www.homesystems-legrandgroup.com
Gebruikshandleiding
Centrale Thermische Regeling
HC/HS/HD/L/N/NT 4695
AM 5875
3
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
3
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Inleiding en basisfuncties 4
De Centrale: gebruik ze onmiddellijk! 4
Verpersoonlijkingen 11
Ga naar de menu van de Centrale 11
Het Hoofdmenu 11
Visualiseer de staat van de zones 12
Het menu modaliteit 13
Instellingen 18
Het menu Instellingen 18
Programmering 26
Het menu Programmering 26
Inhoud
5
4
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
De Centrale Thermische regeling 4695 is een inrichting van controle en regeling voor installaties
van thermische regeling MyHOME.
Kan gebruikt worden voor installaties van verwarming en airconditioning, staat toe middels
verschillende mogelijkheden van programmering de regeling van de temperatuur uit te voeren
voor ieder uur van de dag en, op gedifferentieerde manier, voor alle dagen van de week in iedere
zone van de installatie.
Het is mogelijk het gebruik van een standaard programma (reeds in het geheugen opgeslagen
maar niet wijzigbaar op basis van de vereisten van de gebruiker) te kiezen of er een nieuw te
creëren middels een eenvoudige procedure van programmering.
Een ruim display met achterverlichting staat toe op gelijk welk ogenblik het ingestelde
programma, de staat van de installatie en de temperatuur van het milieu te visualiseren.
De Centrale Thermische regeling bestaat uit een vaste basis verbonden met de bus van de
installatie en uit het uittrekbaar front-end, om aan de gebruiker toe te staan gemakkelijker de
operaties van programmering en de communicatie met de PC uit te voeren.
De Centrale: gebruik ze onmiddellijk!
Inleiding en basisfuncties
1
2
1. Basis
2. Uittrekbaar front-end
5
4
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Tijdens de normale werking toont het grafisch display de volgende basisinlichtingen:
Het front-end
Het display
1. Grafisch display: visualiseert de meldingen die de operaties van programmering en de staat
van de installatie begeleiden.
2. Toets van selectie
: terwijl het hoofdscherm is gevisualiseerd wanneer de locale zone
activators fan-coil bestuurt, staat toe cyclussen uit te voeren tussen de snelheden van werking;
binnen in de menu’s, indien aanwezig, staat deze toe de functies links te doorlopen.
3. Toets van selectie
: terwijl het hoofdscherm wordt gevisualiseerd, staat toe cyclussen uit te
voeren tussen de modaliteiten van werking; binnen in de menu’s, indien aanwezig, staat deze
toe de functies rechts te doorlopen.
4. Toets
: gaat naar het hoofdmenu, bevestigt de gevisualiseerde selectie of de ingevoerde
gegevens.
5. Sensor: voert de temperatuurmeting van de locale sonde uit.
6. Toets C: annuleert de selectie en keert terug naar de vorige pagina, ingedrukt houden om
terug te keren naar het hoofdscherm.
7. Toetsen van doorlopen
: terwijl hoofdscherm is gevisualiseerd, staan deze de wijziging van
de ingestelde temperatuur alleen op de locale zone toe; staat toe binnen in de menu’s de lijst
van de aanwezige posten te doorlopen.
1. Voorziene temperatuur
2. Gemeten temperatuur
3. Inlichtingen vaningestelde modaliteit
4. Datum
5. Uur
6. Wekelijks programma
7. Staat installatie winter
7. Lading aan
OKC
2
3
46
5
1
7
6
7
4
3
2
1
5
8
7
6
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
OKC
De icoon van de geselecteerde modaliteit knippert
(in de wekelijkse modaliteit knippert het gedeelte
dat overeenstemt met het lopend uur), indien deze
niet bevestigd wordt of na verloop van 10 seconden
van inactiviteit sinds de laatste druk van een toets,
wordt de operatie geannuleerd en het hoofdscherm
met de lopende modaliteit wordt gevisualiseerd.
OKC
Om de gevisualiseerde werkwijze in te stellen:
Bevestig met de toets
OKC
De locale zone is nu bestuurd door de Centrale
volgens de nieuwe modaliteit.
De andere zones daarentegen volgen nog het eerder
door het menu ingestelde programma.
Wanneer op het display van de Centrale het hoofdscherm gevisualiseerd wordt in functie van de
ingestelde modaliteit is het mogelijk middels de toetsen de temperatuur te variëren met +
3°C:
• wekelijks of feestdag: variatie van het hele profiel
• manueel of vertraagd: variatie van het setpoint
Met de toets
is het mogelijk cyclussen uit te voeren tussen de geselecteerde modaliteit (Vb.:
Wekelijks), Antivries of Thermische bescherming en OGG, en de gevisualiseerde modaliteit te
selecteren door te drukken op .
Het Hoofdscherm
De wijziging van de offset met de toetsen en de in cyclus uitvoering tussen de
modaliteiten met de toets hebben alleen effect op de locale zone en niet op de hele
installatie.
7
6
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
In functie van de geselecteerde werkwijze is het display gekenmerkt door de volgende symbolen:
Op de grafiek knippert het gedeelte dat overeenstemt met het lopend uur (bijvoorbeeld te 11:26
uur knippert het vierkant dat overeenstemt met het uur van 11:00 tot 12:00).
Symbolen van de modaliteiten
Wekelijks
Dagelijks profiel van temperatuur en nummer van
het actieve programma
Manueel
Icoon (hand) van de Manuele modaliteit
Feestdag
Icoon van de modaliteit, uur en datum van einde
programma Feestdag
Vakantie
Icoon modaliteit Antivries of Thermische
bescherming, uur en datum van einde programma
Vakantie
Vertraagd
Icoon modaliteit Manueel, nummer van uren en
minuten op het einde van het programma Vertraagd
OFF
Icoon van de modaliteit OFF
Antivries
Icoon van de modaliteit Antivries (winter)
of Thermische bescherming (zomer)
9
8
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Alle 2 seconden wordt de visualisering van de buitentemperatuur afgewisseld met die van het
milieu.
In geval van een fout op een van de gecontroleerde zones, wordt de driehoekige icoon van
opgelet gevisualiseerd, een willekeurige toets indrukken om naar het menu Diagnostiek te gaan.
Indien het probleem niet wordt opgelost, zal de Centrale dit blijven signaleren op het
hoofdscherm.
Naast de icoon staat de aanwijzing van de modaliteit van bestuur van de snelheid van de
ventilator: “A” automatisch, “1” minimum, “2” medium of “3” maximum
Wordt gevisualiseerd op het display wanneer de spanning van de batterijen onder de 2V daalt;
indien de batterijen niet aanwezig zijn in de inrichting, verschijnt de icoon niet.
Symbolen van signalering
Symbolen van slechte werking
Buitentemperatuur
Icoon van signalering verbinding externe sonde en
opgenomen temperatuur.
Opgelet
Icoon van signalering slechte werking.
In het geval waarbij men tegelijkertijd zowel de
signalering van batterij ontladen als van fout op
zone heeft, zal de visualisering van de iconen
afgewisseld worden
Fan-coil
Op het display wordt gevisualiseerd of de ladingen
gekoppeld aan de locale zone van het type fan-coil
zijn.
Batterij
Icoon van signalering batterij ontladen
9
8
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Je kunt het display van de Centrale verpersoonlijken in condities van ruststand door een van de 4
Screen savers te selecteren
Screen saver
Alleen temperatuur
Visualiseert de gemeten temperatuur. (instelling
fabrieksaf)
Hoofdscherm
Het hoofdscherm wordt gevisualiseerd, met alle
inlichtingen van de geselecteerde modaliteit
Uitgeschakeld
Het display blijft uitgeschakeld
Temperatuur en datum /uur
Met gelijk welke geselecteerde Screen saver, wordt in geval van ontladen batterij de
desbetreffende icoon gevisualiseerd.
11
10
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Wanneer op het display het volgend symbool wordt gevisualiseerd, moet men overgaan tot
de vervanging van de batterijen.
Tijdens de vervanging van de batterijen blijven de gegevens ingevoerd in het geheugen.
• De Centrale uit de basis trekken
• De 2 batterijen van het type LR6/AA alkaline van 1,5V invoeren met respect voor de
polariteiten aangeduid op de tekening.
Vervanging van de batterijen
De inrichting is gevoed door bussen. De twee batterijen dienen alleen voor de operaties van
programmering vanop de PC wanneer de Centrale niet is ingeschakeld op de basis en om
geen spoed te verliezen met het uur wanneer de voeding vanop de bus ontbreekt.
De inrichting kan alleszins geïnstalleerd worden zonder behulp van de batterijen. De
batterijen niet ingevoerd in de inrichting laten in geval van een langdurig ontbreken van
voeding van de bus, omdat deze op enkele dagen ontladen zouden worden.
11
10
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
In deze handleiding worden de basisfuncties van gebruik en verpersoonlijking van de Centrale
beschreven vanwege de eindgebruiker, waarbij de gedeelten van configuratie en onderhoud
m.b.t. de installateur en aangegeven in de Installatiehandleiding bevat in de CD achterwege
worden gelaten.
Indien de Screen saver actief is, een willekeurige toets indrukken om naar het hoofdscherm te
gaan.
Binnen in het Hoofdmenu zijn de volgende menu’s aanwezig:
Zones tonen: toe de staat van de geselecteerde zone te visualiseren, in tegenstelling tot het
hoofdscherm, is het hier niet mogelijk een parameter te wijzigen (setpoint of verandering
modaliteit).
Modaliteit: staat toe de werkwijze van de Centrale te selecteren:
– Wekelijks
– Manueel
– Feestdag
– Vakantie
– Vertraagd
– Antivries of Thermische bescherming
– OFF
Programmering: staat toe de volgende werkwijzen van je installatie te verpersoonlijken:
– Wekelijks
– Feestdag
Instellingen: staat toe de volgende parameters te wijzigen:
– Zomer/winter
– Temperaturen
– Datum/uur
– Officieel uur
– Afstandsbediening
– Contrast
– Screen saver
– Taal
– Buitentemperatuur
Onderhoud: Zie de installatiehandleiding
Ga naar de menu van de Centrale
Het Hoofdmenu
Verpersoonlijkingen
OKC
Druk op de toets om naar het HOOFDMENU te
gaan
OKC
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
Met de toetsen het gewenste menu selecteren
13
12
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Staat toe de volgende inlichtingen over de staat van de geselecteerde zone te visualiseren:
• gemeten temperatuur van de zone
• voorziene temperatuur van de zone (behalve in de modaliteit OFF)
• symbool zomer/winter (behalve in de modaliteit OFF)
• staat lading: aan/uit
• inlichtingen over de gekozen modaliteit
• naam zone
• eventuele fout over de zone
• eventueel symbool modaliteit fan-coil
Visualiseer de staat van de zones
Ondervraging
sonde...
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
LIJST ZONES
LOCALE ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
Wanneer men naar het Hoofdmenu gaat, is de post
Zones tonen reeds geselecteerd, drukken op om
te bevestigen
Ondervraging
sonde...
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
LIJST ZONES
LOCALE ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
Met de toetsen de zone selecteren (vb.: ZONE 2)
Ondervraging
sonde...
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
LIJST ZONES
LOCALE ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
De Centrale voert een ondervraging van de sonde
uit
Ondervraging
sonde...
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
LIJST ZONES
LOCALE ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
Bevestigen door te drukken op
Ondervraging
sonde...
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
LIJST ZONES
LOCALE ZONE
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
Met de toetsen kun je een andere zone
visualiseren, ofwel drukken op om terug te keren
naar het vorig scherm.
In de fase van configuratie van de Centrale zal je installateur de zones verpersoonlijkt hebben
met een naam die deze beter identificeert in de installatie (Vb.: WOONKAMER, KAMER,
enz.), terwijl in deze voorbeelden de configuratie fabrieksaf is behouden. De zone met de
naam fabrieksaf ingesteld op “LOCALE ZONE” is de zone rechtstreeks gecontroleerd door de
Centrale, dankzij de interne sensor waarmee deze is uitgerust.
In tegenstelling tot het hoofdscherm, is het hier niet mogelijk geen enkele parameter te
wijzigen (zoals setpoint of wijziging) door in te grijpen op de toetsen; het is alleen mogelijk de
staat van de zone op volledige manier te visualiseren.
13
12
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
MODALITEIT
1 : Wekelijks
2:Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
KEUZE PROGRAMMA
1 : VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Met de toetsen Modaliteit selecteren
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
MODALITEIT
1 : Wekelijks
2:Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
KEUZE PROGRAMMA
1 : VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Met de toetsen Wekelijks selecteren
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
MODALITEIT
1 : Wekelijks
2:Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
KEUZE PROGRAMMA
1 : VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Met de toetsen het gewenst wekelijks
programma selecteren
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
MODALITEIT
1 : Wekelijks
2:Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
KEUZE PROGRAMMA
1 : VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Het hoofdscherm wordt gevisualiseerd met de
aanduiding van het ingestelde programma.
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
MODALITEIT
1 : Wekelijks
2:Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
KEUZE PROGRAMMA
1 : VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Bevestigen door te drukken op
Dit menu staat toe de werkwijze van je installatie te kiezen, bijvoorbeeld wanneer men de
modaliteit Wekelijks selecteert en een van de 3 programma’s instelt of Manueel kiest en een vaste
temperatuur instelt voor alle zones, enz.
De actieve modaliteit is gemarkeerd door het benadrukt identificatienummer.
In de modaliteit Wekelijks werkt je installatie in automatische wijze en volgt hierbij de ingestelde
programmering, je kunt kiezen tussen 3 verpersoonlijkbare programma’s (zie hoofdstuk
“Programmering”), waarin het mogelijk is de temperaturen te differentiëren in een tijdsspanne van
24 uur en voor iedere dag van de week volgens je persoonlijke vereisten.
Om naar het menu MODALITEIT te gaan:
Het menu modaliteit
1. Actieve modaliteit
MODALITEIT
1 : Wekelijks
2 :Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
1
De operaties uitgevoerd vanuit het menu veranderen de modaliteit op de hele installatie.
Selecteer de modaliteit Wekelijks
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
15
14
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
MODALITEIT
1 :Wekelijks
2:Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
MANUEEL
Temperatuur 20.0
Met de toetsen Manueel selecteren
MODALITEIT
1 :Wekelijks
2:Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
MANUEEL
Temperatuur 20.0
Met de toetsen vermeerdert/vermindert de
waarde van temperatuur met 0,5°C
Het hoofdscherm wordt gevisualiseerd met de
aanduiding van het ingestelde programma.
Staat toe een constante temperatuur in te stellen in alle zones van de installatie.
Selecteer de modaliteit Manueel
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
15
14
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
MODALITEIT
1:Wekelijks
2 :Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
FEESTDAG
tot 0 0:00
van 08/07/07
EINDE FEESTDAG
1:VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Met de toetsen Feestdag selecteren
MODALITEIT
1:Wekelijks
2 :Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
FEESTDAG
tot 0 0:00
van 08/07/07
EINDE FEESTDAG
1:VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Met de toetsen vermeerdert/vermindert het
geselecteerde cijfer.
Met de toetsen wordt de cursor geplaatst op het
te wijzigen cijfer van datum en uur.
MODALITEIT
1:Wekelijks
2 :Manueel
3:Feestdag
4:Vakantie
FEESTDAG
tot 0 0:00
van 08/07/07
EINDE FEESTDAG
1:VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Met de toetsen wordt het wekelijks programma
geselecteerd dat geactiveerd zal worden op het
einde van de Feestdag
Het hoofdscherm wordt gevisualiseerd met de
aanduiding van het ingestelde programma.
De modaliteit Feestdag staat toe een bijzonder dagelijks profiel te selecteren voor een bepaalde
periode. Het programma wordt uitgevoerd tot aan de geprogrammeerde datum en het
geprogrammeerde uur; op het einde ervan zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden.
Selecteer de modaliteit Feestdag
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
17
16
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
MODALITEIT
1:Wekelijks
2:Manueel
3 :Feestdag
4:Vakantie
VAKANTIE
tot 0 0:00
van 08/07/07
EINDE VAKANTIE
1:VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Met de toetsen Vakantie selecteren
MODALITEIT
1:Wekelijks
2:Manueel
3 :Feestdag
4:Vakantie
VAKANTIE
tot 0 0:00
van 08/07/07
EINDE VAKANTIE
1:VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Met de toetsen vermeerdert/vermindert het
geselecteerde cijfer
Met de toetsen wordt de cursor geplaatst op het
te wijzigen cijfer van datum en uur
MODALITEIT
1:Wekelijks
2:Manueel
3 :Feestdag
4:Vakantie
VAKANTIE
tot 0 0:00
van 08/07/07
EINDE VAKANTIE
1:VOORBEELD
2:WEEK 2
3:WEEK 3
Met de toetsen wordt het wekelijks programma
geselecteerd dat geactiveerd zal worden op het
einde van de periode Vakantie
Het hoofdscherm wordt gevisualiseerd met de
aanduiding van het ingestelde programma
Wanneer je van huis weggaat kun je deze modaliteit activeren die je toestaat de installatie in
Antivries of Thermische bescherming te houden tot aan de ingestelde datum en het ingestelde
uur, op het einde zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden.
Selecteer de modaliteit Vakantie
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
MODALITEIT
2:Manueel
3:Feestdag
4 :Vakantie
5:Vertraagd
VERTRAAGD
Temp: 20.0
Uren: 00:00
Met de toetsen Vertraagd selecteren
MODALITEIT
2:Manueel
3:Feestdag
4 :Vakantie
5:Vertraagd
VERTRAAGD
Temp: 20.0
Uren: 00:00
Met de toetsen vermeerdert/vermindert de
temperatuur met 0,5, uren en minuten met 1.
Met de toetsen gaat men over van temperatuur
naar uren en minuten
Staat toe de manuele modaliteit uit te voeren op alle zones voor een bepaalde periode
Selecteer de modaliteit Vertraagd
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
17
16
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
MODALITEIT
3:Feestdag
4:Vakantie
5 :Veertraagd
6:OFF
Met de toetsen OFF selecteren
MODALITEIT
4:Vakantie
5:Vertraagd
6 :OFF
7:Antivries
Met de toetsen Antivries selecteren
Staat toe alle zones van de installatie in OFF te zetten.
Staat toe in alle zones van de installatie de temperatuur van Antivries (Winter) of Thermische
bescherming (Zomer) in te stellen.
• Antivries (7°C waarde fabrieksaf)
• Thermische bescherming (35°C fabrieksaf)
Selecteer de modaliteit OFF
Selecteer Antivries of Thermische bescherming
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
19
18
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Dit menu staat je toe enkele instellingen van werking van de Centrale te verpersoonlijken, zonder
het risico te lopen de correcte werking te compromitteren.
Om naar het menu van INSTELLINGEN te gaan:
Het menu Instellingen
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
Met de toetsen Instellingen selecteren
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
Bevestigen door te drukken op
ZOMER/WINTER
Werking:
Winter
Zomer
ZOMER/WINTER
Werking:
Zomer
Winter
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Met de toetsen Zomer/Winter selecteren
ZOMER/WINTER
Werking:
Winter
Zomer
ZOMER/WINTER
Werking:
Zomer
Winter
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Op het display wordt de aanduiding van de
ingestelde werkwijze gegeven: Winter
ZOMER/WINTER
Werking:
Winter
Zomer
ZOMER/WINTER
Werking:
Zomer
Winter
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Op het display wordt de aanduiding van de nieuwe
instelling gegeven: Zomer
Met deze operatie kun je de werkwijze van de installatie instellen (voorbepaald Winter):
Zomer = koeling, Winter = verwarming
Stel de werking Zomer/Winter in
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
om terug te keren naar de vorige pagina
Voordat men de omschakeling uitvoert, moet men op de hydraulische installatie alle nodige
operaties uitvoeren voor de correcte werking.
Op het ogenblik van de omschakeling wordt de werkwijze Antivries (voor de Winter) of
Thermische bescherming (voor de Zomer) ingesteld.
Instellingen
19
18
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
om te annuleren
Bevestigen door te drukken op
Om een correcte werking van het systeem te garanderen, controleert de Centrale
automatisch dat T3 hoger is dan T2, en T2 hoger dan T1.
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
Met de toetsen de Temperaturen selecteren
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
Met de toetsen ALLE ZONES of de afzonderlijke
zone selecteren
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
Met de toetsen het niveau van temperatuur
selecteren
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
Met de toetsen het gewenste niveau van
temperatuur instellen (vermeerdering + 0, 5°C)
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 18.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
TEMPERATUREN
T*: 0 7.0C
T1: 15.0C
T2: 20.0C
T3: 22.0C
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
TEMPERATUREN
ALLE ZONES
LOCALE ZONE
om terug te keren naar de vorige pagina
Met deze operatie kun je voor iedere zone het niveau van de temperatuur Antivries of Thermische
bescherming T* instellen en de niveaus van temperatuur T1, T2 en T3 gebruikt in de wekelijkse
programma’s.
Fabrieksaf zijn de 3 niveaus gelijk voor alle zones:
Winter: T*= 7.0°C T1= 18.0°C T2= 20°C T3= 22°C
Zomer: Tp= 35.0°C T1= 20.0°C T2= 23°C T3= 25°C
Stel de niveaus van Temperatuur in
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
21
20
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
WIJZIG UUR/DATUM
Uur: 0 0:00
Datum: 22/08/06
00:00 Din 22Aug
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
WIJZIG UUR/DATUM
Uur: 0 8:20
Datum: 07/07/07
00:00 Din 22Aug
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
WIJZIG UUR/DATUM
Uur: 0 8:21
Datum: 07/07/07
08:21 Zat 07Jul
Met de toetsen Datum/uur selecteren
WIJZIG UUR/DATUM
Uur: 0 0:00
Datum: 22/08/06
00:00 Din 22Aug
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
WIJZIG UUR/DATUM
Uur: 0 8:20
Datum: 07/07/07
00:00 Din 22Aug
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
WIJZIG UUR/DATUM
Uur: 0 8:21
Datum: 07/07/07
08:21 Zat 07Jul
Op het display wordt de aanduiding van ingestelde
datum en uur gegeven
WIJZIG UUR/DATUM
Uur: 0 0:00
Datum: 22/08/06
00:00 Din 22Aug
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
WIJZIG UUR/DATUM
Uur: 0 8:20
Datum: 07/07/07
00:00 Din 22Aug
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
WIJZIG UUR/DATUM
Uur: 0 8:21
Datum: 07/07/07
08:21 Zat 07Jul
Met de toetsen vermeerdert/vermindert het
geselecteerde cijfer met + 1
Met de toetsen doorloopt men de cijfers van
datum/uur
Voor een correcte werking van je installatie is het belangrijk dat de ingestelde datum en het
ingestelde uur correct zijn.
Stel lopende Datum en Uur in
Bevestigen door te drukken op
Stel lopende datum en uur in:
Bevestigen door te drukken op
21
20
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
OFFICIEEL UUR
Status:
Manueel
Automatisch
OFFICIEEL UUR
Status:
Automatisch
Manueel
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Met de toetsen Officieel uur selecteren
OFFICIEEL UUR
Status:
Manueel
Automatisch
OFFICIEEL UUR
Status:
Automatisch
Manueel
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Op het display wordt het scherm gevisualiseerd met
de aanduiding van de ingestelde staat (Manueel).
OFFICIEEL UUR
Status:
Manueel
Automatisch
OFFICIEEL UUR
Status:
Automatisch
Manueel
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
INSTELLINGEN
Zomer/Winter
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Op het display wordt het scherm gevisualiseerd
met de aanduiding van de ingestelde staat
(Automatisch).
Voor het officieel uur een van de volgende modaliteiten instellen:
Manueel: het officieel uur moet manueel bijgewerkt worden
Automatisch: verandert in automatisch officieel uur/zonnetijd, volgens de volgende regel:
– overgang naar officieel uur de laatste zondag van Maart te 02:00 uur
– terugkeer naar zonnetijd de laatste zondag van Oktober te 03:00 uur
Stel Officieel Uur in
Bevestigen door te drukken op
om om te schakelen van Manueel naar
Automatisch
om terug te keren naar de vorige pagina
23
22
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
AFSTANDSBED.
Status:
gedeactiveerd
Activeer
AFSTANDSBED.
Status:
geactiveerd
Deactiveer
INSTELLINGEN
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
INSTELLINGEN
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
Met de toetsen Afstandsbed. selecteren
CONTRAST
Vermeerd. met
Verminder met
INSTELLINGEN
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
INSTELLINGEN
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
Met de toetsen Contrast selecteren
AFSTANDSBED.
Status:
gedeactiveerd
Activeer
AFSTANDSBED.
Status:
geactiveerd
Deactiveer
INSTELLINGEN
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
INSTELLINGEN
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
Op het display wordt het scherm met de aanduiding
van de ingestelde staat (activeer) gevisualiseerd
CONTRAST
Vermeerd. met
Verminder met
INSTELLINGEN
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
INSTELLINGEN
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
Met de toetsen wordt het niveau van contrast
geregeld
AFSTANDSBED.
Status:
gedeactiveerd
Activeer
AFSTANDSBED.
Status:
geactiveerd
Deactiveer
INSTELLINGEN
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
INSTELLINGEN
Temperaturen
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
Op het display wordt het scherm met de aanduiding
van de ingestelde staat (deactiveer) gevisualiseerd.
CONTRAST
Vermeerd. met
Verminder met
INSTELLINGEN
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
INSTELLINGEN
Datum/uur
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
Je kunt de controle voor de afstandsbediening vanop afstand activeren/deactiveren middels
portaal MyHOME van je installatie. De afstandsbediening staat je toe vanop afstand de
temperatuur van iedere zone te kennen en te controleren en de werkwijze te wijzigen. Voor
bijkomende inlichtingen raadpleeg je installateur MyHOME.
Hier kun je de waarde van contrast van het grafisch display regelen om een optimale aflezing te
hebben.
Activeer/deactiveer de Afstandsbediening
Regel het Contrast van het display
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
om om te schakelen van geactiveerd naar
gedeactiveerd
Bevestigen door te drukken op
om terug te keren naar de vorige pagina
om terug te keren naar de vorige pagina
23
22
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
INSTELLINGEN
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
Screen saver
SCREEN SAVER
Alleen Temp.
Temp/datum/uur
Hoofd scherm
Uit
SCREEN SAVER
Alleen Temp.
Temp/datum/uur
Hoofd scherm
Uit
INSTELLINGEN
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
Screen saver
Met de toetsen Screen saver selecteren
INSTELLINGEN
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
Screen saver
SCREEN SAVER
Alleen Temp.
Temp/datum/uur
Hoofd scherm
Uit
SCREEN SAVER
Alleen Temp.
Temp/datum/uur
Hoofd scherm
Uit
INSTELLINGEN
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
Screen saver
Op het display wordt de ingestelde selectie
benadrukt
INSTELLINGEN
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
Screen saver
SCREEN SAVER
Alleen Temp.
Temp/datum/uur
Hoofd scherm
Uit
SCREEN SAVER
Alleen Temp.
Temp/datum/uur
Hoofd scherm
Uit
INSTELLINGEN
Officieel uur
Afstandsbed.
Contrast
Screen saver
Met de toetsen de Screen Saver selecteren (vb.:
Hoofdscherm)
De selecteerbare Screen savers zijn:
– Alleen Temp. - visualiseert alleen de gemeten temperatuur
– Temp/datum/uur - visualiseert de gemeten temperatuur en datum/uur
– Hoofdscherm - visualiseert het volledige hoofdscherm
– Uit - het display is volledig uitgeschakeld
Selecteer de Screen saver
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
25
24
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
LINGUA
Deutsch
English
Español
Français
IMPOSTAZIONI
Controllo remoto
Contrasto
Screen saver
Lingua
LINGUA
English
Español
Français
Italiano
SETUP
Remote control
Contrast
Screen saver
Language
Met de toetsen Lingua (Taal) selecteren
LINGUA
Deutsch
English
Español
Français
IMPOSTAZIONI
Controllo remoto
Contrasto
Screen saver
Lingua
LINGUA
English
Español
Français
Italiano
SETUP
Remote control
Contrast
Screen saver
Language
Op het display wordt de ingestelde taal benadrukt
LINGUA
Deutsch
English
Español
Français
IMPOSTAZIONI
Controllo remoto
Contrasto
Screen saver
Lingua
LINGUA
English
Español
Français
Italiano
SETUP
Remote control
Contrast
Screen saver
Language
LINGUA
Deutsch
English
Español
Français
IMPOSTAZIONI
Controllo remoto
Contrasto
Screen saver
Lingua
LINGUA
English
Español
Français
Italiano
SETUP
Remote control
Contrast
Screen saver
Language
Met de toetsen de gewenste taal selecteren (vb.:
English)
Selecteer de taal voor de menu’s (voorbepaald Italiano-Italiaans).
Selecteer de Taal
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
25
24
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
INSTELLINGEN
Contrast
Screen saver
Taal
Buitentemp
BUITENTEMP
Adres: 1
Niet actief
BUITENTEMP
Adres: 5
Actief
INSTELLINGEN
Contrast
Screen saver
Taal
Buitentemp
Met de toetsen Buitentemp. selecteren
INSTELLINGEN
Contrast
Screen saver
Taal
Buitentemp
BUITENTEMP
Adres: 1
Niet actief
BUITENTEMP
Adres: 5
Actief
INSTELLINGEN
Contrast
Screen saver
Taal
Buitentemp
Met de toetsen worden de waarden van adres
1÷9 van de sonde doorlopen
INSTELLINGEN
Contrast
Screen saver
Taal
Buitentemp
BUITENTEMP
Adres: 1
Niet actief
BUITENTEMP
Adres: 5
Actief
INSTELLINGEN
Contrast
Screen saver
Taal
Buitentemp
INSTELLINGEN
Contrast
Screen saver
Taal
Buitentemp
BUITENTEMP
Adres: 1
Niet actief
BUITENTEMP
Adres: 5
Actief
INSTELLINGEN
Contrast
Screen saver
Taal
Buitentemp
Met de toetsen verandert de staat van activering
Niet Actief/Actief
Je kunt de visualisering van de temperatuur afkomstig van een externe sonde activeren, indien
deze op een adequate wijze werd geïnstalleerd in de installatie
Stel de Buitentemperatuur in
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
27
26
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Middels het menu Programmering kunnen de volgende werkwijzen van je installatie
verpersoonlijkt worden:
Wekelijks
Met de modaliteit Wekelijks werkt je installatie op automatische wijze volgens de ingestelde
programmering, je kunt kiezen tussen drie verpersoonlijkbare programma’s, binnen in de
programma’s is het mogelijk de temperaturen te differentiëren in een tijdspanne van 24 uur en
voor iedere dag van de week volgens je eigen behoeften.
Het programma “Voorbeeld” is vooringesteld maar kan gewijzigd worden.
Feestdag
De modaliteit Feestdag staat toe een bijzonder dagelijks profiel te selecteren voor een bepaalde
periode. Het programma wordt uitgevoerd tot aan de datum en het uur door jou ingesteld; op het
einde zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden.
Staat toe tot 3 wekelijkse programma’s te creëren voor iedere werkwijze van de installatie
(verwarming of koeling). Voor ieder programma kunnen dagelijkse temperatuurprofielen bepaald
worden (0h-24u) verschillend voor iedere dag en iedere zone.
Om naar het menu PROGRAMMERING te gaan:
Het menu Programmering
PROGRAMMERING
Wekelijks
Feestdag
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
Met de toetsen Programmering selecteren
PROGRAMMERING
Wekelijks
Feestdag
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Naam wijzigen
Naam wijzigen
Wijzig
Kopieer van
Visualiseer
Wissen
Met de toetsen Wekelijks selecteren
PROGRAMMERING
Wekelijks
Feestdag
HOOFDMENU
Zones Tonen
Modaliteit
Programmering
Instellingen
PROGRAMMERING
Wekelijks
Feestdag
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Naam wijzigen
Naam wijzigen
Wijzig
Kopieer van
Visualiseer
Wissen
Voor het geselecteerd programma zijn de volgende
functies beschikbaar
PROGRAMMERING
Wekelijks
Feestdag
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Naam wijzigen
Naam wijzigen
Wijzig
Kopieer van
Visualiseer
Wissen
De gewenste functie selecteren middels de toetsen
.
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Programmering Wekelijks
Programmering
27
26
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Door deze functie te selecteren kun je een naam toewijzen die het geselecteerd programma beter
identificeert (max. 13 karakters).
Deze functie staat toe een vorig wekelijks programma in een ander te kopiëren. Bijvoorbeeld het
programma VOORBEELD (vooringesteld fabriek af ) in WEEK 2 kopiëren
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Naam wijzigen
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK WINTER
WEEK 3
Wijzig
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK WINTER
WEEK3
Opslaan
Met de toetsen het te herbenoemen programma
selecteren (Vb.: WEEK 2)
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Naam wijzigen
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK WINTER
WEEK 3
Wijzig
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK WINTER
WEEK3
Opslaan
Met de toetsen de cursor plaatsen op het te
wijzigen karakter;
met de toetsen kun je de alfanumerieke (alleen
hoofdletters), de numerieke en speciale karakters
doorlopen, vertrekkend van het geselecteerde
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Kopieer van
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Kopieer van
KOPIEER VAN
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Kopieer van
Kopieer
van: VOORBEELD
tot: WEEK 2
Met de toetsen het programma van waaruit te
kopiëren selecteren (vb.: VOORBEELD)
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Naam wijzigen
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK WINTER
WEEK 3
Wijzig
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK WINTER
WEEK3
Opslaan
Bevestigen door te drukken op , om te
annuleren
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Kopieer van
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Kopieer van
KOPIEER VAN
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Kopieer van
Kopieer
van: VOORBEELD
tot: WEEK 2
Op het display wordt de melding van Kopieer in
uitvoering gevisualiseerd
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Kopieer van
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Kopieer van
KOPIEER VAN
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Kopieer van
Kopieer
van: VOORBEELD
tot: WEEK 2
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Herbenoem een Wekelijks programma
Kopieer een Wekelijks programma
29
28
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Deze functie staat je toe voor het geselecteerde Wekelijkse programma de dagelijkse profielen
gekoppeld aan iedere zone te visualiseren.
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Visualiseer
VOORBEELD
LOCALE ZONE Zon
0 6 1 2 1 8 2 4
VOORBEELD
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Zondag
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
Met de toetsen wordt de zone geselecteerd
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Visualiseer
VOORBEELD
LOCALE ZONE Zon
0 6 1 2 1 8 2 4
VOORBEELD
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Zondag
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
Met de toetsen wordt de zone geselecteerd
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Visualiseer
VOORBEELD
LOCALE ZONE Zon
0 6 1 2 1 8
2 4
VOORBEELD
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Zondag
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
Met de toetsen kun je de andere zones
visualiseren
Of
drukken op of om terug te keren naar de vorige
pagina
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Visualiseer
VOORBEELD
LOCALE ZONE Zon
0 6 1 2 1 8 2 4
VOORBEELD
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Zondag
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
Met de toetsen de programma selecteren
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Visualiseert een wekelijks programma
29
28
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Deze functie staat toe een wekelijks programma te elimineren en hierbij de naam van default, de
profielen van alle zones te herstellen en het programma in antivries of thermische bescherming te
zetten.
Voor het gewist programma worden alle instellingen van fabrieksaf (profiel en naam) hersteld.
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK WINTER
WEEK 3
Wissen
Wissen van
WEEK WINTER
JA NEE
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Wissen
Met de toetsen JA selecteren
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK WINTER
WEEK 3
Wissen
Wissen van
WEEK WINTER
JA NEE
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Wissen
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK WINTER
WEEK 3
Wissen
Wissen van
WEEK WINTER
JA NEE
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Wissen
Met de toetsen wordt het te elimineren
programma geselecteerd
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Elimineer een wekelijks programma
31
30
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Door deze functie te selecteren kun je het geselecteerd wekelijks programma wijzigen, en hierbij
een dagelijks profiel aan iedere zone koppelen.
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Wijzig
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
KEUZE DAG
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Wijzig
LOCALE ZONE Zon
00:00 T1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
Met de toetsen de dag van de week selecteren
(vb.: Zondag)
Kopieer van
de dag van de week selecteren (vb.: Zondag) is
het ook mogelijk de functie te selecteren:
Kopieer van staat toe de programmering te kopiëren
vanuit een andere reeds geprogrammeerde dag.
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Wijzig
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
KEUZE DAG
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Wijzig
LOCALE ZONE Zon
00:00 T1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
Met de toetsen wordt het programma
geselecteerd dat je wenst te wijzigen (vb.:
VOORBEELD)
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Wijzig
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
KEUZE DAG
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Wijzig
LOCALE ZONE Zon
00:00 T1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
Met de toetsen de zone selecteren (vb.: LOCALE
ZONE)
Bevestigen door te drukken op
KEUZE PROGRAMMA
VOORBEELD
WEEK 2
WEEK 3
Wijzig
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
KEUZE DAG
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Wijzig
LOCALE ZONE Zon
00:00 T1 18.0C
0 6 1 2 1 8
2 4
Visualiseer
Kopieer van
It is possible to use the is het mogelijk ook de
functies te selecteren:
Kopieer van staat toe vanuit een andere zone
de programmering van de geselecteerde dag te
kopiëren;
Visualiseer staat toe het profiel van de dag te
visualiseren.
Nu is het mogelijk het gevisualiseerd profiel te
wijzigen.
Bevestigen door te drukken op
Wijzig een Wekelijks programma
31
30
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Staat toe voor iedere zone een dagelijks profiel te programmeren (van basis is aan iedere zone het
profiel Zondag van het programma Voorbeeld gekoppeld).
Door deze functie te selecteren kan het dagelijks profiel gekoppeld aan iedere zone gewijzigd
worden.
Wijzig
Kopieer van
Visualiseer
PROGRAMMERING
Wekelijks
Feestdag
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
Voor het geselecteerd programma zijn de volgende
functies beschikbaar:
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
LOCALE ZONE
00:00 T1 18.0C
0 6 1 2 1 8
2 4
LOCALE ZONE
21:00 T3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
Nu is het mogelijk het gevisualiseerd profiel te
wijzigen.
Wijzig
Kopieer van
Visualiseer
PROGRAMMERING
Wekelijks
Feestdag
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
Met de toetsen Feestdag selecteren
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
LOCALE ZONE
00:00 T1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE
21:00 T3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
Met de toetsen de ZONE selecteren
Wijzig
Kopieer van
Visualiseer
PROGRAMMERING
Wekelijks
Feestdag
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Wijzig
Selecteer de gewenste functie middels de toetsen
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Programmering Feestdag
Wijzig
33
32
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Staat toe het dagelijks profiel vanuit een reeds geprogrammeerde zone te kopiëren.
Staat toe het dagelijks profiel gekoppeld aan iedere zone te visualiseren.
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Kopieer van
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Kopieer van
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
Met de toetsen de ZONE van waaruit het
profiel te kopiëren selecteren
Bevestigen door te drukken op
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Kopieer van
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Kopieer van
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
Met de toetsen de ZONE waarin het profiel moet
gekopieerd worden selecteren
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Kopieer van
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
Kopieer van
KEUZE ZONE
LOCALE ZONE
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
Met de toetsen de ZONE selecteren
Bevestigen door te drukken op
Bevestigen door te drukken op
Kopieer van
Display
Op het display wordt het profiel gevisualiseerd dat
geprogrammeerd is voor de geselecteerde zone.
33
32
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Informaties gevisualiseerd op het display:
Instrumenten van wijziging van het dagelijks profiel
1. Naam van de zone
2. Dag
3. Temperatuurniveau
4. T3
5. T2
6. T1
7. Tijdsas
8. Cursor
9. Uur overeenstemmend met de stand van de cursor
LOCALE ZONE Zon
00:00 T1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
1 2
3
4
5
6
7
9
8
35
34
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
DOORLOOP
Gekenmerkt door de pijlvormige cursor, staat toe gebruikmakend van de toetsen de cursor te
verplaatsen langs de tijdsas zonder enige wijziging aan te brengen aan het dagelijks profiel.
WIJZIG
Gekenmerkt door de cursor in de vorm van een potlood en door het benadrukt niveau van
temperatuur, staat toe gebruikmakend van de toetsen
, de cursor te verplaatsen langs de
tijdsas om het geselecteerd temperatuurniveau in te stellen.
How to use the cursor keys:
Er zijn twee werkwijzen aanwezig
verplaatsen de cursor langs de tijdsas
gaan van DOORLOOP naar WIJZIG. in de modaliteit WIJZIG worden de temperatuurniveaus
doorlopen.
gaat van de modaliteit WIJZIG naar DOORLOOP in de modaliteit DOORLOOP bevestig en
verlaat hierbij de Wijzig.
keert terug naar de vorige pagina zonder op te slaan
1. Temperatuurniveau
2. Potloodcursor
1. Pijlcursor
LOCALE ZONE Zon
00:00 T1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
1
LOCALE ZONE Zon
00:00 T1 18.0C
0 6 1 2 1 8
2 4
1
2
35
34
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
We raden aan stap voor stap de procedure te volgen die in dit voorbeeld beschreven wordt, als
een nuttig instrument om vertrouwd te geraken met de werkwijze Wijzig/Doorloop en met het
gebruik van de surftoetsen.
Voorbeeld: creatie van het volgend dagelijks profiel van temperatuur voor de dag “Maandag”.
1. van 00:00 tot 06:00 - 18°C (T1)
2. van 06:00 tot 09:00 - 22°C (T3)
3. van 09:00 tot 16:30 - 20°C (T2)
4. van 16:30 tot 22:00 - 22°C (T3)
5. van 22:00 tot 24:00 - 20°C (T2)
Creëer een nieuw dagelijks profiel
Ingestelde temperatuurniveaus
T1 = 18°C T2 = 20°C T3 = 22°C
37
36
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
Procedure:
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T * 7.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
00:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 3 22.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
16:30 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4
0
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
09:00 T 2 20.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
06:00 T 1 18.0C
0 6 1 2 1 8 2 4
LOCALE ZONE Maa
22:00 T 3 22.0C
6 1 2 1 8 2 4 0
0
LOCALE ZONE Maa
23:45 T 2 20.0C
6 1 2 1 8 2 4
bevestig en ga over naar de modaliteit DOORLOPEN; annuleer en keer terug naar de lijst
dagen.
37
36
Centrale Thermische Regeling
Gebruikshandleiding
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.it
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
Legrand SNC behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en
de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
