Documenttranscriptie

KRUPS SERIE EA9000 WELKOM Beste klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw Espresso Automatic Serie EA9000. Met dit apparaat kunt u een grote verscheidenheid aan drankjes bereiden, van espresso of koffie tot melkdranken, en dat volledig automatisch. Het werd zo ontworpen dat u thuis van dezelfde kwaliteit kunt genieten als in het restaurant, op elk moment van de dag of week. U zult al snel overtuigd zijn van zowel de kwaliteit in het kopje als van het grote gebruiksgemak. Dankzij het Compact Thermoblock System met ingebouwde zetgroep, zijn 15 bar pompdruk en het feit dat het werkt op basis van ofwel koffiebonen die net voor de extractie worden gemalen, ofwel gemalen koffie via een speciale houder, maakt u met uw apparaat al vanaf het eerste kopje ristretto’s, espresso’s en hete koffie, met een explosie van aroma’s en getooid met een zachtgele crèmelaag. Dankzij zijn exclusieve en gepatenteerde systeem voor de automatische bereiding van melkdranken maakt u in een handomdraai Cappuccino’s en Caffè Latte, en dat volgens alle regels van de kunst: heet, met een "drielageneffect" en een dicht, smeuïg schuim. De automatische programma’s voor het spoelen en het reinigen van het stoompijpje maken een onberispelijke hygiëne mogelijk en garanderen een permanente kwaliteit, kopje na kopje. Met de warmwaterfunctie kunt u bovendien thee en warme oplosdrankjes maken. Al die dranken zijn personaliseerbaar met behulp van het menu "Favorieten". Zo bepaalt u zelf de hoeveelheid, de verhoudingen, de sterkte en de temperatuur van uw dranken. Het kleurendisplay met touchscreen maakt een ergonomische en gemakkelijke bediening mogelijk. Hij loodst u door alle stappen, van de bereiding van uw drankje tot het onderhoud. Veel plezier met uw Krups apparaat! Het Krups team NEDERLANDS DE BELANGRIJKE TIPS Voor de bereiding van ristretto, espresso en koffie gebruikt u het best porseleinen kopjes in tulpvorm die u hebt voorverwarmd (u kunt ze gewoon even onder de kraan met heet water houden), met een grootte die is afgestemd op de gewenste hoeveelheid. Voor Cappuccino, Caffè Latte en warme melk raden we aan om koppen van dik glas te gebruiken, voor een mooi, precies en onweerstaanbaar resultaat.  Gebrande koffiebonen kunnen hun aroma verliezen als ze niet zijn beschermd. We raden u aan om een hoeveelheid bonen te gebruiken die overeenkomt met uw verbruik voor de komende 4 tot 5 dagen. Omdat het apparaat automatisch een tekort aan koffiebonen opmerkt, bent u zeker dat u altijd genoeg bonen hebt voor al uw koffiebereidingen. Hoewel de kwaliteit van koffiebonen subjectief is en kan variëren, gebruikt u het best arabica in plaats van robusta. Na enkele testjes ontdekt u vast welk type melange en branding van koffiebonen u het lekkerst vindt. Tot slot willen we u waarschuwen voor olieachtige en gekaramelliseerde koffiebonen, want die kunnen uw apparaat beschadigen.  De kwaliteit en fijnte van de maling beïnvloedt de kracht van de aroma’s en de kwaliteit van de crèmelaag. Hoe fijner de maling, hoe romiger de crèmelaag. De maling moet trouwens zijn afgestemd op het drankje dat u wenst: fijn voor ristretto en espresso, en grover voor koffie. Om het u gemakkelijk te maken, past het apparaat dit automatisch aan.  Dankzij de houder en maatschepje voor gemalen koffie kunt u op een andere manier van uw drankje genieten. Met gemalen koffie kunt u naar wens variatie brengen in de aroma’s en sterkte van de koffie. U bewaart gemalen bonen het best in de koelkast in een hermetisch afgesloten zakje.  U kunt gepasteuriseerde of UHT-melk – mager, halfvol of vol – uit de koelkast gebruiken (7 °C). Het gebruik van speciale melk (bijv. microgefilterd, rauw, gefermenteerd of verrijkt) kan minder goede resultaten opleveren, vooral wat de kwaliteit van de crèmelaag betreft. Voor de voorgeprogrammeerde recepten gebruikt u het best koude, verse melk. NL  IT De kwaliteit van het water is in grote mate bepalend voor de kwaliteit van de aroma’s. Kalk en chloor kunnen de smaak van uw koffie aantasten. We raden u aan om het filterpatroon Claris Aqua Filter System of mineraalarm water te gebruiken om de koffiearoma’s volledig tot hun recht te laten komen. EN  FR Om het beste resultaat te waarborgen, volgt u het best deze tips: KRUPS SERIE EA9000 Fabrikant SAS GSM Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne France De garantieperiode van dit apparaat bedraagt 2 jaar en/of 8.000 cycli, met een maximum van 4.000 cycli per jaar. Raadpleeg het garantiedocument voor meer informatie over de andere garantievoorwaarden in uw land. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik, en dus niet voor professioneel of commercieel gebruik. Elk ander gebruik dan een huishoudelijk gebruik maakt de garantie ongeldig. De garantie dekt geen schade ten gevolge van een gebruik, reparaties uitgevoerd door onbevoegde personen of de niet-naleving van de handleiding. De garantie is niet geldig als niet alle gebruik- of onderhoudsinstructies werden nageleefd of als er gebruik werd gemaakt van schoonmaak- of anti-kalkmiddelen die niet overeenstemmen met de specificaties van KRUPS. De garantie is niet geldig als het filterpatroon Claris Aqua Filter System niet volgens de instructies van KRUPS werd gebruikt. De normale slijtage van de onderdelen (maalschijven, kleppen, pakkingen) valt niet onder de garantie, net als schade veroorzaakt door vreemde objecten in de koffiemolen (bijv. hout, steentjes, plastic of muntjes). ! Opgelet: gebruik voor dit apparaat uitsluitend accessoires van Krups om de garantie te waarborgen. ACCESSOIRES (afzonderlijk verkocht) F 088 Patroon Claris - Aqua Filter System (1 patroon meegeleverd) XS 9000 (2 flesjes reinigingsvloeistof voor het stoompijpje) F 054 anti-kalkpoeder (1 zakje meegeleverd) Niet-contractuele foto’s XS 3000 Set van 10 reinigingstabletjes (2 tabletjes meegeleverd) NEDERLANDS OVERZICHT 2.1 Omschrijving van het apparaat ........................................................................................................................... 2.2 Voorstelling van de verschillende symbolen .................................................................................................. 2.3 Belangrijkste handelingen ..................................................................................................................................... 10 10 12 12 3 EERSTE GEBRUIK HET APPARAAT INSTALLEREN 3.1 Vóór het eerste gebruik ........................................................................................................................................... 3.2 Eerste instellingen ...................................................................................................................................................... 3.3 Het apparaat instellen .............................................................................................................................................. 16 16 16 17 17 4 DRANKEN BEREIDEN 4.1 Informatie bij de recepten ....................................................................................................................................... 4.2 De bereiding van koffiedrankjes op basis van koffiebonen ...................................................................... 4.3 De bereiding van koffiedrankjes op basis van gemalen koffie ................................................................ 4.4 De bereiding van andere drankjes: warme melk, met of zonder schuim, en warm water ......... 21 21 22 25 27 5 MENU "FAVORIETEN" 30 6 INSTELLINGEN 33 7 INFO 34 8 ONDERHOUD EN REINIGING 36 8.1 Menu "Onderhoud" ................................................................................................................................................... 36 8.2 Automatische programma’s voor de reiniging van het apparaat .......................................................... 41 9 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN FR 2 6 6 6 8 9 9 NL BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET APPARAAT EN DE HANDLEIDING 1.1 Gids met symbolen in de handleiding ................................................................................................................. 1.2 Veiligheidsvoorschriften .............................................................................................................................................. 1.3 Het juiste gebruik .......................................................................................................................................................... 1.4 Meegeleverde producten .......................................................................................................................................... 1.5 Fabriekscontrole ............................................................................................................................................................ IT 1 DE INHOUD 10 TECHNISCHE GEGEVENS 48 11 VERVOER 48 12 AFVALVERWERKING 48 EN 45 KRUPS SERIE EA9000 1 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET PRODUCT EN DE HANDLEIDING  In deze handleiding vindt u alle belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw automatisch koffie/espressoapparaat. In deze handleiding staan ook belangrijke veiligheidsvoorschriften. Lees ze aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze. Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze gebruikt wordt, kan Krups geen aansprakelijkheid aanvaarden. 1.1 Gids met symbolen in de handleiding  Symbolen en bijbehorende woorden gebruikt in deze handleiding. BIJBEHOREND WOORD SYMBOOL BETEKENIS Gevaar Waarschuwing tegen risico’s op ernstige of dodelijke lichamelijke verwondingen. Het bliksempje waarschuwt tegen gevaar door de aanwezigheid van elektriciteit. ! Opgelet Waarschuwing tegen eventuele storingen, schade of vernietiging van het apparaat. ! Belangrijk Opmerking Algemene opmerking over het gebruik van het apparaat of belangrijk voor zijn werking. 1.2 Veiligheidsvoorschriften ! Belangrijk: deze voorschriften moeten uzelf, andere personen en het apparaat beschermen. Het is dus heel belangrijk dat u ze opvolgt. Gebruiksvoorwaarden      6 Dompel het apparaat niet onder. Dompel de draad of stekker niet onder in water of een andere vloeistof. Elk contact van de geleidende onderdelen van het apparaat met vocht of water kan leiden tot dodelijke verwondingen door elektrocutie! Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis en in een droge ruimte. Wacht bij een verandering van de kamertemperatuur van koud naar warm enkele uren voor u het apparaat inschakelt, zodat het niet beschadigd raakt door condenswater. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of op een plaats die is blootgesteld aan hitte, koude, vorst of vocht. Plaats het apparaat niet op een warme ondergrond zoals een kookplaat of dicht bij open vuur om elk risico op brand of andere schade te voorkomen. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.    Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of door personen zonder enige ervaring of kennis van dit apparaat, tenzij ze onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon staan of vooraf instructies kregen over het gebruik van het apparaat. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen. DE NEDERLANDS Raadpleeg onmiddellijk een dokter en/of het anti-gifcentrum bij inname van een van de meegeleverde producten. Elektrische voeding   Controleer of de op het typeplaatje van het apparaat vermelde netspanning van uw apparaat overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet. Steek de stekker altijd in een geaard stopcontact. Zorg ervoor dat het stopcontact gemakkelijk toegankelijk blijft zodat u de stekker gemakkelijk kunt uittrekken in het geval van een storing of bijvoorbeeld onweer. Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact om uw apparaat te beschermen. Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u tijdens de werking een afwijking opmerkt of als de koffie niet correct doorloopt. Trek de stekker uit het stopcontact bij langdurige afwezigheid en als u het apparaat schoonmaakt.  Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is.  Laat een beschadigd netsnoer of stekker vervangen door een erkend KRUPS centrum.  NL  FR Gevaar: niet-naleving van deze voorschriften kan tot dodelijke verwondingen door elektrocutie leiden! Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of een werkblad hangen. Laat uw hand of het netsnoer niet in aanraking komen met de warme onderdelen van het apparaat.  Het gebruik van stekkerdozen of verlengsnoeren is afgeraden.  Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. Apparaat     Doe geen water in het koffiebonenreservoir en/of onder de houder voor gemalen koffie. Met uitzondering van het reinigen en ontkalken volgens de in de gebruiksaanwijzing van het apparaat vermelde procedures dienen alle werkzaamheden aan het apparaat uitgevoerd te worden door een door KRUPS erkende servicedienst. IT  Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend erkende accessoires en onderhoudsproducten van KRUPS, want die zijn volledig afgestemd op uw apparaat. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u de kamer of het huis voor een lange periode verlaat. Maak het apparaat nooit open. Let op: levensgevaar door elektrocutie! Elke niet-toegestane opening van het apparaat maakt de garantie ongeldig. Gebruik het apparaat niet als het niet juist werkt of als het schade heeft opgelopen. In dat geval is het aanbevolen om het apparaat te laten nakijken in een erkend KRUPS centrum (zie de lijst in het KRUPS serviceboekje). Om redenen van veiligheid is elke individueel uitgevoerde reparatie of wijziging aan het apparaat verboden omdat alleen geteste apparaten zijn goedgekeurd en de fabrikant elke verantwoordelijkheid in geval van schade van de hand wijst. 7 EN  KRUPS SERIE EA9000   Hinder het mechanisme voor het naar voren schuiven, laten zakken, ophalen of terugtrekken van het stoompijpje niet tijdens de productie van stoom voor de bereiding van Cappuccino, warme melk of warm water. Als u dit wel doet, wijst de fabrikant elke aansprakelijkheid in het geval van schade van de hand en zal een slechte werking van het apparaat niet langer door de garantie zijn gedekt. Houd om veiligheidsredenen geen hand onder het uiteinde van het stoompijpje tijdens de productie van stoom voor de bereiding van Cappuccino, warme melk of warm water.  Het stoompijpje kan heet zijn. Raak het niet aan tijdens of net na een bereiding.  Hinder de beweging van het pijpje niet met de hand of andere obstakels.  U kunt zich verbranden als u geen kopje plaatst of het verkeerd plaatst.  Doe nooit iets anders dan gemalen koffie of reinigingstabletjes in de speciaal daarvoor voorziene houder, en gebruik niet meer dan de maximaal toegelaten hoeveelheid gemalen koffie (1 lepel). Als u zich niet aan deze instructies houdt, zal elke beschadiging van het apparaat niet langer door de garantie zijn gedekt. Gebruik en onderhoud    Controleer het apparaat in het geval van een storing of slechte werking en probeer het probleem op te lossen (zie hoofdstuk 9: Problemen en oplossingen). Laat het apparaat repareren als de storing aanhoudt. Raadpleeg steeds de instructies voor de ontkalking/reiniging van uw apparaat. Trek de stekker uit het stopcontact voor u het onderhoud uitvoert. Als het apparaat niet regelmatig wordt ontkalkt, gereinigd of onderhouden, of er een vreemd voorwerp in de molen of de houder voor gemalen koffie terechtkomt, kunt u geen beroep meer doen op de garantie. 1.3 Het juiste gebruik  Dit koffie/espressoapparaat Espresso Automatic Serie EA9000 mag alleen worden gebruikt voor de bereiding van espresso, koffie, warm water of om melk op te schuimen.  Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik (met een limiet van 4.000 cycli per jaar), zoals: - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - op boerderijen; - door gasten van hotels, motels, in Bed & Breakfast-voorzieningen en andere verblijfsvormen.  Dit koffie/espressoapparaat Espresso Automatic Serie EA9000 is niet gemaakt voor commercieel of professioneel gebruik. Een gebruik anders dan dat omschreven in deze handleiding is niet in overeenstemming met de voorschriften en kan leiden tot lichamelijke verwondingen en materiële schade, als ook de beschadiging of vernietiging van het apparaat (zie hoofdstuk 1.2 "Veiligheidsvoorschriften"). 8 NEDERLANDS 1.4 Meegeleverde producten DE  Kijk de bij uw apparaat meegeleverde producten na. Ontbreekt er een onderdeel? Bel dan meteen onze hotline (zie hoofdstuk 3.2: Eerste instellingen).  Espresso Automatic Serie EA9000  2 flesjes reinigingsvloeistof voor het stoompijpje  2 reinigingstabletjes  1 zakje anti-kalkmiddel  Patroon Claris – Aqua Filter System met schroefaccessoire  2 Cappuccinokopjes  Een maatschepje voor gemalen koffie met geïntegreerd penseel  1 staafje om de hardheid van het water te bepalen  Een handleiding  Een lijst met de servicecentra van Krups  Garantiedocumenten  1 netsnoer  1 naald FR Meegeleverde producten: EN IT  Uw apparaat werd gecontroleerd en getest voor het de fabriek verliet. Ondanks een grondige reiniging is het echter mogelijk dat u koffierestjes vindt in de koffiemolen en/of druppeltjes koffie op het rooster van de lekbak. Bedankt voor uw begrip. We raden u ook aan om één of meerdere keren te spoelen voor u het apparaat in gebruik neemt of wanneer u het enkele dagen niet hebt gebruikt. NL 1.5 Fabriekscontrole 9 KRUPS SERIE EA9000 2 OVERZICHT 2.1 Omschrijving van het apparaat  Op het vouwblad ziet u een foto van het apparaat. Vouw deze pagina open. Hieronder vindt u de verschillende bedieningsonderdelen van het apparaat, met een korte omschrijving ervan: Nr. NAAM FUNCTIE 1 ON/OFF-toets In- of uitschakeling van het apparaat. 2 Maaltoets Biedt toegang tot de maalfunctie van het apparaat, tot de ontgrendeling van de houder voor gemalen koffie. 3 Kleurendisplay met touchscreen Biedt toegang tot de recepten en andere functies van het apparaat. 4 Waterreservoir + afneembaar deksel Bevat het water voor de bereiding van de recepten, voor de reiniging en het spoelen. 5 Koffiedik-opvangbak Vangt de gebruikte gemalen koffie op. 6 Kleine lekbak met rooster: uitneembaar om hoge koppen te plaatsen 7 Grote lekbak met detectiebladen 8 Stoombuisje/warmwaterbuisje 9 Stoompijpje/warmwaterpijpje 10 Uiteinde van het stoompijpje 11 Reinigingsbak van het stoompijpje 12 Houder voor gemalen koffie Vangt het water of de koffie op die tijdens/na de bereiding uit het apparaat loopt. U kunt het uitnemen om hogere koppen te gebruiken (grote recepten, zoals Caffè Latte). Vangt het water op dat uit het apparaat loopt (zuivering Thermoblock en hydraulisch systeem) of uit de kleine lekbak komt. Productie van stoom om melk te verwarmen of op te schuimen of productie van warm water. Maakt automatische programma’s voor het spoelen en reinigen van het melkbuisje mogelijk. Hierin zit de gemalen koffie. 10 Hierin legt u ook het reinigingstabletje voor het automatische reinigingsprogramma. DE NEDERLANDS FUNCTIE 13 Kopjeshouder Hierop rusten de kopjes en worden ze voorverwarmd. 14 Rechterdeurtje Biedt toegang tot het waterreservoir. 15 Linkerdeurtje Biedt toegang tot het flesje met reinigingsvloeistof, tot het maatschepje of het penseel voor gemalen koffie, en tot de koffiedik-opvangbak. 16 Koffie-uitloop en in de hoogte verstelbare hendel Uitloop van het bereide koffierecept. 17 Snoer Verbindt het apparaat met de netstroom (los te koppelen). 18 Flesje met reinigingsvloeistof Bevat het product dat u nodig hebt voor de automatische reiniging van het stoompijpje. 19 Lade van het flesje met reinigingsvloeistof Bevat het reinigingsflesje (schroefsysteem). 20 Maatschepje voor gemalen koffie met geïntegreerd penseel 21 Uitneembaar deksel koffiebonenhouder Bevat het koffiebonenreservoir (u dient het uitneembare deksel gewoon lichtjes te openen met behulp van de gleuven op de zijkant van het koffiebonenreservoir. Het openen gaat vervolgens vanzelf). 22 Koffiebonenreservoir Bevat de koffiebonen en is uitgerust met een automatisch detectiesysteem. 23 Led-verlichting Verlicht uw drankje tijdens de bereiding. FR NAAM NL Nr. Voor de dosering van de benodigde hoeveelheid gemalen koffie voor de bereiding van koffie. EN IT Met het penseel verwijdert u stof van gemalen koffie uit de houder. 11 KRUPS SERIE EA9000 2.2 Voorstelling van de verschillende symbolen  Onderstaande tabel bevat een overzicht van alle displaysymbolen: Om de stap te bevestigen. Om terug te keren naar de vorige stap. Om de verschillende menu's te doorlopen. Om het stoompijpje naar boven te halen in bepaalde menu’s. Om het stoompijpje te laten zakken in bepaalde menu’s. Om naar de volgende stap te gaan of een lopende bereiding te onderbreken. Bijv. tijdens het bereiden van een Cappuccino schakelen van de omschuimfase naar de koffiefase of de koffiefase onderbreken aan het einde van de bereiding. Om de cyclus tijdens de bereiding stop te zetten. 2.3 Belangrijkste handelingen  Het apparaat in- of uitschakelen Druk op de 'on/off'-toets.  Koffiebonen toevoegen  Open het deksel van het koffiebonenreservoir. Doe er de koffiebonen in. Sluit het deksel van het koffiebonenreservoir. 12 Doe koffiebonen in de houder met een inhoud van ongeveer 250 g. NEDERLANDS Het apparaat vraagt u de koffiebonen bij te vullen, ook al zitten er nog in: sommige typen koffiebonen kunnen de optische sensoren verstoren. U zult de koffiebonen met de hand door elkaar moeten schudden om het probleem op te lossen. DE   Het apparaat detecteert wel koffiebonen, maar het resultaat in het kopje is te licht: bepaalde koffiebonen (vooral te dik of te vet) hinderen de afdaling in de molen. U zult ze met de hand erdoor moeten duwen en/of van type koffiebonen moeten veranderen. Het apparaat merkt niet dat er geen koffiebonen meer zijn: controleer of de optische sensoren niet worden afgesloten door een koffieboon. De functie werkt niet meer. FR  ! Opgelet: doe nooit gemalen koffie of water in de houder voor koffiebonen. Let erop dat er geen vreemd voorwerp (bijv. een steentje of stukje hout) in de houder voor koffiebonen terechtkomt, want dit kan de molen beschadigen (de garantie is dan ongeldig). NL Gevaar: elk contact van de geleidende onderdelen van het apparaat met water kan leiden tot dodelijke verwondingen door elektrocutie!  Water toevoegen  1  2   Het apparaat vraagt u het water bij te vullen, ook al zit er nog water in: het apparaat is uitgerust met een systeem voor de controle van het waterniveau dat vereist is voor het opgevraagde recept. Het is dus normaal dat u niet altijd hetzelfde waterniveau in het waterreservoir hebt wanneer het apparaat u vraagt om het bij te vullen. Het apparaat laat weten dat het waterreservoir ontbreekt: controleer of het waterreservoir goed tegen de achterwand zit. EN  Til het waterreservoir wat Vul het waterreservoir. op en trek het naar voren. Plaats het waterreservoir terug. IT Open het rechterdeurtje. ! Opgelet: doe alleen water in het waterreservoir! 13 KRUPS SERIE EA9000    De koffiedik-opvangbak leegmaken Open het rechterdeurtje.  Neem er de koffiedik-opvangbak uit. Gooi het koffiedik weg. Plaats de koffiedik-opvangbak terug. Open het linkerdeurtje (15). Neem er de koffiedik-opvangbak uit (5). Maak het leeg en reinig het voor u het terugplaatst. ! Opgelet: was het bakje niet in de vaatwasser.  De lekbakken leegmaken    Neem de kleine lekbak uit. Maak de kleine lekbak leeg.  Plaats de grote en kleine lekbak terug. 14 Neem de grote lekbak uit. Maak de grote lekbak leeg. Droog de bladen af. NEDERLANDS Uw apparaat is uitgerust met 2 drupbakken (6 en 7). De kleine lekbak vangt de druppels uit de koffie-uitloop op, maar kan worden weggenomen voor bereidingen waarvoor u grote koppen nodig hebt.  De grote lekbak vangt het afvalwater en het teveel aan water in de kleine lekbak op.  De grote lekbak is uitgerust met een sensor die u waarschuwt als hij dreigt over te lopen.  Als u de lekbak leeg moet maken, zal er een boodschap op het display verschijnen.  DE  Het deksel op deze bak is nodig om een te grote condensvorming en het overlopen van water te voorkomen. FR ! Opgelet: het deksel en het rooster kunnen tijdens het leegmaken vallen.   De lekbakken worden tijdens het leegmaken gescheiden. Probeer geen water op de metalen bladen op het uiteinde van de lekbak te morsen. Als het apparaat u vraagt om de lekbak leeg te maken terwijl die toch leeg is, dient u te controleren of de bladen achter aan de lekbak schoon en goed gedroogd zijn. NL  Als de bak vuil is, kunt u hem schoonmaken onder de kraan. Als de metalen bladen vuil zijn, wrijft u ze schoon onder de kraan. Droog de bladen goed af voor u ze weer in het apparaat plaatst.  Afstelling van de hoogte van de koffie-uitloop  IT  Bij uw apparaat zitten twee koppen (voor Cappuccino en Caffè Latte). 15 EN  Als u een groot glas gebruikt: glas caffe latte zonder druppelopvangbakje KRUPS SERIE EA9000 3 EERSTE GEBRUIK Gevaar: steek de stekker altijd in een geaard stopcontact van 230 V. Als u dit niet doet, loopt u het risico op dodelijke verwondingen door elektrocutie! Volg steeds de veiligheidsvoorschriften (zie het onderdeel "Veiligheidsvoorschriften"). HET APPARAAT INSTALLEREN  Plaats uw apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. De gekozen plaats moet voldoende geventileerd zijn omdat het apparaat warmte afgeeft. Plaats het apparaat niet op materialen zoals marmer. Verwijder de beschermende folie van het display en de roosters. 3.1 Vóór het eerste gebruik  Bepaal de hardheid van het water voor u het apparaat gaat gebruiken. Zo kunt u het daarop afstemmen. Doe dit ook wanneer u uw machine op een andere plaats met een andere waterhardheid gaat gebruiken, of als u een verandering in de hardheid van het water opmerkt. Om de waterhardheid te bepalen, gebruikt u het meegeleverde staafje of neemt u contact op met uw waterleverancier. De hardheid van het water meten  Vul een glas met water en steek er het staafje 5 seconden in. Wacht een minuut en lees dan de waterhardheid af. Tijdens de eerste instelling van het apparaat zult u de vastgestelde hardheidsklasse (van 0 tot 4) moeten invoeren. De rode zones op het staafje geven de hardheidsgraad aan. Klasse 0 komt overeen met geen enkele rode zone. Dit betekent dat uw water heel mineraalarm is. Hoe meer rode zones u ziet, hoe meer mineralen uw water bevat. In onderstaande tabel vindt u de cijfers bij die klassen: Hardheidsgraad Klasse 0 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3 Klasse 4 ° dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21° °e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25° ° fH < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8° Afstelling van het apparaat 0 1 2 3 4 0 De klassen van waterhardheid voor de eerste instelling van het apparaat (punt 3.2) 16 1 2 3 4 Als u verhuist of als de kwaliteit van uw water duidelijk verandert, kunt u de waterhardheid op elk moment opnieuw instellen. FR  Als het volgende op het display van uw apparaat verschijnt en u de waterhardheidstest hebt uitgevoerd, moet u op het touchscreen het aantal rode en groene zones invoeren. Als het staafje 2 rode zones en 2 groene zones aangeeft, drukt u op de twee eerste rode vierkantjes en op de twee laatste groene vierkantjes van het touchscreen. Op uw display ziet u nu hetzelfde als op uw staafje. DE NEDERLANDS 3.2 Eerste instellingen 3.3 Het apparaat instellen  Schakel het apparaat in door op de On/Off-toets te drukken (1). Er verschijnt een welkomstboodschap op het display, gevolgd door het instellingsmenu "Talen". Na elke selectie is het mogelijk om terug te keren met behulp van het symbool . Voer de andere instellingen uit door de aanwijzingen op het display te volgen. NL  Als u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt, zult u verschillende gegevens moeten instellen. Volg de aanwijzingen die op het display verschijnen. De volgende paragrafen bevatten afbeeldingen die u daarbij kunnen helpen. U dient ook de volgende parameters van het apparaat in te stellen.    IT TAAL Uw apparaat is uitgerust met een touchscreen. Kies een schermtaal door op de pijltjes te drukken tot de begroeting in de taal van uw keuze verschijnt. Druk op OK om te bevestigen. NUMMER VAN DE HULPLIJN VAN HET LAND VAN VERBLIJF Dit nummer is afhankelijk van het door u geselecteerde land. U kunt dit echter aanpassen aangezien het in de loop der jaren kan wijzigen. EN  17 KRUPS SERIE EA9000 MAATEENHEID  U kunt de maateenheid zelf kiezen : oz of ml. DATUM EN UUR   Normaal verschijnt de juiste datum automatisch. U kunt de dag, de maand en het jaar echter ook met de pijltjes aanpassen. Als u de tijd instelt kunt u ook het gewenste formaat selecteren (24H ou AM/PM). AUTO-OFF  U kunt de tijd instellen waarna uw apparaat automatisch zal uitschakelen: tussen 15 minuten en 2 uur, per interval van 15 minuten.  Stel de tijd in met de pijltjes .  Druk op OK om de gegevens te bevestigen. TEMPERATUUR  U kunt de temperatuur van uw bereidingen kiezen, van niveau 1 (laagste temperatuur) tot niveau 3 (hoogste temperatuur). HARDHEID VAN HET WATER  18 U moet het apparaat instellen volgens de hardheid van uw water, tussen 0 en 4 (cf P16 en P17). NEDERLANDS PLAATSING VAN HET FILTER (METEEN)  Open het rechterdeurtje van het apparaat en neem er het waterreservoir uit. Neem het filterpatroon en het schroefonderdeel uit de verpakking en voeg deze samen zoals hier geïllustreerd. 1 2 Bevestig het schroefonderdeel op het filterpatroon, zoals verduidelijkt in de illustratie.  Licht het deksel van het reservoir op. Schroef het filterpatroon vast in de bodem van het waterreservoir. Plaats het filterpatroon, schroef het patroon vast en trek het schroefonderdeel van het filterpatroon.  Vul het waterreservoir en plaats het terug in het apparaat.  Sluit het rechterdeurtje. Uw apparaat zal het filterpatroon vullen. 2 IT  ! Opmerking: het filterpatroon moet ongeveer om de 50 liter water of om de 2 maanden worden vervangen. Uw apparaat laat u weten binnen hoeveel dagen of liter u het patroon zult moeten vervangen (zie hoofdstuk 7 Menu Info). 1   NL  Voer de maand van plaatsing van het patroon in (cijfertje 1 in de illustratie, linkse cijfer in de opening) door aan de grijze ring op het bovenste uiteinde van het filter te draaien. Op de plaats van het cijfertje 2 in de illustratie ziet u de maand waarin het patroon moet worden vervangen.   FR   Plaatsing van het filter: druk op "Nu". DE   Druk op "Later" en bevestig.  Open het rechterdeurtje en neem er het waterreservoir uit.  Vul het waterreservoir en plaats het terug in het apparaat.  Sluit het deurtje. EN PLAATSING VAN HET FILTER (LATER) 19 KRUPS SERIE EA9000  PLAATSING VAN DE REINIGINGSVLOEISTOF   Druk op "Nu" om te bevestigen of op "Later" om deze stap uit te stellen. Open het linkerdeurtje (15). Trek er de houder uit (19) en schroef het flesje (18) op deze houder.  Plaats de houder met het flesje terug en sluit het deurtje.  Schroef niet helemaal door.  Het flesje moet op één lijn staan met de lade. AUTOMATISCH PROGRAMMA VOOR DE REINIGING VAN HET PIJPJE   Uw apparaat zal u vragen dit programma te starten. Druk daarvoor op "Nu". De cyclus duurt ongeveer 5 minuten. Op het display kunt u de voortgang van de reiniging volgen. VOORVERWARMING, AUTOMATISCH ONDERHOUD, SPOELING    Het apparaat begint met een voorverwarming van de circuits, voert dan een automatische test uit en zal tot slot een spoeling voorstellen. Zet een kopje onder de koffie-uitloop en druk desgewenst op JA. De spoelprocedure begint en zal automatisch stoppen als er 40 ml is doorgelopen. Het display toont vervolgens het hoofdmenu van de dranken. ! Opmerking: als de cyclus voor het eerste gebruik wordt onderbroken vóór deze volledig is afgerond, zal u worden gevraagd om bepaalde parameters opnieuw in te stellen of bepaalde instellingen te bevestigen. ! Belangrijk: controleer of alle deksels, houders en deurtjes goed zijn gesloten en of alle onderdelen van het apparaat correct zijn geïnstalleerd voor u een eerste drank gaat bereiden. 20 NEDERLANDS DRANKEN BEREIDEN DE 4 4.1 Informatie bij de recepten  Afhankelijk van het recept dat u kiest, zal uw Espresso Automatic EA9000 de hoeveelheid gemalen koffie en de fijnte van de maling automatisch instellen. We raden u aan om porseleinen kopjes te gebruiken, met een grootte die is afgestemd op de gewenste hoeveelheid, en bij voorkeur voorverwarmd. Voor uw recepten op basis van melk raden we u aan om koppen van dik glas te gebruiken. KOFFIERECEPTEN Aantal mogelijke kopjes Mogelijke instellingen Volume (ml) Mogelijke instellingen Sterkte RISTRETTO 1 20 tot 35 ml (per 5 ml) Automatisch ESPRESSO 1 40 tot 70 ml (per 10 ml) 2x1 2 x 40 tot 70 ml (per 10 ml) in één cyclus 1 2x1 80 tot 180 ml (per 10 ml) 2 x 80 tot 180 ml (per 10 ml) in twee cycli KOFFIE FR Tabel met dranken en aanpasbare instellingen voor elke gebruiker NL Automatisch  Een Cappuccino wordt bereid volgens deze verhoudingen: 1/3 melk + 1/3 koffie + 1/3 melkschuim. U kunt maximum 300 ml koffie zetten. IT  Caffè Latte wordt bereid volgens deze verhoudingen: 3/5 melk + 1/5 koffie + 1/5 melkschuim. U kunt maximum 260 ml koffie zetten.  Warme melk met schuim wordt bereid volgens deze verhoudingen: 3/5 melk + 2/5 melkschuim. Eindvolume Melk Klein 180 ml 100 ml Medium 240 ml 150 ml Groot 310 ml 200 ml Warm water EN Warme melk met schuim Eindvolume 20 ml tot 250 ml 21 KRUPS SERIE EA9000 4.2 De bereiding van koffiedrankjes op basis van koffiebonen  Dit hoofdstuk licht de werking van het apparaat toe aan de hand van het voorbeeld van espresso en Cappuccino.  Espresso   1    Als het apparaat tijdens het opvragen van het recept een tekort aan water opmerkt, zal het u vragen om het waterreservoir te vullen. Plaats het kopje of de kopjes onder de koffie-uitloop. U kunt de koffie-uitloop laten zakken of naar boven bewegen naargelang de hoogte van uw kopje(s). Mogelijke instellingen  Met uw apparaat kunt u één of twee kopjes bereiden. 2  De sterkte kiezen: hoe meer koffiebonen u selecteert, hoe sterker de bereiding zal zijn. U kunt die sterkte aanpassen met behulp van de pijltjes links en rechts van de symbolen (behalve bij een dubbele espresso). De hoeveelheid kiezen: op het display verschijnt het vorige volume van de espresso. U kunt dat volume aanpassen met behulp van de pijltjes links en rechts van de aangegeven waarde .  Druk op "Start" op uw touchscreen om de bereiding te starten.  Bereiding van een espresso     22 Als uw apparaat tijdens het opvragen van het recept een tekort aan koffiebonen opmerkt, zal het u vragen om de houder voor koffiebonen te vullen (zie hoofdstuk 2.3).   3 Druk op "Espresso" op uw touchscreen. Het apparaat begint eventueel voor te verwarmen en gaat dan over tot het malen van de koffiebonen, het samendrukken van de gemalen koffie en tot slot het percoleren. Het is mogelijk om het koffievolume te regelen tijdens de cyclus met behulp van het bovenste en onderste pijltje. U kunt de bereiding onderbreken door te drukken op het symbool "Stop", op de on/off-toets (1) of de maaltoets (2). Neem het kopje weg als op het display verschijnt: uw espresso is klaar. NEDERLANDS    1    2 3 Druk op "Cappuccino" op uw touchscreen. Als uw apparaat tijdens het opvragen van het recept een tekort aan koffiebonen opmerkt, zal het u vragen om de houder voor koffiebonen te vullen (zie hoofdstuk 2.3). Als het apparaat tijdens het opvragen van het recept een tekort aan water opmerkt, zal het u vragen om het waterreservoir te vullen. NL  Keuze van de hoeveelheid (klein / medium / groot). het display toont het vorige totale volume voor Cappuccino (volume melk + volume koffie + volume schuim). U kunt deze keuze aanpassen met de pijltjes links en rechts van de aangegeven waarde (klein – medium – groot).  Druk op de toets "Start".  Vul de kop met het aangegeven volume melk.  Giet de op het display aangegeven hoeveelheid melk in de kop.  Druk op de toets OK. IT  EN  De voorgestelde recepten werden bereid met koude, halfvolle UHT-melk uit de deur van een koelkast (7 °C), en geschonken in de kopjes die bij het apparaat werden geleverd; U kunt ook gepasteuriseerde of UHT-melk (recent geopend) – mager, halfvol of vol – uit de koelkast gebruiken. Het belangrijkste is dat de doos of fles recent werd geopend en de melk op deze temperatuur is. Het gebruik van speciale melk (bijv. microgefilterd, rauw, gefermenteerd of verrijkt) kan minder goede resultaten opleveren, vooral wat de hoeveelheid en kwaliteit van de crèmelaag betreft; Om een optimaal resultaat in het kopje te garanderen, raden we u aan om de aangegeven verhoudingen te respecteren en de meegeleverde kopjes te gebruiken; Als u een andere kop gebruikt dan die geleverd bij het apparaat, neemt u een kop die is afgestemd op de hoeveelheid van het recept (of rekening houdend met de crèmelaag); Is uw melk op kamertemperatuur? Verminder dan de voorverwarmtijd (druk op >> tijdens het recept). FR ! Belangrijk: voor geslaagde melkrecepten van Krups:  DE  Cappuccino 23 KRUPS SERIE EA9000    4       5  Plaats de kop onder de koffie-uitloop. Zet de kop dicht bij de reinigingsbak, onder het stoompijpje, helemaal in de nis. Druk met de kop echter niet tegen de reinigingsbak (11) om te vermijden dat die loskomt. U kunt de koffie-uitloop laten zakken of naar boven bewegen naargelang de hoogte van uw kop. Het stoompijpje zal net achter de koffie-uitloop uitkomen. Let op: de maximale kophoogte wordt bepaald door de koffie-uitloop. Zet de kop niet schuin om hem onder de koffie-uitloop te krijgen. Voor het gebruik van een grote kop (of mok) moet u misschien de kleine "lekbak" (6) wegnemen. Druk op de toets OK. Het voorverwarmen van de melk: terwijl de melk wordt voorverwarmd, worden de koffiebonen gemalen voor de bereiding van de koffie. Het pijpje komt naar voren en zakt in de melk. Het uiteinde van het pijpje moet zeker 1 cm in de melk zitten om een gelijkmatige bereiding te verkrijgen. Als dat niet zo is, dan is de kop niet geschikt voor het gekozen volume. Onderbreek de bereiding met de toets "Stop" en plaats een andere kop. Als de gebruikte melk een starttemperatuur van meer dan 7 °C heeft, kunt u de voorverwarmingsduur verkorten door te drukken op ">>" en overgaan tot het opschuimen zodat het recept niet mislukt. ! Opgelet: hinder de beweging van het pijpje niet met de hand of andere obstakels. U kunt zich verbranden als u geen kopje plaatst of het verkeerd plaatst. Een druk op "Stop" onderbreekt het hele recept. Het percoleren wordt dus gestopt. De niet-gebruikte gemalen koffie wordt dan uitgeworpen.    Het opschuimen van de melk: de melk wordt vervolgens opgeschuimd, afhankelijk van het gekozen recept. U kunt de opschuimtijd verhogen of verminderen (laat de melk niet overlopen). Met een druk op ">>" onderbreekt u het opschuimen en gaat u over tot de bereiding van koffie. 6 ! Belangrijk: de productie van stoom stopt niet onmiddellijk nadat u op ">>" hebt gedrukt (dit duurt 3 tot 5 sec). Druk vroeg genoeg op de toets om overlopen te voorkomen. Het pijpje komt naar boven en trekt zich terug in zijn reinigingsbak.  24 NEDERLANDS 7  De hoeveelheid komt dan overeen met het gekozen recept.  U kunt het koffievolume in de loop van de cyclus echter wijzigen.  U kunt de bereiding onderbreken door op "Stop" te drukken.  Neem het kopje weg als op het display verschijnt: uw espresso is klaar.     Voeg naar smaak wat suiker of chocoladekrullen/poeder toe. Doe de suiker er pas op het einde van de bereiding bij. Automatische spoeling van het pijpje. Uw pijpje wordt na elke melkbereiding automatisch gespoeld om de hygiëne van het apparaat te waarborgen. Het is belangrijk dat u wacht tot de spoeling is beëindigd voordat u weer een bereiding opstart. NL 8 Het apparaat drukt de gemalen koffie eerst samen en gaat dan percoleren. DE  Het doorlopen van de koffie. FR   Met uw Espresso Automatic EA9000 kunt u uw dranken ook bereiden met gemalen koffie, bijvoorbeeld als uw koffie cafeïnevrij moet zijn, voor de afwisseling of als u geen koffiebonen meer in huis hebt. IT 4.3 De bereiding van koffiedrankjes op basis van gemalen koffie ! Opgelet: de hoeveelheid beschikbaar onder het deksel is de maximaal toegelaten hoeveelheid EN gemalen koffie. Doe per recept slechts één keer gemalen koffie in de houder. Druk de gemalen koffie niet aan in de houder. Als u het deksel opent en weer sluit zonder er gemalen koffie in te doen, zal het apparaat een automatische test uitvoeren. Als er een voorwerp in het apparaat valt, moet u de stekker beslist uit het stopcontact trekken en het apparaat naar een servicecentrum brengen. De houder voor gemalen koffie is vergrendeld. Druk op de maaltoets om de houder te ontgrendelen. ELKE SCHADE DOOR DE TOEVOEGING VAN EEN TE GROTE HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE WORDT NIET DOOR DE GARANTIE GEDEKT. 25 KRUPS SERIE EA9000  Espresso via het "menu Gemalen koffie"  Dit hoofdstuk omschrijft de werking van de recepten met reeds gemalen koffie via de houder voor gemalen koffie, en dit aan de hand van het voorbeeld van de espresso. De andere recepten zijn vergelijkbaar. Laat u gewoon leiden door de verschillende berichten die u op het display ziet.  Druk op de maaltoets.  De houder voor gemalen koffie is ontgrendeld.  Druk op de "Espresso"-toets van uw touchscreen. 1 2  Als het apparaat tijdens het opvragen van het recept een tekort aan water opmerkt, zal het u vragen om het waterreservoir te vullen.  Open het deksel van de houder voor gemalen koffie.  Droog de houder af als u vocht opmerkt.  Pak het maatschepje voor gemalen koffie (20) in het linkerdeurtje. 4 26  3  De gemalen koffie toevoegen.  Schep de gemalen koffie in de houder.  Gebruik slechts één maatschepje gemalen koffie per recept.  Sluit het deksel van de houder voor gemalen koffie.  Het apparaat zal de houder nu vergrendelen.  De hoeveelheid kiezen.  Druk op de toets "Start".  Bereiding van de koffie. 5 DE NEDERLANDS FR 6  7 U kunt de bereiding onderbreken door op de toets "Stop" te drukken. NL  Het apparaat drukt de gemalen koffie eerst samen en gaat dan percoleren. 4.4 De bereiding van andere drankjes: warme melk met of zonder schuim en warm water  Warme melk met schuim 1   2  Als het apparaat tijdens het opvragen van het recept een tekort aan water opmerkt, zal het u vragen om het waterreservoir te vullen. IT  Druk op de toets "Warme melk" van uw touchscreen. Keuze: met of zonder schuim. Vink het vakje "Opschuimen" aan om naast warme melk ook schuim te maken. Als u een melkrecept "zonder schuim" kiest, kan het echter zijn dat u een heel dun laagje schuim krijgt.  Druk op "Start" om de bereiding te starten.  Kies het volume (klein/gemiddeld/groot). EN  27 KRUPS SERIE EA9000    3   Vul de kop met de op het scherm aangegeven hoeveelheid melk en zet de kop onder de koffietuit. Zet de kop dicht bij de reinigingsbak, onder het stoompijpje, helemaal in de nis. Druk met de kop echter niet tegen de reinigingsbak (11) om te vermijden dat die loskomt. U kunt de koffie-uitloop laten zakken of naar boven bewegen naargelang de hoogte van uw kop. Het stoompijpje zal net achter de koffie-uitloop uit komen. Let op: de maximale kophoogte wordt bepaald door de koffie-uitloop. Zet de kop niet schuin om hem onder de koffie-uitloop te krijgen. Voor het gebruik van een grote kop (of mok) moet u misschien de kleine lekbak (6) wegnemen.  Druk op de toets OK.  Het voorverwarmen van de melk.  Schuimfase van de melk: de melk wordt opgeschuimd afhankelijk van het gekozen recept. 4 5  Het pijpje komt naar boven en trekt zich terug in zijn reinigingsbak.  Neem het kopje weg als op het display verschijnt: uw melk is klaar.  Spoeling van het pijpje.  Het pijpje wordt automatisch gespoeld. Het is belangrijk dat u wacht tot de spoeling is beëindigd voor u weer een bereiding opstart.  Warm water   1 28 Druk op "Warm water" op uw touchscreen. Als het apparaat tijdens het opvragen van het recept een tekort aan water opmerkt, zal het u vragen om het waterreservoir te vullen. NEDERLANDS    3     4 Voor het gebruik van een grote kop (of mok) moet u de kleine "lekbak" wegnemen. Let erop dat de kop onder de koffie-uitloop past zonder die te hinderen. De kop moet dicht bij de reinigingsbak worden geplaatst. Let op: gebruik een kop die is afgestemd op de hoeveelheid van het recept. De maximale kophoogte wordt bepaald door de koffie-uitloop. Zet de kop niet schuin om hem onder de koffie-uitloop te krijgen. Druk met de kop niet tegen de reinigingsbak (11) om te vermijden dat die loskomt. Druk op OK. Het pijpje komt uit zijn reinigingsbak en komt boven uw kopje te hangen. U kunt de positie van het pijpje desgewenst wijzigen met de symbolen + en -. Als het pijpje te hoog is voor het kopje, bestaat er een risico op spatten. Let er ook op dat het pijpje de bodem van de kop niet raakt.  Druk op uw touchscreen op OK.  Heet water uit het stoompijpje.    DE Plaats de kop onder de koffie-uitloop. FR 2 Het display toont het laatst gevraagde volume. U kunt dat volume aanpassen met behulp van de pijltjes links en rechts van de aangegeven waarde. NL  De hoeveelheid kiezen. IT  Het apparaat gaat eventueel eerst over tot opwarmen, waarna het warme water uit het pijpje komt. U kunt de hoeveelheid van uw bereiding aanpassen met behulp van de pijltjes boven en onder de aangegeven waarde. Als u op "Stop" drukt, wordt het recept beëindigd. EN 5 ! Belangrijk: de productie van warm water stopt niet onmiddellijk nadat u op de toets "Stop" hebt gedrukt (dit duurt 3 tot 5 seconden). Druk vroeg genoeg op de toets om overlopen te voorkomen. 29 KRUPS SERIE EA9000 5 MENU "FAVORIETEN"  Met het menu "Favorieten" van uw Espresso Automatic Serie EA9000 van Krups kunt u uw favoriete recepten opslaan en personaliseren volgens uw smaak en drinkgewoonten. U kunt tot 8 profielen aanmaken, die elk tot 8 recepten kunnen bevatten. De schermen leiden u op een intuïtieve manier door dit menu. Aan de hand van het voorbeeld van de espresso licht dit hoofdstuk de mogelijkheden van dit programma toe.  De personaliseerbare recepten zijn die van het hoofdmenu (zie pagina 21).  Naargelang de recepten zijn de criteria die een personalisering mogelijk maken: de hoeveelheid van de koffie, de sterkte van de koffie, de temperatuur van de koffie, de hoeveelheid van de melk, de voorverwarmtijd en de tijd voor het opschuimen van de melk. STAPPEN EN INSTELLING VAN DE RECEPTEN VAN HET MENU "FAVORIETEN" RECEPTEN STAP 1 STAP 2 STAP 3 Ristretto Keuze volume Bevestiging naam Espresso Keuze tussen 1 of 2 kopjes 1.Keuze volume 2.Sterkte van de koffie (3) 3.Temperatuur (3) Bevestiging naam Koffie Keuze tussen 1 of 2 kopjes 1.Keuze volume 2.Sterkte van de koffie (3) 3.Temperatuur (3) Bevestiging naam Cappuccino 1.Volume koude melk 2.Opschuimtijd** 1.Volume koffie 2.Sterkte van de koffie (3) Bevestiging naam Caffè Latte 1.Volume koude melk 2.Voorverwarmtijd* 3.Opschuimtijd** 1.Volume koffie 2.Sterkte van de koffie (3) Warme melk Keuze opschuimen of niet 1.Volume koude melk 2.Voorverwarmtijd 3.Opschuimtijd** Warm water Keuze volume Bevestiging naam * maakt een verhoging van de temperatuur van uw recept mogelijk. ** maakt een verhoging van de verhouding schuim van uw recept mogelijk.   30 Om naar het menu "Favorieten" te gaan, drukt u op het overeenkomstige symbool in het hoofdmenu. Voordat u persoonlijke recepten kunt invoeren, moet u een gebruikersprofiel aanmaken. Bevestiging naam Bevestiging naam NEDERLANDS EEN PROFIEL AANMAKEN 1   DE De eerste keer dat u in het menu "Favorieten" gaat, zal uw apparaat u voorstellen om een nieuw profiel aan te maken. Druk op OK. Druk tijdens de volgende keren dat u het apparaat gebruikt op het symbooltje om een nieuw profiel aan te maken. Geef vervolgens de naam van uw profiel op met behulp van het alfabetische toetsenbord op het display en bevestig door op OK te drukken. FR  2  Kies vervolgens een kleur voor uw profiel. Bevestig door op OK te drukken. NL 3  Uw profiel zal voortaan in het menu "Favorieten" staan. U kunt er tot 8 recepten aan koppelen. Met een druk op de profieltoets gaat u naar de lijst met recepten voor dat profiel. IT 4 EN NB: u kunt op elk moment:  Een nieuw profiel aanmaken door op de toets + te drukken. - U zult dan weer een naam moeten opgeven en een kleur moeten kiezen.  De eigenschappen van de profielen wijzigen door op de toets "Wijzigen" te drukken. - Kies het te wijzigen profiel; - Wijzig de naam; - Wijzig de kleur; - Bevestig door op OK te drukken.  Eén of meerdere profielen wissen door op de toets "Wissen" te drukken. - Kies welk(e) profiel(en) u wilt wissen; - Bevestig steeds door op OK te drukken. 31 KRUPS SERIE EA9000 EEN RECEPT AANMAKEN  Het voorbeeld van de espresso  1   Nadat u een profiel hebt aangemaakt, kunt u een recept aan dit profiel koppelen door te drukken op +. Er worden dan verschillende recepten voorgesteld. In dit voorbeeld kiezen we het recept Espresso. Keuze van het aantal kopjes: kies tussen 1 of 2 kopje door op het overeenkomstige vakje te drukken. 2  Keuze van de instellingen voor koffie: kies de hoeveelheid (40 tot 70 ml), de sterkte (1 tot 3 koffiebonen) en de temperatuur (niveau 1 tot 3) van de espresso die u wilt opslaan. Bevestig door op OK te drukken. 3  4   Uw Espresso-recept krijgt automatisch een naam. U kunt deze naam bewaren (druk dan op Bevestigen) of wijzigen (druk dan op Wijzigen). Als u hem wijzigt, verschijnt het woord Espresso in de naam en kunt u er met behulp van het toetsenbord iets aan toevoegen. Druk op OK om de nieuwe naam te bevestigen. Uw recept is nu opgeslagen met zijn nieuwe naam en verschijnt in het display met recepten van het desbetreffende gebruikersprofiel. 5 NB: u kunt op elk moment:  Een nieuw recept aanmaken door op de toets + te drukken. - U zult ook hier de instellingen van het recept moeten kiezen.  De eigenschappen van de recepten wijzigen door op de toets "Wijzigen" te drukken. - Kies vervolgens welk recept u wilt wijzigen; - Wijzig de instellingen van het recept; - Wijzig de naam van het recept; - Bevestig door op OK te drukken.  Eén of meerdere recepten wissen door op de toets "Wissen" te drukken. - Kies welk(e) recept(en) u wilt wissen; - Bevestig steeds door op OK te drukken. 32 NEDERLANDS 6 DE INSTELLINGEN  In het menu "Instellingen" kunt u aanpassingen doen voor optimaal gebruikscomfort, afgestemd op uw voorkeuren. We stellen hier de belangrijkste beschikbare instellingen voor. U kunt zich ook laten leiden door de verschillende schermen die in het display verschijnen.   1 FR Om naar de receptreeks terug te keren, drukt u op het kopje rechtsboven op het display. Om het menu "Instellingen" te verlaten: druk op het tabblad "Instellingen". U kunt de volgende parameters instellen: taal, datum en tijd, maateenheid, hardheid van het water, temperatuur van de koffie.  Lichtsterkte  Verhoog of verminder de lichtsterkte van het display van uw apparaat.  Druk op OK om te bevestigen.  Auto off  2 Beslis hoe lang uw apparaat aan blijft voor het automatisch wordt uitgeschakeld, tussen 15 minuten en twee uur, per interval van 15 minuten.  Druk op OK om te bevestigen.  Om het menu "Instellingen" te verlaten  3  NL  Te wijzigen zijn: de taal, de lichtsterkte, de datum en de tijd, de maateenheid, maar ook de hardheid van het water, de temperatuur van de koffie, en de auto-off-functie. Ga naar het menu "Instellingen" met een druk op het symbooltje "Instellingen" om terug te keren naar het hoofdmenu. IT  Het menu "Instellingen" is toegankelijk via het hoofdmenu met een druk op het tabblad "Instellingen". . Druk dan op het tabblad EN  Druk op OK om te bevestigen. 33 KRUPS SERIE EA9000 7 INFO  Het menu "Info" biedt u toegang tot informatie over uw gebruik en over bepaalde fasen in het gebruik van uw apparaat. Dit menu geeft ook informatie over het onderhoud van uw apparaat. We stellen hier de belangrijkst beschikbare informatie voor. U kunt zich ook laten leiden door de verschillende schermen die in het display verschijnen.    Het menu "Info" is toegankelijk via het hoofdmenu met een druk op het tabblad "Info". U ziet vervolgens alle beschikbare informatie over de einddata voor spoelen, ontkalken, vervanging van het filter, reiniging van de buisjes, reiniging van het koffiecircuit, vervanging van de reinigingsvloeistof en de bereidingscycli. Om het menu "Info" te verlaten: druk op het tabblad "Info".   Cycli Geeft u informatie over uw gebruiksgewoonten voor koffie of melkdranken, alsook over het aantal keren dat u ze bereidde via de menu’s "Gemalen koffie" of "Favorieten".  Druk op OK om te bevestigen.  Hotline  Vind het nummer van de hotline van uw land.  U kunt het veranderen door op "Wijzigen" te drukken.  Druk op OK om te bevestigen.  Waterfilter 1 2  3 34 Vertelt u – indien nodig – wanneer u het filter voor het laatst hebt vervangen en wanneer u deze opnieuw zult moeten vervangen.  U kunt ook een vervangingsprocedure voor het filter opstarten.  Druk op OK om te bevestigen. Spoelen  Geeft u het aantal spoelcycli dat uw apparaat al uitvoerde.  Druk op OK om te bevestigen.  Het koffiecircuit schoonmaken – Ontkalken  U kunt ook een programma voor de reiniging van het koffiecircuit opstarten.  Druk op OK om te bevestigen.  De stoomtuit automatisch/handmatig schoonmaken   Geeft het aantal cycli aan sinds de laatste automatische/handmatige schoonmaakbeurt van de stoomtuit en het aantal cycli voor de volgende automatische schoonmaakbeurt van de stoomtuit. U kunt ook een automatisch/handmatig schoonmaakprogramma starten.  Druk op OK om te bevestigen.  Reinigingsvloeistof IT 5 Geeft het aantal cycli aan sinds de laatste schoonmaak-/ontkalkingsbeurt en het aantal cycli voor de volgende ontkalkingsbeurt. FR  NL 4  DE NEDERLANDS 6   Geeft u het aantal uitgevoerde cycli sinds de laatste vervanging van het flesje met reinigingsvloeistof en het aantal uitvoerbare cycli vóór de volgende vervanging van het flesje met reinigingsvloeistof. U kunt ook een programma voor de vervanging van het flesje met reinigingsvloeistof opstarten. EN  Druk op OK om te bevestigen. 35 KRUPS SERIE EA9000 8 ONDERHOUD EN REINIGING 8.1 Menu "Onderhoud"  Om naar het menu "Onderhoud" te gaan, drukt u op het tabblad "Onderhoud".  Automatische reiniging van het stoompijpje Het apparaat kan het pijpje op verzoek of automatisch reinigen. De automatische reinigingen gebeuren naargelang het aantal en het type bereide melkrecepten. We geven hier een overzicht van de belangrijkste stappen in deze automatische reiniging als deze door de gebruiker wordt gevraagd. U kunt zich ook laten leiden door de schermen die het apparaat weergeeft.    1   Het menu "Onderhoud" is toegankelijk via het hoofdmenu met een druk op het tabblad "Onderhoud". Druk op de toets "Automatische reiniging van het pijpje" op uw touchscreen. NB: onderbreek de reinigingscyclus niet. Als u het menu "Onderhoud" wilt verlaten, drukt u op het tabblad "Onderhoud". Zo nodig zal het apparaat u vragen om het flesje met reinigingsvloeistof te vervangen. Druk op "Start". (als dit wordt uitgesteld, keert u terug naar het startscherm).   Het apparaat begint met een spoeling van het pijpje.  Het pijpje komt uit zijn reinigingsbak.  2   De reinigingsvloeistof komt automatisch in de reinigingsbak van het pijpje terecht. Het apparaat vermengt het water met de reinigingsvloeistof. Het apparaat maakt vervolgens het pijpje schoon door het in deze oplossing te laten weken.  Het pijpje wordt tot slot twee keer met water gespoeld.  De reinigingscyclus is afgelopen.  Handmatige reiniging van het stoompijpje Het apparaat kan u vragen om het pijpje handmatig te reinigen of kan dit op uw verzoek zelf doen. De handmatige reinigingen worden gevraagd naargelang het aantal en het type bereide melkrecepten. We geven hier een overzicht van de belangrijkste stappen in deze handmatige reiniging als deze door de gebruiker wordt gevraagd. U kunt zich ook laten leiden door de schermen die het apparaat weergeeft. 36 NEDERLANDS 1      2 Als u dat niet doet, kunt u het systeem beschadigen. Druk op de toets "Handmatige reiniging van het pijpje" op uw touchscreen. Als u het menu "Onderhoud" wilt verlaten, drukt u op het tabblad "Onderhoud". Het pijpje komt uit de reinigingsbak. U kunt nu alle onderdelen van het apparaat achter de koffie-uitloop schoonmaken.  Neem er de twee grote lekbakken uit.  Giet ze leeg en maak ze schoon.  Het pijpje komt naar voren en zakt wat. NL 3 Om het pijpje en zijn bak te reinigen, moet u de stappen in het tabblad "Onderhoud" volgen. DE  Het menu "Onderhoud" is toegankelijk via het hoofdmenu met een druk op het tabblad "Onderhoud". FR    Schroef het uiteinde van het pijpje (10) met het stoompijpje (9) los. Verwijder de pakkingen van het uiteinde niet. Zo kunt u ze immers beschadigen en vermindert het resultaat van het opschuimen. IT 4 ! Opgelet: risico op brandwonden tijdens het losschroeven. Het pijpje kan heel heet zijn (>50 °C). De drie gaten van het uiteinde worden schoongemaakt met de speciale naald die u in het Welcome Pack vindt. Scheid de twee onderdelen goed om ze grondig te kunnen schoonmaken.  Was het uiteinde niet in de vaatwasser.  Maak het uiteinde grondig schoon.  Druk op de toets OK. 5 EN  37 KRUPS SERIE EA9000  6  Het stoompijpje komt naar beneden. Zo kunt u het grondig schoonmaken met een vochtige doek (als u vaatwasmiddel gebruikt, moet u nadien goed spoelen). Het stoompijpje is niet demonteerbaar. Druk op de toets OK. Het stoompijpje gaat weer naar boven zodat u het buisuiteinde en het pijpje weer terug kunt plaatsen.  Schroef het pijpje met het uiteinde weer op het stoompijpje.  Druk op de toets OK.  7     Het hele stoompijpje gaat naar boven en plaatst zich boven de reinigingsbak. Schoonmaken van de reinigingsbak van het stoompijpje (11). Druk op JA na de vraag: "Wilt u de reinigingsbak schoonmaken?" als u deze wenst schoon te maken.   Druk op de bovenkant van de bak om die eruit te nemen. Maak hem schoon onder de kraan. Om hem terug te plaatsen, plaatst u eerst het onderste gedeelte en drukt u vervolgens op het bovenste gedeelte, tot u een "klik" hoort.  Druk op de toets OK.  Plaats de twee lekbakken terug (zie illustraties p. 13).  De handmatige cyclus voor de reiniging van het stoompijpje is beëindigd.  Druk op OK om te bevestigen en verlaat het display.  8 9 ! Opgelet: u dient de handmatige reiniging van het pijpje en de reinigingsbak absoluut in deze stappen uit te voeren. Zo niet kunt u het hele stoompijpje beschadigen of breken, of de werking ervan in gevaar brengen. 38 NEDERLANDS  Schoonmaken van de reinigingsbak van het stoompijpje Om het pijpje en zijn bak te reinigen, moet u de stappen in het tabblad "Onderhoud" volgen.  Als u dat niet doet, kunt u het systeem beschadigen.  Druk op de toets "Reinigingsbak" op uw touchscreen.    DE  Het menu "Onderhoud" is toegankelijk via het hoofdmenu met een druk op het tabblad "Onderhoud". Als u het menu "Onderhoud" wilt verlaten, drukt u op het tabblad "Onderhoud". Volg voor de rest de instructies op het display. Raadpleeg de illustraties bij stap 9 van de handmatige reiniging van het pijpje tot u het rechtse scherm ziet verschijnen. FR  De reinigingscyclus is afgelopen.  Schoonmaken van de houder voor gemalen koffie ! Opgelet: forceer de opening van de houder niet. Deze is tijdens de bereiding van de recepten altijd vergrendeld. 1    NL  Het menu "Onderhoud" is toegankelijk via het hoofdmenu met een druk op het tabblad "Onderhoud". Het is niet mogelijk om de houder voor gemalen koffie schoon te maken zonder het tabblad "Onderhoud" te gebruiken. Volg steeds de instructies op het display. Druk op de toets "Reiniging houder gemalen koffie" op uw touchscreen. De houder voor gemalen koffie is nu ontgrendeld. Als u het menu "Onderhoud" wilt verlaten, drukt u op het tabblad "Onderhoud".  Open het deksel van de houder voor gemalen koffie.  Neem er de houder uit.  Maak de houder voor gemalen koffie schoon.  IT  2 3 U kunt hem schoonmaken met het speciale penseeltje of hem onder de kraan wassen. Droog hem goed af. Hij moet droog zijn voor u hem terugplaatst. EN  39 KRUPS SERIE EA9000  4    Plaats de houder voor gemalen koffie terug. Sluit het deksel van de houder. De houder is nu vergrendeld. Als het apparaat vraagt of u uw houder hebt weggenomen: druk op uw touchscreen op OK. De houder voor gemalen koffie is nu schoongemaakt.  Het flesje met reinigingsvloeistof vervangen Het apparaat vraagt u om het flesje met reinigingsvloeistof te vervangen. Deze vervanging kan echter ook gebeuren op vraag van de gebruiker.  1   Druk op de toets "Vervanging flesje met reinigingsvloeistof" op uw touchscreen. Als u het menu "Onderhoud" wilt verlaten, drukt u op het tabblad "Onderhoud". Open het linkerdeurtje (15).  Trek aan de lade (19) van het flesje met reinigingsvloeistof.   3 Gebruik steeds dit programma omdat u er zo de tellers mee bijwerkt.   2 Het menu "Onderhoud" is toegankelijk via het hoofdmenu met een druk op het tabblad "Onderhoud". Schroef het oude flesje los. Gebruik uitsluitend flesjes van Krups. Het gebruik van andere, ongeschikte producten of niet door Krups goedgekeurde producten doen de geldigheid van de garantie teniet. Verwijder de stop van de nieuwe fles schoonmaakmiddel. Schroef de fles niet te hard vast (max. anderhalve slag) (19). Schroef er het nieuwe flesje op. Plaats het flesje goed in de as van de lade.  Schroef minstens twee keer helemaal rond.  Duw de lade naar achteren.  Sluit het deurtje. • Druk op OK. • Dit programma is beëindigd. 40   NEDERLANDS 8.2 Automatische programma’s voor de reiniging van het apparaat Als het nodig is om een reinigingsprogramma uit te voeren, zal het apparaat u daarvan op de hoogte brengen. Die reiniging moet ongeveer om de 360 bereidingen gebeuren. DE  Automatisch programma voor de reiniging van het koffiecircuit Voor de uitvoering van dit reinigingsprogramma hebt u een opvangbak met een inhoud van minstens 0,6 liter die onder de koffie-uitloop past en een KRUPS reinigingstabletje (er zitten er 2 in het Welcome Pack) nodig. Het programma voor de automatische reiniging omvat 3 fasen, namelijk een reinigingscyclus en twee spoelcycli, en duurt ongeveer 20 minuten. FR Bescherm uw aanrecht tijdens deze reinigings- en ontkalkingscycli, vooral als ze van marmer, steen of hout zijn. ! Opgelet: u bent niet verplicht om het reinigingsprogramma meteen uit te voeren als het apparaat u dat vraagt. Doe het wel zo snel mogelijk. Gebruik uitsluitend reinigingstabletjes van KRUPS, want de garantie dekt geen materiële schade veroorzaakt door het gebruik van tabletjes van andere merken. De reinigingstabletjes zijn verkrijgbaar in het servicecentrum van KRUPS. ! Opgelet: om de garantievoorwaarden na te leven, is het noodzakelijk dat u de reinigingscyclus NL uitvoert als het apparaat u vraagt deze niet langer uit te stellen. We lichten hier de belangrijkste stappen van dit programma toe. U kunt zich ook laten leiden door de schermen die het apparaat weergeeft. 1    Het menu "Onderhoud" is toegankelijk via het hoofdmenu met een druk op het tabblad "Onderhoud". IT  Druk op de toets "Reiniging koffiecircuit" op uw touchscreen. Als u het menu "Onderhoud" wilt verlaten, drukt u op het tabblad "Onderhoud". Maak de koffiedik-opvangbak leeg, neem er de lekbakken uit en giet die leeg, en vul het waterreservoir. EN 2 41 KRUPS SERIE EA9000 Open het deksel van de houder voor gemalen koffie.  Neem er de houder uit.   Maak de houder schoon. U kunt hem schoonmaken met het speciale penseeltje of hem onder de kraan wassen. Droog hem goed af. Hij moet droog zijn voor u hem terugplaatst.  Plaats de houder terug zonder het deksel te sluiten.  Leg het reinigingstabletje in de houder.  3  4  5 Sluit het deksel van de houder. Het is belangrijk dat u het programma volledig uitvoert. De houder is vergrendeld. • Druk op uw touchscreen op OK.  6  Plaats een opvangbak met een inhoud van minstens 0,6 L onder de koffie-uitloop en druk op OK. Volg de instructies op het display. Zodra de reinigingscyclus is afgelopen, maakt u de opvangbak leeg, plaatst u die weer onder de koffie-uitloop en vult u het waterreservoir weer met water. Als de tweede spoeling is afgelopen, giet u de opvangbak en de lekbakken leeg. ! Opgelet: voer het reinigingsprogramma volledig uit. Als het reinigingsprogramma door een stroomstoring of anderszins wordt onderbroken, moet het opnieuw worden opgestart. Het zal dan weer van vooraf aan beginnen. U moet in dit geval een nieuw reinigingstabletje gebruiken. Het is noodzakelijk om het programma volledig te herstarten om het watercircuit te spoelen en sporen van het reinigingsproduct te verwijderen, omdat deze schadelijk zijn voor de gezondheid. 42 NEDERLANDS Als het nodig is om een ontkalkingsprogramma uit te voeren, zal het apparaat u daarvan op de hoogte brengen. De uitvoeringsfrequentie van dit programma hangt af van de kwaliteit van het gebruikte water (hoe meer kalk het water bevat, hoe vaker het apparaat moet worden ontkalkt) en het eventuele gebruik van een filter Claris Aqua Filter System. Om dit ontkalkingsprogramma uit te voeren, hebt u een opvangbak met een inhoud van minstens 0,6 L die onder de koffie-uitloop en het stoompijpje past en ook een KRUPS anti-kalkzakje (F 054 – in uw Welcome Pack zit een zakje van 40 g) nodig. Het programma voor de automatische ontkalking omvat 3 fasen, namelijk een ontkalkingscyclus en twee spoelcycli. Het programma duurt ongeveer 22 min. DE  Automatisch programma voor de ontkalking van het stoomcircuit dat vraagt. Doe het wel zo snel mogelijk. Gebruik uitsluitend zakjes anti-kalkmiddel van KRUPS zoals u die in het Welcome Pack vindt, want de garantie dekt geen materiële schade veroorzaakt door het gebruik van zakjes van andere merken. De zakjes anti-kalkmiddel zijn verkrijgbaar in het servicecentrum van KRUPS. FR ! Opgelet: u bent niet verplicht om het ontkalkingsprogramma meteen uit te voeren als het apparaat u ! Opgelet: om de garantievoorwaarden na te leven, is het noodzakelijk dat u de reinigingscyclus NL uitvoert als het apparaat u vraagt deze niet langer uit te stellen.     2   Maak de koffiedik-opvangbak leeg, neem er de lekbakken uit en giet ook die leeg. IT 1 Bevestig de start van het programma als het apparaat hierom vraagt. Neem er het waterreservoir uit. Gebruikt u het Krups filterpatroon Claris Aqua Filter System? Neem er die dan uit voordat u met de ontkalking begint. Giet het waterreservoir leeg en vul het opnieuw met water tot aan de KALK-aanduiding. Giet het anti-kalkmiddel in het waterreservoir en plaats het terug. Gebruik een lepel met een lange steel om het water in het waterreservoir te mengen of neem er het waterreservoir uit en schud het voorzichtig van links naar rechts, tot het anti-kalkmiddel volledig is opgelost. EN  43 KRUPS SERIE EA9000  3   4   Plaats een opvangbak met een inhoud van minstens 0,6 L onder de koffie-uitloop en druk op OK. De ontkalking begint nu. Na de ontkalking: giet uw opvangbak leeg en plaats hem terug. Giet vervolgens het waterreservoir leeg, spoel goed en vul het. De eerste spoeling begint nu. Einde van de eerste spoeling: giet uw opvangbak leeg en plaatst hem terug. 5  6 Einde van de tweede spoeling en van de ontkalking van het stoomcircuit.  Het pijpje keert terug naar zijn reinigingsbak.  Plaats de Claris Aqua Filter System filter zo nodig terug.  Giet uw opvangbak leeg en vul het waterreservoir. ! Opgelet: tijdens de ontkalking van het apparaat of de reiniging van het koffiecircuit kan het water nogal hevig opspatten. Leg zo nodig een papieren servet op de lekbak. 44 NEDERLANDS PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN DE 9  Werkt uw apparaat niet naar behoren? Probeer het probleem dan eerst op te lossen met behulp van deze lijst met storingen. Als de storing desondanks aanhoudt, neemt u contact op via onze hotline (zie hoofdstuk 3.2). VERMOEDELIJKE OORZAKEN    Het apparaat gaat niet aan nadat u op de aan/uit-knop hebt gedrukt.   U hebt gemalen koffie gebruikt, maar het apparaat maakt geen koffie. Softwareprobleem.  Stroomonderbreking of defecte zekering. De stekker zit niet goed in het stopcontact of het apparaat, of het stopcontact is defect. Het apparaat is stuk. U hebt te veel gemalen koffie in de houder gedaan of de gemalen koffie is te fijn.      De espresso of koffie is niet heet genoeg.   De temperatuur van de koffie is te laag ingesteld. Het koffiekopje is koud.     De koffie is te helder of niet sterk genoeg. De koffie loopt te traag door.   Er zit niet genoeg koffie in de houder voor koffiebonen. De hoeveelheid bereide koffie is te groot. Het filterpatroon is verstopt.    Controleer de zekeringen van uw elektrische installatie. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit of laat het stopcontact repareren. Laat het apparaat nakijken door een bevoegd technicus. Gebruik een blend espressomachines. NL Het apparaat werkt niet, de software blokkeert of uw apparaat vertoont een storing. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder het filterpatroon, wacht 20 seconden en herstart het apparaat. Houdt de storing aan? Noteer de mededeling die op het display verschenen is en bel de klantenservice van KRUPS. voor Controleer de temperatuur van de koffie in het menu "Instellingen". Programmeer uw recept met behulp van de functie "Favorieten" en verhoog de temperatuur. Verwarm het kopje voor door het te spoelen met warm water voor u de bereiding opstart. IT  FR OPLOSSINGEN Controleer of er koffie in de houder zit en dat niets de sensor hindert (een koffieboon bijvoorbeeld). Verminder de hoeveelheid water in de koffie. Start een reinigingscyclus op. Verwijder/vervang het filterpatroon. 45 EN PROBLEEM KRUPS SERIE EA9000 VERMOEDELIJKE OORZAKEN PROBLEEM OPLOSSINGEN  De koffie is niet romig genoeg.  De molen maakt een vreemd geluid.  Er zitten vreemde voorwerpen in de molen.     Er komt geen stoom uit het stoompijpje.  Het pijpje of de houder van het pijpje is verstopt. Het gebruikte water is niet geschikt voor de productie van stoom.    Er is niet genoeg melkschuim.   De stoom komt er niet goed uit. De melk is niet koud genoeg.     Het melkschuim is niet fijn genoeg.   De stoom komt er niet goed uit. U gebruikt niet de juiste melk.   46 Start een reinigingscyclus op (zie hoofdstuk 8). Ga na of u het vreemde voorwerp er met behulp van een ander voorwerp kunt uithalen. Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de klantenservice van KRUPS. Maak het stoompijpje handmatig schoon (zie hoofdstuk 8). Ontstop alle onderdelen en maak ze schoon. Ga na of het stoompijpje correct is vastgeschroefd. Maak het waterreservoir leeg en verwijder tijdelijk de Claris patroon. Vul het waterreservoir met mineraalwater rijk aan calcium (>100 mg/L) en voer achtereenvolgens stoomcycli (5 tot 10) uit in een opvangbak, tot u een onafgebroken stoomstoot ziet verschijnen. Zie de vorige paragraaf. We raden u aan om verse, gepasteuriseerde of UHT-melk uit een pas geopend pak of fles te gebruiken. Controleer of de melk vers en koud is. Controleer of er genoeg melk in het glas zit. Maak het stoompijpje handmatig schoon (zie hoofdstuk 8). Ontstop alle onderdelen en maak ze schoon. Ga na of het stoompijpje correct is vastgeschroefd. We raden u aan om verse, gepasteuriseerde of UHT-melk uit een pas geopend pak of fles te gebruiken. NEDERLANDS VERMOEDELIJKE OORZAKEN  Het pijpje wordt niet grondig schoongemaakt.  Er is niet genoeg reinigingsvloeistof. U gebruikt niet de juiste melk.     Het waterreservoir is bijgevuld, maar de waarschuwing blijft op het display staan.   De lekbak is leeggemaakt, maar de waarschuwing blijft op het display staan. De koffiedik-opvangbak is leeggemaakt, maar de waarschuwing blijft op het display staan.    Het waterreservoir zit niet goed op zijn plaats. De vlotter op de bodem van het waterreservoir kan niet vrij bewegen. Er zit kalkaanslag in het waterreservoir. De detectiebladen zijn vuil. De koffiedik-opvangbak zit niet goed op zijn plaats. De koffiedik-opvangbak werd te snel teruggeplaatst.        Controleer de vlotter en maak hem eventueel los. Plaats het waterreservoir opnieuw. Spoel het waterreservoir onder de kraan en ontkalk indien nodig. Reinig en droog de metalen bladen achter aan de lekbak. Plaats de koffiedik-opvangbak op de juiste manier. Wacht minstens 8 seconden voordat u het lege bakje terugplaatst. Het apparaat zal automatisch opnieuw opstarten wanneer de stroom weer is ingeschakeld. IT Tijdens een cyclus werd de stroom onderbroken. Controleer of uw bereiding niet kookt tijdens de opwarming of het opschuimen. Verkort de opwarmtijd en/of opschuimtijd. Controleer of het flesje met reinigingsvloeistof niet leeg is. Voer een handmatige reiniging uit. We raden u aan om koude melk te gebruiken. FR  DE OPLOSSINGEN NL PROBLEEM Er ligt water onder het apparaat.  De lekbak zit niet goed of loopt over.  Controleer of de lekbak correct werd geplaatst en maak hem zo nodig leeg. ! Opmerking: storingen van het programma raken meestal opgelost door de stekker van het apparaat Gevaar: alleen een bevoegd technicus mag reparaties aan het netsnoer en het stroomnet van 230 V uitvoeren. Bij niet-naleving van dit voorschrift loopt u het risico op een dodelijke elektrocutie! Gebruik nooit een apparaat met zichtbare beschadigingen! 47 EN ongeveer een minuut uit het stopcontact te halen en weer aan te sluiten. KRUPS SERIE EA9000 10 TECHNISCHE GEGEVENS Spanning: 220-240 V / 50 Hz Gewicht EA9 metaal: Vermogen: in werk.: 1.450 W Koffiedikbakje Energieverbruik: Waakst.: 0 W Kleine lekbak Waterreservoir: 1,7 L Grote lekbak Koffiebonenreservoir: 280 g Lengte van het snoer Pompdruk: 15 bar Inhoud houder gemalen koffie Afmetingen (H*B*D): 38,5*29,5*39,5 cm 11 11,5 kg 1 maatschepje of 6 gram VERVOER  Bewaar de oorspronkelijke verpakking om het apparaat te vervoeren. Maak eerst de koffiedik-opvangbak, de houder voor koffiebonen, het waterreservoir en de lekbakken leeg en verwijder het flesje met reinigingsvloeistof voordat u het apparaat vervoert of kantelt om te vermijden dat u water, reinigings- of anti-kalkmiddel morst. ! Opgelet: als het apparaat niet in zijn verpakking zit en tijdens het vervoer valt, is het gewenst om het naar een servicecentrum te brengen om het te laten nakijken en zo elk risico op brand of elektrocutie te vermijden. 12 AFVALVERWERKING  Het symbool op het apparaat of de verpakking betekent dat dit apparaat in geen enkel geval als huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Breng het dus naar een afvalcentrum dat elektrische en elektronische apparaten recycleert. Door op de juiste manier te sorteren en uw versleten apparaten op de juiste manier af te danken, draagt u bij tot de bescherming van de natuurlijke rijkdommen en voorkomt u schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw detailhandelaar kan u meer informatie geven over de inzameling van oude apparaten. ! Opmerking: uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling. 48