Installatiehandleiding
Centrale thermische regeling
11/09-01 PC
art. HC/HS/HD 4695
L/N/NT 4695
AM 5875
3
1 INLEIDING 5INLEIDING 5 5
1.1 Waarschuwingen en raadgevingen 5Waarschuwingen en raadgevingen 5 5
1.2 Inhoud van de verpakking 5Inhoud van de verpakking 5 5
2 BESCHRIJVING VAN DE CENTRALE 6BESCHRIJVING VAN DE CENTRALE 6 6
2.1 Algemene inlichtingen 6
2.2 Het front-end 7
2.3 Het Hoofdscherm 8
2.4 Werkwijzen 11Werkwijzen 11 11
3 INSTALLATIE 12
3.1 Configuratie 13
3.2 Vervanging van de batterijen 13
4 EERSTE ACTIVERING 14EERSTE ACTIVERING 14 14
5 HOOFDMENU 16HOOFDMENU 16 16
5.1 Zones tonen 17
5.2 Modaliteit 18Modaliteit 18 18
5.2.1 Wekelijks 19Wekelijks 19 19
5.2.2 Manueel 19Manueel 19 19
5.2.3 Feestdag 20Feestdag 20 20
5.2.4 Vakantie 21Vakantie 21 21
5.2.5 Vertraagd 22
5.2.6 OFF 22
5.2.7 Antivries/ Thermische bescherming 22Antivries/ Thermische bescherming 22 22
5.3 Programmering 23
5.3.1 Wekelijks 24
5.3.2 Feestdag 32
INHOUD
Centrale thermische regeling
4
INHOUD
5.4 Instellingen 35
5.4.1 Zomer/ Winter 36
5.4.2 Temperaturen 37
5.4.3 Datum/uur 38
5.4.4 Officieel uur 39
5.4.5 Afstandsbediening 40
5.4.6 Contrast 41
5.4.7 Screen saver 42
5.4.8 Taal 43
5.4.9 Buitentemperatuur 44
5.5 Onderhoud 45
5.5.1 Configureer zone 46
5.5.2 Diagnostiek 56
5.5.3 Ijking voelers 59
5.5.4 Systeemtest 60Systeemtest 60 60
5.5.5 Totale reset 61Totale reset 61 61
TECHNISCHE GEGEVENS 62
Hoe moeten eventuele problemen opgelost worden 63
5
1 INLEIDING
1.1 Waarschuwingen en raadgevingen
Voordat men overgaat tot de installatie is het van belang aandachtig deze handleiding te
lezen, omdat de garantie automatisch vervalt wegens nalatigheid, verkeerde manoeuvres,
onjuist gebruik, schendingen van het circuit vanwege niet geautoriseerd personeel.
Bovendien vervalt de garantie wanneer het defect te wijten is aan grote toevallige overspan-
ningen aanwezig op het voedingsnet. Indien de Centrale geïnstalleerd wordt op een plaats
die onderhevig is aan sterke atmosferische ontladingen (onweer) moeten er dan ook ade-
quate beschermingen geïnstalleerd worden op de voedingslijn, waarbij de aardeaansluiting
zo nauwkeurig mogelijk moet uitgevoerd worden conform de normen van het land.
1.2 Inhoud van de verpakking
• Centrale thermische regeling art. 4695
•
Gebruikshandleiding Centrale thermische regeling
•
CD-ROM met:
Installatiehandleiding Centrale thermische regeling
Software TiThermoBasic
Gebruikshandleiding TiThermoBasic
Centrale thermische regeling
6
2 BESCHRIJVING VAN DE CENTRALE
2.1 Algemene inlichtingen
De Centrale Thermische regeling art. 4695 is een inrichting van controle en regeling voor
installaties van thermische regeling My Home.
Kan gebruikt worden voor installaties van verwarming en airco, biedt de mogelijkheid instal-
laties te besturen tot een maximum van 4 zones waarvan één rechtstreeks gecontroleerd
(LOCALE ZONE). Biedt de mogelijkheid de installatie in te stellen en de werkwijzen te wijzi-
gen.
Uitgerust met een software van bestuur met geleide menu’s , gevisualiseerd op een display
met achterverlichting, biedt aan de gebruiker de mogelijkheid de staat en de temperatuur
van de zones te visualiseren, de werkwijzen te kiezen, de dagelijkse temperatuurprofielen,
de wekelijkse en feestdagenprogramma’s te visualiseren en te wijzigen; staat toe de zones
te configureren en de diagnostiek van de hele installatie uit te voeren.
De Centrale Thermische regeling bestaat uit een vaste basis verbonden met de bus van de
installatie en uit het uittrekbaar front-end, om aan de gebruiker toe te staan gemakkelijker de
operaties van programmering en de communicatie met de PC uit te voeren.
De Centrale moet geconfigureerd worden door de configurators in te voeren in de desbe-
treffende behuizingen (zie 3.1 Configuratie); voor de programmering en de configuratie van
de installatie is het mogelijk het desbetreffend software TiThermoBasic bevat in de CD in
dotatie te gebruiken.
7
1 - Grafisch display: visualiseert de meldingen die de operaties van programmering en de
staat van de installatie begeleiden.
2 - Toets van selectie É: terwijl het hoofdscherm is gevisualiseerd wanneer de locale zone
activators fan-coil bestuurt, staat toe cyclussen uit te voeren tussen de snelheden van
werking; binnen in de menu’s, indien aanwezig, staat deze toe de functies links te door-
lopen.
3 - Toets van selectie Ñ: terwijl het hoofdscherm wordt gevisualiseerd, staat toe cyclussen
uit te voeren tussen de modaliteiten van werking; binnen in de menu’s, indien aanwezig,
staat deze toe de functies rechts te doorlopen.
4 - Toets OK: gaat naar het hoofdmenu, bevestigt de gevisualiseerde selectie of de inge-
voerde gegevens.
5 - Sensor: voert de temperatuurmeting van de locale sonde uit.
6 - Toets C: annuleert de selectie en keert terug naar de vorige pagina, ingedrukt houden
om terug te keren naar het hoofdscherm.
7 - Toetsen van doorlopen ÅÇ: terwijl hoofdscherm is gevisualiseerd, staan deze de wijzi-
ging van de ingestelde temperatuur alleen op de locale zone toe; staat toe binnen in de
menu’s de lijst van de aanwezige posten te doorlopen.
2.2 Het front-end
2 BESCHRIJVING VAN DE CENTRALE
OKC
1
2
4
7
6 5
3
Centrale thermische regeling
8
De wijziging van de offset met de toetsen ÅÇ en de in cyclus uitvoering tussen de modaliteiten met
de toets Ñ hebben alleen effect op de locale zone en niet op de hele installatie.
2 BESCHRIJVING VAN DE CENTRALE
2.3 Het Hoofdscherm
In ruststand visualiseert het display een screen saver gekozen tussen diegene die voorin-
gesteld zijn.
Door te drukken op een willekeurige toets gaat het display aan en wordt het hoofdscherm
gevisualiseerd.
Basisinlichtingen
Tijdens de normale werking toont het display de volgende inlichtingen:
Voorziene
temperatuur
Gemeten
temperatuur
Inlichtingen
van ingestel-
de modaliteit
Staat installatie
zomer/winter
Wekelijks
programma
Uur/datum
Staat lading
aan/uit
Terwijl het hoofdscherm gevisualiseerd wordt in functie van de ingestelde modaliteit is het
mogelijk middels de toetsen ÅÇ met ± 3°C de temperatuur va het hele profiel te variëren
(wekelijks of feestdag) of van het setpoint (manueel of met timer).
Met de toets Ñ is het mogelijk cyclussen uit te voeren tussen de geselecteerde modaliteit
(Vb.: Wekelijks), Antivries of Thermische bescherming en OFF; de locale nieuwe modaliteit
knippert, maar is niet actief: om deze te selecteren drukken op OK.
9
Batterij
Icoon van signalering batterij ontladen.
Wordt gevisualiseerd op het display wanneer de spanning
van de batterijen onder de 2V daalt; indien de batterijen niet
aanwezig zijn in de inrichting, verschijnt de icoon niet.
Buitentemperatuur
Indien op de installatie een externe sonde is aangesloten die op
een adequate wijze geconfigureerd is en indien vanop het menu de
functie (INSTELLINGEN > Buitentemperatuur) geactiveerd werd,
wisselt op het display alle 2 seconden de visualisering van de
buitentemperatuur zich af met de milieutemperatuur.
Wanneer de gevisualiseerde temperatuur de buitentemperatuur
is, verschijnt naast de waarde in centigraden de desbetreffende
icoon die afwisselt met de icoon van de modaliteit fancoil, indien
aanwezig.
Opgelet
Icoon van signalering slechte werking.
In geval van een fout op een van de gecontroleerde zones,
wordt de driehoekige icoon van opgelet gevisualiseerd, een
willekeurige toets indrukken om naar het menu Diagnostiek
te gaan.
Indien het probleem niet wordt opgelost, zal de Centrale dit
blijven signaleren op het hoofdscherm.
In het geval waarbij men tegelijkertijd zowel de signalering
van batterij ontladen als van fout op zone heeft, zal de visu-
alisering van de iconen afgewisseld worden.
Iconen van signalering
2 BESCHRIJVING VAN DE CENTRALE
Fan-coil
Op het display (behalve in de modaliteit OFF) wordt gevisu-
aliseerd of de ladingen gekoppeld aan de locale zone van
het type fan-coil zijn.
Naast de icoon staat de aanwijzing van de modaliteit van
bestuur van de snelheid van de ventilator: “A” automatisch,
“1” minimum, “2” medium of “3” maximum.
Centrale thermische regeling
10
Antivries/Thermische bescherming
Icoon van de modaliteit Antivries (winter)
of Thermische bescherming (zomer).
Vertraagd
Icoon modaliteit Manueel, nummer van uren en minuten op
het einde van het programma Vertraagd.
OFF
Icoon van de modaliteit OFF.
2 BESCHRIJVING VAN DE CENTRALE
Vakantie
Icoon modaliteit Antivries of Thermische bescherming, uur
en datum van einde programma Vakantie.
Wekelijks
Dagelijks profiel van temperatuur en nummer van het ac-
tieve programma.
Op de grafiek knippert het gedeelte dat overeenstemt met het
lopend uur (bijvoorbeeld te 11:26 uur knippert het vierkant dat
overeenstemt met het uur van 11:00 tot 12:00).
Inlichtingen van Modaliteit
In functie van de geselecteerde modaliteit is het display gekenmerkt door de volgende symbolen:
Manueel
Icoon van de Manuele modaliteit.
Feestdag
Icoon van de modaliteit, uur en datum van einde program-
ma Feestdag.
11
2 BESCHRIJVING VAN DE CENTRALE
2.4 Werkwijzen
Wekelijks
Voor iedere van de twee functies (verwarming en koeling) kunnen er 3 wekelijkse program-
ma’s gecreëerd worden; voor ieder ervan is het mogelijk dagelijkse temperatuurprofielen
te bepalen (0h-24h) verschillend voor iedere dag van de week en voor iedere zone.
Manueel
In deze modaliteit is het mogelijk een vaste temperatuur gemeen aan alle zones van de
installatie, zonder uurperiodes in te stellen.
Feestdag
De modaliteit Feestdag staat toe een bijzonder dagelijks profiel te selecteren voor een be-
paalde periode. Het programma wordt uitgevoerd tot aan de geprogrammeerde datum en
uur, op het einde ervan zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden.
Vakantie
Deze modaliteit staat toe de apparatuur in Antivries of Thermische bescherming te houden
tot aan de ingestelde datum en uur, op het einde zal het gekozen wekelijks programma
hersteld worden.
Vertraagd
De modaliteit Vertraagd biedt de mogelijkheid een vaste temperatuur in te stellen gemeen
aan alle zones voor een aantal uren en minuten (maximum 24 uren en 59 minuten) aange-
duid door de gebruiker; op het einde van de aangeduide periode keert de modaliteit terug
op diegene die eerder actief was.
OFF
Wanneer men deze werkwijze invoert, schakelt de Centrale alle geselecteerde zones uit
tot een van de andere modaliteiten hersteld wordt.
Antivries / Thermische bescherming
In deze modaliteit stelt het systeem op de hele apparatuur of op de afzonderlijke zone de
antivries temperatuur of de thermische bescherming in op basis van de huidige functie
van de apparatuur (zomer/winter).
Instelling fabriek af - Modaliteit: Wekelijks - programma VOORBEELD
Centrale thermische regeling
12
3 INSTALLATIE
Wanddoos
Houder
Plaat van
afwerking
Het is mogelijk het uittrekken van de Centrale te blokkeren (vb. openbare lokalen) gebruik-
makend van de schroef in dotatie geplaatst op de achterkant van de basis.
1,5m
De centrale thermische regeling moet geïnstalleerd worden gebruikmakend van de dozen,
de supports en de platen van serie waartoe ze behoort: Axolute, Living International, Light
of Light Tech (3 modules DIN).
ZA
ZB
SLA
Centrale
thermische regeling
13
3 INSTALLATIE
3.1 Configuratie
De Centrale moet geconfigureerd worden omdat ze een geïntegreerde temperatuursonde heeft.
De behuizingen van configuratie geplaatst op de achterkant van de basis van de Centrale en
met betrekking tot de geïntegreerde sonde zijn: [ZA], [ZB] en [SLA]. Voor de operaties van con-
figuratie moeten altijd de behuizingen [ZA] en [ZB] gebruikt worden waarbij twee configurators
worden ingevoerd die het adres, dus het nummer van de zone gecontroleerd door de sonde,
identificeren. Het is niet verplicht te vertrekken met de zone 01 maar het is van fundamenteel
belang dat de zones die volgen op het adres van de Centrale de hoogste volgende waarde
hebben. De procedure van configuratie voorziet de voltooiing van de operaties middels het
menu “Configureer zone” van de Centrale en de activering van de functie “Leermode”.
Om de inrichting te programmeren en de installatie te configureren in alternatief van het menu
van de Centrale, kan men het programma TiThermoBasic gebruiken inbegrepen in de verpak-
king.
In fase van programmering is het mogelijk alle functionele parameters van de Centrale en van
de installatie in te stellen en te verpersoonlijken en later, middels de functie van download
gegevens met seriële poort, de transfer ervan te activeren op een volledig automatische wijze
vanop de PC naar de Centrale. Het is ook mogelijk de upload uit te voeren van alle gegevens
van de Centrale naar de PC, bijvoorbeeld met het doel wijzigingen aan te brengen aan een
reeds gerealiseerd ontwerp. De operaties van “download” en “upload” kunnen alleen uitge-
voerd worden middels de kabel USB art. 3559. De kabel is een accessoire en is niet inbegre-
3.2 Vervanging van de batterijen
Wanneer op het display het volgend symbool wordt gevisualiseerd, moet men overgaan
tot de vervanging van de batterijen.
Tijdens de vervanging van de batterijen blijven de gegevens ingevoerd in het geheugen.
• De Centrale uit de basis trekken
• De 2 batterijen van het type LR6/AA alkaline van 1,5V invoeren
met respect voor de polariteiten aangeduid op de tekening.
De inrichting is gevoed door bussen. De twee batterijen dienen alleen voor de operaties
van programmering vanop de PC wanneer de Centrale niet is ingeschakeld op de basis
en om geen spoed te verliezen met het uur wanneer de voeding vanop de bus ontbreekt.
De inrichting kan alleszins geïnstalleerd worden zonder behulp van de batterijen. De bat-
terijen niet ingevoerd in de inrichting laten in geval van een langdurig ontbreken van voe-
ding van de bus, omdat deze op enkele dagen ontladen zouden worden.
Centrale thermische regeling
14
Het display van de Centrale visualiseert het menu
TAAL met de benadrukking van de eerste taal van
de lijst.
De fabrieksaf vooringestelde taal is Italiaans.
• Indien de toets C wordt ingedrukt, blijft de gese-
lecteerde taal Italiaans; op deze manier zal de taal
gevraagd worden de volgende keer dat de inrich-
ting terug gestart wordt.
• De 2 batterijen van het type LR6/AA alkaline van
1,5V invoeren met respect voor de polariteiten
aangeduid op de tekening.
• De Centrale in de basis, verbonden met de Bus,
invoeren.
Selectie Taal
OKC
L I N G U A
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
OKC
I n b a s i s s t a t i o n
p l a a t s e n
OKC
OKC
L I N G U A
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
Ofwel
• Met de toetsen ÅÇ de lijst doorlopen, de gewens-
te taal selecteren en bevestigen met de toets OK.
De gekozen taal zal behouden blijven ook nadat
de Centrale teruggestart wordt; indien daaren-
tegen vanop het menu een volledige reset wordt
uitgevoerd, wordt de instelling van de taal gewist
en vervolgens opnieuw gevraagd.
Het display van de Centrale visualiseert het hoofd-
scherm.
4 EERSTE ACTIVERING
15
Om de Centrale Thermische regeling te activeren en deze operatief te maken moet de in-
stallatie geconfigureerd worden gebruikmakend van de volgende procedures:
Zie het Hoofdstuk 5 > HOOFDMENU > ONDERHOUD > Configureer zone
• Leermode - staat toe de configuratie op te nemen van de zones aanwezig in de installatie
• Naam wijzigen - staat toe de namen van de zones te verpersoonlijken
• Aandrijvers - staat toe de aandrijvers van de zones te configureren
• Pompen - staat toe de pompen van de zones te configureren
Vervolgens datum en uur INSTELLINGEN > Datum/uur invoeren
en de werking van de installatie INSTELLINGEN > Zomer/Winter bepalen
Toegang naar het Onderhoudmenu
• Met de toetsen ÅÇ de lijst doorlopen en Onder-
houd selecteren
4 EERSTE ACTIVERING
• Drukken op de toets OK om naar het menu van
INSTELLINGEN te gaan
• Drukken op de toets OK om naar het menu van
Onderhoudmenu te gaan
• Drukken op de toets OK om naar het menu van
Configureer zone te gaan
OKC
H O O F D M E N U
Z o n e s T o n e n
M o d a l i t e i t
P r o g r a m m e r i n g
I n s t e l l i n g e n
OKC
OKC
H O O F D M E N U
M o d a l i t e i t
P r o g r a m m e r i n g
I n s t e l l i n g e n
O n d e r h o u d
OKC
O N D E R H O U D
C o n f i g u r e e r z o n e
D i a g n o s t i e k
I j k i n g v o e l e r
S y s t e e m t e s t
Centrale thermische regeling
16
Indien, tijdens het surfen in de menu’s, gedurende meer dan 30 seconden geen en-
kele toets wordt ingedrukt, wordt de achterverlichting van het display uitgeschakeld
en wordt automatisch de screen saver gevisualiseerd. In het beeldscherm van wijzi-
ging van een dagelijks profiel is deze time-out vermeerderd tot 2 minuten. Wanneer
men surft in het menu Onderhoud, wordt de achterverlichting van het display uit-
geschakeld na 30 seconden van inactiviteit maar de screen saver wordt niet geac-
tiveerd, de Centrale blijft in het geselecteerde menu en de druk op een willekeurige
toets is voldoende om de achterverlichting terug te activeren.
Structuur van het menu
Vanuit het HOOFDMENU is het mogelijk naar de afzonderlijke menu’s te gaan die toestaan
een ruime reeks van verpersoonlijkingen te programmeren, te configureren en uit te voeren,
om voluit de karakteristieken van de Centrale Thermische regeling te gebruiken en te be-
antwoorden aan de vereisten van de gebruiker.
(//&$-%.5
,IJSTZONES
:ONES4ONEN
-ODALITEIT
7EKELIJKS
-ANUEEL
&EESTDAG
6AKANTIE
6ERTRAAGD
/&&
!NTIVRIES
7EKELIJKS
&EESTDAG
0ROGRAMMERING
)NSTELLINGEN
:OMER7INTER
4EMPERATUREN
$ATUMUUR
/FFICIEELUUR
!FSTANDSBED
#ONTRAST
3CREENSAVER
4AAL
"UITENTEMP
/NDERHOUD
#ONFIGUREERZONE
$IAGNOSTIEK
)JKINGVOELER
3YSTEEMTEST
4OTALERESET
Algemene overwegingen m.b.t. de menu’s
Alle menu’s zijn cyclisch, d.w.z. men selecteert de laatste post aanwezig in het menu, een
druk op de toets q brengt terug naar de eerste post, wanneer men daarentegen geplaatst
is op de eerste post, brengt een druk op de toets p rechtstreeks naar de laatste.
5 HOOFDMENU
17
5.1 Zones tonen
Staat toe de volgende inlichtingen over de staat van de geselecteerde zone te visualiseren:
• gemeten temperatuur van de zone
• voorziene temperatuur van de zone (behalve in de modaliteit OFF)
• symbool zomer/winter (behalve in de modaliteit OFF)
• staat lading: aan/uit
• inlichtingen over de gekozen modaliteit
• naam zone
• eventuele fout over de zone
• eventueel symbool modaliteit fan-coil
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
O n d e r v r a g i n g
s o n d e . . .
H O O F D M E N U
Z o n e s T o n e n
M o d a l i t e i t
P r o g r a m m e r i n g
I n s t e l l i n g e n
L I J S T Z O N E S
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
Z O N E 4
H O O F D M E N U
Z o n e s T o n e n
M o d a l i t e i t
P r o g r a m m e r i n g
I n s t e l l i n g e n
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de zone selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen:
ÅÇ wordt de volgende/vorige zone gevisualiseerd
C keert terug naar het vorig beeldscherm
5 HOOFDMENU
In tegenstelling tot het hoofdscherm is het hier
niet mogelijk geen enkele parameter te wijzigen
(als setpoint of modaliteit) door in te grijpen op
de toetsen; het is alleen mogelijk de staat ervan
op een volledige manier te visualiseren.
Centrale thermische regeling
18
5.2 Modaliteit
Dit menu staat toe de werkwijze in iedere zone van de installatie te selecteren; de actieve
modaliteit is door het benadrukt identificatienummer.
Om naar het MODALITEITMENU te gaan:
In het menu zijn de volgende Werkwijzen aanwezig:
1 : Wekelijks - 3 programma’s Winter, 3 programma’s Zomer
2 : Manueel - constante temperatuur op de hele installatie
3 : Feestdag - programma “feestdag” voor iedere zone
4 : Vakantie - installatie in antivries of thermische bescherming tot aan de ingestelde
datum en uur
5 : Vertraagd - modaliteit Manueel voor een bepaalde tijd
6 : OFF - alle zones in OFF
7 : Antivries - alle zones in Antivries of Thermische bescherming
M O D A L I T E I T
1 : W e k e l i j k s
2 : M a n u e e l
3 : F e e s t d a g
4 : V a k a n t i e
Actieve modaliteit
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
H O O F D M E N U
Z o n e s T o n e n
M o d a l i t e i t
P r o g r a m m e r i n g
I n s t e l l i n g e n
M O D A L I T E I T
1 : W e k e l i j k s
2 : M a n u e e l
3 : F e e s t d a g
4 : V a k a n t i e
K E U Z E P R O G R A M M A
1 : V O O R B E E L D
2 : W E E K 2
3 : W E E K 3
Met de toetsen ÅÇ Modaliteit selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
5 HOOFDMENU
19
5.2.1 Wekelijks
Staat toe een wekelijks programma in te stellen kiezende uit de geprogrammeerde.
Het hoofdscherm wordt gevisualiseerd met de aan-
duiding van het ingestelde programma.
H O O F D M E N U
Z o n e s T o n e n
M o d a l i t e i t
P r o g r a m m e r i n g
I n s t e l l i n g e n
M O D A L I T E I T
1 : W e k e l i j k s
2 : M a n u e e l
3 : F e e s t d a g
4 : V a k a n t i e
K E U Z E P R O G R A M M A
1 : V O O R B E E L D
2 : W E E K 2
3 : W E E K 3
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.2.2 Manueel
Staat toe een constante temperatuur in te stellen in alle zones van de installatie.
Met de toetsen ÅÇ Wekelijks selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ het gewenst wekelijks pro-
gramma selecteren
Indien de op het huidig ogenblik geselecteerde
modaliteit de Wekelijkse is, is het actief programma
gemarkeerd door het benadrukt identificatienum-
mer.
Bevestigen door te drukken op OK
M O D A L I T E I T
1 : W e k e l i j k s
2 : M a n u e e l
3 : F e e s t d a g
4 : V a k a n t i e
M A N U E E L
T e m p e r a t u u r 2 0 . 0
Met de toetsen ÅÇ Manueel selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ vermeerdert/vermindert de
waarde van temperatuur met 0,5°C
Bevestigen door te drukken op OK
Het hoofdscherm wordt gevisualiseerd met de aan-
duiding van het ingestelde programma.
5 HOOFDMENU
Centrale thermische regeling
20
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.2.3 Feestdag
De modaliteit Feestdag staat toe in het bijzonder een dagelijks profiel te selecteren voor een
bepaalde periode. Het programma wordt uitgevoerd tot aan de geprogrammeerde datum
en uur, op het einde ervan zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden.
M O D A L I T E I T
1 : W e k e l i j k s
2 : M a n u e e l
3 : F e e s t d a g
4 : V a k a n t i e
F E E S T D A G
t o t 0 0 : 0 0
v a n 0 8 / 0 7 / 0 7
E I N D E F E E S T D A G
1 : V O O R B E E L D
2 : W E E K 2
3 : W E E K 3
Met de toetsen ÅÇ Feestdag selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ vermeerdert/vermindert het
geselecteerde cijfer
Met de toetsen ÉÑ wordt de cursor geplaatst op
het te wijzigen cijfer van datum en uur
Bevestigen door te drukken op OK
Het hoofdscherm wordt gevisualiseerd met de aan-
duiding van het ingestelde programma.
5 HOOFDMENU
Met de toetsen ÅÇ wordt het wekelijks programma
geselecteerd dat geactiveerd zal worden op het
einde van de Feestdag
Bevestigen door te drukken op OK
21
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.2.4 Vakantie
Deze modaliteit staat toe de installatie in Antivries of Thermische bescherming te houden
tot aan de ingestelde datum en uur, op het einde zal het gekozen wekelijks programma
hersteld worden.
• Antivries (7°C waarde fabrieksaf, kan gewijzigd worden vanuit het menu INSTELLINGEN > Temperaturen)
• Thermische bescherming (35°C waarde fabrieksaf, kan gewijzigd worden vanuit het menu INSTELLINGEN >
Temperaturen)
M O D A L I T E I T
1 : W e k e l i j k s
2 : M a n u e e l
3 : F e e s t d a g
4 : V a k a n t i e
V A K A N T I E
t o t 0 0 : 0 0
v a n 0 8 / 0 7 / 0 7
E I N D E V A K A N T I E
1 : V O O R B E E L D
2 : W E E K 2
3 : W E E K 3
Met de toetsen ÅÇ Vakantie selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ vermeerdert/vermindert het
geselecteerde cijfer
Met de toetsen ÉÑ wordt de cursor geplaatst op
het te wijzigen cijfer van datum en uur
Bevestigen door te drukken op OK
Het hoofdscherm wordt gevisualiseerd met de aan-
duiding van het ingestelde programma.
5 HOOFDMENU
Met de toetsen ÅÇ wordt het wekelijks programma
geselecteerd dat geactiveerd zal worden op het
einde van de periode Vakantie
Bevestigen door te drukken op OK
Centrale thermische regeling
22
5.2.6 OFF
Staat toe alle zones van de installatie in OFF te zetten.
5.2.7 Antivries / Thermische bescherming
Staat toe in alle zones van de installatie de temperatuur van Antivries of Thermische be-
scherming in te stellen.
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.2.5 Vertraagd
Staat toe de manuele modaliteit uit te voeren op alle zones voor een bepaalde periode.
M O D A L I T E I T
2 : M a n u e e l
3 : F e e s t d a g
4 : V a k a n t i e
5 : V e r t r a a g d
V E R T R A A G D
T e m p : 2 0 . 0
U r e n : 0 0 : 0 0
M O D A L I T E I T
3 : F e e s t d a g
4 : V a k a n t i e
5 : V e e r t r a a g d
6 : O F F
M O D A L I T E I T
4 : V a k a n t i e
5 : V e r t r a a g d
6 : O F F
7 : A n t i v r i e s
Met de toetsen ÅÇ OFF selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Antivries selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Vertraagd selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ vermeerdert/vermindert de
temperatuur met 0,5, uren en minuten met 1
Met de toetsen ÉÑ gaat men over van tempera-
tuur naar uren en minuten
Bevestigen door te drukken op OK
5 HOOFDMENU
23
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.3 Programmering
Dit menu staat toe de wekelijkse programma’s van werking van de Centrale te creëren of
te wijzigen.
P R O G R A M M E R I N G
W e k e l i j k s
F e e s t d a g
H O O F D M E N U
Z o n e s T o n e n
M o d a l i t e i t
P r o g r a m m e r i n g
I n s t e l l i n g e n
Om naar het PROGRAMMERINGMENU te gaan:
Met de toetsen ÅÇ Programmering selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
5 HOOFDMENU
In het menu zijn de volgende programma’s aanwezig:
• Wekelijks - 3 programma’s Winter, 3 programma’s Zomer
• Feestdag - programma “feestdag” voor iedere zone
Centrale thermische regeling
24
5.3.1 Wekelijks
Staat toe tot 3 wekelijkse programma’s te creëren voor iedere werkwijze van de installatie
(verwarming en koeling). Voor ieder programma kunnen er dagelijkse temperatuurprofielen
bepaald worden (0h-24h) verschillend voor iedere dag en voor iedere zone.
P R O G R A M M E R I N G
W e k e l i j k s
F e e s t d a g
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K 2
W E E K 3
N a a m w i j z i g e n
N a a m w i j z i g e n
W i j z i g
K o p i e e r v a n
V i s u a l i s e e r
W i s s e n
Staat toe het wekelijks programma te herbenoemen
Staat toe het wekelijks programma te wijzigen
Staat toe een wekelijks programma te kopiëren
Staat toe een wekelijks programma te wissen
Voor het geselecteerd programma
zijn de volgende functies beschikbaar:
De gewenste functie selecteren middels de toetsen ÉÑ
Staat toe de dagelijkse profielen gekoppeld aan iedere zone te
visualiseren
V O O R B E E L D
L O C A L E Z O N E M a a
0 6 1 2 1 8 2 4
V O O R B E E L D
L O C A L E Z O N E Z a t
V O O R B E E L D
L O C A L E Z O N E Z o n
0 6 1 2 1 8 2 4 0 6 1 2 1 8 2 4
Maandag ÷ Vrijdag Zaterdag Zondag
Opmerking: het programma “Voorbeeld” is vooringesteld maar kan gewijzigd worden
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
Met de toetsen ÅÇ Wekelijks selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
25
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.3.1.1 Naam wijzigen
Deze functie staat toe het geselecteerd wekelijks programma terug te benoemen (max. 13
karakters).
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K 2
W E E K 3
Naam wijzigen
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K W I N T E R
W E E K 3
W i j z i g
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K W I N T E R
W E E K 3
O p s l a a n
5 HOOFDMENU
Met de toetsen ÅÇ het te herbenoemen programma
selecteren (Vb.: WEEK 2)
Bevestigen door te drukken op OK
Bevestigen door te drukken op OK (ga over naar
Wijzig)
C annuleer
Met de toetsen ÉÑ de cursor plaatsen op het te
wijzigen karakter; met de toetsen ÅÇ kun je de al-
fanumerieke (alleen hoofdletters), de numerieke en
speciale karakters doorlopen, vertrekkend van het
geselecteerde
C om terug te keren naar de vorige pagina
Centrale thermische regeling
26
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.3.1.2 Wijzig
Deze functie staat toe het geselecteerd wekelijks programma te wijzigen en hierbij een da-
gelijks profiel aan iedere zone te koppelen.
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K 2
W E E K 3
W i j z i g
K E U Z E Z O N E
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
W i j z i g
K E U Z E D A G
V r i j d a g
Z a t e r d a g
Z o n d a g
W i j z i g
L O C A L E Z O N E Z o n
0 0 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C
0 6 1 2 18 2 4
K o p i e e r v a n
V i s u a l i s e e r
Met de toetsen ÉÑ is het ook mogelijk de functie te selecteren:
Kopieer van staat toe de programmering te kopiëren vanuit
een andere reeds geprogrammeerde dag.
Nu is het mogelijk het gevisualiseerd profiel te wijzigen.
Voor bijkomende inlichtingen zie het voorbeeld be-
schreven op de volgende pagina’s.
5 HOOFDMENU
Met de toetsen ÅÇ wordt het programma geselec-
teerd dat je wenst te wijzigen
(vb.: VOORBEELD)
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de dag van de week selecteren
(vb.: Zondag)
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de zone selecteren
(vb.: LOCALE ZONE)
Bevestigen door te drukken op OK
K o p i e e r v a n
Met de toetsen ÉÑ is het mogelijk ook de functies te selec-
teren:
Kopieer van staat toe vanuit een andere zone de programme-
ring van de geselecteerde dag te kopiëren;
Visualiseer staat toe het profiel van de dag te visualiseren.
27
5.3.1.3 Kopieer van (wekelijks programma)
Deze functie staat toe een wekelijks programma te kopiëren
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K 2
W E E K 3
K o p i e e r v a n
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K 2
W E E K 3
K o p i e e r v a n
K O P I E E R V A N
V O O R B E E L D
W E E K 2
W E E K 3
K o p i e e r v a n
K o p i e e r
v a n : V O O R B E E L D
t o t : W E E K 2
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ het te herbenoemen programma
selecteren (Vb.: WEEK 2)
Met de toetsen ÅÇ is het mogelijk een ander pro-
gramma te selecteren waarin te kopiëren,
of
C om terug te keren naar de vorige pagina
Bevestigen door te drukken op OK
Centrale thermische regeling
28
5.3.1.4 Visualiseer
Deze functie staat toe de dagelijkse profielen gekoppeld aan iedere zone te visualiseren.
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K 2
W E E K 3
V i s u a l i s e e r
V O O R B E E L D
L O C A L E Z O N E Z o n
0 6 1 2 18 2 4
V O O R B E E L D
D o n d e r d a g
V r i j d a g
Z a t e r d a g
Z o n d a g
Z o n d a g
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
Z O N E 4
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ wordt de dag geselecteerd
Met de toetsen ÅÇ kun je de andere zones visua-
liseren
of
drukken op OK of C om terug te keren naar de vo-
rige pagina
Met de toetsen ÅÇ de programma selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ wordt de zone geselecteerd
29
5.3.1.5 Wissen
Deze functie staat toe een wekelijks programma te wissen en hierbij de naam van default,
de profielen van alle zones te herstellen en het programma in antivries of thermische be-
scherming te zetten.
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K W I N T E R
W E E K 3
W i s s e n
W i s s e n v a n
W E E K W I N T E R
J A N E E
K E U Z E P R O G R A M M A
V O O R B E E L D
W E E K 2
W E E K 3
W i s s e n
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÉÑ JA selecteren
Met de toetsen ÅÇ is het mogelijk een ander te
elimineren programma te selecteren
C om terug te keren naar de vorige pagina
Met de toetsen ÅÇ wordt het te elimineren pro-
gramma geselecteerd
Bevestigen door te drukken op OK
Voor het gewist programma worden alle instellin-
gen van fabrieksaf (profiel en naam) hersteld.
Centrale thermische regeling
30
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
Instrumenten van wijziging van het dagelijks profiel
Informaties gevisualiseerd op het display:
Er zijn twee werkwijzen aanwezig:
L O C A L E Z O N E Z o n
0 0 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E Z o n
0 0 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
BEWEGING WIJZIGING
cursor
pijl
niet benadrukte tem-
peratuur
cursor pot-
lood
benadrukte tempera-
tuur
dag
temperatuurniveaus
naam van de zone
uur overeenstemmend
met de stand van de
cursor
L O C A L E Z O N E Z o n
0 0 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
cursor
T3
T2
T1
Hoe moet men de surftoetsen gebruiken:
tu verplaatsen de cursor langs de tijdsas
pq gaan van de modaliteit BEWEGING naar WIJZIGING
in de modaliteit WIJZIGING worden de temperatuurniveaus doorlopen
OK gaat van de modaliteit WIJZIGING naar BEWEGING
in de modaliteit BEWEGING bevestiging bij het verlaten van Wijziging
C keert terug naar de vorige pagina zonder op te slaan
tijdsas
5 HOOFDMENU
31
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
Creëer een nieuw dagelijks profiel
We raden aan stap voor stap de procedure te volgen die in dit voorbeeld beschreven wordt,
als een nuttig instrument om vertrouwd te geraken met de werkwijze Wijzig/Doorloop en
met het gebruik van de surftoetsen.
Voorbeeld: creatie van het volgend dagelijks profiel van temperatuur voor de dag “Maandag”.
1 - van 00:00 u tot 06:00 u - 18°C (T1)
2 - van 06:00 u tot 09:00 u - 22°C (T3)
3 - van 09:00 u tot 16:30 u - 20°C (T2)
4 - van 16:30 u tot 22:00 u - 22°C (T3)
5 - van 22:00 u tot 24:00 u - 20°C (T2)
Procedure
:
Ingestelde temperatuurniveaus
T1= 18°C - T2= 20°C - T3= 22°C
5 HOOFDMENU
L O C A L E Z O N E M a a
0 0 : 0 0 T * 7 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E M a a
0 6 : 0 0 T 3 2 2 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E M a a
1 6 : 3 0 T 2 2 0 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E M a a
0 0 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E M a a
0 9 : 0 0 T 3 2 2 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E M a a
2 3 : 4 5 T 2 2 0 . 0 C
0 06 1 2 1 8 2 4
0
L O C A L E Z O N E M a a
1 6 : 3 0 T 3 2 2 . 0 C
6 1 2 18 2 4
0
L O C A L E Z O N E M a a
2 2 : 0 0 T 2 2 0 . 0 C
6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E M a a
0 9 : 0 0 T 2 2 0 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E M a a
0 6 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E M a a
2 2 : 0 0 T 3 2 2 . 0 C
6 1 2 18 2 4 0
L O C A L E Z O N E M a a
2 3 : 4 5 T 2 2 0 . 0 C
6 1 2 1 8 2 4
p u
p u q
u p u
q u
OK
Wanneer de procedure beëindigd is, zal het mogelijk zijn, gebruikmakend van de functie
“Kopieer van” het profiel van de dag “Maandag” te kopiëren op andere dagen van het
wekelijks programma.
Centrale thermische regeling
32
De gewenste functie selecteren middels de toetsen ÉÑ
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
5.3.2 Feestdag
Staat toe voor iedere zone een dagelijks profiel te programmeren (als basis is aan iedere
zone het profiel van de zondag van het programma Voorbeeld gekoppeld).
W i j z i g
K o p i e e r v a n
V i s u a l i s e e r
P R O G R A M M E R I N G
W e k e l i j k s
F e e s t d a g
K E U Z E Z O N E
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
W i j z i g
Staat toe het dagelijks profiel van de afzonderlijke zones te wijzigen
Staat toe het dagelijks profiel gekoppeld aan de zone te visuali-
seren
Staat toe het profiel van een andere zone te kopiëren
Voor het geselecteerd programma
zijn de volgende functies beschikbaar:
Met de toetsen ÅÇ Feestdag selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
33
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.3.2.1 Wijzig
Staat toe het dagelijks profiel gekoppeld aan een zone te wijzigen.
K E U Z E Z O N E
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
W i j z i g
K E U Z E Z O N E
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
W i j z i g
L O C A L E Z O N E
0 0 : 0 0 T 1 1 8 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
L O C A L E Z O N E
2 1 : 0 0 T 3 2 2 . 0 C
0 6 1 2 1 8 2 4
5 HOOFDMENU
Met de toetsen ÅÇ de ZONE selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ en ÉÑ het profiel wijzigen
Bevestigen door te drukken op OK
C om terug te keren naar de vorige pagina
Centrale thermische regeling
34
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.3.2.2 Kopieer van
Staat toe het dagelijks profiel van een reeds geprogrammeerde zone te kopiëren.
K E U Z E Z O N E
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
K o p i e e r v a n
K E U Z E Z O N E
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
K o p i e e r v a n
K E U Z E Z O N E
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
Z O N E 4
5 HOOFDMENU
5.3.2.3 Visualiseer
Staat toe het dagelijks profiel gekoppeld aan iedere zone te visualiseren.
K E U Z E Z O N E
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
V i s u a l i s e e r
L O C A L E Z O N E
0 6 1 2 1 8 2 4
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de ZONE van waaruit het pro-
fiel te kopiëren selecteren
Met de toetsen ÅÇ is het mogelijk een andere
zone te selecteren waarin te kopiëren,
of
C om terug te keren naar de vorige pagina
Met de toetsen ÅÇ de ZONE waarin het profiel
moet gekopieerd worden selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ is het mogelijk de andere zo-
nes te visualiseren
of
drukken op OK of C om terug te keren naar de vo-
rige pagina
Met de toetsen ÅÇ de zone selecteren
35
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4 Instellingen
Dit menu staat toe de beschikbare instellingen te wijzigen.
I N S T E L L I N G E N
Z o m e r / W i n t e r
T e m p e r a t u r e n
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
H O O F D M E N U
Z o n e s T o n e n
M o d a l i t e i t
P r o g r a m m e r i n g
I n s t e l l i n g e n
Om in het menu INSTELLINGEN te komen:
In het menu zijn de volgende Instellingen aanwezig:
• Zomer / Winter - verandert de werkwijze van de installatie
• Temperaturen - staat toe de 3 niveaus van temperatuur en Antivries/Thermische
bescherming in te stellen
• Datum / uur - staat toe lopende datum en uur in te stellen
• Officieel uur - schakelt de modaliteit van overgang om naar het officieel uur Manueel/
Automatisch
• Afstandsbediening - activeert/deactiveert de remote controle
• Contrast - regelt het contrast ven het display
• Screen saver - staat de selectie van de screen saver toe
• Taal - staat toe de taal van de menu’s te selecteren
• Buitentemperatuur - staat toe de visualisering van de buitentemperatuur te activeren
5 HOOFDMENU
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Instellingen selecteren
Met de toetsen ÅÇ een instelling selecteren
Centrale thermische regeling
36
Voordat de omschakeling wordt uitgevoerd, moet men op de hydraulische instal-
latie alle nodige operaties uitvoeren voor de correcte werking.
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4.1 Zomer/Winter
Staat toe de werkwijze van de installatie Verwarming of Koeling in te stellen.
Z O M E R / W I N T E R
W e r k i n g :
W i n t e r
Z o m e r
Z O M E R / W I N T E R
W e r k i n g :
Z o m e r
W i n t e r
I N S T E L L I N G E N
Z o m e r / W i n t e r
T e m p e r a t u r e n
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
Op het display wordt de aanduiding van de inge-
stelde werkwijze gegeven: Zomer
5 HOOFDMENU
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Zomer/Winter selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Op het display wordt de aanduiding van de nieuwe
instelling gegeven: Winter
Op het ogenblik van de omschakeling wordt de werkwijze Antivries (voor de Winter)
of Thermische bescherming (voor de Zomer) ingesteld.
C om terug te keren naar de vorige pagina
Instelling fabriek af - Zomer/Winter: Winter
37
Instelling fabriek af - Temperaturen:
Winter: T*= 7.0°C T1= 18.0°C T2= 20°C T3= 22°C
Zomer: Tp= 35.0°C T1= 20.0°C T2= 23°C T3= 25°C
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4.2 Temperaturen
Staat toe voor iedere zone de temperatuurniveaus T1, T2, T3, Antivries/Thermische be-
scherming in te stellen (als basis gelijk voor alle zones).
5 HOOFDMENU
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Temperaturen selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
C om terug te keren naar de vorige pagina
T E M P E R A T U R E N
ALLE ZONES
L O C A L E Z O N E
T E M P E R A T U R E N
T * : 0 7 . 0 C
T 1 : 1 8 . 0 C
T 2 : 2 0 . 0 C
T 3 : 2 2 . 0 C
T E M P E R A T U R E N
T * : 0 7 . 0 C
T 1 : 1 5 . 0 C
T 2 : 2 0 . 0 C
T 3 : 2 2 . 0 C
I N S T E L L I N G E N
Z o m e r / W i n t e r
T e m p e r a t u r e n
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
T E M P E R A T U R E N
ALLE ZONES
L O C A L E Z O N E
Om een correcte werking van het systeem te garanderen, controleert de Centrale
automatisch dat T3 hoger is dan T2, en T2 hoger dan T1.
Met de toetsen ÅÇ selecteren
ALLE ZONES ofwel LOCALE ZONE
Met de toetsen ÅÇ shet niveau van temperatuur
selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ het gewenste niveau van tem-
peratuur instellen (vermeerdering ± 0,5°C)
Bevestigen door te drukken op OK
Centrale thermische regeling
38
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4.3 Datum/uur
Staat toe lopende datum en uur in te stellen.
W I J Z I G U U R / D A T U M
U u r : 0 0 : 0 0
D a t u m : 22 / 0 8 / 0 6
0 0 : 0 0 Di n 2 2 A u g
I N S T E L L I N G E N
Z o m e r / W i n t e r
T e m p e r a t u r e n
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
W I J Z I G U U R / D A T U M
U u r : 0 8 : 2 0
D a t u m : 07 / 0 7 / 0 7
0 0 : 0 0 D i n 2 2 A u g
I N S T E L L I N G E N
Z o m e r / W i n t e r
T e m p e r a t u r e n
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
W I J Z I G U U R / D A T U M
U u r : 0 8 : 2 1
D a t u m : 07 / 0 7 / 0 7
0 8 : 2 1 Z a t 0 7 J u l
5 HOOFDMENU
Op het display wordt de aanduiding van ingestelde
datum en uur gegeven.
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Datum/uur selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Bevestigen door te drukken op OK
Stel lopende datum en uur in:
Met de toetsen ÅÇ vermeerdert/vermindert het ge-
selecteerde cijfer met ±1
Met de toetsen ÉÑ doorloopt men de cijfers van
datum/uur
De Centrale keert terug naar de vorige pagina,
wanneer men terugkeert naar Datum/uur is het mo-
gelijk de uitgevoerde bijwerking te verifiëren.
Instelling fabriek af - Datum/uur: 00:00 22/08/06
39
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4.4 Officieel uur
Voor het officieel uur een van de volgende modaliteiten instellen:
Manueel: het officieel uur moet manueel bijgewerkt worden
Automatisch: verandert in automatisch officieel uur/zonnetijd, volgens de volgende regel:
- overgang naar officieel uur de laatste zondag van Maart te 02:00 uur
- terugkeer naar zonnetijd de laatste zondag van Oktober te 03:00 uur
5 HOOFDMENU
O F F I C I E E L U U R
S t a t u s :
M a n u e e l
A u t o m a t i s c h
O F F I C I E E L U U R
S t a t u s :
A u t o m a t i s c h
M a n u e e l
I N S T E L L I N G E N
Z o m e r / W i n t e r
T e m p e r a t u r e n
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
I N S T E L L I N G E N
Z o m e r / W i n t e r
T e m p e r a t u r e n
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Officieel uur selecteren
OK om de modaliteit te veranderen
Op het display wordt het scherm gevisualiseerd
met de aanduiding van de ingestelde staat (Manu-
eel).
C om terug te keren naar de vorige pagina
Instelling fabriek af - Officieel uur: Manueel
Centrale thermische regeling
40
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4.5 Afstandsbediening
Staat toe de afstandsbediening te activeren/deactiveren voor het telebestuur (gebruiker)
en de tele-assistentie (installateur) middels de poort My Home. Het telebestuur staat toe
vanuit remote de temperatuur van iedere zone te kennen en te controleren. De tele-as-
sistentie staat toe de centrale te programmeren en de diagnostiek van installatie vanuit
remote uit te voeren.
A F S T A N D S B E D .
S t a t u s :
g e d e a c t i v e e r d
A c t i v e e r
A F S T A N D S B E D .
S t a t u s :
g e a c t i v e e r d
D e a c t i v e e r
I N S T E L L I N G E N
T e m p e r a t u r e n
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
A f s t a n d s b e d .
I N S T E L L I N G E N
T e m p e r a t u r e n
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
A f s t a n d s b e d .
Instelling fabriek af - Afstandsbediening: Geactiveerd
5 HOOFDMENU
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Afstandsbediening selecteren
OK om de modaliteit te veranderen
Op het display wordt het scherm met de aandui-
ding van de ingestelde staat (activeer) gevisuali-
seerd.
C om terug te keren naar de vorige pagina
41
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4.6 Contrast
Staat toe het niveau van contrast van het grafisch display in te stellen.
C O N T R A S T
V e r m e e r d . m e t
V e r m i n d e r m e t
I N S T E L L I N G E N
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
A f s t a n d s b e d .
C o n t r a s t
I N S T E L L I N G E N
D a t u m / u u r
O f f i c i e e l u u r
A f s t a n d s b e d .
C o n t r a s t
5 HOOFDMENU
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Contrast selecteren
OK bevestig en keer terug naar de vorige pagina
C annuleer en keer terug naar de vorige pagina
Met de toetsen ÅÇ wordt het niveau van contrast
geregeld
Centrale thermische regeling
42
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4.7 Screen saver
Staat toe te selecteren wat men wenst te visualiseren op het display van de Centrale in
ruststand.
De selecteerbare Screen savers zijn:
- Alleen Temp. - visualiseert alleen de gemeten temperatuur
- Temp./datum/uur - visualiseert de gemeten temperatuur en datum/uur
- Hoofd scherm - visualiseert het volledige hoofdscherm
- Uit - het display is volledig uitgeschakeld
5 HOOFDMENU
Op het display wordt de ingestelde selectie bena-
drukt.
Instelling fabriek af - Screen saver: Alleen temp.
I N S T E L L I N G E N
O f f i c i e e l u u r
A f s t a n d s b e d .
C o n t r a s t
S c r e e n s a v e r
S C R E E N S A V E R
A l l e e n T e m p .
T e m p / d a t u m / u u r
H o o f d s c h e r m
U i t
S C R E E N S A V E R
A l l e e n T e m p .
T e m p / d a t u m / u u r
H o o f d s c h e r m
U i t
I N S T E L L I N G E N
O f f i c i e e l u u r
A f s t a n d s b e d .
C o n t r a s t
S c r e e n s a v e r
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Screen saver selecteren
OK bevestig en keer terug naar de vorige pagina
C annuleer en keer terug naar de vorige pagina
Met de toetsenÅÇ de Screen saver selecteren
(vb.: Hoofd scherm)
43
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4.8 Taal
Staat toe de taal van de menu’s te selecteren.
L I N G U A
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I M P O S T A Z I O N I
C o n t r o l l o r e m o t o
C o n t r a s t o
S c r e e n s a v e r
L i n g u a
L I N G U A
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
S E T U P
R e m o t e c o n t r o l
C o n t r a s t
S c r e e n s a v e r
L a n g u a g e
5 HOOFDMENU
Instelling fabriek af - Taal: Italiano (Italiaans)
Op het display wordt de ingestelde taal benadrukt.
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Lingua (Taal) selecteren
OK bevestig en keer terug naar de vorige pagina
Met de toetsen ÅÇ de gewenste taal selecteren
(vb.: English)
Centrale thermische regeling
44
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.4.9 Buitentemperatuur
Staat toe de visualisering van de temperatuur te activeren en het adres van de externe
sonde te setten.
5 HOOFDMENU
Instelling fabriek af - Buitentemperatuur: Niet actief
I N S T E L L I N G E N
C o n t r a s t
S c r e e n s a v e r
T a a l
B u i t e n t e m p.
B U I T E N T E M P
A d r e s : 1
N i e t a c t i e f
B U I T E N T E M P
A d r e s : 5
A c t i e f
I N S T E L L I N G E N
C o n t r a s t
S c r e e n s a v e r
T a a l
B u i t e n t e m p
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Buitentemp. selecteren
OK bevestig en keer terug naar de vorige pagina
Met de toetsen ÅÇ worden de waarden van adres
1÷9 van de sonde doorlopen
Met de toetsen ÉÑ verandert de staat van active-
ring Niet Actief/Actief
45
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.5 Onderhoud
In dit menu zijn alle functies van configuratie en controle van de installatie beschikbaar.
O N D E R H O U D
Configu r e er zo ne
D i a g n o s t i e k
I j k i n g v o e l e r
S y s t e e m t e s t
Instellingen
H O O F D M E N U
M o d a l i t e i t
P r o g r a m m e r i n g
I n s t e l l i n g e n
O n d e r h o u d
Om in het menu van ONDERHOUD te komen:
5 HOOFDMENU
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Onderhoud selecteren
In het menu zijn de volgende posten aanwezig:
•Configureer zone - Staat toe de zones van de installatie te configureren
•Diagnostiek - Staat toe een nazicht van de geïnstalleerde inrichtingen uit te voeren
•Ijking voeler - Staat toe de gemeten temperatuur te veranderen
•Systeemtest - Staat toe onderhoud of nazichten op de installatie uit te voeren
•Totale reset - Voert een totale reset van de centrale uit
Centrale thermische regeling
46
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.5.1 Configureer zone
Staat toe de leermode van de installatie uit te voeren en de configuratie van de zones te
besturen.
C O N F I G . Z O N E
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
Naam wijzige n
N a a m w i j z i g e n
A a n d r i j v e r
P o m p e n
W i s s e n
Alles resetten
L e e r m o d e
V e r s e n d e n
O n d e r h o u d
Configureer zone s
D i a g n o s t i e k
I j k i n g v o e l e r
S y s t e e m t e s t
Staat toe de geselecteerde zone te herbenoemen
Staat toe de aandrijvers voor de geselecteerde zone te configureren
Staat toe de pompen voor de geselecteerde zone te configureren
Staat toe de configuratie van alle zones op nul af te stellen
Voert het zoeken van alle zones aanwezig in de installatie uit
Staat toe de geselecteerde zone te wissen
Verstuur de configuratie van de zones uitgevoerd met het soft-
ware TiThermoBasic.
5 HOOFDMENU
Voor de geselecteerde zone
zijn de volgende functies beschikbaar:
De gewenste functie selecteren middels de toetsen ÉÑ
Met de toetsen ÅÇ Configureer zone selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
47
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
Op OK drukken om de verpersoonlijking in het geheugen
op te slaan of C om te annuleren
Bevestigen door te drukken op OK
De naam van de zone vormen (vb.: WOONKAMER)
Met de toetsen ÉÑ de cursor plaatsen op het te wijzigen
karakter;
met de toetsen ÅÇ kun je de alfanumerieke (alleen
hoofdletters), de numerieke en speciale karakters doorlo-
pen, vertrekkend van het geselecteerde
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
A a n d r i j v e r
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
Naam wijzigen
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
O p s l a a n
Met de toetsen ÅÇ de te herbenoemen zone selecteren
(vb.: LOCALE ZONE)
5.5.1.1 Naam wijzigen
Deze functie staat toe aan iedere zone een naam toe te wijzen die deze het best identificeert.
Centrale thermische regeling
48
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
volgt
Voor iedere aandrijver aanwezig in de lijst is het
mogelijk een van de volgende opties te selecteren:
Niet v e r b o n d e n
V e r w a r m i n g
K o e l i n g
Verw. en koel.
Aandrijver niet aanwezig op de installatie
Aandrijver
wordt gebruikt om de installatie van Verwarming te besturen
Aandrijver
wordt gebruikt om de installatie van Koeling te besturen
Aandrijver wordt gebruikt om zowel de installatie van Verwarming
als de installatie van Koeling te besturen (vb.: fan-coil 2 buizen)
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
A a n d r i j v e rs
Z O N E 2
0 1 : - - - - - - - - - - - - -
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
Niet verbonden
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M .
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
V e r w a r m i n g
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W O N / O F F
K O E L O N / O F F
O N / O F F
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W O N / O F F
K O E L O P E N / D I C H T
F A N - C O I L 3 V
Z O N E 2
T e s t z o n e . . .
Met de toetsen ÅÇ de te configureren zone selec-
teren (vb.: ZONE 2)
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÉÑ de gewenste optie selecteren
(vb.: Verwarming)
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de lijst van de aandrijvers door-
lopen
De laatste twee rubrieken van het menu staan toe
het type van bestuurde lading te selecteren
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
A a n d r i j v e rs
Z O N E 2
0 1 : - - - - - - - - - - - - -
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
Niet verbonden
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M .
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
V e r w a r m i n g
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W O N / O F F
K O E L O N / O F F
O N / O F F
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W O N / O F F
K O E L O P E N / D I C H T
F A N - C O I L 3 V
Z O N E 2
T e s t z o n e . . .
5.5.1.2 Aandrijvers
Deze functie staat toe de configuratie van de zones te voltooien, en hierbij aan te duiden:
• welke aandrijvers geïnstalleerd zijn voor de installatie van Verwarming
• welke aandrijvers geïnstalleerd zijn voor de installatie van Koeling
• welk type van lading bestuurd wordt door de zone
49
O N / O F F
O P E N / D I C H T
F A N - C O I L 3 V
G A T E W A Y
Lading bestuurd door een enkel contact (vb.: thermostatische klep)
Lading bestuurd door twee tussengeblokkeerde relais (vb.: gemotori-
seerde klep met contact van opening en contact van sluiting)
Fan-coil met controle van een klep en selectietoets tot 3 snelheden
Voor iedere werking is het mogelijk een van de vol-
gende opties te selecteren:
Met een druk op de toets C wordt naar de zone de
ingestelde configuratie verstuurd
De configuratie van de zone voltooien en hierbij de
Pompen configureren
Interface voor Fan-coil Climaveneta
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
A a n d r i j v e rs
Z O N E 2
0 1 : - - - - - - - - - - - - -
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
Niet verbonden
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M .
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
V e r w a r m i n g
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W O N / O F F
K O E L O N / O F F
O N / O F F
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W O N / O F F
K O E L O P E N / D I C H T
F A N - C O I L 3 V
Z O N E 2
T e s t z o n e . . .
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
A a n d r i j v e rs
Z O N E 2
0 1 : - - - - - - - - - - - - -
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
Niet verbonden
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M .
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
V e r w a r m i n g
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W O N / O F F
K O E L O N / O F F
O N / O F F
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W O N / O F F
K O E L O P E N / D I C H T
F A N - C O I L 3 V
Z O N E 2
T e s t z o n e . . .
Met de toetsen ÉÑ de gewenste optie selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
5.5.1.2 Aandrijvers
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
volgt
Het beeldscherm van test zone verschijnt niet indien de zone de locale is, gezien de
instellingen rechtstreeks bestuurd worden vanop de Centrale.
Centrale thermische regeling
50
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
Niet v e r b o n d e n
V e r w a r m i n g
K o e l i n g
Verw. en koel.
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M I N G
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
N i e t v e r b o n d e n
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M I N G
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
V e r w a r m i n g
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W 1
K O E L 0
0
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
T e s t z o n e . . .
volgt
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M I N G
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
N i e t v e r b o n d e n
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M I N G
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
V e r w a r m i n g
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W 1
K O E L 0
0
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
T e s t z o n e . . .
5.5.1.3 Pompen
Staat toe de configuratie van de zones te vervolledigen, en wijst hierbij aan welke pompen
de zone moet controleren en met welke vertraging.
Voor de sondes waarvan de configuratie de behuizing P toont, kan deze functie al-
leen gebruikt worden indien in de behuizing P de configurator CEN geplaatst is.
Voor iedere pomp aanwezig in de lijst is het moge-
lijk een van de volgende opties te selecteren:
Pompe niet aanwezig op de installatie
Pompe wordt gebruikt om de installatie van Verwarming te besturen
Pompe wordt gebruikt om de installatie van Koeling te besturen
Pompe wordt gebruikt om zowel de installatie van Verwarming
als de installatie van Koeling te besturen (vb.: fan-coil 2 buizen)
Met de toetsen ÅÇ de te configureren zone selec-
teren (vb.: ZONE 2)
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÉÑ de gewenste optie selecteren
(vb.: Verwarming)
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de lijst van de pompen doorlo-
pen.
De laatste twee posten van het menu staan toe de
vertraging van activering van de pomp te selecteren
(0 ÷ 9)
51
Op het einde van de fase van test, in geval van een fout
op de zone, wordt de volgende signalering getoond:
Verifiëren of een eventuele behuizing P op de sonde in
configuratie (P = CEN) staat en terug proberen.
Z O N E 2
F O U T
D e c o n f i g u r a t i e
v a n d e v o e l e r
v e r i f i ë r e n .
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
5.5.1.3 Pompen
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M I N G
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
N i e t v e r b o n d e n
Z O N E 2
0 1 : V E R W A R M I N G
0 2 : - - - - - - - - - - - - -
0 3 : - - - - - - - - - - - - -
V e r w a r m i n g
Z O N E 2
0 9 : - - - - - - - - - - - - -
V E R W 1
K O E L 0
0
C O N F I G . Z O N E
1 : W O O N K A M E R
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
P o m p e n
Z O N E 2
T e s t z o n e . . .
Met een druk op de toets C wordt de ingestelde
configuratie naar de zone verstuurd
volgt
Het beeldscherm van test zone verschijnt niet indien de zone de locale is, gezien de
instellingen rechtstreeks bestuurd worden vanop de Centrale.
Centrale thermische regeling
52
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
5.5.1.4 Wissen
Staat toe de geselecteerde zone te wissen uit de configuratie.
C O N F I G . Z O N E
1 : L O C A L E Z O N E
3 : Z O N E 3
4 : Z O N E 4
W i s s e n
C O N F I G . Z O N E
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
W i s s e n
W i s s e n v a n
Z O N E 2
J A N E E
De geëlimineerde zones worden niet bestuurd door de Centrale. Indien men de
LOCALE ZONE elimineert, wordt de centrale gereset, de zone keert terug naar de
instellingen van default (geen enkele aandrijver en pomp, naam LOCALE ZONE).
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de zone selecteren (vb.: ZONE 2)
Bevestigen door te drukken op OK
C om terug te keren naar het vorig beeldscherm
Met de toetsen ÉÑ selecteren:
JA om de zone te elimineren
NEE om te annuleren
Met de toetsen ÉÑ Wissen selecteren
53
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
De Centrale wordt gereset en elimineert alle zo-
nes die bijgevolg niet meer bestuurd zullen wor-
den.
Om de werking van het systeem te herstellen,
moet men het LEERPROCES van de zones uit-
voeren.
5.5.1.5 Alles resetten
Staat toe de opgeslagen configuratie van alle zones te wissen.
C O N F I G . Z O N E
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
Alles resetten
I n s t a l l a t i e
r e s e t t e n ?
J A N E E
B e z i g m e t
r e s e t t e n . . .
J A N E E
T A A L
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
Bevestigen door te drukken op OK
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÉÑ selecteren:
JA om alle zones te elimineren
NEE om te annuleren
Met de toetsen ÉÑ Alles resetten selecteren
Centrale thermische regeling
54
De Centrale voert het opzoeken uit van de 3 zones
volgend op de locale aanwezig in de installatie.
Op het einde van de verwerving toont het display
alle gevonden zones.
Het display visualiseert de LOCALE ZONE
C O N F I G . Z O N E
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
N a a m w i j z i g e n
O n d e r v r a g i n g
i n s t a l l a t i e . . .
Z o e k z o n e
0 2
C O N F I G . Z O N E
1 : L O C A L E Z O N E
L e e r m o d e
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
5.5.1.6 Leermode
Deze functie staat het opzoeken uit te voeren van de 3 zones aanwezig in de installatie met
een adres volgend op dat van de Centrale (Vb.: indien de Centrale adres 21 heeft, zullen de
zones 22, 23 en 24 gezocht worden).
C om terug te keren naar het vorig beeldscherm
Met de toetsen ÉÑ Leermode selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
55
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5 HOOFDMENU
5.5.1.7 Versenden
Verstuurt de configuratie aanwezig in de Centrale naar de zones; de configuratie kan bij-
voorbeeld diegene zijn die uitgevoerd werd door de PC met het software TiThermoBasic.
C O N F I G . Z O N E
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
V e r s e n d e n
Z O N E 2
Z O N
E 4
C O N F I G . Z O N E
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
V e r s e n d e n
Z O N E 3
F O U T
D e c o n f i g u r a t i e
v a n d e v o e l e r
v e r i f i ë r e n .
Bevestigen door te drukken op OK
De Centrale voert het versturen naar alle zones uit
In geval van FOUT, toont het display de volgende
melding.
OK om verder te gaan met het versturen naar de
andere zones
Met de toetsen ÉÑ Versenden selecteren
Centrale thermische regeling
56
O N D E R H O U D
C o n f i g u r e e r z o n e
D i a g n o s t i e k
I j k i n g v o e l e r
S y s t e e m t e s t
V i s u a l i s e e r
B i j w e r k e n
D I A G N O S T I E K
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2 !
3 : Z O N E 3 !
V i s u a l i s e e r
B i j w e r k i n g
d i a g n o s t i e k . . .
V i s u a l i z z a
Staat toe de staat van de geselecteerde zone te visuali-
seren
Staat toe de sonde van de geselecteerde zone te onder-
vragen
Voor de geselecteerde zone zijn de volgende functies
beschikbaar die geselecteerd kunnen worden met de
toetsen ÉÑ
De centrale voert in automatisch een bijwerking
diagnostiek van de installatie uit
5 HOOFDMENU
5.5.2 Diagnostiek
Staat toe, in geval van slechte werking van een of meerdere zones van de installatie, een
nazicht uit te voeren van de inrichtingen geïnstalleerd in de afzonderlijke zones.
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Diagnostiek selecteren
Het benadrukt symbool ! duidt de zone aan die problemen van werking heeft.
57
5.5.2.1 Visualiseer
Staat toe in detail de inlichtingen diagnostiek van de zones te visualiseren.
Z O N E 3
A c t u a t o r K O
V i s u a l i z z a
D I A G N O S T I E K
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2 !
3 : Z O N E 3 !
V i s u a l i s e e r
L O C A L E Z O N E
G e e n p r o b l e e m
g e d e t e c t e e r d .
V i s u a l i z z a
D I A G N O S T I E K
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2 !
3 : Z O N E 3 !
V i s u a l i s e e r
Voor de oplossing van mogelijke slechte werkingen, het gedeelte “Hoe moeten
eventuele problemen opgelost worden” in deze handleiding raadplegen.
5 HOOFDMENU
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
Op het display wordt de staat van de zone gevisu-
aliseerd
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de zone selecteren
(vb.: LOCALE ZONE)
Met de toetsen ÅÇ een andere zone (vb.: ZONE 3)
C om terug te keren naar de vorige pagina
Bevestigen door te drukken op OK
Op het display worden in geval van slechte werking
de overeenstemmende kritieke punten gevisuali-
seerd
Centrale thermische regeling
58
5.5.2.2 Bijwerken
Staat toe de staat van de geselecteerde zone bij te werken.
O n d e r v r a g i n g
s o n d e . . .
V i s u a l i z z a
D I A G N O S T I E K
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3 !
B i j w e r k e n
D I A G N O S T I E K
1 : L O C A L E Z O N E
2 : Z O N E 2
3 : Z O N E 3
V i s u a l i s e e r
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de zone selecteren
(vb.: ZONE 3)
C om terug te keren naar de vorige pagina
De centrale voert in automatisch een bijwerking
van de staat van de sonde uit.
Deze functie is niet van toepassing op de LOCALE ZONE omdat de zone rechtstreeks
bestuurd wordt door de Centrale.
5 HOOFDMENU
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
59
5.5.3 Ijking voeler
Staat toe de door de voelers gemeten temperatuur uit te lijnen op een waarde gedetec-
teerd met andere inrichtingen (thermometer, ...) om een grotere precisie in de werking van
de installatie te garanderen.
I j k i n g v o e l e r
Z O N E 2
b e z i g . . .
O N D E R H O U D
C o n f i g u r e e r z o n e
D i a g n o s t i e k
I j k i n g v o e l e r
S y s t e e m t e s t
I J K I N G V O E L E R
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
Z O N E 4
I J K I N G V O E L E R
Z O N E 2
G e m e t e n 2 0 . 0 C
N i e u w 2 2 . 5 C
I J K I N G V O E L E R
L O C A L E Z O N E
Z O N E 2
Z O N E 3
Z O N E 4
5 HOOFDMENU
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Ijking voeler selecteren
C om terug te keren naar de vorige pagina
De centrale voert in automatisch de ijking van de
sonde uit
Met de toetsen ÅÇ de zone selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ de effectieve temperatuur instel-
len gemeten in de ruimte (verhoging van ± 0,1°C)
Bevestigen door te drukken op OK
Centrale thermische regeling
60
5.5.4 Systeemtest
Staat toe het systeem in Test te zetten (OFF het hele systeem) om de installatie te kunnen
verifiëren, deactiveert automatisch alle bedieningen (inbegrepen die van remote).
D e i n s t a l l a t i e
c o n t r o l e r e n
E x i t m e t C
M 3 0 P I C H W
0 1 . 0 0 0 4 . 0 1 1 . 0 0
O N D E R H O U D
C o n f i g u r e e r z o n e
D i a g n o s t i e k
I j k i n g v o e l e r
S y s t e e m t e s t
O N D E R H O U D
C o n f i g u r e e r z o n e
D i a g n o s t i e k
I j k i n g v o e l e r
S y s t e e m t e s t
Op het display zijn de versies software en hardware
van de Centrale aangegeven:
M30 - versie firmware
PIC - versie firmware interface SCS
HW - versie hardware
5 HOOFDMENU
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ selecteren Systeemtest
C om terug te keren naar de vorige pagina
61
Met deze operatie verliest men de configuratie van de installatie en alle
uitgevoerde programmeringen!
5 HOOFDMENU
Zones Tonen Modaliteit
Programmering
Instellingen Onderhoud
5.5.5 Totale reset
Staat toe een totale reset van de Centrale uit te voeren, alle instellingen zullen verloren gaan
en de instellingen fabriek af zullen hersteld worden.
R E S E T I N
U I T V O E R I N G . . .
O P G E L E T !
D e p r o g r a m m a ’ s
g a a n v e r l o r e n !
U i t v o e r e n ?
J A N E E
O N D E R H O U D
D i a g n o s t i e k
I j k i n g v o e l e r
S y s t e e m t e s t
T o t a l e r e s e t
T A A L
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
Bevestigen door te drukken op OK
Met de toetsen ÅÇ Totale reset selecteren
Met de toetsen ÉÑ JA selecteren
Bevestigen door te drukken op OK
De centrale voert een TOTALE RESET uit en keert
terug naar de instellingen van fabrieksaf.
Centrale thermische regeling
62
Referenties Normen
Het artikel waarover in deze handleiding is voorzien van de EG-Verklaring van Conformiteit
volgens de hierna aangegeven vereisten:
BTicino SpA met zetel in Via Messina, 38 - 20154 Milano
Verklaart dat het product met het artikel: 4695
De volgende normen respecteert:
EN 6669-2-1
EN 50090-2-2 (HBES)
EN 50090-2-3 (HBES Veiligheid)
EN 50428
EN 60730-2-9
Jaar van goedkeuring markering CE volgens de aangegeven richtlijn: 2007
Gegevens plaat
Voeding vanop bus SCS: basis + front-end
Voedingsspanning: 18 ÷ 27V
Max. absorptie: 30mA met verlicht display
Typische absorptie: 8,5mA met uitgeschakeld display
Voeding vanop batterijen: 2 batterijen AA van1,5V alleen front-end
Voedingsspanning: 3 Vdc
Max. absorptie: 150mA met verlicht display
Typische absorptie: 15mA met uitgeschakeld display
Operatieve temperatuur: 0°C tot +40°C
Afmetingen: 3 DIN-modules
Graad van bescherming: IP 30
TECHNISCHE GEGEVENS
63
Hoe moeten eventuele problemen opgelost worden
Probleem Oplossing
Signalering van batterij ontladen
De batterijen vervangen
Signalering van fout op zone
Verifiëren of er problemen gesignaleerd werden
(Onderhoud>Diagnostiek >Bijwerken)
Een zone meldt: “Fout op voeler”
De voeler antwoordt niet:
- verifiëren of deze correct verbonden (groene led vast
aan of traag knipperend) en geconfigureerd is (correct
nummer van zone en modaliteit).
Een zone meldt: “Aandrijver KO”
Een aandrijver antwoordt niet:
- verifiëren of de aandrijvers correct verbonden en
geconfigureerd zijn (de aandrijvers met de plaatselijke
toets proberen)
- in geval van een standaard configuratie, verifiëren of
men de correcte configuratie in centrale heeft uitgevoerd
(Onderhoud > Configureer zone > Aandrijvers).
Een zone meldt: “Pomp KO”
De geconfigureerde actuator voor de controle van de
pomp van circulatie (Zone=OO) antwoordt niet:
- verifiëren of de actuator correct verbonden en
geconfigureerd is (de actuator met de plaatselijke
toets proberen)
- de correcte configuratie van de pomp verifiëren
(Onderhoud > Configureer zone > Pompen).
Een zone meldt: “Voeler slave KO”
Een voeler slave antwoordt niet:
- verifiëren of deze correct verbonden (groene led vast
aan of traag knipperend) en geconfigureerd is (correct
zonenummer, modaliteit SLA)
- de correcte configuratie van de op de Master-voeler te
besturen slaves verifiëren.
Een voeler meldt: “T buiten limieten”
De voeler is een te lage of te hoge temperatuur aan het
meten:
- verifiëren of deze correct geïnstalleerd is (vb. Niet te
dicht bij warmtebronnen)
- de ijking van de voeler uitvoeren
(onderhoud>Ijking voelers) en hierbij met een
thermometer de milieutemperatuur meten
- indien het probleem aanhoudt, de voeler vervangen
- indien de zone die de temperatuur buiten de limieten
signaleert de locale is, moet men een volledige reset
uitvoeren en vervolgens de installatie terug verwerven.
Een zone meldt: “R/W EEPROM KO”
Er heeft zich een intern probleem van de voeler
voorgedaan:
- de voeler vervangen.
De Centrale is geblokkeerd tengevolge
van haar verbinding met de PC
De procedure van RESET uitvoeren die wordt uitgelegd
in de handleiding van software TiThermoBasic.
BTicino SpA behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
