλις φτάσει

την επιθυμητή θερμοκρασία.

133 134

● Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει τελείως.

● Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί.

● Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή λειαντικά καθαριστικά ή διαλυτικά.

● Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ένα δροσερό και ξηρό μέρος.

Συντήρηση και καθάρισμα:

Συμβουλές χρήσης με τη θερμότητα:

Επίπεδο 1: γύρω στους 150°C, ιδανικό για χρήση την πρώτη φορά

ή για χρήστες με λεπτά, εύθραυστα και /ή χημικώς επεξεργασμένα

μαλλιά.

Επίπεδο 2: γύρω στους 170°C, κατάλληλο για βαμμένα ή σκούρα

βαμμένα μαλλιά

Επίπεδο 3: γύρω στους 190°C, κατάλληλη για κανονικά και /ή

σπαστά μαλλιά.

Επίπεδο 4: γύρω στους 210°C, Κατάλληλο για κανονικά και /ή

σπαστά μαλλιά.

Επίπεδο 5: γύρω στους 230°C, ιδανικό για χοντρά μαλλιά, πολύ

σγουρά ή δύσκολα μαλλιά.

Προσοχή:

● Μπορεί να υπάρξει μια μικρή μυρωδιά καμένου ή ελάχιστος καπνός

πριν την πρώτη χρήση, τα οποία προκαλούνται από υπολείμματα λαδιού

στα μεταλλικά τμήματα του PTC. Αυτό είναι φυσιολογικό, η συσκευή

μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια και η μυρωδιά θα διαρκέσει μόνο

για κάποια δευτερόλεπτα.

● Είναι σημαντικό να θέσετε την κατάλληλη θερμοκρασία για τα μαλλιά

σας πριν τη χρήση ώστε να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς.

● Όταν η PTC θερμότητα είναι σε λειτουργία, η βούρτσα μπορεί να έχει

πολύ υψηλή θερμοκρασία. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα μάτια, τη

μύτη, το λαιμό και την περιοχή του προσώπου.

Όνομα προϊόντος: ikoo e-styler

Τάση τροφοδοσίας: MX-1799

Συχνότητα : 100-240V

Συχνότητα: 50-60 Hz

Κατανάλωση: 30W

Τύπος θερμότητας: PTC

Ionic Input: DC5V power<1W

Συγκέντρωση ανιόντων: πάνω από 6 εκατ. PCS/CM3

Καθαρό Βάρος: 500γρ

Θερμοκρασία: περίπου 150°C – 230°C

Μεικτό βάρος: 820 γρ

Διαστάσεις προϊόντος: 270*65*45 mm

Διαστάσεις συσκευασίας: 330*105*85 mm

135

Προστασία του περιβάλλοντος:

Για την αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων

υγείας που οφείλονται σε επικίνδυνες ουσίες σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά

είδη, συσκευές που σημειώνονται με το παραπάνω σύμβολο πρέπει να

απορρίπτονται σωστά, σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ ( Απόβλητα Ηλεκτρικού

και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού 2012/19 / ΕΕ ) .

Σημείωση : Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές του

προϊόντος χωρίς προειδοποίηση.

Service και εγγύηση:

Ελαττώματα που επηρεάζουν τη λειτουργία του προϊόντος τα οποία

εμφανίζονται μέσα στην περίοδο λειτουργίας θα διορθώνονται με

αντικατάσταση ή επισκευή σε εξουσιοδοτημένο συνεργάτη κατά την κρίση

του, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή χρησιμοποιείται και διατηρείται

σύμφωνα με τις οδηγίες.

Περίοδος Εγγύησης: 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς.

Ακολουθείστε τις οδηγίες στο www.ikoo-brush.com/warranty για να

καταχωρήσετε τα σχόλια σας.

Παρακαλούμε να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς ( η ημερομηνία αγοράς

πρέπει να περιλαμβάνεται) σε ασφαλές μέρος με κανονική θερμοκρασία

δωματίου, για ένδειξη εφόσον ζητηθεί.

Ελαττώματα από επισκευή σε μη εξουσιοδοτημένο συνεργάτη δεν

καλύπτονται. Τα αναλώσιμα εξαιρούνται.

Έμπορος/Τιμολόγιο

136

ikoo e-styler ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen ikoo e-styler

cihazını kullanmadan önce güvenlik uyarılarını ve kullanım kılavuzunu dikkatli

bir şekilde okuyun. Lütfen her iki talimatı da saklayın.

PTC ısıtma hakkında:

Pozitif Sıcaklık Katsayısı (PTC) - Isıtıcılar kendi kendini düzenleyen sıcaklık

özelliğine sahip küçük seramik taşlardır. PTC taşları çabuk ısınır ve istenen ısıya

ulaşıldıktan sonra referans sıcaklığı muhafaza eder. Homojen bir ısı dağılımı ve hızlı

sıcaklık artışı sağlar.

İyon teknolojisi hakkında:

Dahili iyon jeneratörü negatif iyonlar veya negatif yüklü atomlar ve moleküller

oluşturur, bunlar saçtaki moleküler parçacıklarla etkileşime geçer. Saç köklerini

sıkıştırır ve korur, kırıkları ve düğümleri azaltır, saçın yapılabilirliğini artırır ve saça

parlak ve esnek bir görünüm verir.

137 138

Güvenlik uyarıları:

• Lütfen ikoo e-styler kullanmadan önce güvenlik

uyarılarını ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde

okuyun.

• Bu elektronik saç şekillendirme cihazı 15

yaşından itibaren gençler tarafından kullanılabilir,

çünkü güvenli bir kullanım sağlamak için deneyim

ve bilgi gerekir. Elektronik aletler her zaman cihazla

ilgili riskleri anlayan deneyimli kişiler tarafından

kullanılmalıdır.

• Sudan uzak tutun.

• Elektrik çarpması ya da ölüm riskini en aza indirmek

için kullanılmadığı zamanlarda e-styler cihazını

fişten çıkarın.

• UYARI: Küvet, duş teknesi veya su içeren diğer ka

plarda bu cihazı kullanmayın.

• Cihazı banyo ya da duş sırasında kullan

mayın.

• Cihazı su veya başka bir sıvının içine

batırmayın.

• Cihaz yere düşerse derhal fişten çekin. Cihaz suya

TÜRK

düşerse, asla elle almaya çalışmayın, önce fişini

çekin.

• Yanık, elektrik çarpması, yangın veya başka diğer

hasarların oluşmasını önlemek için ikoo e-styler

cihazını asla gözetimsiz olarak fişe takılı halde bırak

mayın.

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve ayrı

ca fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya

anlayışı ve bilgisi az olan kişiler tarafından sadece

gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla

ilgili talimatlar ve olası riskleri anlarlarsa

kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazın elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeleri

önlemek için üretici tarafından veya yetkili servis

ya da benzer yetkili kişiler tarafından değiştirilmesi

gerekir.

• Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

• Uyuyan kişilerde kullanmayın.

• Hayvanlarda kullanmayın.

139 140

• ikoo e-styler cihazını sprey kullanılan veya oksijen

verilen yerlerde kullanmayın.

• ikoo e-styler kullanıldığında çok ısınabilir. Doğrudan

cilt temasından kaçının.

• Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.

• e-styler ev ve benzeri ortamlarda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır, örneğin:

- Dükkan, ofis ve diğer çalışma alanlarında,

- Tarımda ve otel, motel ve diğer konaklama yer

lerindeki ziyaretçiler tarafından,

- Oda kahvaltı pansiyonlarda.

e-styler cihazını sadece bu kılavuzda belirtildiği

şekilde kullanın. Başka bir kullanım uygunsuz olarak

kabul edilir ve maddi hasar ya da yaralanmalara yol

açabilir.

Tasarım ve bilgiler:

1. Adım: ikoo e-styler cihazını fişe takın, kısa bir bip sesi duyulur. Kırık ve elektrikli

saçları azaltabilecek iyon fonksiyonunu açmak için alttaki düğmeyi kullanın.

2. Adım: ikoo e-styler cihazını açmak için, açma/kapama düğmesine iki saniye

basın, LED gösterge ışığı kırmızı yanar ve otomatik olarak 190°C'ye ısınır.

3. Adım: Açma/kapama düğmesine kısa süreli basılarak ısı 150°C, 170°C, 190°C,

210°C ve 230°C'ye kadar değiştirilebilir. Bu süre sıcaklığa bağlı olarak 1-2 dakika

olabilir, LED gösterge yanıp söner.

4. Adım: Fırça ısınırken, sıcaklık göstergesi kırmızı yanıp söner ve sadece istenilen

sıcaklığa ulaşıldığında durur, LED yeşil yanar.

5. Adım: LED'in yanıp sönmesi durduğunda, ikoo e-styler düzleştirme için

hazır demektir. Lütfen fırçayı sapından sıkıca ve ciltten veya gözlerden uzak olacak

şekilde elinizde tutun.

6. Adım: Özellikle kalın veya kıvırcık saçlara şekil vermeyi kolaylaştırmak için, saç

klipsleri kullanarak saçınızı arkada, önde ve yanlarda ayırabilirsiniz.

7. Adım: Saçın alt katmanlarıyla başlayın ve üst katmanlara doğru ilerleyin. Elinize

bir parça saç alın ve ikoo e-styler ile baştan saç ucuna doğru yavaş ve eşit bir şekilde

ilerleyin. İstenilen sonucu elde edene kadar işlemi tekrarlayın.

8. Adım: Saç soğuduktan sonra, iyon fonksiyonuyla saça biraz koruma

sağlanabilir. ikoo e-styler cihazını tekrar kapatmak için açma/kapama düğmesini

iki saniye basılı tutun.

(Not: İyon fonksiyonu ve e-styler aynı anda açılarak kullanılabilir. İyon fonksiyonu ayrıca

elektriklenmiş saçların düzgün ve esnek olmasını sağlamaya yardımcı olur.)

LED ekrandaki sıcaklık göstergesini derece (°C) veya fahrenhayt (°F) olarak

değiştirmek için iyon düğmesini ve açma/kapama düğmesini aynı anda üç

saniye basılı tutun.

Kullanma kılavuzu:

PTC ısıtıcılar

360 derece

döndürülebilir

kablo

Sıcaklık ayarı, PTC ısıtıcı

açma/kapama düğmesi

iyonik düğme

fırça sapı

LED ekran

141

142

Otomatik kapanma:

ikoo e-styler cihazında güvenliğiniz için otomatik kapanma fonksiyonu vardır. 30

dakika kullanıldıktan sonra otomatik olarak kendini kapatır. e-styler daha uzun

süre kullanılacaksa, açma/kapama düğmesiyle tekrar açılabilir.

Sıcaklık ayarı:

Standart çalışma ayarı 190°C'dir. Açma/kapama düğmesine basılarak sıcaklık

ayarlanır ve değiştirilir, bu sayede saç yapınıza uygun olur. Seçilen sıcaklığa

ulaşıldığı zaman yanıp sönmesi durur ve cihaz kullanıma hazır olur.

● Cihazın fişini prizden çekin ve soğumaya bırakın.

● Soğuyan cihazın yüzeyi nemli bir bezle silinebilir.

● Keskin veya aşındırıcı temizleyiciler/çözücüler kullanmayın.

● ikoo e-styler cihazını kuru ve serin bir yerde saklayın.

Bakım ve temizlik:

Sıcaklık tavsiyeleri:

Saçın dayanıklılığına bağlı olarak, ikoo e-styler cihazını 150°C - 230°C arasında

ayarlayın:

Seviye 1: 150°C, ince ve hassas aynı zamanda ağartılmış saç ve insan saçı

postişleri için uygun.

Seviye 2: 170°C, boyalı koyu saçlar için uygun.

Seviye 3: 190°C, normal veya hafif kıvırcık saçlar için uygun.

Seviye 4: 210°C, kalın ve dalgalı saçlar için uygun.

Seviye 5: 230°C, çok kalın ve kıvırcık, çok zor şekil alan saçlar için uygun.

Dikkat:

● ikoo e-styler cihazının ilk kullanımında hafif yanık kokusu gelebilir veya hafif

bir duman çıkabilir, bunun nedeni metal parçaların üzerinde kalan az mik

tarda yağdır. Ancak bu sadece birkaç saniye sürer ve zararsızdır.

● Saçın zarar görmesini önlemek için özellikle saç yapısına uygun sıcaklık

seçmek önemlidir.

● ikoo e-styler açık olduğunda ve ayarlı sıcaklığa ulaştığında; gözler, burun,

eller, boyun veya tüm yüz bölgesinin yakınında olmadığından emin olmanız

gerekir.

● İlk kullanımdan önce kalın kılların üzerindeki koruyucu kapağı çıkarın.

143

144

Özellikler ve paket:

Ürün Modeli: MX-1799

Voltaj: 100-240V

Frekans: 50-60 Hz

Anma gücü: 30W

Isıtma modu: PTC ısıtma

İyonik giriş: DC5V güç <1W

Anyon konsantrasyonu: 6 milyondan fazla ADET/CM3

Net ağırlık: 500g

Isıtma modu: 150°C – 230°C

Brüt ağırlık: 900g

Ürün boyutu: 270*65*45 mm

Paket boyutu: 330*105*85 mm

145

Çevre koruması:

Elektrikli ve elektronik donanımlardaki tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve sağlık

sorunlarını önlemek için, bu sembolle işaretlenen cihazlar WEEE Direktifine (Atık

Elektrikli ve Elektronik Ekipman 2012/19/AB) uygun olarak düzgün bir şekilde

atılmalıdır.

Not: Önceden haber vermeksizin ürünün teknik özelliklerini değiştirme hakkımız

saklıdır.

Servis ve garanti:

Garanti süresi içinde, kullanma talimatlarına uygun kullanılan ve bakım yapılan

bir cihazın çalışmasını engelleyen arızaları kendi takdirimizle ücretsiz olarak tamir

edebilir veya cihazı değiştirme yoluna gidebiliriz. Sarf parçaları garanti kapsamı

dışındadır. Yasal garanti talepleriniz etkilenmez.

Garanti süresi= Satın alma tarihinden itibaren 1 yıl.

Garanti talebinde bulunmak için, www.ikoo-brush.com/warranty adresinden web

sitemizi ziyaret edin ve iade işlemlerini tamamlamak için sitedeki talimatları takip

edin.

Satın alma belgesini güvenli ve kuru bir yerde saklayın, garanti talebi durumunda

satın alma kanıtı (satın alma tarihini içeren) olarak sunabilirsiniz.

Dağıtıcı/Fatura

146

Děkujeme, že jste se rozhodli pro ikoo e-styler. Před použitím ikoo-e-styler si

prosím pečlivě přečti Bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Oba návody si

prosím uschovej.

O ohřívání PTC:

Topné články s kladným teplotním koeficientem (PTC) jsou malé keramické des-

tičky se samoregulačními teplotními vlastnostmi. PTC destičky se rychle zahřívají

a udržují zadanou referenční teplotu, jakmile je tato teplota dosažena. Poskytují

rovnoměrné rozložení tepla a rychlý vzestup teploty.

O iontová technologii:

Zabudovaný iontový generátor vytváří záporné ionty příp. záporně nabité atomy a

molekuly, které vzájemně působí s molekulovými částicemi ve vlasech. Zhutňují a

chrání vlasové kořínky, snižují lámání a třepení, zvyšují snadnost úpravy účesu - a

dodávají vlasům pružnost a zářivý vzhled.

147 148

Bezpečnostní upozornění:

• Před tím, než začnete používat ikoo-e-styler,

přečtěte si prosím pečlivě všechny bezpečnostní a

provozní pokyny.

• Tento elektronický přístroj Hairstyling se může

používat u dospívajících od věku 15 let, protože jsou

zde nutné zkušenosti a potřebné znalosti pro

zajištění bezpečného používání. Elektronické

přístroje by měly být zásadně ovládány pouze

zkušenými osobami, které znají příslušná rizika.

• Udržujte mimo dosah vody.

• Když už se e-styler nebude používat, odpojte přístroj

od zdroje napájení, aby se minimalizovalo riziko

úrazu elektrickým proudem nebo usmrcení.

POZOR: tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti

van, sprchových van nebo jiných nádrží obsahujících

vodu.

• Nepoužívejte přístroj při koupeli nebo

pod sprchou.

• Nikdy neponořujte přístroj pod vodu

nebo jiné tekutiny.

• Jestliže vám přístroj upadne, okamžitě odpojte

ČESKÁ

proud. V případě, že přístroj spadne do vody, nikdy

na něj nesahejte rukama, nejprve odpojte proud.

• Nikdy nenechte přístroj ikoo e-styler bez dozoru,

když je připojený na proud, aby nemohlo dojít ke

spálení, vzniku požáru nebo jinému poškození.

• Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let a

výše, také osobami s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo duševními schopnostmi či

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou

pod dohledem nebo poučeny ohledně bezpečného

používání zařízení a pochopí z toho vyplývající rizika.

Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Je-li síťový přívod přístroje poškozen, musí být

vyměněn výrobcem nebo jeho servisní službou nebo

podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo

nebezpečí.

• Napájecí kabel nesmí být v blízkosti horkých

povrchů.

• Nepoužívat u spících osob.

• Nepoužívat u zvířat.

• Nepoužívejte ikoo e-styler v prostředí, ve kterém se

používají spreje nebo kyslík.

149 150

• ikoo e-styler se může během použití stát velmi

horkým. Vyhněte se přímému kontaktu s pokožkou.

• Uchovávejte tento návod na bezpečném místě.

• E-styler je určen pro použití v domácnosti a

podobných oblastech použití jako například:

- v obchodech, kancelářích a jiných pracovních

oblastech,

- v zemědělství a hosty v hotelech, motelech a jiných

ubytováních,

- v penzionech se snídaní.

Používejte e-styler pouze jak je popsáno v tomto

návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je považová-

no za nesprávné a může vést k poškození majetku

nebo dokonce ke zranění osob.

Design a informace:

151 152

Krok 1: Zapojte ikoo e-styler do zásuvky, zazní krátký pípací signál. Pomocí spod-

ního tlačítka zapněte iontovou funkci, která může snížit roztřepení a nabité vlasy.

Krok 2: Chcete-li ikoo e-styler zapnout, stiskněte na dvě sekundy tlačítko On/O,

LED kontrolka se rozsvítí červeně a automaticky proběhne zahřátí na 190 ° C.

Krok 3: Pomocí tlačítka On/O lze opakovaným krátkým stisknutím měnit teploty

mezi 150 ° C, 170 ° C, 190 ° C, 210 ° C až do 230 ° C. Tento postup může trvat v závis-

losti na teplotě mezi 1-2 min., LED indikátor bliká.

Krok 4: Zatímco se kartáč zahřívá, indikátor teploty bliká červeně a zastaví se, jak-

mile je dosaženo požadované teploty, LED pak začne svítit zeleně.

Krok 5: Jakmile přestane indikátor LED blikat, je ikoo e-styler připraven pro proces

vyrovnávání. Kartáč držte v ruce pevně sevřený za rukojeť a udržujte dostatečnou

vzdálenost od kůže nebo očí.

Krok 6: Aby se usnadnilo tvarování u mimořádně hustých nebo kudrnatých vlasů,

můžete pomocí sponky do vlasů oddělovat vlasy vzadu, vpředu a po stranách.

Krok 7: Začněte se spodními vrstvami vlasů a propracujte se až k horním vrstvám

vlasů. Vezměte část vlasů do ruky a postupujte pomalu a rovnoměrně s ikoo e-sty-

lerem od hlavy ve směru růstu vlasů. Tento postup opakujte tak často, dokud není

dosaženo požadovaného výsledku.

Krok 8: Kdy se vlasy zchladí, může se iontovou funkcí dodat vlasům určitá ochra-

na. Aby se ikoo-e-styler opět vypnul, držte tlačítko ON/OFF stlačené po dobu dvou

sekund.

(Poznámka: iontová funkce a e-styler lze zapnout a používat současně. Iontová

funkce pomáhá přídavně dodat nabitým vlasům hladkost a vláčnost.)

Pro změnu zobrazení teploty na LED displeji mezi Celsius (°C) a Fahrenheit (°F),

držte po dobu tří sekund současně stlačené iontové tlačítko a tlačítko ON / OFF.

Návod k použití:

ohřívací prvky PTC

kabel lze otáčet o

360

stupňů

Nastavení teploty

tlačítko PTC Heater ON/OFF

rukojeť kartáče

LED displej

iontové tlačítko

Funkce automatického vypnutí:

Ikoo e-styler má funkci automatického vypínání, která byla instalována pro vaši

bezpečnost. Po použití se po 30 min. automaticky vypne. Má-li zůstat e-styler i

nadále v provozu, může se zcela jednoduše opět zapnut pomocí tlačítka On/O.a.

Nastavení teploty:

Standardní provozní nastavení je 190 ° C. Stisknutím tlačítka On/O, se dá teplo-

ta přepínat a měnit, aby se přizpůsobila vlastní struktuře vašich vlasů. Přestane

blikat, když byla dosažena nastavená teplota a přístroj je připraven k použití.

153 154

● Odpojte přístroj od zásuvky a nechte jej vychladnout.

● Ochlazený přístroj se může na povrchu otřít vlhkým hadrem.

● Nepoužívejte drsné nebo abrazivní čisticí prostředky/rozpouštědla.

● Uchovávejte ikoo e-styler na suchém a chladném místě.

Údržba a čištění:

Poznámky k teplotě:

Nastavte ikoo e-styler mezi 150 °C až 230 °C, v závislosti na tom, co vlasy vydrží:

Stupeň 1: 150 °C, vhodný pro tenké a jemné a také odbarvené vlasy a

prodlužování pravých vlasů.

Stupeň 2: 170 °C, vhodný pro barvené tmavé vlasy.

Stupeň 3: 190 °C, vhodný pro normální nebo mírně vlnité vlasy.

Stupeň 4: 210 °C, vhodný pro silnější a vlnité vlasy.

Stupeň 5: 230 °C, vhodný pro velmi husté a velmi kudrnaté vlasy, které se

dají jen obtížně upravovat.

Pozor:

● Při prvním použití ikoo e-styleru může dojít k mírnému zápachu po

spálenině, nebo se vyvine velmi jasný kouř, který může vzniknout v

důsledku malých zbytků oleje na kovových dílech. Trvá to nicméně jen

několik sekund a je to neškodné.

● Je důležité zvolit vhodnou teplotu pro danou strukturu vlasů, aby

nedošlo k poškození vlasů.

● Je-li ikoo e-styler zapnut a dosáhl svou teplotu, ujistěte se, že nemáte

přístroj v blízkosti očí, nosu, rukou, krku nebo celé oblasti obličeje.

● Před prvním uvedením do provozu odstraňte ochranný kryt nad

štětinami.

Specifikace a balení:

Model výrobku: MX-1799

Napětí: 100-240

Frekvence: 50-60 Hz

Jmenovitý výkon: 30W

Režim vytápění: PTC topení

Iontový vstup: DC5V výkon <1W

Koncentrace aniontů: více než 6 milionů ks/cm3

Čistá hmotnost: 500 g

Zahřívací režim: 150 ° C-230 ° C

Hrubá hmotnost: 900 g

Rozměry výrobku: 270*65*45 mm

Velikost balení: 330 * 105 * 85 mm

155

Ochrana životního prostředí:

Aby se zabránilo ekologickým a zdravotním problémům v důsledku nebezpečných

látek v elektrických a elektronických zařízeních, která jsou označeny tímto symbol-

em, musí se tato zařízení řádně likvidovat podle směrnice WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment 2012/19 / EU).

Poznámka: Vyhrazujeme si právo změnit specifikaci produktu bez předchozího up-

ozornění.

Servis a záruka:

Během záruční doby odstraníme podle vlastního uvážení opravou nebo výměnou

zařízení bezplatně nedostatky, které mají vliv na funkci výrobku, a to za předpo-

kladu, že zařízení bylo používáno a udržováno v souladu s návodem. Ze záruky

jsou vyjmuty díly podléhající rychlému opotřebení. Vaše zákonné záruční nároky

nejsou dotčeny.

Záruční doba = 1 rok od data zakoupení.

Pro uplatnění této záruky navštivte prosím naše webové stránky www.ikoo-brush.

com/warranty a postupujte podle pokynů k doplnění svého nároku.

V každém případě si uložte doklad o koupi na bezpečném a suchém místě, aby

bylo možné v případě záruky nebo záručního plnění poskytnout doklad o koupi (s

datem zakoupení).

Distributor/Faktura

156

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia ikoo e-styler.

Proszę przeczytać dokładnie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję obsługi,

przed użyciem urządzenia ikoo e-styler. Proszę zachować obie instrukcje.

O technologii PTC Heating:

Elementy grzejne wykorzystujące dodatni współczynnik temperaturowy (Positive

Temperature Coeicient – PTC) to małe kamienie ceramiczne o właściwościach

samoregulacji temperatury. Kamienie PTC szybko się nagrzewają i utrzymują ust-

aloną z góry temperaturę, gdy tylko zostanie osiągnięta. Zapewniają one równom-

ierne rozprowadzenie ciepła i szybki wzrost temperatury.

O technologii jonowej:

Wbudowany generator jonów wytwarza jony ujemne, czyli negatywnie naład-

owane atomy i cząsteczki, które współdziałają z cząsteczkami molekularnymi we

włosach. Poprawiają one kondycję i chronią cebulki włosów, redukują rozdwaja-

jące się końcówki i zapobiegają plątaniu się włosów, ułatwiając ich układanie. Na-

dają też włosom gładki i promienny wygląd.

157 158

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:

• Należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje

bezpieczeństwa i obsługi przed użyciem urządzenia

ikoo e-styler.

• To elektroniczne urządzenie do stylizacji może być

używane przez młodzież w wieku powyżej 15 lat ze

względu na niezbędną wiedzę oraz doświadczenie,

zapewniające jego bezpieczne użytkowanie.

Urządzenia elektroniczne powinny być z zasady

używane wyłącznie przez osoby doświadczone,

które rozumieją związane z nimi zagrożenia.

• Trzymać z dala od wody.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, jeśli e-

styler nie jest już używany, aby zmniejszyć ryzyko

śmiertelnego porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać tego urządzenia

w pobliżu wanien, brodzików i innych naczyń

zawierających wodę.

• Nie używać podczas kąpieli lub pod

prysznicem.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w

wodzie lub innej cieczy.

• Jeśli urządzenie upadnie, należy natychmiast

odłączyć je od prądu. Jeśli urządzenie wpadnie do

POLSKA

wody, nigdy nie należy sięgać po nie rękoma, lecz

najpierw odłączyć je od prądu.

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia ikoo e-styler bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do prądu, ponieważ

grozi to poparzeniem, porażeniem prądem, pożarem

lub innymi szkodami.

• To urządzenie może być używane przez dzieci od 8.

roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych oraz osoby nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, jedynie jeśli pozostają

one pod nadzorem lub zostały pouczone w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją

wynikające z niego zagrożenia. Dzieciom nie wolno

bawić się urządzeniem. Czynności czyszczenia i

konserwacji przewidziane do wykonywania przez

użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez

dzieci bez nadzoru.

• Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest

uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez

producenta, jego serwis lub osobę z podobnymi

kwalifikacjami, aby uniknąć zagrożeń.

• Kabel zasilający należy trzymać z dala od gorących

powierzchni.

159 160

• Nie używać na osobach śpiących.

• Nie należy stosować u zwierząt.

• Nie należy używać urządzenia ikoo e-styler w

otoczeniu, w którym używa się produktów w

aerozolu lub w którym ulatnia się tlen.

• Urządzenie ikoo e-styler może bardzo się rozgrzewać

podczas użytkowania. Należy unikać

bezpośredniego kontaktu ze skórą.

• Instrukcję tę należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu.

• Urządzenie e-styler jest przeznaczone do użytku w

warunkach domowych lub w podobnym zakresie

zastosowania, jak na przykład:

- w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,

- w gospodarstwach agroturystycznych i przez gości

w hotelach, motelach i innych miejscach

noclegowych,

- w pensjonatach B&B.

Urządzenie e-styler może być używane wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji. Każde inne

użycie uznawane jest za niezgodne z przeznaczeniem

i może prowadzić do szkód materialnych, a nawet

obrażeń.

Działanie i inne informacje:

161 162

Etap 1: Podłączyć urządzenie ikoo e-styler do gniazdka, rozlegnie się krótki sygnał

dźwiękowy. Użyć dolnego przycisku, aby włączyć funkcję jonową, która pomoże

zredukować problem rozdwajających się końcówek i naelektryzowanie włosów.

Etap 2: Aby włączyć urządzenie ikoo e-styler, należy wcisnąć przycisk ON/OFF na

dwie sekundy, wskaźnik LED zaświeci na czerwono, a urządzenie nagrzeje się au-

tomatycznie do 190°C.

Etap 3: Poprzez wielokrotne, krótkie naciskanie przycisku On/O można przełączać

temperaturę między martościami 150°C, 170°C, 190°C, 210°C i 230°C. Proces nagrz-

ewania może w zależności od temperatury potrwać 1–2 minuty, a w jego trakcie

będzie migać wskaźnik LED.

Etap 4: Podczas nagrzewania się szczotki wskaźnik temperatury miga na czerwono

i przestaje po osiągnięciu żądanej temperatury, a dioda LED świeci na zielono.

Etap 5: Kiedy wskaźnik LED przestanie migać, ikoo e-styler jest gotowy do pros-

towania włosów. Proszę trzymać szczotkę mocno za uchwyt całą dłonią i utrzymy-

wać odstęp od skóry lub oczu.

Etap 6: W celu ułatwienia stylizacji w przypadku szczególnie grubych włosów lub

loków można oddzielić włosy z tyłu, z przodu i po bokach spinkami.

Etap 7: Należy rozpocząć od dolnych warstw włosów i przesuwać się aż po górne

warstwy. Należy uchwycić część włosów dłonią i przesuwać urządzenie ikoo e-sty-

ler powoli i równomiernie od głowy w kierunku końcówek włosów. Proces ten

należy powtarzać do osiągnięcia pożądanego rezultatu.

Etap 8: Kiedy włosy się schłodzą, można nadać im dodatkową ochronę przy użyciu

funkcji jonizacji. Należy przytrzymać wciśnięty przycisk On/O przez dwie sekundy,

aby wyłączyć urządzenie ikoo e-styler.

(Wskazówka: Funkcję jonoizacji i e-styler można włączać i używać jed-

nocześnie. Funkcja jonizacji pomaga nadać naelektryzowanym włosom do-

datkową gładkość i miękkość).

Aby zmienić sposób wyświetlania temperatury na wyświetlaczu LED ze stopni

Celcjusza (°C) na Fahrenheita (°F), należy jednocześnie przytrzymać wciśnięty

przycisk jonów i ON/OFF przez trzy sekundy.

Instrukcja obsługi:

elementy

grzejne PTC

kabel można obra-

cać o 360 stopni

Ustawienia temperatury

przycisk PTC Heater ON/OFF

uchwyt szczotki

Wyświetlacz LED

przycisk Ionic

Automatyczne wyłączanie:

Urządzenie ikoo e-styler wyposażone jest w funkcję automatycznego wyłączania

w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Po 30 minutach użytkowania wyłącza się ono

automatycznie. Jeśli jednak urządzenie e-styler ma być nadal używane, wystarczy

włączyć je ponownie przyciskiem On/O.

Regulacja temperatury:

Standardowe ustawienie robocze wynosi 190°C. Naciśnięcie przycisku On/O poz-

wala przestawiać i zmieniać temperaturę na właściwą dla indywidualnej struktu-

ry włosa. Wyświetlacz przestanie migać po osiągnięciu wybranej temperatury, a

urządzenie będzie gotowe do użycia

163 164

● Napravo odklopite iz vtičnice in počakajte, da se ohladi.

● Površino ohlajene naprave lahko obrišete z vlažno krpo.

● Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil/topil.

● Električni oblikovalnik pričesk ikoo hranite v suhem in hladnem prostoru.

Vzdrževanje in čiščenje:

Wskazówki dotyczące temperatury:

Temperaturę urządzenia ikoo e-styler można ustawić w zakresie od 150°C do 230°C,

w zależności od odporności włosów:

Poziom 1: 150°C, nadaje się do cienkich i delikatnych włosów oraz włosów

rozjaśnionych i przedłużanych przy użyciu włosów naturalnych.

Poziom 2: 170°C, nadaje się do ciemnych, farbowanych włosów.

Poziom 3: 190°C, nadaje się do normalnych lub lekko kręconych włosów.

Poziom 4: 210°C, nadaje się do grubszych i falowanych włosów.

Poziom 5: 230°C, nadaje się do bardzo grubych i bardzo kręconych

włosów, trudnych do stylizacji.

Uwaga:

● Przy pierwszym użyciu ikoo e-styler może pojawić się lekki zapach

spalenizny lub wystąpić bardzo jasny dym, spowodowany niewielkimi

pozostałościami oleju na metalowych częściach. Zjawisko to trwa tylko kilka

sekund i jest nieszkodliwe.

● Ważne jest, aby wybrać odpowiednią temperaturę dla danej struktury

włosów, aby uniknąć ich uszkodzenia.

● Kiedy urządzenie ikoo e-styler jest włączone i osiągnie swoją temperaturę,

należy upewnić się, że nie znajduje się ono w bezpośredniej bliskości oczu,

nosa, rąk, szyi lub całej twarzy.

● Przed pierwszym uruchomieniem należy zdjąć osłonę z włosia szczotki.

Specyfikacje i opakowanie:

Model produktu: MX-1799

Napięcie: 100–240 V

Częstotliwość: 50–60 Hz

Moc znamionowa: 30 W

Sposób nagrzewania: PTC heating

Wejście jonizatora: DC 5 V, moc < 1 W

Koncentracja anionów: ponad 6 milionów na cm³

Waga netto: 500 g

Tryb nagrzewania: 150–230°C

Waga brutto: 900 g

Wymiary produktu: 270 x 65 x 45 mm

Wymiary opakowania: 330 x 105 x 85 mm

165

Ochrona środowiska:

Aby uniknąć problemów związanych z ochroną środowiska i zdrowiem

spowodowanych niebezpiecznymi substancjami w urządzeniach elektrycznych i

elektronicznych, oznaczonych tym symbolem, należy je odpowiednio zutylizować

zgodnie z dyrektywą WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment

2012/19/UE).

Wskazówka: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu bez

uprzedzenia.

Serwis i gwarancja:

W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się, wedle naszego uznania, by poprzez

naprawę lub wymianę urządzenia bezpłatnie usunąć wady ograniczające funkcję

produktu, pod warunkiem, że urządzenie było używane i pielęgnowane zgodnie z

instrukcją. Części eksploatacyjne są wyłączone z gwarancji. Ustawowe roszczenia

gwarancyjne użytkownika pozostają nienaruszone.

Okres gwarancji = 1 rok od daty zakupu.

Aby móc skorzystać z gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę pod adresem

www.ikoo-brush.com/warranty i postępować zgodnie z zamieszczonymi tam

informacjami, aby dokonać zwrotu.

W każdym przypadku należy przechowywać dowód zakupu (z datą zakupu) w

bezpiecznym i suchym miejscu, aby w przypadku korzystania z gwarancji móc

potwierdzić zakup.

Sprzedawca/Rachunek

166

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu výrobku ikoo e-styler. Predtým, než

použijete ikoo e-styler, si starostlivo prečítajte bezpečnostné pokyny a návod

na obsluhu. Oba návody starostlivo uschovajte.

O vyhrievacom teliesku:

Vyhrievacie články s kladným teplotným súčiniteľom (PTC = Positive Tempera-

ture Coeicient) sú malé keramické platničky so samoregulačnými tepelnými

vlastnosťami. PTC platničky sa zohrievajú rýchlo a len čo dosiahnu stanovenú

referenčnú teplotu, udržiavajú ju. Poskytujú rovnomerné rozloženie tepla a rýchle

zvýšenie teploty.

O iónovej technológii:

Zabudovaný iónový generátor vytvára záporné ióny a záporne nabité atómy a

molekuly, ktoré vzájomne pôsobia s molekulárnymi časticami vo vlasoch. Tým sa

zahusťujú a chránia vlasové korienky, redukuje sa štiepenie a vytváranie uzlíkov vo

vlasoch, uľahčuje sa rozčesávanie a výsledkom sú pružné a žiarivé vlasy.

167 168

Bezpečnostné upozornenia:

• Predtým, než použijete ikoo e-styler si pozorne

prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a návod na

obsluhu.

• Tento elektronický prístoj na úpravu vlasov môžu

používať dospievajúce osoby od 15 rokov, keďže sú

potrebné určité skúsenosti a znalosti, aby sa dalo

garantovať jeho bezpečné používanie.

S elektronickými prístrojmi by mali v zásade

manipulovať len skúsené osoby, ktoré rozumejú

rizikám spojeným s ich používaním.

• Udržujte mimo dosahu vody.

• Odpojte prístroj od zdroja napájania, ak už e-styler

nepoužívate, aby sa minimalizovalo riziko zasiahnutia

elektrickým prúdom s následkom smrti.

POZOR: Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vaní,

sprchových vaničiek alebo iných nádob, ktoré obsa

hujú vodu.

• Prístroj nepoužívajte počas kúpania vo

vani alebo pod sprchou.

• Nikdy neponárajte prístroj do vody alebo

inej tekutiny.

SLOVENSKÝ

• Ak Vám prístroj spadol, okamžite ho odpojte od

elektrického prúdu. V prípade, že Vám prístroj spadol

do vody, nikdy naň nesiahajte rukami, ale najskôr ho

odpojte od elektrického prúdu.

• Nikdy nenechávajte ležať e-styler pripojený do elek-

triny bez dozoru, aby

neprišlo k vzniku popálení, zásahu elektrickým

prúdom alebo iným poškodeniam.

• Tento prístroj môžu používať aj deti od 8 rokov a

staršie, ako aj osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopno-

sťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ale

len ak sú pod dohľadom, alebo boli poučené o bez-

pečnom používaní prístroja a o rizikách, ktoré z toho

vyplývajú. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a

údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Ak je napájací kábel tohto prístroja poškodený, jeho

výmenu musí vykonať výrobca alebo

personál jeho zákazníckeho servisu alebo iná kvali-

fikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu.

• Napájací kábel udržiavajte mimo horúcich plôch.

• Nepoužívajte prístroj u osôb počas spánku.

169 170

• Nepoužívajte prístroj u zvierat.

• Nepoužívajte ikoo e-styler v prostredí, kde sa použí-

vajú spreje alebo prichádza k úniku kyslíka.

• Ikoo e-styler môže byť pri používaní veľmi horúci.

Vyhnite sa priamemu kontaktu s pokožkou.

•Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste.

• E-styler je určený na použitie v domácnosti a v

podobných oblastiach využitia

ako napríklad:

- v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných

oblastiach,

- v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeni-

ach

- v penziónoch

Používajte tento e-styler len tak, ako je opísané v

tomto návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie je

považované za nesprávne a môže viesť k poškodeniu

majetku alebo dokonca spôsobiť zranenie osôb.

Dizajn a informácie:

171 172

Krok 1: Zapojte ikoo e-styler do zásuvky, zaznie krátky zvukový signál - pípnutie.

Pomocou spodného tlačidla zapnite ionizačnú funkciu, ktorá dokáže znížiť štiepe-

nie vlasov a odstrániť z vlasov statickú elektrinu.

Krok 2: Ak chcete ikoo e-styler zapnúť, stlačte tlačidlo On/O na dve sekundy, LED

kontrolka zasvieti na červeno a automaticky sa začne vyhrievanie na 190 °C.

Krok 3: Pomocou tlačidla On / O sa krátkym opakovaným stláčaním dá meniť

teplota medzi hodnotami 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C až 230 °C. Proces zahrieva-

nia môže v závislosti od teploty trvať 1-2 min., LED indikátor bliká.

Krok 4: Počas zahrievania prístroja bliká indikátor teploty na červeno a len čo je do-

siahnutá požadovaná teplota prestane blikať a LED indikátor sa rozsvieti na zeleno.

Krok 5: Len čo LED indikátor prestane blikať, je ikoo e-styler pripravený pre proces

vyhladzovania. Kefu držte pevne zovretú v dlani a udržiavajte odstup od pokožky

alebo očí.

Krok 6: Aby sa úprava pri mimoriadne hustých alebo kučeravých vlasoch uľahčila,

môžete pomocou sponky do vlasov oddeliť vlasy vzadu, vpredu a na bokoch na

viac prameňov.

Krok 7: Začnite so spodnými vrstvami vlasov a prepracujte sa až k vrchným

prameňom vlasov. Zoberte prameň vlasov do ruky a prechádzajte kefou pomaly

a rovnomerne po vlasoch od hlavy v smere rastu vlasov. Tento krok opakujte nie-

koľkrát, až kým nedosiahnete požadovaný výsledok.

Krok 8: Ak sú vlasy ochladnuté, môžete prostredníctvom ionizačnej funkcie dodať

vlasom určitú ochranu. Podržte po dobu dvoch sekúnd tlačidlo On / O, aby ste

ikoo e-styler opäť vypli.

(Poznámka: Ionizačnú funkciu a funkciu žehlenia je možné zapnúť a používať

súčasne. Ionizačná funkcia pomáha dodať vlasom nabitým statickou elektrinou

hladkosť a pružnosť.)

Pre zmenu zobrazenia teploty na LED displeji medzi stupňami Celzia (° C) alebo

Fahrenheita (° F) držte súčasne stlačené tlačidlo ionizačnej funkcie a tlačidlo

ON / OFF po dobu troch sekúnd.

Návod na obsluhu:

PTC

vyhrievacie

články

Kábel je možné

otáčať o 360

stupňov.

Nastavenie teploty

Tlačidlo PTC vyhrievania ON

/ OFF

Rúčka kefy

LED displej

Tlačidlo ionizačnej funkcie

Funkcia automatického vypnutia:

ikoo e-styler má funkciu automatického vypnutia, ktorá bola navrhnutá najmä pre

Vašu bezpečnosť. Po 30 min. prevádzky sa prístroj automaticky vypne. V prípade,

že chcete e-styler aj naďalej používať, môžete ho pomocou tlačidla On/O jed-

noducho opäť zapnúť.

Nastavenie teploty:

Štandardné prevádzkové nastavenie je 190 °C. Stlačením tlačidla On / O sa dá

teplota nastaviť a zmeniť tak, aby bola tá správna pre vlastnú vlasovú štruktúru.

Keď je dosiahnutá nastavená teplota, LED indikátor prestane blikať a prístroj je pri-

pravený na používanie.

173 174

• Odpojte prístroj zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť.

• Povrch vychladnutého prístroja môžete utrieť vlhkou hadričkou.

• Nepoužívajte žiadne agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky /

rozpúšťadlá.

• ikoo e-Styler odložte na suché a chladné miesto.

Údržba a čistenie:

Napotki v zvezi s temperaturo:

Ikoo e-styler môžete nastaviť na teploty v rozmedzí 150 °C až 230 °C, v závislosti od

toho, akú teplotu vlasy znesú:

Úroveň 1: 150 °C, teplota vhodná pre tenké a jemné, ale aj odfarbené a

predlžované vlasy.

Úroveň 2: 170 °C, teplota vhodná pre farbené tmavé vlasy.

Stupeň 3: 190 °C, teplota vhodná pre normálne alebo mierne vlnité vlasy.

Stupeň 4: 210 °C, teplota vhodná pre silnejšie a vlnité vlasy.

Stupeň 5: 230 °C, teplota vhodná pre veľmi husté a veľmi kučeravé vlasy,

ktoré sa dajú len ťažko upravovať.

Varovanie:

• Pri prvom použití ikoo e-styler môžete zacítiť slabý zápach spáleniny

alebo sa môže vyskytnúť veľmi svetlý dym, ktorý vzniká v dôsledku

zohriatia zvyškov oleja na kovových častiach. Tento jav však trvá len

niekoľko sekúnd a je neškodný.

• Je dôležité zvoliť vhodnú teplotu pre danú štruktúru vlasov, aby sa

zabránilo poškodeniu vlasov.

• Ak je ikoo e-styler zapnutý a dosiahol svoju teplotu, musíte zabezpečiť,

aby sa prístroj nedostal do blízkosti očí, nosa, rúk, krku alebo celej

oblasti tváre.

• Pred prvým uvedením do prevádzky odstráňte ochranný kryt na

štetinách.

Špecifikácia a balenie:

Model výrobku: MX-1799

Napätie: 100-240V

Frekvencia: 50-60Hz

Menovitý výkon: 30W

Režim vyhrievania: PTC vyhrievanie

Iónový vstup: DC5V výkon <1W

Koncentrácia aniónov: viac ako 6 miliónov ks / cm3

Čistá hmotnosť: 500 g

Režim zahrievania : 150 °C - 230 °C

Hrubá hmotnosť: 900 g

Rozmery výrobku: 270 x 65 x 45 mm

Veľkosť balenia: 330 x 105 x 85 mm

175

Ochrana životného prostredia

Aby sa zabránilo ekologickým a zdravotným problémom v dôsledku obsahu ne-

bezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktoré sú označené

týmto symbolom, musia byť zlikvidované podľa smernice WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment 2012/19 / EÚ).

Upozornenie: Vyhradzujeme si právo zmeniť špecifikáciu produktu bez pred-

chádzajúceho upozornenia.

Servis a záruka:

Počas trvania záručnej doby prístroj podľa nášho uváženia bezplatne opravíme

alebo vymeníme jednotky, ktoré majú vplyv na obmedzenie funkcie výrobku za

predpokladu, že prístroj bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi. Spotrebný

materiál je zo záruky vylúčený. Vaše nároky vyplývajúce z poskytovania záruky

podľa zákona tým nie sú dotknuté.

Záručná doba = 1 rok od dátumu zakúpenia.

Aby ste mohli využiť záruku, navštívte našu webovú stránku www.ikoo-brush.

com/warranty a postupujte podľa uvedených pokynov, aby ste mohli realizovať

vrátenie tovaru.

V každom prípade si na bezpečnom a suchom mieste odložte doklad o kúpe,

aby ste ho v prípade uplatnenia záruky mohli predložiť ako dôkaz (s dátumom

zakúpenia).

Obchodník / Faktúra

176

Paldies, ka esat nolēmis iegādāties ikoo e-styler. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo

drošības un lietošanas instrukciju pirms ikoo e-styler lietošanas.

Lūdzu, saglabājiet abas instrukcijas.

Par PTC sildelementiem:

Pozitīvas temperatūras koeficienta (PTC) sildelementi ir nelielas keramiskas

plāksnītes ar temperatūras pašregulācijas spēju. PTC plāksnītes ātri sakarst un

uztur iestatīto standarta temperatūru, kad tā ir sasniegta. Tās nodrošina

vienmērīgu siltuma sadali un ātru temperatūras kāpumu.

Par jonu tehnoloģiju:

Iebūvētais jonu ģenerators ģenerē negatīvos jonus jeb negatīvi lādētus atomus un

molekulas, kas mijiedarbojas ar matu molekulārajām daļiņām. Tie nostiprina un

aizsargā matu saknes, samazina matu galu šķelšanos un samezglošanos, palielina

matu veidojamību un piešķir matiem zīdainu un mirdzošu izskatu.

177 178

Drošības brīdinājumi:

• Rūpīgi izlasiet visas drošības un ekspluatācijas in

strukcijas pirms ikoo e-styler lietošanas.

• Šo elektronisko matu veidošanas ierīci var izmantot

pusaudži vecumā no 15 gadiem, jo drošai lietoša

nai nepieciešama pieredze un vajadzīgās zināšanas.

Ar elektroniskām ierīcēm vienmēr būtu jārīkojas

pieredzējušiem cilvēkiem, kas izprot ar tām saistītos

riskus.

• Sargāt no ūdens.

• Ja e-styler netiek lietots, tas jāatvieno no strāvas

avota, lai mazinātu elektriskās strāvas trieciena vai

nāves risku.

BRĪDINĀJUMS: Nelietot ierīci vannu, dušas paliktņu

vai citu ar ūdeni piepildītu trauku tuvumā.

• Neizmantot ierīci, kad atrodaties vannā

vai dušā.

• Neiegremdēt ierīci ūdenī vai kādā citā

šķidrumā.

• Ja ierīce nokrīt, nekavējoties atvienot to no

strāvas avota. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nedrīkst pie tās

LATVIJAS

pieskarties ar rokām, vispirms tā jāatvieno no

strāvas avota.

• Nedrīkst atstāt pie strāvas avota pieslēgtu ikoo

e-styler bez uzraudzības, lai neradītu

apdedzināšanās, elektriskās strāvas trieciena,

ugunsgrēka vai citu negadījumu risku.

• Šo ierīci bērniem no 8 gadu vecuma un personām ar

ierobežotām fiziskām, jušanas vai garīgām spējām,

kā arī personām bez pieredzes un zināšanām atļauts

lietot tikai tad, ja tās tiek atbilstoši uzraudzītas vai ir

saņēmušas norādījumus par drošu ierīces lietošanu

un saprot ar to saistītos riskus. Bērniem nav atļauts

spēlēties ar šo ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt šo ierīci vai

veikt tās tehnisko apkopi bez uzraudzības.

• Ja strāvas vads ir bojāts, ražotājam vai

klientu apkalpošanas dienestam, vai citai attiecīgi

kvalificētai personai tas ir jānomaina, lai nepieļautu

apdraudējumus.

• Strāvas vads nedrīkst atrasties karstu virsmu tu

vumā.

• Nelietot aizmiguša cilvēka matu ieveidošanai.

179

180

• Nelietot dzīvniekiem.

• Nelietot ikoo e-styler vietā, kur tiek izsmidzināti

aerosoli vai izplūst skābeklis.

• Lietošanas laikā ikoo e-styler var ļoti sakarst. Iz

vairīties no tiešas saskaršanās ar ādu.

• Saglabāt šo instrukciju drošā vietā.

• E-Styler ir paredzēts lietošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem lietojumiem,

piemēram:

- veikalos, birojos un citās darba vietās,

- lauksaimniecības uzņēmumos, kā arī viesnīcu,

moteļu un citu apmešanās vietu viesiem,

- viesnīcās, kas piedāvā gultasvietu un brokastis.

Lietot e-styler tikai tā, kā aprakstīts šajā

rokasgrāmatā. Jebkurš cits lietojums tiek uzskatīts

par neparedzētu lietojumu un var radīt īpašuma

bojājumus vai pat traumas.

Uzbūve un informācija:

181 182

C1. solis: Ievietot ikoo e-styler kontaktdakšu kontaktligzdā, atskan īss pīkstiens.

Ieslēgt apakšējo pogu, kas iedarbina jonu ģeneratoru, lai samazinātu matu galu

šķelšanos un novērstu matu "elektrizēšanos".

2. solis: Lai ieslēgtu ikoo e-styler, piespiest On/O (ieslēgšanas/izslēgšanas) pogu

uz divām sekundēm; iedegas sarkana LED signāllampiņa, un ierīce automātiski

sakarst līdz 190 °C.

3. solis: Atkārtoti īsi piespiežot On/O (ieslēgšanas/izslēgšanas) pogu, iespējams

iestatīt temperatūru 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C , līdz pat 230 °C. Šis process

atkarībā no vajadzīgās temperatūras ilgst no 1 līdz 2 min., LED signāllampiņa

mirgo.

4. solis: Kamēr suka sakarst, temperatūras regulators mirgo sarkanā krāsā

un apstājas tikai tad, kad sasniegta vēlamā temperatūra; iedegas zaļa LED

signāllampiņa.

5. solis: Kad LED signāllampiņa pārstāj mirgot, ikoo e-styler ir gatavs matu

taisnošanai. Turēt suku stingri satvertu aiz roktura un netuvināt ādai vai acīm.

6. solis: Lai šādi veidotu īpaši biezus vai cirtainus matus, tos var ar matu sprādzēm

atspraust atpakaļ, uz priekšu vai sāniem.

7. solis: Sākt ar apakšējiem matu slāņiem un virzīties līdz augšējiem. Satvert rokā

matu šķipsnu un lēni un vienmērīgi virzīt ikoo e-styler projām no galvas matu

augšanas virzienā. Šis process jāatkārto tik ilgi, līdz sasniegts vēlamais rezultāts.

8. solis: Kad mati ir atdzisuši, ar jonu ģeneratoru var piešķirt tiem aizsardzību.

Pogu On/O (ieslēgt/izslēgt) turēt piespiestu divas sekundes, lai vēlreiz izslēgtu

ikoo e-styler.

(Piezīme: Jonu ģeneratoru un matu veidotāju var ieslēgt un lietot vienlaikus. Jonu

funkcija palīdz nodrošināt jonizēto matu papildu gludumu un elastību.)

Lai uz LED displeja pārslēgtu temperatūras regulētāju no Celsija skalas (°C) uz

Fārenheita skalu (°F), vienlaikus piespiest jonu ģeneratora pogu un pogu ON/

OFF (ieslēgt/izslēgt) un turēt tās piespiestas trīs sekundes.

Lietošanas rokasgrāmata:

PTC

sildelementi

kabeli var pagriezt

par 360 grādiem

Temperatūras iestatījums,

PTC sildelementa ON/OFF

(ieslēgšanas/izslēgšanas)

poga

LED displejs

jonu ģeneratora poga

sukas rokturis

Automātiskas izslēgšanās funkcija:

Drošības nolūkos ikoo e-styler ir aprīkots ar automātiskas izslēgšanās

funkciju. 30 min. pēc lietošanas pabeigšanas tas automātiski izslēdzas. Ja e-styler

nepieciešams lietot arī turpmāk, to vienkārši var ieslēgt ar On/O (ieslēgšanas/

izslēgšanas) pogu.

Temperatūras iestatīšana:

Standarta darba iestatījums ir 190 °C. Piespiežot On/O (ieslēgšanas/izslēgšanas)

pogu, temperatūru iespējams mainīt un dažādot, lai pielāgotu konkrētajai

matu struktūrai. LED signāllampiņa pārtrauc mirgot, kad ir sasniegta izraudzītā

temperatūra un ierīce ir gatava lietošanai.

183 184

● Atvienot ierīci no sienas kontaktligzdas un ļaut tai atdzist.

● Atdzisušās ierīces virsmas var noslaucīt ar mitru drānu.

● Nelietot kodīgus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus/šķīdinātājus.

● Uzglabāt ikoo e-istyler sausā un vēsā vietā.

Kopšana un tīrīšana:

Informācija par temperatūru:

Atkarībā no matu izturīguma ikoo e-styler var iestatīt diapazonā no 150 °C līdz

230 °C:

1. līmenis: 150 °C, piemērots plāniem un smalkiem, kā arī balinātiem

matiem un matu pagarinātājiem no cilvēka matiem.

2. līmenis: 170 °C, piemērots krāsotiem tumšiem matiem.

3. līmenis: 190 °C, piemērots normāliem vai nedaudz cirtainiem matiem.

4. līmenis: 210 °C, piemērots biezākiem un viļņainiem matiem.

5. līmenis: 230 °C, piemērots ļoti bieziem un ļoti cirtainiem matiem, kurus

grūti ieveidot.

Brīdinājums:

● Pirmajā ikoo e-styler lietošanas reizē iespējama viegla deguma smaka vai

gaiši dūmi, ko rada neliels daudzums uz metāla daļām atlikušās eļļas. Tomēr

tie izdalās tikai dažas sekundes un ir nekaitīgi.

● Ir svarīgi izvēlēties konkrētai matu struktūrai piemērotu temperatūru, lai

nebojātu matus.

● Ja ikoo e-styler ir ieslēgts un sakarsis līdz noteiktajai temperatūrai,

netuvināt ierīci acīm, rokām, kaklam vai sejas apvidum.

● Pirms pirmās lietošanas noņemt sukas aizsargapvalku.

Specifikācijas un iepakojums:

Izstrādājuma modelis: MX-1799

Spriegums: 100-240V

Frekvence: 50-60 Hz

Nominālā jauda: 30W

Karsēšanas veids: PTC sildelementi

Jonu ģeneratora ievads: 5 V līdzstrāva, jauda <1W

Anjonu koncentrācija: vairāk nekā 6 miljoni pcs/cm3

Neto svars: 500g

Sakaršanas režīms: 150°C – 230°C

Bruto svars: 900g

Preces izmērs: 270*65*45 mm

Iepakojuma izmērs: 330*105*85 mm

185

Vides aizsardzība:

Lai izvairītos no vides un veselības problēmām sakarā ar bīstamu vielu

izmantošanas ierobežošanu, elektriskās un elektroniskās iekārtas, kas apzīmētas

ar šo simbolu, jālikvidē saskaņā ar prasībām, kas norādītas Direktīvā 2012/19/ES

Par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem.

Piezīme: Mēs paturam tiesības mainīt izstrādājuma specifikācijas bez iepriekšēja

brīdinājuma.

Tehniskā apkalpošana un garantijas:

Garantijas perioda laikā mēs pēc saviem ieskatiem remontējam vai nomainām

ierīci ar defektiem, kas traucē tās normālu darbību, ar nosacījumu, ka ierīce ir

tikusi lietota un uzturēta saskaņā ar instrukcijām. Palīgmateriāliem garantija

netiek piemērota. Jūsu tiesību normās noteiktās garantijas prasības saglabājas.

Garantijas laiks ir 1 gads no iegādes dienas.

Lai varētu izmantot šo garantiju, lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni www.

ikoo-brush.com/warranty un izpildiet norādījumus, lai noformētu atpakaļ

atdošanu.

Obligāti saglabājiet pirkuma čeku drošā un sausā vietā, lai garantijas vai

garantijas pārkāpuma gadījumā izmantotu to kā pirkšanas pierādījumu

(ar iegādes datumu).

Tirgotājs/rēķins

186

Kiitos, että olet valinnut ikoo e-stylerin. Lue turvallisuus- ja käyttöohjeet

huolellisesti ennen kuin käytät ikoo e-styleria.

Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Tietoja PTC-lämmityksestä:

Positiivisen lämpötilakertoimen (PTC) lämmityselementit ovat pieniä

itsesäätyviä keraamisia kiviä. PTC-kivet kuumenevat nopeasti ja ylläpitävät

asetetun viitelämpötilan kun se on saavutettu. Niiden avulla lämpö jakaantuu

tasaisesti ja lämpötila nousee nopeasti.

Tietoja ioni-tekniikasta:

Sisäänrakennettu ionigeneraattori tuottaa negatiivisia ioneja tai

negatiivisesti varautuneita atomeja ja molekyylejä, jotka toimivat yhdessä hiusten

molekyylihiukkasten kanssa. Ne tiivistävät ja suojaavat hiusjuuria, vähentävät

kaksihaaraisia ja takkuja, helpottavat muotoilua - ja niiden ansiosta hiukset ovat

pehmeät ja kiiltävät.

187 188

Turvallisuusvaroitukset:

• Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti

ennen ikoo e-stylerin käyttöä.

• Tätä elektronista hiustenmuotoilulaitetta saavat

käyttää yli 15-vuotiaat, koska turvallisen käytön

varmistamiseksi tarvitaan kokemusta ja tietoa. Vain

kokeneiden henkilöiden, jotka ymmärtävät niihin

liittyvät riskit, tulisi käyttää sähkölaitteita.

• Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

• Irrota laite virtalähteestä, kun lopetat sen käytön

pienentääksesi hengenvaarallisen sähköiskun

vaaraa.

VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen,

suihkun tai muiden vettä sisältävien astioiden lähellä.

• Älä käytä laitetta kylvyssä tai

suihkussa.

• Älä koskaan upota laitetta veteen tai

muuhun nesteeseen.

• Jos laite tippuu, irrota se heti virtalähteestä. Jos

laite putoaa veteen, älä yritä nostaa sitä ylös käsin,

vaan irrota se ensin virtalähteestä.

SUOMEN

• Älä koskaan jätä ikoo e-styleria valvomatta kiinni

virtalähteeseen välttääksesi palovammat,

sähköiskut, tulipalon tai muut vahingot.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä

rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai

laitetuntemus, jos laitteen käyttöä valvotaan, heitä

on opastettu sen turvalliseen käyttöön ja he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan tai

huoltoedustajan tai muun ammattitaitoisen

henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

• Pidä virtajohto kaukana kuumista pinnoista.

• Älä käytä nukkuvan henkilön hiusten muotoiluun.

• Älä käytä eläinten turkin muotoiluun.

• Älä käytä ikoo e-styleria sellaisessa ympäristössä,

jossa käytetään suihkeita tai virtaavaa happea.

• ikoo e-styler voi kuumentua hyvin kuumaksi käytön

aikana. Vältä suoraa ihokosketusta.

189 190

• Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa.

• e-styler on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

ja vastaavissa käyttöympäristöissä kuten:

- kaupoissa, toimistoissa ja muiss työympäristöissä,

- maatiloilla ja hotellien, motellien ja muiden majoi

tuskohteiden asiakastiloissa,

- aamiaismajoituskohteissa.

Käytä e-styleria tämän käyttöohjeen mukaisesti. Muu

käyttö ei ole käyttötarkoituksen mukaista ja saattaa

johtaa omaisuus- tai jopa henkilövahinkoihin.

Muotoilu ja tiedot:

191 192

Vaihe 1: Kytke ikoo e-styler pistorasiaan, kuuluu lyhyt äänimerkki. Käytä alempaa

painiketta käynnistääksesi ioni-toiminnon, joka voi vähentää kaksihaaraisia ja

hiusten sähköisyyttä.

Vaihe 2: Laita ikoo e-styler päälle painamalla On/O -painiketta kahden

sekunnin ajan, LED-merkkivalo palaa punaisena ja laite kuumenee

automaattisesti 190 °C-asteeseen.

Vaihe 3: Painamalla On/O-painiketta toistuvasti pienen hetken ajan voidaan

lämpötilaa muuttaa 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C ja jopa 230 °C asti. Tämä toiminto

kestää lämpötilasta riippuen 1 - 2 minuuttia, LED-merkkivalo vilkkuu.

Vaihe 4: Kun harja kuumenee, lämpötilan merkkivalo vilkkuu punaisena ja

vilkkuminen loppuu, kun haluttu lämpötila saavutetaan, jolloin LED palaa

vihreänä.

Vaihe 5: Kun LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta, ikoo e-styler on valmis

käytettäväksi hiusten suoristamiseen. Tartu harjaan tukevasti sen kahvasta ja pidä

se etäällä ihosta tai silmistä.

Vaihe 6: Helpottaaksesi erityisen paksujen tai kiharien hiusten muotoilua voit

erottaa ja kiinnittää hiukset hiusklipsillä takaa, edestä ja sivuilta.

Vaihe 7: Aloita alimmista hiuksista ja työskentele ylöspäin. Ota hiustupsu käteen

ja vedä ikoo e-styler päästä poispäin hiusten kasvusuuntaan hitaasti ja tasaisesti.

Toista kunnes saavutat halutun tuloksen.

Vaihe 8: Kun hiukset ovat jäähtyneet, voidaan niitä suojata ioni-toiminnolla. Pidä

On/O -painiketta alaspainettuna kahden sekunnin ajan sammuttaaksesi ikoo

e-stylerin.

(Huom: Ioni-toiminto ja e-styler voidaan kytkeä päälle ja käyttää samaan aikaan.

Ioni-toiminto antaa sähköisille hiuksille kiiltoa ja taipuisuutta.)

Voit vaihtaa lämpötilan LED-näytöllä Celsius-asteista (° C) ja Fahrenheit-asteiksi

(° F) pitämällä ioni-painiketta ja ON/OFF -painiketta samanaikaisesti

alaspainettuna kolmen sekunnin ajan.

Käyttöohje:

PTC-

lämmitysele-

mentit

360 astetta

kääntyvä virtajohto

Lämpötila-asetus, PTC-

lämmittimen ON/OFF-painike

LED-näyttö

ioni-painike

harjan varsi

Automaattinen virrankatkaisu:

ikoo e-stylerissa on automaattinen virrankatkaisu sinun turvallisuutesi

vuoksi. 30 minuutin käytön jälkeen laite sammuu automaattisesti. Jos haluat jatkaa

e-stylerin käyttö, voit kytkeä sen helposti päälle On/O -painikkeesta.

Lämpötilan säätö:

Perustoiminta-asetus on 190 °C. Painamalla On/O-painiketta voit muuttaa ja

vaihdella lämpötilaa saadaksesi sen sinun hiustesi rakenteelle sopivaksi. Se lakkaa

vilkkumasta, kun valittu lämpötila on saavutettu, ja laite on käyttövalmis.

193 194

● Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä.

● Jäähtyneen laitteen pinta voidaan pyyhkiä kostealla liinalla.

● Älä käytä kovia tai hankaavia puhdistusaineita / liuottimia.

● Säilytä ikoo e-styler kuivassa, viileässä paikassa.

Huolto ja puhdistus:

Lämpötilaohjeet:

Säädä ikoo e-styleria lämpötilojen 150 °C - 230 °C välillä sen mukaan mitä hiuksesi

kestävät:

Taso 1: 150 °C, sopii ohuille ja hennoille sekä vaalennetuille hiuksille ja

aitohiuksesta tehdyille hiustenpidennyksille.

Taso 2: 170 °C, sopii värjätyille tummille hiuksille.

Taso 3: 190 °C, sopii normaaleille tai hieman kiharille hiuksille.

Taso 4: 210 °C, sopii paksuille ja aaltoileville hiuksille.

Taso 5: 230 °C, sopii erittäin paksuille ja hyvin kiharille hiuksille, joita on

vaikea muotoilla.

Huomio:

● Ensimmäisellä käyttökerralla voi ikoo e-styleristä tulla lievää palaneen

hajua tai siitä voi nousta hyvin kevyttä savua, joka aiheutuu metalliosissa

olevasta pienestä öljymäärästä. Tämä kestää vain muutaman sekunnin ja se

on vaaratonta.

● On tärkeää valita hiusrakenteelle sopiva lämpötila, jotta estetään hiusten

vahingoittuminen.

● Kun ikoo e-styler on päällä ja se on saavuttanut halutun lämpötilan,

varmista, että laitetta ei viedä silmien, nenän, käsien, kaulan tai koko

kasvojen alueen lähelle.

● Poista harjasten päällä oleva suojus ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Tekniset tiedot ja pakkaus:

Tuotteen malli: MX-1799

Jännite: 100-240V

Taajuus: 50-60 Hz

Nimellisteho: 30W

Lämmitystapa: PTC-lämmitysI

Ionien syöttö: DC5V teho <1 W

Anionipitoisuus: yli 6 miljoonaa kpl / cm3

Nettopaino: 500g

Lämmitystila: 150°C – 230°C

Bruttopaino: 900g

Tuotteen koko: 270*65*45 mm

Pakkauskoko: 330*105*85 mm

195

Ympäristönsuojelu:

Vaarallisten aineiden käytöstä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa johtuvien

ympäristö- ja terveysongelmien välttämiseksi laitteet, jotka on merkitty tällä

symbolilla, on WEEE-direktiivin (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu 2012/19/EU)

mukaan hävitettävä asianmukaisesti.

Huom: Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä tietoja ilman

ennakkoilmoitusta.

Huolto ja takuu:

Takuuaikana me ratkaisemme harkintamme mukaan sellaiset viat, jotka

vaikuttavat tuotteen toimivuuteen, korjaamalla tai vaihtamalla laitteen

veloituksetta mikäli laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti. Kuluvat

osat eivät kuulu takuun piiriin. Lakimääräiset takuuoikeudet jäävät voimaan.

Takuuaika = 1 vuosi ostopäivästä.

Vieraile osoitteessa www.ikoo-brush.com/warranty vedotaksesi tähän takuuseen

ja seuraa annettuja palautusohjeita.

Pidä ostokuitti turvallisessa ja kuivassa paikassa, jotta voit esittää

ostotodistuksen (jossa näkyy ostopäivä) takuuvaade- tai takuukorjaustapauksessa.

Jälleenmyyjä/lasku

196

Hvala Vam da ste se odlučili za ikoo e-styler. Molimo savjesno pročitajte sig-

urnosne upute i upute za upotrebu, prije no što upotrijebite ikoo e-styler. Mo-

limo, sačuvajte obje upute.

O PTC grijanju:

Koeficijent pozitivna temperature (PTC) - grijaći elementi su mali keramički

kamenčići za samoregulaciju karakteristika temperature. PTC kamenje brzo se za-

grije i održava zadanu referentnu temperaturu, čim se ona dosegne. Pružaju rav-

nomjernu raspodjelu topline i brz porast temperature.

O ionskoj tehnologiji:

Ugrađen ionski generator proizvodi negativne ione i negativno nabijene atome i

molekule koji su u interakciji s molekularnim česticama u kosi. Oni zgušnjavaju

i štite korijen kose, smanjuju zaplitanje i čvorove, čime se povećavaju oblikovne

mogućnosti friziranja - te kosi daruju mek i blistav izgled.

197 198

Sigurnosna upozorenja:

• Molimo, pažljivo pročitajte sigurnosne upute i upute

za upotrebu, prije no što upotrijebite ikoo e-styler.

• Ovaj elektronički uređaj za stiliranje kose može se

koristiti kod mladih od 15. godine starosti nadalje,

pošto je potrebno iskustvo i znanje, da bi se jamčila

sigurna uporaba. Elektroničke naprave u osnovi

smiju rukovati iskusne osobe koje razumiju s tim

povezane opasnosti.

• Držite podalje od vode.

• Isključite uređaj iz izvora napajanja, kad se e-styler

više ne koristi, kako bi se smanjio rizik od električnog

udara ili smrti.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini

kade, tuš kade ili drugih posuda koje sadrže vodu.

• Uređaj ne koristite za vrijeme kupanja ili

pod tušem.

• Ne uranjajte uređaj u vodu ili neku

drugu tekućinu.

• Ako Vaš uređaj padne, odmah ga uklonite iz struje.

Ako aparat padne u vodu, nikad ne posegnite za njim

HRVATSKA

rukama, već ga najprije odvojite iz napajanja.

• Nikada ne ostavljajte ikoo e-styler bez nadzora da

ostane ležati priključen, kako biste izbjegli pojavu

opekotina, električnih udara, požara i ostalih šteta.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina nadalje

kao i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskust

va i znanja samo, ukoliko su pod nadzorom ili su bili

poučeni o uporabi uređaja i rizicima koji iz toga

proizlaze. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

Čišćenje i održavanje djeca ne smiju obavljati bez

nadzora.

• Ukoliko je priključni kabel oštećen, mora biti

nadomejšten od strane proizvođača ili servisne

službe ili druge slično kvalificirane osobe, kako bi se

izbjegla ugroženost.

• Držite mrežni kabel podalje od vrućih površina.

• Ne koristite na osobama koje spavaju.

• Ne koristite na životinjama.

• Ne koristite ikoo e-styler u okruženju u kojem se

upotrebljavaju raspršivači ili izlazi kisik.

199 200

• ikoo e-styler prilikom korištenja može postati vrlo

vruć. Izbjegavajte izravan doticaj s kožom.

• Ove upute sačuvajte na sigurnom mjestu.

• E-styler je namijenjen za uporabu u kućanstvu i

sličnim područjima primjene kao što su:

- u trgovinama, uredima i drugim radnim mjestima,

- u poljedjelstvu i od posjetitelja u hotelima, motelima

i drugim smještajnim objektima,

- pansionima s doručkom.

Koristite e-styler samo onako kako je opisano u ovim

uputama za upotrebu. Svaka druga uporaba smatra

se nepropisnom i može dovesti do materijalnih šteta

te čak ozljeda osoba.

Dizajn i informacije:

201 202

Korak 1: Priključite ikoo e-styler u utičnicu, javit će kratak zvučni pip signal. Upo-

trijebite donji gumb, kako biste uključili funkciju iona koja može smanjiti zaplitanje

i naboj kose.

Korak 2: Za uključivanje ikoo e-stylera, pritisnite na tipku ON / OFF za dvije

sekunde, LED prikaz svijetli crveno i automatski se zagrijava na visokih 190 °C.

Korak 3: Tipkom za uključivanje/isključivanje moguće je uzastopnim, kratkim

pritiskom mijenjati temperatura između 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C do 230° C.

Ovaj postupak može trajati, ovisno o temperaturi, između 1-2 min., LED prikaz titra.

Korak 4: Dok se četkica zagrijava, prikaznik temperature treperi crveno i zaustavlja

se tek kad se postigne željena temperatura, LED prikaznik svjetli zeleno.

Korak 5: Nakon što je LED prikaznik prestane titrati, ikoo e-styler je spreman za

postupak izglađivanja. Molimo držite četkicu čvrsto s ručkom obuhvaćenom u ruci

i držite odstojanje od kože ili očiju.

Korak 6: Kako bi si olakšali stiliranje kod osobito debele ili kovrčave kose, možete

razdijeliti kosu ukosnicama odostraga, sprijeda i sa strane.

Korak 7: Počnite s donjim slojevima kose i nastavite do gornjih slojeva kose. Uz-

mite dio kose u ruku i prijeđite ikoo e-stylerom od glave u smjeru rasta kose po-

lako i ravnomjerno. Ovaj postupak ponovite onoliko često, koliko Vam treba da

postignete željen rezultat.

Korak 8: Kad se kosa ohladi, uz pomoć funkcije iona može se kosi dati nešto zaš-

tite. Tipku za uključivanje / isključivanje držite pritisnutu za dvije sukunde, kako

biste isključili e-styler ikoo.

(Napomena: ionska funkcija i e-stylera može biti uključena i koristi se istovre-

meno. Funkcija iona pomaže kod naboja u kosi dodatno dati glatkoću i podat-

nost).

Za promjenu prikaza temperature na LED zaslonu između Celzijusa (° C) i

Fahrenheita (° F), držite tipku iona i tipku ON / OFF istovremeno pritisnute za tri

sekunde.

Upute za upotrebu:

PTC grijaći

elementi

kabel je okretljiv

za 360

stupnjeva

Namještanje temperature

PTC grijač ON / OFF

drška četkice

LED zaslon

ionska tipka

Funkcija automatskog isključivanja:

ikoo e-styler ima funkciju automatskog isključivanja koja je bila osmišljena za Vašu

sigurnost. Nakon uporabe od 30 min. on se automatski isključuje. Ukoliko e-styler

ipak ostane i dalje u upotrebi, može se vrlo jednostavno ponovno uključiti pomoću

tipke za uključenje / isključenje.

Namještanja temperature:

Standardna pogonska postavka leži pri 190 °C. Pritiskom na tipku za uključivanje

/ isključivanje temperatura se može mijenjati i varirati, kako bi bila ona prava za

vlastitu strukturu kose. Prestat će titrati, čim je bila postignuta odabrana tempera-

tura i uređaj je spreman za rad.

203 204

● Odspojite uređaj iz zidne utičnice i ostavite ga da se ohladi.

● Ohlađen uređaj može se obrisati vlažnom krpom po površini.

● Ne koristite oštra ili abrazivna sredstva za čišćenje/otapala.

● Držite ikoo e-styler na suhom i hladnom mjestu.

Održavanje i čišćenje:

Napomene o temperaturi:

Regulirajte ikoo e-styler između 150 °C do 230 °C, ovisno o tome koliko kosa izdrži:

Razina 1: 150 °C, pogodna za tanku i finu kao i izbijeljenu kosu i

ekstenzije iz ljudske.

Razina 2: 170 °C, pogodna za obojenu tamnu kosu.

Razina 3: 190 °C, pogodna za normalnu ili blago kovrčavu kosu.

Razina 4: 210 °C, pogodna za deblju i valovitu kosu.

Razina 4: 230 °C, pogodna za vrlo gustu i vrlo kovrčavu kosu koja se teško

može stilirati.

Pažnja:

● Kod prvog korištenja ikoo e-stylera može doći do blagog mirisa paljevine ili

se pojavljuje vrlo svijetao dim, koji se može pojaviti zbog malih ostataka ulja

na metalnim dijelovima. Međutim, to traje samo nekoliko sekundi i bezopasno je.

● Važno je odabrati odgovarajuću temperaturu za svaku određenu strukturu

kose, kako bi se spriječilo oštećenje kose.

● Ukoliko je ikoo e-styler uključen te je postigao svoju temepraturu, pobrinite se

za to da uređaj ne dospije u blizinu očiju, nosa, ruku, vrata ili čitavog područja lica.

● Prije prvog puštanja u pogon uklonite zaštitnu kapu četke.

Specifikacije i pakiranje:

Proizvodni model: MX-1799

Napon: 100-240V

Frekvencija: 50-60Hz

Nazivna snaga: 30W

Način grijanja: PTC grijanje

Ionski ulaz: DC5V snaga <1 W

Koncentracija aniona: više od 6 milijuna PCS / CM3

Neto težina: 500g

Način zagrijavanja: 150 ° C-230 ° C

Bruto težina: 900g

Veličina proizvoda: 270*65*45mm

Veličina pakiranja: 330*105*85mm

205

Zaštita okoliša:

Da bi se izbjegli ekološki i zdravstveni problemi zbog opasnih tvari u električnoj i elek-

troničkoj opremi, koje su označene ovim simbolom, moraju se odlagati propisno u sk-

ladu s Direktivom WEEE (Otpad električne i elektroničke opreme 2012/19 / EZ).

Napomena: pridržavamo pravo izmjene specifikacije proizvoda bez prethodne najave.

Servis i jamstvo:

Unutar jamstvenog roka, po našem izboru ćemo popraviti ili zamijeniti uređaj

besplatno nedostatake koji pogoršavaju funkciju proizvoda, pod uvjetom da se

oprema koristi i održava u skladu s uputama. Potrošni dijelovi isključeni su iz

jamstva. Vaša zakonska prava na jamstvo ostaju netaknuta.

Jamstveni period = 1 godina od datuma kupnje.

Za uvažavanje ovog jamstva, posjetite molim našu internetsku stranicu na www.

ikoo-brush.com/warranty te tamo slijedite upute kako biste dovršili Vaš povrat.

U svakom slučaju sačuvajte potvrdu o kupnji na sigurnom i suhom mjestu kako

biste mogli dokazati kupnju (s datumom kupnje) u slučaju uvažavanja jamstva.

Trgovac/račun

206

Vă mulțumim pentru că ați ales ikoo e-styler. Vă rugăm să citiți

cu atenție instrucțiunile de siguranță și de utilizare, înainte

să utilizați aparatul ikoo e-styler. Vă rugăm să păstrați cele două seturi de in-

strucțiuni.

Despre PTC Heating:

Elementele de încălzire Positive Temperature Coeicient (PTC) sunt mici pietre

ceramice cu proprietăți termice cu autoreglare. Pietrele PTC se încălzesc rapid și

mențin temperatura de referință specificată, de îndată ce aceasta este atinsă. Aces-

tea oferă o distribuție uniformă a căldurii și creșterea rapidă a temperaturii.

Despre tehnologia cu ioni:

Generatorul de ioni încorporat generează ioni negativi, respectiv atomi și molecule

încărcate negativ, care interacționează cu particulele moleculare din firele de păr.

Acestea sigilează și protejează rădăcinile firelor de păr, reduc gradul de despicare a

vârfurilor și de încurcare a părului, cresc capacitatea de coafare și îi conferă părului

un aspect suplu și strălucitor.

207 208

Avertismente privind siguranța:

• Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile de

siguranță și de utilizare, înainte să utilizați ikoo

e-styler.

• Acest aparat electronic de coafare poate fi utilizat de

adolescenți cu vârsta de minim 15 de ani, deoarece

sunt necesare experiența și cunoștințele pentru a

garanta utilizarea în condiții de siguranță. În

principiu, aparatele electronice ar trebui să fie

manevrate de persoane cu experiență, care înțeleg

riscurile implicate.

• A se ține departe de apă.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare dacă

e-styler nu mai este utilizat, pentru a reduce la

minimum riscul de electrocutare urmat de deces.

AVERTISMENT: Nu utilizați acest aparat în apropierea

căzilor de baie, căzilor de duș sau a altor recipiente

care conțin apă.

• Nu utilizați aparatul în timp ce faceți baie

sau sub duș.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă

sau într-un alt lichid.

ROMÂNĂ

• În cazul căderii aparatului, scoateți-l imediat din

priză. În cazul în care aparatul cade în apă, nu

întindeți niciodată mâinile după el, ci mai întâi

scoateți-l din priză.

• Nu lăsați niciodată ikoo e-styler nesupravegheat

dacă este conectat la curent, pentru a evita apariția

arsurilor, șocurilor electrice, incendiilor sau a altor

daune.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, precum și de persoanele cu capacități

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de

experiență și cunoștințe, dacă acestea sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la

utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg

riscurile implicate. Copiii nu au voie să se joace cu

aparatul. Curățarea și întreținerea efectuată de

utilizator nu pot fi realizate de copiii nesupravegheați.

• În cazul în care cablul de alimentare al aparatului

este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător

sau de reprezentanța sa de service sau de către o

persoană cu calificări similare, pentru a preveni

pericolele.

209 210

• Țineți cablul de alimentare departe de suprafețele

fierbinți.

• A nu se utiliza pe persoanele care dorm.

• A nu se utiliza pe animale.

• Nu utilizați ikoo e-styler în medii în care s-au folosit

spray-uri sau care sunt generatoare de oxigen.

• ikoo e-styler se poate încinge în timpul utilizării. A se

evita contactul direct cu pielea.

• Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur.

• e-styler este destinat utilizării în aplicații casnice și în

domenii de aplicare similare cum ar fi:

- în magazine, birouri și alte zone de lucru,

- în ferme și de către oaspeții hotelurilor, motelurilor

și ai altor unități de cazare,

- demipensiuni.

Utilizați e-styler numai așa cum este prevăzut în

aceste instrucțiuni de utilizare. Orice altă utilizare este

considerată a fi necorespunzătoare și poate duce la

pagube materiale sau chiar la vătămare corporală.

Design și informații:

211 212

Etapa 1: La conectarea ikoo e-styler la priză se va auzi un bip scurt. Utilizați butonul

de jos pentru a activa funcția de ioni, care poate reduce vârfurile despicate și părul

încurcat.

Etapa 2: Pentru a conecta ikoo e-styler, apăsați butonul On/O timp de două se-

cunde, indicatoarele LED se aprind în roșu și aparatul se încălzește în mod automat

la 190 °C.

Etapa 3: Cu ajutorul butonului On/O, prin apăsări scurte, repetate, temperatura

poate fi schimbată între 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C până la 230 °C. Acest proces

poate dura între 1 și 2 minute, în funcție de temperatură, iar indicatorul LED cli-

pește intermitent.

Etapa 4: În timp ce peria se încălzește, indicatorul de temperatură clipește în roșu

și se oprește numai după ce este atinsă temperatura dorită, iar LED-ul se aprinde

în verde.

Etapa 5: Dacă indicatorul LED nu mai clipește intermitent, ikoo e-styler este pregă-

tit pentru procesul de netezire. Vă rugăm să țineți strâns peria în mână, de mâner,

și să păstrați distanța față de piele sau de ochi.

Etapa 6: Pentru a face facilita coafarea în cazul firelor de păr extrem de groase sau

ondulate, puteți separa părul cu agrafe în spate, față și pe laterale.

Etapa 7: Începeți cu straturile de dedesubt ale părului și lucrați până ajungeți

la straturile de deasupra ale părului. Luați o șuviță de păr în mână și acțion-

ați cu ikoo e-styler departe de cap, în direcția de creștere a firului de păr,

lent și uniform. Repetați acest proces până când obțineți rezultatul dorit.

Etapa 8: Dacă părul s-a răcit, cu ajutorul funcției de ioni i se poate aplica părului o

anumită protecție. Țineți apăsat butonul On/O timp de două secunde, pentru a

opri din nou ikoo e-styler.

(Notă: Funcția ionică și e-styler pot fi activate și utilizate în același timp.

Funcția de ioni îi conferă părului încărcat o finețe și o suplețe suplimentare.)

Pentru a comuta afișarea temperaturii pe ecranul LED între Celsius (°C) și Fahr-

enheit (°F), țineți apăsate simultan butonul de ioni și butonul ON/OFF, timp de

trei secunde.

Instrucțiuni de utilizare:

elemente de

încălzire PTC

cablul poate fi

rotit la 360 de grade

butonul ON/OFF PTC Heater

buton de ioni

mâner perie

Setarea temperaturii

Funcția de oprire automată:

ikoo e-styler are o funcție de oprire automată, care a fost configurată pentru sigu-

ranța dumneavoastră. După utilizarea pe durata a 30 de minute, acesta se oprește

automat. Cu toate acestea, dacă e-styler este utilizat în continuare, acesta poate fi

repornit foarte simplu, prin intermediul butonului On/O.

Setarea temperaturii:

Setarea standard de operare este de 190 °C. Prin apăsarea butonului On/O, tem-

peratura se schimbă și variază, pentru a fi adecvată pentru textura părului. Acesta

va înceta să clipească de îndată ce temperatura selectată a fost atinsă, iar aparatul

poate fi pornit.

213 214

● Deconectați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească.

● Aparatul răcit poate fi șters cu o lavetă umedă, la suprafață.

● Nu folosiți detergenți/solvenți duri sau abrazivi.

● Păstrați aparatul ikoo e-styler într-un loc uscat și răcoros.

Întreținere și curățare:

Instrucțiuni legate de temperatură:

Reglați ikoo e-styler între 150 °C și 230 °C, în funcție de rezistența părului:

Nivelul 1: 150 °C, potrivit pentru păr subțire și fin, precum și păr decolorat

și extensii de păr uman.

Nivelul 2: 170 °C, potrivit pentru păr vopsit închis la culoare.

Nivelul 3: 190 °C, potrivit pentru părul normal sau ușor ondulat.

Nivelul 4: 210 °C, potrivit pentru părul mai gros și ondulat.

Nivelul 5: 230 °C, potrivit pentru părul foarte gros și foarte creț, care poate

fi coafat cu foarte mare greutate.

Atenție:

● La prima utilizare a aparatului ikoo e-styler, poate fi generat un ușor miros

de arsură sau poate apărea un fum foarte slab, care poate fi cauzat de mici

resturi de ulei pe piesele metalice. Dar acest efect durează numai câteva

secunde și este inofensiv.

● Este important să alegeți temperatura corespunzătoare pentru textura

respectivă a firului de păr pentru a preveni deteriorarea părului.

● Dacă ikoo e-styler este pornit și temperatura sa a fost atinsă, trebuie să vă

asigurați că nu apropiați aparatul de ochi, nas, mâini, gât sau toată zona feței.

● Înainte de prima punere în funcțiune, îndepărtați capacul de protecție de pe

perie.

Specificații și ambalaj:

Model produs: MX-1799

Tensiune: 100 - 240 V

Frecvență: 50 - 60 Hz

Putere nominală: 30 W

Mod de încălzire: PTC heating

Intrare ioni: DC5V power < 1 W

Concentrație anioni: peste 6 milioane de buc./cm3

Greutate netă: 500 g

Mod de încălzire: 150 °C - 230 °C

Greutate brută: 900 g

Dimensiune produs: 270*65*45 mm

Dimensiune ambalaj: 330*105*85 mm

215

Protecția mediului:

Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele pericu-

loase în echipamentele electrice și electronice, care sunt marcate cu acest simbol,

acestea trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, în conformitate cu Directiva

DEEE (Deșeuri de echipamente electrice și electronice 2012/19/UE).

Notă: Ne rezervăm dreptul de a modifica specificațiile produsului fără o notificare

prealabilă.

Service și garanție:

În perioada de garanție vom remedia gratuit, la propria noastră discreție, prin

reparații sau înlocuirea aparatului, defectele care afectează funcționarea produsu-

lui, cu condiția ca aparatul să fie utilizat și îngrijit în conformitate cu instrucțiunile.

Consumabilele sunt excluse din garanție. Pretențiile dumneavoastră legale în

garanție nu sunt afectate.

Perioada de garanție = 1 an de la data cumpărării.

Pentru a beneficia de această garanție, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web la

www.ikoo-brush.com/warranty și urmați instrucțiunile de acolo pentru a finaliza

feedbackul.

În orice caz, păstrați chitanța într-un loc sigur și uscat, pentru a putea face dovada

cumpărării pentru acordarea garanției (cu data cumpărării).

Comerciant/factură

216

Täname teid, et otsustasite hankida ikoo e-sirgendi. Palun lugege enne

ikoo e-sirgendi kasutamist ohutusjuhised ja kasutusjuhend korralikult läbi.

Palun hoidke juhised alles.

PTC-soojendus:

Positiivse temperatuurikoefitsiendiga (PTC) kütteelemendid on väikesed keraa-

milised kivid, millel on isereguleeruv temperatuur. PTC-kivid kuumenevad kiiresti

ja säilitavad määratud võrdlustemperatuuri, kui see on saavutatud. Nad jaotavad

soojust ühtlaselt ja kiirendavad temperatuuri tõusu.

Ioontehnoloogia:

Sisseehitatud ioonigeneraator genereerib negatiivseid ioone ning negatiivse

laenguga aatomeid ja molekule, mis toimivad koos juustes esinevate molekulaar-

osakestega. Need tihendavad ja kaitsevad juuksejuuri, vähendavad lõhenemist ja

sõlmede tekkimist, suurendavad soengu tegemise mugavust - ning annavad juus-

tele siidja ja särava ilme.

217 218

Ohutusjuhised:

• palun lugege enne ikoo e-sirgendi kasutamist kõik

ohutusnõuded ja kasutusjuhend hoolikalt läbi.

• Seda elektroonilist soengutegemisseadet tohivad

kasutada 15-aastased ja vanemad isikud, sest

ohutuse tagamiseks kasutamise ajal on vajalikud

kogemused ja teadmised. Elektroonilisi seadeid

tohivad üldiselt käsitseda vaid isikud, kes mõistavad

sellega seotud ohte.

• Hoidke seade veest eemal.

• Surmava elektrilöögi ohu minimeerimiseks eemal

dage seade vooluvõrgust, kui e-sirgendit enam ei

kasutata.

HOIATUS: ärge kasutage seda seadet vannide,

dušialuste või muude vett sisaldavate anumate

läheduses.

• Ärge kasutage vannis ega duši all.

• Ärge kunagi kastke seadet vette või

muusse vedelikku.

• Kui seade maha kukub, eemaldage see otsekohe

vooluvõrgust. Kui seade kukub vette, ärge kunagi

EESTI

haarake käega selle järele, vaid eemaldage see

kõigepealt vooluvõrgust.

• Põletuste, elektrilöökide, tulekahju ja muude kahju

de vältimiseks ä jätke kunagi elektrivõrku

ühendatud ikoo e-sirgendit järelvalveta.

• Seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad

lapsed ning vähenenud füüsiliste, sensoorsete ja

vaimsete võimetega isikud või isikud, kellel pole

piisavalt kogemusi ja teadmisi, kui neid jälgitakse

või on neid seadme ohutu kasutamise osas

juhendatud ja nad mõistavad sellest tulenevaid

ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei

tohi ilma järelevalveta teha puhastus- ja

kasutajapoolseid hooldustöid.

• Kui seadme toitejuhe saab kahjustada, peab tootja

või tema klienditeenindus või samaväärse

kvalifikatsiooniga isik selle ohtude vältimiseks välja

vahetama.

• Hoidke toitejuhe eemal kuumadest pindadest.

• Ärge kasutage seadet magava isiku peal.

• Ärge kasutage loomade peal.

219 220

• Ärge kasutage ikoo e-sirgendit keskkonnas, kus

kasutatakse pihusteid või voolab hapnik.

• ikoo e-sirgendi võib kasutamise ajal väga kuumaks

minna. Vältige otsest kontakti nahaga.

• Hoidke juhendit kindlas kohas.

• E-sirgendi on ette nähtud kasutamiseks

kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskohtades,

näiteks:

- kauplustes, kontorites ja muudes töökohtades,

- põllumajanduses ning hotellide, motellide ja teiste

majutusasutuste külalistele,

- kodumajutustes.

Kasutage e-sirgendit ainult kasutusjuhendis

kirjeldatud viisil. Igasugune muu kasutamine loetakse

mittesihtotstarbeliseks ja võib põhjustada varalist

kahju või isegi kehavigastusi.

Konstruktsioon ja teave:

221 222

Etapp 1: ühendage ikoo e-sirgendi pistikupessa, kostab lühike helisignaal.

Kasutage juuste lõhenemist ja laadumist vähendava ioniseerimisfunktsiooni

sisselülitamiseks alumist nuppu.

Etapp 2: ikoo e-sirgendi sisselülitamiseks vajutage kaks sekundit toitenuppu On/

O, süttib punane LED-märgutuli ja seade kuumeneb automaatselt temperatuurini

190 °C.

Etapp 3: korduv lühike vajutus toitenupule On/O võimaldab lülituda

temperatuurile 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C või 230 °C. See protsess võib olenevalt

temperatuurist kesta 1–2 minutit, LED-näidik vilgub.

Etapp 4: harja kuumenemise ajal vilgub temperatuurinäit punaselt ja lõpetab

vilkumise, kui soovitud temperatuur on saavutatud, LED põleb roheliselt.

Etapp 5: kui LED-näidik enam ei vilgu, on ikoo e-sirgendi sirgendamiseks valmis.

Palun hoidke harja kindlalt käepidemest hoides käes ning hoidke seadet nahast

ja silmadest eemal.

Etapp 6: eriti paksude või lokkis juuste soengusse seadmise hõlbustamiseks võite

juuksed klambrite abil taga, ees või külgedel eraldada.

Etapp 7: alustage alumiste juuksekihtidega ja töötage kuni ülemiste

juuksekihtideni. Võtke osa juukseid pihku ning liigutage ikoo e-sirgendit

juuksekasvu suunas aeglaselt ja ühtlaselt peast eemale. Korrake toimingut, kuni

saavutate soovitud tulemuse.

Etapp 8: kui juuksed on jahtunud, võib neid ioniseerimisfunktsiooni abil veidi

kaitsta. ikoo e-sirgendi väljalülitamiseks hoidke toitenuppu On/O kaks sekundit

allavajutatuna.

(Märkus: ioniseerimisfunktsiooni ja e-sirgendit saab samaaegselt sisse lülitada ja

kasutada. Ioniseerimisfunktsioon aitab anda laetud juustele täiendavat siledust ja

pehmust.)

Selleks, et lülituda LED-näidikul temperatuuriühikult Celsius (° C) ühikule

Fahrenheit (°F) ja vastupidi, hoidke iooninuppu ja toitenuppu ON/OFF korraga

kolm sekundit alavajutatuna.

Kasutusjuhend:

PTC-

kütteelemendid

360° pööratav

toitejuhe

Temperatuuri reguleerimine,

PTC-küttekeha toitenupp

ON/OFF

LED-näidik

iooninupp

sirgendi käepide

Automaatne väljalülitusfunktsioon:

ikoo e-sirgendil on teie ohutuse tagamiseks automaatne väljalülitusfunktsioon.

Pärast 30-minutist kasutamist lülitub seade automaatselt välja. Kui e-sirgendit

siiski veel kasutatakse, saab selle toitenupust On/O hõlpsasti jälle sisse lülitada.

Temperatuuri reguleerimine:

Standardne temperatuuriväärtus kasutamise ajal on 190 °C. Temperatuuri

saab muuta ja varieerida toitenuppu On/O vajutades, nii et see sobib juuste

struktuuriga. Vilkumine lõpeb kohe, kui valitud temperatuur on saavutatud ja

seade on kasutusvalmis..

223 224

● Ühendage seade pistikupesast lahti ja laske jahtuda.

● Jahtunud seadme välispinda võib pühkida niiske lapiga.

● Ärge kasutage kangeid või abrasiivseid puhastusvahendeid/lahusteid.

● Hoidke ikoo e-sirgendit kuivas, jahedas kohas.

Hooldus ja puhastamine:

Nõuanded temperatuuri kohta:

Reguleerige ikoo e-sirgendi temperatuuri vahemikus 150 °C kuni 230 °C olenevalt

sellest, mida juuksed taluvad:

Tase 1: 150 °C sobib õhukestele ja peentele, samuti pleegitatud juustele ja

ehtsatest juustest juuksepikendustele.

Tase 2: 170 °C sobib värvitud tumedatele juustele.

Tase 3: 190 °C sobib normaalsetele või kergelt lokkis juustele.

Tase 4: 210 °C sobib paksematele ja lainelistele juustele.

Tase 5: 230 °C sobib väga paksudele ja väga lokkis juustele, mida on raske

soengusse seada.

Tähelepanu:

● ikoo e-sirgendi esmakordsel kasutamisel võib tekkida kerge kõrbelõhn või

seadmest tulla väga heledat suitsu, mida põhjustavad metallosadele jäänud

väikesed õlijäägid. See kestab siiski vaid sekundit ja on ohutu.

● Oluline on valida juuste struktuuriga sobiv temperatuur, et vältida juuste

kahjustamist.

● Kui ikoo e-sirgendi on sisse lülitatud ning temperatuuri saavutanud,

veenduge, et seade ei satu silmade, nina, käte, kaela, või kogu näopiirkonna

lähedusse.

● Enne esmakasutust eemaldage harjastelt kaitsekate.

Tehnilised andmed ja pakend:

Tootemudel: MX-1799

Pinge: 100-240V

Sagedus 50-60 Hz

Nimivõimsus: 30W

Küttesüsteem: PTC-küte

Ioonigeneraatori sisend: 5 V alalisvool, võimsus < 1 W

Anioonide kontsentratsioon: üle 6 miljoni tk /cm3

Netokaal: 500g

Soojendusrežiim: 150°C – 230°C

Brutokaal: 900g

Toote mõõtmed: 270*65*45 mm

Pakendi mõõtmed: 330*105*85 mm

225

Keskkonnakaitse:

Selle sümboliga märgistatud elektri- ja elektroonikaseadmetes sisalduvatest

ohtlikest ainetest tulenevate keskkonna- ja terviseohtude vältimiseks tuleb need

seadmed kasutusest kõrvaldada vastavalt WEEE-direktiivile (Waste Electrical and

Electronic Equipment 2012/19/EL).

Märkus: jätame endale õiguse muuta toote tehnilisi omadust ilma ette teatamata.

Teenindus ja garantii:

Garantiiaja jooksul kõrvaldame toote talitlust halvendavad puudused tasuta

seadme parandamise või väljavahetamise teel (meie valiku järgi), eeldusel, et

seadet kasutati ja hooldati kasutusjuhendit järgides. Kulutarvikutele garantii ei

kehti. Teile seadusega ette nähtud garantiinõude esitamise võimalused ei ole

mõjutatud.

Garantiiaeg = 1 aasta alates ostukuupäevast.

Garantiinõude esitamiseks külastage meie kodulehte

www.ikoo-brush.com/warranty ja järgige oma tagasiside koostamiseks seal

esitatud juhiseid.

Hoidke igal juhul ostutšekk kindlas ja kuivas kohas, et saaksite garantiijuhtumi

korral ostu tõendada (koos ostukuupäevaga).

Edasimüüja/arve

226

Hvala, da ste se odločili za nakup električnega oblikovalnika pričesk ikoo.

Temeljito preberite varnostne napotke in navodila za uporabo, preden začnete

uporabljati električni oblikovalnik pričesk ikoo.

Shranite obe navodili.

O grelcu PTC:

Grelni elementi pozitivnega temperaturnega koeficienta (PTC) so majhni keramične

kamni z lastnostmi samodejnega uravnavanja temperature. PTC kamni se hitro

segrejejo in vzdržujejo predpisano referenčno temperaturo, ko je ta dosežena.

Zagotavljajo enakomerno porazdelitev toplote in hitro dvigovanje temperature.

O ionski tehnologiji:

Vgrajeni ionski generator ustvarja negativne ione oz. negativno naelektrene atome

in molekule, ki součinkujejo z molekularnimi delci v laseh. Zgostijo in ščitijo lasne

korenine, zmanjšujejo razcepljenost las in vozle, povečujejo možnosti oblikovanja

pričeske in lasem dajo voljnost in sijaj.

227 228

Varnostna opozorila:

• Pozorno preberite vse varnostne napotke in navodi

la za uporabo, preden začnete uporabljati električni

oblikovalnik pričesk ikoo.

• To električno napravo za oblikovanje pričesk lahko

uporabljajo mladostniki, starejši od 15 let, ker so za

uporabo potrebne izkušnje in znanje, da bi bila zag

otovljena varna uporaba. Elektronske naprave smejo

načeloma uporabljati izkušene osebe, ki razumejo

nevarnosti, ki izhajajo iz nepravilne uporabe.

• Hranite stran od vode.

• Odklopite napravo iz vira napajanja, ko električnega

oblikovalnika pričesk ne uporabljate več, da zmanjšate

tveganje električnega udara s smrtnim izidom.

OPOZORILO: naprave ne uporabljajte v

bližini kopalne kadi, tuš kadi ali drugih

posod z vodo.

• Naprave ne uporabljajte, ko se kopate v

kadi ali pod tušem.

• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali katero koli

drugo tekočino.

SLOVENŠČINA

• Če naprava pade ob tla, jo takoj izključite iz elek

tričnega omrežja. Če naprava pade v vodo, je nikoli

ne primite z rokami, ampak jo najprej izključite iz

električnega omrežja.

• Električnega oblikovalnika ikoo nikoli ne pustite

priključenega na električnem omrežju brez nadzora,

da preprečite opekline, električne udare, požar ali

druge poškodbe.

• Te naprave lahko uporabljajo otroci, starejši od 8

let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali

duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušn

jami in znanjem, če so nadzorovani ali so bili

poučeni o varni uporabi izdelka in so razumeli

nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se

ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo

čistiti in vzdrževati brez nadzora uporabnika.

• Če se električni priključni kabel poškoduje, ga

mora v izogib nevarnostim zamenjati proizvajalec

ali pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena

oseba.

• Električni kabel hranite stran od vročih površin.

229 230

• Ne uporabljajte pri osebah, ko spijo.

• Ne uporabljajte na živalih.

• Električnega oblikovalnika pričesk ikoo ne upora

bljajte v okolju, v katerem se uporabljajo pršila ali v

katerem uhaja kisik.

• Električni oblikovalnik pričesk ikoo se lahko med

uporabo močno segreje. Izogibajte se

neposrednemu stiku s kožo.

• Shranite ta navodila na varnem mestu.

• Električni oblikovalnik pričesk je namenjen za

uporabo v gospodinjstvu in podobnih področjih

uporabe, denimo:

- v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih območjih,

- v kmetijstvu in obiskovalci v hotelih, motelih in

drugih nastanitvah,

- penzionih z nočitvijo z zajtrkom.

Električni oblikovalnik pričesk uporabljajte samo na

način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsaka

drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči

materialno škodo ali celo telesne poškodbe.

Oblikovanje in informacije:

231 232

1. korak: električni oblikovlanik pričesk priključite v vtičnico, za kratek čas se

zasliši pisk. Uporabite spodnji gumb, da vklopite ionsko funkcijo, ki lahko zmanjša

razcepljene konice in naelektrene lase.

2. korak: za vklop električnega oblikovalnika pričesk ikoo pritisnite gumb za vklop/

izklop in ga držite dve sekundi, lučka LED zasveti rdeče in se samodejno dvigne na

190 °C.

3. korak: z gumbom za vklop/izklop lahko s ponavljajočim, kratkim pritiskanjem

spreminjate temperaturo med 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C in 230 °C. Ta postopek

lahko v odvisnosti od temperature traja od 1 do 2 minuti, prikaz LED začne utripati.

4. korak: medtem ko se krtača segreva, indikator temperature utripa rdeče in

preneha utripati, ko je želena temperatura dosežena, in LED sveti zeleno.

5. korak: ko indikator LED ne utripa več, je električni oblikovalnik pričesk ikoo

pripravljen za postopek glajenja. Držite krtačo čvrsto za ročaj in je ne približujte

koži ali očem.

6. korak: da bi si olajšali oblikovanje pri posebej debelih ali kodrastih laseh, jih

lahko s sponkami za lase med seboj ločite nazaj, spredaj in ob straneh.

7. korak: začnite pri nižjih plasteh las in oblikujte pričesko do zgornjih plasti las.

Vzemite del las v roko ter počasi in enakomerno premikajte električni oblikovalnik

pričesk ikoo stran od glave v smeri rasti las. Ta postopek ponavljajte tako pogosto,

dokler ne dosežete želenega rezultata.

8. korak: ko se lasje ohladijo, jih lahko z ionsko funkcijo nekoliko zaščitite. Za

ponovni izklop električnega oblikovalnika pričesk pritisnite gumb za vklop/izklop

in ga držite dve sekundi.

(Opomba: ionsko funkcijo in električni oblikovalnik pričesk je možno vklopiti in upora-

bljati istočasno. Ionska funkcija pomaga naelektrenim lasem dati dodatno gladkost in

voljnost.)

Če želite spremeniti prikaz temperature na prikazovalniku LED med Celzij (° C) in

Fahrenheit (° F), istočasno pritisnite ionski gumb in gumb za vklop/izklop ter ga

držite tri sekunde.

Navodila za uporabo:

grelni

elementi PTC

kabel je mogoče

zasukati za 360 stopinj

Nastavitev temperature, gumb

za vklop/izklop grelca PTC

ionski gumb

ročaj krtače

Prikazovalnik LED

Funkcija samodejnega izklopa:

Električni oblikovalni pričesk ikoo ima funkcijo samodejnega izklopa, ki je bila

vgrajena za vašo varnost. Po 30-minutni uporabi se ta samodejno izklopi. Če želite

električni oblikovalnik pričesk uporabljati še naprej, ga lahko zelo preprosto znova

vklopite z gumbom za vklop/izklop.

Nastavitev temperature:

Standardna nastavitev delovanja je 190 °C. S pritiskom gumba za vklop/izklop

lahko spremenite temperaturo, da bo primerna za vašo strukturo las. Preneha

utripati, ko je dosežena nastavljena temperatura, in naprava je pripravljena za

uporabo.

233 234

● Napravo odklopite iz vtičnice in počakajte, da se ohladi.

● Površino ohlajene naprave lahko obrišete z vlažno krpo.

● Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil/topil.

● Električni oblikovalnik pričesk ikoo hranite v suhem in hladnem prostoru.

Vzdrževanje in čiščenje:

Napotki v zvezi s temperaturo:

Električni oblikovalnik pričesk ikoo uravnavajte med 150 °C in 230 °C, odvisno od

tega, kaj lahko lasje prenesejo:

1. stopnja: 150 °C, primerna za tanke, fine in beljene lase ter podaljšane

lase.

2. stopnja: 170 °C, primerna za barvane temne lase.

3. stopnja: 190 °C, primerna za normalne ali rahlo kodraste lase.

4. stopnja: 210 °C, primerna za debelejše in kodraste lase.

5. stopnja: 230 °C, primerna za zelo debele in zelo kodraste lase, ki jih je

težko oblikovati.

Pozor:

● Pri prvi uporabi električnega oblikovalnika pričesk ikoo lahko pride do

rahlega vonja po zažganem ali pa se pojavi zelo svetel dim, ki nastane zaradi

majhne količine preostalega olja na kovinskih delih. Vendar to traja le nekaj

sekund in ni škodljivo.

● Pomembno je, da za posamezno strukturo las izberete ustrezno

temperaturo, da ne poškodujete las.

● Ko je električni oblikovalnik pričesk ikoo e-vklopljen in ko je dosegel svojo

temperaturo, se morate prepričati, da naprava ni v bližini oči, nosu, rok,

vratu, ali celotnega obraza.

● Pred prvim vklopom snemite zaščitni pokrov nad ščetinami.

Specifikacije in embalaža:

Model izdelka: MX-1799

Napetost: 100-240V

Frekvenca: 50-60 Hz

Nazivna moč: 30W

Način ogrevanja: grelec PTC

Ionski vhod: DC5V moč < 1 W

Koncentracije anionov: nad 6 milijonov PCS/CM3

Neto teža: 500g

Način segrevanja: 150°C – 230°C

Bruto teža: 900g

Velikost izdelka: 270*65*45 mm

Velikost embalaže: 330*105*85 mm

235

Varstvo okolja:

Da bi se izognili okoljskim in zdravstvenim težavam zaradi nevarnih snovi v

električni in elektronski opremi, ki so označene s tem simbolom, je treba te

pravilno odstraniti v skladu z direktivo WEEE (Električni odpadki in elektronska

oprema 2012/19 / EU).

Opomba: pridržujemo si pravico do spremembe specifikacije izdelka brez

predhodnega obvestila.

Servis in garancija:

V garancijskem roku bomo po naši presoji napravo s popravilom ali zamenjavo

brezplačno odpravili napake, ki vplivajo na delovanje izdelka, pod pogojem, da

je bila naprava uporabljena in vzdrževana v skladu z navodili. Potrošni deli ne

spadajo v garancijo. Vaš zakonski garancijski zahtevek ostane nespremenjen.

Garancijski rok = 1 leto od dneva nakupa.

Za uveljavljanje garancije obiščite našo spletno stran na www.ikoo-brush.com/

warranty in sledite navodilom za dokončanje vašega vračila.

V vsakem primeru shranite račun na varnem in suhem mestu, da bi lahko v

primeru jamstva ali garancije dokazali nakup (z datumom nakupa).

Prodajalec/račun

236

Dėkojame, kad pasirinkote „ikoo e-styler“. Prašome perskaityti

saugos nurodymus ir naudojimo instrukciją prieš

„ikoo e-styler“ naudojimą. Prašome išsaugoti abi instrukcijas.

Apie PTC kaitinimą:

teigiamos temperatūros koeficiento (PTC) kaitinimo elementai yra mažos kera-

mikinės plokštelės su temperatūros savireguliavimo savybėmis. PTC plokštelės

įkaista greitai ir išlaiko numatytą temperatūrą, kai tik ji yra pasiekiama. Jos suteikia

vienodą šilumos pasiskirstymą ir greitą temperatūros pakilimą.

Apie jonų technologiją:

įmontuotas jonų generatorius generuoja neigiamus jonus ir neigiamai įkrautus

atomus bei molekules, kurios sąveikauja su molekulinėmis dalelėmis plaukuose.

Jis sustiprina ir apsaugo plaukų šaknis, mažina plaukų skilinėjimą ir vėlimąsi, pa-

didina plaukų sušukavimo galimybes bei leidžia plaukams atrodyti lankstiems ir

švytintiems.

237 238

Saugos įspėjimai:

• atidžiai perskaitykite visus saugos nurodymus ir

naudojimo instrukciją prieš „ikoo e-styler“

naudojimą;

• šis elektroninis plaukų modeliavimo prietaisas gali

būti naudojamas paauglių nuo 15 metų, nes reikia

patirties ir žinių siekiant užtikrinti saugų naudojimą.

Elektroninius prietaisus gali valdyti tik patyrę

asmenys, nusimanantys apie prietaisus;

• laikykite atokiau nuo vandens;

• atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, kai

nebenaudojate „e-styler“, siekdami sumažinti

elektros smūgio su mirtinomis pasekmėmis riziką;

ĮSPĖJIMAS: nenaudokite šio prietaiso šalia vonios,

dušo arba kitokių indų, kuriuose yra vandens;

• nenaudokite prietaiso išsimaudę

vonioje arba duše;

• nenardinkite prietaiso į vandenį arba

kitokį skystį;

• jei prietaisas nukrito, nedelsiant atjunkite nuo

elektros srovės. Jei prietaisas pateko į vandenį,

LIETUVIŲ

niekada neimkite jo rankomis, bet pirmiausia

atjunkite prietaisą nuo elektros srovės;

• niekada nepalikite neprižiūrimo „ikoo e-styler“

prijungto prie elektros tinklo, kad negrėstų nude-

gimai, elektros smūgiai, gaisras ar kitokia žala;

• šį įrenginį gali naudoti vaikai vyresni nei 8 metai

ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais arba

psichiniais sugebėjimais arba turintys patirties

bei žinių trūkumų, jei jie yra prižiūrimi arba apmokyti

saugiai naudotis prietaisu ir suvokia iš to kylančią

riziką. Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu. Vaikai

negali prietaiso valyti ir atlikti techninės apžiūros be

priežiūros.

• Jei pažeistas prietaiso maitinimo laidas, jį turi

pakeisti gamintojas arba jo klientų aptarnavimo

skyrius, arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo,

kad būtų išvengta pavojaus.

• Laikykite maitinimo laidą atokiau nuo įkaitusių

paviršių.

• Nenaudokite prietaiso miegantiems asmenims.

• Negalima naudoti gyvūnams.

239 240

• Nenaudokite „ikoo e-styler“ aplinkoje, kurioje

naudojami aerozoliai arba veržiasi deguonis.

• „ikoo e-styler“ naudojimo metu gali labai įkaisti.

Venkite tiesioginio kontakto su oda.

• Saugokite šią naudojimo instrukciją saugioje vietoje.

• „e-styler“ yra skirtas naudoti buityje ir panašios

paskirties naudojimo zonose kaip, pvz.:

- parduotuvėse, biuruose ir kitose darbinėse zonose,

- žemės ūkyje ir lankytojams viešbučiuose,

moteliuose ir kitose apgyvendinimo vietose,

- nakvynės namuose su pusryčiais.

Naudokite „e-styler“ tik taip, kaip nurodyta šioje

naudojimo instrukcijoje. Bet koks kitas naudojimas

laikomas netinkamu ir gali sukelti žalą turtui arba

asmenims.

Dizainas ir informacija:

241 242

1 žingsnis: prijunkite „ikoo e-styler“ prie elektros lizdo, bus girdimas trumpas

pyptelėjimas. Naudokite mygtuką apačioje, norėdami įjungti jonų funkciją, kuri

gali sumažinti plaukų skilinėjimą ir įsielektrinimą.

2 žingsnis: norėdami išjungti „ikoo e-styler“, paspauskite įjungimo / išjungimo

mygtuką dvi sekundes, LED indikatorius šviečia raudonai ir automatiškai įkaitina

iki 190 °C.

3 žingsnis: įjungimo / išjungimo mygtuku pakartotinai trumpai spausdami galite

pasirinkti temperatūrą tarp 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C iki 230 °C. Šis procesas gali

trukti priklausomai nuo temperatūros 1–2 minutes, LED indikatorius mirksi.

4 žingsnis: kai šepetys kaista, temperatūros indikatorius mirksi raudonai ir sustoja

tada, kai pasiekiama norima temperatūra, LED šviečia žaliai.

5 žingsnis: kai LED nustoja mirksėti, „ikoo e-styler“ yra paruoštas tiesinimo pro-

cesui. Prašome laikyti šepetį tvirtai ranka apėmus rankeną ir išlaikyti atstumą nuo

odos ar akių.

6 žingsnis: norėdami palengvinti ypač storų arba garbanotų plaukų sutvarkymą,

galite plaukų skirtukais atskirti plaukus gale, priekyje ir šonuose.

7 žingsnis: pradėkite dirbti nuo apatinio plaukų sluoksnio iki viršutinio plaukų slu-

oksnio. Paimkite dalį plaukų į ranką ir braukite su „ikoo e-styler“ nuo galvos plaukų

augimo kryptimi lėtai ir tolygiai. Šį procesą kartokite tiek kartų, kol pasieksite

norimą rezultatą.

8 žingsnis: kai plaukai vėsta, galima su jonų funkcija plaukams suteikti tam tikrą

apsaugą. Palaikykite dvi sekundes įjungimo / išjungimo mygtuką, norėdami išjung-

ti „ikoo e-styler“.

(Pastaba: joninė funkcija ir „e-styler“ gali būti įjungtos ir naudojamos tuo

pačiu metu. Jonų funkcija padeda papildomai suteikti įsielektrinusiems plau-

kams lygumo ir elastingumo).

Norėdami pakeisti temperatūros indikatorių LED ekrane tarp Celsijaus (° C) ir

Farenheito (°F), laikykite tris sekundes nuspaustą jonų mygtuką ir įjungimo /

išjungimo mygtuką vienu metu.

Naudojimo instrukcija:

PTC kaitinimo

elementas

laidas sukamas 360

laipsnių kampu

Temperatūros nustatymas

PTC kaitintuvo įjungimo

išjungimo mygtukas, joninis

mygtukas

šepečio rankena

LED ekranas

Automatinis išsijungimas:

„ikoo e-styler“ turi automatinę išsijungimo funkciją, kuri buvo sukurta Jūsų saugu-

mui. Po naudojimo 30 min jis automatiškai išsijungia. Jei „e-styler“ naudojamas

toliau, jį paprasčiausiai galima įjungti įjungimo / išjungimo mygtuku.

Temperatūros nustatymas:

standartinis darbinis nustatymas yra 190 °C. Paspaudus įjungimo / išjungimo

mygtuką, temperatūrą galima perstatyti ir ji gali keistis tam, kad prisitaikytų prie

Jūsų plaukų tekstūros. Jis nustoja mirksėti, kai tik pasiekiama pasirinkta temper-

atūra ir prietaisas yra paruoštas veikti.

243 244

● atjunkite įrenginį nuo elektros lizdo ir leiskite atvėsti.

● Atvėsusio prietaiso paviršių galima valyti drėgnu skudurėliu.

● Nenaudokite aštrių arba abrazyvinių valiklių / tirpiklių.

● Laikykite „ikoo e-styler“ sausoje ir vėsioje vietoje.

Vzdrževanje in čiščenje:

Nurodymai dėl temperatūros:

reguliuokite „ikoo e-styler“ nuo 150 °C iki 230 °C, priklausomai nuo to, kas tinka

plaukui:

1 lygis: 150 °C temperatūra, tinka ploniems ir smulkiems bei šviesintiems

plaukams ir priaugintiems plaukams.

2 lygis: 170 °C temperatūra, tinka tamsiai dažytiems plaukams.

3 lygis: 190 °C temperatūra, tinka normaliai arba šiek tiek garbanotiems

plaukams.

4 lygis: 210 °C temperatūra, tinka storesniems ir banguotiems plaukams.

5 lygis: 230 °C temperatūra, tinka labai storiems ir labai garbanotiems

plaukams, kuriuos sunku sutvarkyti.

Dėmesio:

● pirmojo „ikoo e-styler“ naudojimo metu gali atsirasti svylėsių kvapas arba

pasirodyti lengvi dūmai, kurie gali susidaryti dėl nedidelio tepalo kiekio ant

metalinių dalių. Tačiau tai trunka tik kelias sekundes ir yra nekenksminga.

● Svarbu pasirinkti tinkamą temperatūrą konkrečiai plaukų struktūrai, kad

būtų išvengta žalos plaukams.

● Jei „ikoo e-styler“ yra įjungtas ir pasiekė temperatūrą, įsitikinkite, kad Jūs

nenaudosite prietaiso šalia akių, nosies, rankų, kaklo arba veido srityje.

● Prieš pradėdami naudoti, nuimkite apsauginį dangtelį nuo šepečio.

Specifikacijos ir pakuotė:

Produkto modelis: MX-1799

Įtampa: 100–240 V

Dažnis: 50–60 Hz

Nominali galia: 30 W

Kaitinimo režimas: PTC kaitinimas

Jonų įvestis: DC5V galia <1W

Anijonų koncentracija: daugiau nei 6 mln. PCS / CM3

Grynasis svoris: 500 g

Įšilimo režimas: 150 °C–230 °C

Bendras svoris: 900 g

Gaminio dydis: 270 * 65 * 45 mm

Pakuotės dydis: 330 * 105 * 85 mm

245

Aplinkos apsauga:

siekiant išvengti aplinkos ir sveikatos problemų dėl pavojingų medžiagų naudo-

jimo elektros ir elektroniniuose prietaisuose, kurie yra pažymėti šiuo ženklu, jie

turi būti pagal EEĮA direktyvą (Elektros ir elektroninės įrangos atliekos 2012/19/ES)

tinkamai išmesti.

Pastaba: mes pasiliekame teisę keisti produkto specifikacijas be išankstinio

įspėjimo.

Paslaugos ir garantija:

garantiniu laikotarpiu mes savo nuožiūra pataisysime arba pakeisime prietaisą

nemokamai, pašalinsime trūkumus, kurie turi įtakos gaminio funkcijoms, jeigu

įranga buvo naudojama ir prižiūrima laikantis nurodymų. Nusidėvinčios dalys į

garantiją neįtraukiamos. Jūsų teisinės garantinės pretenzijos neturi įtakos.

Garantinis laikotarpis = 1 metai nuo įsigijimo datos.

Norėdami pasinaudoti garantiniu aptarnavimu, apsilankykite mūsų svetainėje

adresu www.ikoo-brush.com/warranty ir sekite instrukcijas dėl grąžinimo.

Bet kuriuo atveju laikykite pirkimo kvitą saugioje ir sausoje vietoje tam, kad

galėtumėte pateikti pirkimo kvitą (su pirkimo data) garantijos atveju.

Platintojas/sąskaita

246

247 248

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

249 250

Brush Handle

LED Display

360-degree Rotating

Power Cord

251

252

Köszönjük, hogy az ikoo e-styler mellett döntött. Kérjük, lelkiismeretesen ol-

vassa el a biztonsági és kezelési útmutatót, mielőtt használatba veszi az ikoo

e-styler készüléket. Kérjük, őrizze meg mindkét útmutatót.

A PTC fűtésről:

A pozitív hőmérsékleti együtthatójú (PTC) fűtőelemek kis méretű kerámiaszemcsék,

melyeknek önszabályozó hőmérsékleti tulajdonságai vannak. A PTC szemcsék

gyorsan felmelegednek, és amint elérik a megadott referenciahőmérsékletet, ezt a

hőmérsékletet tartják. Egyenletes hőeloszlást és gyors felmelegedést biztosítanak.

Az ion-technológiáról:

A beépített iongenerátor negatív ionokat, illetve negatív töltésű atomokat és

molekulákat állít elő, és ezek kölcsönhatásba lépnek a haj molekuláris részecskéiv-

el. Ezek sűrítik és védik a hajhagymákat, csökkentik a töredezettséget és a csomó-

sodást, növelik a fésülhetőséget - puhává és ragyogóvá teszik a hajat.

253 254

Biztonsági figyelmeztetések:

• Kérjük, olvassa el az összes biztonsági és használati

utasítást, mielőtt használatba veszi az ikoo e-styler

készüléket.

• Ez az elektronikus hajformázó 15 éves kortól

használható, mert a biztonságos használatához

tapasztalat és tudás szükséges. Az elektronikus

eszközöket alapvetően csak tapasztalt emberek

kezelhetik, akik tisztában vannak az ezzel

kapcsolatos veszélyekkel.

• Tartsa távol a víztől.

• Ha nem használja az e-styler készüléket, csatla-

koztassa le a hálózati feszültségről, ezzel a

minimálisra csökkentheti a halálos áramütés

kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS: soha ne használja a készüléket

kád, zuhanytálca vagy más olyan tartály közelében,

amiben víz van.

• Ne használja a készüléket a fürdőkád

banvagy a zuhany alatt.

• A készüléket ne merítse vízbe vagy más

folyadékba.

• Ha a készülék leesik, azonnal csatlakoztassa le a

hálózati feszültségről. Ha a készülék vízbe esik,

MAGYAR

ne vegye ki kézzel, hanem először válassza le a

hálózati feszültségről.

• A hálózatra csatlakoztatott ikoo e-styler készüléket

az égési sérülés, áramütés, tűz vagy más károk

megelőzése érdekében ne hagyja felügyelet nélkül.

• Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermek, valamint

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel

nem rendelkező felnőtt csak felügyelettel, vagy a

készülék biztonságos használatára vonatkozó

oktatás után használhatja, ha megértette az ebből

fakadó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a

készülékkel. A készülék tisztítását gyermekek

felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ha a készülék hálózati kábele megsérül, akkor azt a

veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, a

gyártó ügyfélszolgálatának vagy egy hasonlóan

szakképzett személynek kell kicserélnie.

• A hálózati kábelt tartsa távol a forró felületektől.

• Alvó személyen ne használja a készüléket.

• Állatokon ne használja a készüléket.

• Az ikoo e-styler készüléket ne használja olyan

255 256

helyen, ahol spray-t használnak vagy oxigén áramlik.

• A ikoo e-styler a használat közben erősen

felmelegedhet. A készülék ne érjen közvetlenül

a bőrhöz.

• Biztonságos helyen őrizze meg ezt az útmutatót.

• Az e-styler háztartási és hasonló használatra készült,

mint például:

- üzletek, irodák és más munkaterületek,

- gazdaságok és szállodák, motelek és más

szállások lakói,

- Bed & Breakfast szálláshelyek.

Az e-styler készüléket csak az ebben a használati

útmutatóban leírtak szerint használja. Minden ettől

eltérő felhasználás nem rendeltetésszerű használat-

nak minősül, és anyagi károkat, sőt személyi sérülést

okozhat.

Kialakítás és információ:

1. lépés: az ikoo e-styler készüléket csatlakoztassa a hálózati feszültségre, ekkor

rövid hangjelzés hallható. Az alsó gombbal kapcsolhatja be az ionizátor-funkciót,

ami csökkentheti a haj töredezettségét és elektrosztatikus feltöltődését.

2. lépés: az ikoo e-styler bekapcsolásához tartsa nyomva két másodpercig az On/

O gombot, a LED pirosan világít, és a készülék automatikusan 190 °C-ra fűt fel.

3. lépés: az On / O gomb többszöri rövid megnyomásával a hőmérsékletet 150

°C-ra, 170 °C-ra, 190 °C-ra, 210 °C-ra, egészen 230 °C-ig lehet beállítani. Ez a folyamat

a hőmérséklettől függően 1-2 percig tarthat, a LED-kijelző villog.

4. lépés: a kefe felfűtése alatt a hőmérsékletjelző pirosan villog és ez csak akkor áll

le, ha eléri a kívánt hőmérséklet, ekkor a LED zölden világít.

5. lépés: ha a LED nem villog, az ikoo e-styler készen áll a hajsimításra. Kérjük, a

kefét határozottan megmarkolva fogja, és tartsa távol a bőrtől és a szemtől.

6. lépés: a különösen vastag vagy göndör haj formázása könnyebb, ha a hajat

hátul, elöl és oldalt hajcsatokkal szétválasztja.

7. lépés: kezdje az alsó hajrétegekkel, majd haladjon a felső rétegek felé. Vegye

kézbe a haj egy részét, és az ikoo e-stylert lassan és egyenletesen mozgassa a fejtől

távolodva, a haj növésének irányában. Ezt addig ismételje, amíg el nem éri a kívánt

eredményt.

8. lépés: ha a haj lehűlt, az ionizátor-funkcióval némi védelmet lehet adni a ha-

jnak. Az ikoo e-styler kikapcsolásához tartsa nyomva két másodpercig az On / O

gombot.

(Megjegyzés: az ionizátor-funkciót és az e-stylert egyidejűleg be lehet kapcsolni

és egyidejűleg lehet használni. Az ionizátor-funkció abban segít, hogy az elektro-

mosan feltöltött hajat simává és puhává lehessen tenni).

A LED-es hőmérséklet-kijelzést Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F) fok között lehet

váltani, ha az ionizátor-gombot és az ON / OFF gombot egyszerre három másod-

percig nyomva tartja.

Használati útmutató:

Hőmérséklet-beállítás

PTC fűtés BE / KI gomb

ionizátor-gomb

PTC fűtőelemek

kefefogantyú

a kábel 360

fokban

elforgatható

257 258

LED kijelző

Műszaki adatok és csomagolás:

Termék megnevezése: MX-1799

Feszültség: 100-240 V

Frekvencia: 50-60 Hz

Névleges teljesítmény: 30 W

Fűtési mód: PTC fűtés

Ionizátor: 5 V DC teljesítmény <1 W

Anionok koncentrációja: több mint 6 millió db / cm3

Nettó tömeg: 500 g

Felfűtési hőmérséklet: 150 °C-230 °C

Bruttó tömeg: 900 g

Méret: 270 * 65 * 45 mm

Csomagolási méret: 330 * 105 * 85 mm

259

Környezetvédelem:

Az elektromos és elektronikus készülékekben található veszélyes anyagok által

okozott környezeti és egészségügyi problémák elkerülése érdekében az így jelölt

készülékek hulladékkezelését a WEEE (Elektromos és elektronikus berendezések

hulladékkezelése 2012/19/EU) direktívának megfelelően kell végezni.

Megjegyzés: fenntartjuk a jogot, hogy a termék jellemzőit előzetes bejelentés

nélkül megváltoztassuk.

Szerviz és jótállás:

A jótállási időn belül a saját választásunk szerint a készülék cserével vagy javításá-

val ingyenesen megszüntetjük a készülék működését gátló hibákat, feltéve, hogy a

készüléket az útmutató előírásainak megfelelően használták és ápolták. A jótállás

az elhasználódó alkatrészekre nem vonatkozik. Az Ön törvényben garantált

jótállási igényei változatlanok maradnak.

Jótállási idő= a vásárlás dátumától számított 1 év.

A jótállás igénybe vételéhez kérjük, a www.ikoo-brush.com/warranty címen keres-

se fel honlapunkat és kövesse az ott megjelenő utasításokat.

A vásárlási bizonylatot biztonságos és száraz helyen őrizze meg, mert ezt (a vásár-

lás dátumával) a jótállási vagy szolgáltatási igényhez mellékelni kell.

Forgalmazó/Számla

260

Documenttranscriptie

brush your hair straight brush your hair straight DEUTSCH: 01 DANSK: 87 LATVIJAS: 177 ENGLISCH: 11 SVERIGE: 97 SUOMEN: 187 FRANÇAIS: 21 NORSK: 107 HRVATSKA: 197 ESPAÑOL: 31 POCCИЯ: 117 ROMÂNĂ: 207 PORTUGUÊS: 41 ΕΛΛΗΝΙΚΗ: 127 EESTI: 217 ITALIANO: 51 TÜRK: 137 SLOVENŠČINA: 227 简体中文: 61 ČESKÁ: 147 LIETUVIŲ: 237 繁體中文: 69 POLSKA: 157 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: 247 NEDERLANDS: 77 SLOVENSKÝ: 167 MAGYAR: 253 RG Munich HRB 201883 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den ikoo e-styler entschieden haben. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung gewissenhaft durch, bevor Sie den ikoo e-styler verwenden. Bitte beide Anleitungen aufbewahren. Über PTC Heating: Positive Temperature Coefficient (PTC)-Heizelemente sind kleine Keramiksteine mit selbstregulierenden Temperatureigenschaften. PTC Steine erwärmen sich schnell und halten die vorgegebene Referenztemperatur sobald diese erreicht ist. Sie bieten eine gleichmäßige Wärmeverteilung und schnellen Temperaturanstieg. Über Ionen-Technologie: Der eingebaute Ionengenerator erzeugt negative Ionen bzw. negativ geladene Atome und Moleküle, die mit den molekularen Partikeln in den Haaren zusammenwirken. Sie verdichten und schützen die Haarwurzeln, reduzieren Spliss und Knoten, erhöhen die Frisierbarkeit – und lassen das Haar geschmeidig und strahlend aussehen. 01 Sicherheitswarnungen: • Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den ikoo e-styler verwenden. • Dieses elektronische Haarstyling-Gerät kann bei Jugendlichen ab einem Alter von 15 Jahren verwendet werden, da hierfür Erfahrung und Wissen erforderlich ist, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten. Elektronische Geräte sollten grundsätzlich nur von erfahrenen Personen gehandhabt werden, die damit verbundenen Gefahren verstehen. • Von Wasser fernhalten. • Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle ab, wenn der e-styler nicht mehr benutzt wird, um das Risiko von einem elektrischen Schlag mit Todesfolge zu minimieren. WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. • Benutzen Sie das Gerät nicht während einem Vollbad oder unter der Dusche. • Tauchen Sie das Gerät niemals unter 02 Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. • Sollte Ihr Gerät herunterfallen, sofort vom Strom nehmen. Sollte das Gerät in Wasser fallen, niemals mit den Händen danach greifen, sondern zuerst vom Strom trennen. • Lassen Sie den ikoo e-styler niemals ohne Beaufsichtigung an Strom angeschlossen liegen, um Verbrennungen, elektrische Schläge, Feuer oder sonstige Beschädigung nicht aufkommen zu lassen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um die Gefährdungen zu 03 vermeiden. • Halten Sie das Stromkabel von heißen Oberflächen fern. • Nicht an schlafenden Personen anwenden. • Nicht bei Tieren anwenden. • Verwenden Sie den ikoo e-styler nicht in der Umgebung, in der Sprays verwendet werden oder Sauerstoff ausströmt. • Der ikoo e-styler kann sehr heiß werden bei Benutzung. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt. • Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. • Der e-styler ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z.B.: - in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen, - in Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften, - Frühstückspensionen. Verwenden Sie den e-styler nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen. 04 Design und Information: Betriebsanleitung: PTC Heizelemente Temperatureinstellung PTC Heater ON/OFF Button Kabel ist um 360 Grad drehbar Um die Temperaturanzeige auf dem LED-Display zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) zu wechseln, den Ionen-Button und den ON/OFF Button gleichzeitig für drei Sekunden gedrückt halten. Schritt 1: Schließen Sie den ikoo e-styler an der Steckdose an, ein kurzes Piep-Signal ertönt. Nutzen Sie den unteren Knopf, um die Ionen Funktion einzuschalten, die Spliss und aufgeladene Haare vermindern kann. Schritt 2: Um den ikoo e-styler anzuschalten, drücken Sie den On/Off Knopf für zwei Sekunden, die LED Anzeige leuchtet Rot auf und heizt automatisch auf 190°C . Schritt 3: Mit dem On/Off Knopf lässt sich durch wiederholtes, kurzes Drücken die Temperatur zwischen 150°C, 170°C, 190°C, 210°C bis zu 230°C verändern. Dieser Vorgang kann je nach Temperatur zwischen 1-2 min. dauern, die LED Anzeige blinkt auf. Schritt 4: Während die Bürste aufheizt, blinkt die Temperaturanzeige in Rot auf und stoppt erst, sobald die gewünschte Temperatur erreicht wird, LED leuchtet Grün. Schritt 5: Sobald die LED Anzeige nicht mehr aufblinkt, ist der ikoo e-styler bereit für den Glättvorgang. Bitte halten Sie die Bürste fest am Griff umklammert in der Hand und halten Sie Distanz von der Haut oder den Augen. Schritt 6: Um sich das Styling bei besonders dicken oder lockigen Haaren zu erleichtern, können Sie mit Haarclips die Haare hinten, vorne und an den Seiten abtrennen. Schritt 7: Fangen Sie mit den unteren Haarschichten an und arbeiten Sie sich bis zu den oberen Haarschichten durch. Einen Teil der Haare in die Hand nehmen und mit dem ikoo e-styler vom Kopf weg in Haarwuchsrichtung langsam und gleichmäßig durchfahren. Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht wurde. Schritt 8: Wenn das Haar abgekühlt ist, kann mit der Ionen Funktion den Haaren etwas Schutz gegeben werden. Den On/Off Knopf für zwei Sekunden gedrückt halten, um den ikoo e-styler wieder auszuschalten. (Notiz: Die ionische Funktion und der e-styler können eingeschaltet und zur gleichen Zeit verwendet werden. Die Ionenfunktion hilft, bei aufgeladenen Haaren Glätte und Geschmeidigkeit zusätzlich zu geben.) 05 06 Automatische Abschaltfunktion: Der ikoo e-styler hat eine automatische Abschaltfunktion, die zu Ihrer Sicherheit eingerichtet wurde. Nach dem Einsatz von 30min. schaltet dieser sich automatisch aus. Sollte der e-styler jedoch weiter in Benutzung bleiben, kann er durch den On/ Off Knopf ganz einfach wieder eingeschaltet werden. Temperatureinstellung: Die Standard-Betriebseinstellung liegt bei 190°C. Durch Drücken des On/Off-Buttons, lässt sich die Temperatur umstellen und variieren, damit es für die eigene Haarstruktur das Richtige ist. Es hört auf zu blinken, sobald die gewählte Temperatur erreicht wurde und das Gerät startbereit ist. Achtung: ● Bei dem ersten Gebrauch des ikoo e-styler kann es zu einem leichten Brandgeruch kommen oder es tritt sehr heller Rauch auf, der durch eine geringe Restmenge Öl auf den Metallteilen kommen kann. Dies dauert jedoch nur ein paar Sekunden und ist unbedenklich. ● Es ist wichtig, die entsprechende Temperatur für die jeweilige Haarstruktur zu wählen, um eine Beschädigung am Haar zu verhindern. ● Wenn der ikoo e-styler eingeschaltet ist und seine Temperatur erreicht hat, müssen Sie sicher stellen, dass Sie das Gerät nicht in die Nähe von Augen, Nase, Hände, Hals oder dem ganzen Gesichtsbereich kommt. ● Vor der ersten Inbetriebnahme die Schutzkappe über den Borsten entfernen. Wartung und Reinigung: Temperatur-Hinweise: Regulieren Sie den ikoo e-styler zwischen 150°C bis 230°C, je nachdem, was Ihr Haar verträgt: Level 1: 150°C, geeignet für dünnes und feines, sowie gebleichtes Haar und Echthaar Extensions Level 2: 170°C, geeignet für gefärbte dunkle Haare Level 3: 190°C, geeignet für normale oder leicht lockige Haare Level 4: 210°C, geeignet für dickere und wellige Haare Level 5: 230°C, geeignet für sehr dicke und sehr lockige Haare, die sich nur schwer stylen lassen 07 ● Stecken Sie das Gerät von der Steckdose ab und lassen Sie es abkühlen. ● Das abgekühlte Gerät kann mit einem angefeuchteten Tuch an der Oberfläche abgewischt werden. ● Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernde Reinigungsmittel/ Lösungsmittel. ● Bewahren Sie den ikoo e-styler an einem trockenen und kühlen Ort auf. 08 Spezifikationen und Verpackung: Produktmodell: Spannung: Frequenz: Nennleistung: Heizmodus: Ionic Input: Anionen Konzentration: Nettogewicht: Aufheizmodus: Bruttogewicht: Produktgröße: Verpackungsgröße: MX-1799 100-240V 50-60Hz 30W PTC heating DC5V power<1W über 6 Millionen PCS/CM3 500g 150°C-230°C 900g 270*65*45mm 330*105*85mm Service und Garantie: Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich Mängel, die die Funktion des Produktes beeinträchtigen, vorausgesetzt das Gerät wurde entsprechend der Anleitung benutzt und gepflegt. Verbrauchsteile sind von der Garantie ausgenommen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt. Garantiezeitraum= 1 Jahr ab dem Datum des Kaufs. Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen, besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www.ikoo-brush.com/warranty und folgen Sie den Anweisungen dort, um Ihre Rückgabe zu vervollständigen. Bewahren Sie in jedem Fall den Kaufbeleg an einem sicheren und trockenen Ort auf, um im Garantie- oder Gewährleistungsfall den Kaufnachweis (mit Datum des Kaufs) erbringen zu können. Umweltschutz: Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsproblemen aufgrund gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet werden, müssen diese entsprechend der WEEE Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU) ordnungsgemäß entsorgt werden. Hinweis: Wir behalten uns vor, die Spezifikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Händler/Rechnung 09 10 ENGLISH Thank you for purchasing our e-styler. Please read through the safety instructions and user manual carefully before use. Keep both in a safe place for future reference and pass on to any subsequent users. About PTC Heating: Positive Temperature Coefficient (PTC) heating elements are small ceramic stones with self-limiting temperature control characteristics. PTC stones have fast heating response times and temperatures plateau once the pre-defined temperature is reached. It provides even heat distribution and quick temperature recovery. About Ionic Technology: The built-in ionic generator emits negative ions (negatively-charged atoms and molecules) that interact with the molecular particles in your hair. They seal the hair cuticles, reducing frizz, split ends, knotting and increasing hair manageability – leaving hair silky and radiant! 11 Safety Warnings: • Please be sure to read all safety and operating instructions carefully before use. • Do not allow children under the age of 15 to use or clean this product without an adult present. This device is not a toy and should be stored out of reach of children. Electronic devices should only be handled by users with experience and those who understand risks involved. • Keep away from water. • Unplug the device immediately after use to reduce the risk of death in case of electrical shock. WARNING: Do not use this device near bathtub, shower or other basin containing water. • Do not use the device while in bath or in the shower. • Do not immerse or drop in water or any other liquids. 12 • If your device is dropped in water, unplug immediately. Do not reach for the appliance. • Do not leave the device plugged in and unattended in order to reduce the risk of burn, electrical shock, fire or other damages. • This device may used by children aged 8 and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if under the supervision or instruction of an adult who understands safe use of the product and risks involved. Children should not play with the device. Cleaning and user matintenance should not be performed by children without supervision. • In case of damaged cable or other problems, the device will be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid compromising the product. • Keep the cable away from hot surfaces. • Do not use on sleeping persons. • Do not use on pets or other animals. • Do not use in areas where sprays are being used or oxygen-levels are boosted. • The device may get extremely hot during use. Avoid direct contact with skin. • Keep instructions in a safe place. • The e-styler is intended for household use or similar, such as: - in shops, offices and other work areas, - in agriculture and by guests at hotels, motels and other forms of lodging, - bed and breakfasts. Use the e-styler only as described in the user manual. Any other use is considered improper and may lead to property or personal injury. 13 14 Design and Information: User Manual: LED Display Brush Handle 360-degree Rotating Power Cord To switch temperature display from Celsius (⁰C) to Fahrenheit (⁰F) or vice versa, press the Ionic and PTC heater ON/OFF buttons at the same time and hold for three seconds. 15 Step 1: Plug power cable into power supply. You will hear a short beep. Turn on ionic function by pressing the Ionic Button. A blue LED light on the button will turn on. Use this ionic function to tame frizz and fly-aways and prepare hair for straightening. Step 2: To turn on PTC heater for hair straightening function, press and hold ON/ OFF Button for two seconds. The PTC Heater will turn on and the screen will flash default working temperature of 190⁰C in red. Step 3: Use the ON/OFF Button to click through to desired temperature. Five temperature levels are available: 150⁰C, 170⁰C, 190⁰C, 210⁰C and 230⁰C. The heating up process, depending on pre-selected temperature, should take between 1-2 minutes. Step 4: The LED screen flashes throughout heating process and the ON/OFF Button will remain red until desired temperature is reached. The screen will stop blinking and light on Button will turn green when ready for use. Step 5: Once the LED display has stopped flashing and displays desired temperature, the brush is ready for use. Hold the brush firmly by the handle and keep safe distance from eyes and exposed skin. Step 6: Separate out parts of your hair using clips. Make hair styling process easier by parting from top, back, front and sides. Step 7: Begin by straightening lower layers of hair, moving to upper layers. Using one hand, hold small portion of hair taut and use the other to carefully run the e-styler from roots to ends in one movement. Be sure to hold the brush only by the handle and repeat until hair has been straightened. Step 8: Once hair has cooled, turn on the ionic function and brush through hair to further treat your finished look. To turn off the device, press and hold the ON/OFF Button for two seconds. (Note: The iconic function and PTC heater can be turned on and used simultaneously. The ionic function is ideal for taming frizz and fly-aways and to make your hair smooth and sleek.) 16 Automatic Security Shut OFF: The ikoo e-styler has an automatic shut-off feature for security purposes. The device will turn off after 30 minutes. For further use, the device can be easily turned on again using the ON/OFF Button. Temperature Setting: The default temperature setting is 190⁰C. Use the ON/OFF Button to adjust to desired temperature. The LED screen flashes throughout heating process and will stop flashing and the light on power button will switch from red to green once desired temperature is reached and is ready for use. Working Temperature Advice: Regulate the ikoo e-styler between 150°C and 230°C, depending on what the hair can handle. Attention: There may be a slight burning smell or light smoke prior to first use, caused by residual oil on the PTC heaters’ metal parts. This is normal, harmless and the device is safe to use and smell will only last a few seconds. ● It is important to set the appropriate working temperature for your hair before use in order to prevent damage. ● When the ikoo e-styler is on, the brush can get extremely hot. Be sure to keep away from eyes, nose, neck and facial areas. ● Remove protective plastic cover from bristles before initial use. Maintenance and Cleaning: ● ● ● ● Unplug the device and allow to cool down completely. Wipe all surfaces with a soft damp cloth. Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents. Store the device in a cool and dry place. Level 1: 150⁰C, suitable for for thin, fine and/or bleached hair and real hair extensions Level 2: 170⁰C, suitable for dyed or dark, colored hair Level 3: 190⁰C, suitable for normal and/or wavy hair Level 4: 210⁰C, suitable for thick and/or wavy hair Level 5: 230⁰C, ideal for thick, very curly, or difficult to style hair 17 18 Specifications and Packaging: Product Model: Input Voltage: Frequency: Rated Power: Heating Mode: Ionic Input: Anions Concentration: Net Weight: Heating Temperature: Gross Weight: Product Size: Package Size: MX-1799 100-240V 50-60Hz 30W PTC heating DC5V power<1W above 6 million PCS/CM3 500g 150°C-230°C 900g 270*65*45mm 330*105*85mm Service and Guarantee: Defects affecting functionality of the device appearing within the guarantee period will be corrected by repair or replacement, free of charge, at the manufacturer’s discretion provided the device has been used and maintained in accordance with instructions. Consumables are excluded. Statutory rights are not affected. Guarantee period= 1 year from date of purchase Follow the instructions at www.ikoo-brush.com/warranty to file any claims. Be sure to keep the proof of purchase (purchase date must be included) in a safe and dry place, as it will be required for warranty purposes. Environmental Protection: To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must be disposed of properly, in accordance with the WEEE Directive (Electrical Waste and Electronic Equipment 2012/19/EU). Note: We reserve the right to change the specifications of the product without notice. Dealer/Invoice 19 20 FRANÇAIS Merci d'avoir choisi ikoo e-styler. Nous vous suggérons de lire consciencieusement les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ikoo e-styler. Veuillez conserver les deux notices. A propos du chauffage PTC: Les éléments de chauffe à coefficient de température positif (PTC) sont de petites pierres en céramique avec des propriétés d'auto-régulation de leur température. Les pierres PTC chauffent rapidement et maintiennent leur température de référence sitôt celle-ci atteinte. Ils offrent une distribution uniforme de la chaleur et une élévation rapide de la température. A propos de la technologie ionique: Le générateur d'ions intégré génère des ions négatifs ainsi que des atomes et des molécules chargés négativement, qui interagissent avec les particules moléculaires présentes dans les cheveux. Ils épaississent et protègent les racines des cheveux, réduisent les pointes fourchues et les nœuds, augmentent la maniabilité et donnent aux cheveux un aspect souple et éclatant. 21 Avertissements de sécurité: • Prière de lire attentivement toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser ikoo e-styler. • Cet appareil de coiffure électronique peut être utilisé par les jeunes gens dès l'âge de 15 ans, en raison des connaissances et de l'expérience nécessaires pour garantir une utilisation sûre. Les instruments électroniques doivent être en toute circonstance manipulés par des personnes expérimentées qui comprennent les risques encourus. • Tenir à l'écart de l'eau. • Débranchez l'e-styler de la source d'alimentation lorsque il n'est pas utilisé afin de minimiser tout risque de choc électrique pouvant être fatal. ATTENTION: Ne pas utiliser cet appareil à proximité de robinets de baignoire ou de douche, ou de tout autre récipient contenant de l'eau. • Ne pas utiliser l'appareil dans le bain ou sous la douche. 22 • Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. • Si votre appareil vient à tomber, débranchez-le immédiatement de sa source d'alimentation électrique. Si l'appareil tombe dans l'eau, ne le récupérez jamais à la main, mais débranchez d'abord le cordon d'alimentation électrique. • Ne laissez jamais ikoo e-styler branché à l'alimentation électrique sans surveillance, afin d'éviter brûlure, choc électrique, départ de feu ou tout autre dommage. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès 8 ans ainsi par des personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles, mentales ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont encadrées par des personnes capables d'une utilisation sûre de l'appareil et comprenant les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service-client ou une personne qualifiée afin d'écarter tout danger. • Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chauffantes. • Ne pas utiliser sur une personne endormie. • Ne pas utiliser sur des animaux. • Ne pas utiliser ikoo e-styler dans un environnement dans lequel sont utilisés des aérosols ou des émissions d'oxygène. • Le ikoo e-styler peut devenir très chaud pendant l'utilisation. Éviter tout contact direct avec la peau. • Conservez ces instructions dans un endroit sûr. • Le e-styler est destiné à être utilisé dans des lieux domestiques et analogues tels que: - dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail, - dans des exploitations agricoles et par les visiteurs dans les hôtels, motels et autres logements, - Bed & breakfast. N'utilisez l'e-styler que comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à la destination et peut entraîner des dommages matériels et/ou corporels. 23 24 Conception et information: Notice d'utilisation: éléments de chauffe PTC Affichage LED Réglage de la température bouton ON / OFF du chauffage PTC bouton "ion" manche de la brosse le câble peut être tourné à 360 degrés Pour faire basculer l'affichage de la température entre Celsius (°C) et Fahrenheit (°F) sur l'écran, maintenez le bouton "ion" et le bouton "ON / OFF" enfoncés simultanément pendant trois secondes. 25 Étape 1: Branchez ikoo e-styler à une prise de courant ; un bip court retentit. Utilisez le bouton du bas pour activer la fonction ionique, qui réduit les pointes fourchues et les cheveux chargés. Étape 2: Pour activer l'ikoo e-styler, appuyez sur le bouton ON / OFF pendant deux secondes, le voyant LED s'allume en rouge et l'appareil chauffe automatiquement jusqu'à 190 °C. Étape 3: En appuyant à plusieurs reprises sur le bouton ON / OFF, la température alterne entre les valeurs suivantes : 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C et 230°C. Pendant ce processus, qui peut durer entre 1 et 2 minutes en fonction de la température choisie, le voyant LED clignote. Étape 4: Pendant que la brosse chauffe, l'indicateur de température clignote en rouge et ne s'arrête qu'une fois que la température désirée est atteinte ; il devient alors vert. Étape 5: Une fois que le voyant cesse de clignoter, l'ikoo e-styler est prêt pour le processus de lissage. Tenez la brosse fermement par la poignée et gardez-là à distance de votre peau ou de vos yeux. Étape 6: Afin de conditionner des cheveux particulièrement épais ou frisés, vous pouvez les fixer avec des pinces à cheveux pour les séparer vers l'arrière, vers l'avant et sur les côtés.. Étape 7: Commencez par les couches inférieures de cheveux et poursuivez le lissage à travers les couches supérieures. Saisissez une mèche de cheveux dans votre main et parcourez-la avec l'ikoo e-styler, depuis la racine vers l'extrémité, lentement et uniformément. Recommencez cette opération autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le résultat souhaité soit atteint. Étape 8: Lorsque les cheveux ont refroidi, vous pouvez employer la fonction ion pour leur donner une protection supplémentaire. Pour éteindre l'ikoo e-styler, il suffit d'appuyer à nouveau durant deux secondes sur la touche ON / OFF. (Note : La fonction ion et l'e-styler peuvent être utilisés en même temps. La fonction ion contribue à donner un lissage et une souplesse supplémentaire en chargeant les cheveux.) 26 Arrêt automatique: Attention: Le ikoo e-styler est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour assurer votre sécurité. Il s'éteint automatiquement après 30 minutes d'utilisation. Si l'estyler doit être utilisé plus longtemps, il peut être rallumé très facilement avec le bouton ON / OFF. Réglage de la température: Le réglage de fonctionnement standard est de 190 °C. En appuyant sur le bouton ON / OFF, la température peut être réglée pour bien s'adapter à la structure spécifique de chaque type de cheveu. L'appareil cesse de clignoter lorsque la température sélectionnée a été atteinte et que l'appareil est prêt. Indications de température: Règlez l'ikoo e-styler entre 150 °C et 230 °C, selon ce que la nature du cheveu peut supporter. Niveau 1: 150 °C, adapté aux cheveux fins, décolorés et aux extensions en cheveu véritable. Niveau 2: 170 °C, adapté aux cheveux pourvus d'une teinture de couleur sombre. Niveau 3: 190 °C, adapté aux cheveux normaux ou légèrement bouclés Niveau 4: 210 °C, adapté aux cheveux épais et ondulés. Niveau 5: 230 °C, adapté aux cheveux très épais et très bouclés qui se laissent difficilement coiffer. 27 ● Lors de la première utilisation d'ikoo e-styler, une légère odeur de brûlé ou un léger dégagement de fumée très claire peuvent apparaître. Cela provient d'une petite quantité résiduelle d'huile présente sur les pièces métalliques. Cependant, cela ne dure que quelques secondes et ne présente pas de danger. ● Il est important de choisir la température appropriée à chaque structure de cheveux, notamment pour éviter de les endommager. ● Si l'ikoo e-styler est en marche et a atteint sa température de fonctionnement, assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas à proximité des yeux, du nez, des mains, du cou ou de l'ensemble de la zone du visage.. ● Avant la première mise en service, retirez le capuchon de protection recouvrant les poils de l'appareil. Entretien et nettoyage: ● Débranchez l'appareil de la source d'alimentation électrique et laissez-le refroidir. ● La surface de l'appareil refroidi peut être essuyée avec un chiffon humide. ● Ne pas utiliser de nettoyants / solvants corrosifs ou abrasifs. ● Gardez l'ikoo e-styler dans un endroit sec et frais. 28 Spécifications et emballage: Modèle: MX-1799 Tension: 100-240V Fréquence: 50-60Hz Puissance nominale: 30W Mode de chauffage: chauffage PTC Entrée ionique: DC5V power<1W Concentration en anions: plus de 6 millions de PC/cm3 Poids net: 500g Modes de chauffe: 150°C-230°C Poids brut: 900g Taille du produit: 270*65*45mm Taille de l'emballage: 330*105*85mm Protection de l'environnement: Service et garantie: Durant la période couverte par la garantie, nous procédons gratuitement à la réparation ou à l'échange de l'appareil défectueux selon notre choix, à condition que l'équipement ait été utilisé et entretenu conformément aux instructions. Les consommables sont exclus de la garantie. Tous vos droits légaux de garantie demeurent intacts. Période de garantie = 1 an à compter de la date d'achat. Pour faire valoir cette garantie, veuillez vous rendre sur notre site Web à l'adresse www.ikoo-brush.com/warranty et suivre les instructions pour compléter votre retour. Veuillez conservez la facture d'achat dans un endroit sûr et sec, pour pouvoir fournir une preuve d'achat (datée) en cas d'utilisation de la garantie. Pour éviter les problèmes d'environnement et de santé en raison de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques qui sont marqués par ce symbole, cet appareil doit être éliminé conformément à la directive DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques 2012/19/EU). Note: Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Distributeur/facture 29 30 ESPAÑOL Gracias por haberte decidido por el e-styler. Por favor lee atentamente las instrucciones de uso y de seguridad antes de utilizar el ikoo e-styler. Por favor no tires las instrucciones. Sobre PTC Heating: Positive Temperature Coefficient (PTC) - las placas calentadoras son pequeños bloques de cerámica con temperatura auto-regulable. Las piedras de PTC calientan rápidamente y mantienen la temperatura de referencia preestablecida, una vez alcanzada. Ofrecen una distribución uniforme del calor y un aumento rápido de la temperatura. Sobre la tecnología iónica: El generador iónico incorporado crea iones negativos. Estos iones conllevan átomos y moléculas con carga negativa que interactúan con las partículas moleculares del pelo. Comprimen y protegen las raíces del pelo, reducen las puntas abiertas y los nudos, aumentan la facilidad del peinado – y dejan el pelo suave y radiante. 31 Instrucciones de seguridad: • Por favor lea atentamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar el ikoo e-styler. • Los menores de 15 años no deberían utilizar el e-styler, ya que el uso del e-styler requiere experiencia y conocimiento. En general, los dispositivos electrónicos solo deben ser utilizados por personas experimentadas, que entiendan el riesgo del uso. • Mantener alejado del agua. • Desconecte el aparato de la fuente electrónica cuando ya no use el e-styler para minimizar el riesgo de descarga eléctrica resultante en la muerte. ADVERTENCIA: No utilizar este aparato cerca de bañeras, platos de ducha u otros recipientes que contengan agua. • No utilizar este aparato durante un baño o bajo la ducha. • No sumerja el aparato en agua u otro líquido. • En el caso de que su aparato se caiga, 32 retirar inmediatamente de la fuente eléctrica. En el caso de que el aparato caiga en agua, nunca cogerlo con las manos, sino retirarlo primero de la fuente eléctrica. • No deje nunca el ikoo e-styler sin supervisión conectada a fuentes eléctricas, para evitar quemaduras, choques electrónicos, incendios u otros daños. • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y dichas personas comprendan el riesgo resultante. • Si el cable de este aparato está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por su atención al cliente o por una persona similarmente cualificada para evitar riesgos. • Mantenga el cable de alimentación alejado de su perficies calientes. 33 • No utilizarlo en personas dormidas. • No utilizar en animales. • No utilizar el ikoo e-styler en las proximidades de aerosoles o donde se expulse oxígeno. • El ikoo e-styler puede calentarse mucho durante el uso. Evite el contacto directo con la piel. • Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. • El e-styler está diseñado para uso doméstico y similares como: -en tiendas, oficinas y otras áreas de trabajo. -en la agricultura y por los huéspedes en hoteles, moteles y otros alojamientos, -en pensiones de desayuno. Utilizar el e-styler sólo como se describa en estas instrucciones. Cualquier otro uso es considerado como inadecuado y puede conducir al daño a la propiedad o incluso lesiones. 34 Diseño e información: Instrucciones de uso: PTC placas calentadoras Ajuste de temperatura: PTC calentador botón ON/OFF Botón para activar función ionica Mango Cable rotatorio 360 grados Para cambiar la visualización de la temperatura de Celsius (°C) a Fahrenheit (°F), mantener pulsado el botón de ON/OFF y el botón de la función iónica al mismo tiempo durante 3 segundos. Paso 1: Conecte el ikoo e-styler al enchufe, se oirá un pitido corto. Utilice el botón inferior para activar la función iónica, que reduce las puntas abiertas y el pelo electrizado. Paso 2: Para apagar el ikoo e-styler, pulse el botón ON/OFF durante 2 segundos, el indicador LED se enciende de color rojo y se calienta automáticamente a 190°C. Paso 3: Pulsando el botón ON/OFF repetidamente y de manera corta se regula la temperatura entre 150°C, 170°C, 190°C, 210°C hasta 230°C. Este proceso puede tardar según la temperatura entre 1-2 min., el LED parpadea. Paso 4: Mientras el cepillo se está calentando, el indicador de temperatura parpadea en rojo y se detiene sólo cuando se alcanza la temperatura deseada, el LED se enciende en verde. Paso 5: Una vez que el LED deje de parpadear en pantalla, el ikoo e-styler está listo para usarse. Por favor mantenga el cepillo firmemente agarrado en su mano en el mango y mantenga distancia de la piel o los ojos. Paso 6: Para facilitarse el estilizado en cabello muy grueso o rizado, puede separar el pelo con pinzas por detrás, por delante y por los lados. Paso 7: Inicie con las capas inferiores del pelo y trabaje uniformemente llegando a las capas superiores del cabello. Tome una porción de pelo en su mano y alise el pelo con el e-styler desde la cabeza en la dirección de crecimiento del pelo poco a poco. Repita el proceso hasta conseguir el resultado deseado. Paso 8: Una vez que el pelo se haya enfriado, se puede dar con la función iónica cierta protección para el pelo. Para apagar el e-styler debe mantenerse el botón ON/OFF pulsado durante dos segundos. (Nota: la función iónica y el e-styler pueden estar encendidos y utilizarlos al mismo tiempo. La función iónica ayuda en cabellos cargados de electricidad estática a quitar dicha electricidad y suavizar el pelo.) 35 36 Función de desconexión automática: El ikoo e-styler tiene un apagado automático que está diseñado para su seguridad. Después del uso de 30 minutos se apaga automáticamente. En el caso que quiera seguir usando el e-styler, puede activarse muy fácilmente otra vez, presionando el botón de ON/OFF. Ajuste de temperatura: La temperatura estándar es de 190°C. Presionando el botón ON/OFF se puede cambiar y variar la temperatura para ajustarla a cada tipo de pelo. Cuando deja de parpadear indica que se ha alcanzado la temperatura seleccionada y así el aparato está listo para usarse. Indicación de temperatura: Regule el ikoo e-styler entre 150°C hasta 230°C, dependiendo de lo que su pelo soporte: Nivel 1: 150°C, adecuado para los usuarios que utilicen el aparato por primera vez o para pelo fino así como para pelo teñido. Nivel 2: 170°C, adecuado para cabello oscuro teñido. Nivel 3: 190°C, adecuado para cabello normal o ligeramente rizado. Nivel 4: 210°C, adecuado para cabello grueso y ondulado. Nivel 5: 230°C, adecuado para cabello muy grueso y muy rizado, difícil de peinar. 37 Advertencia: ● En el primer uso del ikoo e-styler, puede haber un leve olor a quemado o puede que el aparato produzca un ligero humo, que puede proceder de restos de una pequeña cantidad de aceite en las piezas de metal. Esto toma sólo unos segundos y es inonfensivo. ● Es importante seleccionar la temperatura adecuada para evitar daños en la estructura del cabello y para evitar daños en el cabello. ● Si el ikoo e-styler está encendido y ha alcanzado su temperatura, asegúrese de que el aparato no esté cerca de ojos, nariz, manos, cuello o el área facial. ● Retire la capa protectora antes de la puesta en marcha. Mantenimiento y limpieza: ● ● ● ● Desconecte el aparato de la corriente y deje que se enfríe. El aparato en frío puede limpiarse en la superficie con un paño húmedo. No utilice detergentes fuertes para la limpieza del aparato. Mantenga el ikoo e-styler en un lugar seco y fresco. 38 Especificaciones y envoltorio: Modelo del producto: Voltaje: Frecuencia: Potencia nominal: Modo calefacción: Ionic Input: Concentración de aniones: Peso neto: Función de calentamiento: Peso bruto: Tamaño: Tamaño del embalaje: MX-1799 100-240V 50-60 Hz 30W PTC Heating DC5V power<1W sobre 6 millones de PCS/CM3 500g 150°C – 230°C 900g 270*65*45 mm 330*105*85 mm Servicio y garantía: Dentro del tiempo de garantía eliminamos según nuestro criterio por reparación o sustitución del aparato todos los defectos que perjudiquen la función armoniosa del producto, previsto que el aparato haya sido utilizado y mantenido siguiendo las instrucciones de uso. Los consumibles son excluidos de la garantía. Sus reclamaciones de derechos de garantía legales quedarán intactos. Período de garantía = 1 año desde la fecha de compra. Para ejercer esta garantía, visite nuestra Web en www.ikoo-brush.com/warranty y siga las instrucciones para completar su devolución. Conserve en cualquier caso el recibo en un lugar seco y seguro para poder poner la garantía en práctica (con fecha de compra). Protección del medio ambiente: Para evitar problemas del medio ambiente y de salud debido a sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo, éstos deben ser desechados de modo correcto, según la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 2012/19/EU). Nota: Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Distribuidor/Factura 39 40 PORTUGUÊS Obrigado por ter escolhido ikoo e-styler. Por favor, leia atentamente as instruções de segurança e funcionamento. Você está a usar ikoo e-styler. Por favor, guarde as duas instruções. Sobre CTP aquecimento: Coeficiente de temperatura positiva (CTP) - são elementos, pequenas pedras de cerâmica, com propriedades de temperatura de auto-regulação. As pedras CTP aquecem rapidamente e mantêm a temperatura de referência padrão, uma vez que seja alcançada. Eles fornecem uma distribuição uniforme do calor e rápido aumento de temperatura. Sobre a tecnologia de iões: O gerador de iões integrado, gera iões negativos e os átomos e as moléculas carregadas negativamente, que interagem com as partículas moleculares do cabelo. Eles compactam e protegem as raízes do cabelo, reduzindo pontas espigadas e nós, aumentando a capacidade de controlar o cabelo frisado - e deixar o cabelo com um toque macio e um ar radiante. 41 Avisos de Segurança: • Por favor, leia todas as instruções de segurança e metodo de utilização antes de usar ikoo e-styler. • Para garantir uma utilização segura, e devido à nossa experiência e conhecimento, este dispositivo hairstyling eletrónico só pode ser utilizado em ado lescentes a partir dos 15 anos de idade. Instrumentos eletrónicos devem sempre ser manuseados por pessoas experientes que entendem os riscos envolvidos. • Mantenha longe da água. • Desligue o dispositivo da corrente quando o e-styler não estiver a ser usado para minimizar o risco de choque elétrico ou morte. ATENÇÃO: Não use este aparelho perto de banheiras, bases de duche ou outras superfícies que contenham água. • Não use o dispositivo durante o banho ou duche. • Não mergulhe a unidade em água ou qualquer outro líquido. 42 • Se cair, retire, de imediato, o dispositivo da corrente. Se o aparelho cair na água, nunca o agarre com as mãos sem primeiro o desligar da corrente. • Nunca deixe o equipamento ligado à eletricidade sem supervisão, pois pode provocar queimaduras, choques elétricos, incêndios ou outros impossibilitando assim a devolução do equipamento. • Esta unidade pode ser utilizada por crianças de a partir dos 8 anos com a limitação de crianças com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do dispositivo e compreendem os riscos resultantes. Não é permitida a utilização do equipamento por crianças que o utilizem para brincar. Limpeza e manutenção do equipamento não deve ser executado por crianças sem supervisão de um adulto. • Se o cabo de alimentação está danificado, deve ser substituido pelo fabricante ou agente de serviços ou uma pessoa qualificada evitar os perigos. • Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes. • Não utilizar em pessoas a dormir. • Não utilizar em animais. • Não use o ikoo e-styler em ambientes com sprays ou fluxos de oxigénio. • O ikoo e-styler pode ficar muito quente durante o uso. Evitar o contato direto com a pele. • Guarde estas instruções num lugar seguro. • O e-styler é destinado para uso doméstico e em aplicações semelhantes tais como: - Em lojas, escritórios e outras áreas de trabalho, - Na agricultura e pelos visitantes em hotéis, motéis e outros alojamentos, - Bed & breakfast. 43 44 Use o e-styler apenas conforme descrição neste manual. Qualquer outra utilização é considerada imprópria e pode levar a danos materiais ou pessoais. Design e informações: Manual de instruções: Aquecedores PTC Ajustar a temperatura, botão CTP Aquecedor ON / OFF Cabo de segurança Cabo pode ser girado 360 graus Para alterar a exibição da temperatura no display entre Celsius (° C) e Fahrenheit (° F), mantenha o botão de iões e o botão ON / OFF pressionados simultaneamente durante três segundos. Passo 1: Ligue o ikoo e-styler à corrente, irá ouvir um breve sinal sonoro. Use o botão inferior para ativar a função de iões, o que pode reduzir pontas espigadas e cabelos com nós. Passo 2: Para ligar o ikoo e-styler, pressione o botão On / Off durante dois segundos, as luzes indicadoras de LED vermelho ligam-se automáticamente e aquece até uma tempartura elevada de 190 ° C. Passo 3: Primindo o botão On / Off repetidamente, pode alterar a temperatura entre 150 ° C, 170 ° C, 190 ° C, 210 ° C até 230 ° C. Este processo pode demorar entre 1-2 min, dependendo da temperatura, enquanto o indicador LED estiver a piscar. Passo 4: Enquanto a escova estiver a aquecer, o indicador de temperatura pisca em vermelho e só pára quando a temperatura desejada for atingida, luzes LED verde. Passo 5: Uma vez que o LED parar de piscar, o ikoo e-styler está pronto para o processo de alizamento. Por favor, agarre na escova com firmeza e mantenha longe da pele e dos olhos. Passo 6: Com cabelos particularmente grossos ou encaracolados, pode usar ganchos de cabelo para prender atrás, à frente, e separar para os lados. Passo 7: Comece pela parte interior do cabelo e vá trabalhando seu caminho através das camadas superiores de cabelo. Agarre num pedaço de cabelo com a sua mão e coloque o ikoo e-styler fazendo deslizar na direção do crescimento do cabelo de forma lenta e uniforme. Repita este processo tantas vezes quanto for necessário até que o resultado desejado foi alcançado. Passo 8: Quando o cabelo arrefecer, pode utilizar a função de iões para dar alguma protecção. Pressione por dois segundos o botão On / Off para desligar o ikoo e-styler. (Nota: A função iónico e o e-modelador pode ser ligada e utilizada ao mesmo tempo. A função iões ajuda a dar suavidade e maleabilidade ao cabelo.) 45 46 Desligamento automático: O ikoo e-styler tem um recurso de desligamento automático que foi definido para sua segurança. Após o uso de 30min. desliga-se automaticamente. Se o e-styler ainda estiver a ser utilizado, ele pode ser ativado pelo botão On / Off com muita facilidade. Ajuste de temperatura: A configuração de normal é de 190 ° C. Se pressionar o botão On / Off, a temperatura pode mudar e variar, conforme for melhor para a textura do seu cabelo. Ele pára de piscar quando a temperatura selecionada foi atingida, e a unidade está pronta. Notas sobre Temperatura: Regular a ikoo e-modeladores de entre 150 °C a 230 °C, dependendo do que o cabelo conseguir suportar: Nível 1: 150°C, adequado para o cabelo fino e delicado, cabelos descolorados e com extensões. Nível 2: 170°C, adequado para o cabelo escuro pintado Nível 3: 190°C, apropriado para cabelos normais ou levemente encaracolados Level 4: 210°C, apropriado para cabelos mais grossos e ondulados Level 5: 230°C, apropriado para o cabelo muito grosso e muito encaracolado difícil de pentear 47 Atenção: ● A primeira utilização do ikoo e-modelador pode causar um ligeiro cheiro a queimado, ou fumo muito brilhante, nas peças de metal por uma pequena quantidade residual de óleo. No entanto, isso leva apenas alguns segundos e é inofensivo. ● É importante escolher a temperatura apropriada ao seu cabelo pata evitar quaisquer danos. ● Se o ikoo e-styler está ligado e atingiu a sua temperatura, certifique-se de que o mantém longe das zonas dos olhos, nariz, mãos, pescoço ou toda a área facial. ● Remova antes de ligar o equipamento, a tampa protetora sobre as cerdas. Manutenção e limpeza: ● esligue o aparelho da tomada da parede e deixe esfriar. ● Após esfriar, o equipamento pode ser limpo com um pano húmido sobre a superfície. ● Não use detergentes abrasivos ou fortes. ● Mantenha o ikoo e-styler num local seco e fresco. 48 Especificações e embalagem: Produktmodell: Tensão: Frequência: Potência nominal: Modo de aquecimento: Entrada Iônica: Concentração Iônica: Peso Líquido: Modo de aquecimento: Peso Bruto: Tamanho do produto: Tamanho da embalagem: MX-1799 100-240V 50-60Hz 30W aquecimento PTC poder DC5V <1W mais de 6 milhões de PCS / cm3 500g 150°C-230°C 900g 270*65*45 milímetros 330*105*85 milímetros Serviço e garantia: Dentro do período de garantia, poderemos reparar ou substituir a unidade livre de deficiências de carga que afetam a função do produto, desde que o equipamento tenha sido utilizado e mantido de acordo com as instruções. Consumíveis estão excluídos da garantia. Suas reivindicações legais de garantia não são afetadas. Período de garantia = 1 ano a partir da data de compra. Para assumir o serviço de garantia, por favor visite nosso website em www.ikoobrush.com/warranty e siga as instruções para completar a sua devolução. Tenha sempre consigo o recibo de compra, ou guardado num lugar seguro e seco para poder mostrar ao fornecedor e ativar a garantia (com data da compra). Proteção do ambiente: Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos, que são marcadas com este símbolo, deve, de acordo com a Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19 / UE) ser eliminado de forma adequada. Nota: Reservamos-nos o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio. Distribuidor/Fatura 49 50 ITALIANO La ringraziamo per l’acquisto di un ikoo e-styler. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’ikoo e-styler, e conservarle in un luogo sicuro. Il Riscaldamento CPT: Gli elementi riscaldanti a coefficiente positivo di temperatura (CPT) sono delle piccole pietre in ceramica con delle proprietà di autoregolazione della temperatura. Le pietre CPTsi riscaldano velocemente e mantengono la temperatura di referenza, appena questa viene raggiunta. Esse forniscono una distribuzione uniforme del calore e un incremento rapido della temperatura. La tecnologia ionica: Il generatore di ioni incorporato genera degli ioni negativi e degli atomi e delle molecole caricati negativamente, che interagiscono con le particelle molecolari dei capelli. Essi rinfoltiscono e proteggono le radici dei capelli, riducono le doppie punte e i nodi, aumentando la maneggevolezza – e donando capelli sinuosi e luminosi. 51 Avvertenze di sicurezza: • Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’ikoo e-styler. • L'apparecchio può essere utilizzato da ragazzi adeguatamente istruiti di età non inferiore ai 15 anni, dato che è necessario un determinato grado di esperienza e conoscenza, per garantirne un utilizzo sicuro. • Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di acqua. • Dopo l’utilizzo scollegare sempre l’apparecchio, per ridurre il rischio di morte per scarica elettrica. AVVERTENZA: non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua. • Non utilizzare questo apparecchio durante il bagno o sotto la doccia. • Non immergere questo apparecchio in acqua o in altri liquidi. • Nel caso l’apparecchio dovesse cadere al suolo, scollegare immediatamente l’alimentazione. Nel 52 caso di caduta in acqua, evitare il contatto, ma in primo luogo scollegare l’alimentazione. • Non lasciare mai l’ikoo e-styler collegato all’alimentazione incustodito, per evitare l’insorgere di bruciature, scosse elettriche, incendi o altri danni. • Quest’apparecchio può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali per- sone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capisca no i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto. • In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione dell’apparecchio, questo dovrà essere sostituito dal produttore o dall’apposito servizio consumatori o da una persona pari qualificata, per evitare pericoli. • Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici surriscaldate. • Non utilizzare su persone durante il sonno. • Non utilizzare su animali. • Non utilizzare l’ikoo e-styler in un ambiente in cui sono stati utilizzati degli spray o diffuso ossigeno. • L’ikoo e-styler può raggiungere temperature elevate durante l’utilizzo. Evitare il contatto diretto con la pelle. • Conservare questo manuale in un luogo sicuro. • L’ikoo e-styler è inteso per l’utilizzo in applicazioni domestiche e similari, come ad esempio: - in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, - in agricoltura e da ospiti in Hotel, Motel e altri alloggi, - Bed & Breakfast 53 54 Utilizzare l’ikoo e-styler solo come descritto in questo manuale d’uso. Ogni altro uso é considerato improprio e può portare a danni a cose o lesioni a persone. Design e informazioni: Istruzioni d’uso: elementi riscaldanti CTP Settaggio della temperatura riscaldamento CTP ON/OFF pulsante funzione ionica Manico della spazzola Cavo girevole a 360 gradi Per modificare la visualizzazione della temperatura sul display a LED tra Celsius (°C) e Fahrenheit (°F), tenere premuti contemporaneamente il pulsante della funzione Ionica e il pulsante ON / OFF per tre secondi. 55 Passo 1: Connetti l’ikoo e-styler all’alimentazione, verrà emesso un breve segnale acustico. Utilizzare il pulsante inferiore per attivare la funzione ionica, che può ridurre le doppie punte e i capelli carichi. Passo 2: Per accendere l’ikoo e-styler premere il pulsante ON / OFF per due secondi, l’indicatore a Led lampeggerà e l’apparecchio si riscalderà automaticamente a 190 °C. Passo 3: Premendo più volte brevemente il pulsante ON / OFF, la temperatura può essere impostata su 150°C, 170°C, 190°C, 210°C fino a 230°C. A seconda della temperatura, questo processo può durare 1-2 min, nel frattempo l’indicatore a LED lampeggerà. Passo 4: Mentre la spazzola si riscalda l’indicatore di temperatura lampeggerà in rosso e si fermerà solo quando la temperatura desiderata è stata raggiunta. Il Led diventerà verde. Passo 5: Una volta che il LED smette di lampeggiare, l'ikoo e-styler è pronto per lisciare i capelli. Si prega di tenere la spazzola saldamente per il manico e di mantenere una distanza di sicurezza dalla pelle e degli occhi. Passo 6: Per facilitare lo styling con capelli particolarmente spessi o ricci, è possibile separarli posteriormente, anteriormente e di lato con dei fermagli. Passo 7: Iniziare con gli strati inferiori dei capelli e procedere verso gli strati superiori. Prendere una parte dei capelli in mano e passare attraverso questi con l’ikoo e-styler dalla testa in direzione della crescita dei capelli, lentamente e in modo uniforme. Ripetere questo processo tante volte finché il risultato desiderato non è stato raggiunto. Fase 8: Quando il capello è raffreddato, può essere utilizzata la funzione ionica per dare una certa protezione. Tenere premuto per due secondi il pulsante ON / OFF per spegnere l'ikoo e-styler. (Nota: la funzione ionica e l'e-styler possono essere attivati e utilizzati contemporaneamente. La funzione ionica, in caso di capelli carichi, contribuisce a renderli lisci e sinuosi). 56 Funzione di spegnimento automatico: L'ikoo e-styler ha una funzione di spegnimento automatico che è stato progettata per la vostra sicurezza. Dopo un uso di 30min. l’apparecchio si spegne automaticamente. Se l'e-styler dovesse essere ancora utilizzato, è possibile riattivarlo con il pulsante ON / OFF con estrema facilità. Regolazione della temperatura: L'impostazione operativa standard è di 190 °C. Premendo il pulsante di accensione / spegnimento, la temperatura può essere cambiata per selezionare quella ottimale per la struttura dei vostri capelli. Appena l’indicatore smette di lampeggiare, la temperatura selezionata è stata raggiunta e l'apparecchio è pronto all’uso.. Indicazioni sulla temperatura: Regolare l’ikoo e-styler fra i 150°C e i 230°C, a seconda della struttura dei capelli: Livello 1: 150°C, adatto per capelli sottili e fini o sbiancati e le extensions con capelli naturali. Livello 2: 170°C, adatto per capelli scuri colorati. Livello 3: 190°C, adatto per capelli normali o leggermente ricci. Livello 4: 210°C, adatto per capelli più spessi e ondulati. Livello 5: 230°C, adatto per capelli molto spessi e molto ricci, difficili da acconciare. 57 Attenzione: ● Durante il primo utilizzo, dall’ikoo e-styler può sprigionarsi un leggero odore di bruciato oppure svilupparsi un fumo molto chiaro e leggero, ciò può verificarsi a causa di una piccola quantità di olio residuo presente sulle parti metalliche. In ogni caso l’evento durerà solo pochi secondi ed è innocuo. ● È importante scegliere la temperatura più appropriata per la particolare struttura dei capelli, per evitare di danneggiarli. ● Se l'ikoo e-styler è acceso e ha raggiunto la temperatura impostata, assicurarsi che l’apparecchio non sia in prossimità degli occhi, del naso, delle mani, del collo, o dell'intera zona del viso. ● Prima del primo utilizzo, rimuovere il cappuccio protettivo dalle setole. Manutenzione e pulizia: ● Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione e lasciare raffreddare. ● La superficie dell’apparecchio, una volta raffreddata, può essere pulita con un panno umido. ● Non usare detergenti aggressivi o abrasivi/solventi. ● Conservare l'e-styler ikoo in un luogo fresco e asciutto. 58 Specifiche tecniche e confezione: Modello del prodotto: MX-1799 Tensione di alimentazione: 100-240V Frequenza: 50-60Hz Potenza nominale: 30W Modalità di riscaldamento: riscaldamento PTC Input ionico: DC5V potenza<1W Concentrazione anionica: più di 6 Milioni PCS/CM3 Peso netto: 500g Fascia di temperature: 150°C-230°C Peso lordo: 900g Dimensioni del prodotto: 270*65*45mm Dimensioni della confezione: 330*105*85mm Protezione ambientale: Assistenza e garanzia: I problemi di funzionamento del prodotto che si manifestano durante il periodo di garanzia verranno corretti, a nostra discrezione, attraverso la riparazione o la sostituzione con un prodotto privo di difetti, a condizione che l'apparecchio sia stato utilizzato e mantenuto in conformità con le istruzioni contenute in questo manuale. I materiali di consumo sono esclusi dalla garanzia. Restano salvi i diritti garantiti dalla legge. Periodo di garanzia = 1 anno dalla data di acquisto. Per usufruire del servizio di garanzia, si prega di visitare il nostro sito web all'indirizzo www.ikoo-brush.com/warranty e seguire le istruzioni per completare il processo di restituzione. Ai fini della garanzia, conservare sempre la ricevuta di acquisto in un luogo sicuro e asciutto per poter fornire, in caso di ricorso alla garanzia, la prova di acquisto (con l’indicazione della data di acquisto). Per evitare danni all’ambiente o alla salute, provocati da sostanze pericolose presenti nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate con questo simbolo, è necessario che siano smaltite correttamente secondo le indicazioni della Direttiva RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012/19/UE) Nota: ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso. Rivenditore/Ricevuta fiscale 59 60 简体中文安全注意: 感谢您购买ikoo e-styler，使用前请仔细阅读此说明书的所有内容，然后把它放在一个安全的地方并把它传给任何一个随后的使用者！ PTC加热器: PTC加热器由自行调节温度的小型陶瓷结石组成。 PTC陶瓷结石迅速升温，直到它达到保持默认参考温度。它们能供均匀的热分布和快速的加热。负离子技术: 内置的离子发生器产生的负离子和带负电荷的原子和分子，这与在头发上的分子颗粒一起作用。有效压缩，保护发根，减少开叉和节点，让梳发更加方便 - 让您头发更加柔顺，容光焕发。 61 • 本操作说明书包含了正确使用本产品的安全和说明。因此，使用前请认真阅读本说明书，并小心保存好，以避免使用不当而造成的损坏和危险。 • 本器具不适用于身体或感知能力有问题者或缺乏知识和经验的人（包括小孩）使用。除非有负责他们安全的人结于监督或关于使用的指导。 • 不可沾水。 • 为了降低可能的人身伤害，在使用完产品后请将插头拔出。 • 不要在盛水的浴缸、洗脸盆或接近水环境附近使用本器具。 • 盆浴或淋浴时请不要使用本产品。 • 切记不能将产品放入水或其他任何液体中。 • 请勿跌落或敲打本器具，如果因跌落或碰撞等使本器具受损时，请勿再使用。 • 每次使用后请先拔出电源插头防止可能产生的火灾或其他伤害。 • 要监督小孩确保他们不玩弄本器具，要将包装材料如塑料袋放置于小孩不能触及的地方！ • 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须用由制造商或维修部或类似部门的专业人员更损。 • 请勿将本器具或电线放在热的表面如炉灶或类似产品或明火上。 • 不要用在熟睡的人身上。 • 不使用于宠物。 • 在使用本器具前，不可以在你的头发上使用任何易燃物质，如喷发定型剂，定型摩丝等。这些物质在与热的直发梳接触时可以引燃。 • 在使用中，加热梳齿部件会变得很热。当本器具通电时，不可以抓在或靠近梳齿。避免任何热的零部件与你的皮肤和眼睛之间的接触。本器具热的时候不可以搬运。 • 请保存好此说明书。 62 部件说明: 使用操作: 第1步：将插头插入电源插座上，先打开直发梳负离子按键即负离按键灯显 PTC加热件示为蓝灯，用直发梳负离子功能将头发整理得更顺滑整齐。第2步：头发整理顺滑整齐后，长按2秒“循环可调温度开关键”开机，机器自动默认190°，并闪烁。第3步：根据不同的发质按下“循环可调温度开关”键选择不同的温度。温度分别分为150~170~190~210~230共5个可调温度选择。第4步：在加热时，对应温度LED数字闪烁红灯，加热到设定温度后,数字LED 长亮停止闪烁变成绿色。从开机到190℃大约要2分钟。第5步：待设定档位的LED灯长亮后，手握住器具的手柄，并注意器具与皮肤，眼睛的安全距离。 LED 显示器第6步：将头发均匀的分股，握住并拉紧。从发根开始将准备好的发股放在梳调节温度 PTC加热开关按钮齿中。手把负离子开关第7步：从发根到发梢慢慢的平滑的往下拉，重复上述动作直到你想要的直发。第8步：做完造型后，按电源键关机。等拉直的头发冷后可以再打开负离子按键用梳子整理好。 (备注:负离子与PTC加热可以同时打开使用，负离子功能是使你头发更柔顺。) 360度旋转电线同时长按开关键和负离子开关键3秒钟可以在摄氏温度和华氏温度之间转换。 63 64 自动关机功能: 注意: 出于安全和节能原因。Ikoo e-styler机器开机工作30分钟后，会自动关机。如果要再次使用，可以按“电源”键重新开机。温度设定: 机器开机默认工作状态为 190℃。按机器面板上“循环可调温度开关”来进行档位温度调整。每设定好一个温度档位，对应的档位指示灯会闪烁，等温度升到设定档位值后，档位指示灯停止闪亮。器具首次使用时，可能会有轻微的烧糊味或者少许烟雾，这是器具金属件上残留的汗迹或油污遇高温所产生的，几秒钟后就会消失。属于正常现象，请放心使用。 ● 根据你的发型，错误的选择温度或不当的使用直发器，会使你的头发变干燥或严重的情况会烧伤。 ● 在使用中，加热梳齿部件会变得很热。当本器具通电时，不可以抓在或靠近梳齿。避免任何热的零部件与你的皮肤和眼睛之间的接触。 ● 第一次使用时请降梳齿上的塑料盖去掉。 ● 清洁维护和保养: 可选择的温度: 保护本器具远离潮湿，切勿将本器具放在洗碗机或微波炉中。可以使用柔软的湿布来清洁并用柔软干燥的布来擦试干净 ● 不要使用尖锐的或有腐蚀性，挥发性稀释剂的清洁物。 ● 清洁前，切断电源。切勿将本器具浸入水中。 ● ● ikoo e-styler 可根据您的发质在150°~230°之间选择适合的温度: 1档，约150℃，适合首次使用本直发亮发梳，或柔软薄的发质。 2档，约170℃，参考发质：金发，漂染或加色的头发。 3档，约190°C, 参考发质：普通的和轻微卷曲的头发。 4档，约210℃，参考发质：普通的和轻微卷曲的头发。 5档，约230℃，参考发质：很厚的，曲卷的和验和难弄直的头发。 65 66 规格参数及包装: 产品名称: 输出电压: 输出频率: 额定功率: 加热模式: 负离子输出电压: 负离子功率：负离子浓度: 纯重量: 发热温度: 毛重量: 产品尺寸: 包装尺寸: 售后维修: ikoo e-styler 100-240V 50-60Hz 30W PTC 加热 DC5V power<1W 600万以上 PCS/CM3 500g 150°C-230°C 900g 270*65*45mm 330*105*85mm 在保修期内我们会根据实际情况为产生故障的产品提供免费的维修或者更换服务。但是不按照说明书要求使用或易消耗的部件不在保修范围之内。法定的保修时间不受本说明限制。保修时间=自购买日期1年在执行保修的时候请访问我们的网站：www.ikoo-brush.com/warranty 并按照上面的指示进行。请把购买的单据保存在干燥安全的地方，防止丢失。以便在需要保修服务的时候能提供有效（带有购买日期）的购买凭证。环境保护: 本产品和包装材料及配件都是用可回收利用的材料做成。在本产品，使用说明书或包装上的此标示，指示此产品在使用寿命结束时，不能被当做一般家庭废物处理。请咨询当地政府地，根据废物的分类进行回收处理。注：有鉴于不断改进产品的一贯方针，本公司保留改变产品规格的权利，恕不另行通知经销商/发票 67 68 繁體中文感謝您購買 ikoo e-styler，使用前請仔細閱讀此說明書的所有內容，然後把它放在一個安全的地方並把它傳給任何一個隨後的使用者！ PTC加熱器: PTC加熱器由自行調節溫度的小型陶瓷結石組成。 PTC陶瓷結石迅速升溫，直到它達到保持默認參考溫度。它們能供均勻的熱分佈和快速的加熱。負離子技術: 內置的離子發生器產生的負離子和帶負電荷的原子和分子，這與在頭髮上的分子顆粒一起作用。有效壓縮，保護髮根，減少開叉和節點，讓梳髮更加方便讓您頭髮更加柔順，容光煥發。 69 安全注意: • 本操作說明書包含了正確使用本產品的安全和說明。因此，使用前請認真閱讀本說明書，並小心保存好，以避免使用不當而造成的損壞和危險。 • 本器具不適用於身體或感知能力有問題者或缺乏知識和經驗的人（包括小孩）使用。除非有負責他們安全的人結於監督或關於使用的指導。 • 不可沾水。 • 為了降低可能的人身傷害，在使用完產品後請將插頭拔出。 •不要在盛水的浴缸、洗臉盆或接近水環境附近使用本器具。 •盆浴或淋浴時請不要使用本產品。 •切記不能將產品放入水或其他任何液體中。 • 請勿跌落或敲打本器具，如果因跌落或碰撞等使本器具受損時，請勿再使用。 • 每次使用後請先拔出電源插頭防止可能產生的火災或其他傷害。 • 要監督小孩確保他們不玩弄本器具，要將包裝材料如塑料袋放置於小孩不能觸及的地方！ • 如果電源軟線損壞，為了避免危險，必須用由製造商或維修部或類似部門的專業人員更損。 • 請勿將本器具或電線放在熱的表面如爐灶或類似產品或明火上。 • 不要用在熟睡的人身上。 • 不使用於寵物。 • 在使用本器具前，不可以在你的頭髮上使用任何易燃物質，如噴發定型劑，定型摩絲等。這些物質在與熱的直髮梳接觸時可以引燃。 • 在使用中，加熱梳齒部件會變得很熱。當本器具通電時，不可以抓在或靠近梳齒。避免任何熱的零部件與你的皮膚和眼睛之間的接觸。本器具熱的時候不可以搬運。 • 請保存好此說明書。 70 部件說明: 使用操作: PTC加熱件 LED 顯示器調節溫度 PTC加熱開關按鈕手把負離子開關第1步：將插頭插入電源插座上，先打開直髮梳負離子按鍵即負離按鍵燈顯示為藍燈，用直髮梳負離子功能將頭髮整理得更順滑整齊。第2步：頭髮整理順滑整齊後，長按2秒“循環可調溫度開關鍵”開機，機器自動默認190°，並閃爍。第3步：根據不同的髮質按下“循環可調溫度開關”鍵選擇不同的溫度。溫度分別分為150~170~190~210~230共5個可調溫度選擇。第4步：在加熱時，對應溫度LED數字閃爍紅燈，加熱到設定溫度後,數字 LED長亮停止閃爍變成綠色。從開機到190℃大約要2分鐘。第5步：待設定檔位的LED燈長亮後，手握住器具的手柄，並註意器具與皮膚，眼睛的安全距離。第6步：將頭髮均勻的分股，握住並拉緊。從髮根開始將準備好的發股放在梳齒中。第7步：從髮根到髮梢慢慢的平滑的往下拉，重複上述動作直到你想要的直發。第8步：做完造型後，按電源鍵關機。等拉直的頭髮冷後可以再打開負離子按鍵用梳子整理好。 (備註:負離子與PTC加熱可以同時打開使用，負離子功能是使你頭髮更柔順。) 360度旋轉電線同時長按開關鍵和負離子開關鍵3秒鐘可以在攝氏溫度和華氏溫度之間轉換。 71 72 自動關機功能: 注意: 出於安全和節能原因。 Ikoo e-styler機器開機工作30分鐘後，會自動關機。如果要再次使用，可以按“電源”鍵重新開機。溫度設定: 機器開機默認工作狀態為190℃。按機器面板上“循環可調溫度開關”來進行檔位溫度調整。每設定好一個溫度檔位，對應的檔位指示燈會閃爍，等溫度升到設定檔位值後，檔位指示燈停止閃亮。 ● 器具首次使用時，可能會有輕微的燒糊味或者少許煙霧，這是器具金屬件上殘留的汗跡或油污遇高溫所產生的，幾秒鐘後就會消失。屬於正常現象，請放心使用。 ● 根據你的髮型，錯誤的選擇溫度或不當的使用直發器，會使你的頭髮變乾燥或嚴重的情況會燒傷。 ● 在使用中，加熱梳齒部件會變得很熱。當本器具通電時，不可以抓在或靠近梳齒。避免任何熱的零部件與你的皮膚和眼睛之間的接觸。 ● 第一次使用時請降梳齒上的塑料蓋去掉。清潔維護和保養: 可選擇的溫度: ikoo e-styler 可根據您的髮質在150°~230°之間選擇適合的溫度: 1檔，約150℃，適合首次使用本直發亮髮梳，或柔軟薄的髮質。 2檔，約170℃，參考髮質：金發，漂染或加色的髮。 ● 保護本器具遠離潮濕，切勿將本器具放在洗碗機或微波爐中。 ● 可以使用柔軟的濕布來清潔並用柔軟乾燥的布來擦試乾淨。 ● 不要使用尖銳的或有腐蝕性，揮發性稀釋劑的清潔物。 ● 清潔前，切斷電源。切勿將本器具浸入水中。 3檔，約190°C, 參考髮質：普通的和輕微捲曲的髮。 4檔，約210℃，參考髮質：普通的和輕微捲曲的髮。 5檔，約230℃，參考髮質：很厚的，曲卷的和驗和難弄直的頭髮。 73 74 規格參數及包裝: 產品名稱: 輸出電壓: 輸出頻率: 額定功率: 加熱模式: 負離子輸出電壓: 負離子功率: 負離子濃度: 純重量: 發熱溫度: 毛重量: 產品尺寸: 包裝尺寸: 售後維修: ikoo e-styler 100-240V 50-60Hz 30W PTC heating DC5V power<1W über 6 Millionen PCS/CM3 500g 150°C-230°C 900g 270*65*45mm 330*105*85mm 在保修期內我們會根據實際情況為產生故障的產品提供免費的維修或者更換服務。但是不按照說明書要求使用或易消耗的部件不在保修範圍之內。法定的保修時間不受本說明限制。保修時間=自購買日期1年在執行保修的時候請訪問我們的網站：www.ikoo-brush.com/warranty 並按照上面的指示進行。請把購買的單據保存在乾燥安全的地方，防止丟失。以便在需要保修服務的時候能提供有效（帶有購買日期）的購買憑證。環境保護: 本產品和包裝材料及配件都是用可回收利用的材料做成。在本產品，使用說明書或包裝上的此標示，指示此產品在使用壽命結束時，不能被當做一般家庭廢物處理。請諮詢當地政府地，根據廢物的分類進行回收處理。注：有鑑於不斷改進產品的一貫方針，本公司保留改變產品規格的權利，恕不另行通知。 75 經銷商/發票 76 NEDERLANDS Van harte bedankt dat u de ikoo e-styler gekozen hebt. Lees a.u.b. de veiligheidsinstructies en de gebruikshandleiding aandachtig door, voordat u de ikoo e-styler gebruikt. Bewaar a.u.b. beide handleidingen. Over PTC-verwarming: PTC-warmte-elementen (positieve temperatuurcoëfficiënt) zijn kleine keramische stenen met zelfregulerende temperatuureigenschappen. PTC-stenen warmen snel op en behouden de vooringestelde referentietemperatuur, zodra deze bereikt is. Ze bieden een gelijkmatige warmteverdeling en versnellen de temperatuurstijging. Over ionentechnologie: De ingebouwde ionengenerator genereert negatieve ionen, of negatief geladen atomen en moleculen, die interageren met de moleculaire deeltjes in het haar. Ze verstevigen en beschermen de haarwortels, verminderen gespleten haarpunten en knopen in het haar, zorgen ervoor dat het haar gemakkelijk gekamd kan worden en doen het er soepel en stralend uitzien. 77 Veiligheidsvoorschriften: • Lees a.u.b. alle veiligheidsinstructies en de gebruikshandleiding zorgvuldig door, voordat u de ikoo e-styler gebruikt. • Dit elektronisch haarstylingapparaat mag gebruikt worden door adolescenten vanaf 15 jaar, omdat hiervoor ervaring en kennis vereist zijn om een veilig gebruik te garanderen. Elektronische instrumenten mogen in principe enkel door ervaren personen gebruikt worden, die de ermee verbonden gevaren begrijpen. • Houd het apparaat buiten bereik van water. • Trek de stekker uit het stopcontact, wanneer de e-styler niet langer wordt gebruikt om het risico op elektrische schokken met de dood als gevolg te minimaliseren. WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douchebakken of andere containers die water bevatten. • Gebruik dit apparaat niet tijdens het nemen van een bad of douche. 78 • Dompel het apparaat nooit onder in water of in een andere vloeistof. • Als het apparaat valt, koppel het dan onmiddellijk los van de stroombron. Als het apparaat in het water valt, grijp er dan nooit naar met de handen, maar koppel het eerst los van de stroom. • Laat de ikoo e-styler nooit zonder toezicht aangesloten op een stroombron liggen om verbrandingen, elektrische schokken, brand of andere schade te voorkomen. • Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, als deze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de eruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of zijn klantendienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden. • Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. • Niet gebruiken op slapende personen. • Niet gebruiken op dieren. • Gebruik de ikoo e-styler niet in een omgeving waarin sprays gebruikt worden of zuurstof stroomt. • De ikoo e-styler kan heel warm worden tijdens het gebruik. Vermijd direct contact met de huid. • Bewaar deze instructies op een veilige plaats. • De e-styler is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals bv.: - in winkels, kantoren en andere werkplekken, - in de hotelsector en door bezoekers in hotels, motels en andere soorten accommodatie, - B&B's. Gebruik de e-styler alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik wordt beschouwd als onjuist en kan leiden tot schade aan eigendommen of zelfs aan personen. 79 80 Ontwerp en informatie: Bedieningshandleiding: PTC-verwarmingselementen Temperatuurinstelling, AAN/ UIT-knop van PTC-verwarmer borstelhandvat ion-knop de kabel kan 360° gedraaid worden Om de temperatuurweergave op de led-display tussen Celsius (°C) en Fahrenheit (°F) te wisselen houdt u de ion-knop en de aan/uit-knop tegelijkertijd ingedrukt gedurende drie seconden. 81 Stap 1: Steek de ikoo e-styler in een stopcontact, er zal een korte pieptoon klinken. Gebruik de onderste knop om de ionenfunctie in te schakelen die gespleten haarpunten en geladen haar kan verminderen. Stap 2: Om de ikoo e-styler aan te zetten, drukt u gedurende twee seconden op de aan/uit-knop, de led-indicator licht rood op en het apparaat warmt automatisch op tot 190°C. Stap 3: Door kort en herhaaldelijk te drukken op de aan/uit-knop kan de temperatuur gewisseld worden tussen 150°C, 170°C, 190°C, 210°C en max. 230°C. Dit proces kan naargelang de temperatuur 1 à 2 min. duren, de led-indicator knippert. Stap 4: Terwijl de borstel opwarmt, knippert de temperatuurindicator rood en deze stopt pas wanneer de gewenste temperatuur bereikt is en de led groen oplicht. Stap 5: Zodra de led-indicator stopt met knipperen, is de ikoo e-styler klaar voor het gladmaakproces. Houd de borstel stevig aan het handvat in de hand geklemd en blijf op een afstand van de huid of de ogen. Stap 6: Om de styling bij bijzonder dik of krullend haar te vergemakkelijken kunt u de haren achteraan, vooraan en aan de zijkanten afscheiden met haarspeldjes. Stap 7: Begin met de onderste haarlagen en werk naar boven toe tot de bovenste haarlagen. Neem een stuk haar in uw hand en ga langzaam en gelijkmatig door het haar met de ikoo e-styler van het hoofd weg in de richting van de haargroei. Herhaal dit proces zo vaak tot het gewenste resultaat is bereikt. Stap 8: Wanneer het haar afgekoeld is, kan het haar wat bescherming worden gegeven met de ionenfunctie. Houd de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt om de ikoo e-styler weer uit te schakelen. (Opmerking: de ionische functie en de e-styler kunnen ingeschakeld en tegelijkertijd gebruikt worden. De ionenfunctie helpt geladen haar extra gladheid en soepelheid geven.) 82 Automatische uitschakelfunctie: De ikoo e-styler heeft een automatische uitschakelfunctie die ingesteld is voor uw veiligheid. Na 30 min. gebruik wordt hij automatisch uitgeschakeld. Als de e-styler toch verder gebruikt dient te worden, kan hij gewoon weer ingeschakeld worden door middel van de aan/uit-knop. Temperatuurinstelling: De standaardgebruiksinstelling bedraagt ongeveer 190°C. Door op de aan/uit-knop te drukken kan de temperatuur veranderd en gevarieerd worden, zodat ze past bij de individuele haarstructuur. Het stopt met knipperen, wanneer de ingestelde temperatuur bereikt is en het apparaat klaar is. Temperatuuropmerkingen: Regel de ikoo e-styler tussen 150°C en 230°C, naargelang wat het haar verdraagt: Niveau 1: 150°C, geschikt voor dun en fijn haar, evenals gebleekt haar en extensions met echt haar. Niveau 2: 170°C, geschikt voor geverfd donker haar. Niveau 3: 190°C, geschikt voor normaal of licht krullend haar. Niveau 4: 210°C, geschikt voor dikker en golvend haar. Niveau 5: 230°C, geschikt voor heel dik en erg krullend haar dat zich maar moeilijk laat stylen. 83 Opgelet: ● Bij het eerste gebruik van de ikoo e-styler kan er een lichte brandgeur ontstaan of ontstaat er heel lichte rook ten gevolge van een kleine resthoeveelheid olie op de metalen onderdelen. Dit duurt echter slechts enkele seconden en is onschadelijk. ● Het is belangrijk om de juiste temperatuur te kiezen voor de specifieke haarstructuur om schade aan het haar te voorkomen. ● Als de ikoo e-styler ingeschakeld is en zijn temperatuur bereikt heeft, zorg ervoor dat het apparaat niet in de buurt komt van de ogen, neus, handen, hals of het hele gezichtsgebied. ● Verwijder voor de eerste ingebruikname de beschermkap van de borstels. Onderhoud en reiniging: ● Trek het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen. ● Het afgekoelde apparaat kan aan het oppervlak afgeveegd worden met een vochtige doek. ● Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen/oplosmiddelen. ● Bewaar de ikoo e-styler op een droge en koele plaats. 84 Specificaties en verpakking: Productmodel: Voltage: Frequentie: Nominaal vermogen: Verwarmingsmode: Ionische invoer: Anionenconcentratie: Nettogewicht: Opwarmingsmodus: Brutogewicht: Grootte van het product: Grootte van de verpakking: MX-1799 100-240V 50-60Hz 30W PTC-verwarming DC5V vermogen <1W meer dan 6 miljoen PCS/cm3 500g 150°C-230°C 900g 270*65*45mm 330*105*85mm Service en garantie: Binnen de garantieperiode zullen wij naar eigen goeddunken door middel van reparatie of door vervanging van het apparaat kosteloos gebreken oplossen die de werking van het product beïnvloeden, op voorwaarde dat het apparaat gebruikt en onderhouden werd in overeenstemming met de instructies. Slijtagedelen zijn uitgesloten van de garantie. Dit heeft geen invloed op uw wettelijke garantieclaims. Garantieperiode = 1 jaar vanaf de datum van aankoop. Om gebruik te maken van deze garantie ga a.u.b. naar onze website op www. ikoo-brush.com/warranty en volg de instructies die u daar vindt om het apparaat te retourneren. Bewaar in elk geval de aankoopbon op een veilige en droge plek, zodat u in geval van garantie of waarborg een aankoopbewijs (met datum van aankoop) kunt voorleggen. Milieubescherming: Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, die zijn gemarkeerd met dit symbool, te voorkomen, moeten deze volgens de WEEE-richtlijn (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU) worden afgevoerd. Opmerking: wij behouden ons het recht voor om de specificaties van het product te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Distributeur/factuur 85 86 DANSK Tak fordi De valgte at købe ikoo e-styler. Læs venligst sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning omhyggeligt før ikoo e-styler tages i brug. Gem venligst begge vejledningerne. Om PTC-opvarmning: Varmelegemer med "Positiv Temperatur Koefficient" (PTC) er små keramiske sten med selvregulerende temperaturegenskaber. PTC-sten varmer hurtigt op og holder den angivne referencetemperatur, når den først er opnået. De giver en ensartet varmefordeling og hurtig temperaturforøgelse. Om ion-teknologi: Den indbyggede iongenerator genererer hhv. negative ioner og negativt ladede atomer og molekyler, som interagerer med de molekylære partikler i hårene. De komprimerer og beskytter hårrødderne, reducerer spaltede spidser og knuder, går håret lettere at rede ud - og giver det et smidigt og strålende udseende. 87 Sikkerhed, advarsler: • Læs både sikkerheds- og betjeningsvejledningen omhyggeligt, før ikoo e-styler tages i brug. • Dette elektroniske hårstylings-apparat må bruges af unge i alderen fra 15 år, da det kræver en vis erfaring og viden, for at garantere en sikker brug. Elektroniske apparater bør altid håndteres af erfarne personer, der forstår de risici, som er forbundet hermed. • Holdes væk fra vand. • Når e-styleren ikke længere bruges, skal fjernes apparatet fra strømkilden, for at minimere risikoen for elektrisk stød eller død. ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusekar eller andre beholdere, som indeholder vand. • Apparatet må ikke anvendes i kar eller brusebad. • Nedsænk ikke apparatet i vand eller anden væske. • Såfremt apparatet tabes, skal det straks fjernes fra strømkilden. Hvis apparatet falder i vandet, 88 skal strømmen altid afbrydes, før det tages op med hænderne. • Lad aldrig ikoo e-styler være tilsluttet strøm uden opsyn. Dette er for at undgå forbrændinger, elektrisk stød, brand eller anden skade. • Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller får instruk tion i sikker brug af apparatet og forstår de risici, som er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. • Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceværksted eller en anden tilsvarende kvalificeret person, for at undgå farer. • Hold ledningen væk fra varme overflader. • Må ikke bruges af sovende personer. • Må ikke anvendes på dyr. • ikoo e-styler må ikke bruges i miljøer, hvor der forefindes spray eller strømmer fri ilt. • Ikoo e-styler kan blive meget varm under brug. Undgå direkte kontakt med huden. • Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. • E-styleren er beregnet til brug i husholdningen og til lignende anvendelser som fx.: - I butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, - I landbruget og af besøgende på hoteller, moteller og andre indkvarteringer, - Bed og breakfast. 89 90 Brug kun e-styleren som beskrevet i denne brugervejledning. Enhver anden brug anses for at være forkert, og kan føre til tings- eller endda personskade. Design og information: Brugsvejledning: PTC varmelegemer Temperaturindstilling, PTCvarmer ON/OFF-knap ion-knap børstehåndtag kablet kan drejes 3600 grader Det er muligt at skifte temperaturvisningen i LED-displayet mellem hhv. Celsius (°C) og Fahrenheit (°F). Dette gøres ved at holde ion-knappen og ON/OFFknappen nede samtidigt i tre sekunder. 91 Trin 1: Sæt ikoo e-styler i stikkontakten. Der høres et kort bip. Brug den nederste knap til at tænde for ion-funktionen, som kan reducere spaltede spidser og "elektrisk" hår. Trin 2: Tænd Ikoo e-styler ved at trykke på knappen On/Off i to sekunder. LED-indikatoren lyser nu rødt og apparatet varmer automatisk op til 190 °C. Trin 3: Temperaturen kan skiftes fra 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C og op til 230 °C, ved at trykke kort på tænd/sluk-knappen flere gange. Denne proces kan, afhængigt af temperaturen, tage 1-2 minutter mens LED-indikatoren blinker. Trin 4: Mens børsten varmer op, blinker temperatur-indikatoren rødt. Den stopper først med at blinke, når den ønskede temperatur er nået, hvorefter LED'en lyser grønt. Trin 5: Når LED'en holder op med at blinke, er ikoo e-styler klar til at glatte håret. Hold godt fast om børsten med hånden rundt om håndtaget og hold en sikker afstand til huden og øjnene. Trin 6: For at gøre det lettere at style ekstra tykt eller krøllet hår, kan man bruge hårclips til at dele håret med - både foran, bagved og i siderne. Trin 7: Start med hårets inderste lag og arbejd videre ud til hårets yderste lag. Tag en del af håret i hånden og bevæg ikoo e-styleren langsomt og jævnt igennem det. Gør dette i en retning væk fra hovedet og med håret. Gentag processen så mange gange som nødvendigt, til det ønskede resultat er opnået. Trin 8: Når håret er kølet af, kan det behandles med ion-funktionen, for at give det en vis grad af beskyttelse. Hold på On/Off-knappen i to sekunder for at slukke for ikoo e-styler igen. (Bemærk: Ion-funktionen og e-styleren kan tændes og anvendes på samme tid. Ion-funktionen hjælper med at give mere glathed og smidighed til "elektrisk" hår.) 92 Automatisk slukkefunktion: Din ikoo e-styler har en automatisk slukkefunktion, der er integreret aht. sikkerheden. Efter 30 minutters brug, slukker den automatisk apparatet. Hvis e-styleren fortsat skal bruges, kan den let tændes igen med On/Off-knappen. Temperaturindstilling: Standard-driftsindstillingen er på 190 °C. Når der trykkes på On/Off-knappen, skiftes og ændres temperaturen, så den passer til hårets struktur. Den stopper med at blinke, når den valgte temperatur er opnået, og enheden er klar til brug. Temperatur-vejledning: Juster ikoo e-styleren mellem 150 °C og 230 °C, afhængigt af hvad håret kan holde til: Trin 1: 150 °C, egnet til tyndt, fint og bleget hår samt hair-extensions. Trin 2: 170 °C, egnet til farvet mørkt hår. Trin 3: 190 °C, egnet til normalt eller let krøllet hår. Trin 4: 210 °C, egnet til tykkere og bølget hår. Trin 5: 230 °C, egnet til meget tykt og meget krøllet hår, som er svært at style. 93 Bemærk: ● Når ikoo e-styler bruges første gang, kan der forekomme en let brændt lugt, eller en smule meget lys røg. Dette stammer fra en lille rest af olie på metaldelene . Dette tager dog kun få sekunder og er ganske uskadeligt. ● Det er vigtigt at vælge den passende temperatur, der passer til hårets særlige struktur, for at forhindre skader på håret. ● Når ikoo e-styleren er tændt og har opnået sin temperatur, er det vigtigt at sørge for, den ikke kommer i nærheden af øjne, næse, hænder, hals, eller hele ansigtet. ● Fjern beskyttelseskappen over børsterne før den første brug. Vedligeholdelse og rengøring: ● Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af. ● Når appararet er kølet ned, kan overfladen tørres af med en fugtig klud. ● Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler/opløsningsmidler. ● Opbevar ikoo e-styler på et tørt, køligt sted. 94 Specifikationer og emballage: Produktmodel: Spænding: Frekvens: Nominel effekt: Opvarmning: Ion-input: Anioner koncentration: Vægt: Opvarmningstilstand: Bruttovægt: Produktmål: Emballagestørrelse: MX-1799 100-240V 50-60Hz 30W PTC-opvarmning DC5V vermogen <1W mere end 6 millioner stk/cm3 500g 150°C-230°C 900g 270*65*45mm 330*105*85mm Miljøbeskyttelse: Service og garanti: Inden for garantiperioden, vil vi efter eget skøn, gratis, reparere eller udskifte apparatets eventuelle mangler, der påvirker funktionen af produktet. Dette forudsætter, at produktet er anvendt og vedligeholdt i overensstemmelse med instruktionerne. Forbrugsstoffer er ikke omfattet af garantien. De juridiske garantikrav påvirkes ikke af dette. Garantiperiode = 1 år fra købsdatoen. For at gøre krav på garantien, skal instruktionerne på vores hjemmeside på www. ikoo-brush.com/warranty følges i forbindelse med en returnering af produktet. Gem i alle tilfælde kvitteringen (med købsdatoen) på et sikkert og tørt sted, således den er tilgængelig, hvis der bliver brug for den ifm. med en garantisag- eller ansvarssag For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer på grund af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, skal udstyr markeret med dette symbol, bortskaffes korrekt jfr. WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU). Bemærk: Vi forbeholder os ret til at ændre produktets specifikationer uden forudgående varsel. Forhandler/kvittering 95 96 SVERIGE Många tack för att du har bestämt dig för ikoo e-styler. Vänligen läs säkerhetsoch bruksanvisningen samvetsgrant innan du använder ikoo e-styler. Vänligen spara båda instruktioner. Om PTC-uppvärmning: Positive Temperature Coefficient (PTC)-värmeelement är små keramiska stenar med självreglerande temperaturegenskaper. PTC-stenar värms upp snabbt och underhåller standardreferenstemperaturen när den har uppnåtts. De ger en jämn värmefördelning och snabb temperaturökning. Om jonteknik: Den inbyggda jongeneratorn genererar negativa joner resp. negativt laddade atomer och molekyler, som interagerar med de molekylära partiklarna i håret. De komprimerar och skyddar hårrötterna, minskar kluvna toppar och knutar, vilket ökar hanterbarheten - och låter håret vara smidigt och med ett strålande utseende. 97 Säkerhetsvarningar: • Vänligen läs alla säkerhets- och bruksanvisningen noga innan du använder ikoo e-styler. • Denna elektroniska hårstyling-utrustning kan användas av ungdomar från en ålder av 15 år, på grund av att det krävs erfarenhet och kunskap för att garantera en säker användning. Elektroniska instrument bör alltid hanteras av erfarna personer som förstår riskerna förknippade med utrustningen. • Håll borta från vatten. • Koppla bort enheten från strömkällan när e-styler inte längre används, för att minimera risken för elektriska stötar med dödlig utgång. VARNING: Använd inte denna apparat nära badkar, duschar eller andra kärl som innehåller vatten. • Använd inte anordningen under ett bad eller i duschen. • Doppa aldrig enheten i vatten eller annan vätska. • Om enheten faller ner, koppla omedelbart bort den från strömmen. Skulle enheten falla ner i vattnet, 98 försök aldrig nå den med händerna, utan koppla först bort strömmen. • Lämna aldrig ikoo e-styler ligga ansluten till strömmen och utan uppsikt Låt inte brännskador, elektriska stötar, eld, eller andra skador uppstå. • Denna enhet kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk, eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har instruerats om säker användning av enheten och förstår riskerna som är förknippade med den. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Om strömsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller en serviceverkstad, eller en behörig person, för att undvika faror. • Håll nätkabeln borta från heta ytor. • Använd inte på sovande personer. • Använd inte på djur. • Använd inte ikoo e-styler i en miljö där det förekommer sprayer eller syreflöden. • ikoo e-styler kan bli mycket varm vid användning. Undvik direkt hudkontakt. • Förvara dessa instruktioner på en säker plats. • E-styler är avsedd att användas i hushåll och liknande applikationer till exempel: - i butiker, kontor och andra arbetsplatser, - inom jordbruket och av besökare på hotell, motell och annan logi, - bed & breakfast. 99 100 Använd e-styler endast så som beskrivet i denna bruksanvisning. All annan användning anses vara felaktig och kan leda till skador på egendom eller rentav personskador. Design och information: Bruksanvisning: PTC-värmeelement Temperaturinställning, PTC-uppvärmning ON/OFF-knappen jon-knappen borsthandtag kabeln kan vridas 3600 grader För att växla temperaturvisningen på displayen mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F), håll jon-knappen och ON/OFF-knappen nertryckta samtidigt i tre sekunder. 101 Steg 1: Anslut ikoo e-styler till vägguttaget, ett kort pip kommer att höras. Använd den nedre knappen för att slå på jon-funktionen, som kan minska kluvna toppar och laddade hår. Steg 2: För att slå på ikoo e-styler, tryck på On/Off-knappen i två sekunder, LED-indikatorn lyser rött på och värmer automatiskt till 190 °C. Steg 3: Med On/Off-knappen och upprepade korta tryck kan temperaturen växlas mellan 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C ända upp till 230 °C. Denna process kan beroende på temperatur ta mellan 1 - 2 minuter, LED-lampan blinkar till. Steg 4: Medan borsten är under uppvärmning, blinkar temperaturindikatorn rött och slutar först när den önskade temperaturen har uppnåtts, LED lyser grönt. Steg 5: När lampan slutar blinka är ikoo e-styler redo för utjämning av håret. Vänligen håll borsten stadigt på handtaget med knäppt hand och håll ett avstånd till hud eller ögon. Steg 6: För att göra styling med särskilt tjockt eller lockigt hår lättare, kan du separera håret med hårspännen bak, fram och på sidorna. Steg 7: Börja med de undre hårlagren och jobba dig fram till de övre lagren. Ta en del av håret i handen och för ikoo e-styler bort från huvudet i hårväxtens riktning, i en långsam och jämn rörelse. Upprepa detta så många gånger tills det önskade resultatet har uppnåtts. Steg 8: När håret har kylts av kan det ges visst skydd med jon-funktionen. Håll On/ Off-knappen nertryckt i två sekunder för att åter stänga av ikoo e-styler. (Notera: jon-funktionen och e-styler kan slås på och användas samtidigt. Jon-funktionen bidrar till att ge laddat hår mjukhet och smidighet.) 102 Automatisk avstängning: ikoo e-styler har en automatisk avstängningsfunktion som syftar till din säkerhet. Efter 30 min. användning stänger den automatiskt ner sig. Om e-styler dock skall fortsätta att användas, kan den helt enkelt slås på igen med On/Off-knappen. Temperaturinställning: Inställningen för standarddrift är 190 °C. Genom att trycka på On/Off-knappen kan temperaturen förändras och varieras, så att den blir rätt för strukturen hos håret. Det slutar blinka när den valda temperaturen har uppnåtts och enheten är klar för användning. Temperatur-vejledning: Reglera ikoo e-styler mellan 150 °C och 230 °C, beroende på vad håret tål: Nivå 1: 150 °C, lämplig för tunt och fint och blekt hår och mänskliga hårförlängningar. Nivå 2: 170 °C, lämplig för färgat mörkt hår. Nivå 3: 190 °C, lämplig för normalt eller något lockigt hår. Nivå 4: 210 °C, lämplig för tjockare och vågigt hår. Nivå 5: 230 °C, lämplig för mycket tjockt och mycket lockigt hår som är svårt att styla. 103 Varning: ● Vid första användning av ikoo e-styler kan det uppstå en lätt bränd lukt, eller det kan förekomma mycket ljus rök som kan uppstå på metalldelarna efter en liten restmängd olja. Detta pågår dock endast några sekunder och är ofarligt. ● Det är viktigt att välja lämplig temperatur för respektive hårs struktur för att förhindra skador på håret. ● När ikoo e-styler är påslagen och har nått sin temperatur, se till att du inte får enheten i närheten av ögon, näsa, händer, nacke, eller hela ansiktet. ● Innan första idrifttagning måste skyddslocket över borsten tas bort. Underhåll och rengöring: ● Koppla bort enheten från vägguttaget och låt det svalna. ● Den kylda enheten kan torkas av på ytan med en fuktig trasa. ● Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel / lösningsmedel. ● Förvara ikoo e-styler på en torr och sval plats. 104 Specifikationer och förpackning: Produktmodell: Spänning: Frekvens: Märkeffekt: Värmeläge: Jonisk ingång: Koncentration anjoner: Nettovikt: Uppvärmningsläge: Bruttovikt: Produktstorlek: Förpackning: MX-1799 100-240V 50-60Hz 30W PTC-uppvärmning DC 5V effekt < 1W mer än 6 miljoner PCS / cm3 500g 150°C-230°C 900g 270*65*45mm 330*105*85mm Service och garanti: Inom garantiperioden reparerar vi eller byter ut enheten kostnadsfritt efter eget gottfinnande, för att åtgärder brister som påverkar enhetens funktion, under förutsättning att denna har används och underhållits i enlighet med instruktionerna. Förbrukningsdelar är undantagna från garantin. Dina lagstadgade garantirättigheter påverkas inte. Garantitiden = 1 år från inköpsdatum. För att utnyttja denna garanti, vänligen besök vår webbplats på www.ikoobrush.com/warranty och följ instruktionerna där för att slutföra din retur. Behåll i varje fall inköpskvittot på en säker och torr plats för att i ett garantiärende kunna visa inköpsbeviset (med inköpsdatum). Miljöskydd: För att undvika miljö- och hälsoproblem på grund av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter som är märkta med denna symbol, måste dessa enligt WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU) avvecklas på rätt sätt. Obs: Vi förbehåller oss rätten att ändra produktspecifikationerna utan förvarning. Försäljare/faktura 105 106 NORSK Takk for at du valgte ikoo e-styler. Vennligst les sikkerhetsinstruksene og bruksanvisningen grundig før du benytter ikoo e-styler. Vennligst ta vare på begge instruksjonsheftene. Om PTC oppvarming: Positive Temperature Coefficient (PTC) varme-element er små keramiske steiner med selvregulerende temperaturegenskaper. PTC-steiner varmes raskt opp og holder den angitte referansetemperaturen når den først er oppnådd. De gir en jevn varmefordeling og hurtig temperaturstigning. Om ion-teknologi: Den innebygde ionegeneratoren danner negative ioner og negativt ladede atomer og molekyler, som vekselvirker med de molekylære partiklene i de enkelte hårene. De styrker og beskytter hårøttene, reduserer flisete tupper og floker, gjør håret enklere å style - og lar det se smidig og strålende ut. 107 Sikkerhetsadvarsler: • Vennligst les alle sikkerhetsinstruksene og bruksanvisningen nøye før du benytter ikoo e-styleren. • Denne elektroniske hårstyleren kan brukes av ungdom fra fylte 15 år, fordi erfaring og kunnskap er nødvendig for å sikre trygg bruk. Elektroniske apparater skal bare benyttes av erfarne personer som forstår risikoen forbundet med bruken. • Holdes langt borte fra vann. • Når e-styleren ikke er i bruk, koble den fra strømkilden for å redusere risikoen for elektrisk støt som kan ha døden til følge. ADVARSEL: Ikke bruk apparatet nær badekar, dusjkabinett eller annet kar som inneholder vann. • Apparatet skal ikke brukes mens du tar et bad eller er i dusjen. • Aldri senk apparatet i vann eller annen væske. • Skulle apparatet falle ned, må det øyeblikkelig kobles fra strømkilden. Hvis apparatet skulle falle i vannet, aldri prøv å ta det opp med hendene, uten 108 først å kople det fra strømmen. • La aldri ikoo e-styleren ligge koblet til strøm uten tilsyn, slik at forbrenninger, elektrisk støt, brann eller annen skade kan unngås. • Dette apparatet kan benyttes av barn over 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller er blitt gitt instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår risikoen bruken innebærer. Det er ikke tillatt for barn å leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. • Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten eller dens kundeservice eller av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. • Hold strømledningen borte fra varme overflater. • Skal ikke brukes på sovende personer. • Skal ikke brukes på dyr. • Ikke bruk ikoo e-styleren på områder der sprayer brukes eller i nærheten av apparater som gir oksygentilførsel. • Ikoo e-styleren kan bli veldig varm under bruk. Unngå direkte kontakt med hud. • Oppbevar disse instruksjonene på et trygt sted. • E-styleren er beregnet for bruk i vanlige husholdninger og lignende anvendelsesområder, som for eksempel: - i forretninger, på kontorer og andre arbeidsplasser, - i landbruk, av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingsplasser og, - B&B. 109 110 Bruk e-styleren bare som beskrevet i denne bruksanvisningen. All annen bruk anses som ikke tiltenkt bruk og kan føre til tingskade eller til og med personskade. Design og informasjon: Bruksanvisning: PTC varmeelement Temperaturinnstilling PTC-varmerens AV/PÅ-knapp, jon-knappen håndtak strømledningen kan dreies 3600 grader For å endre temperaturvisningen på LED-displayet mellom Celsius (°C) og Fahrenheit (°F), trykk på ion knappen og AV/PÅ-knappen og hold dem samtidig i tre sekunder. 111 Trinn 1: Sett støpselet til ikoo e-styleren i stikkontakten, og et kort pipesignal vil høres. Bruk den nederste knappen for å slå på ion-funksjonen, som kan redusere flisete tupper og statisk hår. Trinn 2: For å slå på ikoo e-styleren, trykker du på av/på-knappen og holder den i to sekunder, LED-indikatoren lyser rødt og styleren vil automatisk varmes opp til 190 °C. Trinn 3: Ved gjentatte, korte trykk på av/på-knappen, kan temperaturen endres mellom 150°C, 170°C, 190°C, 210°C og opp til 230°C. Denne prosessen kan ta mellom 1-2 minutter, avhengig av temperaturen, LED-indikatoren blinker. Trinn 4: Mens børsten varmes opp blinker temperaturindikatoren rødt og stopper først når ønsket temperatur er nådd, LED lyser da grønt. Trinn 5: Når lampen slutter å blinke er ikoo e-styleren klar for glatte-prosessen. Vennligst hold børsten godt med et fast grep om håndtaket og hold avstand fra hud og øyne. Trinn 6: For å gjøre styling enklere for ekstra tykt eller krøllete hår, kan du skille håret foran, bak og på sidene med hårspenner. Trinn 7: Start med de nederste hårlagene og arbeid deg gjennom til de øvre hårlagene. Hold en del av håret i hånden og gå langsomt og jevnt med ikoo e-styleren bort fra hodet i den retningen håret vokser. Gjenta denne prosessen så mange ganger du trenger til du oppnår det ønskede resultatet. Trinn 8: Når håret er avkjølt, kan ion-funksjonen gi håret beskyttelse. Hold av/ på-knappen i to sekunder for å slå av ikoo e-styleren igjen. (Merk: Ionisk funksjon og e-styler kan slås på og brukes samtidig. Ion-funksjonen hjelper deg å gjøre statisk hår glatt og smidig.) 112 Automatisk avslåing: Forsiktig: ikoo e-styler har en automatisk avslåingsfunksjon, for din sikkerhet. Etter 30 min. bruk, slår den seg automatisk av. Hvis e-styleren fortsatt er i bruk, kan den enkelt bli slått på igjen med av/på-knappen. Temperaturinnstilling: Standard-innstillingen er 190°C. Ved å trykke på av/på-knappen, kan temperaturen endres og varieres, så den er riktig for teksturen i håret ditt. Lyset slutter å blinke når den valgte temperaturen er nådd, og apparatet er klart til bruk. Temperatur-vejledning: Reguler ikoo e-styler mellom 150°C til 230°C, alt etter som hva håret tåler: Nivå 1: 150°C, egnet for tynt og fint hår, bleket hår og hårforlengelse med ekte hår. Nivå 2: 170°C, egnet for farget, mørkt hår. Nivå 3: 190°C, egnet for normalt og lett bølgete hår. Nivå 4: 210 ° C, egnet for tykkere og bølgete hår. Nivå 5: 230°C, egnet for svært tykt og veldig krøllete hår som er vanskelig å style. 113 ● Ved første bruk av ikoo e-styleren kan det oppstå en svak brentlukt eller svært lys røyk, som kan oppstå på metalldeler med en liten restmengde av olje. Men dette varer bare noen få sekunder og er helt ufarlig. ● Det er viktig å velge den temperaturen som tilsvarer hårets struktur for å forhindre skade på håret. ● Hvis ikoo e-styleren er slått på og har nådd ønsket temperatur, sørg for at enheten ikke kommer i nærheten av øyne, nese, hender, hals, eller ansiktsområdet. ● Før første bruk, fjern beskyttelsen over børsten. Vedlikehold og rengjøring: ● Dra støpselet ut av stikkontakten og la enheten avkjøles. ● Den avkjølte enheten kan tørkes av på overflaten med en fuktig klut. ● Ikke bruk sterke eller slipende rengjøringsmidler/ løsemidler. ● Oppbevar ikoo e-styleren på et tørt og kjølig sted. 114 Spesifikasjoner og emballasje: Produktmodell: MX-1799 Spenning: 100-240 V Frekvens: 50-60 Hz Nominell effekt: 30 W Oppvarmingsmodus: PTC oppvarming Ionisk inngang: DC5V strøm <1 W Anion-konsentrasjon: mer enn 6 millioner PCS/ cm³ Nettovekt: 500g Oppvarmingsmodus: 150°C-230°C Bruttovekt: 900g Produktstørrelse: 270*65*45mm Emballasjestørrelse: 330*105*85mm Service og garanti: Innenfor garantiperioden vil vi avhjelpe mangler som påvirker produktets funksjon gratis ved reparasjon eller bytte etter vårt valg, forutsatt at apparatet er brukt og vedlikeholdt i henhold til instruksjonene. Deler beregnet på forbruk er unntatt fra garantien. Dine lovgitte forbrukerrettigheter gjelder uinnskrenket. Garantitid = 1 år fra kjøpsdato. For å benytte deg av denne garantien, kan du besøke hjemmesiden vår, www.ikoo-brush.com/warranty, og følge instruksjonene der for å fullføre returen. Oppbevar uansett kvitteringen på et trygt og tørt sted for å kunne framlegge kjøpsbevis (med kjøpsdato) for eventuelle garantitilfeller. Miljøvern/avfallsbehandling: For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr som er merket med dette symbolet, må det behandles som farlig avfall i henhold til WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EF). Merknad: Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjonene for produktet uten forvarsel. Distributør/regning 115 116 POCCИЯ Спасибо за то, что выбрали ikoo e-styler. Просим ознакомиться с указаниями по технике безопасности и внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации до того, как начать использовать ikoo e-styler. Просим сохранить обе инструкции для последующего обращения к ним при необходимости. О ПТК-нагревателе: нагревательные элементы с положительным температурным коэффициентом (ПТК) представляют собой небольшие керамические камни, обладающие характеристиками самостоятельного регулирования температуры. Они быстро нагреваются и поддерживают заданную температуру после ее достижения. Они обеспечивают равномерное распределение тепла и быстрое повышение температуры. Об ионной технологии: Встроенный генератор ионов генерирует отрицательные ионы или отрицательно заряженные атомы и молекулы, которые взаимодействуют с молекулярными частицами в волосах. Они уплотняют и защищают корни волос, уменьшают количество секущихся волос и образующихся узлов, улучшают их пригодность для стрижки, одновременно заставляя волосы выглядеть эластичными и сияющими. 117 Меры предосторожности: • Внимательно прочитайте все указания по технике безопасности и инструкцию эксплуатации внимательно перед тем, как начать использовать ikoo e-styler. • Это электронное устройство для создания причесок могут использовать молодые люди в возрасте от 15 лет, так как для безопасности использования требуется наличие опыта и соответствующих знаний. С электронными инструментами разрешается, как правило, обращаться только опытным людям, которые понимают связанные с этим опасности. • Храните устройство вдали от источников воды. • Если e-styler более не используется, отключите его от сети во избежание возможного риска удара электрическим током со смертельным исходом. • ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать прибор рядом с ванными, душевыми кабинами или иными сосудами, содержащими воду. • Запрещается использовать устройство во время приема ванны или под душем. • Запрещается погружать устройство в воду или любую другую жидкость. • В случае падения устройства немедленно отключите его от сети питания. Если устройство упало в воду, ни в коем случае не 118 берите его руками, сначала отключите его от сети питания. • Ни в коем случае не оставляйте ikoo e-styler в подключенном к сети питания состоянии без присмотра во избежание ожогов, ударов электрическим током, возгораний или прочих повреждений. • Устройство могут использовать дети возрастом от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо нехваткой опыта и знаний, если они находятся под контролем или проинструктированы относительно безопасного обращения с устройством и понимают связанные с этим опасности. Не допускайте, чтобы с устройством играли дети. Очистку и техническое обслуживание устройства запрещается выполнять детям без соответствующего контроля со стороны взрослых. • Если кабель питания устройства поврежден, он подлежит замене производителем или его службой поддержки клиентов, либо специалистом с аналогичной квалификацией во избежание опасностей. • Держите кабель питания вдали от горячих поверхностей. • Не используйте устройство на спящих людях. • Запрещается использовать устройство на животных. • Запрещается использовать ikoo e-styler в среде, в которой распыляются спреи или растекается кислота. • Устройство ikoo e-styler может сильно нагреваться во время эксплуатации. Избегайте прямого контакта с кожей. • Храните эту инструкцию в надежном месте. • Устройство предназначено для эксплуатации в быту и в аналогичных областях применения. 119 120 Примеры: - в магазинах, офисах и других рабочих местах; - в сельском хозяйстве и для посетителей в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях; - для гостиниц, предоставляющих полупансион. Используйте устройство в соответствии с описанием в настоящей инструкции по эксплуатации. Любое другое использование считается использованием не по назначению и можети привести к имущественному ущербу и даже травмам людей. Светодиодный дисплей: Инструкция по эксплуатации: Шаг 1: Подключите ikoo e-styler к розетке. Раздастся короткий звуковой сигнал. Для включения функции ионизации нажмите на нижнюю кнопку — это позволит избежать секущихся концов и нагревательные ПТК-элементы электростатического заряда волос. Шаг 2: Для включения ikoo e-styler нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее в течение двух секунд. Светодиодный дисплей загорится красным цветом, устройство автоматически разогреется до 190°C. Шаг 3: Повторное краткое нажатие кнопки ON/OFF позволяет изменять значения температуры на 150°C, 170°C, 190°C, 210°C до 230°C. В зависимости от температуры этот процесс может занимать 1-2 минуты. Светодиодный индикатор замигает. Шаг 4: Во время разогрева щетки индикатор температуры мигает красным. Мигание прекращается после достижения нужной температуры. Светодиодный индикатор загорится зеленым. Шаг 5: После того, как светодиодный индикатор прекратит мигать, устройство ikoo e-styler готово Настройка температуры кнопка включения/выключения нагревателя ON/OFF к работе. Держите щетку, полностью охватывая ее ручку и соблюдая безопасное расстояние от кожи и глаз. Шаг 6: Для облегчения укладок особенно толстых или вьющихся волос их можно разделить, ручка щетки ионизации закрепив заколками сзади, спереди и по сторонам. Шаг 7: Начиная с самых нижних прядей волос, продвигайтесь к самым верхним. Возьмите часть волос в руку, затем медленно и равномерно проведите ikoo e-styler в направлении роста волос от головы. Повторяйте процесс до тех пор, пока не будет достигнут желаемый результат. Шаг 8: после того, как волосы остынут, их можно защитить при помощи функции ионизации. Для выключения устройства ikoo e-styler нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее в течение двух секунд. кабель поворачивается на 3600 градусов (Примечание: функцию ионизации и стайлер можно включать и использовать одновременно. В случае волос, накапливающих электростатический заряд, функция ионизации может Чтобы переключить отображение температуры на светодиодном дисплее между градусами Цельсия (° C) и Фаренгейта (° F), нажмите кнопку ионизации и кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и удерживайте их в течение трех секунд. 121 придать им дополнительную гладкость и блеск). 122 Функция автоматического отключения: Устройство ikoo e-styler имеет функцию автоматического отключения, которая предназначена для обеспечения вашей безопасности. Если устройство не используется в течение 30 минут, оно автоматически отключается. Тем не менее, если требуется продолжить использовать устройство, то его можно вновь легко включить кнопкой ON/OFF. Установка температуры: Стандартная настройка установлена на 190°C. Нажатие кнопки ON/OFF позволяет изменять температуру, чтобы она наилучшим образом подходила для вашей структуры волос. Индикатор перестанет мигать после достижения нужной температуры и готовности устройства к работе. Указания по температуре: Устройство ikoo e-styler можно регулировать в диапазоне от 150°C до 230°C, в зависимости от того, какая температура наилучшим образом подходит для ваших волос: Уровень 1: 150°C, подходит для слабых и тонких, а также обесцвеченных волос и накладок из натуральных волос. Уровень 2: 170°C, подходит для окрашенных темных волос. Уровень 3: 190°C, подходит для нормальных или слегка вьющихся волос. Уровень 4: 210°С, подходит для более толстых и волнистых волос. Уровень 5: 230°C, подходит для очень толстых и сильно вьющихся волос, которые с трудом поддаются укладке. 123 Внимание! • При первом использовании ikoo e-styler может возникнуть легкий запах жженого либо очень слабый дым, который появляется вследствие незначительных остатков масла на металлических деталях устройства. Тем не менее, это длится всего несколько секунд и не наносит вреда. • Важно выбрать температуру, подходящую для конкретной структуры волос, во избежание их повреждения. • Если устройство ikoo e-styler включено и достигнута нужная температура, необходимо контролировать, чтобы устройство не находилось рядом с глазами, носом, руками, шеей или лицом. • Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо снять защитный колпачок со щетины. . Обслуживание и очистка: • Отключите устройство от розетки и дайте ему остыть. • Поверхность охлажденного устройство можно протереть влажной салфеткой. • Запрещается использовать острые предметы или абразивные чистящие средства/растворители для очистки устройства. • Храните ikoo e-styler в сухом прохладном месте. 124 Характеристики и упаковка: Модель изделия: Напряжение: Частота: Номинальная мощность: Режим нагрева: Входное напряжение функции ионизации: Концентрация анионов: Вес нетто: Режим нагрева: Вес брутто: Размер изделия: Размер упаковки: MX-1799 100-240 В 50-60 Гц 30 Вт ПТК-нагрев напряжение 5 В пост. тока, мощность <1 Вт более 6 миллионов PCS/CM3 500 г 150°C-230°C 900 г 270*65*45 мм 330*105*85 мм Защита окружающей среды: Сервисное обслуживание и гарантия: В течение гарантийного срока производитель по своему выбору бесплатно устраняет обнаруженные недостатки, которые затрагивают функционирование устройства, либо путем его ремонта, либо путем замены устройства при условии, что устройство эксплуатировалось и обслуживалось в соответствии с инструкцией. На расходные детали гарантия не распространяется. Претензии на соблюдение гарантийных обязательств, полагающиеся по закону, не затрагиваются. Срок действия гарантии составляет 1 год с даты покупки. Для использования этой гарантии перейдите на наш сайт по ссылке www.ikoo-brush.com/warranty и следуйте инструкциям для оформления возврата. Храните чек о покупке в сухом и безопасном месте для того, чтобы предъявить его в качестве свидетельства покупки (с указанием даты) при наступлении гарантийного случая. Во избежание проблем с экологией и здоровьем вследствие наличия опасных веществ в электрических и электронных устройствах, которые отмечены этим символом, их необходимо утилизировать в соответствующем порядке согласно Директиве по утилизации электрического и электронного оборудования 2012/19/ЕС. Примечание: производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики изделия без предварительного уведомления. Дистрибьютор/счет 125 126 ΕΛΛΗΝΙΚΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε το e-styler μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφάλειας για μελλοντικές αναφορές και μεταφέρετε τις πληροφορίες σε επιπλέον χρήστες του προϊόντος. Σχετικά με την PTC θερμότητα: Τα PTC στοιχεία θέρμανσης είναι μικρές κεραμικές πλάκες με χαρακτηριστικά αυτορυθμιζόμενου ελέγχου θερμοκρασίας. Οι πλάκες PTC έχουν γρήγορο χρόνο θέρμανσης και σταθεροποίησης μόλις φτάσουν την προκαθορισμένη θερμοκρασία. Παρέχουν ομοιόμορφη κατανομή θερμότητας και γρήγορη ανάκτηση θερμοκρασίας. Σχετικά με την Τεχνολογία Ιόντων : Η ενσωματωμένη ιοντική γεννήτρια εκπέμπει αρνητικά ιόντα ή αρνητικά φορτισμένα άτομα και μόρια που αλληλεπιδρούν με τα μοριακά σωματίδια των μαλλιών σας. Σφραγίζουν την εξωτερική στοιβάδα των μαλλιών, μειώνοντας το φριζάρισμα, την ψαλίδα, το μπέρδεμα και κάνουν τα μαλλιά πιο διαχειρίσιμα, αφήνοντάς τα μεταξένια και λαμπερά. 127 Προφυλάξεις Ασφαλείας: : • Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν την χρήση. • Μην επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 15 ετών να χρησιμοποιούν ή να καθαρίζουν το προϊόν χωρίς την παρουσία ενήλικα. Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι και θα πρέπει να αποθηκεύεται σε μέρος που δεν φτάνουν τα παιδιά. • Μην την φέρνετε σε επαφή με νερό και άλλα υγρά. • Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση για να μειώσετε τον κίνδυνο θανάτου σε περίπτωση ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην την αποθηκεύετε σε μέρος που μπορεί να γλιστρήσει μέσα σε ένα νιπτήρα, μπανιέρα ή ντουζιέρα. • Μην τη χρησιμοποιείτε σε νερό ή σε υγρή περιοχή. • Μην τη βυθίζετε ή ρίχνετε σε νερό ή άλλα υγρά. • Αν η συσκευή πέσει σε νερό βγάλτε τη αμέσως 128 από την πρίζα. Μην την αγγίζετε. • Μην αφήνετε τη συσκευή στη πρίζα χωρίς επιτήρηση για να μειώσετε το ρίσκο εγκαύματος, ηλεκτροπληξίας, φωτιάς ή ζημιάς. • Στενή παρακολούθηση χρειάζεται σε περίπτωση χρήσης από παιδί ή από άτομα με κινητικές δυσκολίες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένα, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έπεσε στο νερό ή σε άλλο υγρό. Αν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένα, φροντίστε για την αντικατάστασή τους από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. • Μην φέρνετε σε επαφή το καλώδιο με καυτές επιφάνειες. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε άτομα που κοιμούνται. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατοικίδια. • Μην την χρησιμοποιείτε σε ανοιχτούς χώρους, ή σε χώρους που χρησιμοποιούνται σπρέι, ή που 129 τα επίπεδα οξυγόνου είναι αυξημένα. • Η συσκευή μπορεί να έχει εξαιρετικά μεγάλη θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μην αγγίζετε την καυτή επιφάνεια με εκτεθειμένο δέρμα. • Κρατήστε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. 130 Design και Πληροφορίες: Λειτουργία: PTC Πλάκα θερμότητα Επιφάνεια LED Προσαρμογή θερμοκρασίας / Κουμπί ΟΝ/ΟFF Θερμότητας PTC Κουμπί Ιοντικής Λειτουργίας Λαβή της Βούρτσας 360 μοίρες περιστρεφόμενο καλώδιο τροφοδοσίας Για να αλλάξετε την ένδειξη θερμοκρασίας από Κελσίου σε Φαρενάιτ και αντίστροφα πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί ιόντων και το κουμπί PTC heater on/off και κρατήστε τα πατημένα για τουλάχιστον δυο δευτερόλεπτα. 131 1ο βήμα: Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στην παροχή ρεύματος. Ενεργοποιήστε την ιοντική λειτουργία πιέζοντας το κουμπί ιόντων. Θα ανάψει ένα μπλε LED φωτάκι στο κουμπί. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τιθασεύσετε το φριζάρισμα και τα μαλλιά που πετούν και για να προετοιμάσετε τα μαλλιά για ίσιωμα. 2ο βήμα: Για να ενεργοποιήσετε την PTC θερμότητα για τη λειτουργία ισιώματος, πιέστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το on/off button. H PTC θερμότητα θα ενεργοποιηθεί και στην οθόνη θα ανάψει προεπιλεγμένη θερμοκρασία εργασίας 1900C. 3ο βήμα: Χρησιμοποιείστε το διακόπτη on/off ώστε να φτάσετε στην επιθυμητή θερμοκρασία. Πέντε επίπεδα θερμότητας είναι διαθέσιμα: 1500C, 1700C, 1900C, 2100C και 2300C. 4ο βήμα: Το LED φωτάκι αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια του ζεστάματος και θα σταματήσει να αναβοσβήνει μόλις φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία. 5ο βήμα: Μόλις το LED φωτάκι σταματήσει να αναβοσβήνει και εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία, η βούρτσα είναι έτοιμη προς χρήση. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε πως κρατάτε τη συσκευή μόνο από τη λαβή και κρατήστε τη σε απόσταση ασφαλείας από τα μάτια και το εκτεθειμένο δέρμα. 6ο βήμα: Χωρίστε τα μαλλιά σε μέρη χρησιμοποιώντας κλιπ. Κάντε πιο εύκολη τη διαδικασία χωρίζοντάς τα στην κορυφή, στο μέσο, στο πίσω & εμπρόσθιο μέρος και στο πλάι. 7ο βήμα: Ξεκινήστε ισιώνοντας από τα χαμηλότερα τμήματα των μαλλιών σας, προς τα πάνω. Χρησιμοποιώντας το ένα χέρι, κρατήστε μια μικρή ποσότητα μαλλιών σφιχτά και χρησιμοποιήστε το άλλο για να βουρτσίσετε από τη ρίζα προς τια άκρες με μια κίνηση. Σιγουρευτείτε πως κρατάτε τη βούρτσα μόνο από τη λαβή και επαναλάβετε μέχρι να ισιώσουν τα μαλλιά. 8ο βήμα: Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη on/off για δυο δευτερόλεπτα. Μόλις τα μαλλιά κρυώσουν, ενεργοποιήστε την ιοντική λειτουργία και βουρτσίστε τα προκειμένου να βελτιώσετε περεταίρω το look σας. (Σημείωση: Η ιοντική λειτουργία και η PTC θερμότητα μπορούν να ενεργοποιηθούν και να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα. Η ιοντική λειτουργία είναι ιδανική για τον έλεγχο του φριζαρίσματος και των μαλλιών που πετούν καθώς επίσης και για να κάνει τα μαλλιά σας απαλά και μεταξένια. Η λειτουργία PTC θερμότητας είναι για ίσιωμα και styling). 132 Αυτόματη λειτουργία κλεισίματος : Αυτή η συσκευή έχει μια αυτόματη λειτουργία κλεισίματος για λόγους ασφαλείας. Κλείνει μετά από 30 λεπτά λειτουργίας. Ορισμός θερμοκρασίας: Η προκαθορισμένη θερμοκρασία είναι 190oC. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη on/off προκειμένου να ορίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Το LED φωτάκι αναβοσβήνει κατά τη διαδικασία θέρμανσης και θα σταματήσει μόλις φτάσει την επιθυμητή θερμοκρασία. Συμβουλές χρήσης με τη θερμότητα: Επίπεδο 1: γύρω στους 150°C, ιδανικό για χρήση την πρώτη φορά ή για χρήστες με λεπτά, εύθραυστα και /ή χημικώς επεξεργασμένα μαλλιά. Επίπεδο 2: γύρω στους 170°C, κατάλληλο για βαμμένα ή σκούρα βαμμένα μαλλιά Επίπεδο 3: γύρω στους 190°C, κατάλληλη για κανονικά και /ή σπαστά μαλλιά. Επίπεδο 4: γύρω στους 210°C, Κατάλληλο για κανονικά και /ή σπαστά μαλλιά. Επίπεδο 5: γύρω στους 230°C, ιδανικό για χοντρά μαλλιά, πολύ σγουρά ή δύσκολα μαλλιά. 133 Προσοχή: ● Μπορεί να υπάρξει μια μικρή μυρωδιά καμένου ή ελάχιστος καπνός πριν την πρώτη χρήση, τα οποία προκαλούνται από υπολείμματα λαδιού στα μεταλλικά τμήματα του PTC. Αυτό είναι φυσιολογικό, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια και η μυρωδιά θα διαρκέσει μόνο για κάποια δευτερόλεπτα. ● Είναι σημαντικό να θέσετε την κατάλληλη θερμοκρασία για τα μαλλιά σας πριν τη χρήση ώστε να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς. ● Όταν η PTC θερμότητα είναι σε λειτουργία, η βούρτσα μπορεί να έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα μάτια, τη μύτη, το λαιμό και την περιοχή του προσώπου. Συντήρηση και καθάρισμα: ● Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει τελείως. ● Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί. ● Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή λειαντικά καθαριστικά ή διαλυτικά. ● Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ένα δροσερό και ξηρό μέρος. 134 Όνομα προϊόντος: ikoo e-styler Τάση τροφοδοσίας: Συχνότητα : Συχνότητα: Κατανάλωση: Τύπος θερμότητας: Ionic Input: Συγκέντρωση ανιόντων: Καθαρό Βάρος: Θερμοκρασία: περίπου Μεικτό βάρος: Διαστάσεις προϊόντος: Διαστάσεις συσκευασίας: MX-1799 100-240V 50-60 Hz 30W PTC DC5V power<1W πάνω από 6 εκατ. PCS/CM3 500γρ 150°C – 230°C 820 γρ 270*65*45 mm 330*105*85 mm Προστασία του περιβάλλοντος: Service και εγγύηση: Ελαττώματα που επηρεάζουν τη λειτουργία του προϊόντος τα οποία εμφανίζονται μέσα στην περίοδο λειτουργίας θα διορθώνονται με αντικατάσταση ή επισκευή σε εξουσιοδοτημένο συνεργάτη κατά την κρίση του, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή χρησιμοποιείται και διατηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Περίοδος Εγγύησης: 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς. Ακολουθείστε τις οδηγίες στο www.ikoo-brush.com/warranty για να καταχωρήσετε τα σχόλια σας. Παρακαλούμε να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς ( η ημερομηνία αγοράς πρέπει να περιλαμβάνεται) σε ασφαλές μέρος με κανονική θερμοκρασία δωματίου, για ένδειξη εφόσον ζητηθεί. Ελαττώματα από επισκευή σε μη εξουσιοδοτημένο συνεργάτη δεν καλύπτονται. Τα αναλώσιμα εξαιρούνται. Για την αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας που οφείλονται σε επικίνδυνες ουσίες σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη, συσκευές που σημειώνονται με το παραπάνω σύμβολο πρέπει να απορρίπτονται σωστά, σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ ( Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού 2012/19 / ΕΕ ) . Σημείωση : Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση. Έμπορος/Τιμολόγιο 135 136 TÜRK ikoo e-styler ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen ikoo e-styler cihazını kullanmadan önce güvenlik uyarılarını ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Lütfen her iki talimatı da saklayın. PTC ısıtma hakkında: Pozitif Sıcaklık Katsayısı (PTC) - Isıtıcılar kendi kendini düzenleyen sıcaklık özelliğine sahip küçük seramik taşlardır. PTC taşları çabuk ısınır ve istenen ısıya ulaşıldıktan sonra referans sıcaklığı muhafaza eder. Homojen bir ısı dağılımı ve hızlı sıcaklık artışı sağlar. İyon teknolojisi hakkında: Dahili iyon jeneratörü negatif iyonlar veya negatif yüklü atomlar ve moleküller oluşturur, bunlar saçtaki moleküler parçacıklarla etkileşime geçer. Saç köklerini sıkıştırır ve korur, kırıkları ve düğümleri azaltır, saçın yapılabilirliğini artırır ve saça parlak ve esnek bir görünüm verir. 137 Güvenlik uyarıları: • Lütfen ikoo e-styler kullanmadan önce güvenlik uyarılarını ve kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. • Bu elektronik saç şekillendirme cihazı 15 yaşından itibaren gençler tarafından kullanılabilir, çünkü güvenli bir kullanım sağlamak için deneyim ve bilgi gerekir. Elektronik aletler her zaman cihazla ilgili riskleri anlayan deneyimli kişiler tarafından kullanılmalıdır. • Sudan uzak tutun. • Elektrik çarpması ya da ölüm riskini en aza indirmek için kullanılmadığı zamanlarda e-styler cihazını fişten çıkarın. • UYARI: Küvet, duş teknesi veya su içeren diğer ka plarda bu cihazı kullanmayın. • Cihazı banyo ya da duş sırasında kullan mayın. • Cihazı su veya başka bir sıvının içine batırmayın. • Cihaz yere düşerse derhal fişten çekin. Cihaz suya 138 düşerse, asla elle almaya çalışmayın, önce fişini çekin. • Yanık, elektrik çarpması, yangın veya başka diğer hasarların oluşmasını önlemek için ikoo e-styler cihazını asla gözetimsiz olarak fişe takılı halde bırak mayın. • Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve ayrı ca fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya anlayışı ve bilgisi az olan kişiler tarafından sadece gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar ve olası riskleri anlarlarsa kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Cihazın elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeleri önlemek için üretici tarafından veya yetkili servis ya da benzer yetkili kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir. • Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun. • Uyuyan kişilerde kullanmayın. • Hayvanlarda kullanmayın. 139 • ikoo e-styler cihazını sprey kullanılan veya oksijen verilen yerlerde kullanmayın. • ikoo e-styler kullanıldığında çok ısınabilir. Doğrudan cilt temasından kaçının. • Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın. • e-styler ev ve benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, örneğin: - Dükkan, ofis ve diğer çalışma alanlarında, - Tarımda ve otel, motel ve diğer konaklama yer lerindeki ziyaretçiler tarafından, - Oda kahvaltı pansiyonlarda. e-styler cihazını sadece bu kılavuzda belirtildiği şekilde kullanın. Başka bir kullanım uygunsuz olarak kabul edilir ve maddi hasar ya da yaralanmalara yol açabilir. 140 Tasarım ve bilgiler: Kullanma kılavuzu: PTC ısıtıcılar LED ekran Sıcaklık ayarı, PTC ısıtıcı açma/kapama düğmesi fırça sapı iyonik düğme 360 derece döndürülebilir kablo 1. Adım: ikoo e-styler cihazını fişe takın, kısa bir bip sesi duyulur. Kırık ve elektrikli saçları azaltabilecek iyon fonksiyonunu açmak için alttaki düğmeyi kullanın. 2. Adım: ikoo e-styler cihazını açmak için, açma/kapama düğmesine iki saniye basın, LED gösterge ışığı kırmızı yanar ve otomatik olarak 190°C'ye ısınır. 3. Adım: Açma/kapama düğmesine kısa süreli basılarak ısı 150°C, 170°C, 190°C, 210°C ve 230°C'ye kadar değiştirilebilir. Bu süre sıcaklığa bağlı olarak 1-2 dakika olabilir, LED gösterge yanıp söner. 4. Adım: Fırça ısınırken, sıcaklık göstergesi kırmızı yanıp söner ve sadece istenilen sıcaklığa ulaşıldığında durur, LED yeşil yanar. 5. Adım: LED'in yanıp sönmesi durduğunda, ikoo e-styler düzleştirme için hazır demektir. Lütfen fırçayı sapından sıkıca ve ciltten veya gözlerden uzak olacak şekilde elinizde tutun. 6. Adım: Özellikle kalın veya kıvırcık saçlara şekil vermeyi kolaylaştırmak için, saç klipsleri kullanarak saçınızı arkada, önde ve yanlarda ayırabilirsiniz. 7. Adım: Saçın alt katmanlarıyla başlayın ve üst katmanlara doğru ilerleyin. Elinize bir parça saç alın ve ikoo e-styler ile baştan saç ucuna doğru yavaş ve eşit bir şekilde ilerleyin. İstenilen sonucu elde edene kadar işlemi tekrarlayın. 8. Adım: Saç soğuduktan sonra, iyon fonksiyonuyla saça biraz koruma sağlanabilir. ikoo e-styler cihazını tekrar kapatmak için açma/kapama düğmesini iki saniye basılı tutun. (Not: İyon fonksiyonu ve e-styler aynı anda açılarak kullanılabilir. İyon fonksiyonu ayrıca elektriklenmiş saçların düzgün ve esnek olmasını sağlamaya yardımcı olur.) LED ekrandaki sıcaklık göstergesini derece (°C) veya fahrenhayt (°F) olarak değiştirmek için iyon düğmesini ve açma/kapama düğmesini aynı anda üç saniye basılı tutun. 141 142 Otomatik kapanma: Dikkat: ikoo e-styler cihazında güvenliğiniz için otomatik kapanma fonksiyonu vardır. 30 dakika kullanıldıktan sonra otomatik olarak kendini kapatır. e-styler daha uzun süre kullanılacaksa, açma/kapama düğmesiyle tekrar açılabilir. Sıcaklık ayarı: Standart çalışma ayarı 190°C'dir. Açma/kapama düğmesine basılarak sıcaklık ayarlanır ve değiştirilir, bu sayede saç yapınıza uygun olur. Seçilen sıcaklığa ulaşıldığı zaman yanıp sönmesi durur ve cihaz kullanıma hazır olur. ● ikoo e-styler cihazının ilk kullanımında hafif yanık kokusu gelebilir veya hafif bir duman çıkabilir, bunun nedeni metal parçaların üzerinde kalan az mik tarda yağdır. Ancak bu sadece birkaç saniye sürer ve zararsızdır. ● Saçın zarar görmesini önlemek için özellikle saç yapısına uygun sıcaklık seçmek önemlidir. ● ikoo e-styler açık olduğunda ve ayarlı sıcaklığa ulaştığında; gözler, burun, eller, boyun veya tüm yüz bölgesinin yakınında olmadığından emin olmanız gerekir. ● İlk kullanımdan önce kalın kılların üzerindeki koruyucu kapağı çıkarın. Bakım ve temizlik: Sıcaklık tavsiyeleri: Saçın dayanıklılığına bağlı olarak, ikoo e-styler cihazını 150°C - 230°C arasında ayarlayın: Seviye 1: 150°C, ince ve hassas aynı zamanda ağartılmış saç ve insan saçı postişleri için uygun. Seviye 2: 170°C, boyalı koyu saçlar için uygun. Seviye 3: 190°C, normal veya hafif kıvırcık saçlar için uygun. Seviye 4: 210°C, kalın ve dalgalı saçlar için uygun. Seviye 5: 230°C, çok kalın ve kıvırcık, çok zor şekil alan saçlar için uygun. 143 ● ● ● ● Cihazın fişini prizden çekin ve soğumaya bırakın. Soğuyan cihazın yüzeyi nemli bir bezle silinebilir. Keskin veya aşındırıcı temizleyiciler/çözücüler kullanmayın. ikoo e-styler cihazını kuru ve serin bir yerde saklayın. 144 Servis ve garanti: Özellikler ve paket: Ürün Modeli: Voltaj: Frekans: Anma gücü: Isıtma modu: İyonik giriş: Anyon konsantrasyonu: Net ağırlık: Isıtma modu: Brüt ağırlık: Ürün boyutu: Paket boyutu: MX-1799 100-240V 50-60 Hz 30W PTC ısıtma DC5V güç <1W 6 milyondan fazla ADET/CM3 500g 150°C – 230°C 900g 270*65*45 mm 330*105*85 mm Garanti süresi içinde, kullanma talimatlarına uygun kullanılan ve bakım yapılan bir cihazın çalışmasını engelleyen arızaları kendi takdirimizle ücretsiz olarak tamir edebilir veya cihazı değiştirme yoluna gidebiliriz. Sarf parçaları garanti kapsamı dışındadır. Yasal garanti talepleriniz etkilenmez. Garanti süresi= Satın alma tarihinden itibaren 1 yıl. Garanti talebinde bulunmak için, www.ikoo-brush.com/warranty adresinden web sitemizi ziyaret edin ve iade işlemlerini tamamlamak için sitedeki talimatları takip edin. Satın alma belgesini güvenli ve kuru bir yerde saklayın, garanti talebi durumunda satın alma kanıtı (satın alma tarihini içeren) olarak sunabilirsiniz. Çevre koruması: Elektrikli ve elektronik donanımlardaki tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve sağlık sorunlarını önlemek için, bu sembolle işaretlenen cihazlar WEEE Direktifine (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman 2012/19/AB) uygun olarak düzgün bir şekilde atılmalıdır. Not: Önceden haber vermeksizin ürünün teknik özelliklerini değiştirme hakkımız saklıdır. Dağıtıcı/Fatura 145 146 ČESKÁ Děkujeme, že jste se rozhodli pro ikoo e-styler. Před použitím ikoo-e-styler si prosím pečlivě přečti Bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Oba návody si prosím uschovej. O ohřívání PTC: Topné články s kladným teplotním koeficientem (PTC) jsou malé keramické destičky se samoregulačními teplotními vlastnostmi. PTC destičky se rychle zahřívají a udržují zadanou referenční teplotu, jakmile je tato teplota dosažena. Poskytují rovnoměrné rozložení tepla a rychlý vzestup teploty. O iontová technologii: Zabudovaný iontový generátor vytváří záporné ionty příp. záporně nabité atomy a molekuly, které vzájemně působí s molekulovými částicemi ve vlasech. Zhutňují a chrání vlasové kořínky, snižují lámání a třepení, zvyšují snadnost úpravy účesu - a dodávají vlasům pružnost a zářivý vzhled. 147 Bezpečnostní upozornění: • Před tím, než začnete používat ikoo-e-styler, přečtěte si prosím pečlivě všechny bezpečnostní a provozní pokyny. • Tento elektronický přístroj Hairstyling se může používat u dospívajících od věku 15 let, protože jsou zde nutné zkušenosti a potřebné znalosti pro zajištění bezpečného používání. Elektronické přístroje by měly být zásadně ovládány pouze zkušenými osobami, které znají příslušná rizika. • Udržujte mimo dosah vody. • Když už se e-styler nebude používat, odpojte přístroj od zdroje napájení, aby se minimalizovalo riziko úrazu elektrickým proudem nebo usmrcení. POZOR: tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti van, sprchových van nebo jiných nádrží obsahujících vodu. • Nepoužívejte přístroj při koupeli nebo pod sprchou. • Nikdy neponořujte přístroj pod vodu nebo jiné tekutiny. • Jestliže vám přístroj upadne, okamžitě odpojte 148 proud. V případě, že přístroj spadne do vody, nikdy na něj nesahejte rukama, nejprve odpojte proud. • Nikdy nenechte přístroj ikoo e-styler bez dozoru, když je připojený na proud, aby nemohlo dojít ke spálení, vzniku požáru nebo jinému poškození. • Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let a výše, také osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dohledem nebo poučeny ohledně bezpečného používání zařízení a pochopí z toho vyplývající rizika. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. • Je-li síťový přívod přístroje poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisní službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí. • Napájecí kabel nesmí být v blízkosti horkých povrchů. • Nepoužívat u spících osob. • Nepoužívat u zvířat. • Nepoužívejte ikoo e-styler v prostředí, ve kterém se používají spreje nebo kyslík. • ikoo e-styler se může během použití stát velmi horkým. Vyhněte se přímému kontaktu s pokožkou. • Uchovávejte tento návod na bezpečném místě. • E-styler je určen pro použití v domácnosti a podobných oblastech použití jako například: - v obchodech, kancelářích a jiných pracovních oblastech, - v zemědělství a hosty v hotelech, motelech a jiných ubytováních, - v penzionech se snídaní. 149 150 Používejte e-styler pouze jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné a může vést k poškození majetku nebo dokonce ke zranění osob. Design a informace: Návod k použití: ohřívací prvky PTC LED displej Nastavení teploty tlačítko PTC Heater ON/OFF rukojeť kartáče iontové tlačítko kabel lze otáčet o 3600 stupňů Pro změnu zobrazení teploty na LED displeji mezi Celsius (°C) a Fahrenheit (°F), držte po dobu tří sekund současně stlačené iontové tlačítko a tlačítko ON / OFF. 151 Krok 1: Zapojte ikoo e-styler do zásuvky, zazní krátký pípací signál. Pomocí spodního tlačítka zapněte iontovou funkci, která může snížit roztřepení a nabité vlasy. Krok 2: Chcete-li ikoo e-styler zapnout, stiskněte na dvě sekundy tlačítko On/Off, LED kontrolka se rozsvítí červeně a automaticky proběhne zahřátí na 190 ° C. Krok 3: Pomocí tlačítka On/Off lze opakovaným krátkým stisknutím měnit teploty mezi 150 ° C, 170 ° C, 190 ° C, 210 ° C až do 230 ° C. Tento postup může trvat v závislosti na teplotě mezi 1-2 min., LED indikátor bliká. Krok 4: Zatímco se kartáč zahřívá, indikátor teploty bliká červeně a zastaví se, jakmile je dosaženo požadované teploty, LED pak začne svítit zeleně. Krok 5: Jakmile přestane indikátor LED blikat, je ikoo e-styler připraven pro proces vyrovnávání. Kartáč držte v ruce pevně sevřený za rukojeť a udržujte dostatečnou vzdálenost od kůže nebo očí. Krok 6: Aby se usnadnilo tvarování u mimořádně hustých nebo kudrnatých vlasů, můžete pomocí sponky do vlasů oddělovat vlasy vzadu, vpředu a po stranách. Krok 7: Začněte se spodními vrstvami vlasů a propracujte se až k horním vrstvám vlasů. Vezměte část vlasů do ruky a postupujte pomalu a rovnoměrně s ikoo e-stylerem od hlavy ve směru růstu vlasů. Tento postup opakujte tak často, dokud není dosaženo požadovaného výsledku. Krok 8: Kdy se vlasy zchladí, může se iontovou funkcí dodat vlasům určitá ochrana. Aby se ikoo-e-styler opět vypnul, držte tlačítko ON/OFF stlačené po dobu dvou sekund. (Poznámka: iontová funkce a e-styler lze zapnout a používat současně. Iontová funkce pomáhá přídavně dodat nabitým vlasům hladkost a vláčnost.) 152 Funkce automatického vypnutí: Ikoo e-styler má funkci automatického vypínání, která byla instalována pro vaši bezpečnost. Po použití se po 30 min. automaticky vypne. Má-li zůstat e-styler i nadále v provozu, může se zcela jednoduše opět zapnut pomocí tlačítka On/Off.a. Nastavení teploty: Standardní provozní nastavení je 190 ° C. Stisknutím tlačítka On/Off, se dá teplota přepínat a měnit, aby se přizpůsobila vlastní struktuře vašich vlasů. Přestane blikat, když byla dosažena nastavená teplota a přístroj je připraven k použití. Poznámky k teplotě: Pozor: ● Při prvním použití ikoo e-styleru může dojít k mírnému zápachu po spálenině, nebo se vyvine velmi jasný kouř, který může vzniknout v důsledku malých zbytků oleje na kovových dílech. Trvá to nicméně jen několik sekund a je to neškodné. ● Je důležité zvolit vhodnou teplotu pro danou strukturu vlasů, aby nedošlo k poškození vlasů. ● Je-li ikoo e-styler zapnut a dosáhl svou teplotu, ujistěte se, že nemáte přístroj v blízkosti očí, nosu, rukou, krku nebo celé oblasti obličeje. ● Před prvním uvedením do provozu odstraňte ochranný kryt nad štětinami. Údržba a čištění: Nastavte ikoo e-styler mezi 150 °C až 230 °C, v závislosti na tom, co vlasy vydrží: Stupeň 1: 150 °C, vhodný pro tenké a jemné a také odbarvené vlasy a prodlužování pravých vlasů. Stupeň 2: 170 °C, vhodný pro barvené tmavé vlasy. Stupeň 3: 190 °C, vhodný pro normální nebo mírně vlnité vlasy. Stupeň 4: 210 °C, vhodný pro silnější a vlnité vlasy. Stupeň 5: 230 °C, vhodný pro velmi husté a velmi kudrnaté vlasy, které se dají jen obtížně upravovat. 153 ● Odpojte přístroj od zásuvky a nechte jej vychladnout. ● Ochlazený přístroj se může na povrchu otřít vlhkým hadrem. ● Nepoužívejte drsné nebo abrazivní čisticí prostředky/rozpouštědla. ● Uchovávejte ikoo e-styler na suchém a chladném místě. 154 Servis a záruka: Specifikace a balení: Model výrobku: Napětí: Frekvence: Jmenovitý výkon: Režim vytápění: Iontový vstup: Koncentrace aniontů: Čistá hmotnost: Zahřívací režim: Hrubá hmotnost: Rozměry výrobku: Velikost balení: MX-1799 100-240 50-60 Hz 30W PTC topení DC5V výkon <1W více než 6 milionů ks/cm3 500 g 150 ° C-230 ° C 900 g 270*65*45 mm 330 * 105 * 85 mm Ochrana životního prostředí: Během záruční doby odstraníme podle vlastního uvážení opravou nebo výměnou zařízení bezplatně nedostatky, které mají vliv na funkci výrobku, a to za předpokladu, že zařízení bylo používáno a udržováno v souladu s návodem. Ze záruky jsou vyjmuty díly podléhající rychlému opotřebení. Vaše zákonné záruční nároky nejsou dotčeny. Záruční doba = 1 rok od data zakoupení. Pro uplatnění této záruky navštivte prosím naše webové stránky www.ikoo-brush. com/warranty a postupujte podle pokynů k doplnění svého nároku. V každém případě si uložte doklad o koupi na bezpečném a suchém místě, aby bylo možné v případě záruky nebo záručního plnění poskytnout doklad o koupi (s datem zakoupení). Aby se zabránilo ekologickým a zdravotním problémům v důsledku nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, která jsou označeny tímto symbolem, musí se tato zařízení řádně likvidovat podle směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19 / EU). Poznámka: Vyhrazujeme si právo změnit specifikaci produktu bez předchozího upozornění. Distributor/Faktura 155 156 POLSKA Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia ikoo e-styler. Proszę przeczytać dokładnie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję obsługi, przed użyciem urządzenia ikoo e-styler. Proszę zachować obie instrukcje. O technologii PTC Heating: Elementy grzejne wykorzystujące dodatni współczynnik temperaturowy (Positive Temperature Coefficient – PTC) to małe kamienie ceramiczne o właściwościach samoregulacji temperatury. Kamienie PTC szybko się nagrzewają i utrzymują ustaloną z góry temperaturę, gdy tylko zostanie osiągnięta. Zapewniają one równomierne rozprowadzenie ciepła i szybki wzrost temperatury. O technologii jonowej: Wbudowany generator jonów wytwarza jony ujemne, czyli negatywnie naładowane atomy i cząsteczki, które współdziałają z cząsteczkami molekularnymi we włosach. Poprawiają one kondycję i chronią cebulki włosów, redukują rozdwajające się końcówki i zapobiegają plątaniu się włosów, ułatwiając ich układanie. Nadają też włosom gładki i promienny wygląd. 157 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa: • Należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi przed użyciem urządzenia ikoo e-styler. • To elektroniczne urządzenie do stylizacji może być używane przez młodzież w wieku powyżej 15 lat ze względu na niezbędną wiedzę oraz doświadczenie, zapewniające jego bezpieczne użytkowanie. Urządzenia elektroniczne powinny być z zasady używane wyłącznie przez osoby doświadczone, które rozumieją związane z nimi zagrożenia. • Trzymać z dala od wody. • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, jeśli estyler nie jest już używany, aby zmniejszyć ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. • OSTRZEŻENIE: Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanien, brodzików i innych naczyń zawierających wodę. • Nie używać podczas kąpieli lub pod prysznicem. • Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. • Jeśli urządzenie upadnie, należy natychmiast odłączyć je od prądu. Jeśli urządzenie wpadnie do 158 wody, nigdy nie należy sięgać po nie rękoma, lecz najpierw odłączyć je od prądu. • Nigdy nie pozostawiać urządzenia ikoo e-styler bez nadzoru, kiedy jest podłączone do prądu, ponieważ grozi to poparzeniem, porażeniem prądem, pożarem lub innymi szkodami. • To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jedynie jeśli pozostają one pod nadzorem lub zostały pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czynności czyszczenia i konserwacji przewidziane do wykonywania przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. • Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę z podobnymi kwalifikacjami, aby uniknąć zagrożeń. • Kabel zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni. • Nie używać na osobach śpiących. • Nie należy stosować u zwierząt. • Nie należy używać urządzenia ikoo e-styler w otoczeniu, w którym używa się produktów w aerozolu lub w którym ulatnia się tlen. • Urządzenie ikoo e-styler może bardzo się rozgrzewać podczas użytkowania. Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą. • Instrukcję tę należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. • Urządzenie e-styler jest przeznaczone do użytku w warunkach domowych lub w podobnym zakresie zastosowania, jak na przykład: - w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, - w gospodarstwach agroturystycznych i przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach noclegowych, - w pensjonatach B&B. 159 160 Urządzenie e-styler może być używane wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Każde inne użycie uznawane jest za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód materialnych, a nawet obrażeń. Działanie i inne informacje: Instrukcja obsługi: elementy grzejne PTC Wyświetlacz LED Ustawienia temperatury przycisk PTC Heater ON/OFF uchwyt szczotki przycisk Ionic kabel można obracać o 360 stopni Aby zmienić sposób wyświetlania temperatury na wyświetlaczu LED ze stopni Celcjusza (°C) na Fahrenheita (°F), należy jednocześnie przytrzymać wciśnięty przycisk jonów i ON/OFF przez trzy sekundy. 161 Etap 1: Podłączyć urządzenie ikoo e-styler do gniazdka, rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Użyć dolnego przycisku, aby włączyć funkcję jonową, która pomoże zredukować problem rozdwajających się końcówek i naelektryzowanie włosów. Etap 2: Aby włączyć urządzenie ikoo e-styler, należy wcisnąć przycisk ON/OFF na dwie sekundy, wskaźnik LED zaświeci na czerwono, a urządzenie nagrzeje się automatycznie do 190°C. Etap 3: Poprzez wielokrotne, krótkie naciskanie przycisku On/Off można przełączać temperaturę między martościami 150°C, 170°C, 190°C, 210°C i 230°C. Proces nagrzewania może w zależności od temperatury potrwać 1–2 minuty, a w jego trakcie będzie migać wskaźnik LED. Etap 4: Podczas nagrzewania się szczotki wskaźnik temperatury miga na czerwono i przestaje po osiągnięciu żądanej temperatury, a dioda LED świeci na zielono. Etap 5: Kiedy wskaźnik LED przestanie migać, ikoo e-styler jest gotowy do prostowania włosów. Proszę trzymać szczotkę mocno za uchwyt całą dłonią i utrzymywać odstęp od skóry lub oczu. Etap 6: W celu ułatwienia stylizacji w przypadku szczególnie grubych włosów lub loków można oddzielić włosy z tyłu, z przodu i po bokach spinkami. Etap 7: Należy rozpocząć od dolnych warstw włosów i przesuwać się aż po górne warstwy. Należy uchwycić część włosów dłonią i przesuwać urządzenie ikoo e-styler powoli i równomiernie od głowy w kierunku końcówek włosów. Proces ten należy powtarzać do osiągnięcia pożądanego rezultatu. Etap 8: Kiedy włosy się schłodzą, można nadać im dodatkową ochronę przy użyciu funkcji jonizacji. Należy przytrzymać wciśnięty przycisk On/Off przez dwie sekundy, aby wyłączyć urządzenie ikoo e-styler. (Wskazówka: Funkcję jonoizacji i e-styler można włączać i używać jednocześnie. Funkcja jonizacji pomaga nadać naelektryzowanym włosom dodatkową gładkość i miękkość). 162 Automatyczne wyłączanie: Urządzenie ikoo e-styler wyposażone jest w funkcję automatycznego wyłączania w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Po 30 minutach użytkowania wyłącza się ono automatycznie. Jeśli jednak urządzenie e-styler ma być nadal używane, wystarczy włączyć je ponownie przyciskiem On/Off. Regulacja temperatury: Standardowe ustawienie robocze wynosi 190°C. Naciśnięcie przycisku On/Off pozwala przestawiać i zmieniać temperaturę na właściwą dla indywidualnej struktury włosa. Wyświetlacz przestanie migać po osiągnięciu wybranej temperatury, a urządzenie będzie gotowe do użycia Uwaga: ● Przy pierwszym użyciu ikoo e-styler może pojawić się lekki zapach spalenizny lub wystąpić bardzo jasny dym, spowodowany niewielkimi pozostałościami oleju na metalowych częściach. Zjawisko to trwa tylko kilka sekund i jest nieszkodliwe. ● Ważne jest, aby wybrać odpowiednią temperaturę dla danej struktury włosów, aby uniknąć ich uszkodzenia. ● Kiedy urządzenie ikoo e-styler jest włączone i osiągnie swoją temperaturę, należy upewnić się, że nie znajduje się ono w bezpośredniej bliskości oczu, nosa, rąk, szyi lub całej twarzy. ● Przed pierwszym uruchomieniem należy zdjąć osłonę z włosia szczotki. Wskazówki dotyczące temperatury: Temperaturę urządzenia ikoo e-styler można ustawić w zakresie od 150°C do 230°C, w zależności od odporności włosów: Poziom 1: 150°C, nadaje się do cienkich i delikatnych włosów oraz włosów rozjaśnionych i przedłużanych przy użyciu włosów naturalnych. Poziom 2: 170°C, nadaje się do ciemnych, farbowanych włosów. Poziom 3: 190°C, nadaje się do normalnych lub lekko kręconych włosów. Poziom 4: 210°C, nadaje się do grubszych i falowanych włosów. Poziom 5: 230°C, nadaje się do bardzo grubych i bardzo kręconych włosów, trudnych do stylizacji. 163 Vzdrževanje in čiščenje: ● ● ● ● Napravo odklopite iz vtičnice in počakajte, da se ohladi. Površino ohlajene naprave lahko obrišete z vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil/topil. Električni oblikovalnik pričesk ikoo hranite v suhem in hladnem prostoru. 164 Specyfikacje i opakowanie: Model produktu: Napięcie: Częstotliwość: Moc znamionowa: Sposób nagrzewania: Wejście jonizatora: Koncentracja anionów: Waga netto: Tryb nagrzewania: Waga brutto: Wymiary produktu: Wymiary opakowania: MX-1799 100–240 V 50–60 Hz 30 W PTC heating DC 5 V, moc < 1 W ponad 6 milionów na cm³ 500 g 150–230°C 900 g 270 x 65 x 45 mm 330 x 105 x 85 mm Serwis i gwarancja: W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się, wedle naszego uznania, by poprzez naprawę lub wymianę urządzenia bezpłatnie usunąć wady ograniczające funkcję produktu, pod warunkiem, że urządzenie było używane i pielęgnowane zgodnie z instrukcją. Części eksploatacyjne są wyłączone z gwarancji. Ustawowe roszczenia gwarancyjne użytkownika pozostają nienaruszone. Okres gwarancji = 1 rok od daty zakupu. Aby móc skorzystać z gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę pod adresem www.ikoo-brush.com/warranty i postępować zgodnie z zamieszczonymi tam informacjami, aby dokonać zwrotu. W każdym przypadku należy przechowywać dowód zakupu (z datą zakupu) w bezpiecznym i suchym miejscu, aby w przypadku korzystania z gwarancji móc potwierdzić zakup. Ochrona środowiska: Aby uniknąć problemów związanych z ochroną środowiska i zdrowiem spowodowanych niebezpiecznymi substancjami w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, oznaczonych tym symbolem, należy je odpowiednio zutylizować zgodnie z dyrektywą WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/UE). Wskazówka: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu bez uprzedzenia. Sprzedawca/Rachunek 165 166 SLOVENSKÝ Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu výrobku ikoo e-styler. Predtým, než použijete ikoo e-styler, si starostlivo prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Oba návody starostlivo uschovajte. O vyhrievacom teliesku: Vyhrievacie články s kladným teplotným súčiniteľom (PTC = Positive Temperature Coefficient) sú malé keramické platničky so samoregulačnými tepelnými vlastnosťami. PTC platničky sa zohrievajú rýchlo a len čo dosiahnu stanovenú referenčnú teplotu, udržiavajú ju. Poskytujú rovnomerné rozloženie tepla a rýchle zvýšenie teploty. O iónovej technológii: Zabudovaný iónový generátor vytvára záporné ióny a záporne nabité atómy a molekuly, ktoré vzájomne pôsobia s molekulárnymi časticami vo vlasoch. Tým sa zahusťujú a chránia vlasové korienky, redukuje sa štiepenie a vytváranie uzlíkov vo vlasoch, uľahčuje sa rozčesávanie a výsledkom sú pružné a žiarivé vlasy. 167 Bezpečnostné upozornenia: • Predtým, než použijete ikoo e-styler si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. • Tento elektronický prístoj na úpravu vlasov môžu používať dospievajúce osoby od 15 rokov, keďže sú potrebné určité skúsenosti a znalosti, aby sa dalo garantovať jeho bezpečné používanie. S elektronickými prístrojmi by mali v zásade manipulovať len skúsené osoby, ktoré rozumejú rizikám spojeným s ich používaním. • Udržujte mimo dosahu vody. • Odpojte prístroj od zdroja napájania, ak už e-styler nepoužívate, aby sa minimalizovalo riziko zasiahnutia elektrickým prúdom s následkom smrti. POZOR: Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vaní, sprchových vaničiek alebo iných nádob, ktoré obsa hujú vodu. • Prístroj nepoužívajte počas kúpania vo vani alebo pod sprchou. • Nikdy neponárajte prístroj do vody alebo inej tekutiny. 168 • Ak Vám prístroj spadol, okamžite ho odpojte od elektrického prúdu. V prípade, že Vám prístroj spadol do vody, nikdy naň nesiahajte rukami, ale najskôr ho odpojte od elektrického prúdu. • Nikdy nenechávajte ležať e-styler pripojený do elektriny bez dozoru, aby neprišlo k vzniku popálení, zásahu elektrickým prúdom alebo iným poškodeniam. • Tento prístroj môžu používať aj deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ale len ak sú pod dohľadom, alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a o rizikách, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. • Ak je napájací kábel tohto prístroja poškodený, jeho výmenu musí vykonať výrobca alebo personál jeho zákazníckeho servisu alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu. • Napájací kábel udržiavajte mimo horúcich plôch. • Nepoužívajte prístroj u osôb počas spánku. • Nepoužívajte prístroj u zvierat. • Nepoužívajte ikoo e-styler v prostredí, kde sa používajú spreje alebo prichádza k úniku kyslíka. • Ikoo e-styler môže byť pri používaní veľmi horúci. Vyhnite sa priamemu kontaktu s pokožkou. •Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. • E-styler je určený na použitie v domácnosti a v podobných oblastiach využitia ako napríklad: - v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných oblastiach, - v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach - v penziónoch 169 170 Používajte tento e-styler len tak, ako je opísané v tomto návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie je považované za nesprávne a môže viesť k poškodeniu majetku alebo dokonca spôsobiť zranenie osôb. Dizajn a informácie: Návod na obsluhu: PTC vyhrievacie články LED displej Nastavenie teploty Tlačidlo PTC vyhrievania ON / OFF Tlačidlo ionizačnej funkcie Rúčka kefy Kábel je možné otáčať o 360 stupňov. Pre zmenu zobrazenia teploty na LED displeji medzi stupňami Celzia (° C) alebo Fahrenheita (° F) držte súčasne stlačené tlačidlo ionizačnej funkcie a tlačidlo ON / OFF po dobu troch sekúnd. 171 Krok 1: Zapojte ikoo e-styler do zásuvky, zaznie krátky zvukový signál - pípnutie. Pomocou spodného tlačidla zapnite ionizačnú funkciu, ktorá dokáže znížiť štiepenie vlasov a odstrániť z vlasov statickú elektrinu. Krok 2: Ak chcete ikoo e-styler zapnúť, stlačte tlačidlo On/Off na dve sekundy, LED kontrolka zasvieti na červeno a automaticky sa začne vyhrievanie na 190 °C. Krok 3: Pomocou tlačidla On / Off sa krátkym opakovaným stláčaním dá meniť teplota medzi hodnotami 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C až 230 °C. Proces zahrievania môže v závislosti od teploty trvať 1-2 min., LED indikátor bliká. Krok 4: Počas zahrievania prístroja bliká indikátor teploty na červeno a len čo je dosiahnutá požadovaná teplota prestane blikať a LED indikátor sa rozsvieti na zeleno. Krok 5: Len čo LED indikátor prestane blikať, je ikoo e-styler pripravený pre proces vyhladzovania. Kefu držte pevne zovretú v dlani a udržiavajte odstup od pokožky alebo očí. Krok 6: Aby sa úprava pri mimoriadne hustých alebo kučeravých vlasoch uľahčila, môžete pomocou sponky do vlasov oddeliť vlasy vzadu, vpredu a na bokoch na viac prameňov. Krok 7: Začnite so spodnými vrstvami vlasov a prepracujte sa až k vrchným prameňom vlasov. Zoberte prameň vlasov do ruky a prechádzajte kefou pomaly a rovnomerne po vlasoch od hlavy v smere rastu vlasov. Tento krok opakujte niekoľkrát, až kým nedosiahnete požadovaný výsledok. Krok 8: Ak sú vlasy ochladnuté, môžete prostredníctvom ionizačnej funkcie dodať vlasom určitú ochranu. Podržte po dobu dvoch sekúnd tlačidlo On / Off, aby ste ikoo e-styler opäť vypli. (Poznámka: Ionizačnú funkciu a funkciu žehlenia je možné zapnúť a používať súčasne. Ionizačná funkcia pomáha dodať vlasom nabitým statickou elektrinou hladkosť a pružnosť.) 172 Funkcia automatického vypnutia: ikoo e-styler má funkciu automatického vypnutia, ktorá bola navrhnutá najmä pre Vašu bezpečnosť. Po 30 min. prevádzky sa prístroj automaticky vypne. V prípade, že chcete e-styler aj naďalej používať, môžete ho pomocou tlačidla On/Off jednoducho opäť zapnúť. Nastavenie teploty: Štandardné prevádzkové nastavenie je 190 °C. Stlačením tlačidla On / Off sa dá teplota nastaviť a zmeniť tak, aby bola tá správna pre vlastnú vlasovú štruktúru. Keď je dosiahnutá nastavená teplota, LED indikátor prestane blikať a prístroj je pripravený na používanie. Napotki v zvezi s temperaturo: Ikoo e-styler môžete nastaviť na teploty v rozmedzí 150 °C až 230 °C, v závislosti od toho, akú teplotu vlasy znesú: Úroveň 1: 150 °C, teplota vhodná pre tenké a jemné, ale aj odfarbené a predlžované vlasy. Úroveň 2: 170 °C, teplota vhodná pre farbené tmavé vlasy. Stupeň 3: 190 °C, teplota vhodná pre normálne alebo mierne vlnité vlasy. Stupeň 4: 210 °C, teplota vhodná pre silnejšie a vlnité vlasy. Stupeň 5: 230 °C, teplota vhodná pre veľmi husté a veľmi kučeravé vlasy, ktoré sa dajú len ťažko upravovať. 173 Varovanie: • Pri prvom použití ikoo e-styler môžete zacítiť slabý zápach spáleniny alebo sa môže vyskytnúť veľmi svetlý dym, ktorý vzniká v dôsledku zohriatia zvyškov oleja na kovových častiach. Tento jav však trvá len niekoľko sekúnd a je neškodný. • Je dôležité zvoliť vhodnú teplotu pre danú štruktúru vlasov, aby sa zabránilo poškodeniu vlasov. • Ak je ikoo e-styler zapnutý a dosiahol svoju teplotu, musíte zabezpečiť, aby sa prístroj nedostal do blízkosti očí, nosa, rúk, krku alebo celej oblasti tváre. • Pred prvým uvedením do prevádzky odstráňte ochranný kryt na štetinách. Údržba a čistenie: • Odpojte prístroj zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. • Povrch vychladnutého prístroja môžete utrieť vlhkou hadričkou. • Nepoužívajte žiadne agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky / rozpúšťadlá. • ikoo e-Styler odložte na suché a chladné miesto. 174 Servis a záruka: Špecifikácia a balenie: Model výrobku: Napätie: Frekvencia: Menovitý výkon: Režim vyhrievania: Iónový vstup: Koncentrácia aniónov: Čistá hmotnosť: Režim zahrievania : Hrubá hmotnosť: Rozmery výrobku: Veľkosť balenia: MX-1799 100-240V 50-60Hz 30W PTC vyhrievanie DC5V výkon <1W viac ako 6 miliónov ks / cm3 500 g 150 °C - 230 °C 900 g 270 x 65 x 45 mm 330 x 105 x 85 mm Ochrana životného prostredia Počas trvania záručnej doby prístroj podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme jednotky, ktoré majú vplyv na obmedzenie funkcie výrobku za predpokladu, že prístroj bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi. Spotrebný materiál je zo záruky vylúčený. Vaše nároky vyplývajúce z poskytovania záruky podľa zákona tým nie sú dotknuté. Záručná doba = 1 rok od dátumu zakúpenia. Aby ste mohli využiť záruku, navštívte našu webovú stránku www.ikoo-brush. com/warranty a postupujte podľa uvedených pokynov, aby ste mohli realizovať vrátenie tovaru. V každom prípade si na bezpečnom a suchom mieste odložte doklad o kúpe, aby ste ho v prípade uplatnenia záruky mohli predložiť ako dôkaz (s dátumom zakúpenia). Aby sa zabránilo ekologickým a zdravotným problémom v dôsledku obsahu nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktoré sú označené týmto symbolom, musia byť zlikvidované podľa smernice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19 / EÚ). Upozornenie: Vyhradzujeme si právo zmeniť špecifikáciu produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Obchodník / Faktúra 175 176 LATVIJAS Paldies, ka esat nolēmis iegādāties ikoo e-styler. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo drošības un lietošanas instrukciju pirms ikoo e-styler lietošanas. Lūdzu, saglabājiet abas instrukcijas. Par PTC sildelementiem: Pozitīvas temperatūras koeficienta (PTC) sildelementi ir nelielas keramiskas plāksnītes ar temperatūras pašregulācijas spēju. PTC plāksnītes ātri sakarst un uztur iestatīto standarta temperatūru, kad tā ir sasniegta. Tās nodrošina vienmērīgu siltuma sadali un ātru temperatūras kāpumu. Par jonu tehnoloģiju: Iebūvētais jonu ģenerators ģenerē negatīvos jonus jeb negatīvi lādētus atomus un molekulas, kas mijiedarbojas ar matu molekulārajām daļiņām. Tie nostiprina un aizsargā matu saknes, samazina matu galu šķelšanos un samezglošanos, palielina matu veidojamību un piešķir matiem zīdainu un mirdzošu izskatu. 177 Drošības brīdinājumi: • Rūpīgi izlasiet visas drošības un ekspluatācijas in strukcijas pirms ikoo e-styler lietošanas. • Šo elektronisko matu veidošanas ierīci var izmantot pusaudži vecumā no 15 gadiem, jo drošai lietoša nai nepieciešama pieredze un vajadzīgās zināšanas. Ar elektroniskām ierīcēm vienmēr būtu jārīkojas pieredzējušiem cilvēkiem, kas izprot ar tām saistītos riskus. • Sargāt no ūdens. • Ja e-styler netiek lietots, tas jāatvieno no strāvas avota, lai mazinātu elektriskās strāvas trieciena vai nāves risku. BRĪDINĀJUMS: Nelietot ierīci vannu, dušas paliktņu vai citu ar ūdeni piepildītu trauku tuvumā. • Neizmantot ierīci, kad atrodaties vannā vai dušā. • Neiegremdēt ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. • Ja ierīce nokrīt, nekavējoties atvienot to no strāvas avota. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nedrīkst pie tās 178 pieskarties ar rokām, vispirms tā jāatvieno no strāvas avota. • Nedrīkst atstāt pie strāvas avota pieslēgtu ikoo e-styler bez uzraudzības, lai neradītu apdedzināšanās, elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēka vai citu negadījumu risku. • Šo ierīci bērniem no 8 gadu vecuma un personām ar ierobežotām fiziskām, jušanas vai garīgām spējām, kā arī personām bez pieredzes un zināšanām atļauts lietot tikai tad, ja tās tiek atbilstoši uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par drošu ierīces lietošanu un saprot ar to saistītos riskus. Bērniem nav atļauts spēlēties ar šo ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt šo ierīci vai veikt tās tehnisko apkopi bez uzraudzības. • Ja strāvas vads ir bojāts, ražotājam vai klientu apkalpošanas dienestam, vai citai attiecīgi kvalificētai personai tas ir jānomaina, lai nepieļautu apdraudējumus. • Strāvas vads nedrīkst atrasties karstu virsmu tu vumā. • Nelietot aizmiguša cilvēka matu ieveidošanai. 179 • Nelietot dzīvniekiem. • Nelietot ikoo e-styler vietā, kur tiek izsmidzināti aerosoli vai izplūst skābeklis. • Lietošanas laikā ikoo e-styler var ļoti sakarst. Iz vairīties no tiešas saskaršanās ar ādu. • Saglabāt šo instrukciju drošā vietā. • E-Styler ir paredzēts lietošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem lietojumiem, piemēram: - veikalos, birojos un citās darba vietās, - lauksaimniecības uzņēmumos, kā arī viesnīcu, moteļu un citu apmešanās vietu viesiem, - viesnīcās, kas piedāvā gultasvietu un brokastis. Lietot e-styler tikai tā, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Jebkurš cits lietojums tiek uzskatīts par neparedzētu lietojumu un var radīt īpašuma bojājumus vai pat traumas. 180 Uzbūve un informācija: Lietošanas rokasgrāmata: PTC sildelementi LED displejs Temperatūras iestatījums, PTC sildelementa ON/OFF (ieslēgšanas/izslēgšanas) poga sukas rokturis jonu ģeneratora poga kabeli var pagriezt par 360 grādiem Lai uz LED displeja pārslēgtu temperatūras regulētāju no Celsija skalas (°C) uz Fārenheita skalu (°F), vienlaikus piespiest jonu ģeneratora pogu un pogu ON/ OFF (ieslēgt/izslēgt) un turēt tās piespiestas trīs sekundes. 181 C1. solis: Ievietot ikoo e-styler kontaktdakšu kontaktligzdā, atskan īss pīkstiens. Ieslēgt apakšējo pogu, kas iedarbina jonu ģeneratoru, lai samazinātu matu galu šķelšanos un novērstu matu "elektrizēšanos". 2. solis: Lai ieslēgtu ikoo e-styler, piespiest On/Off (ieslēgšanas/izslēgšanas) pogu uz divām sekundēm; iedegas sarkana LED signāllampiņa, un ierīce automātiski sakarst līdz 190 °C. 3. solis: Atkārtoti īsi piespiežot On/Off (ieslēgšanas/izslēgšanas) pogu, iespējams iestatīt temperatūru 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C , līdz pat 230 °C. Šis process atkarībā no vajadzīgās temperatūras ilgst no 1 līdz 2 min., LED signāllampiņa mirgo. 4. solis: Kamēr suka sakarst, temperatūras regulators mirgo sarkanā krāsā un apstājas tikai tad, kad sasniegta vēlamā temperatūra; iedegas zaļa LED signāllampiņa. 5. solis: Kad LED signāllampiņa pārstāj mirgot, ikoo e-styler ir gatavs matu taisnošanai. Turēt suku stingri satvertu aiz roktura un netuvināt ādai vai acīm. 6. solis: Lai šādi veidotu īpaši biezus vai cirtainus matus, tos var ar matu sprādzēm atspraust atpakaļ, uz priekšu vai sāniem. 7. solis: Sākt ar apakšējiem matu slāņiem un virzīties līdz augšējiem. Satvert rokā matu šķipsnu un lēni un vienmērīgi virzīt ikoo e-styler projām no galvas matu augšanas virzienā. Šis process jāatkārto tik ilgi, līdz sasniegts vēlamais rezultāts. 8. solis: Kad mati ir atdzisuši, ar jonu ģeneratoru var piešķirt tiem aizsardzību. Pogu On/Off (ieslēgt/izslēgt) turēt piespiestu divas sekundes, lai vēlreiz izslēgtu ikoo e-styler. (Piezīme: Jonu ģeneratoru un matu veidotāju var ieslēgt un lietot vienlaikus. Jonu funkcija palīdz nodrošināt jonizēto matu papildu gludumu un elastību.) 182 Automātiskas izslēgšanās funkcija: Drošības nolūkos ikoo e-styler ir aprīkots ar automātiskas izslēgšanās funkciju. 30 min. pēc lietošanas pabeigšanas tas automātiski izslēdzas. Ja e-styler nepieciešams lietot arī turpmāk, to vienkārši var ieslēgt ar On/Off (ieslēgšanas/ izslēgšanas) pogu. Temperatūras iestatīšana: Standarta darba iestatījums ir 190 °C. Piespiežot On/Off (ieslēgšanas/izslēgšanas) pogu, temperatūru iespējams mainīt un dažādot, lai pielāgotu konkrētajai matu struktūrai. LED signāllampiņa pārtrauc mirgot, kad ir sasniegta izraudzītā temperatūra un ierīce ir gatava lietošanai. Informācija par temperatūru: Atkarībā no matu izturīguma ikoo e-styler var iestatīt diapazonā no 150 °C līdz 230 °C: Brīdinājums: ● Pirmajā ikoo e-styler lietošanas reizē iespējama viegla deguma smaka vai gaiši dūmi, ko rada neliels daudzums uz metāla daļām atlikušās eļļas. Tomēr tie izdalās tikai dažas sekundes un ir nekaitīgi. ● Ir svarīgi izvēlēties konkrētai matu struktūrai piemērotu temperatūru, lai nebojātu matus. ● Ja ikoo e-styler ir ieslēgts un sakarsis līdz noteiktajai temperatūrai, netuvināt ierīci acīm, rokām, kaklam vai sejas apvidum. ● Pirms pirmās lietošanas noņemt sukas aizsargapvalku. Kopšana un tīrīšana: ● ● ● ● Atvienot ierīci no sienas kontaktligzdas un ļaut tai atdzist. Atdzisušās ierīces virsmas var noslaucīt ar mitru drānu. Nelietot kodīgus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus/šķīdinātājus. Uzglabāt ikoo e-istyler sausā un vēsā vietā. 1. līmenis: 150 °C, piemērots plāniem un smalkiem, kā arī balinātiem matiem un matu pagarinātājiem no cilvēka matiem. 2. līmenis: 170 °C, piemērots krāsotiem tumšiem matiem. 3. līmenis: 190 °C, piemērots normāliem vai nedaudz cirtainiem matiem. 4. līmenis: 210 °C, piemērots biezākiem un viļņainiem matiem. 5. līmenis: 230 °C, piemērots ļoti bieziem un ļoti cirtainiem matiem, kurus grūti ieveidot. 183 184 Specifikācijas un iepakojums: Izstrādājuma modelis: Spriegums: Frekvence: Nominālā jauda: Karsēšanas veids: Jonu ģeneratora ievads: Anjonu koncentrācija: Neto svars: Sakaršanas režīms: Bruto svars: Preces izmērs: Iepakojuma izmērs: MX-1799 100-240V 50-60 Hz 30W PTC sildelementi 5 V līdzstrāva, jauda <1W vairāk nekā 6 miljoni pcs/cm3 500g 150°C – 230°C 900g 270*65*45 mm 330*105*85 mm Vides aizsardzība: Tehniskā apkalpošana un garantijas: Garantijas perioda laikā mēs pēc saviem ieskatiem remontējam vai nomainām ierīci ar defektiem, kas traucē tās normālu darbību, ar nosacījumu, ka ierīce ir tikusi lietota un uzturēta saskaņā ar instrukcijām. Palīgmateriāliem garantija netiek piemērota. Jūsu tiesību normās noteiktās garantijas prasības saglabājas. Garantijas laiks ir 1 gads no iegādes dienas. Lai varētu izmantot šo garantiju, lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni www. ikoo-brush.com/warranty un izpildiet norādījumus, lai noformētu atpakaļ atdošanu. Obligāti saglabājiet pirkuma čeku drošā un sausā vietā, lai garantijas vai garantijas pārkāpuma gadījumā izmantotu to kā pirkšanas pierādījumu (ar iegādes datumu). Lai izvairītos no vides un veselības problēmām sakarā ar bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu, elektriskās un elektroniskās iekārtas, kas apzīmētas ar šo simbolu, jālikvidē saskaņā ar prasībām, kas norādītas Direktīvā 2012/19/ES Par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem. Piezīme: Mēs paturam tiesības mainīt izstrādājuma specifikācijas bez iepriekšēja brīdinājuma. Tirgotājs/rēķins 185 186 SUOMEN Turvallisuusvaroitukset: Kiitos, että olet valinnut ikoo e-stylerin. Lue turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät ikoo e-styleria. Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tietoja PTC-lämmityksestä: Positiivisen lämpötilakertoimen (PTC) lämmityselementit ovat pieniä itsesäätyviä keraamisia kiviä. PTC-kivet kuumenevat nopeasti ja ylläpitävät asetetun viitelämpötilan kun se on saavutettu. Niiden avulla lämpö jakaantuu tasaisesti ja lämpötila nousee nopeasti. Tietoja ioni-tekniikasta: Sisäänrakennettu ionigeneraattori tuottaa negatiivisia ioneja tai negatiivisesti varautuneita atomeja ja molekyylejä, jotka toimivat yhdessä hiusten molekyylihiukkasten kanssa. Ne tiivistävät ja suojaavat hiusjuuria, vähentävät kaksihaaraisia ja takkuja, helpottavat muotoilua - ja niiden ansiosta hiukset ovat pehmeät ja kiiltävät. 187 • Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti ennen ikoo e-stylerin käyttöä. • Tätä elektronista hiustenmuotoilulaitetta saavat käyttää yli 15-vuotiaat, koska turvallisen käytön varmistamiseksi tarvitaan kokemusta ja tietoa. Vain kokeneiden henkilöiden, jotka ymmärtävät niihin liittyvät riskit, tulisi käyttää sähkölaitteita. • Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. • Irrota laite virtalähteestä, kun lopetat sen käytön pienentääksesi hengenvaarallisen sähköiskun vaaraa. VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, suihkun tai muiden vettä sisältävien astioiden lähellä. • Älä käytä laitetta kylvyssä tai suihkussa. • Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Jos laite tippuu, irrota se heti virtalähteestä. Jos laite putoaa veteen, älä yritä nostaa sitä ylös käsin, vaan irrota se ensin virtalähteestä. 188 • Älä koskaan jätä ikoo e-styleria valvomatta kiinni virtalähteeseen välttääksesi palovammat, sähköiskut, tulipalon tai muut vahingot. • Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai laitetuntemus, jos laitteen käyttöä valvotaan, heitä on opastettu sen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. • Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan tai huoltoedustajan tai muun ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. • Pidä virtajohto kaukana kuumista pinnoista. • Älä käytä nukkuvan henkilön hiusten muotoiluun. • Älä käytä eläinten turkin muotoiluun. • Älä käytä ikoo e-styleria sellaisessa ympäristössä, jossa käytetään suihkeita tai virtaavaa happea. • ikoo e-styler voi kuumentua hyvin kuumaksi käytön aikana. Vältä suoraa ihokosketusta. • Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa. • e-styler on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa käyttöympäristöissä kuten: - kaupoissa, toimistoissa ja muiss työympäristöissä, - maatiloilla ja hotellien, motellien ja muiden majoi tuskohteiden asiakastiloissa, - aamiaismajoituskohteissa. 189 190 Käytä e-styleria tämän käyttöohjeen mukaisesti. Muu käyttö ei ole käyttötarkoituksen mukaista ja saattaa johtaa omaisuus- tai jopa henkilövahinkoihin. Muotoilu ja tiedot: Käyttöohje: PTClämmityselementit LED-näyttö Lämpötila-asetus, PTClämmittimen ON/OFF-painike harjan varsi ioni-painike 360 astetta kääntyvä virtajohto Vaihe 1: Kytke ikoo e-styler pistorasiaan, kuuluu lyhyt äänimerkki. Käytä alempaa painiketta käynnistääksesi ioni-toiminnon, joka voi vähentää kaksihaaraisia ja hiusten sähköisyyttä. Vaihe 2: Laita ikoo e-styler päälle painamalla On/Off -painiketta kahden sekunnin ajan, LED-merkkivalo palaa punaisena ja laite kuumenee automaattisesti 190 °C-asteeseen. Vaihe 3: Painamalla On/Off-painiketta toistuvasti pienen hetken ajan voidaan lämpötilaa muuttaa 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C ja jopa 230 °C asti. Tämä toiminto kestää lämpötilasta riippuen 1 - 2 minuuttia, LED-merkkivalo vilkkuu. Vaihe 4: Kun harja kuumenee, lämpötilan merkkivalo vilkkuu punaisena ja vilkkuminen loppuu, kun haluttu lämpötila saavutetaan, jolloin LED palaa vihreänä. Vaihe 5: Kun LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta, ikoo e-styler on valmis käytettäväksi hiusten suoristamiseen. Tartu harjaan tukevasti sen kahvasta ja pidä se etäällä ihosta tai silmistä. Vaihe 6: Helpottaaksesi erityisen paksujen tai kiharien hiusten muotoilua voit erottaa ja kiinnittää hiukset hiusklipsillä takaa, edestä ja sivuilta. Vaihe 7: Aloita alimmista hiuksista ja työskentele ylöspäin. Ota hiustupsu käteen ja vedä ikoo e-styler päästä poispäin hiusten kasvusuuntaan hitaasti ja tasaisesti. Toista kunnes saavutat halutun tuloksen. Vaihe 8: Kun hiukset ovat jäähtyneet, voidaan niitä suojata ioni-toiminnolla. Pidä On/Off -painiketta alaspainettuna kahden sekunnin ajan sammuttaaksesi ikoo e-stylerin. Voit vaihtaa lämpötilan LED-näytöllä Celsius-asteista (° C) ja Fahrenheit-asteiksi (° F) pitämällä ioni-painiketta ja ON/OFF -painiketta samanaikaisesti alaspainettuna kolmen sekunnin ajan. (Huom: Ioni-toiminto ja e-styler voidaan kytkeä päälle ja käyttää samaan aikaan. 191 192 Ioni-toiminto antaa sähköisille hiuksille kiiltoa ja taipuisuutta.) Automaattinen virrankatkaisu: ikoo e-stylerissa on automaattinen virrankatkaisu sinun turvallisuutesi vuoksi. 30 minuutin käytön jälkeen laite sammuu automaattisesti. Jos haluat jatkaa e-stylerin käyttö, voit kytkeä sen helposti päälle On/Off -painikkeesta. Lämpötilan säätö: Perustoiminta-asetus on 190 °C. Painamalla On/Off-painiketta voit muuttaa ja vaihdella lämpötilaa saadaksesi sen sinun hiustesi rakenteelle sopivaksi. Se lakkaa vilkkumasta, kun valittu lämpötila on saavutettu, ja laite on käyttövalmis. Huomio: ● Ensimmäisellä käyttökerralla voi ikoo e-styleristä tulla lievää palaneen hajua tai siitä voi nousta hyvin kevyttä savua, joka aiheutuu metalliosissa olevasta pienestä öljymäärästä. Tämä kestää vain muutaman sekunnin ja se on vaaratonta. ● On tärkeää valita hiusrakenteelle sopiva lämpötila, jotta estetään hiusten vahingoittuminen. ● Kun ikoo e-styler on päällä ja se on saavuttanut halutun lämpötilan, varmista, että laitetta ei viedä silmien, nenän, käsien, kaulan tai koko kasvojen alueen lähelle. ● Poista harjasten päällä oleva suojus ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lämpötilaohjeet: Säädä ikoo e-styleria lämpötilojen 150 °C - 230 °C välillä sen mukaan mitä hiuksesi kestävät: Taso 1: 150 °C, sopii ohuille ja hennoille sekä vaalennetuille hiuksille ja aitohiuksesta tehdyille hiustenpidennyksille. Taso 2: 170 °C, sopii värjätyille tummille hiuksille. Taso 3: 190 °C, sopii normaaleille tai hieman kiharille hiuksille. Taso 4: 210 °C, sopii paksuille ja aaltoileville hiuksille. Taso 5: 230 °C, sopii erittäin paksuille ja hyvin kiharille hiuksille, joita on vaikea muotoilla. 193 Huolto ja puhdistus: ● ● ● ● Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Jäähtyneen laitteen pinta voidaan pyyhkiä kostealla liinalla. Älä käytä kovia tai hankaavia puhdistusaineita / liuottimia. Säilytä ikoo e-styler kuivassa, viileässä paikassa. 194 Tekniset tiedot ja pakkaus: Tuotteen malli: Jännite: Taajuus: Nimellisteho: Lämmitystapa: Ionien syöttö: Anionipitoisuus: Nettopaino: Lämmitystila: Bruttopaino: Tuotteen koko: Pakkauskoko: MX-1799 100-240V 50-60 Hz 30W PTC-lämmitysI DC5V teho <1 W yli 6 miljoonaa kpl / cm3 500g 150°C – 230°C 900g 270*65*45 mm 330*105*85 mm Huolto ja takuu: Takuuaikana me ratkaisemme harkintamme mukaan sellaiset viat, jotka vaikuttavat tuotteen toimivuuteen, korjaamalla tai vaihtamalla laitteen veloituksetta mikäli laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti. Kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin. Lakimääräiset takuuoikeudet jäävät voimaan. Takuuaika = 1 vuosi ostopäivästä. Vieraile osoitteessa www.ikoo-brush.com/warranty vedotaksesi tähän takuuseen ja seuraa annettuja palautusohjeita. Pidä ostokuitti turvallisessa ja kuivassa paikassa, jotta voit esittää ostotodistuksen (jossa näkyy ostopäivä) takuuvaade- tai takuukorjaustapauksessa. Ympäristönsuojelu: Vaarallisten aineiden käytöstä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa johtuvien ympäristö- ja terveysongelmien välttämiseksi laitteet, jotka on merkitty tällä symbolilla, on WEEE-direktiivin (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu 2012/19/EU) mukaan hävitettävä asianmukaisesti. Huom: Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Jälleenmyyjä/lasku 195 196 HRVATSKA Hvala Vam da ste se odlučili za ikoo e-styler. Molimo savjesno pročitajte sigurnosne upute i upute za upotrebu, prije no što upotrijebite ikoo e-styler. Molimo, sačuvajte obje upute. O PTC grijanju: Koeficijent pozitivna temperature (PTC) - grijaći elementi su mali keramički kamenčići za samoregulaciju karakteristika temperature. PTC kamenje brzo se zagrije i održava zadanu referentnu temperaturu, čim se ona dosegne. Pružaju ravnomjernu raspodjelu topline i brz porast temperature. O ionskoj tehnologiji: Ugrađen ionski generator proizvodi negativne ione i negativno nabijene atome i molekule koji su u interakciji s molekularnim česticama u kosi. Oni zgušnjavaju i štite korijen kose, smanjuju zaplitanje i čvorove, čime se povećavaju oblikovne mogućnosti friziranja - te kosi daruju mek i blistav izgled. 197 Sigurnosna upozorenja: • Molimo, pažljivo pročitajte sigurnosne upute i upute za upotrebu, prije no što upotrijebite ikoo e-styler. • Ovaj elektronički uređaj za stiliranje kose može se koristiti kod mladih od 15. godine starosti nadalje, pošto je potrebno iskustvo i znanje, da bi se jamčila sigurna uporaba. Elektroničke naprave u osnovi smiju rukovati iskusne osobe koje razumiju s tim povezane opasnosti. • Držite podalje od vode. • Isključite uređaj iz izvora napajanja, kad se e-styler više ne koristi, kako bi se smanjio rizik od električnog udara ili smrti. UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini kade, tuš kade ili drugih posuda koje sadrže vodu. • Uređaj ne koristite za vrijeme kupanja ili pod tušem. • Ne uranjajte uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu. • Ako Vaš uređaj padne, odmah ga uklonite iz struje. Ako aparat padne u vodu, nikad ne posegnite za njim 198 rukama, već ga najprije odvojite iz napajanja. • Nikada ne ostavljajte ikoo e-styler bez nadzora da ostane ležati priključen, kako biste izbjegli pojavu opekotina, električnih udara, požara i ostalih šteta. • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina nadalje kao i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskust va i znanja samo, ukoliko su pod nadzorom ili su bili poučeni o uporabi uređaja i rizicima koji iz toga proizlaze. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje djeca ne smiju obavljati bez nadzora. • Ukoliko je priključni kabel oštećen, mora biti nadomejšten od strane proizvođača ili servisne službe ili druge slično kvalificirane osobe, kako bi se izbjegla ugroženost. • Držite mrežni kabel podalje od vrućih površina. • Ne koristite na osobama koje spavaju. • Ne koristite na životinjama. • Ne koristite ikoo e-styler u okruženju u kojem se upotrebljavaju raspršivači ili izlazi kisik. • ikoo e-styler prilikom korištenja može postati vrlo vruć. Izbjegavajte izravan doticaj s kožom. • Ove upute sačuvajte na sigurnom mjestu. • E-styler je namijenjen za uporabu u kućanstvu i sličnim područjima primjene kao što su: - u trgovinama, uredima i drugim radnim mjestima, - u poljedjelstvu i od posjetitelja u hotelima, motelima i drugim smještajnim objektima, - pansionima s doručkom. 199 200 Koristite e-styler samo onako kako je opisano u ovim uputama za upotrebu. Svaka druga uporaba smatra se nepropisnom i može dovesti do materijalnih šteta te čak ozljeda osoba. Dizajn i informacije: Upute za upotrebu: PTC grijaći elementi LED zaslon Namještanje temperature PTC grijač ON / OFF drška četkice ionska tipka kabel je okretljiv za 3600 stupnjeva Za promjenu prikaza temperature na LED zaslonu između Celzijusa (° C) i Fahrenheita (° F), držite tipku iona i tipku ON / OFF istovremeno pritisnute za tri sekunde. 201 Korak 1: Priključite ikoo e-styler u utičnicu, javit će kratak zvučni pip signal. Upotrijebite donji gumb, kako biste uključili funkciju iona koja može smanjiti zaplitanje i naboj kose. Korak 2: Za uključivanje ikoo e-stylera, pritisnite na tipku ON / OFF za dvije sekunde, LED prikaz svijetli crveno i automatski se zagrijava na visokih 190 °C. Korak 3: Tipkom za uključivanje/isključivanje moguće je uzastopnim, kratkim pritiskom mijenjati temperatura između 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C do 230° C. Ovaj postupak može trajati, ovisno o temperaturi, između 1-2 min., LED prikaz titra. Korak 4: Dok se četkica zagrijava, prikaznik temperature treperi crveno i zaustavlja se tek kad se postigne željena temperatura, LED prikaznik svjetli zeleno. Korak 5: Nakon što je LED prikaznik prestane titrati, ikoo e-styler je spreman za postupak izglađivanja. Molimo držite četkicu čvrsto s ručkom obuhvaćenom u ruci i držite odstojanje od kože ili očiju. Korak 6: Kako bi si olakšali stiliranje kod osobito debele ili kovrčave kose, možete razdijeliti kosu ukosnicama odostraga, sprijeda i sa strane. Korak 7: Počnite s donjim slojevima kose i nastavite do gornjih slojeva kose. Uzmite dio kose u ruku i prijeđite ikoo e-stylerom od glave u smjeru rasta kose polako i ravnomjerno. Ovaj postupak ponovite onoliko često, koliko Vam treba da postignete željen rezultat. Korak 8: Kad se kosa ohladi, uz pomoć funkcije iona može se kosi dati nešto zaštite. Tipku za uključivanje / isključivanje držite pritisnutu za dvije sukunde, kako biste isključili e-styler ikoo. (Napomena: ionska funkcija i e-stylera može biti uključena i koristi se istovremeno. Funkcija iona pomaže kod naboja u kosi dodatno dati glatkoću i podatnost). 202 Funkcija automatskog isključivanja: ikoo e-styler ima funkciju automatskog isključivanja koja je bila osmišljena za Vašu sigurnost. Nakon uporabe od 30 min. on se automatski isključuje. Ukoliko e-styler ipak ostane i dalje u upotrebi, može se vrlo jednostavno ponovno uključiti pomoću tipke za uključenje / isključenje. Namještanja temperature: Standardna pogonska postavka leži pri 190 °C. Pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje temperatura se može mijenjati i varirati, kako bi bila ona prava za vlastitu strukturu kose. Prestat će titrati, čim je bila postignuta odabrana temperatura i uređaj je spreman za rad. Napomene o temperaturi: Regulirajte ikoo e-styler između 150 °C do 230 °C, ovisno o tome koliko kosa izdrži: Razina 1: 150 °C, pogodna za tanku i finu kao i izbijeljenu kosu i ekstenzije iz ljudske. Razina 2: 170 °C, pogodna za obojenu tamnu kosu. Razina 3: 190 °C, pogodna za normalnu ili blago kovrčavu kosu. Razina 4: 210 °C, pogodna za deblju i valovitu kosu. Razina 4: 230 °C, pogodna za vrlo gustu i vrlo kovrčavu kosu koja se teško može stilirati. 203 Pažnja: ● Kod prvog korištenja ikoo e-stylera može doći do blagog mirisa paljevine ili se pojavljuje vrlo svijetao dim, koji se može pojaviti zbog malih ostataka ulja na metalnim dijelovima. Međutim, to traje samo nekoliko sekundi i bezopasno je. ● Važno je odabrati odgovarajuću temperaturu za svaku određenu strukturu kose, kako bi se spriječilo oštećenje kose. ● Ukoliko je ikoo e-styler uključen te je postigao svoju temepraturu, pobrinite se za to da uređaj ne dospije u blizinu očiju, nosa, ruku, vrata ili čitavog područja lica. ● Prije prvog puštanja u pogon uklonite zaštitnu kapu četke. Održavanje i čišćenje: ● Odspojite uređaj iz zidne utičnice i ostavite ga da se ohladi. ● Ohlađen uređaj može se obrisati vlažnom krpom po površini. ● Ne koristite oštra ili abrazivna sredstva za čišćenje/otapala. ● Držite ikoo e-styler na suhom i hladnom mjestu. 204 Specifikacije i pakiranje: Proizvodni model: Napon: Frekvencija: Nazivna snaga: Način grijanja: Ionski ulaz: Koncentracija aniona: Neto težina: Način zagrijavanja: Bruto težina: Veličina proizvoda: Veličina pakiranja: MX-1799 100-240V 50-60Hz 30W PTC grijanje DC5V snaga <1 W više od 6 milijuna PCS / CM3 500g 150 ° C-230 ° C 900g 270*65*45mm 330*105*85mm Servis i jamstvo: Unutar jamstvenog roka, po našem izboru ćemo popraviti ili zamijeniti uređaj besplatno nedostatake koji pogoršavaju funkciju proizvoda, pod uvjetom da se oprema koristi i održava u skladu s uputama. Potrošni dijelovi isključeni su iz jamstva. Vaša zakonska prava na jamstvo ostaju netaknuta. Jamstveni period = 1 godina od datuma kupnje. Za uvažavanje ovog jamstva, posjetite molim našu internetsku stranicu na www. ikoo-brush.com/warranty te tamo slijedite upute kako biste dovršili Vaš povrat. U svakom slučaju sačuvajte potvrdu o kupnji na sigurnom i suhom mjestu kako biste mogli dokazati kupnju (s datumom kupnje) u slučaju uvažavanja jamstva. Zaštita okoliša: Da bi se izbjegli ekološki i zdravstveni problemi zbog opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi, koje su označene ovim simbolom, moraju se odlagati propisno u skladu s Direktivom WEEE (Otpad električne i elektroničke opreme 2012/19 / EZ). Napomena: pridržavamo pravo izmjene specifikacije proizvoda bez prethodne najave. Trgovac/račun 205 206 ROMÂNĂ Vă mulțumim pentru că ați ales ikoo e-styler. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță și de utilizare, înainte să utilizați aparatul ikoo e-styler. Vă rugăm să păstrați cele două seturi de instrucțiuni. Despre PTC Heating: Elementele de încălzire Positive Temperature Coefficient (PTC) sunt mici pietre ceramice cu proprietăți termice cu autoreglare. Pietrele PTC se încălzesc rapid și mențin temperatura de referință specificată, de îndată ce aceasta este atinsă. Acestea oferă o distribuție uniformă a căldurii și creșterea rapidă a temperaturii. Despre tehnologia cu ioni: Generatorul de ioni încorporat generează ioni negativi, respectiv atomi și molecule încărcate negativ, care interacționează cu particulele moleculare din firele de păr. Acestea sigilează și protejează rădăcinile firelor de păr, reduc gradul de despicare a vârfurilor și de încurcare a părului, cresc capacitatea de coafare și îi conferă părului un aspect suplu și strălucitor. 207 Avertismente privind siguranța: • Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare, înainte să utilizați ikoo e-styler. • Acest aparat electronic de coafare poate fi utilizat de adolescenți cu vârsta de minim 15 de ani, deoarece sunt necesare experiența și cunoștințele pentru a garanta utilizarea în condiții de siguranță. În principiu, aparatele electronice ar trebui să fie manevrate de persoane cu experiență, care înțeleg riscurile implicate. • A se ține departe de apă. • Deconectați aparatul de la sursa de alimentare dacă e-styler nu mai este utilizat, pentru a reduce la minimum riscul de electrocutare urmat de deces. AVERTISMENT: Nu utilizați acest aparat în apropierea căzilor de baie, căzilor de duș sau a altor recipiente care conțin apă. • Nu utilizați aparatul în timp ce faceți baie sau sub duș. • Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau într-un alt lichid. 208 • În cazul căderii aparatului, scoateți-l imediat din priză. În cazul în care aparatul cade în apă, nu întindeți niciodată mâinile după el, ci mai întâi scoateți-l din priză. • Nu lăsați niciodată ikoo e-styler nesupravegheat dacă este conectat la curent, pentru a evita apariția arsurilor, șocurilor electrice, incendiilor sau a altor daune. • Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, precum și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu pot fi realizate de copiii nesupravegheați. • În cazul în care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de reprezentanța sa de service sau de către o persoană cu calificări similare, pentru a preveni pericolele. • Țineți cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinți. • A nu se utiliza pe persoanele care dorm. • A nu se utiliza pe animale. • Nu utilizați ikoo e-styler în medii în care s-au folosit spray-uri sau care sunt generatoare de oxigen. • ikoo e-styler se poate încinge în timpul utilizării. A se evita contactul direct cu pielea. • Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur. • e-styler este destinat utilizării în aplicații casnice și în domenii de aplicare similare cum ar fi: - în magazine, birouri și alte zone de lucru, - în ferme și de către oaspeții hotelurilor, motelurilor și ai altor unități de cazare, - demipensiuni. 209 210 Utilizați e-styler numai așa cum este prevăzut în aceste instrucțiuni de utilizare. Orice altă utilizare este considerată a fi necorespunzătoare și poate duce la pagube materiale sau chiar la vătămare corporală. Design și informații: Instrucțiuni de utilizare: elemente de încălzire PTC Setarea temperaturii butonul ON/OFF PTC Heater mâner perie buton de ioni cablul poate fi rotit la 360 de grade Pentru a comuta afișarea temperaturii pe ecranul LED între Celsius (°C) și Fahrenheit (°F), țineți apăsate simultan butonul de ioni și butonul ON/OFF, timp de trei secunde. 211 Etapa 1: La conectarea ikoo e-styler la priză se va auzi un bip scurt. Utilizați butonul de jos pentru a activa funcția de ioni, care poate reduce vârfurile despicate și părul încurcat. Etapa 2: Pentru a conecta ikoo e-styler, apăsați butonul On/Off timp de două secunde, indicatoarele LED se aprind în roșu și aparatul se încălzește în mod automat la 190 °C. Etapa 3: Cu ajutorul butonului On/Off, prin apăsări scurte, repetate, temperatura poate fi schimbată între 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C până la 230 °C. Acest proces poate dura între 1 și 2 minute, în funcție de temperatură, iar indicatorul LED clipește intermitent. Etapa 4: În timp ce peria se încălzește, indicatorul de temperatură clipește în roșu și se oprește numai după ce este atinsă temperatura dorită, iar LED-ul se aprinde în verde. Etapa 5: Dacă indicatorul LED nu mai clipește intermitent, ikoo e-styler este pregătit pentru procesul de netezire. Vă rugăm să țineți strâns peria în mână, de mâner, și să păstrați distanța față de piele sau de ochi. Etapa 6: Pentru a face facilita coafarea în cazul firelor de păr extrem de groase sau ondulate, puteți separa părul cu agrafe în spate, față și pe laterale. Etapa 7: Începeți cu straturile de dedesubt ale părului și lucrați până ajungeți la straturile de deasupra ale părului. Luați o șuviță de păr în mână și acționați cu ikoo e-styler departe de cap, în direcția de creștere a firului de păr, lent și uniform. Repetați acest proces până când obțineți rezultatul dorit. Etapa 8: Dacă părul s-a răcit, cu ajutorul funcției de ioni i se poate aplica părului o anumită protecție. Țineți apăsat butonul On/Off timp de două secunde, pentru a opri din nou ikoo e-styler. (Notă: Funcția ionică și e-styler pot fi activate și utilizate în același timp. Funcția de ioni îi conferă părului încărcat o finețe și o suplețe suplimentare.) 212 Funcția de oprire automată: ikoo e-styler are o funcție de oprire automată, care a fost configurată pentru siguranța dumneavoastră. După utilizarea pe durata a 30 de minute, acesta se oprește automat. Cu toate acestea, dacă e-styler este utilizat în continuare, acesta poate fi repornit foarte simplu, prin intermediul butonului On/Off. Setarea temperaturii: Setarea standard de operare este de 190 °C. Prin apăsarea butonului On/Off, temperatura se schimbă și variază, pentru a fi adecvată pentru textura părului. Acesta va înceta să clipească de îndată ce temperatura selectată a fost atinsă, iar aparatul poate fi pornit. Instrucțiuni legate de temperatură: Reglați ikoo e-styler între 150 °C și 230 °C, în funcție de rezistența părului: Nivelul 1: 150 °C, potrivit pentru păr subțire și fin, precum și păr decolorat și extensii de păr uman. Nivelul 2: 170 °C, potrivit pentru păr vopsit închis la culoare. Nivelul 3: 190 °C, potrivit pentru părul normal sau ușor ondulat. Nivelul 4: 210 °C, potrivit pentru părul mai gros și ondulat. Nivelul 5: 230 °C, potrivit pentru părul foarte gros și foarte creț, care poate fi coafat cu foarte mare greutate. 213 Atenție: ● La prima utilizare a aparatului ikoo e-styler, poate fi generat un ușor miros de arsură sau poate apărea un fum foarte slab, care poate fi cauzat de mici resturi de ulei pe piesele metalice. Dar acest efect durează numai câteva secunde și este inofensiv. ● Este important să alegeți temperatura corespunzătoare pentru textura respectivă a firului de păr pentru a preveni deteriorarea părului. ● Dacă ikoo e-styler este pornit și temperatura sa a fost atinsă, trebuie să vă asigurați că nu apropiați aparatul de ochi, nas, mâini, gât sau toată zona feței. ● Înainte de prima punere în funcțiune, îndepărtați capacul de protecție de pe perie. Întreținere și curățare: ● Deconectați aparatul de la priză și lăsați-l să se răcească. ● Aparatul răcit poate fi șters cu o lavetă umedă, la suprafață. ● Nu folosiți detergenți/solvenți duri sau abrazivi. ● Păstrați aparatul ikoo e-styler într-un loc uscat și răcoros. 214 Service și garanție: Specificații și ambalaj: Model produs: Tensiune: Frecvență: Putere nominală: Mod de încălzire: Intrare ioni: Concentrație anioni: Greutate netă: Mod de încălzire: Greutate brută: Dimensiune produs: Dimensiune ambalaj: MX-1799 100 - 240 V 50 - 60 Hz 30 W PTC heating DC5V power < 1 W peste 6 milioane de buc./cm3 500 g 150 °C - 230 °C 900 g 270*65*45 mm 330*105*85 mm Protecția mediului: În perioada de garanție vom remedia gratuit, la propria noastră discreție, prin reparații sau înlocuirea aparatului, defectele care afectează funcționarea produsului, cu condiția ca aparatul să fie utilizat și îngrijit în conformitate cu instrucțiunile. Consumabilele sunt excluse din garanție. Pretențiile dumneavoastră legale în garanție nu sunt afectate. Perioada de garanție = 1 an de la data cumpărării. Pentru a beneficia de această garanție, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web la www.ikoo-brush.com/warranty și urmați instrucțiunile de acolo pentru a finaliza feedbackul. În orice caz, păstrați chitanța într-un loc sigur și uscat, pentru a putea face dovada cumpărării pentru acordarea garanției (cu data cumpărării). Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase în echipamentele electrice și electronice, care sunt marcate cu acest simbol, acestea trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, în conformitate cu Directiva DEEE (Deșeuri de echipamente electrice și electronice 2012/19/UE). Notă: Ne rezervăm dreptul de a modifica specificațiile produsului fără o notificare prealabilă. Comerciant/factură 215 216 EESTI Täname teid, et otsustasite hankida ikoo e-sirgendi. Palun lugege enne ikoo e-sirgendi kasutamist ohutusjuhised ja kasutusjuhend korralikult läbi. Palun hoidke juhised alles. PTC-soojendus: Positiivse temperatuurikoefitsiendiga (PTC) kütteelemendid on väikesed keraamilised kivid, millel on isereguleeruv temperatuur. PTC-kivid kuumenevad kiiresti ja säilitavad määratud võrdlustemperatuuri, kui see on saavutatud. Nad jaotavad soojust ühtlaselt ja kiirendavad temperatuuri tõusu. Ioontehnoloogia: Sisseehitatud ioonigeneraator genereerib negatiivseid ioone ning negatiivse laenguga aatomeid ja molekule, mis toimivad koos juustes esinevate molekulaarosakestega. Need tihendavad ja kaitsevad juuksejuuri, vähendavad lõhenemist ja sõlmede tekkimist, suurendavad soengu tegemise mugavust - ning annavad juustele siidja ja särava ilme. 217 Ohutusjuhised: • palun lugege enne ikoo e-sirgendi kasutamist kõik ohutusnõuded ja kasutusjuhend hoolikalt läbi. • Seda elektroonilist soengutegemisseadet tohivad kasutada 15-aastased ja vanemad isikud, sest ohutuse tagamiseks kasutamise ajal on vajalikud kogemused ja teadmised. Elektroonilisi seadeid tohivad üldiselt käsitseda vaid isikud, kes mõistavad sellega seotud ohte. • Hoidke seade veest eemal. • Surmava elektrilöögi ohu minimeerimiseks eemal dage seade vooluvõrgust, kui e-sirgendit enam ei kasutata. HOIATUS: ärge kasutage seda seadet vannide, dušialuste või muude vett sisaldavate anumate läheduses. • Ärge kasutage vannis ega duši all. • Ärge kunagi kastke seadet vette või muusse vedelikku. • Kui seade maha kukub, eemaldage see otsekohe vooluvõrgust. Kui seade kukub vette, ärge kunagi 218 haarake käega selle järele, vaid eemaldage see kõigepealt vooluvõrgust. • Põletuste, elektrilöökide, tulekahju ja muude kahju de vältimiseks ä jätke kunagi elektrivõrku ühendatud ikoo e-sirgendit järelvalveta. • Seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning vähenenud füüsiliste, sensoorsete ja vaimsete võimetega isikud või isikud, kellel pole piisavalt kogemusi ja teadmisi, kui neid jälgitakse või on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ja nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta teha puhastus- ja kasutajapoolseid hooldustöid. • Kui seadme toitejuhe saab kahjustada, peab tootja või tema klienditeenindus või samaväärse kvalifikatsiooniga isik selle ohtude vältimiseks välja vahetama. • Hoidke toitejuhe eemal kuumadest pindadest. • Ärge kasutage seadet magava isiku peal. • Ärge kasutage loomade peal. 219 • Ärge kasutage ikoo e-sirgendit keskkonnas, kus kasutatakse pihusteid või voolab hapnik. • ikoo e-sirgendi võib kasutamise ajal väga kuumaks minna. Vältige otsest kontakti nahaga. • Hoidke juhendit kindlas kohas. • E-sirgendi on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskohtades, näiteks: - kauplustes, kontorites ja muudes töökohtades, - põllumajanduses ning hotellide, motellide ja teiste majutusasutuste külalistele, - kodumajutustes. Kasutage e-sirgendit ainult kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Igasugune muu kasutamine loetakse mittesihtotstarbeliseks ja võib põhjustada varalist kahju või isegi kehavigastusi. 220 Konstruktsioon ja teave: Kasutusjuhend: PTCkütteelemendid LED-näidik Temperatuuri reguleerimine, PTC-küttekeha toitenupp ON/OFF sirgendi käepide iooninupp 360° pööratav toitejuhe Selleks, et lülituda LED-näidikul temperatuuriühikult Celsius (° C) ühikule Fahrenheit (°F) ja vastupidi, hoidke iooninuppu ja toitenuppu ON/OFF korraga kolm sekundit alavajutatuna. 221 Etapp 1: ühendage ikoo e-sirgendi pistikupessa, kostab lühike helisignaal. Kasutage juuste lõhenemist ja laadumist vähendava ioniseerimisfunktsiooni sisselülitamiseks alumist nuppu. Etapp 2: ikoo e-sirgendi sisselülitamiseks vajutage kaks sekundit toitenuppu On/ Off, süttib punane LED-märgutuli ja seade kuumeneb automaatselt temperatuurini 190 °C. Etapp 3: korduv lühike vajutus toitenupule On/Off võimaldab lülituda temperatuurile 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C või 230 °C. See protsess võib olenevalt temperatuurist kesta 1–2 minutit, LED-näidik vilgub. Etapp 4: harja kuumenemise ajal vilgub temperatuurinäit punaselt ja lõpetab vilkumise, kui soovitud temperatuur on saavutatud, LED põleb roheliselt. Etapp 5: kui LED-näidik enam ei vilgu, on ikoo e-sirgendi sirgendamiseks valmis. Palun hoidke harja kindlalt käepidemest hoides käes ning hoidke seadet nahast ja silmadest eemal. Etapp 6: eriti paksude või lokkis juuste soengusse seadmise hõlbustamiseks võite juuksed klambrite abil taga, ees või külgedel eraldada. Etapp 7: alustage alumiste juuksekihtidega ja töötage kuni ülemiste juuksekihtideni. Võtke osa juukseid pihku ning liigutage ikoo e-sirgendit juuksekasvu suunas aeglaselt ja ühtlaselt peast eemale. Korrake toimingut, kuni saavutate soovitud tulemuse. Etapp 8: kui juuksed on jahtunud, võib neid ioniseerimisfunktsiooni abil veidi kaitsta. ikoo e-sirgendi väljalülitamiseks hoidke toitenuppu On/Off kaks sekundit allavajutatuna. (Märkus: ioniseerimisfunktsiooni ja e-sirgendit saab samaaegselt sisse lülitada ja kasutada. Ioniseerimisfunktsioon aitab anda laetud juustele täiendavat siledust ja pehmust.) 222 Automaatne väljalülitusfunktsioon: ikoo e-sirgendil on teie ohutuse tagamiseks automaatne väljalülitusfunktsioon. Pärast 30-minutist kasutamist lülitub seade automaatselt välja. Kui e-sirgendit siiski veel kasutatakse, saab selle toitenupust On/Off hõlpsasti jälle sisse lülitada. Temperatuuri reguleerimine: Standardne temperatuuriväärtus kasutamise ajal on 190 °C. Temperatuuri saab muuta ja varieerida toitenuppu On/Off vajutades, nii et see sobib juuste struktuuriga. Vilkumine lõpeb kohe, kui valitud temperatuur on saavutatud ja seade on kasutusvalmis.. Nõuanded temperatuuri kohta: Reguleerige ikoo e-sirgendi temperatuuri vahemikus 150 °C kuni 230 °C olenevalt sellest, mida juuksed taluvad: Tase 1: 150 °C sobib õhukestele ja peentele, samuti pleegitatud juustele ja ehtsatest juustest juuksepikendustele. Tase 2: 170 °C sobib värvitud tumedatele juustele. Tase 3: 190 °C sobib normaalsetele või kergelt lokkis juustele. Tase 4: 210 °C sobib paksematele ja lainelistele juustele. Tase 5: 230 °C sobib väga paksudele ja väga lokkis juustele, mida on raske soengusse seada. 223 Tähelepanu: ● ikoo e-sirgendi esmakordsel kasutamisel võib tekkida kerge kõrbelõhn või seadmest tulla väga heledat suitsu, mida põhjustavad metallosadele jäänud väikesed õlijäägid. See kestab siiski vaid sekundit ja on ohutu. ● Oluline on valida juuste struktuuriga sobiv temperatuur, et vältida juuste kahjustamist. ● Kui ikoo e-sirgendi on sisse lülitatud ning temperatuuri saavutanud, veenduge, et seade ei satu silmade, nina, käte, kaela, või kogu näopiirkonna lähedusse. ● Enne esmakasutust eemaldage harjastelt kaitsekate. Hooldus ja puhastamine: ● ● ● ● Ühendage seade pistikupesast lahti ja laske jahtuda. Jahtunud seadme välispinda võib pühkida niiske lapiga. Ärge kasutage kangeid või abrasiivseid puhastusvahendeid/lahusteid. Hoidke ikoo e-sirgendit kuivas, jahedas kohas. 224 Tehnilised andmed ja pakend: Tootemudel: Pinge: Sagedus Nimivõimsus: Küttesüsteem: Ioonigeneraatori sisend: Anioonide kontsentratsioon: Netokaal: Soojendusrežiim: Brutokaal: Toote mõõtmed: Pakendi mõõtmed: MX-1799 100-240V 50-60 Hz 30W PTC-küte 5 V alalisvool, võimsus < 1 W üle 6 miljoni tk /cm3 500g 150°C – 230°C 900g 270*65*45 mm 330*105*85 mm Keskkonnakaitse: Teenindus ja garantii: Garantiiaja jooksul kõrvaldame toote talitlust halvendavad puudused tasuta seadme parandamise või väljavahetamise teel (meie valiku järgi), eeldusel, et seadet kasutati ja hooldati kasutusjuhendit järgides. Kulutarvikutele garantii ei kehti. Teile seadusega ette nähtud garantiinõude esitamise võimalused ei ole mõjutatud. Garantiiaeg = 1 aasta alates ostukuupäevast. Garantiinõude esitamiseks külastage meie kodulehte www.ikoo-brush.com/warranty ja järgige oma tagasiside koostamiseks seal esitatud juhiseid. Hoidke igal juhul ostutšekk kindlas ja kuivas kohas, et saaksite garantiijuhtumi korral ostu tõendada (koos ostukuupäevaga). Selle sümboliga märgistatud elektri- ja elektroonikaseadmetes sisalduvatest ohtlikest ainetest tulenevate keskkonna- ja terviseohtude vältimiseks tuleb need seadmed kasutusest kõrvaldada vastavalt WEEE-direktiivile (Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EL). Märkus: jätame endale õiguse muuta toote tehnilisi omadust ilma ette teatamata. Edasimüüja/arve 225 226 SLOVENŠČINA Hvala, da ste se odločili za nakup električnega oblikovalnika pričesk ikoo. Temeljito preberite varnostne napotke in navodila za uporabo, preden začnete uporabljati električni oblikovalnik pričesk ikoo. Shranite obe navodili. O grelcu PTC: Grelni elementi pozitivnega temperaturnega koeficienta (PTC) so majhni keramične kamni z lastnostmi samodejnega uravnavanja temperature. PTC kamni se hitro segrejejo in vzdržujejo predpisano referenčno temperaturo, ko je ta dosežena. Zagotavljajo enakomerno porazdelitev toplote in hitro dvigovanje temperature. O ionski tehnologiji: Vgrajeni ionski generator ustvarja negativne ione oz. negativno naelektrene atome in molekule, ki součinkujejo z molekularnimi delci v laseh. Zgostijo in ščitijo lasne korenine, zmanjšujejo razcepljenost las in vozle, povečujejo možnosti oblikovanja pričeske in lasem dajo voljnost in sijaj. 227 Varnostna opozorila: • Pozorno preberite vse varnostne napotke in navodi la za uporabo, preden začnete uporabljati električni oblikovalnik pričesk ikoo. • To električno napravo za oblikovanje pričesk lahko uporabljajo mladostniki, starejši od 15 let, ker so za uporabo potrebne izkušnje in znanje, da bi bila zag otovljena varna uporaba. Elektronske naprave smejo načeloma uporabljati izkušene osebe, ki razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz nepravilne uporabe. • Hranite stran od vode. • Odklopite napravo iz vira napajanja, ko električnega oblikovalnika pričesk ne uporabljate več, da zmanjšate tveganje električnega udara s smrtnim izidom. OPOZORILO: naprave ne uporabljajte v bližini kopalne kadi, tuš kadi ali drugih posod z vodo. • Naprave ne uporabljajte, ko se kopate v kadi ali pod tušem. • Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. 228 • Če naprava pade ob tla, jo takoj izključite iz elek tričnega omrežja. Če naprava pade v vodo, je nikoli ne primite z rokami, ampak jo najprej izključite iz električnega omrežja. • Električnega oblikovalnika ikoo nikoli ne pustite priključenega na električnem omrežju brez nadzora, da preprečite opekline, električne udare, požar ali druge poškodbe. • Te naprave lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušn jami in znanjem, če so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi izdelka in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora uporabnika. • Če se električni priključni kabel poškoduje, ga mora v izogib nevarnostim zamenjati proizvajalec ali pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba. • Električni kabel hranite stran od vročih površin. • Ne uporabljajte pri osebah, ko spijo. • Ne uporabljajte na živalih. • Električnega oblikovalnika pričesk ikoo ne upora bljajte v okolju, v katerem se uporabljajo pršila ali v katerem uhaja kisik. • Električni oblikovalnik pričesk ikoo se lahko med uporabo močno segreje. Izogibajte se neposrednemu stiku s kožo. • Shranite ta navodila na varnem mestu. • Električni oblikovalnik pričesk je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih področjih uporabe, denimo: - v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih območjih, - v kmetijstvu in obiskovalci v hotelih, motelih in drugih nastanitvah, - penzionih z nočitvijo z zajtrkom. 229 230 Električni oblikovalnik pričesk uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Oblikovanje in informacije: Navodila za uporabo: grelni elementi PTC Prikazovalnik LED Nastavitev temperature, gumb za vklop/izklop grelca PTC ionski gumb ročaj krtače kabel je mogoče zasukati za 360 stopinj 1. korak: električni oblikovlanik pričesk priključite v vtičnico, za kratek čas se zasliši pisk. Uporabite spodnji gumb, da vklopite ionsko funkcijo, ki lahko zmanjša razcepljene konice in naelektrene lase. 2. korak: za vklop električnega oblikovalnika pričesk ikoo pritisnite gumb za vklop/ izklop in ga držite dve sekundi, lučka LED zasveti rdeče in se samodejno dvigne na 190 °C. 3. korak: z gumbom za vklop/izklop lahko s ponavljajočim, kratkim pritiskanjem spreminjate temperaturo med 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C in 230 °C. Ta postopek lahko v odvisnosti od temperature traja od 1 do 2 minuti, prikaz LED začne utripati. 4. korak: medtem ko se krtača segreva, indikator temperature utripa rdeče in preneha utripati, ko je želena temperatura dosežena, in LED sveti zeleno. 5. korak: ko indikator LED ne utripa več, je električni oblikovalnik pričesk ikoo pripravljen za postopek glajenja. Držite krtačo čvrsto za ročaj in je ne približujte koži ali očem. 6. korak: da bi si olajšali oblikovanje pri posebej debelih ali kodrastih laseh, jih lahko s sponkami za lase med seboj ločite nazaj, spredaj in ob straneh. 7. korak: začnite pri nižjih plasteh las in oblikujte pričesko do zgornjih plasti las. Vzemite del las v roko ter počasi in enakomerno premikajte električni oblikovalnik pričesk ikoo stran od glave v smeri rasti las. Ta postopek ponavljajte tako pogosto, dokler ne dosežete želenega rezultata. 8. korak: ko se lasje ohladijo, jih lahko z ionsko funkcijo nekoliko zaščitite. Za ponovni izklop električnega oblikovalnika pričesk pritisnite gumb za vklop/izklop in ga držite dve sekundi. Če želite spremeniti prikaz temperature na prikazovalniku LED med Celzij (° C) in Fahrenheit (° F), istočasno pritisnite ionski gumb in gumb za vklop/izklop ter ga držite tri sekunde. (Opomba: ionsko funkcijo in električni oblikovalnik pričesk je možno vklopiti in upora- 231 232 bljati istočasno. Ionska funkcija pomaga naelektrenim lasem dati dodatno gladkost in voljnost.) Funkcija samodejnega izklopa: Električni oblikovalni pričesk ikoo ima funkcijo samodejnega izklopa, ki je bila vgrajena za vašo varnost. Po 30-minutni uporabi se ta samodejno izklopi. Če želite električni oblikovalnik pričesk uporabljati še naprej, ga lahko zelo preprosto znova vklopite z gumbom za vklop/izklop. Nastavitev temperature: Standardna nastavitev delovanja je 190 °C. S pritiskom gumba za vklop/izklop lahko spremenite temperaturo, da bo primerna za vašo strukturo las. Preneha utripati, ko je dosežena nastavljena temperatura, in naprava je pripravljena za uporabo. Pozor: ● Pri prvi uporabi električnega oblikovalnika pričesk ikoo lahko pride do rahlega vonja po zažganem ali pa se pojavi zelo svetel dim, ki nastane zaradi majhne količine preostalega olja na kovinskih delih. Vendar to traja le nekaj sekund in ni škodljivo. ● Pomembno je, da za posamezno strukturo las izberete ustrezno temperaturo, da ne poškodujete las. ● Ko je električni oblikovalnik pričesk ikoo e-vklopljen in ko je dosegel svojo temperaturo, se morate prepričati, da naprava ni v bližini oči, nosu, rok, vratu, ali celotnega obraza. ● Pred prvim vklopom snemite zaščitni pokrov nad ščetinami. Vzdrževanje in čiščenje: Napotki v zvezi s temperaturo: Električni oblikovalnik pričesk ikoo uravnavajte med 150 °C in 230 °C, odvisno od tega, kaj lahko lasje prenesejo: 1. stopnja: 150 °C, primerna za tanke, fine in beljene lase ter podaljšane lase. 2. stopnja: 170 °C, primerna za barvane temne lase. 3. stopnja: 190 °C, primerna za normalne ali rahlo kodraste lase. 4. stopnja: 210 °C, primerna za debelejše in kodraste lase. 5. stopnja: 230 °C, primerna za zelo debele in zelo kodraste lase, ki jih je težko oblikovati. 233 ● ● ● ● Napravo odklopite iz vtičnice in počakajte, da se ohladi. Površino ohlajene naprave lahko obrišete z vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil/topil. Električni oblikovalnik pričesk ikoo hranite v suhem in hladnem prostoru. 234 Specifikacije in embalaža: Model izdelka: Napetost: Frekvenca: Nazivna moč: Način ogrevanja: Ionski vhod: Koncentracije anionov: Neto teža: Način segrevanja: Bruto teža: Velikost izdelka: Velikost embalaže: MX-1799 100-240V 50-60 Hz 30W grelec PTC DC5V moč < 1 W nad 6 milijonov PCS/CM3 500g 150°C – 230°C 900g 270*65*45 mm 330*105*85 mm Servis in garancija: V garancijskem roku bomo po naši presoji napravo s popravilom ali zamenjavo brezplačno odpravili napake, ki vplivajo na delovanje izdelka, pod pogojem, da je bila naprava uporabljena in vzdrževana v skladu z navodili. Potrošni deli ne spadajo v garancijo. Vaš zakonski garancijski zahtevek ostane nespremenjen. Garancijski rok = 1 leto od dneva nakupa. Za uveljavljanje garancije obiščite našo spletno stran na www.ikoo-brush.com/ warranty in sledite navodilom za dokončanje vašega vračila. V vsakem primeru shranite račun na varnem in suhem mestu, da bi lahko v primeru jamstva ali garancije dokazali nakup (z datumom nakupa). Varstvo okolja: Da bi se izognili okoljskim in zdravstvenim težavam zaradi nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, ki so označene s tem simbolom, je treba te pravilno odstraniti v skladu z direktivo WEEE (Električni odpadki in elektronska oprema 2012/19 / EU). Opomba: pridržujemo si pravico do spremembe specifikacije izdelka brez predhodnega obvestila. Prodajalec/račun 235 236 LIETUVIŲ Dėkojame, kad pasirinkote „ikoo e-styler“. Prašome perskaityti saugos nurodymus ir naudojimo instrukciją prieš „ikoo e-styler“ naudojimą. Prašome išsaugoti abi instrukcijas. Apie PTC kaitinimą: teigiamos temperatūros koeficiento (PTC) kaitinimo elementai yra mažos keramikinės plokštelės su temperatūros savireguliavimo savybėmis. PTC plokštelės įkaista greitai ir išlaiko numatytą temperatūrą, kai tik ji yra pasiekiama. Jos suteikia vienodą šilumos pasiskirstymą ir greitą temperatūros pakilimą. Apie jonų technologiją: įmontuotas jonų generatorius generuoja neigiamus jonus ir neigiamai įkrautus atomus bei molekules, kurios sąveikauja su molekulinėmis dalelėmis plaukuose. Jis sustiprina ir apsaugo plaukų šaknis, mažina plaukų skilinėjimą ir vėlimąsi, padidina plaukų sušukavimo galimybes bei leidžia plaukams atrodyti lankstiems ir švytintiems. 237 Saugos įspėjimai: • atidžiai perskaitykite visus saugos nurodymus ir naudojimo instrukciją prieš „ikoo e-styler“ naudojimą; • šis elektroninis plaukų modeliavimo prietaisas gali būti naudojamas paauglių nuo 15 metų, nes reikia patirties ir žinių siekiant užtikrinti saugų naudojimą. Elektroninius prietaisus gali valdyti tik patyrę asmenys, nusimanantys apie prietaisus; • laikykite atokiau nuo vandens; • atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, kai nebenaudojate „e-styler“, siekdami sumažinti elektros smūgio su mirtinomis pasekmėmis riziką; ĮSPĖJIMAS: nenaudokite šio prietaiso šalia vonios, dušo arba kitokių indų, kuriuose yra vandens; • nenaudokite prietaiso išsimaudę vonioje arba duše; • nenardinkite prietaiso į vandenį arba kitokį skystį; • jei prietaisas nukrito, nedelsiant atjunkite nuo elektros srovės. Jei prietaisas pateko į vandenį, 238 niekada neimkite jo rankomis, bet pirmiausia atjunkite prietaisą nuo elektros srovės; • niekada nepalikite neprižiūrimo „ikoo e-styler“ prijungto prie elektros tinklo, kad negrėstų nudegimai, elektros smūgiai, gaisras ar kitokia žala; • šį įrenginį gali naudoti vaikai vyresni nei 8 metai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais arba psichiniais sugebėjimais arba turintys patirties bei žinių trūkumų, jei jie yra prižiūrimi arba apmokyti saugiai naudotis prietaisu ir suvokia iš to kylančią riziką. Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu. Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti techninės apžiūros be priežiūros. • Jei pažeistas prietaiso maitinimo laidas, jį turi pakeisti gamintojas arba jo klientų aptarnavimo skyrius, arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojaus. • Laikykite maitinimo laidą atokiau nuo įkaitusių paviršių. • Nenaudokite prietaiso miegantiems asmenims. • Negalima naudoti gyvūnams. • Nenaudokite „ikoo e-styler“ aplinkoje, kurioje naudojami aerozoliai arba veržiasi deguonis. • „ikoo e-styler“ naudojimo metu gali labai įkaisti. Venkite tiesioginio kontakto su oda. • Saugokite šią naudojimo instrukciją saugioje vietoje. • „e-styler“ yra skirtas naudoti buityje ir panašios paskirties naudojimo zonose kaip, pvz.: - parduotuvėse, biuruose ir kitose darbinėse zonose, - žemės ūkyje ir lankytojams viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimo vietose, - nakvynės namuose su pusryčiais. 239 240 Naudokite „e-styler“ tik taip, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje. Bet koks kitas naudojimas laikomas netinkamu ir gali sukelti žalą turtui arba asmenims. Dizainas ir informacija: Naudojimo instrukcija: PTC kaitinimo elementas LED ekranas Temperatūros nustatymas PTC kaitintuvo įjungimo išjungimo mygtukas, joninis mygtukas šepečio rankena laidas sukamas 360 laipsnių kampu Norėdami pakeisti temperatūros indikatorių LED ekrane tarp Celsijaus (° C) ir Farenheito (°F), laikykite tris sekundes nuspaustą jonų mygtuką ir įjungimo / išjungimo mygtuką vienu metu. 241 1 žingsnis: prijunkite „ikoo e-styler“ prie elektros lizdo, bus girdimas trumpas pyptelėjimas. Naudokite mygtuką apačioje, norėdami įjungti jonų funkciją, kuri gali sumažinti plaukų skilinėjimą ir įsielektrinimą. 2 žingsnis: norėdami išjungti „ikoo e-styler“, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką dvi sekundes, LED indikatorius šviečia raudonai ir automatiškai įkaitina iki 190 °C. 3 žingsnis: įjungimo / išjungimo mygtuku pakartotinai trumpai spausdami galite pasirinkti temperatūrą tarp 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C iki 230 °C. Šis procesas gali trukti priklausomai nuo temperatūros 1–2 minutes, LED indikatorius mirksi. 4 žingsnis: kai šepetys kaista, temperatūros indikatorius mirksi raudonai ir sustoja tada, kai pasiekiama norima temperatūra, LED šviečia žaliai. 5 žingsnis: kai LED nustoja mirksėti, „ikoo e-styler“ yra paruoštas tiesinimo procesui. Prašome laikyti šepetį tvirtai ranka apėmus rankeną ir išlaikyti atstumą nuo odos ar akių. 6 žingsnis: norėdami palengvinti ypač storų arba garbanotų plaukų sutvarkymą, galite plaukų skirtukais atskirti plaukus gale, priekyje ir šonuose. 7 žingsnis: pradėkite dirbti nuo apatinio plaukų sluoksnio iki viršutinio plaukų sluoksnio. Paimkite dalį plaukų į ranką ir braukite su „ikoo e-styler“ nuo galvos plaukų augimo kryptimi lėtai ir tolygiai. Šį procesą kartokite tiek kartų, kol pasieksite norimą rezultatą. 8 žingsnis: kai plaukai vėsta, galima su jonų funkcija plaukams suteikti tam tikrą apsaugą. Palaikykite dvi sekundes įjungimo / išjungimo mygtuką, norėdami išjungti „ikoo e-styler“. (Pastaba: joninė funkcija ir „e-styler“ gali būti įjungtos ir naudojamos tuo pačiu metu. Jonų funkcija padeda papildomai suteikti įsielektrinusiems plaukams lygumo ir elastingumo). 242 Automatinis išsijungimas: „ikoo e-styler“ turi automatinę išsijungimo funkciją, kuri buvo sukurta Jūsų saugumui. Po naudojimo 30 min jis automatiškai išsijungia. Jei „e-styler“ naudojamas toliau, jį paprasčiausiai galima įjungti įjungimo / išjungimo mygtuku. Temperatūros nustatymas: standartinis darbinis nustatymas yra 190 °C. Paspaudus įjungimo / išjungimo mygtuką, temperatūrą galima perstatyti ir ji gali keistis tam, kad prisitaikytų prie Jūsų plaukų tekstūros. Jis nustoja mirksėti, kai tik pasiekiama pasirinkta temperatūra ir prietaisas yra paruoštas veikti. Nurodymai dėl temperatūros: reguliuokite „ikoo e-styler“ nuo 150 °C iki 230 °C, priklausomai nuo to, kas tinka plaukui: 1 lygis: 150 °C temperatūra, tinka ploniems ir smulkiems bei šviesintiems plaukams ir priaugintiems plaukams. 2 lygis: 170 °C temperatūra, tinka tamsiai dažytiems plaukams. 3 lygis: 190 °C temperatūra, tinka normaliai arba šiek tiek garbanotiems plaukams. 4 lygis: 210 °C temperatūra, tinka storesniems ir banguotiems plaukams. 5 lygis: 230 °C temperatūra, tinka labai storiems ir labai garbanotiems plaukams, kuriuos sunku sutvarkyti. 243 Dėmesio: ● pirmojo „ikoo e-styler“ naudojimo metu gali atsirasti svylėsių kvapas arba pasirodyti lengvi dūmai, kurie gali susidaryti dėl nedidelio tepalo kiekio ant metalinių dalių. Tačiau tai trunka tik kelias sekundes ir yra nekenksminga. ● Svarbu pasirinkti tinkamą temperatūrą konkrečiai plaukų struktūrai, kad būtų išvengta žalos plaukams. ● Jei „ikoo e-styler“ yra įjungtas ir pasiekė temperatūrą, įsitikinkite, kad Jūs nenaudosite prietaiso šalia akių, nosies, rankų, kaklo arba veido srityje. ● Prieš pradėdami naudoti, nuimkite apsauginį dangtelį nuo šepečio. Vzdrževanje in čiščenje: ● atjunkite įrenginį nuo elektros lizdo ir leiskite atvėsti. ● Atvėsusio prietaiso paviršių galima valyti drėgnu skudurėliu. ● Nenaudokite aštrių arba abrazyvinių valiklių / tirpiklių. ● Laikykite „ikoo e-styler“ sausoje ir vėsioje vietoje. 244 Specifikacijos ir pakuotė: Produkto modelis: Įtampa: Dažnis: Nominali galia: Kaitinimo režimas: Jonų įvestis: Anijonų koncentracija: Grynasis svoris: Įšilimo režimas: Bendras svoris: Gaminio dydis: Pakuotės dydis: MX-1799 100–240 V 50–60 Hz 30 W PTC kaitinimas DC5V galia <1W daugiau nei 6 mln. PCS / CM3 500 g 150 °C–230 °C 900 g 270 * 65 * 45 mm 330 * 105 * 85 mm Paslaugos ir garantija: garantiniu laikotarpiu mes savo nuožiūra pataisysime arba pakeisime prietaisą nemokamai, pašalinsime trūkumus, kurie turi įtakos gaminio funkcijoms, jeigu įranga buvo naudojama ir prižiūrima laikantis nurodymų. Nusidėvinčios dalys į garantiją neįtraukiamos. Jūsų teisinės garantinės pretenzijos neturi įtakos. Garantinis laikotarpis = 1 metai nuo įsigijimo datos. Norėdami pasinaudoti garantiniu aptarnavimu, apsilankykite mūsų svetainėje adresu www.ikoo-brush.com/warranty ir sekite instrukcijas dėl grąžinimo. Bet kuriuo atveju laikykite pirkimo kvitą saugioje ir sausoje vietoje tam, kad galėtumėte pateikti pirkimo kvitą (su pirkimo data) garantijos atveju. Aplinkos apsauga: siekiant išvengti aplinkos ir sveikatos problemų dėl pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroniniuose prietaisuose, kurie yra pažymėti šiuo ženklu, jie turi būti pagal EEĮA direktyvą (Elektros ir elektroninės įrangos atliekos 2012/19/ES) tinkamai išmesti. Pastaba: mes pasiliekame teisę keisti produkto specifikacijas be išankstinio įspėjimo. Platintojas/sąskaita 245 246 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪248‬‬ ‫‪247‬‬ LED Display Brush Handle 360-degree Rotating Power Cord 249 250 251 252 MAGYAR Biztonsági figyelmeztetések: Köszönjük, hogy az ikoo e-styler mellett döntött. Kérjük, lelkiismeretesen olvassa el a biztonsági és kezelési útmutatót, mielőtt használatba veszi az ikoo e-styler készüléket. Kérjük, őrizze meg mindkét útmutatót. A PTC fűtésről: A pozitív hőmérsékleti együtthatójú (PTC) fűtőelemek kis méretű kerámiaszemcsék, melyeknek önszabályozó hőmérsékleti tulajdonságai vannak. A PTC szemcsék gyorsan felmelegednek, és amint elérik a megadott referenciahőmérsékletet, ezt a hőmérsékletet tartják. Egyenletes hőeloszlást és gyors felmelegedést biztosítanak. Az ion-technológiáról: A beépített iongenerátor negatív ionokat, illetve negatív töltésű atomokat és molekulákat állít elő, és ezek kölcsönhatásba lépnek a haj molekuláris részecskéivel. Ezek sűrítik és védik a hajhagymákat, csökkentik a töredezettséget és a csomósodást, növelik a fésülhetőséget - puhává és ragyogóvá teszik a hajat. 253 • Kérjük, olvassa el az összes biztonsági és használati utasítást, mielőtt használatba veszi az ikoo e-styler készüléket. • Ez az elektronikus hajformázó 15 éves kortól használható, mert a biztonságos használatához tapasztalat és tudás szükséges. Az elektronikus eszközöket alapvetően csak tapasztalt emberek kezelhetik, akik tisztában vannak az ezzel kapcsolatos veszélyekkel. • Tartsa távol a víztől. • Ha nem használja az e-styler készüléket, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről, ezzel a minimálisra csökkentheti a halálos áramütés kockázatát. FIGYELMEZTETÉS: soha ne használja a készüléket kád, zuhanytálca vagy más olyan tartály közelében, amiben víz van. • Ne használja a készüléket a fürdőkád banvagy a zuhany alatt. • A készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba. • Ha a készülék leesik, azonnal csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Ha a készülék vízbe esik, 254 ne vegye ki kézzel, hanem először válassza le a hálózati feszültségről. • A hálózatra csatlakoztatott ikoo e-styler készüléket az égési sérülés, áramütés, tűz vagy más károk megelőzése érdekében ne hagyja felügyelet nélkül. • Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező felnőtt csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó oktatás után használhatja, ha megértette az ebből fakadó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. • Ha a készülék hálózati kábele megsérül, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, a gyártó ügyfélszolgálatának vagy egy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie. • A hálózati kábelt tartsa távol a forró felületektől. • Alvó személyen ne használja a készüléket. • Állatokon ne használja a készüléket. • Az ikoo e-styler készüléket ne használja olyan 255 helyen, ahol spray-t használnak vagy oxigén áramlik. • A ikoo e-styler a használat közben erősen felmelegedhet. A készülék ne érjen közvetlenül a bőrhöz. • Biztonságos helyen őrizze meg ezt az útmutatót. • Az e-styler háztartási és hasonló használatra készült, mint például: - üzletek, irodák és más munkaterületek, - gazdaságok és szállodák, motelek és más szállások lakói, - Bed & Breakfast szálláshelyek. Az e-styler készüléket csak az ebben a használati útmutatóban leírtak szerint használja. Minden ettől eltérő felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és anyagi károkat, sőt személyi sérülést okozhat. 256 Kialakítás és információ: Használati útmutató: PTC fűtőelemek LED kijelző Hőmérséklet-beállítás PTC fűtés BE / KI gomb ionizátor-gomb kefefogantyú a kábel 3600 fokban elforgatható A LED-es hőmérséklet-kijelzést Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F) fok között lehet váltani, ha az ionizátor-gombot és az ON / OFF gombot egyszerre három másodpercig nyomva tartja. 257 1. lépés: az ikoo e-styler készüléket csatlakoztassa a hálózati feszültségre, ekkor rövid hangjelzés hallható. Az alsó gombbal kapcsolhatja be az ionizátor-funkciót, ami csökkentheti a haj töredezettségét és elektrosztatikus feltöltődését. 2. lépés: az ikoo e-styler bekapcsolásához tartsa nyomva két másodpercig az On/ Off gombot, a LED pirosan világít, és a készülék automatikusan 190 °C-ra fűt fel. 3. lépés: az On / Off gomb többszöri rövid megnyomásával a hőmérsékletet 150 °C-ra, 170 °C-ra, 190 °C-ra, 210 °C-ra, egészen 230 °C-ig lehet beállítani. Ez a folyamat a hőmérséklettől függően 1-2 percig tarthat, a LED-kijelző villog. 4. lépés: a kefe felfűtése alatt a hőmérsékletjelző pirosan villog és ez csak akkor áll le, ha eléri a kívánt hőmérséklet, ekkor a LED zölden világít. 5. lépés: ha a LED nem villog, az ikoo e-styler készen áll a hajsimításra. Kérjük, a kefét határozottan megmarkolva fogja, és tartsa távol a bőrtől és a szemtől. 6. lépés: a különösen vastag vagy göndör haj formázása könnyebb, ha a hajat hátul, elöl és oldalt hajcsatokkal szétválasztja. 7. lépés: kezdje az alsó hajrétegekkel, majd haladjon a felső rétegek felé. Vegye kézbe a haj egy részét, és az ikoo e-stylert lassan és egyenletesen mozgassa a fejtől távolodva, a haj növésének irányában. Ezt addig ismételje, amíg el nem éri a kívánt eredményt. 8. lépés: ha a haj lehűlt, az ionizátor-funkcióval némi védelmet lehet adni a hajnak. Az ikoo e-styler kikapcsolásához tartsa nyomva két másodpercig az On / Off gombot. (Megjegyzés: az ionizátor-funkciót és az e-stylert egyidejűleg be lehet kapcsolni és egyidejűleg lehet használni. Az ionizátor-funkció abban segít, hogy az elektromosan feltöltött hajat simává és puhává lehessen tenni). 258 Műszaki adatok és csomagolás: Termék megnevezése: Feszültség: Frekvencia: Névleges teljesítmény: Fűtési mód: Ionizátor: Anionok koncentrációja: Nettó tömeg: Felfűtési hőmérséklet: Bruttó tömeg: Méret: Csomagolási méret: MX-1799 100-240 V 50-60 Hz 30 W PTC fűtés 5 V DC teljesítmény <1 W több mint 6 millió db / cm3 500 g 150 °C-230 °C 900 g 270 * 65 * 45 mm 330 * 105 * 85 mm Szerviz és jótállás: A jótállási időn belül a saját választásunk szerint a készülék cserével vagy javításával ingyenesen megszüntetjük a készülék működését gátló hibákat, feltéve, hogy a készüléket az útmutató előírásainak megfelelően használták és ápolták. A jótállás az elhasználódó alkatrészekre nem vonatkozik. Az Ön törvényben garantált jótállási igényei változatlanok maradnak. Jótállási idő= a vásárlás dátumától számított 1 év. A jótállás igénybe vételéhez kérjük, a www.ikoo-brush.com/warranty címen keresse fel honlapunkat és kövesse az ott megjelenő utasításokat. A vásárlási bizonylatot biztonságos és száraz helyen őrizze meg, mert ezt (a vásárlás dátumával) a jótállási vagy szolgáltatási igényhez mellékelni kell. Környezetvédelem: Az elektromos és elektronikus készülékekben található veszélyes anyagok által okozott környezeti és egészségügyi problémák elkerülése érdekében az így jelölt készülékek hulladékkezelését a WEEE (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezelése 2012/19/EU) direktívának megfelelően kell végezni. Megjegyzés: fenntartjuk a jogot, hogy a termék jellemzőit előzetes bejelentés nélkül megváltoztassuk. Forgalmazó/Számla 259 260