Documenttranscriptie

Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 Voorwoord Geachte klant, met de koop van deze allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 hebt u een goede keus gemaakt. U hebt een erkend kwaliteitsproduct gekocht. Wij danken u voor de koop en wensen u veel plezier met de nieuwe allessnijder. NL Informatie over deze bedieningshandlei ding Deze bedieningshandleiding maakt deel uit van de allessnijder (hieronder als apparaat aangeduid) een geeft u belangrijke instructies voor de ingebruikname, de veiligheid, het reglementair gebruik en de verzorging van het apparaat. Waarschuwingen In de onderhavige bedieningshandleiding worden de volgende waarschuwingen en signaalwoorden gebruikt: WAARSCHUWING Dit duidt een eventueel gevaarlijke situatie aan. Bij het niet-naleven van de instructie kunnen er ernstige verwondingen ontstaan of het niet-naleven kan zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben. PAS OP De bedieningshandleiding moet permanent bij het apparaat beschikbaar zijn. Deze dient door iedere persoon te worden gelezen en toegepast die opdracht heeft gekregen om het apparaat: Dit duidt een eventueel gevaarlijke situatie aan. Bij het niet-naleven van de instructie kan materiële schade ontstaan. ●● in gebruik te nemen, Dit duidt gebruikstips en andere bijzonder belangrijke informaties aan! ●● te bedienen en ●● te reinigen. Bewaar deze bedieningshandleiding en geef deze met het apparaat door aan latere eigenaren. Deze bedieningshandleiding kan evt. geen rekening houden met 72 iedere denkbare toepassing. Voor nadere informatie of bij problemen die in deze handleiding niet of niet uitvoerig genoeg worden behandeld, dient u zich te richten tot de klantenservice van Graef of uw speciaalzaak. Belangrijk! Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 Reglementair gebruik Dit apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Dit apparaat is bestemd om in de huishouding en vergelijkbare toepassingen te worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld • in keukens voor medewerkers, in winkels, kantoren en andere bedrijfsmatige sectoren; • in agrarische bedrijven; • door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; • in ontbijtpensions. U kunt met dit apparaat brood, ham, worst, kaas, fruit , groente enz. snijden. Snijd in geen geval harde voorwerpen zoals bijv. bevroren levensmiddelen, botten, hout, metaalplaten of iets dergelijks. Een ander of verdergaand gebruik geldt als oneigenlijk. PAS OP Gevaar door oneigenlijk gebruik! Van het apparaat kunnen bij oneigenlijk gebruik en/of andersoortig gebruik gevaren uitgaan. ►►Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden, waarvoor dit bestemd is. ►►De in deze bedieningshandleiding beschreven methode dient te worden nageleefd. Aanspraken van welke aard dan ook op grond van schade uit nietreglementaire toepassing zijn uitgesloten. Het risico draagt uitsluitend de gebruiker. Aansprakelijkheidsbeperking Alle in deze bedieningshandleiding voorkomende technische informaties, gegevens en instructies voor de installatie, het gebruik en de verzorging komen overeen met de meest recente stand bij het te perse gaan en worden naar eer en geweten weergegeven met inachtneming van onze tot dusver opgedane ervaring en inzichten. NL Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen geen aanspraken worden afgeleid. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van: ●● Het niet-naleven van de hand- leiding ●● Het oneigenlijk gebruik ●● Onvakkundige reparaties ●● Technische veranderingen ●● Gebruik van niet-toegestane re- serveonderdelen © Gebr. Graef & Co. KG 73 Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 Klantenservice Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat schade vertoont, richt u zich dan a.u.b. tot uw speciaalzaak of tot de klantenservice van Graef. Gebr. Graef GmbH & Co. KG Klantenservice Donnerfeld 6 59757 Arnsberg NL Tel: 02932-9703-677 Fax: 02932-9703-90 Email: [email protected] Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies met betrekking tot de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Een oneigenlijk gebruik kan echter tot persoonlijk letsel en materiële schade leiden. 74 Gevaar door elektrische stroom PAS OP Levensgevaar door elektrische stroom! Bij het contact met onder spanning staande leidingen of componenten bestaat levensgevaar! Let op de volgende veiligheidsinstructies om een gevaar door elektrische stroom te voorkomen. ►►Gebruik het apparaat niet, wanneer de aansluitkabel of de stekker beschadigd is. ►►Laat alvorens u het apparaat opnieuw gebruikt, een nieuwe aansluitkabel uitsluitend door de fabrikant of zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon aanbrengen om gevaren te voorkomen. ►►Maak in geen geval de behuizing van het apparaat open. Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt of de elektrische en mechanische opbouw wordt veranderd, bestaat er gevaar voor stroomschokken. ►►Raak nooit onder spanning staande onderdelen aan. Deze kunnen een elektrische stroomschok veroorzaken of zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben. Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 Fundamentele veiligheidsinstructies ■■ Dit apparaat is niet bestemd om dat u het in gebruik neemt ten aanzien van van buitenaf zichtbare schade aan de behuizing, de aansluitkabel en de stekker. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik. door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysische, sensorische of psychische vaardigheden of bij gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis te worden gebruikt, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon in de gaten worden gehouden of ze van deze persoon instructies hebben ontvangen, hoe ze het apparaat moeten gebruiken. ■■ Bij beschadiging van de aansluit- ■■ Kinderen dienen onder toezicht Let in het belang van een veilige omgang met het apparaat op de volgende veiligheidsinstructies: ■■ Controlleer het apparaat voor- kabel van de machine mag deze uitsluitend door de fabrikant of zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen. ■■ Reparaties mogen uitsluitend door een vakman of door de klantenservice van Graef worden uitgevoerd. Door niet-oordeelkundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker onstaan. Bovendien vervalt de garantie. ■■ Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperiode mag uitsluitend door de klantenservice van Graef worden uitgevoerd, anders heeft men bij navolgende schade geen recht op garantie meer. NL te staan om ervoor te zorgen, dat ze niet met het apparaat spelen. ■■ De voedingskabel moet altijd aan de aansluitstekker uit het stopcontact worden getrokken, niet aan de aansluitkabel. ■■ Het apparaat mag niet met natte handen worden bediend. ■■ Dit apparaat moet met slede en restenhouder worden gebruikt, tenzij de grootte en de vorm van het te snijden product het gebruik van de restenhouder niet toelaten. ■■ In rusttoestand de instelknop met de klok mee tot voorbij de nulstand draaien tot aan de aanslag, zodat de aanslagplaat de messnijkant overlapt. ■■ Defecte componenten mogen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat ze aan veiligheidseisen zullen voldoen. © Gebr. Graef & Co. KG 75 Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 Ingebruikname belangrijk! ►►Controleer de levering ten Veiligheidsinstructies PAS OP Bij de ingebruikname van het apparaat kan zich persoonlijk letsel en materiële schade voordoen! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te voorkomen: ►►Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om te spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking. NL Leveringsomvang en transportinspectie Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ●● Allessnijder ●● ø 170 mm glad, doorgehard massief stalen mes ●● GENIO-slede ●● Restenhouder ●● Roestvrij stalen paneel ●● Diamant-messlijper ●● Bedieningshandleiding ●● Vaseline-pakje 76 aanzien van volledigheid en ten aanzien van zichtbare schade. ►►Meld een onvolledige levering of schade ten gevolge van gebrekkige verpakking of door transport onmiddellijk aan de expediteur en de leverancier. Uitpakken Voor het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk: ‹‹ Neem het apparaat uit de doos. ‹‹ Verwijder alle verpakkingsele- menten. ‹‹ Verwijder eventuele stikkers op het apparaat (niet het typeplaatje verwijderen). Opruimen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn volgens aspecten van milieuvriendelijkheid en afdankingstechniek uitgekozen en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval. Ruim niet meer benodigde verpakkingsmaterialen via de verzamelpunten voor het recyclingsysteem "Grüner Punkt" op. Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 ■■ Overtuigt u er zich van, dat de Belangrijk! ►►Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het apparaat in geval van garantie correct te kunnen verpakken. Eisen aan de plaatsingslocatie Voor een veilig en foutloos gebruik van het apparaat moet de plaatsingslocatie aan de volgende voorwaarden voldoen: ■■ Het apparaat moet op een vaste, vlakke, horizontale en slipvaste ondergrond worden geplaatst met voldoende draagvermogen. ■■ Kies de plaatsingslocatie zo uit, dat kinderen niet bij het scherpe mes van het apparaat kunnen komen. aansluitkabel onbeschadigd is en niet over hete oppervlakken of scherpe kanten wordt gelegd. ■■ De aansluitkabel mag niet strak gespannen zijn. ■■ De elektrische veiligheid van het toestel is slechts dan gegarandeerd, wanneer dit op een volgens de voorschriften geïnstalleerd veiligheidsaarddraadsysteem aangesloten wordt. Het gebruik met een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een gediplomeerd elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade, die door een ontbrekende of onderbroken veiligheidsaarddraad wordt veroorzaakt. NL Elektrische aansluiting Voor een veilig en foutloos gebruik van het apparaat dienen bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht te worden genomen: ■■ Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitspecificaties (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten overeenstemmen, zodat er geen schade aan het apparaat kan ontstaan. In geval van twijfel vraagt u uw elektrovakkracht. © Gebr. Graef & Co. KG 77 Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 Totaal overzicht 1) Snijmes 2 1 2) Aanslagplaat 3 3) Momentschakelaar 4) Instelknop M9 5) Glazen bodemplaat 6) Aluminiumbodemplaat 7) Restenhouder NL 8) Continufunctieschakelaar 5 4 9) Kinderbeveiliging 3 10) Vergrendelingsknop, zwenkmechanisme 11) Kabelvak M6 12) Zwenkhendel 13) Geleidingsprofiel 14) Mesafdekplaat 15) Palbout 6 8 7 16) Vergrendeling van de steun voor het te snijden product 14 17) GENIO-slede 13 9 10 17 78 11 12 15 16 Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 Technische gegevens Master M 6 Afmetingen (l x b x h) Master M 9 / M 91 390 x 325 x 270 394 x 315 x 270 mm Gewicht ca. 7.2 ca. 8.6 kg Snijdikte 0 - 20 0 - 20 mm Snijhoogte 140 140 mm Snijlengte 220 220 mm Bedrijfsspanning 230 230 Volt Vermogen 170 170 Watt Opbouw en functionaliteit NL ●● Diamant-messlijper ●● Roestvrij stalen paneel ●● Kabelvak Prestatiekenmerken ●● Massief metalen uitvoering ●● Geruisarme, krachtige conden- ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● satormotor met 170 Watt ø 170 mm massief stalen mes met gladde snijkant Afneembare mesafdeklplaat van roestvrij staal Kantelsnijder 30° Massieve glazen bodemplaat (M 9 / M 91) Aluminiumbodemplaat (M 6) GENIO-slede voor het vastzetten van het te snijden product Restenhouder Sledeschakeling met momenten continuschakelaar Snijdikte-instelling 0 - 20 mm Reserveonderdelen Voor dit apparaat zijn de volgende reserveonderdelen leverbaar: ●● 170 ø mm reserve-mes ●● Reserve-restenhouder Richt u zich tot de klantenservice, wanneer u reserveonderdelen bij uw apparaat nodig hebt. Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke instructies over de bediening van het apparaat. © Gebr. Graef & Co. KG 79 Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 Veiligheidsinstructies PAS OP Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen: ►►Tast niet met de vingers aan de snijkant van het mes. Dit is zeer scherp en kan ernstige verwondingen veroorzaken. Bronnen van gevaar NL WAARSCHUWING Het draaiende mes kan lichaamsdelen afsnijden. Er bestaat gevaar voor uw vingers, met name de duim. Tast om die reden niet in de ruimte tussen aanslagplaat en de houder voor het te snijden product, zolang de aanslagplaat niet geheel gesloten is, d.w.z. onder "0" gezet is. ‹‹ Druk het te snijden product licht tegen de aanslagplaat aan en laat de slede gelijkmatig tegen het mes aan lopen. ‹‹ Druk met de duim tegen de mo- mentschakelaar, daarmee schakelt u de motor in. ‹‹ Bij het snijden de duim tegen de momentschakelaar aan drukken. ‹‹ Zodra u de duim van de mo- mentschakelaar afneemt, schakelt de motor uit. Snijden met continuschakelaar Gebruik de continuschakelaar voor het snijden van grote hoeveelheden. ‹‹ Leg het te snijden product op de slede. ‹‹ Stel de gewenste snijdikte in. Kinderbeveiliging Om het mes te beveiligen (aanslagplaat moet gesloten zijn, d.w.z. onder "0" staan), kunt u de slede voor het mes schuiven en de sledegrendel (kinderbeveiliging) indrukken. De slede zit vast. Snijden met momentschakelaar ‹‹ Leg het te snijden product op de slede. ‹‹ Stel de gewenste snijdikte in. 80 ‹‹ Druk het te snijden product licht tegen de aanslagplaat aan en laat de slede gelijkmatig tegen het mes aan lopen. ‹‹ De continuschakelaar met de klok mee draaien tot aan de eindaanslag (1/4 slag). ‹‹ Voor het uitschakelen draait u de continuschakelaar weer terug. ‹‹ Laat de motor na een continu gebruik van ca. 9,5 minuten afkoelen. Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 is het apparaat beveiligd. belangrijk! ►►Zacht te snijden product (bijv. kaas of ham) kan het best gekoeld worden gesneden. ►►Zacht te snijden product kan beter worden gesneden, wanneer u het te snijden product langzamer voorwaarts schuift. ►►Bij het snijden van augurken of worteltjes is het van voordeel, wanneer deze vooraf op dezelfde lengte worden afgesneden en dan met de restenhouder worden aangeschoven. 30° kantelen De kantelfunctie is met name geschikt voor het snijden van brood, harde worst en groente. Met de kantelfunctie wordt de natuurlijke zwaartekracht van het te snijden product voor het transport benut. Om het apparaat te kantelen, gaat u als volgt te werk: ‹‹ Druk op de vergrendelingsknop. Het apparaat wordt losgeklikt. ‹‹ Trek met de zwenkhendel het apparaat krachtig omhoog, totdat dit hoorbaar vastklikt. ‹‹ Pas bij het hoorbare vastklikken ‹‹ Nu kunt u doorgaan zoals onder „Snijden“ beschreven is. ‹‹ Na het beëindigen van het snij- den zwenkt u het apparaat weer terug. ‹‹ Draai de zwenkhendel omlaag. ‹‹ Door te drukken op het achters- te gedeelte van het profiel klikt de palbout vast. NL GENIO-slede De GENIO-slede houdt met zijn geveerde sledesteun het te snijden product steeds in de uitgangspositie. Hij past zich traploos aan de grootte en het gewicht van het te snijden product aan en brengt het zo van zijn steun van hardgeanodiseerd aluminium in de optimale positie. Een extra fixatie zoals bij traditionele sleden wordt daardoor overbodig en het verschuiven of wegrollen van het te snijden product is gewoonweg uitgesloten. Wat er ook dient te worden gesneden, de GENIO-slede definieert dankzij enorme flexibiliteit, een hoog bedieningscomfort en de ergonomische handling de wijze van snijden geheel nieuw en dat met een nieuwe, zeer grote mate aan veiligheid, eenvoud en snelheid. Door het unieke veermechanisme past de GENIO-slede zich te allen tijde aan de bijzonderheden van het te snijden product aan. Zo kan het niet wegrollen en kan altijd zonder krachtinspanning optimaal © Gebr. Graef & Co. KG 81 Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 naar het mes worden geleid. Belangrijk! Mocht u eens grotere, zwaardere snijproducten (zoals brood of ham) willen snijden, dan kunt u het steunvlak voor het te snijden product vergrendelen. ►►De restenhouder maakt het u Druk de vergrendelingsbout in en druk vervolgens de steun voor het te snijden product omlaag. Vervolgens laat u de bout weer los. NL Voor het ontgrendelen druk u de bout omlaag, de steun voor het snijden product veert omhoog. mogelijk om kleiner te snijden product zoals bijv. paddestoelen of tomaten klein te snijden. ►►Het apparaat mag niet zonder restenhouder worden gebruikt, tenzij de grootte en de vorm van het te snijden product het gebruik ervan niet toelaten. Messlijper Met de bijgevoegde messlijper kunt u bij afnemende messcherpte de snijkant weer scherp maken. Restenhouder ‹‹ Draai de snijdikte op 15. Zodra het te snijden product korter dan 10 cm is en zodoende niet meer correct kan worden vastgehouden, moet de restenhouder worden gebruikt. ‹‹ Zet de messlijper op de slede. ‹‹ Leg de resten of het kleinere te snijden product op de slede. ‹‹ Plaats de restenhouder op de ‹‹ Schuif de slede zo ver naar vo- ren, totdat de messlijper tegen het mes aan ligt. ‹‹ Schakel het apparaat in. ‹‹ Na 2 - 3 mesomwentelingen schakelt u het apparaat weer uit. achterwand van de slede en leg de restenhouder tegen het te snijden product aan. ‹‹ Controleer nu of er een braam ‹‹ Ga te werk zoals hiervoor bij het ger van de binnen- naar de buitenkant. Wanneer u een omgelegde braam voelt, is het mes scherp. "Snijden" beschreven is. op het mes is ontstaan. ‹‹ Beweeg langzaam met de vin- ‹‹ Gebruik nu de zoetsteen. ‹‹ Plaats de messlijper tegen het mes aan. ‹‹ Druk de aandrukhendel voor de slijpsteen in. 82 Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 ‹‹ Schakel het apparaat in. Mes verwijderen ‹‹ Na één mesomwenteling scha- Schroef van tijd tot tijd het mes er ook eens af en reinig het apparaat van binnen. Met name dan, wanneer er "sappige" snijproducten (groente, fruit, braadvlees enz.) werden gesneden. Behandel het mes zeer zorgvuldig. kelt u het apparaat weer uit. Lees ook de bij de messlijper gevoegde bedieningshandleiding. Reiniging en verzorging In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke instructies voor het reinigen en verzorgen van het apparaat. NL WAARSCHUWING Veiligheidsinstructies ►►PAS OP scherp mes. pas OP Raadpleeg de volgende veiligheidsinstructies, voordat u begint met de reiniging van het apparaat: ►►Zorg ervoor, dat het apparaat uitgeschakeld is en niet op het stroomnet is aangesloten. ►►Controleer of de aanslag gesloten is (messnede afgedekt). ►►Gebruik geen aggressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen. ►►Krab hardnekkige verontreinigingen niet af met harde voorwerpen. ►►Het apparaat mag niet in water worden afgespoeld of onder water worden gedompeld. ‹‹ Trek de slede geheel naar u toe. ‹‹ Neem de mesafdekplaat eraf, doordat u deze aan het zwarte handvat omhoogdraait. ‹‹ Nu kunt u deze door een lich- te druk ertegen van het mes af wegnemen. ‹‹ Maak het mes los, doordat u met een munt de messchroef met de klok mee draait. te reinigen. Reinig de buitenoppervlakken van het apparaat met een zachte, vochtig gemaakte doek. Bij sterke verontreiniging kan een mild reinigingsmiddel worden gebruikt. ‹‹ Reinig de binnenkanten van het mes en de zwarte ring met een vochtige doek. © Gebr. Graef & Co. KG 83 Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 hier invetten deze verticaal plaatst en er naar boven toe afneemt. ‹‹ Nu kunt u ook de bladveren eraftrekken. Reinig alle onderdelen met een vochtige doek of onder stromend water. ‹‹ Het aanbrengen van het mes vindt plaats volgorde. NL in omgekeerd Belangrijk! Belangrijk! ►►De steun voor het te snijden product mag niet in de vaatwasmachine worden gereinigd! ►►Vet de gemarkeerde plekken regelmatig in. WAARSCHUWING ►►Deze procedure moet zeer VOORZICHTIG worden uitgevoerd, omdat er sprake is van een zeer scherp voorwerp. Slede Om de slede beter te reinigen, kan deze van het apparaat worden afgenomen. ‹‹ Trek hiervoor de sledegrendel aan de rechterkant van de slede eruit. ‹‹ Trek de slede naar achteren weg en neem deze eraf. ‹‹ Nu kunt u de GENIO-slede voor een betere reiniging uit elkaar nemen. ‹‹ Neem de steun voor het te sni- jden product eraf, doordat u 84 Doe a.u.b. één keer per maand enkele druppels harsvrije olie of vaseline op de sledegeleiding. Overtollige olie/vaseline dient met een zachte katoenen doek te worden verwijderd. Allessnijder Master M 6 / M 9 / M 91 Opruimen Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huisvuil worden opgeruimd. Het symbool op het product en in de gebruiksaanwijzing duidt hierop. De materialen zijn volgens hun aanduiding opnieuw te gebruiken. Met het hernieuwde gebruik van de recycling of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur naar de bevoegde opruimingsdienst. NL Garantie 10 jaar garantie Op dit product bieden wij beginnend met de verkoopdatum 120 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- en materiaalfouten. Uw wettelijke vrijwaringsaanspraken conform § 439 e.v. BGB-E worden door deze regeling niet aangetast. Niet onder de garantie valt schade die door niet-oordeelkundige behandeling of gebruik is ontstaan evenals gebreken die de functionaliteit of de waarde van het apparaat slechts in geringe mate beïnvloeden. Verder is transportschade, voor zover wij daarvoor niet verantwoordelijk zijn, uitgesloten van de garantie. Voor schade die door een niet door ons of één van onze vertegenwoordigingen uitgevoerde reparatie ontstaat, is de garantie uitgesloten. Bij gegronde reclamaties zullen wij het gebrekkige product volgens onze keuze repareren of door een foutloos product vervangen. © Gebr. Graef & Co. KG 85