Nexa KD-134A-10Y de handleiding

Merk: Nexa

Model: KD-134A-10Y

Categorie: Rookmelders

Type: de handleiding

TEKNISK DATA

KD-134A/10Y

Batteri 9V lithium

Batteritid Upp till 10 år

Larmsignal 85 dB (A) vid 3 meter

Driftstemperatur 0°C – 40°C

Luftfuktighet 10 – 90 % RH

Känslighet rök 0.08 – 0.18 db/m

Denna instruktionsfolder innehåller viktig information

om hur man korrekt installerar och sköter brand-

varnaren. Läs igenom hela denna folder före

installation och behåll foldern för framtida referens.

Nexas brandvarnare KD-134A är konstruerad för

att känna av rökpartiklar och ge en tidig varning om

brand skulle uppstå (förutsatt korrekt placering och

underhåll).

EGENSKAPER

• Optisk sensor som detekterar pyrande bränder

• LED indikering för larm och spänning

• Varning för låg batterinivå

• Levereras med monteringsdetaljer

• 85dB larmsignal

• Dammskydd medföljer

VIKTIGT

• Ta inte bort eller koppla ifrån batteriet för att stoppa

falsklarm. Öppna fönster eller ventilera luften runt

brandvarnaren för att stoppa larmet.

• Brandvarnaren är avsedd att användas i

enbostadshus.

• Denna brandvarnare är inte lämplig för användning i

byggnader som inte är bostäder. Brandvarnaren är inte

en ersättning för ett fullvärdigt larmsystem som krävs

enligt lag eller av brandmyndighet.

• Brandvarnaren upptäcker förbränningspartiklar i luften

(rök). Den reagerar inte på ﬂammor eller gas.

• Brandvarnaren är konstruerad att avge en larmsignal

om en brand håller på att utvecklas.

• Brandvarnaren bör testas varje vecka och bytas ut vart

tionde år.

PLACERING AV BRANDVARNAREN

En förutsättning för att brandvarnaren ska kunna ge

tidig varning är att den är installerad där branden

uppstår. Nexa rekommenderar därför att du installerar en

brandvarnare i varje rum och på alla våningar.

Enplans bostad: För att få ett minimiskydd, placera

larmet i entréhallen mellan boendeytorna (inklusive köket)

och sovutrymmena. Placera den så nära boendeytorna

som möjligt och se till att larmet kan höras vid vistelse i

sovrummen. Se gur 1 för exempel.

Flervånings bostad: För att få ett minimiskydd, placera

ett larm i trapphuset (entréplan) och ytterligare ett larm

ovanför övervåningens trappavsats, samt ett larm i taket i

källaren vid foten av trappan. Detta täcker källarvåningen

men inte krypgrund och oinredda vindsutrymmen.

Se exempel i gur 2.

Takmontering

Eftersom het rök stiger och sprids, rekommenderas

du att montera den i taket på en central plats. Undvik

områden där luften inte cirkulerar, t.ex. hörnutrymmen.

Håll den även borta från föremål som kan förhindra

ett fritt luftöde. Placera enheten minst 30 cm från

ljusarmaturer eller inredningsdetaljer som kan hindra

rök/värme att nå fram till detektorn. Placera den minst 1

meter från väggen. Se gur 3A.

Väggmontering, då takmontering ej är möjlig

Undvik att montera enheten långt inne i ett hörn.

Placera brandvarnarens övre kant minst 15 cm och

högst 30 cm från taket. Se gur 3A.

I lutande tak

På ytor som lutar eller innertak som går upp i nock, ska

detektorn monteras 90 cm från den högsta punkten

mätt horisontellt därför att stillastående luft under

nocken kan hindra rök att nå fram till enheten. Se gur

3B.

OBS: För rekommenderat/maximalt skydd ska ett larm

ﬁnnas i varje rum (utom kök, badrum och garage).

PLACERA INTE NÅGOT LARM I KÖKET eller i

BADRUMMET då matos eller ånga kan aktivera larmet.

PLACERA INTE NÅGOT LARM I GARAGET då det är

risk att avgaserna aktiverar det.

HALL

TRAPP-

AVSATS

KÄLLARE

VARDAGSRUM

BADRUM

KÖK

SOVRUM

HALL

Maximalt/

rekommenderat

skydd

Minimalt skydd

TAK

VÄGG

BÄST I MITTEN

AV RUMMET

Minst 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BADRUMSOVRUM

KÖK

90 cm

VARDAGS-

RUM

HALL

TRAPP-

AVSATS

KÄLLARE

VARDAGSRUM

BADRUM

KÖK

SOVRUM

HALL

Maximalt/

rekommenderat

skydd

Minimalt skydd

TAK

VÄGG

BÄST I MITTEN

AV RUMMET

Minst 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BADRUMSOVRUM

KÖK

90 cm

VARDAGS-

RUM

FIGUR 1. Enplans bostad

FIGUR 3A FIGUR 3B

FIGUR 2. Flervånings bostad

PLACERING I TAK OCH PÅ VÄGG

OPTISK BRANDVARNARE

Modell: KD-134A/10Y

MONTERING

1. Ta bort monteringsplattan på baksidan av brand-

varnaren genom att vrida monteringsplattan moturs.

2. Sätt i batteriet. Var noga med att du har rätt polaritet

(+/-).

3. Testa brandvarnaren, se avsnitt TESTA

4. Installera monteringsplattan på valt ställe i taket. Var

noga med placeringen av din brandvarnare.

5. Placera brandvarnaren mot monteringsplattan och vrid

brandvarnaren medurs tills den klickar på plats.

6. Tryck på testknappen för att kontrollera att

brandvarnaren fungerar korrekt.

TESTA

• Testa både före och efter installation för att vara säker

på att de fungerar.

• Testa enbart med testknappen. Använd aldrig öppen

eldslåga då detta kan förstöra brandvarnaren.

• Testa dina brandvarnare rutinmässigt 1 gång/vecka.

TESTA BRANDVARNAREN

• TRYCK och håll inne testknappen i 3 sekunder, släpp

• Brandvarnaren avger larmsignal och röd LED blinkar

snabbt.

DRIFT

• Röd LED blinkar en gång/minut, visar att batteriet är

laddat och status är OK.

• Vid larm avger enheten en hög pulserande signal och

röd LED blinkar snabbt.

• Vid låg batterinivå avger brandvarnaren en kort signal

en gång/minut.

SVENSKA

TEST

Tillverkare:

Nexa Trading AB, Sverige

Prestandadeklarationen (DoP) nns

på vår webbplats – www.nexa.se

FELKÄLLA ÅTGÄRD

Ånga och fukt. Falsklarm kan uppstå om brandvarnaren

är placerad för nära badrum, tvättstuga eller andra platser

med hög luftfuktighet.

Placera brandvarnaren minst 2 meter från badrum, tvättstuga

eller andra platser där hög luftfuktighet kan förekomma.

Damm och smuts. Då luften passerar fritt genom detektions-

kammaren kommer brandvarnaren locka till sig en del

damm och pollenpartiklar. Detta kan detta leda till falsklarm.

Brandvarnaren kan också bli mer känslig p g a detta vilket

kan medföra oönskade larm.

Dammsug brandvarnaren regelbundet, använd ett munstycke

av plast så att elektroniken inte skadas. Undvik att montera

brandvarnare på ställen med mycket damm och smuts. Sätt

gärna en ”hätta” över brandvarnaren eller ta bort den helt och

hållet under tiden du utför renoveringsarbeten hemma.

Drag, damm och luftströmmar. Falsklarm kan bero på

att brandvarnaren har placerats för nära dörrar, fönster,

ventilationssystem, ﬂäktar, luftkanaler, värmepumpar eller

liknande. Detta kan medföra att dammpartiklar virvlar upp

och in i detektionskammaren.

Installera inte brandvarnare där det är dragigt, i närheten

av fönster och dörrar, ventilation, ﬂäktar, luftkanaler,

värmepumpar eller liknande. Hitta en bättre placering för

brandvarnaren, längre bort från drag och luftströmmar.

Temperaturvariationer kan skapa kondens i detektions-

kammaren. Till exempel om brandvarnaren placeras i ett

rum där fönster öppnas för ventilation under vintern, nära

utgångar, balkongdörrar eller andra platser där det växlar

mellan kallt och varmt.

Undvik att montera brandvarnare i rum med snabba

temperaturväxlingar eller nära fönster och dörrar som ofta

öppnas och stängs. Flytta brandvarnaren till en plats med

en mer jämn och stabil temperatur.

Ogynnsam placering. Fel placering i en instabil inom-

husmiljö, drag, närhet till elektriska apparater (EMC)

och belysning kan orsaka falsklarm.

Placera brandvarnare minst 5 meter från öppna spisar,

kaminer eller andra värmeapparater. 2 meter från

ventilationskanaler, värmepumpar och luftkonditionering.

1 meter från lampor och lysrör.

VANLIGA ORSAKER OCH HUR MAN

UNDVIKER FALSKLARM

En brandvarnare detekterar och reagerar på rökpartiklar i

luften. Rökpartiklarna gör att brandvarnaren larmar. Denna

funktion innebär att brandvarnaren även kan reagera på

dammpartiklar, fukt eller andra partiklar i form av pollen,

insekter mm. Dessa faktorer är oftast orsaken till falsklarm.

BRANDVARNARENS GARANTI

Denna brandvarnare har 3 års begränsad garanti mot

tillverkningsfel. (Gäller från inköpsdatum.) Batteriet täcks

inte av garantin. Garantiansvaret är begränsat till värdet

av en motsvarande brandvarnare. Defekta brandvarnare

ska återlämnas till återförsäljaren tillsammans med en

beskrivning av problemet. Godkänd reklamation ersätts

med en ny brandvarnare av samma eller likvärdig typ.

Vid reklamation måste kvitto som bekräftar inköpsdatum

uppvisas.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Brandvarnaren bör rengöras regelbundet och minst

två gånger per år. Rengör din brandvarnare genom att

dammsuga utvändigt längs öppningen mot den optiska

kammaren, så att damm och smuts försvinner.

VIKTIGT: Försök inte öppna brandvarnaren för att rengöra

inuti, då gäller inte garantin.

ÅTERVINNING

• Enheten består huvudsakligen av återvinningsbart

material.

• Släng inte förpackningen, enheten och innehållet i

förpackningen med hushållssoporna, utan att följa

gällande bestämmelser.

• Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om avfall från elektrisk

och elektronisk utrustning (WEEE), ska denna produkt

återvinnas.

• För mer information, ring återförsäljaren eller den lokala

myndighet som ansvarar för avfallshantering

Testknapp

Batteri

1134

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

13807/KD-134A/10Y

NEXA13807-CPR-001

EN14604:2005/AC:2008

Brandvarnare för hushållsbruk

ENGLISH

TECHNICAL DATA

KD-134A/10Y

Battery 9V lithium

Battery time Up to 10 years

Alarm signal 85 dB (A) at 3 metres

Operating temperature 0°C – 40°C

Ambient humidity 10 – 90% RH

Sensitivity, smoke 0.08 – 0.18 db/m

This instruction folder contains important information

on correct installation and maintenance of your smoke

alarm. Read through the whole folder before installing

it, and keep the folder for future reference.

Nexa's KD-134A smoke alarm is designed to

detect smoke particles and give an early warning

if a ﬁre should start (assuming correct placing and

maintenance).

CHARACTERISTICS

• Optical sensor to detect smouldering res

• LED indication for Alarm and Voltage

• Warning for low battery level

• Complete with plugs and screws

• 85 dB alarm signal

• Dust cover included

IMPORTANT

• Do not remove or disconnect the battery to stop false

alarms. Open windows or ventilate the air around the smoke

alarm in order to stop it.

• The smoke alarm is intended for use for use in single-

family homes.

• This smoke alarm is not suitable for use in buildings that

are not used for residential purposes. The smoke alarm

is no substitute for a full alarm system that is required

by law or by the ﬁre authorities.

• The smoke alarm detects combustion particles in the air

(smoke). It does not react to ﬂames or gas.

• The smoke alarm is designed to emit an alarm signal if a

ﬁre is developing.

• The smoke alarm should be tested every week and

replaced every ten years.

POSITIONING THE SMOKE ALARM

For the smoke alarm to provide an early warning, it has to

be installed in the location where the re starts. Therefore,

Nexa recommends that you install smoke alarms in each

room and on all oors.

Single-level home: To achieve minimum protection,

position the alarm in the entrance hall between the living

areas (including the kitchen) and the sleeping areas.

Position it as close as possible to the living areas, and

make sure the alarm can be heard by anyone in the

bedrooms. See Figure 1, for example:

Multi-storey home: To achieve minimum protection,

position and alarm in the stairwell (at ground level) and

another alarm above the landing on the top oor, as well

as an alarm on the ceiling in the basement at the foot of

the stairs. This covers the basement level, but not crawl

spaces and unfurnished attics.

See the example in Figure 2.

Ceiling installation

Hot smoke rises and spreads, so installing your smoke

alarm in a central location on the ceiling is recommended.

Avoid areas where air does not circulate, e.g. corners. Also

keep it away from objects that may prevent the free ow of

air. Position the device at least 30 cm from light ttings or

interior ttings that may prevent smoke/heat reaching the

detector. Position it at least 1 metre away from the wall.

See Figure 3A.

Wall mounting, if ceiling mounting is not possible

Avoid installing the device a long way into a corner.

Position the upper edge of the smoke alarm at least 15 cm

and no more than 30 cm away from the ceiling. See Figure 3A.

Sloping ceilings

In the case of sloping surfaces or ceilings that move up

towards a ridge, the detector must be installed 90 cm

from the highest point, measured horizontally, because

still air under the ridge may prevent smoke reaching the

device. See Figure 3B.

Note: There must be an alarm in every room (except

the kitchen, bathroom and garage) to provide

recommended/maximum protection. DO NOT

POSITION AN ALARM IN THE KITCHEN or BATHROOM

as cooking smells or steam may activate the alarm. DO

NOT POSITION AN ALARM IN THE GARAGE as there is

a risk of it being triggered by exhaust fumes.

HALL-

WAY

BASEMENT

LIVING ROOM

BATHROOM

KITCHEN

BEDROOM

HALLWAY

Maximum /

recommended

protection

Minimum

protection

CEILING

WALL

BEST IN THE

MIDDLE OF THE ROOM

Min. 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BATHROOM

BEDROOM

90 cm

LIVING

ROOM

LANDING

KITCHEN

HALL-

WAY

BASEMENT

LIVING ROOM

BATHROOM

KITCHEN

BEDROOM

HALLWAY

Maximum /

recommended

protection

Minimum

protection

CEILING

WALL

BEST IN THE

MIDDLE OF THE ROOM

Min. 1 m

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BATHROOM

BEDROOM

90 cm

LIVING

ROOM

LANDING

KITCHEN

FIGURE 1. Single-level home

FIGURE 3A FIGURE 3B

FIGURE 2. Multi-storey home

LOCATION ON CEILING AND WALL

OPTICAL SMOKE ALARM

Model: KD-134A/10Y

INSTALLATION

1. Remove the mounting plate on the back of the smoke

alarm by rotating the mounting plate counterclockwise.

2. Insert the battery. Make sure you are using the correct

polarity (+/-).

3. Test the smoke alarm, see the TESTING section

4. Install the mounting plate in a selected location on the

ceiling. Take care when positioning your smoke alarm.

5. Place the smoke alarm on the mounting plate and rotate

the smoke alarm clockwise until it clicks into place.

6. Press the test button to check that smoke alarm is

working correctly.

TESTING

• Test your alarms both before and after installation so

as to be sure that they are working.

• Only test your alarms using the test button. Never use a

naked ame as this may destroy the smoke alarm.

• Get into the habit of testing your smoke alarms once a

week.

TESTING THE SMOKE ALARM

• PRESS and hold down the test button for 3 seconds,

and then release it

• The smoke alarm emits an alarm signal and the red

LED ashes rapidly.

OPERATION

• Red LED ashes once a minute, indicating that the

battery is charged and status is OK.

• On alarm, the device emits a loud pulsating signal and

the red LED ashes rapidly.

• On low battery level, the smoke alarm emits a short

signal once a minute.

Manufacturer:

Nexa Trading AB, Sweden

The Declaration of Performance

(DoP) can be found on our

website – www.nexa.se

FAULT SOURCE REMEDY

Steam and moisture. A false alarm may be triggered if the

smoke alarm is positioned to close to a bathroom, laundry

room or other areas where ambient humidity is high.

Position the smoke alarm at least 2 metres away from the

bathroom, laundry room or other locations where ambient

humidity may be high.

Dust and dirt. The smoke alarm will attract a certain amount

of dust and pollen particles as the air passes freely through the

detection chamber. This may lead to false alarms. The smoke

alarm may also become more sensitive on account of this,

which may result in unwanted alarms.

Vacuum the smoke alarm regularly, use a plastic nozzle so as

not to damage the electronics. Avoid installing smoke alarms

in locations where there is a lot of dust and dirt. Ideally, place

a “hood” over the smoke alarm or remove it entirely while you

are carrying out renovations at home.

Draughts, dust and air ﬂows. False alarms may be caused if the

smoke alarm is placed too close to doors, windows, ventilation

systems, fans, air ducts, heat pumps and suchlike. This may

cause dust particles to ﬂy up and into the detection chamber.

Do not install smoke alarms in draughty locations or close to

windows or doors, ventilation, fans, air ducts, heat pumps

and suchlike. Find a better location for your smoke alarm,

further away from draughts and air ﬂows.

Temperature variations may cause condensation in the

detection chamber – if the smoke alarm is placed in a room

where windows are opened for ventilation in winter, for

example, or close to exits, balcony doors or other locations

where conditions switch between hot and cold.

Avoid installing smoke alarms in rooms where the

temperature changes rapidly or close to windows or doors

that are opened and closed frequently. Move the smoke

alarm to a location where the temperature is more consistent

and stable.

Adverse location. Positioning the smoke alarm incorrectly in

an unstable indoor environment may lead to false alarms due to

draughts, close proximity to electrical devices (EMC) and lighting.

Position smoke alarms at least 5 metres away from

ﬁreplaces, stoves or other heaters. 2 metres away from

ventilation ducts, heat pumps and air conditioning.

1 metre away from lamps and ﬂuorescent tubes.

COMMON CAUSES AND HOW TO AVOID

FALSE ALARMS

Smoke alarms detect and react to smoke particles in the

air. These smoke particles are what cause the smoke

alarm to sound. This function means that the smoke alarm

may also react to dust particles, moisture or other particles

in the form of pollen, insects, etc. These factors frequently

cause false alarms.

SMOKE ALARM WARRANTY

This smoke alarm has a three-year limited warranty

against manufacturing faults. (Valid from the date of

purchase.) The battery is not covered by the warranty. The

warranty liability is limited to the value of a corresponding

smoke alarm. Defective smoke alarms must be returned

to the dealer together with a description of the problem.

Compensation of a new smoke alarm of the same or an

equivalent type will be given in the event of an approved

complaint. A receipt conrming the date of purchase must

be shown when submitting a complaint.

MAINTENANCE AND CLEANING

The smoke alarm should be cleaned regularly, and at

least twice a year. Clean your smoke alarm by vacuuming

externally along the opening to the optical chamber to

remove any dust or dirt.

IMPORTANT: Do not try to open the smoke alarm to clean

inside as this will invalidate your warranty.

RECYCLING

• The device mainly comprises materials that can be

recycled.

• Do not dispose of the packaging, device and packaging

contents with household waste without following

applicable provisions.

• This product must be recycled according to EU

Directive 2002/96/EC on waste from electrical and

electronic equipment (WEEE).

• For more information, phone your dealer or the local

authority responsible for waste disposal.

Test button

Battery

TEST

1134

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

13807/KD-134A/10Y

NEXA13807-CPR-001

EN14604:2005/AC:2008

Smoke alarm for household use

NORSK

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

KD-134A/10Y

Batteri 9 V litium

Batteritid Opptil 10 år

Alarmsignal 85 dB (A) ved 3 meter

Driftstemperatur 0–40 °C

Luftfuktighet 10–90 % RH

Sensitivitet røyk 0,08 – 0,18 db/m

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon

om hvordan du installerer og håndterer brannvarsleren

på riktig måte. Les gjennom hele bruksanvisning før

installasjon, og ta vare på den for fremtidig referanse.

Nexas brannvarsler KD-134A er konstruert for å

registrere røykpartikler og gi tidlig varsel hvis det skulle

oppstå brann (forutsatt riktig plassering og vedlikehold).

EGENSKAPER

• Optisk sensor som detekterer glødende branner

• LED-indikator for alarm og spenning

• Advarsel for lavt batterinivå

• Leveres med monteringstilbehør

• 85 dB alarmsignal

• Støvbeskyttelse følger med

VIKTIG

• Ikke fjern eller koble fra batteriet for å stoppe falske alarmer.

Åpne vinduer eller ventiler luften rundt brannvarsleren for å

stoppe alarmen.

• Brannvarsleren er beregnet på eneboliger.

• Denne brannvarsleren er ikke egnet for bruk i bygninger

som ikke brukes til boligformål. Brannvarsleren er ikke

en erstatning for et fullverdig alarmsystem som kreves

ifølge loven eller av brannvernmyndighetene.

• Brannvarsleren oppdager forbrenningspartikler i luften

(røyk). Den reagerer ikke på ﬂammer eller gass.

• Brannvarsleren er utformet for å avgi en alarm hvis en

brann er under utvikling.

• Brannvarsleren skal testes hver uke og byttes ut hvert

tidende år.

PLASSERING AV BRANNVARSLEREN

En forutsetning for at brannvarsleren skal kunne varsle

tidlig er at den er installert der brannen oppstår. Nexa

anbefaler derfor at du installerer en brannvarsler i hvert

rom og i alle etasjer.

Enetasjes bolig: For å få et minimumsnivå av

beskyttelse plasseres alarmen i inngangspartiet mellom

oppholdsrommene (inkludert kjøkkenet) og soverommene.

Plasser den så nær oppholdsrommene som mulig, og

sørg for at alarmen kan høres når du oppholder deg i

soverommene. Se eksempel i gur 1.

Bolig med ﬂere etasjer: For å få et minimumsnivå

av beskyttelse plasseres én alarm i trappehuset

(inngangsnivå) og ytterligere én alarm over trappeavsatsen

i øverste etasje, samt én alarm i taket i kjelleren ved foten

av trappen. Dette dekker kjelleren, men ikke krypkjeller og

uinnredede loftsrom.

Se eksempel i gur 2.

Montering i taket

Ettersom varm røyk stiger og spres, anbefales det at du

monterer den på et sentralt sted i taket. Unngå områder

der luften ikke sirkulerer, f.eks. i hjørner. Hold den dessuten

unna gjenstander som kan hindre fri luftstrøm. Plasser

enheten minst 30 cm fra lysarmaturer eller interiørdetaljer

som kan hindre røyk/varme i å nå frem til detektoren.

Plasser den minst 1 meter fra veggen. Se gur 3A.

Veggmontering når montering i tak ikke er mulig

Unngå å montere enheten langt inne i et hjørne.

Plasser brannvarslerens øvre kant minst 15 cm og

maksimalt 30 cm fra taket. Se gur 3A.

GANG

KJELLER

STUE

BAD

KØKKEN

SOVEROM

GANG

Maksimal /

anbefalt

beskyttelse

Minimum beskyttelse

TAK

VEGG

BEST MIDT I

ROMMET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADSOVEROM

KØKKEN

90 cm

STUE

TRAPPE-

AVSATS

GANG

KJELLER

STUE

BAD

KØKKEN

SOVEROM

GANG

Maksimal /

anbefalt

beskyttelse

Minimum beskyttelse

TAK

VEGG

BEST MIDT I

ROMMET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADSOVEROM

KØKKEN

90 cm

STUE

TRAPPE-

AVSATS

FIGUR 1. Enetasjes bolig

FIGUR 3A FIGUR 3B

FIGUR 2. Bolig med ﬂere etasjer

PLASSERING I TAK OG PÅ VEGG

OPTISK BRANNVARSLER

Modell: KD-134A/10Y

I skrånende tak

På overater som skråner eller tak som går opp i møne,

skal detektoren monteres 90 cm fra høyeste punkt målt

horisontalt, fordi stillestående luft under mønet kan hindre

røyk fra å nå enheten. Se gur 3B.

OBS! For anbefalt/maksimal beskyttelse skal det monteres

en alarm i hvert rom (unntatt kjøkken, bad og garasje). IKKE

PLASSER EN ALARM I KJØKKENET eller på BADET, da matos

eller damp kan aktivere alarmen. IKKE PLASSER EN ALARM I

GARASJEN, da det er fare for at eksos vil aktivere den.

MONTERING

1. Ta av monteringsplaten på baksiden av brannvarsleren

ved å vri monteringsplaten mot klokken.

2. Sett i batteriet. Pass på polariteten (+/–).

3. Test brannvarsleren – se avsnittet TESTE

4. Installer monteringsplaten på valgt sted i taket. Vær

nøye med plasseringen av brannvarsleren.

5. Plasser brannvarsleren mot monteringsplaten, og vri

brannvarsleren mot klokken til den klikker på plass.

6. Trykk på testknappen for å kontrollere at

brannvarsleren fungerer som den skal.

TESTE

• Test både før og etter installasjon for å være sikker på

at den fungerer.

• Teste kun med testknappen. Bruk aldri åpen ild, da

dette kan skade brannvarsleren.

• Test brannvarslerne rutinemessig 1 gang/uke.

TESTE BRANNVARSLEREN

•

TRYKK på og hold inne testknappen i 3 sekunder, slipp.

• Brannvarsleren avgir et alarmsignal, og rød LED-

indikator blinker fort.

DRIFT

• Rød LED blinker én gang/minutt for å vise at batteriet

er ladet og status er OK.

• Ved alarm avgir enheten et høyt pulserende signal, og

den røde LED-en blinker fort.

• Ved lavt batterinivå avgir brannvarsleren et kort signal

én gang/minutt.

Produsent:

Nexa Trading AB, Sverige

Ytelseserklæringen (DoP) er

tilgjengelig på nettsiden

vår – www.nexa.se

FEILKILDE TILTAK

Damp og fuktighet. Det kan oppstå en falsk alarm hvis

brannvarsleren er plassert for nær bad, vaskerom eller andre

steder med høy luftfuktighet.

Plasser brannvarsleren minst 2 meter fra bad, vaskerom eller

andre steder der høy luftfuktighet kan forekomme.

Støv og smuss. Ettersom luften passerer fritt gjennom

deteksjonskammeret, vil brannvarsleren trekke til seg en

del støv og pollenpartikler. Dette kan føre til en falsk alarm.

Brannvarsleren kan også bli mer følsom pga. dette,

noe som kan føre til uønsket alarm.

Støvsug brannvarsleren regelmessig, bruk et munnstykke

av plast slik at elektronikken ikke blir skadet. Unngå å

montere brannvarslerne på steder med mye støv og smuss.

Sett gjerne en "hette" over brannvarsleren, eller fjern den

fullstendig, når du skal utføre oppussingsarbeid i hjemmet.

Trekk, støv og luftstrømmer. En falsk alarm kan skyldes

at brannvarsleren er plassert for nær dører, vinduer,

ventilasjonssystemer, vifter, luftkanaler, varmepumper eller

lignende. Dette kan føre til at støvpartikler virvles opp

og inn i deteksjonskammeret.

Brannvarslere skal ikke installeres der det er trekk, i

nærheten av vinduer og dører, ventilasjon, vifter, luftkanaler,

varmepumper eller lignende. Finn en bedre plassering for

brannvarsleren, lenger unna trekk og luftstrømmer.

Temperaturvariasjoner kan føre til kondens i

deteksjonskammeret. For eksempel hvis brannvarsleren

plasseres i et rom der vinduet åpnes for utlufting om vinteren,

nær utganger, balkongdører eller steder der temperaturen

veksler mellom varm og kald.

Unngå å montere brannvarslere i rom med raske

temperaturvekslinger eller nær vinduer og dører som ofte

åpnes og lukkes. Flytt brannvarsleren til et sted med

en jevnere og mer stabil temperatur.

Ufordelaktig plassering. Feil plassering i et ustabilt innendørs-

miljø, trekk, nær elektriske apparater (EMC) og belysning kan

føre til en falsk alarm.

Plasser brannvarslere minst 5 meter fra peiser, ovner eller

andre varmeapparater. 2 meter fra ventilasjonskanaler,

varmepumper og klimaanlegg. 1 meter fra lamper og lysrør.

VANLIGE ÅRSAKER OG HVORDAN FALSK

ALARM SKAL UNNGÅS

En brannvarsler detekterer og reagerer på røykpartikler

i luften. Røykpartiklene får brannvarsleren til å utløse en

alarm. Denne funksjonen innebærer at brannvarsleren

også reagerer på støvpartikler, fuktighet eller andre

partikler i form av pollen, insekter, m.m. Disse faktorene er

som oftest årsaken til en falsk alarm.

BRANNVARSLERENS GARANTI

Denne brannvarsleren har en begrenset garanti på 3 år

mot produksjonsfeil. (Gjelder fra kjøpsdatoen.) Batteriet

dekkes ikke av garantien. Garantiansvaret er begrenset

til verdien av en tilsvarende brannvarsler. Defekte

brannvarslere skal leveres tilbake til forhandleren sammen

med en beskrivelse av problemet. Godkjent reklamasjon

erstattes med en ny brannvarsler av samme eller likeverdig

type. Ved reklamasjon må det fremvises en kvittering som

bekrefte kjøpsdatoen.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Brannvarsleren skal rengjøres regelmessig og minst to

ganger i året. Rengjør brannvarsleren ved å støvsuge

utvendig langs åpningen mot det optiske kammeret slik at

støv og smuss forsvinner.

VIKTIG: Ikke prøv å åpne brannvarsleren for å rengjøre den

innvendig, da det vil føre til at garantien blir ugyldig.

GJENVINNING

• Enheten består hovedsakelig av materialer som kan

gjenvinnes.

• Ikke kast emballasjen, enheten og innholdet i

emballasjen sammen med husholdningsavfallet, men

følg gjeldende bestemmelser.

• I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om avfall fra

elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE), skal dette

produktet resirkuleres.

• Hvis du ønsker mer informasjon, kan du ringe

forhandleren eller den lokale myndigheten som er

ansvarlig for avfallshåndtering

TEST

Testknapp

Batteri

1134

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

13807/KD-134A/10Y

NEXA13807-CPR-001

EN14604:2005/AC:2008

Røykvarsler til privathusholdninger

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

KD-134A/10Y

Paristo 9 V, litium

Pariston kesto Jopa 10 vuotta

Hälytysääni 85 dB (A) 3 metrin alueella

Käyttölämpötila 0–40 °C

llmankosteus 10–90 % RH

Savuherkkyys 0,08 – 0,18 db/m

Tässä ohjelehtisessä on tärkeää tietoa palovaroittimen

oikeanlaisesta asennuksesta ja huollosta. Ennen kuin

asennat palovaroittimen, lue koko lehtinen läpi ja

säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Nexan KD-134A-palovaroitin on valmistettu

tunnistamaan savuhiukkasia ja antamaan ajoissa

varoituksen mahdollisesta tulipalosta (edellyttää

oikeanlaista sijoittamista ja huoltoa).

OMINAISUUDET

• Optinen anturi, joka havaitsee kytevät tulipalot

• LED-valo hälytykselle ja virralle

• Alhaisen paristontason varoitus

• Toimitetaan asennusosilla

• 85 dB:n hälytyssignaali

• Mukana pölysuoja

TÄRKEÄÄ

• Älä poista äläkä kytke irti paristoa väärän hälytyksen

lopettamiseksi. Avaa ikkuna tai tuuleta palovaroittimen

ympärillä hälytyksen lopettamiseksi.

• Palovaroitin on tarkoitettu käytettäväksi yhden asunnon

asuinrakennuksessa.

• Tämä palovaroitin ei sovellu käytettäväksi

rakennuksissa, jotka eivät ole asuntokäytössä.

Palovaroitin ei korvaa lain tai paloviranomaisen vaatimaa

kokonaisvaltaista hälytysjärjestelmää.

• Palovaroitin havaitsee ilmassa olevat palohiukkaset

(savun). Se ei reagoi liekkeihin tai kaasuihin.

• Palovaroitin on suunniteltu hälyttämään silloin, kun

tulipalo on kehittymisvaiheessa.

• Palovaroitin on testattava joka viikko ja vaihdettava

kymmenen vuoden välein.

PALOVAROITTIMEN SIJAINTI

Edellytys sille, että palovaroitin pystyy hälyttämään

ajoissa, on, että se on asennettuna tulipalon syttyessä.

Nexa suosittelee palovaroittimen asentamista jokaiseen

huoneeseen ja kaikkiin kerroksiin.

Yksikerroksinen asunto: Sijoita palovaroitin

oleskelutilojen (sis. keittiö) ja nukkumatilojen väliseen tilaan

vähimmäissuojauksen varmistamiseksi. Sijoita palovaroitin

mahdollisimman lähelle oleskelutiloja ja varmista, että

hälytys kuuluu makuuhuoneisiin. Katso kuvan 1 esimerkki.

Monikerroksinen asunto: Sijoita palovaroitin portaikkoon

(sisääntulokerros), yläkerran porrastasanteelle korkeimpaan kohtaan

ja kellarin kattoon portaiden alapäähän vähimmäissuojauksen

varmistamiseksi. Tämä kattaa kellarikerroksen, mutta ei alapohjaa

eikä sisustamattomia ullakkotiloja.

Katso kuvan 2 esimerkki.

Kattoasennus

Koska kuuma savu nousee ylöspäin ja leviää, palovaroitin

suositellaan asennettavaksi keskelle kattoa. Vältä alueita, joilla

ilma ei kierrä, kuten nurkat ja nurkkaukset. Pidä palovaroitin

myös poissa sellaisten esineiden luota, jotka voivat estää ilman

virtaamisen vapaasti. Sijoita palovaroitin vähintään 30 cm:n

etäisyydelle valolaitteista ja sisustusesineistä, jotka voivat estää

savua/lämpöä pääsemästä tunnistimeen. Sijoita se vähintään

yhden metrin etäisyydelle seinästä. Katso kuva 3A.

Seinäasennus, kun kattoasennus ei ole mahdollista

Vältä asentamasta palovaroitinta syvälle nurkkaan.

Sijoita varoittimen yläreuna vähintään 15 cm:n ja enintään

30 cm:n etäisyydelle katosta. Katso kuva 3A.

Kalteva katto

Kaltevilla pinnoilla tai sisäkatossa, jonka harja nousee

korkealle, palovaroitin on asennettava 90 cm:n

etäisyydelle korkeimmasta kohdasta vaakasuunnassa

mitattuna, koska harjan alapuolella seisova ilma voi

estää savua pääsemästä tunnistimeen. Katso kuva 3B.

HUOMAUTUS: Suositellun suojauksen tai enimmäissuojauksen

varmistamiseksi palovaroitin on oltava jokaisessa huoneessa

(lukuun ottamatta keittiötä, kylpyhuonetta ja autotallia). ÄLÄ

SIJOITA PALOVAROITINTA KEITTIÖÖN tai KYLPYHUONEESEEN,

sillä ruoankäry tai vesihöyry voivat aiheuttaa hälytyksen. ÄLÄ

SIJOITA PALOVAROITINTA AUTOTALLIIN, sillä siellä on vaarana,

että pakokaasut aiheuttavat hälytyksen.

AULA

KELLARI

OLOHUONE

KYLPYHUONE

KEITTIÖ

MAKUUHUONE

AULA

Enimmäistason /

suositeltu suojaus

Vähimmäistason

suojaus

KATTO

SEINÄ

MIELUITEN KESKELLÄ

HUONETTA

Vähintään 1 m

Vähintään

15 cm

Enintään

30 cm

KYLPYHUONE

MAKUUHUONE

KEITTIÖ

90 cm

OLOHUONE

PORTAIKKO

AULA

KELLARI

OLOHUONE

KYLPYHUONE

KEITTIÖ

MAKUUHUONE

AULA

Enimmäistason /

suositeltu suojaus

Vähimmäistason

suojaus

KATTO

SEINÄ

MIELUITEN KESKELLÄ

HUONETTA

Vähintään 1 m

Vähintään

15 cm

Enintään

30 cm

KYLPYHUONE

MAKUUHUONE

KEITTIÖ

90 cm

OLOHUONE

PORTAIKKO

KUVA 1. Yksikerroksinen asunto

KUVA 3A KUVA 3B

KUVA 2. Monikerroksinen asunto

SIJOITTAMINEN KATTOON JA SEINÄÄN

OPTINEN PALOVAROITIN

Malli: KD-134A/10Y

ASENNUS

1. Poista palovaroittimen taustapuolen asennuslevy

kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Aseta paristo paikalleen. Varmista oikea napaisuus (+/-).

3. Testaa palovaroitin, ks. kohta TESTAUS.

4. Asenna asennuslevy kattoon haluamaasi paikkaan.

Toimi tarkasti palovaroittimen sijoittamista koskevien

ohjeiden mukaisesti.

5. Aseta palovaroitin asennuslevyä vasten ja kierrä varoitinta

myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

6. Tarkista, että palovaroitin toimii oikein painamalla

testauspainiketta.

TESTAUS

• Suorita testi sekä ennen asennusta että sen jälkeen

sen varmistamiseksi, että palovaroitin toimii.

• Testaa ainoastaan testauspainikkeella. Älä koskaan

käytä testaukseen avotulta, sillä se voi vaurioittaa

palovaroitinta.

• Testaa palovaroitin säännöllisesti kerran viikossa.

TESTAA PALOVAROITIN

• Paina testauspainiketta ja pidä se painettuna 3

sekunnin ajan.

• Palovaroittimesta kuuluu hälytysääni, ja punainen

LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti.

KÄYTTÖ

• Punainen LED-merkkivalo vilkkuu kerran minuutissa

ja ilmaisee, että paristo on ladattu ja tila on OK.

•

Hälytyksen soidessa yksiköstä kuuluu korkea pulssisignaali

ja punainen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti.

• Kun akun taso on alhainen, palovaroittimesta kuuluu

lyhyt signaali kerran minuutissa.

Valmistaja:

Nexa Trading AB, Ruotsi

Suoritustasoilmoitus (DoP) on

verkkosivuillamme – www.nexa.se

VIRHELÄHDE TOIMENPIDE

Höyry ja kosteus. Väärä hälytys voi aiheutua silloin, jos

palovaroitin on sijoitettu liian lähelle kylpyhuonetta, pesutupaa

tai muita tiloja, joiden ilmankosteus on suuri.

Sijoita palovaroitin vähintään kahden metrin etäisyydelle

kylpyhuoneesta, pesutuvasta tai muista tiloista, joiden

ilmankosteus voi olla suuri.

Pöly ja lika. Kun ilma kulkee vapaasti tunnistinkennon läpi,

palovaroittimeen kertyy helposti pölyä ja siitepölyhiukkasia.

Tämä voi aiheuttaa väärän hälytyksen. Palovaroitin voi myös

olla tämän vuoksi tavallista herkempi, mikä voi aiheuttaa ei-

toivottuja hälytyksiä.

Imuroi palovaroitin säännöllisesti. Käytä muovista suulaketta,

ettei varoittimen elektroniikka vaurioidu. Vältä asentamasta

palovaroitinta sellaisiin paikkoihin, joissa siihen voi kertyä paljon

pölyä ja likaa. Palovaroitin kannattaa peittää jollakin tai ottaa se

kokonaan pois paikaltaan, kun teet kotona siivoustöitä.

Veto, pöly ja ilmavirrat. Väärä hälytys voi johtua siitä,

että palovaroitin on sijoitettu liian lähelle ovia, ikkunoita,

ilmanvaihtojärjestelmiä, tuulettimia, ilmakanavia, lämpöpumppuja

tai vastaavia. Tämä voi aiheuttaa sen, että pölyhiukkaset

lentelevät ilmassa ja kulkeutuvat tunnistinkennon sisään.

Älä asenna palovaroitinta vetoiseen paikkaan äläkä ikkunoiden,

ovien, ilmanvaihtojärjestelmien, tuulettimien, ilmakanavien,

lämpöpumppujen ja vastaavien lähelle. Etsi varoittimelle

parempi paikka, joka on kauempana vedosta ja ilmavirroista.

Lämpötilanvaihtelut voivat muodostaa tunnistinkennoon

lauhdetta. Näin voi käydä, jos palovaroitin sijoitetaan esimerkiksi

huoneeseen, jossa ikkunoita availlaan talvella tuuletusta

varten tai uloskäyntien, parvekkeen ovien tai muiden sellaisten

paikkojen lähelle, jossa kylmä ja lämmin ilman vaihtelevat.

Vältä asentamasta palovaroitinta tilaan, jossa lämpötila

vaihtelee nopeasti, tai lähelle ikkunoita ja ovia, joita avataan

ja suljetaan usein. Siirrä palovaroitin paikkaan, jossa on

tasaisempi ja vakaampi lämpötila.

Epäsuotuisa sijainti. Väärä sijainti epävakaassa

sisätilaympäristössä ja veto sekä sähkölaitteiden (EMC) ja

valaistuksen läheisyys voivat aiheuttaa vääriä hälytyksiä.

Sijoita palovaroitin vähintään viiden metrin etäisyydelle takasta,

lämmitysuunista ja muista lämmön lähteistä, kahden metrin etäisyydelle

ilmanvaihtokanavista, lämpöpumpuista ja ilmastointilaitteista sekä

yhden metrin etäisyydelle lampuista ja loisteputkista.

TAVALLISIA SYITÄ JA VÄÄRIEN HÄLYTYSTEN

VÄLTTÄMINEN

Palovaroitin tunnistaa ilmassa olevat savuhiukkaset

ja reagoi niihin. Savuhiukkaset saavat varoittimen

hälyttämään. Tämä tarkoittaa, että palovaroitin pystyy

reagoimaan myös pölyhiukkasiin, kosteuteen tai muihin

hiukkasiin, kuten siitepölyyn sekä hyönteisiin ym. Nämä

ovat useimmiten syynä väärään hälytykseen.

PALOVAROITTIMEN TAKUU

Tällä palovaroittimella on kolmen vuoden rajoitettu

takuu valmistusvirheiden osalta (voimassa ostopäivästä

lukien). Takuu ei kata paristoa. Takuuvastuu rajoittuu

vastaavan palovaroittimen arvoon. Vialliset palovaroittimet

on palautettava jälleenmyyjälle, ja mukaan on liitettävä

ongelman kuvaus. Hyväksytty reklamaatio korvataan

uudella samanlaisella tai vastaavan tyyppisellä

palovaroittimella. Reklamaation yhteydessä on esitettävä

kuitti, josta käy ilmi tuotteen ostopäivä.

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

Palovaroitin on puhdistettava säännöllisesti ja vähintään

kaksi kertaa vuodessa. Puhdista palovaroittimesta pöly

ja lika imuroimalla varoitin ulkopuolelta optisen kennon

aukon kohdalta.

TÄRKEÄÄ: Älä yritä avata palovaroitinta puhdistaaksesi sen

sisäpuolelta, sillä tällöin takuu ei ole voimassa.

KIERRÄTYS

• Palovaroitin koostuu pääasiassa kierrätettävästä

materiaalista.

• Älä hävitä pakkausta, palovaroitinta ja pakkauksen

sisältöä kotitalousjätteen mukana, vaan noudata

voimassa olevia määräyksiä.

• Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annetun

EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan tämä tuote on

kierrätettävä.

• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai jätteenkäsittelystä

vastaavalta paikallisviranomaiselta.

Testauspainike

Paristo

TEST

1134

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

13807/KD-134A/10Y

NEXA13807-CPR-001

EN14604:2005/AC:2008

Palovaroitin kotitalouskäyttöön

TEKNISKE DATA

KD-134A/10Y

Batteri 9V litium

Batteritid Op til 10 år

Alarmsignal 85 dB (A) ved 3 meter

Driftstemperatur 0-40 °C

Luftfugtighed 10-90 % RH

Røgfølsomhed 0,08-0,18 db/m

Denne instruktionsfolder giver dig vigtig information

om korrekt installation og brug af din brandalarm. Læs

venligst hele folderen før installation, og gem den til

senere brug.

Nexas brandalarm KD-134A er konstrueret til at

registrere røgpartikler og udsende et tidligt varsel i

tilfælde af brand (forudsat, at den er korrekt placeret og

vedligeholdt).

FUNKTIONER

• Optisk sensor, som registrerer ulmende brande

• LED-indikator for alarm og spænding

• Advarsel ved lav batterikapacitet

• Leveres med monteringstilbehør

• 85 dB alarmsignal

• Støvkappe medfølger (KD-134A/10Y)

VIGTIGT

• Undlad at fjerne eller frakoble batteriet i tilfælde af

falsk alarm. Åbn vinduerne, eller rens luften omkring

brandalarmen for at stoppe alarmen.

• Brandalarmen er beregnet til brug i enfamiliehuse.

• Denne brandalarm er ikke egnet til brug i bygninger,

som ikke er boliger. Brandalarmen er ikke en erstatning

for et fuldgyldigt alarmsystem, som er påkrævet iht.

loven eller brandmyndighederne.

• Brandalarmen registrerer forbrændingspartikler i luften

(røg). Den reagerer ikke på ﬂammer eller gas.

• Brandalarmen er konstrueret til at udsende et

alarmsignal, hvis der er ved at opstå en brand.

• Brandalarmen bør testes hver uge og udskiftes hvert

tiende år.

OPTISK BRANDALARM

Model: KD-134A/10Y

DANSK

MONTERING

1. Fjern monteringspladen på bagsiden af brandalarmen

ved at dreje monteringspladen mod uret.

2. Sæt batteriet i. Sørg for, at det vender rigtigt (+/-).

3. Test brandalarmen, se afsnittet TEST

4. Sæt monteringspladen op på det ønskede sted i loftet.

Vær omhyggelig med placeringen af brandalarmen.

5. Placer brandalarmen mod monteringspladen, og drej

den med uret, indtil den klikker på plads.

6. Tryk på testknappen for at tjekke, om alarmen virker

korrekt.

TEST

• Test både før og efter montering for at sikre, at

brandalarmen fungerer.

• Test kun ved hjælp af testknappen. Brug aldrig åben ild,

da det kan ødelægge brandalarmen.

• Test dine brandalarmer 1 gang om ugen.

TEST BRANDALARMEN

• HOLD testknappen inde i 3 sekunder, og slip den

• Brandalarmen udsender et alarmsignal, og den røde

LED-indikator blinker hurtigt.

DRIFT

• Rød LED-indikator blinker 1 gang/minut for at vise, at

batteriet er opladet, og at status er OK.

• Ved alarm udsender enheden et højt, pulserende

lydsignal, og en RØD LED-indikator blinker hurtigt.

• Ved lav batterikapacitet udsender brandalarmen et kort

signal 1 gang/minut.

PLACERING AF BRANDALARMEN

For at brandalarmen skal kunne udsende et tidligt varsel,

skal den være monteret dér, hvor branden opstår. Nexa

anbefaler derfor, at du installerer en brandalarm i hvert

rum og på alle etager.

Bolig i et plan: For at opnå minimumbeskyttelse skal

alarmen monteres i entréen mellem opholdsrum (inklusive

køkken) og soveværelser. Monter alarmen så tæt på

opholdsrummene som muligt, og sørg for, at alarmen kan

høres, når du er i soveværelset. Se ﬁgur 1 som eksempel.

Bolig i ﬂere plan: For at opnå minimumbeskyttelse skal

der monteres en alarm på reposen (i stueetagen) og

yderligere en alarm over trappen på den øverste etage

samt en alarm i kælderen ved foden af trappen. Dette

omfatter kælderen, men ikke krybekældre eller loftsrum,

som ikke er indrettet til bolig. Se ﬁgur 2 som eksempel.

Loftsmontage

Eftersom varm røg stiger opad og spreder sig, anbefaler

vi loftsmontage på et centralt sted. Undgå steder,

hvor luften ikke cirkulerer, fx hjørner. Undgå også

steder, hvor genstande kan forhindre fri luftcirkulation.

Monter enheden mindst 30 cm fra lysinstallationer eller

dekorative genstande, som kan forhindre røg/varme i at

nå alarmen. Monter den mindst 1 meter fra væggen. Se

ﬁgur 3A.

Vægmontering, når loftsmontering ikke er mulig

Undgå at montere enheden i et hjørne.

Brandalarmens øverste kant skal være mindst 15 cm og

højst 30 cm fra loftet. Se ﬁgur 3A.

På skråvægge

Monter din røgalarm 90 cm fra højeste punkt målt

horisontalt i rum med skråvægge eller loft til kip, da

stillestående luft øverst i rummet kan forhindre røgen i at

nå frem til alarmen. Se ﬁgur 3B.

BEMÆRK: Ønsker du den anbefalede/maksimale

beskyttelse, skal du montere en alarm i hvert rum (undtagen

køkken, bad og garage). MONTER IKKE EN ALARM I

KØKKEN eller BADEVÆRELSE, da mados og damp

kan sætte alarmen i gang. MONTER IKKE EN ALARM I

GARAGEN, da udstødningsgasser kan sætte alarmen i gang.

GANG

TRAPPE-

AFSATS

KÆLDER

OPHOLDSSTUE

BADE-

VÆRELSE

KØKKEN

SOVEVÆRELSE

GANG

Maksimal/

anbefalet

beskyttelse

Minimal beskyttelse

LOFT

VÆG

BEDST I MIDTEN

AF VÆRELSET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADE-

VÆRELSE

SOVE-

VÆRELSE

KØKKEN

90 cm

OPHOLDS-

STUE

FIGUR 1. Bolig i et plan

FIGUR 2. Bolig i ﬂere plan

GANG

TRAPPE-

AFSATS

KÆLDER

OPHOLDSSTUE

BADE-

VÆRELSE

KØKKEN

SOVEVÆRELSE

GANG

Maksimal/

anbefalet

beskyttelse

Minimal beskyttelse

LOFT

VÆG

BEDST I MIDTEN

AF VÆRELSET

Min. 1 m

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

BADE-

VÆRELSE

SOVE-

VÆRELSE

KØKKEN

90 cm

OPHOLDS-

STUE

FIGUR 3A FIGUR 3B

PLACERING I LOFT OG PÅ VÆG

DANSK

TEST

Testknap

Batteri

ALMINDELIGE ÅRSAGER TIL OG UNDGÅELSE AF

FALSKE ALARMER

En brandalarm registrerer og reagerer på røgpartikler i

luften. Røgpartiklerne aktiverer brandalarmen. Denne

funktion indebærer, at brandalarmen også kan reagere på

damppartikler, fugt eller andre partikler i form af pollen,

insekter m.m. Falske alarmer forårsages oftest af disse

faktorer.

BRANDALARMENS GARANTI

Denne brandalarm har 3 års begrænset garanti mod

produktionsfejl. (Gælder fra købsdatoen). Batterierne er

ikke dækket af garantien. Garantiansvaret er begrænset

til værdien af en tilsvarende brandalarm. Defekte

brandalarmer skal leveres tilbage til forhandleren sammen

med en beskrivelse af problemet. Ved godkendelse af

defekten erstattes brandalarmen med en ny af samme

eller tilsvarende type. Ved reklamation skal kvittering med

købsdato fremvises.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Brandalarmen bør rengøres regelmæssigt og mindst to

gange om året. Rengør din brandalarm ved at støvsuge

den udvendigt langs åbningen mod det optiske kammer

for at få støv og snavs ud.

VIGTIGT: Forsøg ikke at åbne dækslet for at rengøre

brandalarmen indvendigt, så bortfalder garantien.

GENBRUG

• Enheden er hovedsageligt fremstillet af materialer, som

kan genbruges.

• Smid ikke emballagen, enheden og indholdet i

emballagen ud sammen med køkkenaaldet, følg de

gældende bestemmelser.

• I overensstemmelse med direktiv 2002/96/EF

vedrørende aald fra elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) skal dette produkt genanvendes.

• For yderligere information: Kontakt forhandleren

eller de lokale myndigheder med ansvar for

aaldshåndtering

FEJLKILDE HANDLING

Damp og fugt. Der kan opstå falske alarmer, hvis

brandalarmen er monteret for tæt på badeværelse, bryggers

eller andre steder med høj luftfugtighed.

Monter brandalarmen mindst 2 meter fra badeværelse,

bryggers og andre steder, hvor der kan forekomme høj

luftfugtighed.

Støv og snavs. Eftersom luften kan passere frit gennem

målekammeret, vil brandalarmen tiltrække en del støv- og

pollenpartikler. Det kan føre til falske alarmer. Det kan også

gøre alarmen mere følsom, hvilket kan føre til uønskede

alarmer.

Støvsug alarmen regelmæssigt med et mundstykke i plast,

så elektronikken ikke bliver beskadiget. Undgå at montere

brandalarmer på steder, hvor der er meget støv og snavs.

Sæt gerne en "hætte" over brandalarmen, eller tag den ned,

hvis du udfører renoveringsarbejde i hjemmet.

Træk, støv og luftstrømme. Falske alarmer kan skyldes,

at brandalarmen er monteret for tæt på døre, vinduer,

ventilationssystemer, blæsere, luftkanaler, varmepumper eller

lignende. Det kan medføre, at støvpartikler hvirvles op og ind

i målekammeret.

Undlad at montere brandalarmer på steder med træk, i

nærheden af vinduer og døre, ventilation, blæsere, luftkanaler,

varmepumper eller lignende. Monter i stedet brandalarmen

på et bedre sted længere fra træk og luftstrømme.

Temperaturvariationer kan skabe kondens i målekammeret.

For eksempel hvis brandalarmen placeres i et rum, hvor der

bliver åbnet vinduer for at lufte ud om vinteren, eller tæt på

udgange, altandøre eller andre steder, hvor temperaturen

skifter mellem koldt og varmt.

Undlad at montere brandalarmer i rum med hurtige

temperaturskift eller tæt på vinduer og døre, som ofte åbnes

og lukkes. Flyt brandalarmen til et sted med en mere jævn og

stabil temperatur.

Ugunstig placering. En forkert placering i et ustabilt

indendørsmiljø, i træk, tæt på elektriske apparater (EMC) og

belysning kan forårsage falske alarmer.

Monter brandalarmen mindst 5 meter fra pejse, kaminer

og andre varmekilder. 2 meter fra ventilationskanaler,

varmepumper og aircondition.1 meter fra lamper og

lysstofrør.

Producent:

Nexa Trading AB, Sverige

På vores hjemmeside nder du en

Declaration of Performance (DoP)

1134

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

13807/KD-134A/10Y

NEXA13807-CPR-001

EN14604:2005/AC:2008

Brandvarnare för hushållsbruk

DANE TECHNICZNE

KD-134A/10Y

Bateria 9 V litowa

Czas pracy baterii Do 10 lat

Sygnał alarmowy 85 dB (A) w odległości 3

metrów

Temperatura eksploatacji 0°C – 40°C

Wilgotność powietrza 10 – 90% wilg. wzgl.

Czułość na dym 0,08 – 0,18 db/m

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje

na temat prawidłowej instalacji i obsługi czujnika

przeciwpożarowego. Proszę zapoznać się z tą instrukcją

przed przystąpieniem do instalacji i zachować ją do

wykorzystania w przyszłości.

Czujnik przeciwpożarowy Nexa KD-134A ma za zadanie

wykrywanie cząsteczek dymu i wczesne ostrzeganie w

razie pojawienia się pożaru (pod warunkiem prawidłowego

umiejscowienia i konserwacji).

CECHY

• Czujnik optyczny wykrywający tlący się pożar

• Sygnalizacja LED alarmu i napięcia

• Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii

• W komplecie z elementami montażowymi

• Sygnał alarmowy 85 dB

• Zabezpieczenie przed kurzem w komplecie

WAŻNE

• Nie wyjmować ani nie odłączać baterii w celu wyłączenia

fałszywego alarmu. Otworzyć okna albo przewietrzyć

otoczenie wokół czujnika, aby wyłączyć alarm.

• Czujnik jest przeznaczony do użytku w domach

jednomieszkaniowych.

• Czujnik nie jest przeznaczony do użytku w budynkach

niemieszkalnych. Czujnik przeciwpożarowy nie zastępuje

pełnego systemu alarmowego wymaganego przepisami

prawa albo przez straż pożarną.

• Czujnik wykrywa w powietrzu cząsteczki powstające w

procesie spalania (dym). Nie reaguje na płomienie ani

gazy.

• Zadaniem czujnika jest emitowanie sygnału alarmowego w

przypadku rozwijania się pożaru.

• Czujnik należy testować raz w tygodniu i wymieniać co

dziesięć lat.

OPTYCZNY CZUJNIK

PRZECIWPOŻAROWY

Model: KD-134A/10Y

POLSKI

MONTAŻ

1. Zdjąć płytkę montażową z tyłu czujnika, obracając ją w

lewo.

2. Włożyć baterię. Zwrócić uwagę na prawidłowe położenie

biegunów (+/-).

3. Przetestować czujnik, patrz punkt TESTOWANIE.

4. Zamontować płytkę montażową w wybranym miejscu

na sucie. Wybrać właściwe umiejscowienie czujnika

przeciwpożarowego.

5. Umieścić czujnik na płytce montażowej i obrócić go w

prawo, tak aby się zatrzasnął.

6. Nacisnąć przycisk testu, aby sprawdzić, czy czujnik działa

prawidłowo.

TESTOWANIE

• Przetestować czujnik przed i po zamontowaniu, aby mieć

pewność, że działa.

• Testować wyłącznie przy użyciu przycisku testu. Nie wolno

używać otwartego płomienia, ponieważ czujnik może ulec

zniszczeniu.

• Testować czujniki regularnie 1 raz w tygodniu.

TESTOWANIE CZUJNIKA PRZECIWPOŻAROWEGO

• WCISNĄĆ i przytrzymać przycisk testu przez 3 sekundy,

puścić.

• Czujnik wyemituje sygnał alarmowy, a czerwona dioda LED

zamiga szybko.

EKSPLOATACJA

• Czerwona dioda LED miga jeden raz na minutę,

sygnalizując, że bateria jest naładowana, a stan czujnika

jest OK.

• W razie alarmu zostaje wyemitowany głośny pulsujący

sygnał dźwiękowy, a CZERWONA DIODA LED miga

szybko.

• W przypadku niskiego poziomu baterii czujnik emituje krótki

sygnał jeden raz na minutę.

UMIEJSCOWIENIE CZUJNIKA PRZECIWPOŻAROWEGO

Warunkiem wczesnego ostrzegania jest zainstalowanie

czujnika w miejscu powstania pożaru. Nexa zaleca

zainstalowanie jednego czujnika w każdym pomieszczeniu i

na wszystkich kondygnacjach.

Mieszkanie jednopoziomowe: W celu uzyskania minimalnej

ochrony umieścić alarm w korytarzu między powierzchniami

mieszkalnymi (łącznie z kuchnią) oraz w pomieszczeniach

sypialnych. Umieścić go jak najbliżej powierzchni

mieszkalnych, tak aby alarm był słyszalny w sypialniach.

Patrz przykład na rys. 1.

Mieszkanie wielopoziomowe: Dla uzyskania minimalnej

ochrony umieścić jeden alarm na klatce schodowej

(kondygnacja wejściowa) i dodatkowy alarm nad podestem na

górnej kondygnacji oraz jeden alarm na sucie w piwnicy przy

podstawie schodów. Pozwala to objąć zasięgiem kondygnację

piwniczną bez przestrzeni podpodłogowej oraz poddasza

nieużytkowego. Patrz przykład na rys. 2.

Montaż na sucie

Ponieważ gorący dym unosi się do góry i rozprzestrzenia się,

zaleca się zamontowanie czujnika na sucie w centralnym

punkcie. Unikać miejsc, w których brak cyrkulacji powietrza,

np. pomieszczeń narożnych. Umieścić czujnik z dala od

przedmiotów, które mogą blokować swobodny przepływ

powietrza. Czujnik powinien znajdować się w odległości

co najmniej 30 cm od opraw oświetleniowych i elementów

wyposażenia, które mogą uniemożliwiać dopływ dymu/ciepła.

Umieścić czujnik co najmniej 1 metr od ściany. Patrz rys. 3A.

Montaż na ścianie, gdy montaż na sucie nie jest możliwy

Unikać montowania czujnika w głębi narożnika.

Górna krawędź czujnika powinna znajdować się w odległości

nie mniejszej niż 15 cm i nie większej niż 30 cm od sutu.

Patrz rys. 3A.

Na sucie skośnym

Na powierzchniach skośnych albo na sucie dochodzącym

do kalenicy czujnik należy zamontować w odległości 90 cm w

pionie od najwyższego punktu, ponieważ stojące powietrze

pod kalenicą może uniemożliwić dotarcie dymu do czujnika.

Patrz rys. 3B.

UWAGA: Aby uzyskać zalecaną/maksymalną ochronę, należy

umieścić jeden alarm w każdym pomieszczeniu (oprócz

kuchni, łazienki i garażu). NIE UMIESZCZAĆ ALARMU

W KUCHNI ani W ŁAZIENCE, ponieważ opary kuchenne

albo para mogą spowodować jego uruchomienie. NIE

UMIESZCZAĆ ALARMU W GARAŻU, ponieważ może zostać

uruchomiony przez spaliny.

Podest

Piwnica

Salon

Łazienka

Kuchnia

Sypialnia

Korytarz

Maksymalna/

zalecana ochrona

Minimalna ochrona

Sufit

Ściana

Najlepiej pośrodku

pomieszczenia

Co najmniej 1 metr

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

ŁazienkaSypialnia

Kuchnia

90 cm

Salon

Korytarz

Podest

Piwnica

Salon

Łazienka

Kuchnia

Sypialnia

Korytarz

Maksymalna/

zalecana ochrona

Minimalna ochrona

Sufit

Ściana

Najlepiej pośrodku

pomieszczenia

Co najmniej 1 metr

Min.

15 cm

Maks.

30 cm

ŁazienkaSypialnia

Kuchnia

90 cm

Salon

Korytarz

RYS. 1. Mieszkanie jednopoziomowe

RYS. 3A RYS. 3B

RYS. 2. Mieszkanie wielopoziomowe

UMIEJSCOWIENIE NA SUFICIE I NA ŚCIANIE

TEST

Przycisk

testu

Bateria

NAJCZĘSTSZE PRZYCZYNY FAŁSZYWEGO ALARMU I

JAK GO UNIKNĄĆ

Czujnik przeciwpożarowy wykrywa cząsteczki dymu w

powietrzu i reaguje na nie. Cząsteczki dymu powodują

uruchomienie alarmu przez czujnik. Funkcja ta oznacza, że

czujnik może także zareagować na cząsteczki kurzu, wilgoć i

inne cząsteczki, takie jak pyłki roślinne, owady itd. Czynniki te

są najczęstszą przyczyną fałszywego alarmu.

GWARANCJA CZUJNIKA PRZECIWPOŻAROWEGO

Niniejszy czujnik przeciwpożarowy ma 3-letnią ograniczoną

gwarancję na wady fabryczne. (Obowiązuje od daty zakupu.)

Baterie nie są objęte gwarancją. Odpowiedzialność z tytułu

gwarancji jest ograniczona do wartości analogicznego

czujnika przeciwpożarowego. Wadliwy czujnik należy oddać

do sprzedawcy wraz z opisem problemu. W razie uznania

reklamacji, czujnik zostanie wymieniony na nowy czujnik

tego samego typu albo na jego odpowiednik. Przy składaniu

reklamacji trzeba pokazać paragon potwierdzający datę

zakupu.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Czujnik przeciwpożarowy należy czyścić regularnie, co

najmniej dwa razy w roku. Oczyścić czujnik od zewnątrz

odkurzaczem wzdłuż otworu komory optycznej, aby usunąć

kurz i zabrudzenia.

WAŻNE: Nie próbować otworzyć pokrywy w celu

oczyszczenia wnętrza czujnika, gdyż powoduje to

unieważnienie gwarancji.

RECYKLING

• Urządzenie składa się głównie z materiałów nadających się

do recyklingu.

• Nie wyrzucać opakowania, urządzenia i zawartości

opakowania razem z odpadami komunalnymi, lecz

traktować je zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Zgodnie z postanowieniami dyrektywy europejskiej

2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu

elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE), niniejszy

produkt należy poddać recyklingowi.

• Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze

sprzedawcą albo lokalnym organem odpowiedzialnym za

zagospodarowanie odpadów.

PRZYCZYNA USTERKI POSTĘPOWANIE

Para i wilgoć. Fałszywy alarm może wystąpić, gdy czujnik

znajduje się zbyt blisko łazienki, pralni albo innych miejsc o

wysokiej wilgotności powietrza.

Umieścić czujnik w odległości co najmniej 2 metrów

od łazienki, pralni albo innych miejsc, w których może

występować wysoka wilgotność powietrza.

Kurz i zanieczyszczenia. Ponieważ powietrze przepływa

swobodnie przez komorę detekcyjną czujnika, traają do niego

kurz i pyłki roślinne. Może to spowodować fałszywy alarm.

Czułość czujnika może też zwiększyć się z tego powodu, co

może powodować niepożądane alarmy.

Regularnie odkurzać czujnik, używając plastikowej

końcówki, tak aby nie uszkodzić układów elektronicznych.

Unikać montażu czujnika w miejscach z dużą ilością kurzu

i zanieczyszczeń. Na czas prac remontowych w domu

dobrze jest założyć na czujnik „kapturek” albo całkowicie go

zdemontować.

Przeciągi, kurz i strumienie powietrza. Fałszywy alarm może

być rezultatem umieszczenia czujnika zbyt blisko drzwi, okien,

systemu wentylacyjnego, wentylatorów, kanałów powietrza,

pomp ciepła itp. Może to prowadzić do zawirowań cząsteczek

kurzu i ich przedostawania się do komory detekcyjnej.

Nie instalować czujnika w miejscu występowania przeciągów,

w pobliżu okien i drzwi, wentylacji, wentylatorów, kanałów

powietrza, pomp ciepła itp. Znaleźć lepsze miejsce dla

czujnika, dalej od przeciągów i strumieni powietrza.

Wahania temperatury mogą powodować powstawanie skroplin

w komorze detekcyjnej. Na przykład gdy czujnik zostanie

umieszczony w pomieszczeniu, gdzie zimą otwierane są okna

w celu wentylacji, blisko wyjść, drzwi balkonowych albo w

innych miejscach, gdzie czasem jest zimno a czasem ciepło.

Unikać montażu czujnika w pomieszczeniach, gdzie

występują szybkie zmiany temperatury albo blisko okien

i drzwi, które są często otwierane i zamykane. Przenieść

czujnik w miejsce, gdzie temperatura jest bardziej

równomierna i stabilna.

Niekorzystne umiejscowienie. Niewłaściwe umiejscowienie w

niestabilnych warunkach wewnętrznych, w przeciągu, w pobliżu

urządzeń elektrycznych (zakłócenia elektromagnetyczne) oraz

oświetlenia może powodować fałszywe alarmy.

Umieścić czujnik co najmniej 5 metrów od kominka, piecyka

albo innych urządzeń grzewczych. 2 metry od kanałów

wentylacyjnych, pomp ciepła i klimatyzacji. 1 metr od lamp i

świetlówek.

Producent:

Nexa Trading AB, Szwecja

Deklaracja właściwości użytkowych

(DoP) jest dostępna na naszej stronie

internetowej – www.nexa.se

1134

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

13807/KD-134A/10Y

NEXA13807-CPR-001

EN14604:2005/AC:2008

Czujnik przeciwpożarowy do

użytku domowego

POLSKI

TECHNISCHE GEGEVENS

KD-134A/10Y

Batterij 9 V lithium

Batterijduur Tot 10 jaar

Alarmsignaal 85 dB (A) bij 3 meter

Bedrijfstemperatuur 0°C – 40°C

Luchtvochtigheid 10 – 90% RH

Gevoeligheid

voor rook 0,08 – 0,18 db/m

Deze folder met instructies bevat belangrijke informatie

voor het correct installeren en onderhouden van de

rookmelder. Lees de hele folder vóór de installatie en

bewaar de folder voor toekomstig gebruik.

De Nexa-rookmelder KD-134A is ontworpen

om rookdeeltjes te detecteren en vroegtijdig te

waarschuwen in geval van brand (mits correct geplaatst

en onderhouden).

KENMERKEN

• Optische sensor die smeulende brand detecteert

• Led-indicatie voor alarm en spanning

• Waarschuwing voor laag batterijniveau

• Wordt geleverd met benodigdheden voor de montage

• 85 dB-alarmsignaal

• Stofbescherming inbegrepen

BELANGRIJK

• Verwijder of ontkoppel de batterij niet om een vals

alarm te stoppen. Open het raam of ventileer lucht

rond de rookmelder om het alarm te stoppen.

• De rookmelder is bedoeld voor gebruik in

eengezinswoningen.

• Deze rookmelder is niet geschikt voor gebruik

in niet-residentiële gebouwen. De rookmelder

is geen vervanging voor een door de wet of de

brandweerdienst voorgeschreven volwaardig

alarmsysteem.

• De rookmelder detecteert verbrandingsdeeltjes in de

lucht (rook). Hij reageert niet op vlammen of gas.

• De rookmelder is ontworpen om een alarmsignaal te

produceren als er brand ontstaat.

• De rookmelder moet wekelijks worden getest en om

de tien jaar worden vervangen.

OPTISCHE ROOKMELDER

Model: KD-134A/10Y

NEDERLANDS

MONTEREN

1. Verwijder de bevestigingsplaat aan de achterkant van

de rookmelder door de plaat linksom te draaien.

2. Plaats de batterij. Let op dat de polariteit correct is

(+/-).

3. Test de rookmelder. Zie het hoofdstuk TESTEN

4. Monteer de bevestigingsplaat op de gewenste plaats

op het plafond. Plaats de rookmelder zorgvuldig.

5. Plaats de rookmelder op de bevestigingsplaat en draai

hem rechtsom tot hij in positie klikt.

6. Druk de testknop in om te controleren of de

rookmelder correct werkt.

TESTEN

• Test zowel voor als na de installatie om er zeker van te

zijn dat alles goed werkt.

• Test uitsluitend met de testknop. Gebruik nooit

open vuur omdat dit de rookmelder onherroepelijk

beschadigt.

• Test de rookmelders een keer per week.

ROOKMELDER TESTEN

• Houd de testknop 3 seconden ingedrukt. Laat de

knop los

• De rookmelder produceert een alarmsignaal en de

rode led knippert snel.

WERKING

• De rode led knippert één maal per minuut, geeft aan

dat de batterij opgeladen en de status OK is.

• Bij alarm produceert het apparaat een luid pulserend

signaal en de rode led knippert snel.

• Als de batterij bijna leeg is, produceert de rookmelder

een kort signaal/minuut.

PLAATSING VAN DE ROOKMELDER

De rookmelder kan alleen vroegtijdig waarschuwen als

hij geïnstalleerd is waar de brand zich voordoet. Nexa

adviseert daarom een rookmelder te installeren in elke

kamer en op alle verdiepingen.

Woning met één verdieping: Voor een minimumniveau

van bescherming plaatst u het alarm in de hal tussen

de woonvertrekken (inclusief de keuken) en de

slaapvertrekken. Plaats hem zo dicht mogelijk bij de

woonruimten en zorg ervoor dat het alarm hoorbaar is in

de slaapkamers. Zie het voorbeeld in afbeelding 1.

Woning met meerdere verdiepingen: Plaats voor

een minimumniveau van bescherming een alarm in de

trapruimte (begane grond), een alarm op de overloop

boven de trap plus een alarm in het plafond van de kelder

onderaan de trap. Dit dekt de kelderverdieping maar niet

de kruipruimte en niet-ingerichte zolders.

Zie het voorbeeld in afbeelding 2.

Plaatsing in het plafond

Aangezien hete rook opstijgt en zich verspreidt, is het

raadzaam om de melder op een centraal punt aan het

plafond te monteren. Vermijd gebieden waar de lucht niet

circuleert, bijv. in hoeken. Houd het ook uit de buurt van

voorwerpen die een vrij luchtstroom kunnen belemmeren.

Plaats de melder op minimaal 30 cm afstand van

armaturen of voorwerpen in het interieur die kunnen

voorkomen dat rook/hitte de detector bereiken.

Plaats hem op een afstand van minstens 1 meter van de

wand. Zie afbeelding 3A.

Wandmontage, wanneer plafondmontage niet

mogelijk is.

Installeer de melder niet ver in een hoek. Plaats de

bovenkant van de rookmelder minstens 15 cm en

hoogstens 30 cm vanaf het plafond. Zie afbeelding 3A.

Aan hellend plafond

Op hellende oppervlakken of plafonds die omhoog gaan

tot in de nok, moet de detector 90 cm van het hoogste

horizontaal gemeten punt worden bevestigd, omdat

stilstaande lucht onder de nok kan voorkomen dat rook

het apparaat bereikt. Zie afbeelding 3B.

OPMERKING: Voor de aanbevolen/minimale bescherming

dient er in elke ruimte een alarm te zijn (behalve in de

keuken, badkamer en garage). INSTALLEER GEEN

ALARM IN DE KEUKEN of BADKAMER, aangezien

kookdampen of stoom het alarm kunnen activeren.

INSTALLEER GEEN ALARM IN DE GARAGE vanwege het

risico dat het wordt geactiveerd door de uitlaatgassen.

Hal

Kelder

Woonkamer

Badkamer

Keuken

Slaapkamer

Hal

Maximum/aanbevolen

beveiliging

Minimum beveiliging

PLAFOND

WAND

Bij voorkeur in het

midden van de ruimte

Minimaal 1 meter

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BadkamerSlaap-

kamer

Keuken

90 cm

Woonkamer

Overloop

AFB. 1. Woning met één verdieping

AFB. 2. Woning met meerdere verdiepingen

Hal

Kelder

Woonkamer

Badkamer

Keuken

Slaapkamer

Hal

Maximum/aanbevolen

beveiliging

Minimum beveiliging

PLAFOND

WAND

Bij voorkeur in het

midden van de ruimte

Minimaal 1 meter

Min.

15 cm

Max.

30 cm

BadkamerSlaap-

kamer

Keuken

90 cm

Woonkamer

Overloop

AFBEELDING 3A AFBEELDING 3B

PLAATSING AAN PLAFOND EN AAN WAND

TEST

Testknop

Batterij

STORINGSOORZAKEN EN VOORKOMEN VAN VALS

ALARLM

Rookmelders detecteren rookdeeltjes in de lucht

en reageren hierop. De rookdeeltjes maken dat de

rookmelder alarmeert. Deze functie houdt in dat de

rookmelder ook kan reageren op stofdeeltjes, vocht en

andere zaken, zoals pollen en insecten. Deze factoren

zijn meestal de oorzaak van een alarm.

GARANTIE OP DE ROOKMELDER

Deze rookmelder heeft een 3-jarige beperkte garantie

op fabricagefouten. (Geldig vanaf de dag van aankoop.)

De batterijen vallen niet onder de garantie. De

aansprakelijkheid volgens de garantie is beperkt tot de

waarde van een overeenkomstige rookmelder. Defecte

rookmelders dienen te worden geretourneerd aan de

detailhandelaar, met een beschrijving van het probleem.

Bij goedkeuring van de claim wordt de rookmelder

vervangen door een nieuw apparaat van hetzelfde of

gelijkwaardige type. In het geval van een claim moet een

ontvangstbewijs met vermelding van de aankoopdatum

worden getoond.

REINIGING EN ONDERHOUD

De rookmelder moet regelmatig worden gereinigd,

minimaal twee maal per jaar. Reinig de rookmelder door

uitwendig langs de opening van de optische kamer te

stofzuigen, zodat stof en vuil verdwijnen.

OPGELET: Probeer niet om de klep te openen om de

binnenkant van de rookmelder schoon te maken – dan

vervalt de garantie.

RECYCLING

• Het apparaat bestaat hoofdzakelijk uit recyclebaar

materiaal.

• Gooi de verpakking, het apparaat en de inhoud van de

verpakking niet bij het huishoudelijk afval, maar neem

de toepasselijke verwijderingsbepalingen in acht.

• Volgens EU-richtlijn 2002/96/EG inzake afval van

elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) moet

dit product worden gerecycled.

• Raadpleeg voor meer informatie de dealer of de

plaatselijk overheidsinstantie die belast is met de

afvalverwijdering.

OORZAAK VAN FOUT ACTIE

Dampen en vocht.Er kan een vals alarm optreden als de

rookmelder te dicht bij een badkamer, wasruimte of andere

plaatsen met een hoge luchtvochtigheid is geïnstalleerd.

Plaats de rookmelder minimaal minstens 2 meter van

badkamers, wasruimten of andere plaatsen waar een hoge

luchtvochtigheid kan voorkomen.

Stof en vuil. Aangezien de lucht vrij door de detectiekamer

stroomt, trekt de rookmelder stof- en pollendeeltjes aan. Dit kan

een vals alarm veroorzaken. Hierdoor kan ook de rookmelder ook

gevoeliger worden, wat kan leiden tot ongewenste alarmen.

Stofzuig de rookmelder regelmatig. Gebruik een mondstuk

van kunststof om beschadiging van elektronische

componenten te voorkomen. Bevestig de rookmelder niet

op plaatsen met veel stof en vuil. Plaats bij voorkeur een

"kapje" over de rookmelder of verwijder deze volledig als u

thuis renovatiewerkzaamheden verricht.

Trek, stof en luchtstromen.Valse alarmen kunnen worden

veroorzaakt doordat de rookmelder te dicht bij deuren, ramen,

ventilatiesystemen, ventilatoren, luchtkanalen, warmtepompen

en dergelijke is geplaatst. Hierbij kunnen omhoog wervelende

stofdeeltjes in de detectiekamer terechtkomen.

Installeer rookmelders niet op plaatsen waar het tochtig is of

in de buurt van ramen en deuren, ventilatoren, luchtkanalen,

warmtepompen en dergelijke. Zoek een betere locatie voor

de rookmelder, verder weg van tocht en luchtstromen.

Temperatuurschommelingen kunnen condensatie in de

detectiekamer veroorzaken. Bijvoorbeeld als de rookmelder wordt

geplaatst in een ruimte waar in de winter ramen worden geopend

voor ventilatie, nabij uitgangen, balkondeuren of andere plaatsen

waar het afwisselend koud en warm is.

Installeer rookmelders niet in ruimten met snelle

temperatuurschommelingen of in de buurt van ramen en

deuren die vaak worden geopend en gesloten. Plaats de

rookmelder op een plek met een gelijkmatigere en stabielere

temperatuur.

Ongunstige plaatsing Onjuiste plaatsing in een onstabiele of

tochtige binnenomgeving, nabijheid van elektrische apparaten

(EMC) en verlichting kunnen vals alarm veroorzaken.

Plaats de rookmelder minimaal minstens 5 meter van open

haarden, kachels of andere verwarmingsbronnen. 2 meter

van ventilatiekanalen, warmtepompen en airconditioning.1

meter van lampen en neonbuizen.

1134

NEXA Trading AB

Datavägen 37B

436 32 Askim, Sweden

13807/KD-134A/10Y

NEXA13807-CPR-001

EN14604:2005/AC:2008

Rookmelder voor huishoudelijk

gebruik

Fabrikant:

Nexa Trading AB, Zweden

De prestatieverklaring (DoP) is

beschikbaar op onze website:

www.nexa.se

NEDERLANDS

Nexa KD-134A-10Y de handleiding

Merk: Nexa

Model: KD-134A-10Y

Categorie: Rookmelders

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

dansk: Nexa KD-134A-10Y Brugervejledning
svenska: Nexa KD-134A-10Y Bruksanvisning
eesti: Nexa KD-134A-10Y Omaniku manuaal
polski: Nexa KD-134A-10Y Instrukcja obsługi

Nexa KD-134A-10Y de handleiding

Nexa KD-134A-10Y de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten