CAME 67200290 Handleiding

Merk: CAME

Model: 67200290

Type: Handleiding

Badkamer

Garage

Verlichting ON

Verlichting OFF Kleine slaapkamer

Huiskamer Keuken

Kamer

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TS4.3 WH WL

Rf-domoticaterminal

FA00264-NL

Nederlands

Pag. 2 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Algemene voorschriften

• Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van personen: AANDACHTIG LEZEN!

• De installatie, programmering, inwerkingstelling en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd en speciaal daar-

voor opgeleid personeel worden uitgevoerd, met inachtneming van de geldende wetgeving.

• Draag geschikte kleding en ESD-schoenen als u de printplaat hanteert.

• Bewaar deze voorschriften.

• Schakel voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden altijd de stroom uit.

• Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het expliciet is bestemd. Elk ander gebruik moet als

gevaarlijk worden beschouwd.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die is veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd of

onverstandig gebruik.

Normatieve verwijzingen. Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.

Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: verwerk de verpakking en het apparaat aan het einde van zijn levensduur volgens

de geldende normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de recyclebare onderdelen staan het symbool en de code van het materiaal.

DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELDE GEGEVENS EN INFORMATIE KUNNEN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING TOT WAARSCHUWING VOORAF

WORDEN GEWIJZIGD. DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIMETERS.

Beschrijving

Rf-terminal met 4,3”-touchscreen voor de besturing van het CAME-domoticasysteem.

Het eenvoudige en intuïtieve menu heeft de volgende functies:

- besturing van de verlichting (ON/OFF of dimmer);

- besturing van de automatiseringen voor hekken, garagepoorten, rolluiken;

- warmteregeling;

- activering van scenario's;

- activering van inbraakbeveiligingsscenario's (aansluiting aan alarmsysteem);

- besturing van stroomverbruikers;

- weergave van het verloop van het energieverbruik;

- beheer van de besturingen met timer;

- besturing van relais voor algemene toepassing;

De terminal is voorzien van een sensor die de temperatuur en vochtigheid meet. Deze kan dus aan een thermische zone van

de installatie worden gekoppeld.

Het beheer van enkele gecentraliseerde functies (scenario's, timers, warmteregeling, verbruikscontrole, beveiliging) vereist

een systeemsupervisor (bijvoorbeeld ETI/DOMO).

Onderhoud

• Gebruik voor de reiniging uitsluitend zachte en droge doeken of licht met water bevochtigde doeken. Gebruik geen chemische

producten.

• Stel het lcd-scherm niet bloot aan direct zonlicht.

Pag. 3 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Thermoreg.

Buiten

1 BUITENTEMPERATUUR EN -VOCHTIGHEID

Hiermee kan het verloop van de buitentemperatuur en -vochtigheid worden weergegeven (alleen als er buiten een sensor is en

als de terminal ingeschakeld is en minstens 24 uur werkt).

2 BINNENTEMPERATUUR EN -VOCHTIGHEID

3 Comfortindex. Geeft de comfortstatus aan:

Aangenaam Enigszins onaangenaam Behoorlijk of zeer onaangenaam

D Verborgen menu voor de vergrendeling van het scherm

5 THERMISCHE ZONES

Hiermee kunnen de thermische zones worden weergegeven

6 VERBRUIK

Toont het verbruik

7 DATUM EN TIJDSTIP

Toont de datum en tijd

8 DISPLAYVERGRENDELING

Toont of het display vergrendeld is of niet.

9 BAROMETER

Hiermee kan het verloop van de buitendruk worden weergegeven (alleen als er buiten een sensor is en als de terminal inge-

schakeld is en minstens 48 uur werkt).

J INSTELLINGEN

K FAVORIETEN

L HOMEPAGE

Als u twee keer op het icoon drukt, kunt u het display uitschakelen. Om het weer in te schakelen raakt u twee keer het

display op een willekeurige plek aan.

M WIRELESS-SIGNAAL

Draadloze verzending of ontvangst van gegevens bezig.

Het Homepage-scherm

Pag. 4 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

1 OPENINGEN

Hiermee worden de automatiseringen voor hekken, garagepoorten, rolluiken bestuurd

2 VERLICHTING

Hiermee wordt de verlichting (ON/OFF of dimmen) bestuurd

3 SCENARIO'S

Hiermee worden de scenario's geactiveerd

4 BELASTINGEN

Hiermee worden de stroomverbruikers bestuurd

5 VEILIGHEID

Hiermee worden inbraakbeveiligingsscenario's (aansluiting aan alarmsysteem) geactiveerd

6 TIMER

Hiermee worden de besturingen met timer beheerd

7 ACTIVERINGEN

Hiermee worden de aan het systeem gekoppelde activeringen beheerd

☞Op het display worden de menu's getoond met items die in het systeem zitten en eerder met de tools gepro-

grammeerd zijn.

Veiligheid

Activeringen

Belastingen

Veiligheid

Timer

Belastingen

Scenario's

Timer

Openingen

Scenario's

Verlichting

Domoticamenu

Als u het icoon aanraakt, komt u in het domoticamenu.

Pag. 5 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Stel met de toetsen (+) en (–) de datum in D. Druk op

om te bevestigen.

U kunt op elk gewenst moment naar het vorige scherm teru-

gkeren door op te drukken.

m De datum en tijd kunnen ook op de homepage gewijzi-

gd worden door lang op de datum en op de tijd te drukken.

Display

Events

Thermische instelling

Instelling datum en tijd

Stel met de toetsen (+) en (–) het uur en de minuten in en

kies de weergavemodus (12 h of 24 h) C.

Als u uw vinger op de toets houdt, worden de waarden snel

verhoogd/verlaagd. Druk op om te bevestigen.

De optie zomertijd kan aangevinkt worden.

A Raak het icoon aan om toegang te krijgen tot het

menu Instellingen en druk dan op het icoon B.

Instelling datum en tijd

Instellingen

Instelling datum en tijd

Buiten

Zomertijd

Thermoreg.

Pag. 6 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Thermoreg.

Badkamer

Kamer

Woonkamer

Buiten

Thermoreg.

Raak op de homepage het icoon aan om de thermische

zones (max. 8) weer te geven.

Met de pijlen kunnen de verschillende thermische zones

worden weergegeven. Bij elke zone horen thermostaten,

temperatuursensoren of zoneterminals.

Vanaf dit scherm kunnen voor elke zone de werkingsmodus,

de temperatuur en de gemeten vochtigheid worden weerge-

geven als de zone is voorzien van een vochtigheidssensor B.

Met één aanraking krijgt u toegang tot de besturingsfuncties

van de zone.

Het icoon geeft aan dat de verwarming actief is, terwijl

het icoon aangeeft dat de koeling actief is.

Het icoon geeft aan of de ketel is ingeschakeld.

Het icoon geeft aan of de ventilator is ingeschakeld.

Het icoon geeft aan dat het raam open is. Deze functie

is beschikbaar als zij tijdens het installeren is geactiveerd.

DE TERMINAL IN FUNCTIEMODUS GEBRUIKEN

Thermische zones

Op de homepage, in het verborgen menu bovenaan, kan het

display vergrendeld worden door op het icoon te drukken

Op de homepage verschijnt rechtsonder het icoon voor de

displayvergrendeling.

LET OP: Het display kan ook vergrendeld worden in het

scherm voor de statusweergave van de zones in het

verborgen menu bovenaan.

Om het display te ontgrendelen drukt u op een willekeurige

plek op het scherm. Het toetsenbord verschijnt, waarmee u

het gebruikerswachtwoord (default 1234) kunt invoeren B.

Het display vergrendelen/ontgrendelen

Buiten

Thermoreg.

Blokkering scherm

Pag. 7 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Max. temperatuurlimiet

Min. temperatuurlimiet

Woonkamer (Id: 070014058401)

Eigenschappen

Woonkamer

Overzicht temperatuur Overzicht vochtigheid

Overzicht welzijnEigenschappen

Instellingen therm zone

Raak het icoon aan en vervolgens het icoon A.

DE ZONEMODULE PERSONALISEREN B1

Als u uw vinger op de naam van het apparaat houdt, kunt

u de naam wijzigen met gebruik van het alfanumerieke

toetsenbord C.

Als de naam is gewijzigd, drukt u op om te bevestigen en

naar het volgende menu te gaan.

Om naar het vorige menu terug te keren zonder een instelling

op te slaan, drukt u op .

ALARMLIMIETEN INSTELLEN B2 EN B3

Door op de betreffende items te drukken, kunt u tempera-

tuurlimieten instellen, een minimum (min. temperatuurli-

miet) en een maximum (max. temperatuurlimiet). Als deze

worden overschreden zal het apparaat een melding sturen,

die zichtbaar is in de lijst met gebeurtenissen, als dit bij de

installatie geactiveerd is.

m De beschikbaarheid van de parameters in dit menu hangt af van de kenmerken van het apparaat en de configuratie.

Het open raam schakelt de werking van de zone uit (OFF).

De werking van de zone kan echter geforceerd worden zoals

hierna beschreven.

Raak het segment bovenaan de homepage aan om toegang

te krijgen tot het menu met instellingen voor de afzonderlijke

zone C.

Met deze toetsen kunt u de volgende werkingswijzen kiezen:

Instellingen thermische zone;

Instelling programma Jolly

Instelling programma Handmatig

Instelling programma Automatisch

Deactivering van de afzonderlijke zone.

Eigenschappen van de thermische zone

Elk apparaat van de zone kan ‘geijkt’ worden om de tempe-

ratuur zo goed mogelijk te meten en regelen, rekening hou-

dend met de omgevingskenmerken van de plek waar het is

geïnstalleerd, de wensen van de gebruiker en de technische

eigenschappen van de installatie.

Pag. 8 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Max. vochtigheidslimiet Woonkamer

Woonkamer

Min. vochtigheidslimiet

Limiet antivriestemperatuur

Max. vochtigheidslimiet

Min. vochtigheidslimiet

Eigenschappen Woonkamer

Woonkamer

Max. temperatuurlimiet

Min. temperatuurlimiet Woonkamer

Woonkamer

Woonkamer Stel met de toetsen + – de waarde in die u aan de limieten

D en E wilt geven.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

Als u op F4 en F5 drukt, kunt u vochtigheidslimieten

instellen, een minimum (min. vochtigheidslimiet) en een

maximum (max. vochtigheidslimiet). Als deze worden over-

schreden zal het apparaat een melding sturen, die zichtbaar

is in de lijst met gebeurtenissen, als dit bij de installatie

geactiveerd is.

Stel met de toetsen + – de waarde in die u aan de limieten

G en H wilt geven.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

Temperatuurlimiet vorstbescherming F6

De fabrieksinstellingen zorgen ervoor dat de verwarming-

sinstallatie een minimale omgevingstemperatuur van 3,0 °C

garandeert om de buizen tegen bevriezing te beschermen.

Deze minimumtemperatuur wordt ook gegarandeerd als de

thermostaat gedeactiveerd is.

Pag. 9 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Woonkamer

PI4

PI3

PI2

PI1

Diff

Thermische parameters THERMISCHE PARAMETERS

In dit menu kan tussen twee soorten temperatuurcontrole

worden gekozen:

- Controle met Proportioneel Integraal (PI) L.

- Controle met Thermodifferentiaal (Diff) M.

Om een van de twee controletypen te kiezen, drukt u op

J8.

- Controle met Proportioneel Integraal (PI) L

Met dit type regeling kan het apparaat de inschakelingsduur

van de installatie geleidelijk verkorten naargelang de omge-

vingstemperatuur de ingestelde temperatuur nadert. Hierdoor

wordt het verbruik aanzienlijk gereduceerd terwijl een opti-

maal comfortniveau wordt behouden.

Woonkamer

Temperatuurniveaus

Offset temperatuur

Thermische parameters

Temperatuurniveaus

Eigenschappen

Limiet antivriestemperatuur Woonkamer Gebruik de toetsen + – om de vorstbeschermingstemperatuur

in te stellen I.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

m De vorstbeschermingsfunctie is alleen NIET actief

als de installatie VOLLEDIG wordt gedeactiveerd (zie het

hoofdstuk 'Thermische instelling').

TEMPERATUURNIVEAUS

In dit menu kan de temperatuur van de 3 niveaus T1, T2 en

T3 worden ingesteld.

Gebruik de toetsen (+) en (–) om de gewenste waarden in

te stellen.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

Pag. 10 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

OFFSET TEMPERATUUR JI

Als de terminal niet correct is geïnstalleerd (bijvoorbeeld

dichtbij een warmtebron), kan de temperatuurmeting on-

nauwkeurig zijn of niet overeenkomen met de werkelijkheid.

Om dit probleem te verhelpen kan de lezing met ±2 °C geka-

libreerd worden en kunnen zo het comfortniveau en verbruik

geoptimaliseerd worden.

Stel met de toetsen + – de kalibratiewaarde van de tempe-

ratuur in N.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

De proportionele integrale regeling heeft als voordeel dat ze meer verschillende installaties kan beheren ten opzichte van de

thermische differentiale regeling. Ze is bijzonder geschikt voor het beheer van vloer- en stralingsverwarming.

De afwijking van de omgevingstemperatuur ten opzichte van de ingestelde temperatuur zal enkele tienden graden zijn, waar-

door een grotere regelingsprecisie wordt gegarandeerd.

Er kunnen vier programma's geselecteerd worden die vooraf zijn ingesteld op basis van het type installatie (PI1, PI2, PI3, PI4),

zoals aangegeven in de tabel.

Programma Cyclusduur Minimale tijd ON Proportionele band Type installatie

PI1 10 minuten 1 minuut 1,5 °C Basisinstallatie met gasbrander, zoneklep-

pen, traditionele thermosifons

PI2 5 minuten 1 minuut 1,5 °C Elektrische thermosifons

PI3 20 minuten 2 minuten 1,5 °C Vloer- of straalinstallaties, koeling

PI4 5 minuten 1 minuut 1,0 °C Ventilatorluchtkoelers

Er kan één van de vier programma's geselecteerd worden die vooraf zijn ingesteld op basis van het type installatie (PI1, PI2,

PI3, PI4), zoals aangegeven in de tabel.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

WoonkamerOffset temperatuur

Woonkamer

Diff

Thermische parameters

Stel met de toetsen + – de gewenste waarde voor de thermodifferentiaal in.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

CONTROLE MET THERMODIFFERENTIAAL M

Dit regelsysteem wordt aanbevolen bij installaties die moeilijk

te controleren zijn met extreme variaties in de buitentempe-

ratuur.

De thermodifferentiaal is regelbaar tussen 0,0 °C en 2,0 °C.

Als er een thermodifferentiaal is ingesteld van 0,2 °C en een

temperatuur van 20 °C, gaat de installatie aan op het moment

dat de thermostaat een temperatuur van 19,8 °C detecteert

en gaat de installatie uit als een temperatuur van 20,2 °C is

bereikt.

Pag. 11 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

VERGRENDELING TOETSENBORD QN

In dit menu kan de toetsenbordvergrendeling van het appara-

at in de zone gedeactiveerd of geactiveerd worden.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

TEMPERATUURINTERVAL QM

In dit menu kan het interval worden gekozen waarbinnen

de automatische en handmatige ingestelde temperatuurwa-

arde kan variëren. U kiest de minimale en maximale waarde.

Stel met de toetsen + – het bereik in R.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

VOCHTIGHEIDSPARAMETERS OL

In dit menu kan de dierentiaal voor de vochtigheidscontrole

worden gekalibreerd.

Stel met de toetsen + – de gewenste waarde in.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

OFFSET VOCHTIGHEID OJ

De waarde van de vochtigheid kan op dezelfde wijze als de

temperatuur worden gekalibreerd.

Stel met de toetsen + – de kalibratiewaarde van de vochti-

gheid in.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

VOCHTIGHEIDSCONTROLE OK

In dit menu kan de vochtigheidscontrole geactiveerd of ge-

deactiveerd worden en het gewenste vochtigheidssetpoint

worden aangepast.

Activeer of deactiveer de controle (ON/OFF) of stel met de

toetsen + – de gewenste setpointwaarde in P.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

Woonkamer

Blokkering toetsenbord

Vochtigheidsparameters

Vochtigheidscontrole

Temperatuurinterval

Offset vochtigheid

Eigenschappen

Temperatuurinterval

Vochtigheidscontrole

Eigenschappen

Pag. 12 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Overzicht temperatuur

Woonkamer

Temperatuurvergelijking

Woonkamer

Gewenste temperatuur

In dit scherm wordt de vergelijking van de twee temperaturen

getoond D.

Druk op om het volgende menu weer te geven.

Druk op om naar het vorige menu terug te keren.

In dit scherm C wordt het verloop van de gewenste tempe-

ratuur weergegeven.

Druk op om het volgende menu weer te geven.

Druk op om naar het vorige menu terug te keren.

Woonkamer

Gemeten temperatuur Op de horizontale as wordt de tijdsinterval in uren weerge-

geven, en op de verticale as de temperatuur uitgedrukt in

graden B.

Druk op om het volgende menu weer te geven.

Druk op om naar het vorige menu terug te keren.

Overzicht temperatuur Overzicht vochtigheid

Overzicht welzijn

Eigenschappen

Instellingen therm zone Raak het icoon aan A om het overzicht van de tempera-

tuur in het tijdsbestek van 24 uur weer te geven.

m Om over deze menu's te kunnen beschikken moet het

apparaat minstens 24 uur in werking zijn. Als u de waar-

den wilt bekijken voordat de benodigde tijd is verstreken,

zal een melding verschijnen.

Pag. 13 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

WoonkamerOverzicht welzijn

Woonkamer

Overzicht temperatuur Overzicht vochtigheid

Overzicht welzijnEigenschappen

Instellingen therm zone Deze indicator wordt berekend op basis van de temperatuur

en vochtigheid op een curve met een bereik waarbinnen

de luchttemperatuur in verhouding tot de luchtvochtigheid

bepaald is. Als de waarden buiten dit bereik komen zal een

gemiddeld persoon zich onprettig gaan voelen.

De indicator kan als volgt aangeduid worden:

aangenaam

enigszins onaangenaam

behoorlijk of zeer onaangenaam

Dit menu is alleen zichtbaar bij de zones waarin ook de

vochtigheid wordt gemeten.

Druk op het icoon A om de welzijnsindex voor de laatste

24 uur te bekijken B.

m Deze indicator varieert afhankelijk van het apparaat

in de installatie.

Overzicht welzijn

Overzicht vochtigheid

Woonkamer

Gemeten vochtigheid

Woonkamer

Overzicht temperatuur Overzicht vochtigheid

Overzicht welzijn

Eigenschappen

Instellingen therm zone

In deze grafiek B wordt het verloop van de relatieve vochti-

gheid weergegeven.

Op de horizontale as wordt de tijdsinterval in uren weerge-

geven, en op de verticale as de vochtigheid uitgedrukt in

procenten.

Druk op om naar het vorige menu terug te keren.

Raak het icoon aan A om het overzicht van de vochti-

gheid in het tijdsbestek van 24 uur te bekijken. Dit menu is

alleen zichtbaar op daarvoor ingestelde apparaten.

m Om over deze menu's te kunnen beschikken moet het

apparaat minstens 24 uur in werking zijn. Als u de waar-

den wilt bekijken voordat de benodigde tijd is verstreken,

zal een melding verschijnen.

Pag. 14 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Zon

Maa

Din

Zat

Vri

Don

Woe

Woonkamer

Selecteer de zone, druk op het segment bovenaan het scherm

en selecteer A.

Raak de temperatuurgrafiek op een willekeurige plek aan B

en bevestig in de melding om het profiel te wijzigen.

Druk op om de volgende zones weer te geven.

In het scherm voor de wijziging van het profiel C kan de

temperatuurwaarde verhoogd of verlaagd worden door het

segment behorend bij het aangegeven tijdstip te verslepen

of door gebruik te maken van de pijlen . Daarnaast kan

de betreffende tijdspanne met de pijlen geselecteerd

worden.

In dit scherm kan ook de dag gekozen worden waarvoor het

temperatuurprofiel gewijzigd moet worden.

Om de regeling met kwartieren fijner af te stemmen, kiest u

de dag en drukt u op het icoon om het scherm weer te

geven D.

Druk op het icoon om de temperatuur met een precisie

van 0,1 °C te kunnen regelen, met gebruik van de toetsen

Raak het icoon aan om het vorige of volgende kwartier

weer te geven met gebruik van de pijlen D.

Gebruik de pijlen bovenaan het scherm om een ander

tijdsinterval weer te geven.

Druk op om naar het vorige menu terug te keren.

Het programma Automatisch instellen en wijzigen

Woonkamer

Statistieken

Overzicht welzijn

Instellingen therm zone Druk op A om de werkingstijd van de installatie in

koeling en verwarming te loggen.

Statistieken

Pag. 15 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Woonkamer

Als u een andere temperatuur wilt instellen dan de gepro-

grammeerde temperatuur, zonder het ingestelde programma

te wijzigen, kunt u de handmatige werking activeren door op

het icoon A te drukken.

Selecteer de gewenste temperatuur met de toetsen + –; B

Als u gedurende enkele uren een vaste temperatuur wilt

behouden (bijvoorbeeld om langer een aangename tempe-

ratuur te hebben tijdens bezoek of een lagere temperatuur

tijdens lange afwezigheid), dan kunt u het programma

Handmatig met Timer activeren door in het scherm B op het

icoon te drukken.

Het programma Handmatig instellen

Woonkamer

Zon Maa Din ZatVri

DonWoe

Zon Maa Din Zat

Vri

Don

Woe

Woonkamer

Selecteer de dag waarvan u het temperatuurdiagram wilt

kopiëren A, raak het segment bovenaan aan en selecteer

Kies de dag waarnaar u het programma wilt kopiëren door op

het icoon B te drukken.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

Een temperatuurdiagram naar andere dagen van de week kopiëren

Pag. 16 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Zon Maa Din ZatVriDonWoe

Buiten

Thermoreg.

Woonkamer

Raak op de homepage het icoon aan A. Het scherm B

verschijnt.

Verlichting

Het uitschakelen van een zone kan handig zijn tijdens reini-

ging, onderhoud, afwezigheid, etc.

Druk op het icoon A.

m Door deze modus te kiezen wordt ALLEEN het gese-

lecteerde apparaat in de zone uitgeschakeld, zonder de

functie te deactiveren die de installatie tegen bevriezing

beschermt.

Een zone uitschakelen

Het programma Jolly kan geactiveerd worden wanneer de

gewone programmering even veranderd moet worden en

blijft actief tot middernacht van de lopende dag. Als deze tijd

verstreken is zal het apparaat naar de werking terugkeren

vóór de activering van het programma Jolly (handmatig of

automatisch).

Druk op het icoon om het programma Jolly in te stellen A.

Volg, om het programma Jolly in te stellen, dezelfde procedu-

re als die voor het programma Automatisch.

Programma Jolly instellen

Stel met de toetsen + – de gewenste duur in C. Het apparaat

begint af te tellen. Aan het eind daarvan zal het toestel van de

handmatige naar de automatische werking overgaan en het

ingestelde programma volgen.

In het scherm met de thermische zones zal het icoon er zo

uitzien: .

Pag. 17 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Raak het icoon aan en kies de opening die u wilt bedie-

nen B.

De openingen kunnen als volgt aangeduid worden:

sluit;

opent;

geen actie.

VeiligheidTimerOpeningen

Belastingen

Scenario's

Opening 4Opening 2

Opening 3Opening 1

Openingen

Verlichting

Raak het icoon aan om toegang te krijgen tot de lijst met

openingen (max. 40) A.

Openingen

Of als u uw vinger op het icoon van de verlichting houdt, kunt

u de lamp aan- of uitdoen door de cursor te verschuiven C1

(rood licht uit, groen licht aan). Als de geselecteerde lamp

dimbaar is, kunt u de dimwaarde (in procenten) kiezen met

de toetsen + – C2.

Druk op om naar het vorige scherm terug te keren.

Op dit scherm worden de gekozen instellingen weergegeven.

Druk op om naar het vorige menu terug te keren.

VeiligheidTimerOpeningen

BelastingenScenario'sVerlichting

Verlichting

Als u het icoon aanraakt, worden alle verlichtingen (max.

40) in een lijst weergegeven die ingeschakeld, uitgeschakeld

of gedimd kunnen worden.

De verlichtingen kunnen in- of uitgeschakeld worden door

eenvoudigweg het bijbehorende icoon op het scherm aan

te raken:

lamp uit

lamp aan

Pag. 18 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Druk op de toets om het scenario te activeren/deactiveren C.

Druk op het icoon om terug te keren naar het scherm met

de lijst van scenario's C.

Druk op om naar het vorige menu terug te keren B.

Raak het icoon aan B en kies welk scenario u wilt acti-

veren/deactiveren.

Als u uw vinger op het icoon van een scenario houdt, krijgt u

toegang tot het gedetailleerde menu van dat scenario.

Een groene pijl geeft de activering van het scenario aan.

Scenario 1

Scenario's

Scenario 4

Scenario 3

Scenario 2

Scenario 1

VeiligheidTimerOpeningen

Belastingen

Scenario'sVerlichting

Raak het icoon aan om toegang te krijgen tot de lijst met

scenario's (max. 40) A.

Scenario's

De opening kan omhoog of omlaag worden gedaan met de

toetsen C.

Als de opening zodanig geprogrammeerd is, kan, door op het

segment bovenaan het scherm te drukken, de openingswa-

arde worden gekozen (bijvoorbeeld 25%, 50% of 75%) C.

Niet-geprogrammeerde openingswaarden zullen niet in het

menu in de balk bovenaan worden weergegeven.

Om naar het menu van de lijst met openingen terug te keren

drukt u op en vervolgens op om naar het beginmenu

terug te keren.

Pag. 19 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Als u op het icoon drukt, verschijnt een melding om de

zojuist uitgevoerde instellingen al dan niet op te slaan.

De tijdspanne verandert van status en het activeringsinterval

wordt weergegeven. Op dit scherm kunnen de dagen gese-

lecteerd worden waarop de timer geactiveerd wordt.

EindBegin

Tijdspanne 1 Timer 1

Zon Maa Din ZatVriDonWoe

Timer 1

Zon Maa Din ZatVriDonWoe

Timer 1

Enkele apparaten in de installatie kunnen gecontroleerd wor-

den door timers, die geprogrammeerd kunnen worden om ze

op bepaalde tijdstippen en dagen te activeren.

Raak het icoon aan A om toegang te krijgen tot de lijst

met timers (max. 20) B.

De timers kunnen als volgt aangeduid worden:

werkende timer;

geactiveerde, maar niet werkende timer;

gedeactiveerde timer.

Houd uw vinger op de gewenste timer om toegang te krijgen

tot de programmeringsopties.

U kunt de tijdspannes programmeren door op het icoon

te drukken.

Druk op een van de tijdspannes D om het begin- en eindtijd-

stip in te stellen met behulp van de toetsen + – E.

Timers

Timer 3

Timer 2

Timer 1

VeiligheidTimerOpeningen

Belastingen

Scenario'sVerlichting

Pag. 20 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Droger

Koelkast

Wasmachine

Oven

VeiligheidTimerOpeningen

Belastingen

Scenario's

Belastingen

Verlichting

Het systeem koppelt en ontkoppelt de verbruikers zodat de

totale stroomopname niet de limieten van het energiecontract

overschrijdt.

Raak het icoon aan om toegang te krijgen tot de lijst met

verbruikers (max. 40) B.

Hier kan de status van de aanwezige verbruikers gemonitord

worden.

De stroomverbruiker kan als volgt aangeduid worden:

verbruiker met geactiveerde controle;

verbruiker uitgeschakeld vanwege overbelasting;

verbruiker met gedeactiveerde controle.

Raak het icoon aan B om de controle van de geselecte-

erde verbruiker te activeren/deactiveren.

Belastingen

LET OP: Om een eerder ingestelde tijdspanne te annule-

ren, houdt u uw vinger lang op F1.

Er verschijnt een melding om de zojuist uitgevoerde instellin-

gen al dan niet op te slaan.

Als u alleen de timer wilt activeren/deactiveren binnen de

geprogrammeerde tijdspannes, dan kunt u dit met de cursor

doen G.

In het scherm B zal het icoon van status veranderen; het

wordt als het gedeactiveerd wordt.

Om naar het menu van de lijst met timers terug te keren

drukt u op en vervolgens op om naar het beginmenu

terug te keren.

Zon Maa Din ZatVriDonWoe

Timer 1

Zon Maa Din ZatVriDonWoe

Timer 1

Pag. 21 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Druk op de toets om het veiligheidsscenario te activeren/

deactiveren D.

LET OP: Als de activering niet of slechts gedeeltelijk lukt,

zal een melding de relevante informatie tonen.

Druk op het icoon om terug te keren naar het scherm met

de lijst van veiligheidsscenario's B.

Druk op het icoon om naar het vorige menu terug te

keren B.

Veiligheid 1

WACHTWOORD

Veiligheidsscenario 4

Veiligheidsscenario 3

Veiligheidsscenario 2

Veiligheidsscenario 1

Veiligheid

VeiligheidTimerOpeningen

Belastingen

Scenario'sVerlichting

Raak het icoon aan om toegang te krijgen tot de lijst

met veiligheidsscenario's (max. 32) B.

Na een simpele aanraking kunt u de code behorend bij de

centrale invoeren C en zo het scenario activeren.

Als u uw vinger op het icoon van een scenario houdt, krijgt

u toegang tot het gedetailleerde menu van dat scenario D.

Als u uw vinger op het icoon van een verbruiker houdt, krijgt

u toegang tot het gedetailleerde menu van die verbruiker C.

Met de cursor kan de controle van de verbruiker geactiveerd/

gedeactiveerd worden C.

OPMERKING: Een verbruiker die vanwege overbelasting

is gedeactiveerd kan geforceerd geheractiveerd worden

door de controle ervan uit te schakelen.

Druk op het icoon om terug te keren naar het scherm met

de lijst van verbruikers B.

Druk op het icoon om naar het vorige menu terug te

keren B.

Controle

ingeschakeld

Controle

uitgeschakeld

Droger

Pag. 22 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Met een eenvoudige aanraking kunt u de activeringen ope-

nen of sluiten. Als u uw vinger op een activering uit de lijst

houdt, krijgt u toegang tot het gedetailleerde menu van de

verbruiker C.

U kunt met de cursor de activeringen activeren/deactiveren

Druk op het icoon om terug te keren naar het scherm met

de lijst van activeringen B.

Druk op het icoon om naar het vorige menu terug te

keren B.

Raak het icoon aan om toegang te krijgen tot de lijst met

activeringen (max. 40) B.

Hier kan de status van de aanwezige activeringen gemonitord

worden.

De activeringen kunnen de volgende status hebben:

niet actief

actief

Activeringen

Activering 4

Activering 3

Activering 2

Activering 1

Relais

VeiligheidTimer

Activeringen

BelastingenScenario's

Pag. 23 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Woonkamer Timer 2

TerrasWoonkamer

Favorieten

Als favorieten kunnen worden ingesteld: zones, verlichtin-

gen, scenario's, openingen, timers, veiligheidsscenario's en

verbruikers.

Om het element aan de favorieten toe te voegen drukt u, op

het scherm met details voor de afzonderlijke elementen, op

het icoon links bovenaan het scherm, dichtbij de naam

van het apparaat.

Het symbool wordt .

Als u op het icoon onderaan drukt, kunt u de lijst met de

favorieten weergeven A.

Favorieten

Verbruik: Don

24 h 7 dd 30 dd

700 W523 W

259 W

Verbruik: 24h

Verbruik

Totaal verbruik: 27506 W Meter 1

Meter 2

Meter 3Meter 1

Raak het icoon aan om de lijst van meters (max. 10) in

de installatie weer te geven.

LET OP: Als er minstens één verbruiksmeter in de instal-

latie aanwezig en geconfigureerd is, zal op de homepage

het verbruik van de hoofdmeter worden aangegeven A.

Kies de meter B om de verbruiksgeschiedenis weer te

geven C.

Als u op het segment bovenaan het scherm C drukt, kunt

u het verbruik van de laatste 24 uur (24 h) bekijken, van de

afgelopen week (7 dd) of van de laatste 30 dagen (30 dd).

Druk op om naar het vorige menu terug te keren.

m Om deze waarden te kunnen bekijken, moet het

apparaat:

- voor het log van de laatste 24 uur minstens 24 bedrijf-

suren hebben,

- voor het log van de laatste 7 dagen minstens een week

hebben gewerkt;

- voor het verbruik van de laatste maand minstens 31

dagen hebben gewerkt.

Als u de waarden wilt bekijken voordat de benodigde tijd

is verstreken, zal een melding verschijnen.

Buiten

Thermoreg.

Verbruik

Pag. 24 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Selecteer de elementen die u wilt filteren

Display

Events

Thermische instelling

Instellingen

Instelling datum en tijd

Druk op de homepage op het icoon en vervolgens op

om de werkingsmodus van de hele installatie te bekijken.

De controle van de warmteregeling wordt VOLLEDIG

gedeactiveerd B.

De installatie is in koelmodus. C

De installatie is in verwarmingsmodus. D

LET OP: De installatie is in vorstbeschermingsmodus:

dit icoon is zichtbaar als alle zones uitgeschakeld zijn en

de installatie in verwarmingsmodus is.

De achtergrond van het scherm voor de warmteregeling

verandert naargelang het ingestelde seizoen.

LET OP: Het is niet mogelijk de werkingsmodus voor een

zone in te stellen als de installatie uitgeschakeld is. U

moet eerst een seizoen instellen.

ALGEMENE INSTELLINGEN

Thermische instelling

Als u op het segment bovenaan het scherm drukt, kunt u de

als favorieten gekozen elementen filteren B.

Druk op het icoon om terug te keren naar het scherm

met de lijst van favorieten.

Thermische instelling

Gedeactiveerd

Zomer

Winter

Pag. 25 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Raak het icoon aan om het geluid behorend bij de gese-

lecteerde optie te activeren/deactiveren.

Raak het icoon aan om de meeteenheid van de tempe-

ratuur te wijzigen.

Audio en eenheid

Wachtwoord

Talen

Eenheid

Audio

Instellingen

Raak het icoon aan om de instellingen van het display

voor de normale weergave en in stand-by te wijzigen.

Display

Events

Thermische instelling

Instellingen

Instelling datum en tijd

Lijst wissen

Raak het icoon aan om de lijst met gebeurtenissen

weer te geven.

De betekenissen van de weergaven van de gebeurtenissen

zijn:

Contact open

Contact gesloten

Max. temperatuurlimiet overschreden

Min. temperatuurlimiet overschreden

Raamcontact

Max. vochtigheidslimiet overschreden

Min. vochtigheidslimiet overschreden

Systeemfout

Deze gebeurtenissen kunnen worden weergegeven als de

functie tijdens de installatie is geactiveerd.

Als u op het segment bovenaan het scherm drukt kunt u,

door het icoon aan te raken, de lijst met gebeurtenissen

annuleren en naar het menu 'Instellingen' terugkeren.

Om naar het vorige menu terug te keren zonder een instelling

op te slaan, drukt u op .

Events

Display

Events

Thermische instelling

Instellingen

Instelling datum en tijd

Pag. 26 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Kaartmodus

Functiemodus

Met de kaartmodus kan de installatie grafisch worden weer-

gegeven met foto's of plattegrondtekeningen van de ruimtes.

De installateur kan tijdens het installeren iconen in de grafi-

sche plattegronden plaatsen, waarmee het merendeel van de

functies van de installatie bestuurd kan worden. B

☞De weergave is een voorbeeld van de installatie-

configuratie; de plattegronden kunnen tijdens het

installeren vrij geconfigureerd worden naargelang

de installatie-eisen, de indeling van de ruimtes en

de aanwezige automatiseringen.

Raak het icoon aan om de Functie- of Kaartmodus te

kiezen A.

DE TERMINAL IN KAARTMODUS GEBRUIKEN

Modus

Raak het icoon aan om de fabriekinstellingen te her-

stellen.

Voor deze verrichting moet het installateurswachtwoord

worden ingevoerd.

Raak het icoon aan om de versie van de geïnstalleerde

software, het adres van de terminal en de sterkte van het

radiosignaal te controleren.

Raak het icoon aan om de radio-ID te versturen.

Fabrieksinstellingen, Info toestel en ID verzenden

Fabrieks-

instelling

Info apparaat

ID verzenden

Info toestel

Modus

Fabrieks-

instelling

Fabrieks-

instelling

Wachtwoord

Modus

Talen

Instellingen

Instellingen Raak het icoon aan om de taal van de interface te

wijzigen.

Raak het icoon aan om toegang te krijgen tot het scherm

waar het wachtwoord gewijzigd kan worden.

Raak het icoon aan om het gebruikerswachtwoord te

wijzigen (default 1234).

Het wachtwoord mag uit maximaal 15 alfanumerieke kara-

kters bestaan.

Taal en gebruikerswachtwoord wijzigen

Pag. 27 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Kamer

Keuken

Huiskamer

Kleine slaapkamer

Verlichting OFF

Verlichting ON

Garage

Badkamer

Verlichting OFF

Keuken

Raam 2

Verlichting Dim 1 Verlichting Dim 2

Space

Verlichting 1

Raam 2

Verlichting Dim 1 Verlichting Dim 2

Space

Verlichting 1

Verlichting OFF

Keuken

Raam 2

Verlichting Dim 1 Verlichting Dim 2

Space

Verlichting 1

De verlichting besturen F

De lichtpunten kunnen met een eenvoudige aanraking in- of

uitgeschakeld worden.

Type lichtpunt Aan Uit

ON/OFF

Dimbaar

Als u uw vinger op het icoon van een lichtpunt houdt, krijgt u

toegang tot het venster voor de besturing van het lichtpunt (zie

"Verlichting" op pagina 16).

NAVIGATIEVOORBEELD IN KAARTMODUS

Selecteer de gewenste ruimte door de primaire plattegrond

aan te raken. C

Om naar het scherm met de instellingen of naar de homepage

terug te keren, raakt u het segment in het midden onderaan

het scherm aan D.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pag. 28 - Handleiding FA00264-NL - ver. 1 - 02/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Verlichting OFF

Keuken

Raam 2

Verlichting Dim 1 Verlichting Dim 2

Space

Verlichting 1

De thermische zones besturen G

Elke thermische zone toont de temperatuur die wordt ge-

meten door de thermostaat of de sensor die gekozen is

voor de besturing van de temperatuur.

Verwarming/koeling niet actief

Verwarming/koeling bezig