Abus FURM50000 Handleiding

BOM – No.: 12425099 revision 02

FURM50000

(DE) Funk-Rauchwarnmelder

(EN) Wireless smoke alarm device

(FR) Dispositif d’alarme de fumée sans fil

(NL) Draadloze rookmelder

(DK) Trådløs røgalarm

(IT) Rilevatore di fumo senza fili

(ES) Detector de humos vía radio

(SE) Trådlös brandvarnare

(PL) Radiowa ostrzegawcza czujka dymowa

(RUS) Радиоканальный дымовой пожарный извещатель

Pagina wordt geladen...

NL 6 NL

2. Voorwoord en reglementair gebruik

Geachte klant,

Hartelijk bedankt voor de aankoop van deze draadloze rookmelder. Het apparaat is met de allernieuwste

techniek gebouwd.

Deze handleiding bevat belangrijke opmerkingen over het in gebruik nemen en de bediening. Neem de

aanwijzingen en opmerkingen in deze handleiding in acht om gebruik zonder gevaren te waarborgen.

Bewaar daarom deze handleiding om hem te kunnen nalezen. Deze handleiding hoort bij dit apparaat.

Als u dit apparaat aan derden doorgeeft, vergeet dan niet om deze handleiding erbij te doen.

De ABUS draadloze rookmelder FURM50000 is ontworpen, om met 868 MHz smalband-ontvangers van

ABUS samen te werken. Het apparaat bevat een geïntegreerde draadloze zender.

De rookmelder is niet conform EN54 of andere lokale wettelijke normen voor brandmeldersystemen, die

automatisch contact met de brandweer opnemen.

Configureer als installateur geen inbraaksysteem met deze rookmelder, dat tot een systeem behoort, dat

aan de EN54 of andere lokale wettelijke normen voor brandmeldersystemen moeten voldoen.

De rookmelder is geconcipieerd voor gebruik in familiehuizen, woningen of kleine kantoren. Hij is minder

geschikt voor het gebruik in commerciële of industriële omgevingen.

De hoofdtaak van de rookmelder is het om rook te herkennen en een lokale alarmering te leveren.

Deze rookmelder zend ook een mededeling aan de centrale van de inbraakalarmcentrale. De centrale

van het alarmsysteem kan dan ook een alarm-toon signaleren, om de bewoners van het gebouw te

informeren. De centrale van het alarmsysteem kan overeenkomstig de ingebouwde

communicatieapparaten dan ook personen op afstand informeren (bijvoorbeeld de huurders of de

conciërge).

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het werd gebouwd en geconcipieerd! Elk ander

gebruik geldt als niet-reglementair!

NL 7 NL

3. Beperking van aansprakelijkheid

Er is alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding juist is. De schrijver en/of

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG kunnen echter geen aansprakelijkheid aanvaarden voor verlies of

schade, die door onjuiste installatie en bediening, oneigenlijk gebruik of door het niet in acht nemen van

de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen zijn veroorzaakt. We aanvaarden geen aansprakelijkheid

voor gevolgschade. Het gehele product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. Als u zich niet aan

deze aanwijzingen houdt, vervalt uw aanspraak op garantie.

Wij willen dat u alleen met apparaten werkt die met de allernieuwste techniek zijn gemaakt. Daarom

behouden wij ons technische wijzigingen voor.

De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

4. Symboolverklaring

De volgende symbolen worden in de handleiding of op het apparaat gebruikt:

Symbool

Signaalwoord

Betekenis

Waarschuwing

Waarschuwing voor

gevaar voor letsel

of

gevaar voor uw

gezondheid

.

Waarschuwing

Waarschuwing voor

gevaar voor letsel

of

gevaar voor uw

gezondheid

door elektrische spanning.

Belangrijk

Veiligheidsaanwijzingen voor mogelijke

schade aan het

apparaat/accessoires

.

Opmerking

Aanwijzing over

belangrijke informatie

.

5. Veiligheidsinstructies

5.1 Algemeen

Waarschuwing



Gassen, dampen, hitte, gloed van het vuur en vlammen worden niet herkend door de draadloze

rookmelder! Hiervoor zijn melders met speciale sensoren nodig!

NL 8 NL



Slechthorenden kunnen het alarm niet horen! Voor dergelijke gevallen zijn er melders met

aanvullende optische signalering!



Draadloze rookmelders helpen levens te redden. Daarom voor de eigen veiligheid regelmatig de

batterij en werking van de melder testen. Bij het dagelijkse gebruik moet eraan worden gedacht dat

de draadloze rookmelder geen brand kan verhinderen, maar slechts dient als signalering in het

geval van een brand. Gelieve voor de eigen veiligheid de draadloze rookmelder minimaal elke 10

jaar te vervangen.



Bij bijzonder hoge elektromagnetische stralingen kunnen storingen optreden. Vermijd daarom

installatie in de buurt van apparaten die elektromagnetische straling uitzenden.

5.2 Waarschuwingen over batterijen

Waarschuwing

Aanwijzingen over de omgang met batterijen

Apparaat in de levertoestand bevat alkalinebatterijen met 0% cadmium (Cd) en 0% kwik (Hg)



Zorg ervoor dat de batterijen niet in de handen van kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen

batterijen in hun mond steken en inslikken. Dit kan de gezondheid ernstig schaden. In dit geval

onmiddellijk een arts opzoeken!



Normale batterijen mogen niet worden opgeladen, verwarmd of in open vuur worden gegooid

(explosiegevaar!).



De batterij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een

plaats met een zeer hoge temperatuur worden bewaard.



De batterij mag niet met water in aanraking komen.



De batterij mag niet uit elkaar gehaald, aangestoken of beschadigd worden.



Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact irritatie van de huid veroorzaken. Gebruik in

dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Reinig het batterijvak met een droge doek.



De batterijcontacten mogen niet kortgesloten worden.



Vervang de zwakker wordende batterijen op tijd.



Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig en gebruik batterijen van hetzelfde type.



De juiste polariteit (+/-) in acht nemen.

NL 9 NL

5.3 Reinigen



Stoffige apparaten moeten worden gereinigd. Stofafzettingen in de luchtspleet kunnen worden

weggezogen of uitgeblazen. Indien nodig kan het stof met een kwast worden verwijderd.



Het oppervlak kan met een licht met zeepsop bevochtigde doek worden gereinigd. Gebruik bij

hoogglanzende oppervlakken alleen geschikte microvezeldoeken.



Let op dat er geen water in de binnenkant van het apparaat komt.



Apparaat niet in de vaatwasmachine reinigen.



Gebruik geen scherpe, puntige, schurende, bijtende reinigingsmiddelen of harde borstels.



Geen chemicaliën gebruiken.



Reinig het apparaat niet met licht ontvlambare vloeistoffen.

5.4 Verpakking

Waarschuwing



Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen – verstikkingsgevaar!



Voor het gebruik van het apparaat moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd.

5.5 Werking van het apparaat

Waarschuwing

Om de goede werking van het apparaat te garanderen, de volgende punten in acht nemen:



Het apparaat mag niet worden afgedekt!



Het apparaat mag niet worden overschilderd of met behang worden afgedekt!



Het apparaat mag niet worden geopend of gerepareerd. Bij niet-inachtneming vervalt de garantie.



Als het apparaat is gevallen of op een andere manier beschadigd is geraakt mag deze niet meer

worden gebruikt.



Als u het apparaat aan derden doorgeeft, moet u deze handleiding meegeven.

NL 10 NL

6. Leveringsomvang

Draadloze rookmelder FURM50000 met sokkel

3 AA alkalinebatterijen

Installatiemateriaal

Gebruikershandleiding, meertalig

7. Technische gegevens

Artikel-nr.

FURM50000

Conform met

EN 14604: 2005+corr.2008

Rookdetectie

Strooilichtprincipe

Stroomvoorziening

4,5 V DC, 3 alkaline AA-batterijen

Nieuwe batterijen: kwalitatief goede

bijv. Duracell MN1500, Eveready Energizer

E91

Foutmelding "Lege batterij"

< 3,2 V

Waarschuwing „Lege batterij”

Ca. 30 dagen voor volledige ontlading

Levensduur van de batterij

Ca. 2 jaar

Afmetingen (diameter x hoogte)

122 mm x 50 mm (Ø x h)

Omgevingscondities

Alleen voor binnenruimtes toegelaten

Bedrijfstemperatuur

-10°C - +65°C

Max. luchtvochtigheid

Gemiddelde relatieve luchtvochtigheid ca. 75%

– niet condenserend

Milieuklasse

II (EN 50131-1 + A1:2009)

Beschermingsklasse

IP 20

Veiligheidsgraad

2 (EN 50131-1 + A1:2009)

Draadloze frequentie

868,6625 MHz

Draadloos zendvermogen

10 mW

Draadloos bereik

Ca. 30 m in het gebouw (afhankelijk van het

type gebouw)

HF-immuniteit

10 V/m (EN 50130-4:2011)

Signalen

Akoestisch (piëzo) en optisch (LED)

Volume

Min. 85 dB(A) @ 3m

Geluid frequentie

2,7 kHz

NL 11 NL

Optische indicatie

LED

Sabotagebeveiliging

Nee

Supervisiemelding

Ja – ca. elke 4 minuten

Gewicht

227,8 g netto

7.1 Compatibele apparaten

FUAA500XY

Secvest

FU80XY

Secvest 2WAY

FU500X

Secvest 868

FUAA1001X

Secvest IP

CASA1001X

IP-alarmmodule

FU821X

Draadloze universele module

AZ4120

Terxon MX 8-zones draadloze uitbreiding

AZ4220

Terxon LX 8-zones draadloze uitbreiding

7.2 RoHS EG richtlijn

Het apparaat voldoet aan de RoHS-richtlijn. De naleving van de RoHS-richtlijn houdt in dat het product of

de component geen van de volgende substanties bevat in een hogere concentratie dan de volgende

maximumconcentraties in homogene materialen, tenzij de substantie deel uitmaakt van een toepassing

die van de RoHS-richtlijn is uitgezonderd:

a)

0,1% lood (gewichtprocent)

b)

kwik,

c)

zeswaardig chroom

d)

polybroombifenyl (PBB) en polygebromeerde difenylether

e)

0,01% cadmium (gewichtprocent)

8. Werkingsprincipe en eigenschappen

De melder werkt volgens het strooilichtprincipe om rook te detecteren. In de meetkamer is een lichtzender

en een lichtontvanger ingebouwd. Beide zijn door een tussenwand gescheiden. Is de meetkamer rookvrij,

bestaat geen optische verbinding tussen lichtzender en lichtontvanger. Indringende rook veroorzaakt een

NL 12 NL

lichtstrooiing, zodat nu licht op de ontvanger valt. De melder wordt geactiveerd. Er weerklinkt een luid,

akoestisch alarm. Het alarm wordt uitgeschakeld, zodra de meetkamer weer rookvrij is.



Bewakingsgebied: 30 m

2

binnen een ruimte



Batterijbedrijf (3x 1,5V alkalinebatterij)



Automatische herkenning van de toestand van de batterij



Optische en akoestische alarmering



Eenvoudige montage



Batterijvakcontrole – melder kan alleen met geplaatste batterij op de montageplaat worden

gemonteerd.

9. Gedrag in geval van brand

9.1 Wat te doen, als u de brand-alarmtoon van een melder of van de

centrale hoort.

Waarschuwing



Onmiddellijk de woning verlaten! Elke seconde telt, dus geen tijd verliezen door aankleden of

meenemen van waardevolle bezittingen. Vluchtplan gebruiken!



Medebewoners waarschuwen en meenemen, vooral kinderen en slechthorenden!



Geen deuren openen zonder eerst het oppervlak te controleren. Als dit heet is of rook zichtbaar is

onder de deur, deze deur niet openen! Alternatieve vluchtweg gebruiken. Als het oppervlak koel is,

de schouder er tegen zetten, deur een klein stukje openen en gereed zijn de deur toe te slaan, in

het geval dat hitte, vlammen en rook binnendringen.



Wanneer er rook in de lucht zit, dicht bij de vloer blijven en indien mogelijk door een natte doek

ademen.



Deuren na het verlaten van de ruimte sluiten.



Wanneer het gebouw is verlaten, naar het afgesproken trefpunt gaan en niet in het huis terugkeren.



Brandweer van buiten het brandende gebouw bellen.



De brandweer inlichten over de situatie in het huis.

NL 13 NL

9.2 Wat te doen bij een vals alarm?



Valse alarmen kunnen worden geactiveerd door bijvoorbeeld een zeer hoge luchtvochtigheid, door

rookontwikkeling bij het koken of hoge stofontwikkeling.



Wanneer er een alarm afgaat, brengt u zich eerst in veiligheid. Wanneer u er zeker van bent dat

het om een vals alarm gaat, kunt u met de test-toets het alarmsignaal uitschakelen. Het alarm

wordt nu optisch via de LED weergegeven.



De rookmelder wordt automatisch gereset, wanneer de rookpartikels uit de rookkamer binnen in de

melder zijn verdwenen.

10. Voorbereiding

10.1 Batterijen inleggen of vervangen

Verwijder de montageplaat, zie afbeelding 1

Locked = vergrendeld, Unlocked = ontgrendeld

Afbeelding 1

NL 14 NL

Plaats de 3 alkaline AA batterijen volgens de juiste polariteit, zie afbeelding 2

De activiteits-LED knippert nu 8x. Dit geeft aan, dat de melder werkt.

Aanwijzing

Gebruik kwalitatief goede batterijen, bijv. Duracell MN1500, Eveready Energizer E91.

Eventueel is een rookmelder-symbool op de batterijverpakking afgebeeld. Let hierop bij de aankoop.

Belangrijk

Als de activiteits-LED 1x per seconde knippert en de melder elke 10 s piept, dan is een fout opgetreden.

Controleer de batterijen. Plaats de batterijen opnieuw of vervang de batterijen.

1 = batterijen, 2 = DIP-schakelaar

Afbeelding 2

1

2

NL 15 NL

1 = test-toets en activiteits-LED

Afbeelding 3

10.2 Inleren

De melder zendt zijn identiteit draadloos of per infrarood via de activiteits-LED naar de ontvanger.

Zet de draadloze alarmcentrale of de ontvanger in de inleermodus. Neem daarvoor desbetreffende

handleiding van de ontvanger in acht.

Draadloze variant:

druk de testtoets in en houd deze 3 s ingedrukt. Bij het weerklinken van de alarmtoon zendt de melder

zijn identiteit draadloos.

Infrarood variant:

houd de melder zodat de activiteits-LED zich boven de IR-inleersensor van de ontvanger bevindt en in

zijn richting wijst. Breng de camera zo dicht mogelijk bij de voorkant van de IR-inleersensor. Druk de

testtoets in en houd deze 3 s ingedrukt. Bij het weerklinken van de alarmtoon zendt de melder zijn

identiteit in het IR-deel van het licht naar de inleersensor van de ontvanger.

NL 16 NL

10.3 LED-indicatie

De activiteits-LED knippert een keer per 60 seconden als de melder goed werkt. De melder signaleert

geen alarm.

Dit knipperen kan met een DIP-schakelaar worden gedeactiveerd. De DIP-schakelaar bevindt zich in het

batterijvak, zie afbeelding 4.

a) Activiteits-LED knippert een keer per 60 s tijdens normaal bedrijf

DIP 1 = ON, DIP 2 = ON

b) Activiteits-LED knippert niet tijdens normaal bedrijf

DIP 1 = ON, DIP 2 = OFF

Afbeelding 4 Afbeelding 4a

Afbeelding 4a toont beide DIP-schakelaars in OFF-stand.

DIP 1 = OFF, DIP 2 = OFF

a)

b)

NL 17 NL

11. Locatie kiezen

11.1 Factoren die prestatie beïnvloeden

De rookmelder kan 3 dingen doen:



rook herkennen



alarmtoon genereren, als rook is herkend



draadloos bericht aan de ontvanger van het alarmsysteem zenden, als rook is herkend.

Waarschuwing

De omgevingsomstandigheden rondom de melder kunnen alle 3 functies beïnvloeden.

Herkennen van rook

Het apparaat is een optische rookmelder die volgens het strooilichtprincipe werkt. Dit principe wordt het

meest gebruikt om rook te herkennen.

Waarschuwing

Alle optische rookmelders, die op deze manier werken, hebben de volgende problemen.



Ze kunnen geen stralingswarmte herkennen.



Ze kunnen geen verwarmde lucht herkennen.



Andere soorten deeltjes kunnen rook imiteren resp. een lichtverstrooiing veroorzaken (bijv. stof,

waterdruppeltjes, insecten of stoom).



Ze kunnen rook niet herkennen, als de luchtbeweging rond de melder beperkt is.

De voordelen van deze optische rookmelders zijn:



Ze zijn robuust en betrouwbaar.



Ze vereisen geen grote en dure batterijen.

NL 18 NL

Akoestisch alarm

De rookmelder werkt met een piëzo-elektrische signaalgever, die op 3 m afstand van de melder een

geluidsniveau van minstens 85 dB (A) genereert.

Het geluidsniveau van de alarmtoon wordt gereduceerd door:



de afstand van de melder



gesloten deuren



zware gordijnen



de positionering van de melder achter meubels of andere voorwerpen

Draadloos signaal

De rookmelder zendt draadloze signalen op 868.6625 MHz. Deze frequentie ligt binnen de

geharmoniseerde Europese frequentieband voor alarmsignalering. Deze draadloze signalen zijn

geconcipieerd voor compatibele ABUS centrales en ontvangers. Draadloze signalen van de rookmelders

kunnen door metaalconstructies, roosters, warmte-isolerende folie, bedrading, metalen pijpleidingen en

andere metalen voorwerpen worden geabsorbeerd of gereflecteerd.

Elektrische apparaten en andere draadloze zenders kunnen draadloze signalen storen.

11.2 Plaatsing waar

Aanwijzing

Neem de geldende brandveiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in acht, vooral de gebruiksnorm voor

rookmelders.

Alle detailinformatie vindt u in de norm EN 14676 „Rauchwarnmelder für Wohnhäuser, Wohnungen und

Räume mit wohnungsähnlicher Nutzung, Einbau, Betrieb und Instandhaltung” („Rookmelders voor

woonhuizen, woningen en ruimtes voor gebruik vergelijkbaar met wonen, inbouw, bedrijf en onderhoud” ).

NL 19 NL

Waarschuwing

Reukzin is tijdens het slapen niet actief.



Ruimtes die de voorkeur hebben, zijn woonkamers, slaapkamers en kinderkamers.



Er moet echter minstens ook een rookmelder buiten de slaapkamers aangebracht zijn.



Hallen en gangen met specifieke brandgevaren moeten wegens de bijzondere risico’s met

rookmelders worden bewaakt. Bij lange gangen zijn eventueel meerdere melders nodig.



Vooral in trappenhuizen kan eenvoudig brand ontstaan (schoorsteeneffect).



In een huis met meerdere etages moet minstens een rookmelder per etage voorhanden zijn.



Bij open verbindingen met meerdere verdiepingen moet op de bovenste etage minstens een

rookmelder worden geïnstalleerd.

Zorg ervoor, dat de melder rook betrouwbaar herkent, een duidelijk hoorbaar alarm afgeeft en een

voldoende sterk signaal bij elke ontvanger aankomt.

Daaruit resulteren de volgende aanbevelingen

Om te garanderen, dat de melder rook kan detecteren:



Plaats de melder hoog genoeg op plaatsen, waar rook zich verzamelt.



Bij vlakke plafonds direct aan het plafond in het midden van de ruimte plaatsen.



Bij schuine plafonds minstens 50 cm onder de punt.



Als de melder niet aan het plafond kan worden gemonteerd, dan zo hoog mogelijk aan een muur,

maar op minstens 30 cm afstand van het plafond.



Bij trappenhuizen op de bovenste etage.



Bij montage aan het plafond moet erop worden gelet dat de melders minimaal 50 cm van de

zijwand en minimaal 50 cm uit de hoek blijven.

Om te garanderen dat bewoners het akoestische alarm kunnen horen:



Zorg ervoor dat het volume van het alarm in de slaapkamers luid genoeg is om een slapende

persoon te wekken.



Plaats minstens een melder op elke etage van het huis.

NL 20 NL

Om te garanderen dat draadloze signalen de ontvangers kunnen bereiken:



Hoog genoeg plaatsen



Metalen constructies mijden



Ver genoeg van andere draadloze zenders monteren

11.3 Plaatsing waar niet

Monteer de melders niet in bereiken die maar langzaam door rook worden bereikt. Vermijd „dode”

ruimtes. Dat zijn de hoeken tussen muur en plafond.

Ceiling=plafond, Wall=muur, Centre of ceiling=midden van het plafond, Never here=nooit hier,

Best location=beste locatie, Acceptable location=geschikte locatie

Afbeelding 5

NL 21 NL

Vermijdt de hoeken in de punt van een schuin plafond.

Horizontal distance from peak=horizontale afstand van de punt

Afbeelding 6

Vermijdt ruimtes met veel stof. Stof kan zich in de melder verzamelen. Rook kan hierdoor de rookkamer

niet meer bereiken.

Vermijdt plaatsen waar tocht de rook uit de buurt van de melder kan houden, bijvoorbeeld naast vensters,

deuren, ventilatiekanalen of airco’s.

Waarschuwing

Om vals alarm en verkeerde werking te vermijden, de melders niet in de volgende bereiken plaatsen:



Plaatsen waar grotere temperatuurschommelingen dan het bedrijfstemperatuurbereik

(-10 °C - +65 °C) te verwachten zijn.

900mm

Horizontal distance from peak.

NL 22 NL



Plaatsen waar door dampen, hogere luchtvochtigheid of afvoergassen een vals alarm kan

optreden, bijvoorbeeld in keukens, badkamers, garages, in ruimtes met CV-ketels open haarden,

ovens, gasfornuizen of broodroosters.



Kamers met veel condens en waterdamp, bijv. badkamers of wasplaatsen. Condens kan op of in

de melder vormen.



Ruimtes met veel insecten, bijv. zolders of kassen.



Plaatsen met hoge stof- en vuilbelasting.



Ruimtes waar de lucht door oplossingsmiddelen kan worden verontreinigd, bijv. door verdunners,

benzine of terpentine.



Buiten. Rook en vreemde deeltjes kunnen van ver komen.

11.4 Voorbeelden

De drie volgende afbeeldingen tonen goede en slechte posities voor rookmelders. Afbeelding 7 toont een

woning. Afbeeldingen 8 en 9 tonen een klein huis met twee verdiepingen.

Afbeelding 7

Pagina wordt geladen...

NL 25 NL

11.5 Wat de melder niet kan

De rookmelder is voor het gebruik in een klein huis, in een woning of een kantoor geconcipieerd.

De volgende beperkingen gelden:

De rookmelder kan een brand niet herken, als rook de rookkamer niet bereikt.

Rook van brand in muren, of op zolders, op daken of op andere etages bereiken de melder niet snel

genoeg, om op tijd een alarm te activeren, opdat de aanwezigen ongedeerd kunnen vluchten.

Smeulende branden worden pas laat herkend, omdat de rook langzaam opstijgt tot de vlammen uitslaan.

Als de melder wordt afgedekt, dan bereikt de rook de rookkamer niet.

Als een bewoner slechthorend is, in een andere ruimte slaapt, of onder de invloed van alcohol of drugs

staat, dan kan hij het alarm niet horen en is niet is staat hierop te reageren.

De melder is niet in staat om preventief te waarschuwen. Vermijd veiligheidsrisico’s, zoals roken in bed,

verkeerde opslag van brandbare materialen, overbelaste stroomkringen en dat kinderen met lucifers

spelen.

12. Installatie

Waarschuwing

Zorg er bij het markeren van de boorgaten voor dat zich geen elektrische leidingen, kabels, pijpleidingen

of andere belangrijke installatiecomponenten achter de montageplaats bevinden!

In twijfelgevallen advies inwinnen alvorens met boren te beginnen!



Gebruik de montageplaat als sjabloon, om de positie van de boorgaten te markeren (zie afbeelding

10). Let op de richting van de markeringen, die in de montageplaat zijn gevormd.



Markeer de boorgaten en boor twee gaten voor de pluggen.

NL 26 NL

(1) Bevestigingsflens

(2) Bevestigingsopening voor schroeven

(3) Richtingsmarkering

Afbeelding 10



Bevestig de montageplaat.



Monteer de melder op de montageplaat

13. Gebruik

Tijdens normaal bedrijf zwijgt de melder. Als de activiteits- LED is geactiveerd (zie hoofdstuk 10.3 LED

indicatie), knippert deze één keer per 60 seconden.

Als er rook in de atmosfeer is, dan kan het tot 9 seconden duren tot het apparaat de rook herkent, in de

alarmtoestand gaat en de sirene activeert. De melder zendt bij elk alarm een draadloos signaal aan de

ontvanger.

Als rook wordt gedetecteerd, klinkt er een luid alarm.



Het alarm blijft geactiveerd, zolang zich rook in de rookkamer bevindt.



Het alarm wordt pas weer uitgeschakeld als de rookkamer rookvrij is.

Als een alarm uitgaat, controleer dan altijd zorgvuldig of er geen brand is.

1

3

2

3

1

2

NL 27 NL

Als de interne bewaking van de melder een fout vaststelt, dan piept de sirene één keer per tien seconden,

de activiteits-LED knippert één keer per seconde, en het apparaat zendt een draadloos signaal aan de

ontvanger.

Verwijder de oude batterijen, wacht 30 s en plaats nieuwe batterijen. Controleer of de activiteits-LED juist

werkt.

Als na het vervangen van de batterijen de sirene nog steeds één keer per 10 seconden piept dan heeft

het apparaat een fout. Als het apparaat nog in de garantieperiode is, neem dan contact op met de

leverancier.

13.1 Uitschakelen van een alarm

Om de sirene op de rookmelder uit te schakelen, de testtoets een keer kort indrukken (zie afbeelding 3).

De melder blijft zes minuten stil en keert daarna weer terug naar de normale modus. (Als gedurende deze

zes minuten een alarm-test wordt uitgevoerd, dan keert de melder na de test terug naar de normale

modus.)

13.2 Test



Zet de centrale of de ontvanger in de looptest. Neem daarvoor desbetreffende handleiding van de

ontvanger in acht.



Druk de testtoets in en houdt drie seconden ingedrukt (zie afbeelding 3). De sirene begint aan het

einde van de drie seconden de alarmtoon af te geven. De melder zendt een draadloos signaal aan

de alarmcentrale of de ontvanger.



Controleer of de ontvanger het alarm heeft ontvangen.



Kies een andere locatie voor de melder als de centrale het signaal niet kon ontvangen.



Beëindig de looptest op de centrale of op de ontvanger.

Alternatief kan voor het testen van de draadloze rookmelder de bij ABUS beschikbare testspray worden

gebruikt. Als de spray in de rookkamer komt, wordt een alarm geactiveerd.

Test de rookmelder elke week, bijv. bij het schoonmaken, door op de test-toets te drukken.

Test de melder als u terugkomt van vakantie of als u langere tijd weg was.

NL 28 NL

14. Reiniging en onderhoud

Verwijder nooit de batterijen, behalve als u de batterijen wilt vervangen.

Als de activiteits-LED is geactiveerd (zie hoofdstuk 10.3 LED indicatie) knippert deze een keer per 60

seconden. Dit geeft aan, dat de batterijen juist zijn aangesloten. Als tijdens de controle de alarmtoon niet

weerklinkt, moeten de batterijen worden vervangen.

Ongeveer een maand voordat de batterijen helemaal leeg zijn, piept de melder een keer per minuut kort.

Dit is het signaal dat de batterijen moeten worden vervangen. De melder werkt gedurende deze tijd nog

normaal. Gebruik hoogwaardige batterijen, bijv. Duracell MN1500, Eveready Energizer E91. Test de

melder altijd na het vervangen van batterijen.

Aanwijzing

Wacht 30 s na het verwijderen van de oude batterijen en het plaatsen van de nieuwe batterijen.

De melder moet regelmatig worden afgestoft en gereinigd. Reinig de melder voorzichtig bij het vervangen

van de batterijen of na een vals alarm.

15. Vrijwaring



ABUS-producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, vervaardigd en volgens de

geldende voorschriften gekeurd.



De vrijwaring heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op

het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de draadloze

rookmelder na beoordeling van de garantiegever gerepareerd of vervangen.



De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar.

Verdere aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.



De meegeleverde batterijen zijn uitgesloten van de garantie.



ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die door inwerkingen van buitenaf

(bijvoorbeeld door transport, geweld, foutieve bediening), verkeerde toepassing, normale slijtage of

door niet-inachtneming van deze handleiding zijn ontstaan.



Bij vordering van een garantieclaim moeten de originele bon met aankoopdatum en een korte

schriftelijke foutbeschrijving bij de te reclameren draadloze rookmelder worden gevoegd.

NL 29 NL



Als u een fout aan de draadloze rookmelder vaststelt die reeds bij de verkoop voorhanden was,

neemt u binnen de eerste twee jaar direct contact op met uw verkoper.

16. Conformiteitsverklaring

„Hiermee verklaart ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dat de draadloze rookmelder FURM50000 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en desbetreffende bepalingen van de volgende richtlijnen.

305/2011

Construction Product Regulation (CPR)

93/68/EEC

The CE Marking Directive

1999/5/EC

R&TTE Directive

2011/65/EU

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive

2012/19/EU

Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

De conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd onder het volgende adres:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY”

17. Afvalverwerking

Apparaat

De EU-richtlijn WEEE 2002/96/EG regelt de reglementaire terugname, behandeling en recyclage van

gebruikte elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het

apparaat op het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften en gescheiden

van het huisvuil of het bedrijfsvuil afgevoerd moet worden. Het afvoeren van het oude apparaat kan via

de desbetreffende inzamelpunten in uw land gebeuren. Volg de plaatselijke voorschriften op bij de afvoer

van de materialen. Verdere details over de terugname (ook voor niet-EU-landen) krijgt u van uw

NL 30 NL

plaatselijke overheid. Door het apart verzamelen en recycleren worden de natuurlijke hulpbronnen

gespaard en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het product alle bepalingen ter bescherming

van gezondheid en milieu in acht genomen worden.

Batterijen

Voor uw product worden batterijen gebruikt, waarvoor de Europese richtlijn 2006/66/EG geldt en die niet

met het normale huisvuil kunnen worden afgevoerd.

Informeer uzelf over de geldende landelijke bepalingen over gescheiden inzameling van batterijen.

De juiste afvoer van batterijen helpt negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te vermijden.

De volgende symbolen bevinden zich op batterijen met schadelijke stoffen:

Batterij bevat: Pb = lood, Cd = cadmium, Hg = kwik

Pagina wordt geladen...

IT 5 IT

16.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

................................................ 29

17.

SMALTIMENTO

.......................................................................... 29

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

FURM50000 (DE) Funk-Rauchwarnmelder (EN) Wireless smoke alarm device (FR) Dispositif d’alarme de fumée sans fil (NL) Draadloze rookmelder (DK) Trådløs røgalarm (IT) Rilevatore di fumo senza fili (ES) Detector de humos vía radio (SE) Trådlös brandvarnare (PL) Radiowa ostrzegawcza czujka dymowa (RUS) Радиоканальный дымовой пожарный извещатель BOM – No.: 12425099 revision 02 2. Voorwoord en reglementair gebruik Geachte klant, Hartelijk bedankt voor de aankoop van deze draadloze rookmelder. Het apparaat is met de allernieuwste techniek gebouwd. Deze handleiding bevat belangrijke opmerkingen over het in gebruik nemen en de bediening. Neem de aanwijzingen en opmerkingen in deze handleiding in acht om gebruik zonder gevaren te waarborgen. Bewaar daarom deze handleiding om hem te kunnen nalezen. Deze handleiding hoort bij dit apparaat. Als u dit apparaat aan derden doorgeeft, vergeet dan niet om deze handleiding erbij te doen. De ABUS draadloze rookmelder FURM50000 is ontworpen, om met 868 MHz smalband-ontvangers van ABUS samen te werken. Het apparaat bevat een geïntegreerde draadloze zender. De rookmelder is niet conform EN54 of andere lokale wettelijke normen voor brandmeldersystemen, die automatisch contact met de brandweer opnemen. Configureer als installateur geen inbraaksysteem met deze rookmelder, dat tot een systeem behoort, dat aan de EN54 of andere lokale wettelijke normen voor brandmeldersystemen moeten voldoen. De rookmelder is geconcipieerd voor gebruik in familiehuizen, woningen of kleine kantoren. Hij is minder geschikt voor het gebruik in commerciële of industriële omgevingen. De hoofdtaak van de rookmelder is het om rook te herkennen en een lokale alarmering te leveren. Deze rookmelder zend ook een mededeling aan de centrale van de inbraakalarmcentrale. De centrale van het alarmsysteem kan dan ook een alarm-toon signaleren, om de bewoners van het gebouw te informeren. De centrale van het alarmsysteem kan overeenkomstig de ingebouwde communicatieapparaten dan ook personen op afstand informeren (bijvoorbeeld de huurders of de conciërge). Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het werd gebouwd en geconcipieerd! Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair! NL 6 NL 3. Beperking van aansprakelijkheid Er is alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding juist is. De schrijver en/of ABUS Security-Center GmbH & Co. KG kunnen echter geen aansprakelijkheid aanvaarden voor verlies of schade, die door onjuiste installatie en bediening, oneigenlijk gebruik of door het niet in acht nem en van de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen zijn veroorzaakt. We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade. Het gehele product mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. Als u zich niet aan deze aanwijzingen houdt, vervalt uw aanspraak op garantie. Wij willen dat u alleen met apparaten werkt die met de allernieuwste techniek zijn gemaakt. Daarom behouden wij ons technische wijzigingen voor. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 03/2014 4. Symboolverklaring De volgende symbolen worden in de handleiding of op het apparaat gebruikt: Symbool Signaalwoord Betekenis Waarschuwing Waarschuwing voor gevaar voor letsel of gevaar voor uw gezondheid. Waarschuwing Waarschuwing voor gevaar voor letsel of gevaar voor uw gezondheid door elektrische spanning. Belangrijk Opmerking Veiligheidsaanwijzingen voor mogelijke schade aan het apparaat/accessoires. Aanwijzing over belangrijke informatie. 5. Veiligheidsinstructies 5.1 Algemeen  NL Waarschuwing Gassen, dampen, hitte, gloed van het vuur en vlammen worden niet herkend door de draadloze rookmelder! Hiervoor zijn melders met speciale sensoren nodig! 7 NL    5.2 Slechthorenden kunnen het alarm niet horen! Voor dergelijke gevallen zijn er melders met aanvullende optische signalering! Draadloze rookmelders helpen levens te redden. Daarom voor de eigen veiligheid regelmatig de batterij en werking van de melder testen. Bij het dagelijkse gebruik moet eraan worden gedacht dat de draadloze rookmelder geen brand kan verhinderen, maar slechts dient als signalering in het geval van een brand. Gelieve voor de eigen veiligheid de draadloze rookmelder minimaal elke 10 jaar te vervangen. Bij bijzonder hoge elektromagnetische stralingen kunnen storingen optreden. Vermijd daarom installatie in de buurt van apparaten die elektromagnetische straling uitzenden. Waarschuwingen over batterijen Waarschuwing Aanwijzingen over de omgang met batterijen Apparaat in de levertoestand bevat alkalinebatterijen met 0% cadmium (Cd) en 0% kwik (Hg)           NL Zorg ervoor dat de batterijen niet in de handen van kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in hun mond steken en inslikken. Dit kan de gezondheid ernstig schaden. In dit geval onmiddellijk een arts opzoeken! Normale batterijen mogen niet worden opgeladen, verwarmd of in open vuur worden gegooid (explosiegevaar!). De batterij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats met een zeer hoge temperatuur worden bewaard. De batterij mag niet met water in aanraking komen. De batterij mag niet uit elkaar gehaald, aangestoken of beschadigd worden. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact irritatie van de huid veroorzaken. Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Reinig het batterijvak met een droge doek. De batterijcontacten mogen niet kortgesloten worden. Vervang de zwakker wordende batterijen op tijd. Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig en gebruik batterijen van hetzelfde type. De juiste polariteit (+/-) in acht nemen. 8 NL 5.3        5.4   5.5 Reinigen Stoffige apparaten moeten worden gereinigd. Stofafzettingen in de luchtspleet kunnen worden weggezogen of uitgeblazen. Indien nodig kan het stof met een kwast worden verwijderd. Het oppervlak kan met een licht met zeepsop bevochtigde doek worden gereinigd. Gebruik bij hoogglanzende oppervlakken alleen geschikte microvezeldoeken. Let op dat er geen water in de binnenkant van het apparaat komt. Apparaat niet in de vaatwasmachine reinigen. Gebruik geen scherpe, puntige, schurende, bijtende reinigingsmiddelen of harde borstels. Geen chemicaliën gebruiken. Reinig het apparaat niet met licht ontvlambare vloeistoffen. Verpakking Waarschuwing Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen – verstikkingsgevaar! Voor het gebruik van het apparaat moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd. Werking van het apparaat Waarschuwing Om de goede werking van het apparaat te garanderen, de volgende punten in acht nemen:  Het apparaat mag niet worden afgedekt!  Het apparaat mag niet worden overschilderd of met behang worden afgedekt!  Het apparaat mag niet worden geopend of gerepareerd. Bij niet-inachtneming vervalt de garantie.  Als het apparaat is gevallen of op een andere manier beschadigd is geraakt mag deze niet meer worden gebruikt.  Als u het apparaat aan derden doorgeeft, moet u deze handleiding meegeven. NL 9 NL 6. Leveringsomvang Draadloze rookmelder FURM50000 met sokkel 3 AA alkalinebatterijen Installatiemateriaal Gebruikershandleiding, meertalig 7. Technische gegevens Artikel-nr. Conform met Rookdetectie Stroomvoorziening FURM50000 EN 14604: 2005+corr.2008 Strooilichtprincipe 4,5 V DC, 3 alkaline AA-batterijen Nieuwe batterijen: kwalitatief goede bijv. Duracell MN1500, Eveready Energizer E91 < 3,2 V Ca. 30 dagen voor volledige ontlading Ca. 2 jaar 122 mm x 50 mm (Ø x h) Alleen voor binnenruimtes toegelaten -10°C - +65°C Gemiddelde relatieve luchtvochtigheid ca. 75% – niet condenserend II (EN 50131-1 + A1:2009) IP 20 2 (EN 50131-1 + A1:2009) 868,6625 MHz 10 mW Ca. 30 m in het gebouw (afhankelijk van het type gebouw) 10 V/m (EN 50130-4:2011) Akoestisch (piëzo) en optisch (LED) Min. 85 dB(A) @ 3m 2,7 kHz Foutmelding "Lege batterij" Waarschuwing „Lege batterij” Levensduur van de batterij Afmetingen (diameter x hoogte) Omgevingscondities Bedrijfstemperatuur Max. luchtvochtigheid Milieuklasse Beschermingsklasse Veiligheidsgraad Draadloze frequentie Draadloos zendvermogen Draadloos bereik HF-immuniteit Signalen Volume Geluid frequentie NL 10 NL Optische indicatie Sabotagebeveiliging Supervisiemelding Gewicht 7.1 LED Nee Ja – ca. elke 4 minuten 227,8 g netto Compatibele apparaten FUAA500XY FU80XY FU500X FUAA1001X CASA1001X FU821X AZ4120 AZ4220 7.2 Secvest Secvest 2WAY Secvest 868 Secvest IP IP-alarmmodule Draadloze universele module Terxon MX 8-zones draadloze uitbreiding Terxon LX 8-zones draadloze uitbreiding RoHS EG richtlijn Het apparaat voldoet aan de RoHS-richtlijn. De naleving van de RoHS-richtlijn houdt in dat het product of de component geen van de volgende substanties bevat in een hogere concentratie dan de volgende maximumconcentraties in homogene materialen, tenzij de substantie deel uitmaakt van een toepassing die van de RoHS-richtlijn is uitgezonderd: a) b) c) d) e) 8. 0,1% lood (gewichtprocent) kwik, zeswaardig chroom polybroombifenyl (PBB) en polygebromeerde difenylether 0,01% cadmium (gewichtprocent) Werkingsprincipe en eigenschappen De melder werkt volgens het strooilichtprincipe om rook te detecteren. In de meetkamer is een lichtzender en een lichtontvanger ingebouwd. Beide zijn door een tussenwand gescheiden. Is de meetkamer rookvrij, bestaat geen optische verbinding tussen lichtzender en lichtontvanger. Indringende rook veroorzaakt een NL 11 NL lichtstrooiing, zodat nu licht op de ontvanger valt. De melder wordt geactiveerd. Er weerklinkt een luid, akoestisch alarm. Het alarm wordt uitgeschakeld, zodra de meetkamer weer rookvrij is.  Bewakingsgebied: 30 m2 binnen een ruimte  Batterijbedrijf (3x 1,5V alkalinebatterij)  Automatische herkenning van de toestand van de batterij  Optische en akoestische alarmering  Eenvoudige montage  Batterijvakcontrole – melder kan alleen met geplaatste batterij op de montageplaat worden gemonteerd. 9. Gedrag in geval van brand 9.1 Wat te doen, als u de brand-alarmtoon van een melder of van de centrale hoort. Waarschuwing         NL Onmiddellijk de woning verlaten! Elke seconde telt, dus geen tijd verliezen door aankleden of meenemen van waardevolle bezittingen. Vluchtplan gebruiken! Medebewoners waarschuwen en meenemen, vooral kinderen en slechthorenden! Geen deuren openen zonder eerst het oppervlak te controleren. Als dit heet is of rook zichtbaar is onder de deur, deze deur niet openen! Alternatieve vluchtweg gebruiken. Als het oppervlak koel is, de schouder er tegen zetten, deur een klein stukje openen en gereed zijn de deur toe te slaan, in het geval dat hitte, vlammen en rook binnendringen. Wanneer er rook in de lucht zit, dicht bij de vloer blijven en indien mogelijk door een natte doek ademen. Deuren na het verlaten van de ruimte sluiten. Wanneer het gebouw is verlaten, naar het afgesproken trefpunt gaan en niet in het huis terugkeren. Brandweer van buiten het brandende gebouw bellen. De brandweer inlichten over de situatie in het huis. 12 NL 9.2    10. Wat te doen bij een vals alarm? Valse alarmen kunnen worden geactiveerd door bijvoorbeeld een zeer hoge luchtvochtigheid, door rookontwikkeling bij het koken of hoge stofontwikkeling. Wanneer er een alarm afgaat, brengt u zich eerst in veiligheid. Wanneer u er zeker van bent dat het om een vals alarm gaat, kunt u met de test-toets het alarmsignaal uitschakelen. Het alarm wordt nu optisch via de LED weergegeven. De rookmelder wordt automatisch gereset, wanneer de rookpartikels uit de rookkamer binnen in de melder zijn verdwenen. Voorbereiding 10.1 Batterijen inleggen of vervangen Verwijder de montageplaat, zie afbeelding 1 Locked = vergrendeld, Unlocked = ontgrendeld Afbeelding 1 NL 13 NL Plaats de 3 alkaline AA batterijen volgens de juiste polariteit, zie afbeelding 2 De activiteits-LED knippert nu 8x. Dit geeft aan, dat de melder werkt. Aanwijzing Gebruik kwalitatief goede batterijen, bijv. Duracell MN1500, Eveready Energizer E91. Eventueel is een rookmelder-symbool op de batterijverpakking afgebeeld. Let hierop bij de aankoop. Belangrijk Als de activiteits-LED 1x per seconde knippert en de melder elke 10 s piept, dan is een fout opgetreden. Controleer de batterijen. Plaats de batterijen opnieuw of vervang de batterijen. 1 2 1 = batterijen, 2 = DIP-schakelaar Afbeelding 2 NL 14 NL 1 = test-toets en activiteits-LED Afbeelding 3 10.2 Inleren De melder zendt zijn identiteit draadloos of per infrarood via de activiteits-LED naar de ontvanger. Zet de draadloze alarmcentrale of de ontvanger in de inleermodus. Neem daarvoor desbetreffende handleiding van de ontvanger in acht. Draadloze variant: druk de testtoets in en houd deze 3 s ingedrukt. Bij het weerklinken van de alarmtoon zendt de melder zijn identiteit draadloos. Infrarood variant: houd de melder zodat de activiteits-LED zich boven de IR-inleersensor van de ontvanger bevindt en in zijn richting wijst. Breng de camera zo dicht mogelijk bij de voorkant van de IR-inleersensor. Druk de testtoets in en houd deze 3 s ingedrukt. Bij het weerklinken van de alarmtoon zendt de melder zijn identiteit in het IR-deel van het licht naar de inleersensor van de ontvanger. NL 15 NL 10.3 LED-indicatie De activiteits-LED knippert een keer per 60 seconden als de melder goed werkt. De melder signaleert geen alarm. Dit knipperen kan met een DIP-schakelaar worden gedeactiveerd. De DIP-schakelaar bevindt zich in het batterijvak, zie afbeelding 4. a) Activiteits-LED knippert een keer per 60 s tijdens normaal bedrijf DIP 1 = ON, DIP 2 = ON b) Activiteits-LED knippert niet tijdens normaal bedrijf DIP 1 = ON, DIP 2 = OFF a) b) Afbeelding 4 Afbeelding 4a Afbeelding 4a toont beide DIP-schakelaars in OFF-stand. DIP 1 = OFF, DIP 2 = OFF NL 16 NL 11. Locatie kiezen 11.1 Factoren die prestatie beïnvloeden De rookmelder kan 3 dingen doen:    rook herkennen alarmtoon genereren, als rook is herkend draadloos bericht aan de ontvanger van het alarmsysteem zenden, als rook is herkend. Waarschuwing De omgevingsomstandigheden rondom de melder kunnen alle 3 functies beïnvloeden. Herkennen van rook Het apparaat is een optische rookmelder die volgens het strooilichtprincipe werkt. Dit principe wordt het meest gebruikt om rook te herkennen. Waarschuwing Alle optische rookmelders, die op deze manier werken, hebben de volgende problemen.     Ze kunnen geen stralingswarmte herkennen. Ze kunnen geen verwarmde lucht herkennen. Andere soorten deeltjes kunnen rook imiteren resp. een lichtverstrooiing veroorzaken (bijv. stof, waterdruppeltjes, insecten of stoom). Ze kunnen rook niet herkennen, als de luchtbeweging rond de melder beperkt is. De voordelen van deze optische rookmelders zijn:   NL Ze zijn robuust en betrouwbaar. Ze vereisen geen grote en dure batterijen. 17 NL Akoestisch alarm De rookmelder werkt met een piëzo-elektrische signaalgever, die op 3 m afstand van de melder een geluidsniveau van minstens 85 dB (A) genereert. Het geluidsniveau van de alarmtoon wordt gereduceerd door:     de afstand van de melder gesloten deuren zware gordijnen de positionering van de melder achter meubels of andere voorwerpen Draadloos signaal De rookmelder zendt draadloze signalen op 868.6625 MHz. Deze frequentie ligt binnen de geharmoniseerde Europese frequentieband voor alarmsignalering. Deze draadloze signalen zijn geconcipieerd voor compatibele ABUS centrales en ontvangers. Draadloze signalen van de rookmelders kunnen door metaalconstructies, roosters, warmte-isolerende folie, bedrading, metalen pijpleidingen en andere metalen voorwerpen worden geabsorbeerd of gereflecteerd. Elektrische apparaten en andere draadloze zenders kunnen draadloze signalen storen. 11.2 Plaatsing waar Aanwijzing Neem de geldende brandveiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in acht, vooral de gebruiksnorm voor rookmelders. Alle detailinformatie vindt u in de norm EN 14676 „Rauchwarnmelder für Wohnhäuser, Wohnungen und Räume mit wohnungsähnlicher Nutzung, Einbau, Betrieb und Instandhaltung” („Rookmelders voor woonhuizen, woningen en ruimtes voor gebruik vergelijkbaar met wonen, inbouw, bedrijf en onderhoud” ). NL 18 NL Waarschuwing Reukzin is tijdens het slapen niet actief.       Ruimtes die de voorkeur hebben, zijn woonkamers, slaapkamers en kinderkamers. Er moet echter minstens ook een rookmelder buiten de slaapkamers aangebracht zijn. Hallen en gangen met specifieke brandgevaren moeten wegens de bijzondere risico’s met rookmelders worden bewaakt. Bij lange gangen zijn eventueel meerdere melders nodig. Vooral in trappenhuizen kan eenvoudig brand ontstaan (schoorsteeneffect). In een huis met meerdere etages moet minstens een rookmelder per etage voorhanden zijn. Bij open verbindingen met meerdere verdiepingen moet op de bovenste etage minstens een rookmelder worden geïnstalleerd. Zorg ervoor, dat de melder rook betrouwbaar herkent, een duidelijk hoorbaar alarm afgeeft en een voldoende sterk signaal bij elke ontvanger aankomt. Daaruit resulteren de volgende aanbevelingen Om te garanderen, dat de melder rook kan detecteren:       Plaats de melder hoog genoeg op plaatsen, waar rook zich verzamelt. Bij vlakke plafonds direct aan het plafond in het midden van de ruimte plaatsen. Bij schuine plafonds minstens 50 cm onder de punt. Als de melder niet aan het plafond kan worden gemonteerd, dan zo hoog mogelijk aan een muur, maar op minstens 30 cm afstand van het plafond. Bij trappenhuizen op de bovenste etage. Bij montage aan het plafond moet erop worden gelet dat de melders minimaal 50 cm van de zijwand en minimaal 50 cm uit de hoek blijven. Om te garanderen dat bewoners het akoestische alarm kunnen horen:   NL Zorg ervoor dat het volume van het alarm in de slaapkamers luid genoeg is om een slapende persoon te wekken. Plaats minstens een melder op elke etage van het huis. 19 NL Om te garanderen dat draadloze signalen de ontvangers kunnen bereiken:    Hoog genoeg plaatsen Metalen constructies mijden Ver genoeg van andere draadloze zenders monteren 11.3 Plaatsing waar niet Monteer de melders niet in bereiken die maar langzaam door rook worden bereikt. Vermijd „dode” ruimtes. Dat zijn de hoeken tussen muur en plafond. Ceiling=plafond, Wall=muur, Centre of ceiling=midden van het plafond, Never here=nooit hier, Best location=beste locatie, Acceptable location=geschikte locatie Afbeelding 5 NL 20 NL Vermijdt de hoeken in de punt van een schuin plafond. 900mm Horizontal distance from peak. Horizontal distance from peak=horizontale afstand van de punt Afbeelding 6 Vermijdt ruimtes met veel stof. Stof kan zich in de melder verzamelen. Rook kan hierdoor de rookkamer niet meer bereiken. Vermijdt plaatsen waar tocht de rook uit de buurt van de melder kan houden, bijvoorbeeld naast vensters, deuren, ventilatiekanalen of airco’s. Waarschuwing Om vals alarm en verkeerde werking te vermijden, de melders niet in de volgende bereiken plaatsen:  NL Plaatsen waar grotere temperatuurschommelingen dan het bedrijfstemperatuurbereik (-10 °C - +65 °C) te verwachten zijn. 21 NL       Plaatsen waar door dampen, hogere luchtvochtigheid of afvoergassen een vals alarm kan optreden, bijvoorbeeld in keukens, badkamers, garages, in ruimtes met CV-ketels open haarden, ovens, gasfornuizen of broodroosters. Kamers met veel condens en waterdamp, bijv. badkamers of wasplaatsen. Condens kan op of in de melder vormen. Ruimtes met veel insecten, bijv. zolders of kassen. Plaatsen met hoge stof- en vuilbelasting. Ruimtes waar de lucht door oplossingsmiddelen kan worden verontreinigd, bijv. door verdunners, benzine of terpentine. Buiten. Rook en vreemde deeltjes kunnen van ver komen. 11.4 Voorbeelden De drie volgende afbeeldingen tonen goede en slechte posities voor rookmelders. Afbeelding 7 toont een woning. Afbeeldingen 8 en 9 tonen een klein huis met twee verdiepingen. Afbeelding 7 NL 22 NL 11.5 Wat de melder niet kan De rookmelder is voor het gebruik in een klein huis, in een woning of een kantoor geconcipieerd. De volgende beperkingen gelden: De rookmelder kan een brand niet herken, als rook de rookkamer niet bereikt. Rook van brand in muren, of op zolders, op daken of op andere etages bereiken de melder niet snel genoeg, om op tijd een alarm te activeren, opdat de aanwezigen ongedeerd kunnen vluchten. Smeulende branden worden pas laat herkend, omdat de rook langzaam opstijgt tot de vlammen uitslaan. Als de melder wordt afgedekt, dan bereikt de rook de rookkamer niet. Als een bewoner slechthorend is, in een andere ruimte slaapt, of onder de invloed van alcohol of drugs staat, dan kan hij het alarm niet horen en is niet is staat hierop te reageren. De melder is niet in staat om preventief te waarschuwen. Vermijd veiligheidsrisico’s, zoals roken in bed, verkeerde opslag van brandbare materialen, overbelaste stroomkringen en dat kinderen met lucifers spelen. 12. Installatie Waarschuwing Zorg er bij het markeren van de boorgaten voor dat zich geen elektrische leidingen, kabels, pijpleidingen of andere belangrijke installatiecomponenten achter de montageplaats bevinden! In twijfelgevallen advies inwinnen alvorens met boren te beginnen!   NL Gebruik de montageplaat als sjabloon, om de positie van de boorgaten te markeren (zie afbeelding 10). Let op de richting van de markeringen, die in de montageplaat zijn gevormd. Markeer de boorgaten en boor twee gaten voor de pluggen. 25 NL 1 3 2 2 3 1 (1) Bevestigingsflens (2) Bevestigingsopening voor schroeven (3) Richtingsmarkering Afbeelding 10   13. Bevestig de montageplaat. Monteer de melder op de montageplaat Gebruik Tijdens normaal bedrijf zwijgt de melder. Als de activiteits- LED is geactiveerd (zie hoofdstuk 10.3 LED indicatie), knippert deze één keer per 60 seconden. Als er rook in de atmosfeer is, dan kan het tot 9 seconden duren tot het apparaat de rook herkent, in de alarmtoestand gaat en de sirene activeert. De melder zendt bij elk alarm een draadloos signaal aan de ontvanger. Als rook wordt gedetecteerd, klinkt er een luid alarm.  Het alarm blijft geactiveerd, zolang zich rook in de rookkamer bevindt.  Het alarm wordt pas weer uitgeschakeld als de rookkamer rookvrij is. Als een alarm uitgaat, controleer dan altijd zorgvuldig of er geen brand is. NL 26 NL Als de interne bewaking van de melder een fout vaststelt, dan piept de sirene één keer per tien seconden, de activiteits-LED knippert één keer per seconde, en het apparaat zendt een draadloos signaal aan de ontvanger. Verwijder de oude batterijen, wacht 30 s en plaats nieuwe batterijen. Controleer of de activiteits-LED juist werkt. Als na het vervangen van de batterijen de sirene nog steeds één keer per 10 seconden piept dan heeft het apparaat een fout. Als het apparaat nog in de garantieperiode is, neem dan contact op met de leverancier. 13.1 Uitschakelen van een alarm Om de sirene op de rookmelder uit te schakelen, de testtoets een keer kort indrukken (zie afbeelding 3). De melder blijft zes minuten stil en keert daarna weer terug naar de normale modus. (Als gedurende deze zes minuten een alarm-test wordt uitgevoerd, dan keert de melder na de test terug naar de normale modus.) 13.2 Test      Zet de centrale of de ontvanger in de looptest. Neem daarvoor desbetreffende handleiding van de ontvanger in acht. Druk de testtoets in en houdt drie seconden ingedrukt (zie afbeelding 3). De sirene begint aan het einde van de drie seconden de alarmtoon af te geven. De melder zendt een draadloos signaal aan de alarmcentrale of de ontvanger. Controleer of de ontvanger het alarm heeft ontvangen. Kies een andere locatie voor de melder als de centrale het signaal niet kon ontvangen. Beëindig de looptest op de centrale of op de ontvanger. Alternatief kan voor het testen van de draadloze rookmelder de bij ABUS beschikbare testspray worden gebruikt. Als de spray in de rookkamer komt, wordt een alarm geactiveerd. Test de rookmelder elke week, bijv. bij het schoonmaken, door op de test-toets te drukken. Test de melder als u terugkomt van vakantie of als u langere tijd weg was. NL 27 NL 14. Reiniging en onderhoud Verwijder nooit de batterijen, behalve als u de batterijen wilt vervangen. Als de activiteits-LED is geactiveerd (zie hoofdstuk 10.3 LED indicatie) knippert deze een keer per 60 seconden. Dit geeft aan, dat de batterijen juist zijn aangesloten. Als tijdens de controle de alarmtoon niet weerklinkt, moeten de batterijen worden vervangen. Ongeveer een maand voordat de batterijen helemaal leeg zijn, piept de melder een keer per minuut kort. Dit is het signaal dat de batterijen moeten worden vervangen. De melder werkt gedurende deze tijd nog normaal. Gebruik hoogwaardige batterijen, bijv. Duracell MN1500, Eveready Energizer E91. Test de melder altijd na het vervangen van batterijen. Aanwijzing Wacht 30 s na het verwijderen van de oude batterijen en het plaatsen van de nieuwe batterijen. De melder moet regelmatig worden afgestoft en gereinigd. Reinig de melder voorzichtig bij het vervangen van de batterijen of na een vals alarm. 15.       NL Vrijwaring ABUS-producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, vervaardigd en volgens de geldende voorschriften gekeurd. De vrijwaring heeft uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de draadloze rookmelder na beoordeling van de garantiegever gerepareerd of vervangen. De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar. Verdere aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten. De meegeleverde batterijen zijn uitgesloten van de garantie. ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, geweld, foutieve bediening), verkeerde toepassing, normale slijtage of door niet-inachtneming van deze handleiding zijn ontstaan. Bij vordering van een garantieclaim moeten de originele bon met aankoopdatum en een korte schriftelijke foutbeschrijving bij de te reclameren draadloze rookmelder worden gevoegd. 28 NL  Als u een fout aan de draadloze rookmelder vaststelt die reeds bij de verkoop voorhanden was, neemt u binnen de eerste twee jaar direct contact op met uw verkoper. 16. Conformiteitsverklaring „Hiermee verklaart ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dat de draadloze rookmelder FURM50000 in overeenstemming is met de essentiële eisen en desbetreffende bepalingen van de volgende richtlijnen. 305/2011 93/68/EEC 1999/5/EC 2011/65/EU 2012/19/EU Construction Product Regulation (CPR) The CE Marking Directive R&TTE Directive Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive De conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd onder het volgende adres: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY” 17. Afvalverwerking Apparaat De EU-richtlijn WEEE 2002/96/EG regelt de reglementaire terugname, behandeling en recyclage van gebruikte elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat op het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huisvuil of het bedrijfsvuil afgevoerd moet worden. Het afvoeren van het oude apparaat kan via de desbetreffende inzamelpunten in uw land gebeuren. Volg de plaatselijke voorschriften op bij de afvoer van de materialen. Verdere details over de terugname (ook voor niet-EU-landen) krijgt u van uw NL 29 NL plaatselijke overheid. Door het apart verzamelen en recycleren worden de natuurlijke hulpbronnen gespaard en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen worden. Batterijen Voor uw product worden batterijen gebruikt, waarvoor de Europese richtlijn 2006/66/EG geldt en die niet met het normale huisvuil kunnen worden afgevoerd. Informeer uzelf over de geldende landelijke bepalingen over gescheiden inzameling van batterijen. De juiste afvoer van batterijen helpt negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te vermijden. De volgende symbolen bevinden zich op batterijen met schadelijke stoffen: Batterij bevat: Pb = lood, Cd = cadmium, Hg = kwik NL 30 NL 16. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ................................................ 29 17. SMALTIMENTO .......................................................................... 29 IT 5 IT

Abus FURM50000 Handleiding

Documenttranscriptie

Abus FURM50000 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten