NL
83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding
Toebehoren voor
Duaale Lucht/Water-warmtepompen
Buitenopstelling
Installatie- en
gebruikershandleiding
Hydrauliektower Duaal HTD
2
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
A.u.b. eerst lezen
Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor
het gebruik van het apparaat. Ze is onderdeel van het
product en dient in de directe omgeving van het appa-
raat te worden bewaard. Ze moet beschikbaar blijven
zolang het apparaat wordt gebruikt. Geef de installa-
tie- en gebruikershandleiding aan eventuele volgende
gebruikers van het apparaat door.
Lees de handleiding, voor u werkzaamheden aan en
met het apparaat begint. Vooral het hoofdstuk ‘Veilig-
heid’. Volg alle aanwijzingen volledig en onverkort op.
Het kan gebeuren dat deze handleiding beschrijvingen
bevat die onduidelijk of onbegrijpelijk lijken. Bij vragen
of onduidelijkheden a.u.b. altijd de klantenservice of
de servicepartner van de fabrikant raadplegen.
Omdat deze installatie- en gebruikershandleiding voor
meerdere modellen is geschreven, dient u erop te let-
ten dat u de parameters van het juiste model volgt.
Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor perso-
nen die met of aan het apparaat werken. Ga er ver-
trouwelijk mee om. De inhoud is door de auteurswet
beschermd. Deze mag geheel noch gedeeltelijk en in
geen enkele vorm worden gereproduceerd, overge-
dragen, gekopieerd, in elektronische systemen wor-
den opgeslagen of in een andere taal worden vertaald,
zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Pictogrammen
In de handleiding wordt gebruik gemaakt van picto-
grammen. De betekenis is als volgt:
Informatie voor gebruikers.
-
ceerd vakpersoneel.
GEVAAR
Dit duidt op acuut gevaar dat tot zwaar let-
sel of zelfs de dood kan leiden.
WAARSCHUWING
Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot zwaar
letsel of zelfs de dood kan leiden.
VOORZICHTIG
Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot middel-
zwaar of lichter letsel kan leiden.
LET OP
Dit duidt op mogelijk gevaar dat materiële
schade kan veroorzaken.
AANWIJZING
Gemarkeerde informatie.
9 Voorwaarde voor een handeling.
Te verrichten handeling (één stap).
1., 2., 3., … Genummerde stap binnen een te verrich-
ten handeling die uit meerdere stappen be-
staat. Neem de volgorde in acht..
Opsomming.
Verwijzing naar meer gedetailleerde informatie
op een andere plaats in deze handleiding of in
een ander document.
€
ENERGIEBESPARINGSTIP
Dit zijn adviezen om u te helpen energie,
3
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Inhoudsopgave
A.u.b. eerst lezen ...................................................... 2
Pictogrammen ........................................................... 2
Doelmatig gebruik ..................................................... 4
Uitsluiting aansprakelijkheid ...................................... 4
Veiligheid ................................................................... 4
Contact ...................................................................... 5
Garantie/vrijwaring .................................................... 5
Verwijdering ............................................................... 5
Energiemeting ........................................................... 5
Bedrijf ........................................................................ 5
Schoonhouden van het apparaat .............................. 6
Onderhoud van het apparaat..................................... 6
Storing ....................................................................... 6
Leveringsomvang ...................................................... 7
Opstelling en montage .............................................. 7
Opstellingsplaats .................................................. 7
Transport naar de opstellingsplaats ..................... 7
Vergemakkelijking van het transport .................... 8
Opstelling ............................................................. 8
Componenten ....................................................... 8
Montage/hydraulische aansluiting op het
verwarmingscircuit en warme tapwater ........... 9
Hydraulische aansluiting
..................... 10
Elektrische aansluiting ............................................ 10
Aansluiten BUS-kabel .........................................11
Spoelen, vullen en ontluchten van de installatie ..... 12
Spoelen, vullen en ontluchten van het
verwarmingscircuit ........................................ 12
De circulatiepomp van het verwarmingscircuit
ontluchten ...................................................... 12
Spoelen, vullen en ontluchten van het
.................................. 13
Isolatie van de hydraulische
aansluitingen ...................................................... 13
Overstortventiel instellen ......................................... 13
Montage van het bedieningselement ...................... 14
Inbedrijfstelling ........................................................ 15
Veiligheidstemperatuurbegrenzer ...................... 15
Demontage .............................................................. 15
Technische gegevens / leveringsomvang................ 16
Vermogenscurves ................................................... 17
Maatschetsen .......................................................... 18
Opstellingsschema .................................................. 19
Hydraulische integratie
HTD / LWD ......................................................... 20
Legenda hydraulische integratie ........................ 21
Aansluitschema ....................................................... 22
Stroomschema’s ...................................................... 23
EG-conformiteitsverklaring ...................................... 27
4
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Doelmatig gebruik
De hydrauliektower is toebehoren voor lucht-water-
warmtepompen die buiten worden opgesteld. Met in-
achtneming van de toepassingsgrenzen kan dit appa-
raat in combinatie met een buiten opgestelde lucht-
waterwarmtepomp worden ingezet in nieuwe of be-
staande verwarmingsinstallaties.
Het apparaat mag uitsluitend voor het bestemde
doel worden gebruikt. D.w.z. in combinatie met een
LWD ... A:
als verwarming,
als warmtapwatervoorziening,
Het apparaat mag alleen in overeenstemming met de
technische parameters worden gebruikt.
Overzicht ‘Technische gegevens/leveringsom-
vang’ en overzicht ‘Technische gegevens/leve-
ringsomvang’ in de installatie- en gebruikershand-
leiding van de warmtepomp waarop de hydrau-
liektower wordt aangesloten.
WAARSCHUWING
De op het typeplaatje vermelde bedrijfs-
overdruk mag niet worden overschreden.
AANWIJZING
Meld de warmtepomp of het warmtepompsys-
teem aan bij het lokale energiebedrijf.
Uitsluiting aansprakelijkheid
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door
onjuist gebruik wordt veroorzaakt.
Bovendien vervalt de aansprakelijkheid van de fabri-
kant:
indien werkzaamheden aan het apparaat en
zijn componenten zijn uitgevoerd die niet con-
form deze handleiding zijn;
indien werkzaamheden aan het apparaat en
zijn componenten onvakkundig zijn uitgevoerd;
indien er werkzaamheden aan het apparaat
zijn uitgevoerd die niet in deze handleiding be-
schreven zijn en waarvoor de fabrikant geen
uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft
gegeven;
indien het apparaat of componenten ervan zon-
der uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van
de fabrikant gewijzigd, om- of uitgebouwd zijn.
Veiligheid
Het apparaat is gebruiksveilig, indien gebruikt voor
het bestemde doel. Het apparaat is ontworpen en ge-
bouwd volgens de huidige stand van de techniek en
alle toepasselijke DIN/VDE-voorschriften en veilig-
heidsvoorschriften.
Iedereen die aan dit apparaat werkt, moet de installa-
tie- en gebruikershandleiding hebben gelezen en be-
grepen, alvorens met de werkzaamheden mag wor-
den begonnen. Dit geldt ook voor personen die al met
een dergelijk apparaat hebben gewerkt of door de fa-
brikant zijn opgeleid.
Iedereen die aan dit apparaat werkt, moet de lokaal
geldende ongevallenpreventie- en veiligheidsvoor-
schriften hebben gelezen en begrepen. Dit geldt voor-
al met betrekking tot het dragen van beschermende
kleding.
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische stroom!
De elektrische installatie mag enkel door
gekwaliceerde elektromonteurs worden
uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij en be-
veilig deze tegen inschakelen, alvorens u
het apparaat opent!
WAARSCHUWING
Enkel gekwaliceerd vakpersoneel (ver-
warmings-, koeling- en elektromonteurs)
mag aan dit apparaat en de componenten
ervan werken.
LET OP
Om veiligheidstechnische redenen geldt:
Koppel dit apparaat nooit van het stroomnet
los, behalve als het moet worden geopend.
5
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Contact
Adressen voor de aankoop van toebehoren, voor re-
paraties of voor het beantwoorden van vragen over
het apparaat en deze gebruikershandleiding kunt u op
internet vinden:
Duitsland: www.alpha-innotec.de
EU: www.alpha-innotec.com
Garantie/vrijwaring
De vrijwarings- en garantiebepalingen kunt u in de
aankoopdocumenten terugvinden.
AANWIJZING
Spreek met uw leverancier voor alle vrijwa-
rings- en garantieaangelegenheden.
Verwijdering
Als het apparaat wordt afgedankt, dient u zich te hou-
den aan de lokaal geldende wetten, richtlijnen en nor-
men voor de terugwinning, recycling en verwijdering
‘Demontage’.
Energiemeting
-
stallatie, wordt door EEWärmeG (Duitse wet op het
gebruik van duurzame energie voor verwarming) ook
een warmtehoeveelheidsmeting (hierna WHM) ver-
plicht. De WHM is bij lucht-waterwarmtepompen voor-
geschreven. Bij brine-water- en water-waterwarmte-
pompen moet een WHM pas vanaf een aanvoertem-
de complete warmte-energieafgifte (verwarming en
warm tapwater) aan het gebouw registreren. Bij warm-
tepompen met een warmtehoeveelheidsmeting ge-
beurt de analyse via de regelaar. Deze geeft in kWh
de thermische energie aan die in het verwarmingssys-
teem werd afgegeven.
Bedrijf
Dankzij uw besluit om een warmtepomp of warmte-
pompsysteem te gaan gebruiken, zult u jarenlang bij-
dragen aan de bescherming van het milieu vanwege
de geringe emissies en het lage primaire energiever-
bruik.
Het warmtepompsysteem wordt bediend en gestuurd
met de warmtepomp- en verwarmingsregelaar.
AANWIJZING
Let op de juiste instellingen van de regelaars.
Gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar.
Als u uw warmtepomp of warmtepompinstallatie op ef-
gebruiken, let dan op het volgende:
€
ENERGIEBESPARINGSTIP
Vermijd onnodig hoge aanvoertemperaturen.
Hoe lager de aanvoertemperatuur aan de cv-
-
tie.
€
ENERGIEBESPARINGSTIP
Ventileer ruimtes liever kort en krachtig. Deze
manier van ventileren vermindert het energie-
verbruik in vergelijking met voortdurend open-
staande ramen en bespaart energie.
6
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Schoonhouden van het
apparaat
Het apparaat kan aan de buitenzijde worden gereinigd
met een vochtige doek en normale schoonmaakmid-
delen.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die schuren of
zuur en/of chloor bevatten. Deze middelen bescha-
digen het oppervlak en kunnen eventueel technische
schade aan het apparaat veroorzaken.
Onderhoud van het apparaat
De componenten van het verwarmingscircuit (ventie-
-
gers) moeten indien nodig, maar ten minste jaarlijks,
koelinginstallateurs) worden gecontroleerd en eventu-
eel gereinigd.
koelinginstallateurs) te worden gereinigd. Laat het buf-
fervat hiervoor eerst leeglopen. Verwijder vervolgens
de styropor-bescherming van de serviceopening van
van de serviceopening.
Controleer regelmatig de werking van de plaatselijke
magnesiumanode dient een eerste keer na 2 jaar en
vervolgens voldoende regelmatig door de klantenser-
vice gecontroleerd en indien nodig vervangen te wor-
den.
De anode moet worden vervangen, als de veiligheids-
stroom minder dan 0,3 mA bedraagt. Na het vervan-
gen van de anode dient de aardkabel tussen de ano-
-
teerd.
Wij raden u aan een onderhoudscontract met een ver-
warmingsinstallateur af te sluiten. Hij zal de benodig-
de onderhoudswerkzaamheden regelmatig uitvoeren.
Storing
Bij storingen kunt u de oorzaak met het diagnosepro-
gramma van de verwarmings- en warmtepomprege-
laar uitlezen.
Gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar.
LET OP
Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan
de componenten van het apparaat mogen al-
leen worden uitgevoerd door onderhoudsper-
soneel dat door de fabrikant daartoe is geauto-
riseerd.
Houd er rekening mee dat er geen storing wordt aan-
gegeven, als de veiligheidstemperatuurbegrenzer
van het elektrische verwarmingselement heeft gerea-
geerd.
‘Inbedrijfstelling’, hoofdstuk ‘Veiligheidstempera-
tuurbegrenzer’.
7
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Leveringsomvang
Voorbeeldopstelling van de leveringsomvang:
Fertigungsanweisung Hydrauliktower HTD Verpackung:
Benennung:
Zeichnungsnummer:
Fertigungsanweisung Hydrauliktower
HTD Verpackung
802446
Blatt 7/8
Datum
Name
Erstellt
12.06.2012
Aepfelbach
Gepr.
Zust.
Änderungstext
Datum
Von
Norm.
600603
Schaumzuschnitte 20x10
aufkleben
607854
Karton
901x656x1792
600603
2x Schaumzuschnitte 20x10
übereinander
aufkleben
Holzleisten
aus Speicherverpackung
von SBT
Fertigungsanweisung Hydrauliktower HTD Verpackung:
Benennung:
Zeichnungsnummer:
Fertigungsanweisung Hydrauliktower
HTD Verpackung
802446
Blatt 6/8
Datum
Name
Erstellt
12.06.2012
Aepfelbach
Gepr.
Zust.
Änderungstext
Datum
Von
Norm.
AIT: 15071341, 15071441
83053800aDE Betriebsanleitung Hydrauliktower Dual
60663601 KB WP-Regelung II
60684801 BA Luxtronik II Endkunde
60684901 BA Luxtronik II Fachhandwerker
Zusätzlich beilegen nur bei
83052500aDE BA ComfortplatineII
Ergänzungs BA nur 15071441 HTD/S 230V
83063800aDE Ergänzungs-BA
Anleitungen im Minigrip 604248
Nov: 150713K0341 Compact Station
Nov 83053803aDE Betriebsanleitung Compact Station
60663601 KB WP-Regelung II
60729801 BA WPR Net Endkunde
60729901 BA WPR Net Fachhandwerker
83052500aDE BA ComfortplatineII
Brett auf Palette
befestigen
2 Bedieningsdeel van de verwarmings-
en warmtepompregelaar,
buitentemperatuurvoeler
3 Veiligheidscomponent, pompkogelkranen
Poten bijgeleverd (aan de achterzijde):
1. Controleer de geleverde goederen visueel op
zichtbare beschadiging.
2. Controleer of de levering volledig is.
Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren.
Opstelling en montage
Bij alle werkzaamheden geldt:
AANWIJZING
Neem altijd de lokaal geldende voorschriften
voor ongevallenpreventie, de wettelijke voor-
schriften, verordeningen en richtlijnen in acht.
Opstellingsplaats
LET OP
Het apparaat mag uitsluitend binnen in gebou-
wen worden opgesteld.
De opstellingsruimte dient vorstvrij en droog te zijn. De
lokaal geldende voorschriften moeten in acht worden
genomen.
Maatschets en opstellingstekening van het betref-
fende type apparaat.
Transport naar de opstellingsplaats
Om transportschade te vermijden, dient u het verpak-
plaats van opstelling te transporteren.
VOORZICHTIG
Werk met anderen samen voor het trans-
port. Houd rekening met het gewicht van
het apparaat.
Overzicht ‘Technische gegevens/leveringsom-
vang’, hoofdstuk ‘Algemene apparaatgegevens’.
Als transport met een heftruck niet mogelijk is, kunt u
het apparaat ook met een steekwagen transporteren.
LET OP
Trek of til niet aan componenten of hydrauli-
sche aansluitingen tijdens het transport.
VOORZICHTIG
Draag veiligheidshandschoenen.
8
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Vergemakkelijking van het transport
Om het transport eenvoudiger en lichter te maken, kan
vooraan de complete hydrauliek (incl. regelaar met
schakelkast) worden afgeschroefd.
De hydrauliek is met 3 zeskantschroeven aan het buf-
fervat bevestigd.
1 Wartelmoeren die bij het afschroeven moeten
worden losgedraaid
2 3 x zeskantschroeven
Draai eerst de wartelmoeren aan de leidingen naar het
Opstelling
VOORZICHTIG
Werk met anderen samen bij het opstellen.
Houd rekening met het gewicht van het ap-
paraat.
1. Plaats het apparaat op een horizontale, bij voor-
-
doende draagvermogen.
2. Kantel het apparaat langzaam en voorzichtig aan
één kant.
3. Ondersteun het gekantelde apparaat, zodat het
niet per ongeluk terug kan vallen.
4. Monteer aan alle 3 de poten de stelschroeven.
1 Poot (om in te schroeven, bijgeleverd)
5. Laat het apparaat langzaam en voorzichtig weer
op de ondergrond neer.
6. Lijn het uit met de drie stelschroeven.
7. Als voor het transport de hydrauliek werd gede-
worden vastgeschroefd!
Componenten
1 Regelaar
2 Schakelkast
3 Expansievat
9
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
6 Poten voor stelschroeven
7 Afsluitkraan met aftapkraan
8 Afsluitkraan met vul- en aftapkraan
9 Circulatiepomp verwarmingscircuit (HUP)
11 Overstortventiel
12 Doostroomtoestel achter afschermplaat
13 Omschakelklep warm tapwater
14 Veiligheidscomponent verwarmingscircuit
Montage/hydraulische aansluiting
op het verwarmingscircuit en warme
tapwater
Aansluitposities voor het verwarmingscircuit, voor het
koude en warme tapwater en voor de circulatie
Maatschetsen
AANWIJZING
De verwarmingsinstallatie dient zo te worden
gedimensioneerd, dat de vrije opvoerhoogte
-
tiepompen in elk geval de minimale verwar-
mingswaterdoorvoercapaciteit kan leveren.
Houd hierbij ook rekening met de aansluitlei-
dingen tussen warmtepomp en hydrauliekto-
wer.
1. Neem aan de voorkant van de hydrauliektower
duaal de kap weg:
Aan de binnenzijde van de kap bevinden zich links en
rechts telkens 3 sleuven, aan de towerkast bevinden
zich telkens 3 overeenkomstige lippen, waaraan de
kap wordt bevestigd.
Zo kan de kap met één ingreep gedemonteerd en
weer aangebracht worden.
LET OP
Bij de aansluitingswerkzaamheden dienen de
aansluitingen op het apparaat altijd tegen ver-
draaiing te worden geborgd.
2. Spoel het verwarmingscircuit goed door, alvorens
het apparaat erop aan te sluiten.
AANWIJZING
Vuildeeltjes en afzettingen in het verwarmings-
circuit kunnen storingen veroorzaken.
Veiligheidscomponent
De veiligheidscomponent voor het verwarmingscircuit
vindt u bij de bijgeleverde toebehoren.
Monteer de veiligheidscomponent op de daarvoor be-
doelde aansluiting aan de bovenzijde van het appa-
raat.
De veiligheidsafvoer van de veiligheidsklep moet vol-
gens de geldende normen en richtlijnen via een trech-
tersifon naar de afvoer worden geleid!
Expansievaten
-
tegreerd.
Er moet altijd worden gecontroleerd of de grootte van
het expansievat voldoende is voor de installatie. Indien
nodig moet de opdrachtgever een extra expansievat
in overeenstemming met de geldende normen instal-
leren.
AANWIJZING
De voordruk van de expansievaten dient in
overeenstemming met de berekening volgens
de geldende norm (EN 12828) aan de installa-
tie te worden aangepast (ca. 0,5 bar onder de
installatievuldruk).
10
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
LET OP
De stroomvoorziening van de warmtepomp en
het elektrische verwarmingselement moet uit-
gerust zijn met een vermogensschakelaar vol-
gens IEC 60947-2 die op alle polen is aange-
sloten en een afstand van minstens 3 mm tus-
sen de contacten heeft.
Let op de waarde van de uitschakelstroom.
Overzicht ‘Technische gegevens/leveringsom-
vang’, hoofdstuk ‘Elektriciteit’.
De doorvoer voor de elektrische kabel en de sensor-
kabel bevindt zich aan de achterzijde van het appa-
raat.
1. Open de schakelkast in het apparaat.
Draai hiervoor de beide bovenste schroeven van
de afdekplaat los, maar niet volledig uit. Verwijder
de overige schroeven. Neem de afdekplaat weg.
2. Steek de stuur- en voelerleidingen en de leiding
voor de EVU-blokkering door de doorvoeren aan
de achterzijde van het apparaat. Leg de leidingen
via het kabelkanaal naar de klemmen in de scha-
kelkast.
3. Sluit de elektrische leidingen volgens het aansluit-
schema aan.
-
raat.
Hydraulische aansluiting
van het warmtapwaterbuffervat
worden uitgevoerd volgens DIN 1988 en DIN 4753
richtlijnen).
De op het typeplaatje vermelde bedrijfsoverdruk mag
niet worden overschreden. Monteer indien nodig een
drukregelaar.
De sensor voor de warmtapwaterbereiding is al in de
schakelkast opgeklemd.
LET OP
De elektrische geleidbaarheid van het warme
tapwater moet > 100 µS/cm bedragen en bin-
nen de drinkwaterkwaliteit liggen.
Buffervat legen
LET OP
voldoende ventilatie te worden gezorgd.
Elektrische aansluiting
Bij alle werkzaamheden geldt:
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische stroom!
De elektrische installatie mag enkel door
gekwaliceerde elektromonteurs worden
uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij en be-
veilig deze tegen inschakelen, alvorens u
het apparaat opent!
WAARSCHUWING
Volg de geldige EN-, VDE- en/of lokale vei-
ligheidsvoorschriften op bij de installa-
tie en uitvoering van werkzaamheden aan
elektrische aansluitingen.
Houd rekening met de technische eisen
van de bevoegde energiebedrijven (indien
van toepassing)!
AANWIJZING
Alle kabels die onder spanning staan, moe-
ten worden gestript, voor ze in het kabelkanaal
van de schakelkast worden gelegd!
11
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
1 Trekontlastingen
2 Elektrische schakelkast
3 Comfortprintplaat
4 Aansluiting stuurspanning
5 Klemlijst externe sensoren
6 Aansluiting bus-kabel
AANWIJZING
Het bedieningselement van de verwarmings-
en warmtepompregelaar kan door middel van
een geschikte netwerkkabel worden verbon-
den met een computer of netwerk, om de ver-
warmings- en warmtepompregelaar dan van
daar uit te besturen.
Als dit gewenst is, dient tijdens de elektri-
sche aansluitingswerkzaamheden een af-
geschermde netwerkkabel (categorie 6, met
RJ45-connector) door het apparaat en parallel
verwarmings- en warmtepompregelaar te wor-
den gelegd .
AANWIJZING
Als aanvullend een elektrisch verwarmingsele-
-
bouwd, moet u dit zelf ter plekke nog zekeren.
AANWIJZING
Bij het leggen van de kabels binnen in het ap-
paraat dient er rekening mee te worden ge-
houden dat niet-afgeschermde elektriciteits-
leidingen (voeding buitenapparaat) en afge-
schermde leidingen (LIN-bus) gescheiden van
elkaar moeten worden gelegd.
Aansluiten BUS-kabel
1. De BUS-kabel strippen en het scherm over de
isolatie naar achteren schuiven.
2.
scherm in de schermklem steken.
3. Het einde met de afzonderlijke draden door een
van beide doorvoeren steken.
Draadaansluiting
1 12 V
2 LIN
3 GND
4. Onder aan het bedieningsdeel de groene bus-
stekker uittrekken en de kabel volgens het aan-
sluitschema aansluiten. Vervolgens de stekker
weer aan het bedieningsdeel aanbrengen.
5. Als alle elektrische aansluitingswerkzaamheden
voltooid zijn, de schakelkast binnen in het appa-
raat afsluiten. Sluit het apparaat, voor zover bin-
nen korte tijd niet nog andere installatiewerk-
zaamheden in het apparaat moeten worden uitge-
voerd.
12
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Spoelen, vullen en ontluchten
van de installatie
LET OP
Het systeem moet volledig vrij van lucht zijn,
alvorens het in bedrijf wordt gesteld.
Vuildeeltjes en afzettingen in de installatie kunnen sto-
ringen veroorzaken.
Spoelen, vullen en ontluchten van
het verwarmingscircuit
LET OP
De druk tijdens het doorspoelen mag 2,5 bar
niet overschrijden. De afvoerleiding van de vei-
ligheidsklep van het verwarmingscircuit moet
vóór het doorspoelen en vullen worden aange-
sloten.
1. Voor het spoelen van het warmtapwatercircuit
dient de motor van het 3 wegventiel te worden ge-
demonteerd. Hiervoor de beugelstift aan de on-
derzijde van de motor verwijderen en de motor
voorzichtig naar boven aftrekken.
2. -
cuit ca. 1 minuut doorspoelen.
3.
(afgeronde kant van de spil wijst naar B).
4. Verwarmingscircuit doorspoelen! Indien nodig
kunnen het verwarmingscircuit en het warmtap-
waterlaadcircuit ook gelijktijdig worden gespoeld!
5. Als het doorspoelen en vullen voltooid zijn, de spil
weer in de oorspronkelijke stand zetten en de mo-
tor van de 3 wegklep monteren.
AANWIJZING
Om te garanderen dat de motor goed op het
ventiel zit, dient u erop te letten dat de beugel-
stift met de vernauwing niet tot achter het uit-
stekende gedeelte wordt gedrukt, anders blijft
de motor eventueel niet goed op het ventiel zit-
ten!
Om goed vast te blijven zitten, moet de beugelstift met
beide punten op het uitstekende gedeelte liggen:
6. Het apparaat ontlucht automatisch, als de ont-
luchters (zwarte kap) open staan. Als het verwar-
mingscircuit gevuld of geleegd wordt, gaat het
ontluchtingsventiel open.
7. -
vat dient handmatig te worden ontlucht.
De circulatiepomp van het
verwarmingscircuit ontluchten
Schroef het deksel in het midden van de circulatie-
pomp van het verwarmingscircuit los.
13
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Overstortventiel instellen
AANWIJZING
De handelingen in dit hoofdstuk zijn alleen bij
Voer de werkstappen snel uit, want anders kan
de maximale retourtemperatuur worden over-
schreden en gaat de warmtepomp in hoge-
drukstoring.
Indien de instelknop aan het overstortventiel
naar rechts wordt gedraaid, wordt het tempe-
ratuurverchil (de spreiding) groter, bij een draai
naar links wordt dit kleiner.
De installatie werkt in de verwarmingsmodus (het
beste in koude toestand).
1. Bij een lage stooklijn: zet de installatie op ‘gefor-
ceerde verwarming’.
Gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar.
2. Sluit de ventielen naar het verwarmingscircuit.
3. Let erop dat de volledige volumestroom via het
overstortventiel wordt geleid.
4. Lees aan de verwarmings- en warmtepomprege-
laar de aanvoer- en retourtemperatuur af.
Gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar.
5. Draai de instelknop (1) van het overstortventiel
(2), tot de spreiding tussen aanvoer- en retourtem-
peratuur als volgt is ingesteld:
Buiten-
temperatuur
Aanbevolen
instellingen
4 K
5 K
8 K
9 K
10 K
6. Open de ventielen naar het verwarmingscircuit.
7. Zet de verwarmings- en warmtepompregelaar
weer terug.
Spoelen, vullen en ontluchten van
het warmtapwaterbuffervat
LET OP
Vóór met het spoelen en vullen van het warm-
afvoerleiding van de veiligheidsklep aangeslo-
ten zijn. De aanspreekdruk van de veiligheids-
klep mag niet worden overschreden.
1. Open de klep voor de koudtapwatertoevoer aan
2. Open de tapkranen van de warmtapwaterklep-
pen.
3.
lucht meer uit de ventielen aan de tapkranen
komt.
4. Sluit de tapkranen van de warmtapwaterventie-
len.
Isolatie van de hydraulische
aansluitingen
U dient de vaste leidingen van het verwarmingscir-
cuit, de verbindingsleidingen tussen hydrauliektower
en warmtepomp, en de aansluitingen van het warm-
AANWIJZING
Voer de isolatie uit zoals door de lokaal gel-
dende normen en richtlijnen is voorgeschre-
ven.
14
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Montage van het
bedieningselement
1. Neem aan de voorkant van de hydrauliektower
duaal de kap weg:
1 vier uitsparingen in de
schakelkastplaat
2. Aan de achterzijde van het bedieningsdeel bevin-
den zich 4 haken, waarmee het bedieningsdeel
aan de schakelkastplaat wordt opgehangen.
Duw het opgehangen bedieningsdeel naar bene-
den, tot het vastklikt.
3. Steek de regelkabel van de verwarmings- en
warmtepompregelaar in de rechter bus aan de
onderzijde van het bedieningsdeel.
15
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Inbedrijfstelling
Volg de instructies in het hoofdstuk ‘Inbedrijfstel-
ling’ van de installatie- en gebruikershandleiding
van uw warmtepomp.
Controleer of
-
vat geopend is;
Als de warmtepomp wordt ingeschakeld terwijl het
Gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en
warmtepompregelaar.
Veiligheidstemperatuurbegrenzer
In het elektrische verwarmingselement is een veilig-
heidstemperatuurbegrenzer ingebouwd. Als de warm-
tepomp uitvalt of als er lucht in het systeem zit, contro-
leer dan of de resetknop van deze veiligheidstempe-
ratuurbegrenzer is geactiveerd. Druk deze indien no-
-
vendraaier).
1 Veiligheidstemperatuurbegrenzer
2 Resetknop
Demontage
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische stroom!
De elektrische werkzaamheden mogen uit-
sluitend door gekwaliceerde elektromon-
teurs worden uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij en be-
veilig deze tegen inschakelen, alvorens u
het apparaat opent!
WAARSCHUWING
Alleen gekwaliceerde verwarmings- of
koelingmonteurs mogen de warmtepomp
uit de installatie uitbouwen.
LET OP
Apparaatcomponenten, koudemiddel en olie
dienen volgens de geldende voorschriften,
normen en richtlijnen gerecycled of vakkundig
afgevoerd te worden.
Demontage van de bufferbatterij
LET OP
Alvorens de verwarmings- en warmtepompre-
-
rij van de processorprintplaat te worden ver-
wijderd. De batterij kan met een schroeven-
draaier worden uitgeschoven. De batterij en
alle elektronische onderdelen dienen milieu-
vriendelijk te worden afgevoerd.
16
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Apparaatnaam HTD
Toebehoren voor warmtepomptype
LWD 50A - LWD 90A • van toepassing ı — niet van toepassing •
Noodzakelijk voor werking • van toepassing ı — niet van toepassing •
Opstellingsplaats
binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing • ı —
Conformiteit
CE • van toepassing ı — niet van toepassing •
Verwarmingscircuit
Efficiënte verwarmingspomp geïntegreerd: • ja — nee •
Vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit ∆p ı volumestroom bar ı l/h 0,40 ı 1600
Volumestroom: minimale doorstroom ı maximale doorstroom l/h 900 ı 2000
Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk bar 3
Max. toelaatbare bedrijfstemperatuur °C 70
Expansievat: volume ı voordruk l ı bar 12 ı 1,5
Volume buffervat l 62
3 wegklep verwarming/warm tapwater geïntegreerd: • ja — nee •
Energiemeting geïntegreerd: • ja — nee •
Warmtapwaterbuffervat
Netto-inhoud l 180
Corrosiebescherming: zwerfstroomanode ı oploselektrode van magnesium • van toepassing ı — niet van toepassing — ı •
Warmtapwatertemperatuur t/m °C 62
Stortvermogen 38 °C ı 45 °C bij verbruik van 10 l/min, buffervattemperatuur 60 °C l ı l 285 ı 230
Stortvermogen 38 °C ı 45 °C bij verbruik van 10 l/min, buffervattemperatuur 50 °C** l ı l 215 ı 170
Oppervlakte warmtewisselaar warmtepomp m² 2,3
Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk bar 10
Algemene apparaatgegevens
Afmetingen kast (hoogte ı breedte ı diepte) mm ı mm ı mm 1800 ı 600 ı 834
Gewicht totaal kg 150
Aansluitingen Verwarmingscircuit ... Rp 1" IG
Warmtepomp ... Rp 1" IG
Koud water ... R 1" AG
Warm tapwater ... R 1" AG
Circulatie ... R ¾" AG
Elektrische gegevens
Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp *) ... ı A 3~/N/PE/400V/50Hz ı C16
Spanningscode ı beveiliging stuurspanning *) ... ı A 1~/N/PE/230V/50Hz ı B16
Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement *) ... ı A 3~/N/PE/400V/50Hz ı B10
Beschermingsgraad IP 20
Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 fase 6 ı 4 ı 2
Circulatiepomp verwarmingscircuit: maximaal opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A 0,07 ı 0,31
Verwarmings- en warmtepompregelaar in de leveringsomvang: • ja — nee •
Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheidscomponent verwarmingscircuit ı veiligheidscomponent warmtebron in de leveringsomvang: • ja — nee • ı —
Overstortventiel geïntegreerd: • ja — nee •
Fabrieksinstelling (bij de inbedrijfstelling aan de installatie aanpassen) bar 0,55
Geluid
Geluidsdrukniveau in het open terrein/geluidsvermogensniveau dB(A) ı dB(A) 29 ı 43
*) Lokale voorschriften in acht nemen **) Fabrieksinstelling 813309
Technische gegevens / leveringsomvang
17
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
∆p (bar)
∆pmax
“ ” (m
3
/h)
Bezeichnung:
D t i 812032 F i P HTD(S)
812032
Seite: 1/1
Zeichnungsnummer:
Legende:
“ ”
Volumenstrom Heizwasser in m
3
/
h
∆pma
x
freie Pressung maximal (Werkseinstellung)
Freie Pressung HTD(S)
812032
Änd./ÄM/Ersteller/Datum
- /PEP 015-2011 / Liska / 21.06.2012
Legenda: NL812022
“” Volumestroom verwarmingswater
Maximale vrije opvoerhoogte
HTD Vrije opvoerhoogte
18
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
97
180 323
291
83
226
600
0
217
290
1547
<1800
2
3
1
5
67
4
639
0
649
599
834
30
300
0
547
1163
1651
508
216
11
8
9
10
A
E
B
8
7
6
5
4
3
2
1
www.alpha-innotec.de
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
Alpha-InnoTec GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Maßbild
Hydrauliktower Dual HTD 150713,-14
819417
-
Zust.
Änderungstext
PEP 015/2011
Datum
25.9.2012
RA
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:20
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
31.5.2012
Aepfelbach
25.9.2012
Aepfelbach
toleranz
Allgemein-
DIN ISO 2768 -c
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
Legenda: NL819417
Alle maten in mm.
A Vooraanzicht
B Zijaanzicht van links
E Achteraanzicht
Pos.
Naam
Dim.
1 Veiligheidscomponent
2 Verwarmingswateringang (van verwarmingscircuit) Rp 1" IG
3 Verwarmingswateruitgang (naar verwarmingscircuit) Rp 1" IG
4 Bedieningsdeel
5
6 Verwarmingswateringang (van de warmtepomp) Rp 1" IG
7 Verwarmingswateruitgang (naar de warmtepomp) Rp 1" IG
8 Warm tapwater R 1" AG
9 Circulatie
10 Koud water R 1" AG
11 Doorvoeren voor elektrische en sensorkabels
Maatschetsen HTD
19
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
>100 >500
>1200
>400
FS
OKF
>1550
>500 >200
FS
Legende: 819418 -
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Maße in mm.
OKF Oberkante Fertigfussboden
FS Freiraum für Servicezwecke
8
7
6
5
4
3
2
1
www.alpha-innotec.de
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
Alpha-InnoTec GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Aufstellungsplan, Mindestabstände
Hydrauliktower Dual HTD
819418
-
Zust.
Änderungstext
PEP015/2011
Datum
14.6.2012
RA
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:50
1:25
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
5.6.2012
Aepfelbach
14.6.2012
Aepfelbach
toleranz
Allgemein-
DIN ISO 2768 -c
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
Legenda: NL819418
Alle maten in mm.
Pos. Naam
FS Vrije ruimte voor service
OKF Bovenzijde vloer
HTD Opstellingsschema
20
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Hydraulische integratie HTD / LWD
21
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Legenda hydrauliek
140304
1
Warmtepomp
51
Scheidingsbufferva
t
TA/A Buitensenso
r
2
Vloerverwarming/radiatore
n
52
Gas- of olieketel TBW/B Warmtapwatersenso
r
3
Flexibele koppeling
53
Houtstookketel TB1/C Aanvoersensor mengcircuit 1
4
Apparaatondergrond Sylomer-stroke
n
54
Warmtapwaterbufferva
t
D Vloertemperatuurbegrenze
r
5
Afsluiter met aftap
55
Brinedrukschakelaa
r
TRL/G Sensor externe retour (scheidingsbuffervat
)
6
Expansievat bijgeleverd
56
Zwembadwarmtewisselaa
r
STA Leidingregelklep
7
Veiligheidsklep
57
Aardwarmtewisselaa
r
TRL/H Sensor retour (hydraulische module duaal
)
8
Afsluite
r
58
Ventilatie in de wonin
g
9
Circulatiepomp verwarming (HUP
)
59
Platenwarmtewisselaa
r
10
Terugslagklep
61
Koelbufferva
t
79
Motorklep
11
Temperatuurregeling individuele ruimt
e
65
Compactverdele
r
80
Mengklep
12
Overstortventiel
66
Ventilatorconvectoren
81
Warmtepomp-buiteneenheid Split leveringsomvan
g
13
Dampdichte isolatie
67
Warmtapwaterbuffervat zonne-energi
e
82
Hydraulische binneneenheid Split leveringsomvan
g
14
Circulatiepomp warm tapwater (BUP
)
68
Scheidingsbuffervat zonne-energi
e
83
Circulatiepomp
15
Mengcircuit driewegmengklep (MK1 ontlading
)
69
Multifunctioneel bufferva
t
84
Omschakelklep
16
Expansievat (niet inbegrepen, van klant
)
71
Hydraulische module duaa
l
113
Aansluiting aanvullende warmteopwekke
r
18
Verwarmingselement verwarming (ZWE
)
72
Buffervat hangend BT1 Buitensenso
r
19
Mengcircuit vierwegmengklep (MK1 lading
)
73
Buisdoorvoe
r
BT2 Aanvoersenso
r
20
Verwarmingselement warm tapwater (ZWE
)
74
VenTowe
r
BT3 Retoursenso
r
21
Mengcircuit circulatiepomp (FP1
)
75
Leveringsomvang hydrauliektower duaa
l
BT6 Warmtapwatersenso
r
23
Voedingskanaal circulatiepomp (ZUP) (Compact-apparaat omklemm
76
Drinkwaterstation BT12 Aanvoersensor condensato
r
24
Manomete
r
77
Toebehoren water/water-booste
r
BT19 Sensor elektrisch verwarmingselemen
t
25
Circulatiepomp verwarming + warm tapwater (HUP
)
78
Leveringsomvang water/water-booster optionee
l
BT24 Sensor aanvullende warmteopwekke
r
26
Omschakelklep warm tapwater (BUP) (B = stroomloos open
)
27
Verwarmingselement verwarming + warm tapwater (ZWE
)
28
Circulatiepomp brine (VBO
)
Extra printplaat:
29
Vuilvanger (max. 0,6 mm zeefgrootte
)
15
Mengcircuit driewegmengklep (MK2-3 ontlading
)
30
Opvangreservoir voor brinemengsel
100
Ruimtethermostaat koeling toebehoren optionee
l
17
Temperatuurverschilregeling (SLP
)
31
Muurdoorvoe
r
101
Regeling (niet inbegrepen, van klant
)
19
Mengcircuit vierwegmengklep (MK2 lading
)
32
Toevoerleiding
102
Dauwpuntbewaking toebehoren optionee
l
21
Mengcircuit circulatiepomp (FP2-3
)
33
Brineverdele
r
103
Ruimtethermostaat koeling bijgelever
d
22
Circulatiepomp zwembad (SUP
)
34
Aardcollecto
r
104
Leveringsomvang warmtepom
p
44
Driewegmengklep (koelfunctie MK2
)
35
Aardsonde
105
Modulekast koelcircuit uitneembaa
r
47
Omschakelklep zwembadbereiding (SUP) (B = stroomloos open
)
36
Grondwater bronpom
p
106
Specifiek glycolmengsel
60
Omschakelklep koelbedrijf (B = stroomloos open
)
37
Wandconsole
107
Bescherming tegen verbranding / thermische mengkle
p
62
Energiemete
r
38
Flowswitch
108
Zonne-energiepompgroe
p
63
Omschakelklep zonne-energiecircuit (B = stroomloos open
)
39
Zuigbron
109
Overstortventiel moet worden geslote
n
64
Koelcirculatiepomp
40
Infiltratiebron
110
Leveringsomvang hydrauliektowe
r
70
Scheidingsstation zonne-energi
e
41
Spoelappendage verwarmingscircui
t
111
Houder voor extra verwarmingselemen
t
TB2-3/C Aanvoersensor mengcircuit 2-3
42
Circulatie circulatiepomp (ZIP
)
112
Minimumafstand tot thermische ontkoppeling van de mengkle
p
TSS/E Sensor temperatuurverschilregeling (lage temperatuur
)
43
Brine-waterwarmtewisselaar (koelfunctie
)
TSK/E Sensor temperatuurverschilregeling (hoge temperatuur
)
44
Driewegmengklep (koelfunctie MK1
)
TEE/F Sensor externe energiebron
45
Verzegelde afsluite
r
46
Vul- en aftapkraan
48
Warmtapwaterlaadcirculatiepomp (BLP
)
49
Stromingsrichting grondwate
r
50
Buffervat verwarming
Belangrijke opmerking!
Deze hydraulische schema’s zijn schematische voorstellingen en dienen als hulpmiddel! Ze komen niet in de plaats van de door u uit te voeren planning! In deze hydraulische schema’s zijn afsluitorganen, ontluchtingen en
veiligheidstechnische maatregelen niet compleet ingetekend! De landspecifieke normen, wetten en voorschriften moeten in acht worden genomen! De buisdimensionering dient volgens de nominale volumestroom van de
en advies kunt u terecht bij onze verkooppartner die voor u bevoegd is!
22
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
-F10 -F11 -F12
A1
A2
-Q14
-F13
A1
A2
4
321 P E b l b r
P E4321
Pomp mengcircuit 1
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 dicht
Warm kraanwater circulatiepomp/omschakelklep
Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 1; intern bedraad
Geen functie
X9
TBW
Toebehoren: afstandsregelaar
X0-X4
Buitenvoeler
EVU
Motorbeveiliging
MZ1/MIS
Externe retourvoeler
PEX
ZW1
BUP
FP1
Circulatiepomp verwarmingscircuit
MOT
ZW2/SST
TB1
Klemmenstrip op regelaarprintplaat (zie sticker)
Klemmen
TRL
TB1
Beveiliging a.u.b. opmaken uit technische specificaties
-X4
MA1/MIS
HUP
L1
X8
ZIP
Sensor/thermostat warm kraanwater
Circulatiepomp
A4
Aansluitklem in schakelkast; voeding vermogen bijverwarming
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
TA
X10
Voeler mengcircuit 1
Klemlijst in schakelkast; N/PE-verdeling voor externe 230V-apparaten
A2
RFV
Aansluitklem in schakelkast voor vermogen compressor
Hulpcirculatiepomp
Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker 2
N
ZUP
Buiteneenheid
HUP
Bedieningsdeel
TB1
5
L1
LIN
ZUP
X8
A3
PE
TA
M
-X
A4
L1
L1
N
Laad/Ontlaad/Koelmengklep 1 open
MOT
X10
EVU
L2
TBW
BUP
GND
Warm kraanwater of buffer
ZW2/SST
GND
5
RFV
3~N/PE/400V/50Hz
TA
5 3
A5
TBW
X9
HUP
N
GND
X8
PE
-X3
L3
M
3~N/PE/400V/50Hz
2
L
A1
BUP
L2
L3
ZW2
ZIP
Lucht water duaal
aansluiting Bedieningsdeel --> Outdoor Unit
LIN
1
MIS
FP1
Functie
A1
1~N/PE/230V/50Hz
Benaming
F13
MZ1
EVU
NL831179
L1
ZIP
ZW1
Legenda:
3-polige leidingbeveiligingsschakelaar bijverwarming 1
F12
Motorbeveiligingsschakelaar regelaar
Vermogensbeveiligingsschakelaar aanvullende verwarming 2
L
GND
Onderverdeling huisinstallatie
A5
Q14
A2
PE
F11
F10
ZW2 Beveiliging elektr. verwarmingselement warm kraanwater of buffer
3-pol. motorbeveiligingsschakelaar compressor; Opgelet: Rechts draaiveld is noodzakelijk!
GND
RFV
GND
N
3
PEX
X10
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
-X0
ZUP
2
-X10
PE
3~N/PE/400V/50Hz
FP1
MA1
A3
-X2
TRL
VBO
-X9
ASD
Aansluitschema hydrauliektower duaal 400V
831179
Achim Pfleger 13.07.2012
- PEP 015/2011
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1/1
1
22.10.2012
Achim Pfleger
150713;
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
Aansluitschema HTD
23
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
L1 L2 L3 N PE
-X9
1
2
-Q5
/2.7
3
4
5
31
6
42
-E22
ZW1
5
6
L1 L2 L3 N PE
-X8
L1 L2 L3 N
PE
1
-X0
2
123
PE
3 4
4
Leiding
2 PE
X8
-K11
Functie
1
Apparaataansluiting
3
3~N/PE/400V/50Hz
Voeding capaciteit compressor --> uit buiteneenheid
Voeding compressor; rechts draaiveld is noodzakelijk!
LIN
LIN-bus
12V/LIN/GND
LIN
3~N/PE/400V/50Hz
X8
3~N/PE/400V/50Hz
Bedrijfsmiddel
E22
NL817388
X8
1 4 PE23
Bedieningsdeel
Q5
X9
Legenda:
HulpverwarmingZW1
3~N/PE/400V/50Hz
Voeding aanvullende verwarming
K11
Beveiliging aanvullende verwarming
Hydrauliektower duaal 400V
817388
Achim Pfleger 20.05.2011
- PEP 015/2011
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1/2
1
15.11.2012
Achim Pfleger
150713-0041
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
Stroomschema 1/2 HTD
24
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
PE N L
L
-X0
L
-X10
N
N
PE
PE
L
-X0
L L
MOT
-X2
EVU
-X2
ASD
-X2
HUP
-X3
M
1
br bl PE
br
bl
bk
-M5
HUP
ZW1
-X3
ϑ
-STB
A1
A2
-Q5
ZW1
0-10V
14
GND
14
12N56
-Y1
BUP
-X3
ϑ
TBW
-X4
-R9
TBW
GND
ϑ
TVL
-X5
-R5
TVL
GND
ϑ
TRL
-X5
-R4
TRL
GND
0-10V
7
GND
7
AO2
-X6
GND
12
/1.4
34
/1.4
56
/1.4
Beveiliging aanvullende verwarming
Aanvoervoeler
Q5
X10
Comfort-printplaat
NL817388
R5
EVU
Veiligheidstemperatuurbegrenzer bijverwarming
-K12
Verwarmingspomp energiezuinig
ZW1
Flowsensor
X10
Functie
Voedingsklemmen in schakelkast hydraulische module; N/PE-verdeling voor externe 230 V toestellen --> voor buiteneenheid
Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd
TRLR4
F6
Legenda:
ASD
K10
Voeding regeling
Retourvoeler
bl br
sw
bl
C
1
TapwatervoelerR9 TBW
BUP
Y1
Tapwater omschakelklep
1~N/PE/230V/50Hz
EVU
STB
Bedrijfsmiddel
-K10
1~N/PE/230V/50Hz
Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC
TVL
HUP
br
230VAC
M5
K12
Hydrauliektower duaal 400V
817388
Achim Pfleger 20.05.2012
- PEP 015/2011
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2/2
2
15.11.2012
Achim Pfleger
150713-0041
Bladnr.
Toestand
Wijziging
Bewerking
Datum
Naam
Bl von Anz
Datum
Stroomschema 2/2 HTD
25
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
26
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
27
Technische wijzigingen voorbehouden | 83053800eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
II
A1
ait-deutschland GmbH
Industrie Str. 3
93359 Kasendorf
Germany
Artikelnummer 2
Artikelnummer 1
Bestelnummer
Apparaattype
LWD 70A/SX-HTD S*
Categorie
Bouwgroep drukapparatuur
Module
150 713 41
150 713 41
EN 14825
EN..
EN 349
EN 60529
EN 60335-1/-2-40
EN ISO 13857
EN 55014-1/-2
LWD 50A-HTD*
LWD 70A-HTD*
LWD 90A-HTD*
LWD 50A/SX-HTD S*
100 60202
100 60902
100 60302
100 60402
150 713 41
100601HTD02
100602HTD02
100609HTD02
150 714 41
150 714 41
Benoemde instantie:
Kasendorf, 23.07.2019
EN ISO 12100-1/2
EG-Richtlijnen
2014/35/EU
813/2013
2014/30/EU
814/2013
2011/65/EG
*2014/68/EU
100603HTD02
100604HTD02
Plaats, datum:
Ondertekening
EN 378
TÜV-SÜD
Industrie Service GmbH (Nr.:0036)
NL818190a
EN 61000-3-2/-3-3
Jesper Stannow
Hoofd Ontwikkeling Verwarming
Bedrijf:
De ondergetekende
Warmtepomp
100 60102
EG-conformiteitsverklaring
bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan de eisen
van de geharmoniseerde EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaards en de productspecifieke EG-standaards
voldoet.
Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring.
Aanduiding van de Warmtepomp/de Toestellen
ait-deutschland GmbH
Industriestraße 3
D-95359 Kasendorf
E info@alpha-innotec.de
W www.alpha-innotec.de
alpha innotec – een merk van ait-deutschland GmbH
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde papieren
-
Alpha innotec HTD S de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-