Alpha innotec MFS de handleiding

Merk: Alpha innotec

Model: MFS

Type: de handleiding

83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding

Installatie- en

gebruikershandleiding

Multifunctioneel warmtapwaterbuffervat

MFS 600 S, MFS 830 S, MFS 1000 S

Toebehoren voor

warmtepompen

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

A.u.b. eerst lezen

Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor

het gebruik van het apparaat. Ze is onderdeel van het

product en dient in de directe omgeving van het appa-

raat te worden bewaard. Ze moet beschikbaar blijven

zolang het apparaat wordt gebruikt. Geef de installa-

tie- en gebruikershandleiding aan eventuele volgende

gebruikers van het apparaat door.

Lees de handleiding, voor u werkzaamheden aan en

met het apparaat begint. Vooral het hoofdstuk ‘Veilig-

heid’. Volg alle aanwijzingen volledig en onverkort op.

Het kan gebeuren dat deze handleiding beschrijvingen

bevat die onduidelijk of onbegrijpelijk lijken. Bij vragen

of onduidelijkheden a.u.b. altijd de klantenservice of

de servicepartner van de fabrikant raadplegen.

Omdat deze installatie- en gebruikershandleiding voor

meerdere modellen is geschreven, dient u erop te let-

ten dat u de parameters van het juiste model volgt.

Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor perso-

nen die met of aan het apparaat werken. Ga er ver-

trouwelijk mee om. De inhoud is door de auteurswet

beschermd. Deze mag geheel noch gedeeltelijk en in

geen enkele vorm worden gereproduceerd, overge-

dragen, gekopieerd, in elektronische systemen wor-

den opgeslagen of in een andere taal worden vertaald,

zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Pictogrammen

In de handleiding wordt gebruik gemaakt van picto-

grammen. De betekenis is als volgt:

Informatie voor gebruikers.

     -

ceerd vakpersoneel.

GEVAAR!

Dit duidt op acuut gevaar dat tot zwaar let-

sel of zelfs de dood kan leiden.

WAARSCHUWING!

Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot zwaar

letsel of zelfs de dood kan leiden.

LET OP!

Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot middel-

zwaar of lichter letsel kan leiden.

LET OP

Dit duidt op mogelijk gevaar dat materiële

schade kan veroorzaken.

OPMERKING

Gemarkeerde informatie.

1., 2., 3., … Genummerde stap binnen een te verrich-

ten handeling die uit meerdere stappen

bestaat. Neem de volgorde in acht.

 Te verrichten handeling (één stap)

 Opsomming

 Verwijzing naar meer gedetailleerde informatie

op een andere plaats in deze handleiding of in

een ander document.

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Inhoudsopgave

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN

GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL

A.u.b. eerst lezen ...................................................... 2

Pictogrammen ........................................................... 2

Doelmatig gebruik ..................................................... 4

Uitsluiting aansprakelijkheid ...................................... 4

Veiligheid ................................................................... 4

 .............................. 4

Persoonlijke beschermingsmiddelen.................... 4

Klantenservice ........................................................... 5

Garantie/vrijwaring .................................................... 5

Verwijdering ............................................................... 5

Onderhoud van het apparaat .................................... 5

AANWIJZINGEN VOOR GEKWALIFICEERD

VAKPERSONEEL

Leveringsomvang ...................................................... 5

Transport, Opstelling, Montage ................................. 6

Transport naar opstellingsplaats .......................... 6

Opstelling ............................................................. 7

Montage circulatie ................................................ 8

Isoleren van de circulatieaansluiting .................... 9

Hydraulische aansluitingen .................................. 9

Montage sensor ................................................. 10

Technische gegevens ...............................................11

Maatschetsen

MFS 600 S .......................................................... 12

MFS 830 S .......................................................... 13

MFS 1000 S ........................................................ 14

 ................ 15

Hydraulische integraties

Variant 1 ............................................................. 16

Variant 2 ............................................................. 17

Legenda hydrauliek ............................................ 18

EG-conformiteitsverklaring ...................................... 19

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Doelmatig gebruik



bestemde doel worden gebruikt.

       

met warmtepompen.

 

 Warmtapwaterbereiding in het doorstroom-

principe

 Voor lucht/water-warmtepompen

 Brine/water-warmtepompen

 Water/water-warmtepompen

Aansluitingsmogelijkheid voor zonne-energie-installa-

ties en ketels met een vaste brandstof.

Het apparaat mag alleen in overeenstemming met de

technische parameters worden gebruikt.

 Overzicht ‘Technische gegevens’ en overzicht

‘Technische gegevens/leveringsomvang’ in de in-

stallatie- en gebruikershandleiding van de warm-

    

wordt aangesloten.

 Neem bij het gebruik de lokale voorschriften in

acht: wetten, normen, richtlijnen.

Uitsluiting aansprakelijkheid

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door

incorrect gebruik wordt veroorzaakt.

Bovendien vervalt de aansprakelijkheid van de fabri-

kant:

 indien werkzaamheden aan het apparaat en

zijn componenten zijn uitgevoerd die niet con-

form deze handleiding zijn;

 indien werkzaamheden aan het apparaat en

zijn componenten onvakkundig zijn uitgevoerd;

 indien er werkzaamheden aan het apparaat

zijn uitgevoerd die niet in deze handleiding be-

schreven zijn en waarvoor de fabrikant geen

uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft

gegeven;

 indien het apparaat of componenten ervan

zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming

van de fabrikant gewijzigd, om- of uitgebouwd

zijn.

Veiligheid

Het apparaat is gebruiksveilig, indien gebruikt voor

het bestemde doel. Het apparaat is ontworpen en ge-

bouwd volgens de huidige stand van de techniek en

alle toepasselijke DIN/VDE-voorschriften en veilig-

heidsvoorschriften.

Iedereen die aan dit apparaat werkt, moet de installa-

tie- en gebruikershandleiding hebben gelezen en be-

grepen, alvorens met de werkzaamheden mag wor-

den begonnen. Dit geldt ook voor personen die al met

een dergelijk apparaat hebben gewerkt of door de fa-

brikant zijn opgeleid.

Kwalificatie van het personeel

Alle instruerende informatie in deze gebruikershand-

-

lateurs.

      

werkzaamheden aan het apparaat veilig en correct uit

      -

soneel bestaat het risico op levensgevaarlijk letsel en

materiële schade.

 Zorg ervoor dat het personeel vertrouwd is met

de lokale voorschriften, wetten, normen, richtlij-

nen, met name op het gebied van veilig en risico-

bewust werken.

 Laat werkzaamheden aan de elektra en elektro-

nica alleen uitvoeren door installateurs met een

elektrotechnische opleiding.

 Laat andere werkzaamheden aan het systeem al-



bijv.

 verwarmingsinstallateur

 sanitairinstallateur

 koeltechnicus (onderhoudswerkzaamheden)

Binnen de garantieperiode mogen onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden alleen worden uitgevoerd

door personeel dat door de fabrikant is geautoriseerd.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

Aan scherpe apparaatranden bestaat gevaar voor snij-

wonden aan de handen.

 Draag bij het transport snijvaste veiligheidshand-

schoenen.

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Klantenservice

Voor technische informatie kunt u terecht bij uw instal-

lateur of bij de lokale partner van de fabrikant.

 Overzicht ‘Klantenservice’ in de handleiding

van de warmtepomp.

Garantie/vrijwaring

De vrijwarings- en garantiebepalingen kunt u in de

aankoopdocumenten terugvinden.

OPMERKING

Spreek met uw leverancier voor alle vrijwa-

rings- en garantieaangelegenheden.

Verwijdering

Als het apparaat wordt afgedankt, dient u zich te hou-

den aan de lokaal geldende wetten, richtlijnen en nor-

men voor de terugwinning, recycling en afvalverwijde-

ring.

Onderhoud van het apparaat

De componenten van het verwarmingscircuit en de

warmtebron (ventielen, expansievaten, circulatiepom-

      



(verwarmings- of koelinginstallateurs) worden gecon-

troleerd en eventueel gereinigd.

Controleer regelmatig de werking van de plaatselijke



Wij raden u aan een onderhoudscontract met een ver-

warmingsinstallateur af te sluiten. Hij zal de benodig-

de onderhoudswerkzaamheden regelmatig uitvoeren.

Leveringsomvang



2 isolatieschalen, Skymantel,rozetten voor

aansluitingen,aansluitset circulatie.

Accessoires:

circulatieaansluitset en isolatie,

2 warmgassensoren, 4 kabelbinders.

1. Controleer de geleverde delen visueel op zichtba-

re beschadiging.

2. Controleer of de levering volledig is.

Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren.

Accessoires

LET OP

Gebruik uitsluitend origineel toebehoren van

de fabrikant van het apparaat.

U dient voor uw installatie geschikte elektrische ver-

warmingselementen van 4,5 tot 9 kW te kiezen en

apart te bestellen.

Type MFS 600 S MFS 830 S MFS 1000 S

EHZI 45

  

EHZ 60

  

EHZ 75

  

EHZ 90

  

 : geschikte combinatie, n.g.: niet geschikt

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

 -

mingselementenzie maatschets voor het betref-



Transport, Opstelling,

Montage

Bij alle werkzaamheden geldt:

OPMERKING

Neem altijd de lokaal geldende voorschriften

voor ongevallenpreventie, de wettelijke voor-

schriften, verordeningen en richtlijnen in acht.

WAARSCHUWING!

Alleen gekwaliceerd vakpersoneel mag

het buervat plaatsen en installeren!

OPMERKING

De opstelling moet in een vorstvrije ruimte ge-

beuren en met korte leidingen naar de verbruiker.

De ondergrond op de plaats van opstelling moet

droog zijn en voldoende draagvermogen hebben.

 Overzicht ‘Technische gegevens, gewicht’.

Transport naar opstellingsplaats

      -

vat (op de houten pallet bevestigd) met een pallettruck

-

porteerd.

Als transport met een heftruck niet mogelijk is, kunt u

het apparaat ook met een steekwagen transporteren.

GEVAAR!

Werk met anderen samen voor het trans-

port. Houd rekening met het gewicht van

het buervat.

 Overzicht ‘Technische gegevens, gewicht’.

LET OP!

Draag veiligheidshandschoenen.

GEVAAR!

Bij het heen van de houten pallet en bij het

transport met de steekwagen of pallettruck

bestaat gevaar voor omvallen! Gevaar van

persoonlijk letsel en materiële schade.

 Neem geschikte voorzorgsmaatregelen,

die het gevaar voor omvallen uitsluiten.

Ga als volgt te werk, als transport met een heftruck

niet mogelijk is:

Verwijder het verpakkings- en isolatiemateriaal. Neem

       

de plaats van opstelling.

Transport- en verpakkingsmateriaal dient volgens de

voorschriften te worden verwijderd op ecologisch ver-

antwoorde wijze.

Bevestiging op houten pallet

OPMERKING

   

wordt met volledige isolatie afgeleverd. Voor

het transport naar de kelder kan indien nodig

de isolatie (Skymatel en de 4 isolatieschalen)

worden verwijderd.

LET OP

Alle bestanddelen van de isolatie dienen zo

verwijderd en opzijgelegd te worden, dat ze

niet kunnen worden beschadigd!

1. Verwijder de beschermende transportfolie.

2. 

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

3. 

4. Open en verwijder de Skymantel met de ritsslui-

ting.

5. Neem beide isolatieschalen weg en zet ze op een

veilige plek.

OPMERKING

Houd er rekening mee dat alle onderdelen in

omgekeerde volgorde weer moeten worden

aangebracht!

GEVAAR!

Beveilig het buervat tegen verschuiven tij-

dens het transport. Maak het buervat altijd

met een spanband aan de steekwagen vast!

Opstelling

OPMERKING

Verzeker u ervan dat de zachte schuimisolatie



WAARSCHUWING!

Bij het kantelen van het buervat dient met

minstens 2 personen te worden gewerkt,

om te verhinderen dat het buervat kan

omvallen. Het buervat mag hierbij maxi-

maal 20° worden gekanteld. Bij het neer-

zetten van het buervat kunnen handen en

vingers worden gekneld!

 Grijp niet onder het buervat!

 Draag veiligheidshandschoenen!

1. Voor u de halve isolatieschalen weer aanbrengt,

dient u te controleren of a) de zachte schuim-

        

zachte schuimhuls zich over de bovenste aan-

sluitmof bevindt.

a) Ringen

b) Huls

2. Breng de halve isolatieschalen weer aan het buf-

fervat aan.

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

3. Bevestig de isolatieschalen bovenaan, onderaan



4. -

-

volgens de ritssluiting.

LET OP

Vanwege een trekontlasting moet de ritsslui-

ting door twee personen worden gesloten!

5. -



Montage circulatie

OPMERKING

De verbinding tussen de bovenste en onderste

warmtewisselaar moet altijd worden gemon-

teerd, ook als er geen circulatieleiding voor-

handen is!

1. De beide schroefdraden (1 en 2) afdichten.

2. Het T-stuk op mof 1 schroeven en in positie bren-

gen (het aansluitstuk is naar beneden gericht).

3.       -

dichten en in het T-stuk schroeven.

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

4. Het 90°-bochtstuk op mof 2 schroeven en in po-

sitie brengen (de bocht moet naar boven gericht

zijn).

5.        -



6.      

bochtstuk aan elkaar schroeven.

LET OP

Draai de wartelmoer voorzichtig aan, om de

dichting niet te beschadigen!

Isoleren van de circulatieaansluiting

OPMERKING

De circulatieaansluiting wordt buiten de

schaalisolatie via de Skymantel gemonteerd

en aansluitend geïsoleerd.

1. De 110 mm lange isolatieslang (met buisuitspa-

ring) over de mof van de circulatieaansluiting ste-

ken.

2. Het overige leidingwerk van de circulatieaansluiting

met de 220 mm lange isolatieslang (1) isoleren.

De isolatieslangen vervolgens op 4 plaatsen met

kabelbinders (2) bevestigen.

Hydraulische aansluitingen



het drinkwater- en verwarmingsnet dienen alle gelden-

de voorschriften, normen en richtlijnen in acht te wor-

den genomen.

     

DVGW-voorschriften en -aanbevelingen alsmede de

bepalingen van de waterleverancier in acht worden

genomen.

     -

sche schema in het verwarmings- en warmtapwater-

circuit integreren.

 Hydraulische integratie

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

De op het typeplaatje en in de technische gegevens

vermelde bedrijfsoverdruk mag niet worden over-

schreden. Monteer indien nodig een drukregelaar.

LET OP

De elektrische geleidbaarheid van het warme

tapwater moet > 100 µS/cm bedragen en bin-

nen de drinkwaterkwaliteit liggen. Het sulfaat-

en chloorgehalte mag in totaal niet meer dan

300 mg/l bedragen!

Wij raden aan om een geschikt expansievat in het

warmtapwatercircuit te installeren (niet bijgeleverd).

Hierdoor worden drukschommelingen en waterslagen

in de koudwaterleiding opgevangen. Onnodig water-

verlies wordt voorkomen.

Een veiligheidsklep volgens de geldende normen en

richtlijnen en in overeenstemming met de maximaal

-

ponenten inzetten.

De veiligheidsafvoer van de veiligheidsklep moet vol-

gens de geldende normen en richtlijnen via een trech-

tersifon naar de afvoer worden geleid!

Warmtapwateraansluitschema volgens DIN 1988

1 Afsluiter 2 Drukverminderingsklep

3 Teruslagklep 4 Manometer en controleklep

5 Veiligheidsklep 6 Aftapafsluiter

7 Circulatiepomp 8 Ontluchting

OPMERKING

In dit schema is geen rekening gehouden met

een bescherming tegen verbranding!

 Hydraulische integratie

Montage sensor

Bij de sensormontage (warmtapwatersensor en re-

tourtemperatuursensor) altijd de bijgeleverde sensor-

veer gebruiken.

1. De sensor tegen de buitenzijde van de sensor-

veer leggen.

1 sensorveer

2 sensor



2.       

dompelhuls schuiven.

3. De sensor tot aan het einde van de dompelhuls

schuiven.

 Positie van de dompelhuls, zie maatschets.

OPMERKING

De sensorveren moeten altijd worden monte-

ren, om een optimale temperatuuroverdracht

te garanderen! Let erop dat de isolatie van de

sensorkabels hierbij niet wordt beschadigd!

OPMERKING

De benodigde regelaarinstellingen voor een



de verwarmings- en warmtepompregelaar. De

aansluitingen van de circulatiepompen en, in-

dien geïnstalleerd, de omschakelklep vindt u in

   

warmtepomp!

 Sensoraansluiting ‘Aansluitschema van het be-



Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Naam buffervat

MFS 600S MFS 830S MFS 1000S

Algemene apparaatgegevens

Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 111 124 135

Buffervatvolume volgens ErP in totaal l 552 826 903

Reinigingsflens nominale wijdte — — —

Keuringen … SVGW / SEV SVGW / SEV SVGW / SEV

Maximaal verwarmingsvermogen van de warmtepomp bij warmtebron max. kW — — —

Maximaal toelaatbare verwarmingswatervolumestroom m³/h 5 5 5

Aansluitingen verwarmingselement … 2 x Rp 1 ½" 2 x Rp 1 ½" 3 x Rp 1 ½"

Verwarmingselement (optioneel) …

EHZ 90, EHZ 75,

EHZ 60, EHZI 45

EHZ 90, EHZ 75,

EHZ 60, EHZI 45

EHZ 90, EHZ 75,

EHZ 60, EHZI 45

Maximaal vermogen elektrisch verwarmingselement kW 18 18 27

Verwarmingswaterreservoir

Nominale inhoud l 504 769 830

Max. bedrijfsoverdruk bar 3 3 3

Testdruk bar 4,5 4,5 4,5

Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95 95

Warmtewisselaar zonne-energie

Wisselaaroppervlakte m² 1,5 2,2 3,1

Wisselaarinhoud l 8 11 17

Max. bedrijfsoverdruk bar 10 10 10

Testdruk bar 15 15 15

Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95 95

Warmtewisselaar warm tapwater

Wisselaaroppervlakte m² 7,5 8,7 10,9

Wisselaarinhoud l 40 46 56

Max. bedrijfsoverdruk bar 6 6 6

Testdruk bar 12 12 12

Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95 95

Materiaal 1.4404 (V4A) 1.4404 (V4A) 1.4404 (V4A)

Isolatie

Materiaal PU-hardschuim • ja — nee • • •

Isolatiedikte mm 72,5 95 95

Volgens DIN 4753 • ja — nee • • •

Plaatmantel ı foliemantel • ja — nee — ı • — ı • — ı •

Beschikbare hoeveelheid warm tapwater

Bij aanvoertemperatuur warmtepomp °C 55 55 55

Doorstroming warmtepomp bij het laden m³/h 3 3 3

Afname 10 l/min bij 45°C l 200 210 210

Afname 20 l/min bij 45°C l 170 180 180

Afname 10 l/min bij 38°C l 220 240 240

Afname 20 l/min bij 38°C l 200 220 220

Fabrikant: ait deutschland GmbH 813575

Technische gegevens

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

150

800

650

160

250

340

420

400

525

580

765

850

910

1005

1480

1250

1587

1740

1930

465

680

1 2

1" IG

Zirkulationsanschluss

(im Lieferumfang)

www.alpha-innotec.de

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

Alpha-InnoTec GmbH

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

Ers. d.

Ers. f.

Benennung

Maßbild

MFS 600S

819328

Zust.

Änderungstext

PEP 033/2009

Datum

3.2.2010

Von

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

Maßstab

1:25

1:5

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

19.1.2010

Aepfelbach

3.2.2010

Aepfelbach

toleranz

Allgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Nettogewicht incl. isolatie: 140 kgNettogewicht incl. isolatie: 140 kg

Diagonale afmeting zonder isolatie: 1900Diagonale afmeting zonder isolatie: 1900

Legenda: NL819328Legenda: NL819328 Warmtapwaterwisselaar: 7,5 m²Warmtapwaterwisselaar: 7,5 m²

Alle afmetingen in mm.Alle afmetingen in mm. Zonne-energiewisselaar: 1,5 m²Zonne-energiewisselaar: 1,5 m²

11 OntluchtingOntluchting 

22 Aanvoer tweede warmteopwekkerAanvoer tweede warmteopwekker 

33 WarmtapwaterafnameWarmtapwaterafname 

44 Dompelhuls (warmtapwatersensor)Dompelhuls (warmtapwatersensor) Ø 13 x 75Ø 13 x 75

55 DompelhulsDompelhuls Ø 13 x 75Ø 13 x 75

66 Verwarmingselement warm tapwater (max. 9 kW)Verwarmingselement warm tapwater (max. 9 kW) 

77 Retour warmtepomp warm tapwaterRetour warmtepomp warm tapwater 

88 Aansluitset circulatie bovenAansluitset circulatie boven 

99 Aanvoer verwarmingscircuit | Aanvoer warmtepomp, verwarming en warm tapwater Aanvoer verwarmingscircuit | Aanvoer warmtepomp, verwarming en warm tapwater

(beide kunnen worden verwisseld)(beide kunnen worden verwisseld)



1010 Aansluitset circulatie onderAansluitset circulatie onder 

1111 Verwarmingselement verwarming (max. 9 kW)Verwarmingselement verwarming (max. 9 kW) 

1212 Dompelhuls (retourtemperatuursensor)Dompelhuls (retourtemperatuursensor) 

1313 Aanvoer zonne-energiewisselaarAanvoer zonne-energiewisselaar Ø 13 x 75Ø 13 x 75

1414 Retour verwarmingscircuit | Retour warmtepomp Retour verwarmingscircuit | Retour warmtepomp

(beide kunnen worden verwisseld)(beide kunnen worden verwisseld)



1515 Dompelhuls (zonne-energie)Dompelhuls (zonne-energie) Ø 13x75Ø 13x75

1616 Ingang koud waterIngang koud water 

1717 Retour zonne-energiewisselaarRetour zonne-energiewisselaar 

1818 Retour tweede warmteopwekker (aftap)Retour tweede warmteopwekker (aftap) 

MFS 600 S

Circulatieaansluiting

(bijgeleverd)

Maatschets

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

150

990

790

170

270

340

540

440

615

755

995

1080

1140

1270

1430

1530

1650

1770

1985

665

910

1" IG

Zirkulationsanschluss

(im Lieferumfang)

www.alpha-innotec.de

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

Alpha-InnoTec GmbH

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

Ers. d.

Ers. f.

Benennung

Maßbild

MFS 830 S

819214

Zust.

Änderungstext

PEP 028/2007

ÄM 999/2009

PEP 028/2007

Datum

22.4.2008

3.7.2008

23.6.2009

25.6.2009

Von

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

Maßstab

1:25

1:5

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

16.4.2008

Markieton

25.6.2009

Aepfelbach

toleranz

Allgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Nettogewicht incl. isolatie: 200 kgNettogewicht incl. isolatie: 200 kg

Diagonale afmeting zonder isolatie: 1990Diagonale afmeting zonder isolatie: 1990

Legenda: NL819214cLegenda: NL819214c Warmtapwaterwisselaar: 8,7 m²Warmtapwaterwisselaar: 8,7 m²

Alle afmetingen in mm.Alle afmetingen in mm. Zonne-energiewisselaar: 2,2 m²Zonne-energiewisselaar: 2,2 m²

11 OntluchtingOntluchting 

22 Aanvoer tweede warmteopwekkerAanvoer tweede warmteopwekker 

33 WarmtapwaterafnameWarmtapwaterafname 

44 Dompelhuls (warmtapwatersensor)Dompelhuls (warmtapwatersensor) Ø 13 x 100Ø 13 x 100

55 DompelhulsDompelhuls Ø 13 x 100Ø 13 x 100

66 Verwarmingselement warm tapwater (max. 9 kW)Verwarmingselement warm tapwater (max. 9 kW) 

77 Retour warmtepomp warm tapwaterRetour warmtepomp warm tapwater 

88 Aansluitset circulatie bovenAansluitset circulatie boven 

99 Aanvoer verwarmingscircuit | Aanvoer warmtepomp, verwarming en warm tapwater Aanvoer verwarmingscircuit | Aanvoer warmtepomp, verwarming en warm tapwater

(beide kunnen worden verwisseld)(beide kunnen worden verwisseld)



1010 Aansluitset circulatie onderAansluitset circulatie onder 

1111 Verwarmingselement verwarming (max. 9 kW)Verwarmingselement verwarming (max. 9 kW) 

1212 Dompelhuls (retourtemperatuursensor)Dompelhuls (retourtemperatuursensor) Ø 13x100Ø 13x100

1313 Aanvoer zonne-energiewisselaarAanvoer zonne-energiewisselaar 

1414 Retour verwarmingscircuit | Retour warmtepomp Retour verwarmingscircuit | Retour warmtepomp

(beide kunnen worden verwisseld)(beide kunnen worden verwisseld)



1515 Dompelhuls (zonne-energie)Dompelhuls (zonne-energie) Ø 13 x 100Ø 13 x 100

1616 Retour zonne-energiewisselaarRetour zonne-energiewisselaar 

1717 Ingang koud waterIngang koud water 

1818 Retour tweede warmteopwekker (aftap)Retour tweede warmteopwekker (aftap) 

MFS 830 S

Circulatieaansluiting

(bijgeleverd)

Maatschets

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

150

990

790

170

270

340

685

490

790

940

1145

1230

1290

1420

1680

1580

1800

1920

2140

840

1060

1" IG

Zirkulationsanschluss

(im Lieferumfang)

www.alpha-innotec.de

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

Alpha-InnoTec GmbH

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

Ers. d.

Ers. f.

Benennung

Maßbild

MFS 1000 S

819312

Zust.

Änderungstext

PEP 008/2009

ÄM 999/2009

Datum

4.6.2009

19.6.2009

25.6.2009

Von

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

Maßstab

1:25

1:5

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

16.3.2009

Markieton

25.6.2009

Aepfelbach

toleranz

Allgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Nettogewicht incl. isolatie: 230 kgNettogewicht incl. isolatie: 230 kg

Diagonale afmeting zonder isolatie: 2090Diagonale afmeting zonder isolatie: 2090

Legenda: NL819312bLegenda: NL819312b Warmtapwaterwisselaar: 10,9 m²Warmtapwaterwisselaar: 10,9 m²

Alle afmetingen in mm.Alle afmetingen in mm. Zonne-energiewisselaar: 3,1 m²Zonne-energiewisselaar: 3,1 m²

11 OntluchtingOntluchting 

22 Aanvoer tweede warmteopwekkerAanvoer tweede warmteopwekker 

33 WarmtapwaterafnameWarmtapwaterafname 

44 Dompelhuls (warmtapwatersensor)Dompelhuls (warmtapwatersensor) Ø 13 x 100Ø 13 x 100

55 DompelhulsDompelhuls Ø 13 x 100Ø 13 x 100

66 Verwarmingselement warm tapwater (max. 9 kW)Verwarmingselement warm tapwater (max. 9 kW) 

77 Retour warmtepomp warm tapwaterRetour warmtepomp warm tapwater 

88 Aansluitset circulatie bovenAansluitset circulatie boven 

99 Aanvoer verwarmingscircuit | Aanvoer warmtepomp, verwarming en warm tapwater Aanvoer verwarmingscircuit | Aanvoer warmtepomp, verwarming en warm tapwater

(beide kunnen worden verwisseld)(beide kunnen worden verwisseld)



1010 Aansluitset circulatie onderAansluitset circulatie onder 

1111 Verwarmingselement verwarming (max. 9 kW)Verwarmingselement verwarming (max. 9 kW) 

1212 Dompelhuls (retourtemperatuursensor)Dompelhuls (retourtemperatuursensor) Ø 13 x 100Ø 13 x 100

1313 Aanvoer zonne-energiewisselaarAanvoer zonne-energiewisselaar 

1414 Retour verwarmingscircuit | Retour warmtepomp Retour verwarmingscircuit | Retour warmtepomp

(beide kunnen worden verwisseld)(beide kunnen worden verwisseld)



1515 Dompelhuls (zonne-energie)Dompelhuls (zonne-energie) Ø 13 x 100Ø 13 x 100

1616 Retour zonne-energiewisselaarRetour zonne-energiewisselaar 

1717 Ingang koud waterIngang koud water 

1818 Retour tweede warmteopwekker (aftap)Retour tweede warmteopwekker (aftap) 

MFS 1000 S

Circulatieaansluiting

(bijgeleverd)

Maatschets

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

1000

800

Legende: DE819397

Alle Maße in mm.

Technische Änderungen vorbehalten.

C Draufsicht

MF Mindestfläche um Betriebsfähigkeit und Service sicher zu stellen

1 Speicher

www.alpha-innotec.de

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

Alpha-InnoTec GmbH

Ers. d.

Ers. f.

Benennung

Aufstellungsplan- Mindesabstände

Speicher

819397

Zust.

Änderungstext

Datum

18.5.2011

Von

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

Maßstab

1:10

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

17.5.2011

Markieton

20.5.2011

Markieton

toleranz

Allgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Legenda: NL819397Legenda: NL819397

Alle afmetingen in mm.Alle afmetingen in mm.

11 

CC BovenaanzichtBovenaanzicht

MFMF Vereiste minimumoppervlakte voor bedrijf en serviceVereiste minimumoppervlakte voor bedrijf en service



Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

104

8 8

BUP

ZUP

833308 / Code 218

STA

HUP

FP1

MK1

TB1

max. 15 KW

101

TBW

TRL

ZWE 2

ZWE 1

108

max. 20 m²

TSK

TSS

SLP

000

107

ZIP

Variant 1 Hydraulische integratie MFS

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

104

BUP

ZUP

A B

833308U / Code 217

STA

HUP

FP1

MK1

TB1

max. 15 KW

101

TBW

TRL

ZWE 2

ZWE 1

000

108

max. 20 m²

TSK

TSS

SLP

107

ZIP

Variant 2

Hydraulische integratie MFS

Technische wijzigingen voorbehouden | 83017400cNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Legenda hydrauliek

140304

Warmtepomp

Scheidingsbufferva

TA/A Buitensenso

Vloerverwarming/radiatore

Gas- of olieketel TBW/B Warmtapwatersenso

Flexibele koppeling

Houtstookketel TB1/C Aanvoersensor mengcircuit 1

Apparaatondergrond Sylomer-stroke

Warmtapwaterbufferva

D Vloertemperatuurbegrenze

Afsluiter met aftap

Brinedrukschakelaa

TRL/G Sensor externe retour (scheidingsbuffervat

)

Expansievat bijgeleverd

Zwembadwarmtewisselaa

STA Leidingregelklep

Veiligheidsklep

Aardwarmtewisselaa

TRL/H Sensor retour (hydraulische module duaal

)

Afsluite

Ventilatie in de wonin

Circulatiepomp verwarming (HUP

)

Platenwarmtewisselaa

Terugslagklep

Koelbufferva

Motorklep

Temperatuurregeling individuele ruimt

Compactverdele

Mengklep

Overstortventiel

Ventilatorconvectoren

Warmtepomp-buiteneenheid Split leveringsomvan

Dampdichte isolatie

Warmtapwaterbuffervat zonne-energi

Hydraulische binneneenheid Split leveringsomvan

Circulatiepomp warm tapwater (BUP

)

Scheidingsbuffervat zonne-energi

Circulatiepomp

Mengcircuit driewegmengklep (MK1 ontlading

)

Multifunctioneel bufferva

Omschakelklep

Expansievat (niet inbegrepen, van klant

)

Hydraulische module duaa

113

Aansluiting aanvullende warmteopwekke

Verwarmingselement verwarming (ZWE

)

Buffervat hangend BT1 Buitensenso

Mengcircuit vierwegmengklep (MK1 lading

)

Buisdoorvoe

BT2 Aanvoersenso

Verwarmingselement warm tapwater (ZWE

)

VenTowe

BT3 Retoursenso

Mengcircuit circulatiepomp (FP1

)

Leveringsomvang hydrauliektower duaa

BT6 Warmtapwatersenso

Voedingskanaal circulatiepomp (ZUP) (Compact-apparaat omklemm

Drinkwaterstation BT12 Aanvoersensor condensato

Manomete

Toebehoren water/water-booste

BT19 Sensor elektrisch verwarmingselemen

Circulatiepomp verwarming + warm tapwater (HUP

)

Leveringsomvang water/water-booster optionee

BT24 Sensor aanvullende warmteopwekke

Omschakelklep warm tapwater (BUP) (B = stroomloos open

)

Verwarmingselement verwarming + warm tapwater (ZWE

)

Circulatiepomp brine (VBO

)

Extra printplaat:

Vuilvanger (max. 0,6 mm zeefgrootte

)

Mengcircuit driewegmengklep (MK2-3 ontlading

)

Opvangreservoir voor brinemengsel

100

Ruimtethermostaat koeling toebehoren optionee

Temperatuurverschilregeling (SLP

)

Muurdoorvoe

101

Regeling (niet inbegrepen, van klant

)

Mengcircuit vierwegmengklep (MK2 lading

)

Toevoerleiding

102

Dauwpuntbewaking toebehoren optionee

Mengcircuit circulatiepomp (FP2-3

)

Brineverdele

103

Ruimtethermostaat koeling bijgelever

Circulatiepomp zwembad (SUP

)

Aardcollecto

104

Leveringsomvang warmtepom

Driewegmengklep (koelfunctie MK2

)

Aardsonde

105

Modulekast koelcircuit uitneembaa

Omschakelklep zwembadbereiding (SUP) (B = stroomloos open

)

Grondwater bronpom

106

Specifiek glycolmengsel

Omschakelklep koelbedrijf (B = stroomloos open

)

Wandconsole

107

Bescherming tegen verbranding / thermische mengkle

Energiemete

Flowswitch

108

Zonne-energiepompgroe

Omschakelklep zonne-energiecircuit (B = stroomloos open

)

Zuigbron

109

Overstortventiel moet worden geslote

Koelcirculatiepomp

Infiltratiebron

110

Leveringsomvang hydrauliektowe

Scheidingsstation zonne-energi

Spoelappendage verwarmingscircui

111

Houder voor extra verwarmingselemen

TB2-3/C Aanvoersensor mengcircuit 2-3

Circulatie circulatiepomp (ZIP

)

112

Minimumafstand tot thermische ontkoppeling van de mengkle

TSS/E Sensor temperatuurverschilregeling (lage temperatuur

)

Brine-waterwarmtewisselaar (koelfunctie

)

TSK/E Sensor temperatuurverschilregeling (hoge temperatuur

)

Driewegmengklep (koelfunctie MK1

)

TEE/F Sensor externe energiebron

Verzegelde afsluite

Vul- en aftapkraan

Warmtapwaterlaadcirculatiepomp (BLP

)

Stromingsrichting grondwate

Buffervat verwarming

Belangrijke opmerking!

Deze hydraulische schema’s zijn schematische voorstellingen en dienen als hulpmiddel! Ze komen niet in de plaats van de door u uit te voeren planning! In deze hydraulische schema’s zijn afsluitorganen, ontluchtingen en

veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend! De landspecifieke normen, wetten en voorschriften moeten in acht worden genomen! De buisdimensionering dient volgens de nominale volumestroom van de

warmtepomp resp. de vrije opvoerhoogte van de geïntegreerde circulatiepomp te worden uitgevoerd! Voor gedetailleerde informatie en advies kunt u terecht bij onze verkooppartner die voor u bevoegd is!