Alpha innotec HT de handleiding

Alpha innotec
Merk
Alpha innotec
Model
HT
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
NL
83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding
Installatie- en
gebruikershandleiding
Hydrauliektower HT 1
Hydrauliektower HT 2
Toebehoren voor
Lucht/Water-warmtepompen
Buitenopstelling
2
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
A.u.b. eerst lezen
Deze gebruiksaanwijzing biedt belangrijke aanwijzin-
gen voor de omgang met het apparaat. Deze is on-
derdeel van het product en dient in de directe omge-
ving van het apparaat te worden bewaard. Deze moet
beschikbaar blijven zo lang de warmtecentrale wordt
gebruikt. Geef de gebruikshandleiding aan eventuele
volgende gebruikers van het apparaat.
Lees deze door, alvorens met werkzaamheden aan en
met het toestel te beginnen. Vooral het hoofdstuk Vei-
ligheid. Volg alle aanwijzingen volledig en onbeperkt
op.
Het kan gebeuren dat deze gebruiksaanwijzing be-
schrijvingen bevat, die onduidelijk of onbegrijpelijk te
zijn schijnen. Bij vragen of onduidelijkheden a.u.b. al-
tijd de klantenservice of de servicepartner van de fa-
brikant raadplegen.
Omdat deze gebruikshandleiding voor meerdere mo-
dellen is geschreven, dient u erop te letten dat u de
parameters van het juiste model aanhoudt.
Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor personen
die met of aan het apparaat werken. Ga er vertrouwe-
lijk mee om. De inhoud is door de auteurswet beschermd.
Deze mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk en in geen
enkele vorm worden gereproduceerd, overgedragen, ge-
kopieerd, in elektronische systemen worden opgeslagen
of in een andere taal worden vertaald, zonder schriftelijke
toestemming van de fabrikant.
Pictogrammen
Er wordt gebruikt gemaakt van pictogrammen in de
gebruiksaanwijzing. De betekenis is als volgt:
Informatie voor gebruikers.
Informatie of aanwijzingen voor gekwali-
ceerd vakpersoneel.
GEVAAR!
Dit duidt op acuut gevaar, dat tot zwaar let-
sel of zelfs de dood kan leiden.
WAARSCHUWING!
Dit duidt op mogelijk gevaar, dat tot zwaar
letsel of zelfs de dood kan leiden.
LET OP!
Dit duidt op mogelijk gevaar, dat tot mid-
delzwaar of lichter letsel kan leiden.
LET OP
Dit duidt op mogelijk gevaar, dat materiële
schade kan veroorzaken.
AANWIJZING
Gemarkeerde informatie.
● Opsomming
€
ENERGIEBESPARINGSTIP
Dit zijn adviezen om u te helpen energie,
grondstoenenkostentebesparen.
Verwijzing naar andere passages van de ge-
bruikshandleiding.
Verwijzing naar andere handleidingen van de
fabrikant.
3
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Inhoudsopgave
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN
GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL
A.u.b. eerst lezen ...................................................... 2
Pictogrammen ........................................................... 2
Doelmatig gebruik ..................................................... 4
Uitsluiting aansprakelijkheid ...................................... 4
Veiligheid ................................................................... 4
Klantenservice ........................................................... 5
Garantie / vrijwaring .................................................. 5
Recycling ................................................................... 5
Warmtehoeveelheidsmeting ...................................... 5
In bedrijf ..................................................................... 5
Schoonhouden van de warmtepomp ........................ 5
Onderhoud van het toestel ........................................ 6
Storing ....................................................................... 6
AANWIJZINGEN VOOR GEKWALIFICEERD
VAKPERSONEEL
Leveringsomvang ...................................................... 6
Plaatsen en installeren .............................................. 7
Plaats v. opstelling ................................................ 7
Transport naar installatieruimte ............................ 7
Opstellen .............................................................. 7
Componenten ....................................................... 8
Montage / Hydraulische aansluiting aan
verwarmingscircuit .......................................... 9
Veiligheidsgroep ................................................. 10
Hydraulischeaansluitingvantapwaterbuer...... 10
Expansievaten .................................................... 10
Elektrische installatie ............................................... 10
Doorspoelen, vullen en ontluchten van de installatie ....11
Doorspoelen en vullen en ontluchten van circuit
verwarmingswater en warm tapwater ............11
Doorspoelen, vullen en ontluchten van de
tapwaterbuer ............................................... 13
De circulatiepomp van het verwarmingscircuit
ontluchten ...................................................... 13
Isolatie van de hydraulische aansluitingen .............. 13
Overstortventiel instellen ......................................... 14
Montage van het bedieningsdeel ............................ 14
Montage en demontage
van het afdekscherm .......................................... 15
Inbedrijfstelling ........................................................ 16
Demontage .............................................................. 17
Technische gegevens / Leveringsomvang
HT 1 .................................................................... 18
HT 2 .................................................................... 19
Vermogenscurves
HT 1 .................................................................... 20
HT 2 .................................................................... 21
Maatvoering ............................................................. 22
Opstellingsplan ........................................................ 23
Hydraulische integratie
met LW 140A – LW 180A ................................... 24
Legenda hydraulische integratie ........................ 25
Aansluitschema ....................................................... 26
Stroomschema’s
HT 1 .................................................................... 27
HT 2 .................................................................... 28
4
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Doelmatig gebruik
De hydraulische tower is toebehoren voor lucht/water
warmtepompen die buiten opgesteld worden. Dit ap-
paraat kan – binnen zijn toepassingslimieten - in com-
binatie met een buiten opgestelde lucht/water-warmte-
pomp in nieuwe of bestaande verwarmingsinstallaties
worden toegepast.
Het apparaat mag uitsluitend voor het bestemde doel
worden gebruikt. D.w.z.:
●
.
als verwarming;
●
.
als warm tapwatervoorziening.
Het apparaat mag alleen overeenkomstig de techni-
sche parameters worden gebruikt.
Overzicht „Technische Gegevens/Leverings-
omvang“ alsook het overzicht „Technische Ge-
gevens/Leveringsomvang“ in de gebruiksaan-
wijzing van de warmtepomp die aan de hy-
draulische tower wordt aangesloten.
AANWIJZING
Meld de warmtepomp of het warmtepompsys-
teem aan bij het lokale energiebedrijf.
Uitsluiting aansprakelijkheid
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door
incorrect gebruik wordt veroorzaakt.
Bovendien vervalt de aansprakelijkheid van de fabri-
kant:
●
.
indien werkzaamheden aan het apparaat of
componenten ervan niet conform deze ge-
bruiksaanwijzing worden uitgevoerd;
●
.
indien werkzaamheden aan het apparaat of
componenten ervan onvakkundig zijn uitge-
voerd;
●
.
indien er werkzaamheden aan het apparaat
zijn uitgevoerd die niet in de gebruiksaanwij-
zing staan beschreven en waarvoor de fabri-
kant geen uitdrukkelijke schriftelijke toestem-
ming heeft gegeven;
●
.
indien het apparaat of componenten ervan
zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming
van de fabrikant zijn gewijzigd, om- of uitge-
bouwd.
Veiligheid
Het apparaat is gebruiksveilig indien gebruikt voor
het bestemde doel. Dit apparaat is ontworpen en ge-
bouwd volgens de huidige stand van de techniek en
alle toepasselijke DIN/VDE-voorschriften en veilig-
heidsvoorschriften.
Iedereen die aan dit toestel werkt moet de gebruiks-
handleiding hebben gelezen en begrepen, alvorens er
met de werkzaamheden mag worden begonnen. Dit
geldt ook voor personen die al eens met een dergelijk
toestel hebben gewerkt of aan scholing bij de fabrikant
hebben deelgenomen.
Iedereen die aan dit toestel werkt, moet de lokaal gel-
dige ongevallenpreventie-instructies hebben gelezen
en begrepen. Dit geldt vooral met betrekking tot het
dragen van beschermende kleding.
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische stroom!
De elektrische installatie mag enkel door
gekwaliceerde elektromonteurs worden
uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij en be-
veilig deze tegen inschakelen, alvorens u
het apparaat opent!
WAARSCHUWING!
Enkel gekwaliceerd vakpersoneel (ver-
warmings-, koel- en elektromonteurs) mag
aan dit apparaat en de componenten ervan
werken.
LET OP
Om veiligheidstechnische redenen geldt:
neem dit apparaat nooit van het stroomnet ne-
men, behalve als het moet worden geopend.
5
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Klantenservice
Actuele adressen voor de aankoop van toebehoren,
voor service of voor het beantwoorden van vragen
over het apparaat en deze handleiding kunt u altijd op
internet vinden:
● Duitsland: www.alpha-innotec.de
● EU: www.alpha-innotec.com
Garantie / vrijwaring
De vrijwarings- en garantiebepalingen kunt u in de
aankoopdocumenten terugvinden.
AANWIJZING
Spreek met uw leverancier voor alle vrijwa-
rings- en garantieaangelegenheden.
Recycling
Als het apparaat wordt afgedankt, volg dan de lokaal
geldige wetten, richtlijnen en normen voor terugwin-
ning,recyclingenhetverwijderenvangrondstoenen
componenten op.
„Demontage“.
Warmtehoeveelheidsmeting
Behalvededocumentatievandeeciencyvandein-
stallatie, wordt door EEWärmeG (Duitse wet op het
gebruik van duurzame energie voor verwarming) ook
een warmtehoeveelheidsmeting (hierna WHM) ver-
plicht. De WHM is bij lucht-waterwarmtepompen voor-
geschreven. Bij brine-water- en water-waterwarmte-
pompen moet een WHM pas vanaf een aanvoertem-
peratuur≥35°Cwordengeïnstalleerd.DeWHMmoet
de complete warmte-energieafgifte (verwarming en
warm tapwater) aan het gebouw registreren. Bij warm-
tepompen met een warmtehoeveelheidsmeting ge-
beurt de analyse via de regelaar. Deze geeft in kWh
de thermische energie aan die in het verwarmingssys-
teem werd afgegeven.
In bedrijf
Dankzij uw besluit om een warmtepomp of warmte-
pompsysteem te gaan gebruiken, zult u jarenlang gaan
bijdragen aan de bescherming van het milieu vanwege
de geringe emissies en het lage primaire energiever-
bruik van het systeem.
Het warmtepompsysteem wordt bediend en gestuurd
met de warmtepomp- en verwarmingsregelaar.
AANWIJZING
Let op de juiste instelling van de regelaars.
Gebruiksaanwijzing van de warmtepomp- en
verwarmingsregelaar.
Als u uw warmtepomp of warmtepompinstallatie op ef-
ciënteenmilieuvriendelijkewijzealsverwarmingwilt
gebruiken, let dan op het volgende:
€
ENERGIEBESPARINGSTIP
Vermijd onnodig hoge aanvoertemperaturen.
Hoe lager de aanvoertemperatuur aan de CU-
waterzijde,desteeciënterwerktdeinstalla-
tie.
€
ENERGIEBESPARINGSTIP
Lucht ruimtes liever kort en krachtig. Deze ma-
nier van luchten vermindert het energiever-
bruik in vergelijking met voortdurend open-
staande ramen en scheelt in de kosten.
Schoonhouden van de
warmtepomp
Het apparaat kan met een vochtige doek en in de han-
del verkrijgbare schoonmaakmiddelen van buiten wor-
den gereinigd.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die schuren of
zuur en/of chloor bevatten. Deze middelen beschadi-
gen het oppervlak en eventueel ook het toestel zelf.
6
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Onderhoud van het toestel
De componenten van het verwarmingscircuit en de
warmtebron (ventielen, expansievaten, circulatiepom-
pen)dienenjaarlijksdoorgekwaliceerdevakmensen
(verwarmings- of koelinstallateurs) te worden gecon-
troleerd.
Het buervatvoor warm tapwaterdient eenkeer per
jaar door gekwaliceerde vakmensen (verwarmings-
of koelinstallateur) te worden gereinigd. Laat het buf-
fervat hiertoe eerst leeglopen. Verwijder nu de isola-
tievandeserviceopeningvanhettapwater-buervat.
Schroefdeensdekselvandeserviceopening.
Controleer regelmatig de werking van het voorhanden
veiligheidsventiel van het warm tapwater buervat.
Omdat er een externe stroomanode is ingebouwd,
heeft deze geen onderhoud nodig.
Wij raden u aan een onderhoudscontract met een ver-
warmingsinstallateur af te sluiten. Deze zal de nodige
onderhoudswerkzaamheden inplannen.
Storing
Bij storingen kunt u de oorzaak met het diagnosepro-
gramma van de verwarmings- en warmtepomprege-
laar uitlezen.
Gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar.
LET OP
Onderhoud- en reparatiewerkzaamheden aan
de componenten van het apparaat mogen al-
leen door onderhoudspersoneel worden uitge-
voerd dat door de fabrikant daartoe is geauto-
riseerd.
Vergewis u ervan dat er geen storing wordt weerge-
geven wanneer de maximaalthermostaat op het elek-
trisch verwarmingselement geactiveerd is (afhankelijk
van toesteltype).
Leveringsomvang
Voorbeeldopstelling van de leveringsomvang:
1 Compact toestel (warm tapwater-
buervatenbuervatzonder
warmtepomp)
2 Bijverpakking met bedieningsunit
van de verwarmings- en
warmtepompregelaar,
veiligheidsbouwgroep
verwarmingscircuit, voeler
buitentemperatuur, voetsteunen
3 Expansievat verwarmingscircuit
Controleer de geleverde delen op uiterlijke be-
schadiging.
Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren
AANWIJZING
Controleer het toesteltype.
Overzicht „Technische gegevens/Leverings-
omvang“ of typeplaatje aan de warmtepomp.
7
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Plaatsen en installeren
Bij alle werkzaamheden geldt:
AANWIJZING
Volg de lokaal geldige, wettelijke voorschriften
voor ongevallenpreventie, verordeningen en
richtlijnen op.
Plaats v. opstelling
LET OP
Dit apparaat mag uitsluiten binnenin gebou-
wen worden opgesteld.
De plaats van installatie dient vorstvrij en droog te zijn.
De lokale voorschriften moeten worden opgevolgd.
Maatvoering en opstellingstekening van het
betreendetypetoestel.
Transport naar installatieruimte
Om transportschade te vermijden, dient het apparaat
in verpakte toestand (met klembeugels nog op de pal-
let) met een heftruck naar de installatieruimte te wor-
den getransporteerd.
LET OP!
Werk met anderen samen voor het trans-
port. Houd rekening met het gewicht van
het apparaat.
Overzicht „Technische gegevens/Leverings-
omvang“, hoofdstuk „Algemene gegevens toe-
stel“.
LET OP!
Het apparaat is niet op de pallet bevestigd.
Kiepgevaar bij het heen en bij transport
met de heftruck! Gevaar van persoonlijk
letsel en materiële schade.
● Tref maatregelen om kiepgevaar te voorko-
men.
Als transport met een heftruck niet mogelijk is, kunt u
de warmtepomp ook met een steekwagen transporte-
ren.
LET OP
Trek of til niet aan componenten of hydrauli-
sche aansluitingen tijdens transport.
LET OP
Beschadig de hydraulische aansluitingen van
het toestel niet.
GEVAAR!
De aan de bovenzijde van de achterkant
aangebrachte lus is enkel een hulpmiddel
om het toestel op een steekwagen te kun-
nen kiepen! Maak het toestel altijd met een
riem aan de steekwagen vast!
Til het apparaat niet op en transporteer het
dus niet alleen aan de draaglus!
● de lus kan scheuren
● gevaar van persoonlijk letsel
● levensgevaar als er zich personen onder
de last bevinden
● het toestel en andere materiële waarden
kunnen beschadigd raken!
LET OP!
Draag veiligheidshandschoenen.
Opstellen
LET OP
!
Werk met anderen samen bij het opstellen.
Houd rekening met het gewicht van het ap-
paraat.
Stel het apparaat op een gladde, bij voorkeur
akoestischgeïsoleerdeondergrondmetvoldoen-
de draagvermogen.
Steunen monteren.
LET OP
Als het toestel zonder steunen wordt verscho-
ven, kan dit beschadiging aan de onderkant
veroorzaken.
8
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
•
Kiep het toestel langzaam en voorzichtig van een
kant.
Steun het gekiepte toestel, zodat het niet per on
-
geluk terug kan vallen.
LET OP!
Handen en vingers kunnen bij de volgende
werkzaamheden bekneld raken!
•
Monteer nu voor en achter een poot.
1 Poot
2 Contramoer
3 Stelschroef
•
Laat het apparaat nu langzaam en voorzichtig te-
rugkiepen.
•
Herhaal procedure voor de andere zijde.
Monteer de zijpanelen en plaats het apparaat op
zijndenitieveplek.Kleineoneenhedenkunnen
m.b.v. de vier stelschroeven worden gecompen-
seerd. Trek de contramoeren tot slot goed vast.
Componenten
1 Elektrische schakelkast
2 Optie voor montage van een elektrisch
verwarmingselement
(verwarmingselement niet meegeleverd;
elementvoorbuervatwarmtapwatertot
max. 1 x EHZ 45F)
3 Buervat
4 Inbouwmogelijkheid voor een elektrisch
verwarmingselement
(verwarmingselement niet meegeleverd;
elementvoorbuervattotmax.1x
EHZ 60)
5 Poten (4x)
6 Vul-/aftapkraan verwarmingscircuit
7 Omschakelventiel warm tapwater
8 Circulatiepomp verwarmingscircuit (HUP)
9 Bypassventiel
10Buervatwarmtapwater
11 Externe stroomanode voor
tapwaterbuer
12 Temperatuurvoeler warm tapwater
13 Veiligheidsgroep verwarmingscircuit
(geïsoleerd)
9
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Montage / Hydraulische aansluiting
aan verwarmingscircuit
De aansluitingen voor het verwarmingscircuit, koud
en warm tapwater en voor de aanvoer bevinden zich
aan de achterzijde. De aansluiting voor de veiligheids-
groep verwarmingscircuit aan de bovenzijde:
1 Veiligheidsgroep verwarmingscircuit
2 Warm tapwater
3 Retour CU-water
4 Aanvoer CU-water
5 Aanvoer
6 Koud water
7 Aanvoer CU-water (in richting warmtepomp)
8 Retour CU-water (vanuit warmtepomp)
AANWIJZING
Bepaal de dimensies dusdanig dat de vrije op-
voerhoogtevandeinhettoestelgeïntegreerde
circulatiepompen in elk geval de minimum
doorstroomhoeveelheid CU-water kan leveren.
Houd in dit geval ook rekening met de aansluit-
leidingen tussen warmtepomp en hydraulische
tower.
LET OP
Leg de CU-wateraansluitingen naar de warm-
tepomp onder vorstdiepte volgens de richtlij-
nen van de warmtepompen-leidraad.
Warmtepompen-leidraad.
Verwijder frontpaneel van toestel. Draai de snel-
sluitschroeven van het voorste paneel los. Draai
90°naarlinks.
Paneel optillen en veilig neerzetten.
LET OP
Beveilig altijd de aansluitingen aan de warmte-
pomp tegen verwringen om de koperen leidin-
gen binnenin de warmtepomp tegen beschadi-
ging te beschermen.
Spoel het verwarmingscircuit goed door, alvorens
het apparaat hieraan wordt aangesloten.
AANWIJZING
Vuildeeltjes en afzettingen in het verwarmings-
circuit kunnen storingen veroorzaken.
Monteer afsluitkranen aan de kant van de warm-
tepomp in aanvoer CU-water en retour CU-water.
Documentatie „Hydraulische integratie“‘.
Installeer vul- en lozingsinrichtingen, afsluiters en
terugslagventielen op de plaatsen waar dit nodig
is in het verwarmingscircuit.
10
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Elektrische installatie
Bij alle werkzaamheden geldt:
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische stroom!
De elektrische installatie mag enkel door
gekwaliceerde elektromonteurs worden
uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij en be-
veilig deze tegen inschakelen, alvorens u
het apparaat opent!
WAARSCHUWING!
Volg de geldige EN-, VDE- en/of lokale vei-
ligheidsvoorschriften op bij de installa-
tie en uitvoering van werkzaamheden aan
elektrische aansluitingen.
Houd rekening met de technische eisen
van de energiebedrijven ter plaatse! (falls
von diesem gefordert)!
AANWIJZING
Alle kabels die onder spanning staan, moe-
ten worden gestript, voor ze in het kabelkanaal
van de schakelkast worden gelegd!
Indien nodig, rechter paneel van het apparaat ver-
wijderen.
Transport naar installatieruimte.
Open elektrische schakelkast van het toestel.
alleen maar los. Verwijder de resterende schroe-
ven. Afdekplaat wegnemen..
Regel- en sensorleidingen alsook de leiding voor
de EVU-barrière via de doorvoer-openingen voor
elektrische leidingen aan de achterzijde van het
apparaat naar binnen trekken. En via de kabel-
doorvoer naar de klemmen in de schakelkast leg-
gen.
Sluit de elektrische leidingen aan volgens het
aansluitschema.
„Aansluitschema“vanhetbetreendetypetoe-
stel.
Veiligheidsgroep
De veiligheidsgroep van het verwarmingscircuit vindt u
in de bijartikelen.
Monteer de veiligheidsbouwgroep aan de juiste aan-
sluiting aan de bovenkant van de warmtepomp.
De veiligheidsafvoer van de beveiligingsklep moet vol-
gens de geldende normen en richtlijnen via een trech-
tersifon naar de afvoer worden geleid!
Hydraulische aansluiting van
tapwaterbuffer
Aansluitingvanhetbuervatwarmtapwateruitvoeren
volgensDIN1988enDIN4753deel1(ofdebetreen-
de lokaal geldige normen en richtlijnen).
De op het typeplaatje vermelde bedrijfsoverdrukken
mogen niet worden overschreden. Monteer zonodig
drukreductieventielen.
LET OP
De elektrische geleidbaarheid van het tapwa-
ter moet groter zijn dan 100 µS/cm en dient
binnen de drinkwaterkwaliteit te liggen!
Expansievaten
Het expansievat van het verwarmingscircuit, het bijbe-
horende kapventiel en de wandhouders horen bij de
leveringsomvang. Deze dienen door de installateur
volgens de geldige normen en richtlijnen in het ver-
warmingscircuittewordengeïntegreerd.
Wij raden aan een geschikt expansievat in het tapwa-
tercircuit (niet in leveringsomvang) te installeren. Hier-
door worden drukschommelingen en waterslagen in
de koudwaterleiding opgevangen. Onnodig waterver-
lies wordt voorkomen.
11
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
1 Aansluiting regelspanning
2 Elektrische schakelkast
E
D
C
B
www.alpha-innotec.de
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
Alpha-InnoTec GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
Benennung
Durchusssensor VFS5-100
603772
-
Zust. Änderungstext Datum
9.2.2009
HS
Von
Blatt
von
Werksto
Gewicht
-
Maßstab
1:2
Det. Maßstab
Datum Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
9.2.2009
Stenglein
toleranz
Allgemein-
DIN ISO 2768 -c
Oberächen
ArtikelNr.
---
1 2 3 4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten
Blattformat: A4 hoch
LET OP
De sensorkabel voor de warmtehoeveelheids-
meting mag niet worden verkort!
AANWIJZING
Het bedieningsdeel van de verwarmings- en
warmtepompregelaar kan door middel van een
geschikte netwerkkabel worden verbonden
met een computer of netwerk, om de verwar-
mings- en warmtepomp regelaar dan van daar
uit te besturen.
Als dit gewenst is, dient tijdens de elektri-
sche aansluitingswerkzaamheden een af-
geschermde netwerkkabel (categorie 6, met
RJ-45-connector) door het apparaat te worden
gelegd en parallel aan de reeds gelegde regel-
kabel van de verwarmings- en warmtepompre-
gelaar door het frontpaneel van het apparaat
te worden gestoken.
AANWIJZING
Als er elektrische verwarmingselementen wor-
den ingebouwd, dienen deze in de voorhanden
beveiliging te worden opgenomen.
Als de elektrische installatie voltooid is, de scha-
kelkast in de behuizing van het apparaat weer
sluiten.
Sluit de tower indien er niet meteen nog meer in-
stallatiewerk aan moet worden uitgevoerd.
Doorspoelen, vullen en
ontluchten van de installatie
LET OP
Het systeem moet volledig vrij van lucht zijn,
alvorens het in bedrijf wordt gesteld.
Vuildeeltjes en afzettingen in de installatie kunnen sto-
ringen veroorzaken.
Doorspoelen en vullen en ontluchten
van circuit verwarmingswater en
warm tapwater
LET OP
De druk tijdens het doorspoelen mag de 2,5
bar niet overschrijden. De afvoerleiding van
het veiligheidsventiel van het verwarmingscir-
cuit moet vóór het doorspoelen en vullen wor-
den aangesloten.
LET OP
Vóór met het doorspoelen en vullen van de
installatie wordt begonnen, moet de aoop-
leiding van het veiligheidsventiel zijn aange-
sloten. De druk waarbij het veiligheidsventiel
opent, mag niet worden overschreden.
Hydraulische tower 1
Slang voor waterafvoer aan vul- en tapkraan
(voorhanden) tussen warmtepomp en hydrauli-
sche tower (warmwaterinvoer komt van warmte-
pomp) aansluiten en naar afvoer leiden.
„Maatvoering“
Slang voor watertoevoer aan vul- en tapkraan
(voorhanden) tussen warmtepomp en hydrauli-
schetower(warmwateraoopnaarwarmtepomp)
aansluiten.
„Maatvoering“
12
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Afsluiters (voorhanden) naar warmtepomp sluiten!
Afsluiters (voorhanden) naar hydraulische toren
openen.
Motor van 3-weg-ventiel demonteren. Verwijder
hiervoor de beugelstift van de onderkant van de
motor en trek de motor dan VOORZICHTIG naar
boven.
Spil180°draaienenlaadkringwarmtapwaterca.
1 minuut doorspoelen.
Spil 180° in originele positie terugdraaien (afge-
ronde kant van de spil wijst naar B).
Verwarmingscircuit doorspoelen! Indien nodig
kunt u de laadkringen van verwarmings- en tap-
water gelijktijdig spoelen! Draai hiervoor de spil
30°.
Als het doorspoelen en vullen voltooid is, de spil
weer in de oorspronkelijke stand zetten en de mo-
tor van het 3-weg-ventiel monteren.
AANWIJZING
Om te garanderen dat de motor goed op het
ventiel zit, dient u erop te letten dat
de beu-
gelstift met de vernauwing niet tot achter het
vooruitstekend gedeelte wordt gedrukt, anders
kan de motor eventueel niet goed op het ven-
tiel blijven zitten!
Om goed vast te blijven zitten moet de beugelstift met
beide punten op het vooruitstekend gedeelte liggen:
Het apparaat ontlucht automatisch als de ontluch
-
ter (zwarte kap) van de veiligheidsgroep verwar-
mingscircuit en ontluchter bij de ingang in de wis-
selaar van de warm tapwaterbuer open staat.
Als het verwarmingscircuit gevuld of geleegd
wordt, gaat het ontluchtingsventiel van de veilig-
heidsbouwgroep open.
Afsluiters (voorhanden) naar warmtepomp ope-
nen! Afsluiters (voorhanden) naar hydraulische to-
ren sluiten.
Slangen aan vul- en tapkranen omwisselen en de
condensator van de warmtepomp via de retourlei-
ding doorspoelen.
Open bovendien het ontluchtingsventiel van de
condensor van de warmtepomp. Ontlucht de con-
densor en sluit het ontluchtingsventiel weer wan-
neer voltooid.
13
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Doorspoelen, vullen en ontluchten
van de tapwaterbuffer
LET OP
Vóór met het doorspoelen en vullen van het
tapwatervatwordtbegonnen,moetdeaoop-
leiding van het veiligheidsventiel zijn aange-
sloten. De druk waarbij het veiligheidsventiel
opent, mag niet worden overschreden.
Open ventiel toevoer koud tapwater van de tap-
waterbuer.
Open de tapkranen van de warm tapwaterventie-
len.
Spoeldewarmtapwaterbuerzolangdoor,toter
geen lucht meer uit de ventielen/tapkranen komt.
Sluit de tapkranen van de warm tapwaterventie-
len.
De circulatiepomp van het
verwarmingscircuit ontluchten
Schroef het deksel midden op de circulatiepomp van
het verwarmingscircuit los.
Isolatie van de hydraulische
aansluitingen
U dient de vaste leidingen van het verwarmingscircuit,
de verbindingsleidingen tussen tower en warmtepomp
alsook de aansluitingen van het tapwatervat te isole-
ren.
AANWIJZING
Voer de isolatie uit zoals volgens de lokale
normen en richtlijnen is voorgeschreven.
Hydraulische tower 2
Volg de aanwijzingen van op van hydrauli-
schen tower 1.
AANWIJZING
Af fabriek is dit ventiel op warm tapwater inge-
steld.
3-weg-ventiel
1 Knop
2 Instelhendel
Laadkring warm tapwater ca. 1 minuut doorspoe-
len.
Knop op motor van 3-weg-ventiel indrukken en te-
gelijkinstelhendel90°draaien.
Verwarmingscircuit doorspoelen! Indien nodig
kunt u de laadkringen van verwarmings- en tap-
water gelijktijdig spoelen! Hiertoe knop op motor
van 3-weg-ventiel indrukken en tegelijk instelhen-
del45°draaien.
Als het doorspoelen en vullen voltooid is, de in-
stelhendel weer in de oorspronkelijke stand zet-
ten.
Volg de aanwijzingen van op van hydrauli-
schen tower 1.
14
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Overstortventiel instellen
AANWIJZING
De handelingen in dit hoofdstuk zijn alleen bij
eenseriëlebuervataansluitingnoodzakelijk.
Voer de werkstappen snel uit, want anders kan
de maximale retourtemperatuur worden over-
schreden en gaat de warmtepomp in hoge-
drukstoring.
Indien de instelknop aan het overstortventiel
naar rechts wordt gedraaid, wordt het tempe-
ratuurverchil (de spreiding) groter, bij een draai
naar links wordt dit kleiner.
De installatie werkt in de verwarmingsmodus (het
beste in koude toestand).
Bij een lage stooklijn: zet de installatie op ‘gefor-
ceerde verwarming’.
gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar.
Sluit de ventielen naar het verwarmingscircuit.
Let erop dat de volledige volumestroom via het
overstortventiel wordt geleid.
Lees aan de verwarmings- en warmtepomprege-
laar de aanvoer- en retourtemperatuur af.
gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar.
Draai de instelknop (1) van het overstortventiel
(2), tot de spreiding tussen aanvoer- en retourtem-
peratuur als volgt is ingesteld:
Buiten-
temperatuur
Aanbevolen
instellingen
-10°C 4 K
0°C 5 K
10°C 8 K
20°C 9 K
30°C 10 K
Open de ventielen naar het verwarmingscircuit.
Zet de verwarmings- en warmtepompregelaar
weer terug.
Montage van het
bedieningsdeel
In het frontpaneel van het apparaat bevinden zich op
verschillende hoogtes telkens 4 uitsparingen voor de
bevestiging van het bedieningsdeel:
1 Vier bovenste uitsparingen
2 Vier onderste uitsparingen
Aan de achterzijde van het bedieningsdeel bevinden zich
4 haken, waarmee het bedieningsdeel aan het frontpa-
neel van het apparaat kan worden opgehangen.
Steek de haken van het bedieningsdeel in de uitspa-
ringen in het frontpaneel van het apparaat (hetzij in
de bovenste, of in de onderste uitsparingen).
Voorbeeld
Bedieningsdeel in de bovenste uitsparingen.
15
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Duw het opgehangen bedieningsdeel naar bene-
den, tot het vastklikt.
Steek de regelkabel van de verwarmings- en
warmtepompregelaar in de rechter bus aan de
onderzijde van het bedieningsdeel.
AANWIJZING
Via de linker bus aan de onderzijde van het be-
dieningsdeel kan een verbinding met een compu-
ter of netwerk tot stand worden gebracht, om de
verwarmings- en warmtepompregelaar van daar
uit te kunnen besturen. Voorwaarde hiervoor is
dat tijdens de elektrische aansluitingswerkzaam-
heden een afgeschermde netwerkkabel (catego-
rie 6) door het apparaat werd gelegd.
Gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar, uitgave ‘Installateur’,
hoofdstuk ‘Webserver’.
Is dezenetwerkkabel geïnstalleerd, dandient
de RJ-45-connector van de netwerkkabel in
de linker bus van het bedieningsdeel te wor-
den gestoken.
AANWIJZING
De netwerkkabel kan ook later nog altijd wor-
dengeïnstalleerd.Omdekabeltekunnenaan-
sluiten, dient wel eerst het afdekscherm te
worden gedemonteerd.
Montage en demontage
van het afdekscherm
Montage van het afdekscherm
AANWIJZING
Het afdekscherm is standaard aangebracht
voor de situatie waarin het bedieningsdeel in
de bovenste uitsparingen van het frontpaneel
wordt gestoken.
Werd het bedieningsdeel in de onderste uit-
sparingen van het frontpaneel gestoken, dan
dient u eerst het blinde deksel aan het afdek-
scherm te verwijderen en vervolgens boven
het logo weer aan te brengen.
Afdekschermbijdeaevering:
1 Uitsparing voor het
bedieningsdeel
2 Logo
3 Blind deksel
Steek het afdekscherm eerst onderaan in de
daarvoor bedoelde sleuven van het frontpaneel.
16
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Klik vervolgens de lippen van het afdekscherm
eerst aan één zijde van beneden naar boven in
de daarvoor bedoelde sleuven van het frontpa-
neel vast.
Klik aansluitend aan de andere zijde de lippen
van het afdekscherm van beneden naar boven
in de daarvoor bedoelde sleuven van het frontpa-
neel vast.
Duw ten slotte de bovenste lippen van het afdek-
scherm in de daarvoor bedoelde sleuven van het
frontpaneel.
Demontage van het afdekscherm
Om het afdekscherm te demonteren, moeten de lippen
eerst aan één zijde compleet worden losgemaakt,
met druk op het midden van het afdekscherm.
Maak daarna de lippen aan de andere zijde los.
Inbedrijfstelling
Volg de instructies in het hoofdstuk „Inbe-
drijfstelling“ van de gebruiksaanwijzing van uw
warmtepomp.
Controleer of
● de watertoevoer van het buervat warm tap-
water open staat.
● het tapwatervat gevuld is.
Als de warmtepomp wordt ingeschakeld als het
buervat leeg is, meldt de bedieningsunit een
storing.
Gebruiksaanwijzing van de warmtepomp- en
verwarmingsregelaar.
17
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Demontage
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische stroom!
De elektrische installatie mag enkel door
gekwaliceerde elektromonteurs worden
uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij en be-
veilig deze tegen inschakelen, alvorens u
het apparaat opent!
WAARSCHUWING!
Alleen gekwaliceerde verwarmings- of
koelmonteurs mogen de warmtepomp uit
de installatie uitbouwen.
LET OP
Componenten dienen volgens de geldige voor-
schriften, normen en richtlijnen te worden ge-
recycled.
Demontage van de bufferbatterij
LET OP
Alvorens de verwarmings- en warmtepompen-
regelaarwordtgerecycled,dientdebuerbat-
terij van de processorprintplaat te worden ver-
wijderd. De batterij kan met een schroeven-
draaier worden uitgeschoven. Breng de batte-
rij/accu en alle elektronische onderdelen ge-
scheiden in de recycling.
18
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
HT 1
Toebehoren v. warmtepomptype • van toepass. ı — niet van toepass. • ı —
Plaats v. opstelling • van toepass. ı — niet van toepass. • ı —
Conformiteit CE •
Verwarmingscircuit bar ı l/h 0,70 ı 1000
bar 3
l 98
geïntegreerd: • ja — nee •
Buffervat warm tapwater l 295
bar 10
m² 2
Alg. gegevens v. de warmtepomp Bouwgrootte 1
Gewicht totaal kg 290
Aansluitingen Verwarmingscircuit ... R 1“
Koud water ... R 1“
Warm tapwater ... R 1“
Circulatie ... RP ¾“
Elektrische installatie ... ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10
kW 0,07
IP 20
Veiligheidsvoorzieningen bij leveringsomv. Inbegr.: • ja — nee • ı —
bij leveringsomv. Inbegr.: • ja — nee •
Expansievaten • ja — nein ı l ı bar • ı 25 ı 1,5
Bypassventiel geïntegreerd: • ja — nee •
bar 0,3
Geluid dB(A) ı dB(A) 35 / 49
NL813300L *) lokale voorschriften opvolgen 813300a
Fabrieksinstelling (bij inbedrijfstelling aan installatie aanpassen)
Geluidsdruk in vrije omgeving/geluidsgeleidingsniveau
Spanningscode ı beveiliging regelspanning *)
opgenomen vermogen van de rotatie-laadpomp voor verwarmings-/warm tapw
Beveiligingsklasse
Veiligheidsgroep verwarmingscircuit ı Veiligheidsgroep warmtebron
Verwarmings- en warmtepompregelaar
Verwarmingscircuit: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk
Volume buffervat
3-wegventiel verwarming/warm tapwater
Nominaal volume
max. toelaatbare overdruk
Oppervlak warmtewisselaar warmtepomp
Maten (zie de maatvoering van de specifieke bouwgrootte)
Apparaattype
LW 140A…– LW 180A …
binnen ı buiten
Vrije opvoerhoogte circulatiepomp verwarming ∆p ı volumestroom
max. toelaatbare overdruk
Technische gegevens / Leveringsomvang
19
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
HT 2
Toebehoren v. warmtepomptype • van toepass. ı — niet van toepass. — ı •
Plaats v. opstelling • van toepass. ı — niet van toepass. • ı —
Conformiteit CE •
Verwarmingscircuit bar ı l/h 0,52 ı 2000
bar 3
l 98
geïntegreerd: • ja — nee •
Buffervat warm tapwater l 285
bar 10
m² 3,5
Alg. gegevens v. de warmtepomp Bouwgrootte 1
Gewicht totaal kg 290
Aansluitingen Verwarmingscircuit ... R 1¼“
Koud water ... R 1“
Warm tapwater ... R 1“
Circulatie ... RP ¾“
Elektrische installatie ... ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10
kW 0,09
IP 20
Veiligheidsvoorzieningen bij leveringsomv. Inbegr.: • ja — nee • ı —
bij leveringsomv. Inbegr.: • ja — nee •
Expansievaten • ja — nein ı l ı bar • ı 50 ı 1,5
Bypassventiel geïntegreerd: • ja — nee •
bar 0,5
Geluid dB(A) ı dB(A) 35 / 49
NL813300L *) lokale voorschriften opvolgen 813301d
Fabrieksinstelling (bij inbedrijfstelling aan installatie aanpassen)
Geluidsdruk in vrije omgeving/geluidsgeleidingsniveau
Spanningscode ı beveiliging regelspanning *)
opgenomen vermogen van de rotatie-laadpomp voor verwarmings-/warm tapw
Beveiligingsklasse
Veiligheidsgroep verwarmingscircuit ı Veiligheidsgroep warmtebron
Verwarmings- en warmtepompregelaar
Verwarmingscircuit: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk
Maten (zie de maatvoering van de specifieke bouwgrootte)
Apparaattype
LW 140A…– LW 180A …
binnen ı buiten
Vrije opvoerhoogte circulatiepomp verwarming ∆p ı volumestroom
max. toelaatbare overdruk
Volume buffervat
3-wegventiel verwarming/warm tapwater
Nominaal volume
max. toelaatbare overdruk
Oppervlak warmtewisselaar warmtepomp
20
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Bezeichnung:
Freie Pressung
Seite: 1/1
HT 1
Zeichnungsnummer: 812022
Datei: 812022b Externe Pressung HT 1
- / PEP 021-2006 / Stannow / 22.06.07
a/ÄM 0072-2015/Liska/25.01.2015
b/ÄM 001-2016/Liska/25.02.2016
Änd./ÄM/Ersteller/Datum
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
Δp (bar)
VHW (m³/h)
Legenda: NL812022
“” Volumestroom verwarmingswater
∆pmax Maximale vrije opvoerhoogte
HT 1 Vrije opvoerhoogte
21
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Bezeichnung: Freie Pressung
Seite: 1/1 HT 2
Zeichnungsnummer: 812023a
Datei: 812023a Externe Pressung HT 2
- / PEP 021-2006 / Stannow / 22.06.07
a /ÄM 013-2013 / Liška / 17.06.2013
Änd./ÄM/Ersteller/Datum
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
∆p
max
(bar)
“” (m³/h)
Legenda: NL812022
“” Volumestroom verwarmingswater
∆pmax Maximale vrije opvoerhoogte
Vrije opvoerhoogte HT 2
22
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Legenda: NL819285
Alle maten in mm..
A
Vooraanzicht
B
Zijaanzicht van links
E
Achteraanzicht
HT 1 HT 2
1
Bedieningsunit
2
Veiligheidsbouwgroep (bijartikelen) Rp ¾" Rp ¾"
3
Doorvoer elektrische / sensorkabels
4
Warm tapwater R 1" R 1"
5
Retour CU-water R 1" R 1¼"
6
Aanvoer CU-water R 1" R 1¼"
7
Circulatie Rp ¾" Rp ¾"
8
Koud water R 1" R 1"
9
Uitgang CU-water (naar warmtepomp) R 1" R 1¼"
10
Retour CU-water (van warmtepomp) R 1" R 1¼"
HT 1, HT 2 Maatvoering
23
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Legenda: NL819290
Alle maten in mm..
Pos. Naam
D 20 afstand tot ander object
FS Vrije ruimte voor service
OKF Bovenzijde vloer
RH Hoogte ruimte min. 2100
Opstellingsplan HT 1, HT 2
24
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Hydraulische integratie met LW 140A – LW 180A
25
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Legenda hydrauliek
140304
1
Warmtepomp
51
Scheidingsbufferva
t
TA/A Buitensenso
r
2
Vloerverwarming/radiatore
n
52
Gas- of olieketel TBW/B Warmtapwatersenso
r
3
Flexibele koppeling
53
Houtstookketel TB1/C Aanvoersensor mengcircuit 1
4
Apparaatondergrond Sylomer-stroke
n
54
Warmtapwaterbufferva
t
D Vloertemperatuurbegrenze
r
5
Afsluiter met aftap
55
Brinedrukschakelaa
r
TRL/G Sensor externe retour (scheidingsbuffervat
)
6
Expansievat bijgeleverd
56
Zwembadwarmtewisselaa
r
STA Leidingregelklep
7
Veiligheidsklep
57
Aardwarmtewisselaa
r
TRL/H Sensor retour (hydraulische module duaal
)
8
Afsluite
r
58
Ventilatie in de wonin
g
9
Circulatiepomp verwarming (HUP
)
59
Platenwarmtewisselaa
r
10
Terugslagklep
61
Koelbufferva
t
79
Motorklep
11
Temperatuurregeling individuele ruimt
e
65
Compactverdele
r
80
Mengklep
12
Overstortventiel
66
Ventilatorconvectoren
81
Warmtepomp-buiteneenheid Split leveringsomvan
g
13
Dampdichte isolatie
67
Warmtapwaterbuffervat zonne-energi
e
82
Hydraulische binneneenheid Split leveringsomvan
g
14
Circulatiepomp warm tapwater (BUP
)
68
Scheidingsbuffervat zonne-energi
e
83
Circulatiepomp
15
Mengcircuit driewegmengklep (MK1 ontlading
)
69
Multifunctioneel bufferva
t
84
Omschakelklep
16
Expansievat (niet inbegrepen, van klant
)
71
Hydraulische module duaa
l
113
Aansluiting aanvullende warmteopwekke
r
18
Verwarmingselement verwarming (ZWE
)
72
Buffervat hangend BT1 Buitensenso
r
19
Mengcircuit vierwegmengklep (MK1 lading
)
73
Buisdoorvoe
r
BT2 Aanvoersenso
r
20
Verwarmingselement warm tapwater (ZWE
)
74
VenTowe
r
BT3 Retoursenso
r
21
Mengcircuit circulatiepomp (FP1
)
75
Leveringsomvang hydrauliektower duaa
l
BT6 Warmtapwatersenso
r
23
Voedingskanaal circulatiepomp (ZUP) (Compact-apparaat omklemm
76
Drinkwaterstation BT12 Aanvoersensor condensato
r
24
Manomete
r
77
Toebehoren water/water-booste
r
BT19 Sensor elektrisch verwarmingselemen
t
25
Circulatiepomp verwarming + warm tapwater (HUP
)
78
Leveringsomvang water/water-booster optionee
l
BT24 Sensor aanvullende warmteopwekke
r
26
Omschakelklep warm tapwater (BUP) (B = stroomloos open
)
27
Verwarmingselement verwarming + warm tapwater (ZWE
)
28
Circulatiepomp brine (VBO
)
Extra printplaat:
29
Vuilvanger (max. 0,6 mm zeefgrootte
)
15
Mengcircuit driewegmengklep (MK2-3 ontlading
)
30
Opvangreservoir voor brinemengsel
100
Ruimtethermostaat koeling toebehoren optionee
l
17
Temperatuurverschilregeling (SLP
)
31
Muurdoorvoe
r
101
Regeling (niet inbegrepen, van klant
)
19
Mengcircuit vierwegmengklep (MK2 lading
)
32
Toevoerleiding
102
Dauwpuntbewaking toebehoren optionee
l
21
Mengcircuit circulatiepomp (FP2-3
)
33
Brineverdele
r
103
Ruimtethermostaat koeling bijgelever
d
22
Circulatiepomp zwembad (SUP
)
34
Aardcollecto
r
104
Leveringsomvang warmtepom
p
44
Driewegmengklep (koelfunctie MK2
)
35
Aardsonde
105
Modulekast koelcircuit uitneembaa
r
47
Omschakelklep zwembadbereiding (SUP) (B = stroomloos open
)
36
Grondwater bronpom
p
106
Specifiek glycolmengsel
60
Omschakelklep koelbedrijf (B = stroomloos open
)
37
Wandconsole
107
Bescherming tegen verbranding / thermische mengkle
p
62
Energiemete
r
38
Flowswitch
108
Zonne-energiepompgroe
p
63
Omschakelklep zonne-energiecircuit (B = stroomloos open
)
39
Zuigbron
109
Overstortventiel moet worden geslote
n
64
Koelcirculatiepomp
40
Infiltratiebron
110
Leveringsomvang hydrauliektowe
r
70
Scheidingsstation zonne-energi
e
41
Spoelappendage verwarmingscircui
t
111
Houder voor extra verwarmingselemen
t
TB2-3/C Aanvoersensor mengcircuit 2-3
42
Circulatie circulatiepomp (ZIP
)
112
Minimumafstand tot thermische ontkoppeling van de mengkle
p
TSS/E Sensor temperatuurverschilregeling (lage temperatuur
)
43
Brine-waterwarmtewisselaar (koelfunctie
)
TSK/E Sensor temperatuurverschilregeling (hoge temperatuur
)
44
Driewegmengklep (koelfunctie MK1
)
TEE/F Sensor externe energiebron
45
Verzegelde afsluite
r
46
Vul- en aftapkraan
48
Warmtapwaterlaadcirculatiepomp (BLP
)
49
Stromingsrichting grondwate
r
50
Buffervat verwarming
Belangrijke opmerking!
Deze hydraulische schema’s zijn schematische voorstellingen en dienen als hulpmiddel! Ze komen niet in de plaats van de door u uit te voeren planning! In deze hydraulische schema’s zijn afsluitorganen, ontluchtingen en
veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend! De landspecifieke normen, wetten en voorschriften moeten in acht worden genomen! De buisdimensionering dient volgens de nominale volumestroom van de
warmtepompresp.devrijeopvoerhoogtevandegeïntegreerdecirculatiepomptewordenuitgevoerd!Voorgedetailleerdeinformatie en advies kunt u terecht bij onze verkooppartner die voor u bevoegd is!
26
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
-F10 -F13 -F14
A1
A2
-K14
-F11
A1
A2
ZW2/SST
Aansluitdoos in warmtepomp; invoer vermogen bijverwarming
Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 2
-X8
Hulpcirculatiepomp
ZW2
-X9
Stekker in schakelkast warmtepomp (sensorkabel)
ZIP
5
ZW2/SST
ZUP
5
4
A5
5
X8
-X5
N
10
F10 3-pol. motorbeveiligingsschakelaar compressor; Opgelet: Rechts draaiveld is noodzakelijk!
M
BUP
Motorbeveiligingsschakelaar regelaar
PE
X52
A1
F11
12
GND
PE
3~N/PE/400V/50Hz
HUP
6
L1
TB1
1
11
-X1
Warmtepomp
HUP
TA
NL831148
-X12
A2
X9
5
MZ1
N
PE
MIS
ZW2
4
7
Klemmenlijst in schakelkast hydraulisch station; N/PE-verdeling voor externe 230V toestellen
Aansluitdoos in warmtepomp; invoer vermogen compressor
-X2
M
Ventilator; intern bedraad
Onderverdeling huisinstallatie
RFV
L
7
-X0
2
N
A3
VBO
ZIP
-X3
Circulatiepomp
X7
HUP
Lucht water buiten 7 - 19 kW met hydraulisch station 1+2
BWT
A1
A4
EVU
Stekkers op regelaarprintplaat (zie sticker)
Klemmen in schakelkast hydraulisch station
X1/X5
MA1
2
3
GND
9
3~PE/400V/50Hz
FP1
BUP
N
Buitenvoeler
X0-X4
3
Benaming
PE
MOT
A2
1
Stekker in schakelkast warmtepomp (stuurstroomkabel)
Tapwater omschakelklep; intern bedraad
TRL
Klemmenstrip op regelaarprintplaat (zie sticker)
A3
113
ZUP
GND
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 dicht
8
BUP
K14 Beveiliging elektr. verwarmingselement warm kraanwater of buffer
A4
BWT
Vermogensbeveiligingsschakelaar aanvullende verwarming 1
7 - 19 kW
ZIP
M
X12
B
eveiliging a.u.b. opmaken uit technische specificaties
RFV
Vermogensbeveiligingsschakelaar aanvullende verwarming 2
VBO
F14
PE
ZW2
-X7
Warm kraanwater of buffer
3~N/PE/400V/50Hz
Externe retourvoeler
-X52
A5
F13
Bewaking externe stroomanode; intern verbonden
TB1
L1
ZW1
-X4
RFV
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
FP1
N
MOT
2
TB1
1~N/PE/230V/50Hz
EVU
Klemmen
Motorbeveiliging; intern bedraad
TRL
Functie
B10 A
9
MA1/MIS
TA
GND
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
PEX
TA
Legenda:
ASD
BWT
8
Pomp mengcircuit 1
GND
L1
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 open
GND
104
12
PEX
6
Voeler mengcircuit 1
Tapwatervoeler/thermostaat; intern bedraad
EVU
Verwarmingscirculatiepomp; intern bedraad
MZ1/MIS
Toebehoren: afstandsregelaar
Aansluitschema HT 1_2 LUX2; 7-19 kW
831148
Achim Pfleger 14.11.2008
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1/1
1
15.04.2009
150319XXX
Achim Pfleger
150318XXX
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
HT 1 / HT 2 met LW 140A – LW 180A Aansluitschema
27
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
L
-X0
L
-X7
N
N
PE
PE
L
-X0
L L
EVU
-X2
HUP
-X3
M
1
L N PE
-M4
M
1
br bl PE
br
bl
bk
-M5
HUP
0-10V
14
GND
14
BUP
-X3
br sw bl
-Y1
X1
X2
X3
+
-
X4
GND
1
0
-T1
PEX
-X4
GND
ϑ
TBW
-R9
TBW
GND
AIn
-X6
yellow
white
Green
Brown
-B2
GND
AO1
0-10V
7
GND
7
AO2
-X6
GND
Tapwatervoeler
X7 Voedingsklemmen in schakelkast hydrauliektower; N/PE-verdeling voor externe 230V apparaten
A1
BUP
EVU
Y1
Aansluiting voor zwerfstroomanode
T1
X2
R9
HUP
Voeding voor zzwerfstroomanode
M4
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
1~N/PE/230V/50Hz
Comfort-printplaat; bij optie energie-efficiency ingebouwd
Tapwater omschakelklep
Bedrijfsmiddel
Legenda:
A6
-A6
Voeding regeling1~N/PE/230V/50Hz
EVU
B2
M5 HUP
Flowsensor; bij optie energie-efficiency ingebouwd
Verwarmingspomp energie-efficiency; bij optie energie-efficiency ingebouwd
230VAC
Functie
1
Verwarmingspomp; valt weg bij optie energie-efficiency
-A1
TBW
NL817317a
X2
2
Hydrauliektower HT1 LUX2
817317
Achim Pfleger 10.11.2008
a ÄM 013/2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1/1
1
21.05.2013
PEP 032/2008-
Achim Pfleger
150318;
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
Stroomschema HT 1
28
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
L
-X0
L
-X7
N
N
PE
PE
L
-X0
L L
EVU
-X2
HUP
-X3
M
1
L N PE
-M4
HUP
M
1
br bl PE
br
bl
bk
-M5
HUP
0-10V
14
GND
14
12N56
-Y1
BUP
-X3
X1
X2
X3
+
-
X4
GND
1
0
-T1
PEX
-X4
GND
ϑ
TBW
-X4
-R9
TBW
GND
AIn
-X6
yellow
white
Green
Brown
-B2
GND
AO1
0-10V
7
GND
7
AO2
-X6
GND
B2
Comfort-printplaat; bij optie energie-efficiency ingebouwd
Flowsensor; bij optie energie-efficiency ingebouwd
X7
Y1
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
Tapwater omschakelklep
A1
Functie
T1
1
M4
1~N/PE/230V/50Hz
Voedingsklemmen in schakelkast hydrauliektower; N/PE-verdeling voor externe 230V apparaten
Legenda:
HUP
TapwatervoelerTBW
A6
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
BUP
EVU
R9
Aansluiting voor zwerfstroomanode
2
Verwarmingspomp; valt weg bij optie energie-efficiency
X2
Voeding voor zzwerfstroomanode
M5 HUP Verwarmingspomp energie-efficiency; bij optie energie-efficiency ingebouwd
-A6
2
NL817318a
EVU
Bedrijfsmiddel
1~N/PE/230V/50Hz
-A1
3
Voeding regeling
230VAC
1
X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
HT 2 Stroomschema
29
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
30
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
31
Technische wijzigingen voorbehouden | 83054000eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
ait-deutschland GmbH
Industriestrasse 3
95359 Kasendorf, Germany
E info@alpha-innotec.de
W www.alpha-innotec.de
alpha innotec – een merk van ait-deutschland GmbH
NL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Alpha innotec HT de handleiding

Alpha innotec
Merk
Alpha innotec
Model
HT
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten