Leica TL Handleiding

Merk: Leica

Model: TL

Type: Handleiding

LEICA TL

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Leica Camera AG

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar

DEUTSCHLAND

Telefon +49(0)6441-2080-0

Telefax +49(0)6441-2080-333

www.leica-camera.com

93 699 X/16/HW/B

Pagina wordt geladen...

2 2

DESCRIPTION DES PIECES

(Suite dans l‘enveloppe arrière)

APPAREIL PHOTO

Vue frontale

1 Bouton de déverrouillage de l‘objectif

2 Œillets pour la courroie de port (rétractés)

3 Réglette de contacts

4 DEL du retardateur/lampe d‘appoint AF

5 Haut-parleur

6 Baïonnette

Vue du dessus

7 Microphone

8 Raccord pour accessoires

9 Flash

10 Interrupteur principal/levier de déverrouillage de ﬂash

11 Déclencheur

12 Déclencheur vidéo

13 Molette de réglage

14 Molette de réglage

Vue arrière

15 Capteur de luminosité

16 Ecran

17 Volet de protection

18 DEL d‘état

19 DEL d‘état de charge

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

(Vervolg op achterste omslag)

CAMERA

Vooraanzicht

1 Objectief-ontgrendelingsknop

2 Ogen voor de draagriem (verzonken)

3 Contactstrip

4 Zelfontspanner-LED / AF-hulplicht

5 Luidspreker

6 Bajonet

Bovenaanzicht

7 Microfoons

8 Accessoireschoen

9 Flitser

10 Hoofdschakelaar/ﬂitserontgrendeling

11 Ontspanner

12 Video-ontspanner

13 Instelwiel

14 Instelwiel

Achteraanzicht

15 Helderheidssensor

16 LCD-scherm

17 Afdekklep

18 Status-LED

19 Batterijstand-LED

DESCRIPTION DES PIECES

Vue de droite (volet de protection ouvert)

20 Logement pour cartes mémoire

21 Prise USB

Vue de dessous

22 Filetage pour trépied A ¼, DIN 4503 (¼“)

24 Accumulateur

23 Levier de verrouillage d‘accumulateur

OBJEKTIV

25 Parasoleil

a. Points d‘index

26 Monture frontale

a. Baïonnette extérieure pour parasoleil

b. Point d‘index pour parasoleil

c. Filetage intérieur pour ﬁltre

27 Bague de mise au point

28 Bague de réglage de la focale

29 Index pour focale

30 Bague ﬁxe

a. Bouton d‘index rouge pour le changement d‘objectif

31 Réglette de contacts

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

Beeld van rechts (klepje geopend)

20 Geheugenkaartsleuf

21 USB-aansluiting

Onderaanzicht

22 Statiefschroefdraad A ¼, DIN 4503 (¼“)

24 Batterij

23 Batterijvergrendelingsknop

OBJECTIEF

25 Zonnekap

a. Indexpunten

26 Voorste vatting

a. Extern bajonet voor zonnekap

b. Indexpunt voor de zonnekap

c. Interne schroefdraad voor ﬁlters

27 Afstandsinstelring

28 Instelring brandpuntafstand

29 Index voor brandpuntafstand

30 Vaststaande ring

a. Rode indexknop voor objectiefwissel

31 Contactstrip

7 9 10 12

1314

117 8

1615

24 23 22

25a

26a26c

26b

2 2

DESCRIPTION DES PIECES

(Suite dans l‘enveloppe arrière)

APPAREIL PHOTO

Vue frontale

1 Bouton de déverrouillage de l‘objectif

2 Œillets pour la courroie de port (rétractés)

3 Réglette de contacts

4 DEL du retardateur/lampe d‘appoint AF

5 Haut-parleur

6 Baïonnette

Vue du dessus

7 Microphone

8 Raccord pour accessoires

9 Flash

10 Interrupteur principal/levier de déverrouillage de ﬂash

11 Déclencheur

12 Déclencheur vidéo

13 Molette de réglage

14 Molette de réglage

Vue arrière

15 Capteur de luminosité

16 Ecran

17 Volet de protection

18 DEL d‘état

19 DEL d‘état de charge

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

(Vervolg op achterste omslag)

CAMERA

Vooraanzicht

1 Objectief-ontgrendelingsknop

2 Ogen voor de draagriem (verzonken)

3 Contactstrip

4 Zelfontspanner-LED / AF-hulplicht

5 Luidspreker

6 Bajonet

Bovenaanzicht

7 Microfoons

8 Accessoireschoen

9 Flitser

10 Hoofdschakelaar/ﬂitserontgrendeling

11 Ontspanner

12 Video-ontspanner

13 Instelwiel

14 Instelwiel

Achteraanzicht

15 Helderheidssensor

16 LCD-scherm

17 Afdekklep

18 Status-LED

19 Batterijstand-LED

DESCRIPTION DES PIECES

Vue de droite (volet de protection ouvert)

20 Logement pour cartes mémoire

21 Prise USB

Vue de dessous

22 Filetage pour trépied A ¼, DIN 4503 (¼“)

24 Accumulateur

23 Levier de verrouillage d‘accumulateur

OBJEKTIV

25 Parasoleil

a. Points d‘index

26 Monture frontale

a. Baïonnette extérieure pour parasoleil

b. Point d‘index pour parasoleil

c. Filetage intérieur pour ﬁltre

27 Bague de mise au point

28 Bague de réglage de la focale

29 Index pour focale

30 Bague ﬁxe

a. Bouton d‘index rouge pour le changement d‘objectif

31 Réglette de contacts

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

Beeld van rechts (klepje geopend)

20 Geheugenkaartsleuf

21 USB-aansluiting

Onderaanzicht

22 Statiefschroefdraad A ¼, DIN 4503 (¼“)

24 Batterij

23 Batterijvergrendelingsknop

OBJECTIEF

25 Zonnekap

a. Indexpunten

26 Voorste vatting

a. Extern bajonet voor zonnekap

b. Indexpunt voor de zonnekap

c. Interne schroefdraad voor ﬁlters

27 Afstandsinstelring

28 Instelring brandpuntafstand

29 Index voor brandpuntafstand

30 Vaststaande ring

a. Rode indexknop voor objectiefwissel

31 Contactstrip

7 9 10 12

1314

117 8

1615

24 23 22

25a

26a26c

26b

Pagina wordt geladen...

106

Voorwoord / leveringsomvang

VOORWOORD

Geachte klant,

wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw

nieuwe Leica TL.

Om het volledige prestatievermogen van uw Leica TL goed te

kunnen benutten, raden wij u aan deze handleiding door te lezen.

Voor een snelle start met uw nieuwe Leica is er de Quick Start

Guide.

LEVERINGSOMVANG

Voordat u uw Leica TL in gebruik neemt, controleert u de meegele-

verde accessoires op volledigheid.

a. Batterij Leica BP-DC13

b. Oplaadapparaat BC-DC13 (incl. uitwisselbare stekker)

c. Micro-USB-kabel

d. Draagoogafdekking (bij levering aangebracht)

e. Draagriem

f. Draagriem-ontgrendelingspen

g. Bajonetdop behuizing

h. Accessoireschoen-kapje

i. Registratiekaart

Let op:

Berg kleine onderdelen (zoals bijv. de draagriem-ontgrendelings-

pen) in principe als volgt:

– buiten bereik van kinderen;

– op een veilige plek, bijv. in de juiste vakken van de cameradoos.

Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden.

Pagina wordt geladen...

108

Juridische opmerkingen

Let op:

• Moderne elektronische elementen reageren gevoelig op elektro-

statische ontlading. Omdat mensen, bijv. bij het lopen over

synthetisch tapijt, al snel meer dan 10.000 Volt kunnen opbou-

wen, kan het bij aanraking van uw camera tot een ontlading

komen, vooral als deze op een geleidende ondergrond ligt.

Wanneer het alleen de camerabehuizing betreft, is deze ontla-

ding voor de elektronica absoluut ongevaarlijk. De elektronica is

weliswaar extra beveiligd, maar raak toch vooral de naar buiten

lopende contacten, zoals die in de ﬂitsschoen, zo min mogelijk

aan.

• Gebruik voor het schoonmaken van de contacten geen

optiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of

linnen doek! Wanneer u van tevoren bewust een verwarmings-

buis of waterleiding (geleidend, met „aarde“ verbonden materi-

aal) aanraakt, wordt daardoor een eventueel aanwezige elektro-

statische lading veilig ontladen. Vermijd vervuiling en oxidatie

van de contacten, ook door uw camera altijd met de dop het

objectief en het kapje op de ﬂitsschoen/zoekeraansluiting droog

op te bergen.

• Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om storing, kortslui-

ting of een elektrische schok te vermijden.

• Probeer nooit onderdelen van de body (afdekkingen) te verwijde-

ren; vakkundige reparaties kunnen alleen door een erkend

servicepunt worden uitgevoerd.

Juridische mededeling:

• Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het kopiëren en

publiceren van zelf opgenomen media, zoals banden, cd's, of

door anderen uitgegeven of gepubliceerd materiaal kan het

auteursrecht schenden.

• Dit geldt ook voor alle meegeleverde software.

• M.b.t. het gebruik van video's die met deze camera zijn opgeno-

men: Dit product is gemachtigd onder de AVC-octrooimachtiging

voor persoonlijk gebruik en andere gebruiksdoeleinden, waar-

voor de consument geen vergoeding om (i) video-opnamen te

coderen in overeenstemming met de AVC-normen (“AVC Video”)

en/of (ii) AVC video-opnamen te decoderen die gecodeerd

werden door een consument voor persoonlijke doeleinden en/of

verkregen werden van een leverancier die gemachtigd is tot

levering van AVC-video's. Voor alle andere toepassingen worden

geen machtigingen verleend, expliciet noch impliciet. Meer

informatie is verkrijgbaar van MPEG LA, L.L.C. op http://www.

mpgegla.com. Alle andere toepassingen, in het bijzonder het

aanbieden van AVC video's tegen vergoeding, kunnen een

afzonderlijke licentieovereenkomst met MPEG LA , L.I.C. verei-

sen. Meer informatie is verkrijgbaar van MPEG LA, L.L.C. op

http://www.mpgegla.com.

• De SD-, en USB-logo's zijn gedeponeerde merken.

• Overige namen, ﬁrma- en productnamen die in deze handleiding

worden genoemd, zijn handelsmerk, resp. gedeponeerd handels-

merk van de betreﬀende ondernemingen.

109

MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN ELEKTRI-

SCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

(geldt voor de EU en overige Europese landen met

gescheiden inzameling)

Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en

mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven! In

plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten

beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor

u gratis.

Als het toestel zelf verwisselbare batterijen of accu’s bevat, moeten

deze vooraf worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften

milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeente-

lijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toe-

stel hebt gekocht.

Verklaring van de verschillende aanwijzingscategorieën

in de handleiding

Aanwijzing:

Extra informatie

Belangrijk:

Niet-opvolgen kan schade aan de camera,

de accessoires, ofwel de opnamen veroorzaken

Let op:

Niet-opvolgen kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben!

De productiedatum van uw camera vindt u op de stickers in de

garantiekaart ofwel op de verpakking. De schrijfwijze is: Jaar/

maand/dag.

In het menu van de camera vindt u de speciﬁeke vergunning van dit

apparaat.

►

selecteren

► in het submenu

Regulatory Information selecteren

Juridische opmerkingen

110

Inhoudsopgave

INHOUDSOPGAVE

Aanduiding van de onderdelen ............................................................U2/U4

Voorwoord

.................................................................................................. 106

Leveringsomvang

.......................................................................................106

Voorbereidingen

Draagriem bevestigen

.............................................................................. 112

Vervangen van de batterij

........................................................................ 113

Batterij laden

............................................................................................ 114

De geheugenkaart uitwisselen

................................................................ 118

Objectieven plaatsen / verwijderen

........................................................ 120

Objectieven voor de Leica TL................................................................... 120

Camerabediening

Hoofdschakelaar

...................................................................................... 122

Instelwielen

.............................................................................................. 122

De ontspanners

........................................................................................ 123

Gebarenbesturing

..................................................................................... 124

Rechter werkbalk vergrendelen / ontgrendelen

.......................................125

INFO-weergave........................................................................................126

Belichtingsprogramma's-/Scene-menu

...................................................127

MyCamera-menu oproepen

....................................................................127

Hoofdmenu starten

................................................................................ 127

Navigatie in het hoofdmenu en het MyCamera-menu

............................... 128

Menutegels.............................................................................................129

MyCamera-menu aanpassen

................................................................... 132

Instelwiel-menu

......................................................................................134

Instelwiel vergrendelen

...........................................................................134

Camera-basisinstellingen

Menutaal

................................................................................................... 136

Datum / tijd

.............................................................................................. 136

Automatische uitschakeling van de camera

........................................... 137

Akoestische signalen

............................................................................... 138

LCD-scherm- / zoekerinstellingen........................................................... 138

Automatische uitschakeling van de monitor

.......................................... 139

Opname-basisinstellingen

Bestandsformaat / compressiegraad

..................................................... 140

Witbalans

.................................................................................................. 140

ISO-ﬁlmgevoeligheid

................................................................................ 142

Kleurweergave (FILM MODE) / beeldeigenschappen............................. 142

Opnamemodus

Beeldsequentie

......................................................................................... 144

Afstandsinstelling

..................................................................................... 144

Autofocus

............................................................................................... 144

AF-hulplicht

.........................................................................................145

Autofocus-meetmethoden/modussen

..................................................146

Spot-/enkelvoudige meting

.................................................................146

Touch AF/Touch AF + afdrukken

.........................................................148

Multi-veld-meting

.................................................................................148

Gezichtsherkenning

.............................................................................148

Handmatige afstandsinstelling

................................................................149

Hulpfunctie voor handmatige afstandsinstelling

.................................... 149

Scherpte instellen

................................................................................149

Belichtingsmeting en -regeling

Belichtingsmeetmethoden.......................................................................150

Histogram

...............................................................................................151

Belichtingsregeling

..................................................................................152

Programma-automaat - P

.....................................................................152

Tijdautomaat - A

..................................................................................154

Diafragma-automaat - T

.......................................................................155

Handmatige instelling - M

....................................................................156

Scèneprogramma's..............................................................................157

Opslaan van de meetwaarde

................................................................ 158

Belichtingscorrecties

...........................................................................158

Automatische belichtingsreeksen

.........................................................159

111

Video-opnamen ........................................................................................ 160

Stabilisatie

..............................................................................................160

Geluidsopname

.......................................................................................161

Flitsfotograﬁe

Met het ingebouwde ﬂitsapparaat

.......................................................... 162

Flitsmodi

................................................................................................... 163

Flitsbereik

................................................................................................. 164

Synchronisatietijdstip

.............................................................................. 165

Flits-belichtingscorrecties

....................................................................... 165

Met externe ﬂitsers

.................................................................................. 166

Overige functies

Beeldstabilisatie

....................................................................................... 168

Zelfontspanner

......................................................................................... 168

Registratie van opnamelocatie met GPS

................................................. 169

Weergavemodus

Omschakelen tussen opname en weergave

........................................... 170

Automatische weergave

.......................................................................... 170

Opnamen staand weergeven

................................................................... 171

Opnamen selecteren

................................................................................ 171

Opnamen vergroten/verkleinen

.............................................................. 172

Gelijktijdige weergave van 9 opnamen

....................................................172

Uitsnede selecteren

...................................................................................173

Weergavemenu

..........................................................................................174

Diashow

.................................................................................................174

Opnamen als favorieten markeren / markering opheﬀen

......................... 175

Opnamen beveiligen / wisbeveiliging opheﬀen

........................................ 175

Opnamen wissen

...................................................................................... 176

Videoweergave

......................................................................................... 180

Video-opnamen knippen en plakken

....................................................... 182

Overige zaken

Gebruikersproﬁelen

................................................................................. 184

Terugzetten van alle individuele instellingen

.......................................... 184

Nummering van opnamebestanden terugzetten

.................................... 185

Instellen en gebruiken van de WiFi-functie

............................................. 186

Gegevensoverdracht naar een computer

................................................ 190

Formatteren

.............................................................................................. 191

Met onbewerkte gegevens DNG werken

................................................. 192

Installeren van ﬁrmware-updates

............................................................ 192

Vervangende onderdelen

..........................................................................193

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

......................................................195

Bijlage

Menupunten

............................................................................................. 199

Menu Opnamemodi

.................................................................................. 201

Instellingen onderwerpprogramma's

...................................................... 206

Technische gegevens

................................................................................202

Trefwoordenregister

..................................................................................204

Leica serviceadressen

............................................................................... 208

Inhoudsopgave

Pagina wordt geladen...

113

Voorbereidingen

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

Camera uit zetten

Afb. 2a

Batterij plaatsen

Afb. 2b

Batterij verwijderen

Afb. 2c

Aanwijzingen:

• De batterij is voorgeladen af fabriek - de camera kan daarom

onmiddellijk worden gebruikt.

• De vergrendeling is voorzien van een beveiliging om te voorko-

men dat de batterij niet uit het vak kan vallen als de camera

rechtop wordt gehouden.

Belangrijk:

Als de batterij wordt verwijderd terwijl de camera aanstaat, kan dit

leiden tot het verlies van uw instellingen in de menu's en van de

opnamegegevens en tot beschadiging van de geheugenkaart.

Afb. 2a

Afb. 2b

Afb. 2c

114

Voorbereidingen

BATTERIJ LADEN

De Leica TL wordt door een lithium-ion batterij van de benodigde

energie voorzien. Hij kan zowel in de camera worden opgeladen via

de meegeleverde USB-kabel, alsook buiten de camera met het

meegeleverde oplaadapparaat.

Let op:

• Er mogen uitsluitendbatterijen worden gebruikt van het type dat

in deze handleiding of door Leica Camera AG worden genoemd

en beschreven.

• Deze batterij mag uitsluitendmet het hiervoor bestemde appa-

raat en alleen zoals beschreven worden opgeladen.

• Als deze batterijen niet volgens de voorschriften worden gebruikt

of als er batterijen worden gebruikt die niet voor deze camera

zijn bestemd, kan dit eventueel een explosie tot gevolg hebben.

• De batterijen mogen niet voor lange tijd aan zonlicht, warmte,

hoge luchtvochtigheid of condens worden blootgesteld. Om het

risico voor brand of explosie te vermeiden, mogen batterijen ook

nooit in een magnetron worden gelegd of onder hoge druk

worden gezet.

• Werp batterijen nooit in vuur; ze kunnen anders exploderen!

• Vochtige of natte batterijen mogen nooit worden geladen of in

de camera worden gebruikt.

• Houd de batterijcontacten steeds schoon en vrij.

• Lithium-ionen batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting bevei-

ligd, maar bescherm toch de contacten tegen metalen voorwer-

pen zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan

zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken.

• Als er een batterij op de grond valt, dient u daarna de behuizing

en contacten op eventuele schade te controleren. Het aatsen

van een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen.

• Als de batterij geluid maakt, verkleurt, vervormd, oververhit of

als er vloeistof uitloopt, moet hij meteen uit de camera of uit het

oplaadapparaat worden genomen en worden vervangen. Verder

gebruik van deze batterij kan oververhitting met het risico van

brand en/of explosie tot gevolg hebben.

• Als er vloeistof lekt of een brandreuk ontstaat, houd dan de

batterij verwijderd van hittebronnen. De lekkende vloeistof kan

gaan branden.

• Er mag/mogen uitsluitendhet in deze handleiding genoemde en

beschreven type batterijlader, resp. de door Leica Camera AG

genoemde en beschreven typen laders worden gebruikt. Het

gebruik van andere, niet door Leica Camera AG vrijgegeven

oplaadapparaten kan schade aan de batterijen en in extreme

gevallen ernstig of zelfs levensgevaarlijk letsel veroorzaken.

• Het meegeleverde oplaadapparaat mag uitsluitendvoor het

opladen van dit batterijtype worden gebruikt. Probeer het niet

voor andere doeleinden te gebruiken.

• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact vrij toegankelijk is.

• Bij het opladen ontstaat warmte. Het opladen mag daarom niet

in kleine, gesloten, d.w.z. niet-geventileerde ruimten gebeuren.

• Batterij en lader mogen niet worden geopend. Reparaties mogen

alleen door erkende werkplaatsen worden

uitgevoerd.

• Zorg ervoor dat batterijen voor kinderen ontoegankelijk zijn. Het

inslikken van batterijen kan verstikking tot gevolg

hebben.

Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de

betreﬀende informatie in deze handleiding.

115

Voorbereidingen

Eerste hulp:

• Als batterijvloeistof in contact komt met uw ogen kan blindheid

het gevolg zijn. Spoel de ogen onmiddellijk grondig uit met

schoon water. Niet in de ogen wrijven. Ga meteen naar de

dokter.

• Lekkende vloeistof op huid of kleding kan letsel veroorzaken.

Was de in aanraking gekomen huid met schoon water.

Aanwijzingen:

• Af fabriek is de oplaadbare batterij weliswaar gedeeltelijk opge-

laden, maar voor langer gebruik moet hij worden opgeladen.

• De batterij kan alleen worden geladen als hij een temperatuur

tussen 0°C (32°F) en 35°C (95°F) heeft (anders schakelt het

oplaadapparaat niet in, ofwel het schakelt weer uit).

• Lithium-ion batterijen kunnen op elk moment worden opgeladen,

ongeacht de momentele batterijconditie. Als een batterij maar

ten dele is ontladen voordat hij weer wordt opgeladen, zal de

volledige oplading sneller worden bereikt.

• Lithium-ion batterijen dienen gedeeltelijk opgeladen te worden

opgeborgen, dwz. niet volledig ontladen of volledig opgeladen.

Bij zeer langdurige opslag dient u de batterij ongeveer tweemaal

per jaar gedurende ca. 15 minuten op te laden om diepe ontla-

ding te vermijden.

• Tijdens het laadproces worden de batterijen warm. Dit is nor-

maal en geen storing.

• Een nieuwe batterij bereikt zijn volledige capaciteit pas na 2-3

keer volledig opladen en - door gebruik in de camera - weer

ontladen. Dit ontladingsproces dient telkens na ca. 25 cycli

worden herhaald.

• De oplaadbare lithium-ion-batterijen genereren stroom door

interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de

buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. De maximale

levensduur van de batterij kan alleen worden bereikt, als hem

niet te lang aan extreem hoge of lage temperaturen (bijv. 's

zomers ofwel 's winters in een geparkeerde auto) blootstelt.

• De levensduur van elke batterij is begrensd – zelfs bij optimaal

gebruik! Na enkele honderden keren opladen wordt dit duidelijk

door de korter wordende ontladingstijden.

• Voer defecte batterijen in overeenstemming met de relevante

regelgeving (zie pag. 109) af naar een geschikt inzamelpunt

voor recycling.

• De vervangbare batterij voorziet een andere, permanent geïn-

stalleerde buﬀerbatterij in de camera van stroom. Deze buﬀer-

batterij zorgt ervoor dat de ingevoerde datum en tijd t/m 2

dagen lang opgeslagen blijven. Als de buﬀerbatterij uitgeput is,

moet deze door het plaatsen van een geladen hoofdbatterij weer

worden opgeladen. De volledige capaciteit van de buﬀerbatterij

is – met een geplaatste, opgeladen batterij – na ca. 60 uur weer

bereikt. De camera hoeft hiervoor niet ingeschakeld te blijven.

Datum en tijd moeten in dat geval echter opnieuw worden

ingevoerd.

• Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt.

Schakel hiervoor van tevoren de camera met de hoofdschakelaar

uit. Anders kan de batterij na enkele weken diep ontladen, d.w.z.

de spanning daalt sterk, omdat de camera, zelfs wanneer hij is

uitgeschakeld, een geringe ruststroom (voor de opslag van uw

instellingen) verbruikt.

116

Voorbereidingen

Afb. 3

Computer /USB-

oplaadapparaat

„click“

Afb. 4a

Afb. 5b

Afb. 4b

Afb. 5a

BATTERIJ LADEN

MET USB-KABEL

Afb. 3

Aanwijzingen:

• De camera mag alleen worden aangesloten op een computer of

op een standaard USB-oplaadapparaat (met een maximale

laadstroom van 500mA resp. 1A) en niet op een monitor, een

toetsenbord, een printer of een USB-hub.

• Opladen via USB zal alleen starten als de camera uitgeschakeld is.

• Als de computer tijdens het opladen in de slaapstand omscha-

kelt, zal het laadproces worden gestopt.

MET OPLAADAPPARAAT

Netstekker van het oplaadapparaat uitwisselen

Plaatsen

Afb. 4a/b

Verwijderen

Afb. 5a/b

117

Batterij in de oplader stoppen

Afb. 6

Batterij uit de oplader nemen

Afb. 7

Aanwijzingen:

• Het oplaadapparaat moet met de passende stekker voor de

lokale stopcontacten zijn uitgerust.

• Het oplaadapparaat past zich automatisch aan de betreﬀende

netspanning aan.

Statusindicator oplaadapparaat

Het laadproces wordt aangeduid met LED's.

Via de USB-kabel (door de LED op de camera)

Afb. 8

– Brandt rood: laadproces actief

– Brandt groen: batterij volledig opgeladen.

Met het oplaadapparaat (door de LED op de lader

Afb. 9)

– Rood knipperend: fout - laadproces niet actief

– Brandt rood: laadproces actief

– Brandt groen: batterij volledig opgeladen.

Indicaties batterijconditie

Afb. 10

De batterijconditie wordt weergegeven op de het LCD-scherm. De

indicator knippert als de batterij nog maar stroom voor een paar

opnamen heeft. Nu is het hoogste tijd de batterij te vervangen of

op te laden.

„click“

Afb. 6

Afb. 9

Afb. 7

Afb. 8

Afb. 10

Voorbereidingen

118

Voorbereidingen

Afb. 11a

Afb. 11b

Afb. 11c

DE GEHEUGENKAART UITWISSELEN

In de Leica TL kunt u SD-, SDHC-, of SDXC-geheugenkaarten

gebruiken.

Dankzij een ingebouwd 32 GB geheugen kunt u ook zonder geheu-

genkaart foto's maken.

Camera uitzetten

Afb. 11a

Geheugenkaart in de gleuf stoppen

Afb. 11b

Geheugenkaart verwijderen

Afb. 11c

119

Voorbereidingen

Aanwijzingen:

• Open het vak niet, en neem de geheugenkaart of de batterij niet

uit het vak wanneer de LED nog brandt, omdat de camera dan

nog naar het geheugen aan het wegschrijven is. Anders kunnen

de gegevens op de kaart worden beschadigd en er kunnen

fouten bij de camera optreden.

• SD-/SDHC-/SDXC-geheugenkaarten hebben een schakelaar

voor schrijfbeveiliging waarmee de bestanden tegen onopzette-

lijk opslaan en/of wissen kunnen worden beschermd. Deze

schakelaar is een schuifje op de niet afgeschuinde kant van de

kaart; in de onderste stand, die met LOCK is gemarkeerd, zijn de

gegevens beveiligd.

• Als de geheugenkaart niet kan worden geplaatst, controleer dan

of u hem goed om hebt.

• Als er een geheugenkaart in de camera zit, worden de beelden

alleen op de kaart opgeslagen. Als er geen kaart in de camera

zit, slaat hij de beeldgegevens in het interne geheugen op.

• Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is zo groot dat Leica

Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit

en kwaliteit kan controleren. Bij gebruik van andere kaarttypen

is beschadiging van camera of kaart weliswaar niet te verwach-

ten, maar omdat vooral zogenoemde „No-Name“-kaarten ten

dele niet aan de normen voor SD-/SDHC/SDXC-geheugenkaar-

ten voldoen, kan Leica Camera AG geen garantie bieden dat zij

goed zullen functioneren.

• Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading

evenals defecten aan de camera of de kaart tot beschadiging of

verlies van gegevens op de geheugenkaart kunnen leiden, is het

raadzaam de gegevens regelmatig op een computer op te slaan.

120

Voorbereidingen

Afb. 12

Afb. 13

OBJECTIEF PLAATSEN

Afb. 12

OBJECTIEF VERWIJDEREN

Afb. 13

Aanwijzingen:

• Ter bescherming tegen het binnendringen van stof moet u altijd

een objectief of de cameradop op de camera laten zitten.

• Om dezelfde reden moet het verwisselen van een objectief vlot

en indien mogelijk in een stofvrije ruimte gebeuren.

• Camera- of objectiefkappen moeten niet in een broekzak wor-

den bewaard, omdat ze daar stof aantrekken dat bij het plaatsen

van het objectief in de camera terecht kan komen.

OBJECTIEVEN VOOR DE LEICA TL

Alle objectieven voor de Leica TL hebben in principe dezelfde

externe constructie: er is aan de voorzijde een externe bajonet

voor de zonnekap en een inwendige schroefdraad voor ﬁlters, dan

een instelring voor de afstand, een vaste ring met een rode index-

knop voor het verwisselen van het objectief en een contactstrip

voor de overdracht van informatie en stuursignalen.

Vario-objectieven voor de Leica TL hebben bovendien een extra

instelring voor de brandpuntsafstand, evenals een bijbehorende

index.

Aanwijzing:

Illustratie op de binnenkant van de achterﬂap.

121

Voorbereidingen

Scherptediepte

De objectieven voor de Leica TL hebben geen diafragmaring en er

is dus ook geen scherptediepteschaal beschikbaar. De overeen-

komstige waarden vind u in de tabellen op de homepage van de

Leica Camera AG.

Belichtingsmeting en -regeling met Vario-objectieven

voor de Leica TL

Vario-objectieven voor de Leica TL hebben een variabele licht-

sterkte, d.w.z. dat de eigenlijke diafragma-opening afhankelijk is

van de ingestelde brandpuntsafstand. Om onjuiste belichting te

voorkomen, moet de gewenste brandpuntafstand daarom worden

bepaald alvorens de meetwaarde is geregistreerd of de tijd/

diafragma-combinatie is aangepast. Voor meer informatie verwijzen

wij u naar de secties onder "Belichtingsmeting en -regeling" vanaf

pag. 150.

Bij gebruik van extra, niet-systeem-compatibele ﬂitsers moet de

diafragma-instelling op de ﬂitser altijd de werkelijke diafragma-

waarde zijn.

Zonnekap

Transport-

stand

Opnamestand

Objectieven voor de Leica TL worden geleverd met optimale afge-

stemde zonnekappen. Zij kunnen dankzij zijn symmetrische bajonet

snel en gemakkelijk worden geplaatst - om ruimte te besparen ook

omgekeerd. Zonnekappen reduceren strooilicht en reﬂecties

alsmede schade en vervuiling van de frontlens.

Filters

Aan objectieven voor de Leica TL kunnen ﬁlters met schroefdraad

worden gebruikt. De juiste diameters vindt u in de speciﬁcaties van

de betreﬀende objectiefhandleiding.

122

Camerabediening

CAMERABEDIENING

OFF

Afb. 14

OFF

Afb. 15

HOOFDSCHAKELAAR

Afb. 14

De Leica TL wordt met de hoofdschakelaar in- en uitgeschakeld:

– OFF = uitgeschakeld

– ON = ingeschakeld

Daarnaast kunt u er de ingebouwde ﬂitser mee ontgrendelen:

– = Flitser schiet naar boven

• Als u de camera inschakelt, licht het LCD-scherm op.

Aanwijzing:

Als u hem voor het eerst inschakelt, of wanneer hij voor het eerst

wordt ingeschakeld na het resetten van alle instellingen, verschijnt

rechtsboven

PLAY ▸ op het LCD-scherm. Door het scherm aan te

raken, start u een welkomstvideo. De video kan worden gestopt

door het aanraken van

SKIP ▸.

Vervolgens verschijnt het

LANGUAGE-submenu, als u dat hebt

ingesteld het

DATE/TIME-submenu en als u dat ook hebt ingesteld

uiteindelijk het schermbeeld.

INSTELWIELEN

Afb. 15

Met de beide instelwielen van de Leica TL bedient u in de opname-,

weergave- en menuprogramma's verschillende functies.

123

Camerabediening

DE ONTSPANNERS

Voor foto's

Afb. 16

De ontspanner werkt in twee stappen. Door hem licht in te drukken

worden zowel de automatische afstandsinstelling, alsook de belich-

tingsmeting en -regeling geactiveerd en worden de instellingen en

de gemeten waarde geregistreerd. Als de camera van tevoren in de

stand-by modus stond, wordt hij daardoor weer geactiveerd en het

beeld op het scherm verschijnt weer.

Als de ontspanner helemaal wordt ingedrukt, vindt opname plaats.

Voor video's

Afb. 17

Met deze button start en stopt u de video-opname.

OFF

Afb. 16

OFF

Afb. 17

124

kort aanraken dubbel aanraken

vegen

lang aanraken, slepen en

loslaten

spreiden

knijpen

GEBARENREGELING

De bediening van de Leica TL doet u grotendeels met de links

weergegeven gebaren op het touchscreen.

Aanwijzing:

Licht aantippen is voldoende - niet drukken.

Camerabediening

125

Camerabediening

Rechter werkbalk

Afb. 18a/b

De pictogrammen aan de rechter rand van het scherm zijn de

toegang tot de bediening van de Leica TL. Om onbedoelde acties

te voorkomen, kunt u deze pictogrammen uitschakelen.

Blokkeren

Afb. 19a/b

Deblokkeren

Afb. 20a/b

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

Opnamemodus Weergavemodus

Afb. 18a

Afb. 18b

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

Afb. 19a

Afb. 20a

Afb. 19b

Afb. 20b

126

1/602.8F

823416MP

AWB

INFO

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

1/602.8F

823416MP

AWB

INFO

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

INFO

1/602.8F

823416MP

AWB

INFO

999-9000

2.8F 1/60 100ISO

AWB

823416MP

INFO

Afb. 22b

Afb. 22c

Afb. 22a

Afb. 22d

Afb. 21b

Afb. 21c

Afb. 21a

Afb. 21d

INFO-weergave

Door herhaaldelijk

INFO-weergave aan te tippen kunt u de indica-

ties op het scherm in stappen uitbreiden.

In de opnamestand

Afb. 21a-d

1x = statusindicaties

= raster

3x = histogram

4x = zonder extra informatie

In de weergavemodus

Afb. 22a-d

1x = statusindicaties

= histogram

3x = clipping

Aanwijzingen:

• Het histogram en de clipping-indicaties staan niet ter beschik-

king voor het afspelen van video.

• Bovendien verschijnt er bij handmatige afstandsinstelling een

afstandsschaal.

Camerabediening

127

Belichtingsprogramma's- / Scène-menu oproepen

Afb. 23a/b

Door het pictogram in de rechterbovenhoek van de werkbalk aan te

raken, start u het Belichtingsprogramma- / Scène-menu.

MyCamera-menu oproepen

Afb. 24a/b

Door het -pictogram aan te raken start u het MyCame-

ra-menu. Dit menu kan individueel worden samengesteld met de

functies uit het hoofdmenu. Daardoor hebt u sneller toegang tot de

functies die voor u het belangrijkst zijn.

Hoofdmenu starten

Afb. 25a-c

Door het -pictogram in het menu MyCamera aan te raken, gaat u

naar het hoofdmenu. Het hoofdmenu bevat alle menufuncties van

de camera.

= terug naar het vorige menu-niveau of de vorige instelling

Afb. 23b

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Afb. 23a

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Afb. 24a Afb. 24b

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Afb. 25a

Afb. 25c

Afb. 25b

Camerabediening

128

Camerabediening

Afb. 26a Afb. 26b

Loopbalk

Afb. 26c

Afb. 27a Afb. 27b

Afb. 27d Afb. 27c

Navigatie in het hoofdmenu en het MyCamera-menu

De camera biedt 2 verschillende mogelijkheden om in de menu's te

navigeren.

– door middel van gebaren

Afb. 26a-c

– met de instelwielen (beide hebben in dit geval dezelfde functie)

en gebaren

Afb. 27a-d

• De voortgangsbalk aan de linkerkant is een oriëntatiehulp voor

de actuele positie in het menu.

Aanwijzing:

Menufuncties die, bijvoorbeeld als gevolg van andere instellingen,

niet ter beschikking staan, worden grijs weergegeven

Afb. 28a

worden overgeslagen.

129

Camerabediening

Menutegels

De menu-items verschijnen in de vorm van tegels.

Gegevens op de tegels

Afb.28a

Weergave van een tegel waarmee een directe instelling

van de opties mogelijk is (max. 5).

Afb. 28a-d

Pictogram of numerieke waarde

Afb. 28a-d

Aanduiding van het menu-item ofwel de ingestelde

menufunctie.

Afhankelijk van de omvang van de menufunctie biedt de tegel:

– de directe instelling van de opties of

– toegang tot een submenu

Direct instellen van de opties van een functie

Bij direct aanpasbare menutegels kunt u de volgende optie eenvou-

dig door aanraken

starten

Afb. 29a-c.

Afb. 28c Afb. 28d

Afb. 28a Afb. 28b

Afb. 29a Afb. 28b

Afb. 29c

130

Camerabediening

Afb. 30a

Afb. 30b Afb. 30c

Afb. 30e

Afb. 30f

Afb. 30d

Instellen van de opties in submenu's

Menu-items waarvan uitsluitend de indicaties b. en c. te zien zijn,

worden in submenu's ingesteld. De structuur verschilt, afhankelijk

van de functie.

Instellingen in submenu's met gebarenbesturing

Afb. 30a-f

D.m.v. vegen kunt u de submenulijst regel voor regel doorbladeren.

131

Camerabediening

Instellingen in submenu's met de instelwielen en gebaren-

besturing

Afb. 31a-h

Met de instelwielen - beide hebben in dit geval dezelfde

functie - kunnen individuele submenu-items worden geselecteerd.

Bij verdere rotatie voorbij aan het eerste ofwel laatste subme-

nu-item van een pagina "springt" de submenulijst een pagina

verder, d.w.z. er verschijnen de volgende, resp. vorige regels. Dit

geldt ook voor het begin en het eind van de submenulijst (=>

"eindeloze lus").

Aanwijzing:

De menu-items en submenu-items kunnen selectief worden aange-

past door het aanraken van het gemarkeerde menu-item zelf, of de

in dit geval in de werkbalk zichtbare

SET-indicatie

Algemene opmerkingen over de menubediening

• Instellingen in de menupunten die verschillen van de vorige

verklaringen of extra stappen bevatten, zijn beschreven in het

kader van de betreﬀende menupunten.

• Sommige menupunten zijn mogelijk niet beschikbaar, bijvoor-

beeld omdat de respectieve functies in de scèneprogramma's

vaste instellingen zijn, of omdat zij betrekking hebben op de als

toebehoren verkrijgbare, in dit geval niet geplaatste, externe

zoeker. Deze menupunten hebben in dat geval een grijs func-

tie-pictogram (in plaats van wit) en kunnen niet worden geselec-

teerd.

• Normaal gesproken opent het menu met de laatst gekozen optie

open.

SET

Afb. 31b

Afb. 31a

Afb. 31c

Afb. 31e

Afb. 31d

Afb. 31f

Afb. 31g

Afb. 31h

132

Camerabediening

Afb. 32a

Afb. 32d

Afb. 32b

Afb. 32c

MyCamera-menu aanpassen

Bij aﬂevering zijn de volgende functies voorgedeﬁnieerd.

Aan het MyCamera-menu kunt u elke functie van het hoofdmenu

toevoegen, verwijderen of van positie wijzigen. Deze vrije menu-in-

richting maakt de individuele aanpassing aan uw persoonlijke

voorkeuren mogelijk en biedt snelle toegang tot de functies die u

het meest gebruikt.

Menupunten toevoegen

Afb. 32a-d

Menu-items voegt u toe met het gebaar .

133

Camerabediening

Volgorde menupunten wijzigen

Afb. 33a-d

De menupunten worden aanvankelijk weergegeven in volgorde van

selectie. De volgorde kan willekeurig worden gewijzigd.

Menupunten wissen

Afb. 34a-c

Alle functies kunnen weer uit het MyCamera-menu worden verwij-

derd door ze op

te slepen.

Afb. 33a

Afb. 33b

Afb. 33c

Afb. 33d

Afb. 34a

Afb. 34c

Afb. 34b

134

Camerabediening

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

Afb. 35a Afb. 35b

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

ISO

Afb. 35c

Instelwiel-menu

Het rechter instelwiel is in sluitertijd voorkeuze, diafragma voor-

keuze en geprogrammeerd automatisch toegewezen aan de func-

ties van diafragma, sluitertijd, en programma shift.

Aan het linker instelwiel kunnen in deze modi de zes in

Afb. 35c

getoonde functies worden toegewezen. Af fabriek is

ISO

gespeci-

ﬁceerd.

Instelwielmenu starten

Afb. 35a-c

De functie-indicaties worden weergegeven als u een van de duim-

wielen een klik verder draait. Door het aanraken

van de linker

functie-indicatie verschijnen de 6 functies om uit te kiezen.

Instelwiel-vergrendelen

Door de functie-indicaties lang aan te raken, kan de functie van het

instelwiel worden vergrendeld. Dit is mogelijk met beide instelwie-

len.

135

Camerabediening

Gewenste optie aan instelwiel toekennen

Met gebarenbesturing

Afb. 36a/b

Met het linker instelwiel en gebarenbesturing

Afb. 37a-f

Aanwijzing:

Ongeacht welke van de functies in de menulijst is geactiveerd (rood

omcirkeld), kan elke optie altijd worden geselecteerd door aanra-

king.

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

ISO F

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

WB F

Afb. 36a Afb. 36b

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

SET

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

ISO ISOF F

Afb. 37a Afb. 37b

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

WB F

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

SET

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

ISO F

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

SET

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

ISO F

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

ISO F

Afb. 37c

Afb. 37d

Afb. 37f

Afb. 37e

136

Camera-basisinstellingen

CAMERA-BASISINSTELLINGEN

MENUTAAL

► selecteren

► In het submenu de gewenste taal selecteren

DATUM / TIJD

► selecteren

Datum / tijd instellen

Afb. 38

Deze waarden worden in vijf "kolommen" op dezelfde manier

ingesteld.

Afb. 38

► Bevestigen door SET aan te raken

Tijdzone selecteren

Afb. 39a-c

Elke aanraking of elk slepen resulteert in het verdergaan naar de

volgende tijdzone.

Afb. 39c

Afb. 39bAfb. 39a

Afb. 42a

► Bevestigen door SET aan te raken

Tijdsindeling selecteren

Afb. 40

► Bevestigen door SET aan te raken

137

Camera-basisinstellingen

Zomertijd/wintertijd instellen

Afb. 41a-b

Afb. 41a Afb. 41b

► Bevestigen door SET aan te raken

Aanwijzing:

Zelfs als er geen batterij is geplaatst, of als deze leeg is, blijft de

instelling van datum en tijd dankzij een ingebouwde buﬀerbatterij

gedurende circa 2 dagen behouden. Daarna moet hij dan wel weer

worden ingesteld.

Automatische uitschakeling van de camera

Wanneer deze optie is ingeschakeld, schakelt de camera na aﬂoop

van de geselecteerde tijd (1/2/5/10/20min) in de energiebespa-

rende stand-by-modus.

► In

de gewenste instelling selecteren

Aanwijzingen:

• Ook als de camera zich in de stand-by-modus bevindt, kan hij

altijd door indrukken van de ontspanner of door uit- en inschake-

len met de hoofdschakelaar weer worden geactiveerd.

138

Camera-basisinstellingen

Akoestische signalen

Met de Leica TL kunt u instellen of bedieningsprocessen, bijv. een

volle geheugenkaart, moeten worden gemeld met geluiden, of dat

de werking van de camera en het fotograferen zelf grotendeels

geruisloos moeten zijn.

► selecteren

► In de submenu's Volume, Click , SD card full, AF Confirmation

de gewenste instellingen selecteren (

OFF, LOW, HIGH)

LCD-scherm- / zoekerinstellingen

Voor optimale waarneming en voor aanpassing aan verschillende

lichtomstandigheden kunt u de helderheid en kleurweergave

wijzigen.

Aanwijzingen:

• De hieronder met behulp van instellingen op het LCD-scherm

beschreven bediening geldt in gelijke mate voor de zoekerinstel-

lingen, d.w.z. ook voor de twee menupunten

EVF BRIGHTNESS

EVF COLOR ADJUSTMENT.

• Indien de als accessoire beschikbare, externe elektronische

zoeker Leica Visoﬂex niet is bevestigd, kunnen deze menupunten

niet worden gekozen en zijn de betreﬀende pictogrammen dan

ook grijs.

• De zoeker wordt automatisch ingeschakeld - en het LCD-scherm

gaat uit - zodra de sensor in het oculair van de zoeker detecteert

dat u erdoorheen kijkt. Als de menubediening actief is, gebeurt

dit echter pas nadat u op de sluiterknop drukt.

Helderheidsinstellingen

► selecteren

► In het submenu AUTO selecteren (voor automatische, door het

omgevingslicht gestuurde instelling)

► In het submenu de gewenste instelling op de schaal met +

instellen

Kleurinstellingen

Afb. 42

► selecteren

Afb. 42

1.Cursor voor het momentele instelling

2. Kleur-richtingen (Y = yellow,

G = green/groen, B =blue/blauw,

M = magenta)

3. Pictogram voor reset naar neutrale

(middelste) positie

► De aanvankelijk in het midden liggende cursor met , of met

de instelwielen - verticaal met het linker, horizontaal met het

rechter - naar de positie verplaatsen die de gewenste kleurweer-

gave op het LCD-scherm oplevert, d.w.z. in richting van de

betreﬀende kleurgegevens aan de randen

• De kleurweergave van het LCD-scherm zal volgens uw instel-

lingen worden aangepast.

139

Camera-basisinstellingen

Automatische uitschakeling van het monitor

Met deze functie kunt u selecteren na hoeveel tijd de monitor

wordt uitgeschakeld, ofwel of hij ingeschakeld moet blijven. Auto-

matisch uitschakelen bespaart niet alleen stroom, maar zorgt er

ook voor dat de camera sneller weer klaar is voor gebruik.

► In de gewenste instelling selecteren

140

Opname-basisinstellingen

OPNAME-BASISINSTELLINGEN

Bestandsformaat / compressiegraad

Er zijn twee verschillende JPEG-compressiegraden beschikbaar:

JPG fine en JPG super fine. Beide kunnen gelijktijdig in combinatie

met het formaat

DNG worden opgeslagen. DNG (digital negative) is

een gestandaardiseerd 'raw-data'-formaat.

► In de gewenste instelling selecteren

Aanwijzing:

Het aantal resterende opnamen, of de resterende opnametijd, is

slechts een benadering, aangezien de bestandsgrootte van gecom-

primeerde foto's, afhankelijk van het gefotografeerde object, sterk

kan variëren.

JPEG-resolutie

Als u een van de JPG-formaten hebt geselecteerd, kunt u nog uit 5

verschillende opnameresoluties (aantal pixels) kiezen. Beschikbaar:

1,8M, 3M, 7M, 12M en 16M

(M = megapixels). U kunt deze aanpassen aan het gebruiksdoel van

de opnamen, resp. de capaciteit van de geplaatste geheugenkaart.

► In de gewenste instelling selecteren

Aanwijzing:

De opslag van ruwe data (DNG) is altijd me de hoogste resolutie,

onafhankelijk van de instellingen voor JPEG-foto's.

Witbalans

In de digitale fotograﬁe zorgt de witbalans voor een neutrale, d.w.z.

natuurgetrouwe kleurweergave bij elk licht. De kleur die als wit

moet worden weergegeven, wordt vooraf in de camera ingesteld.

U kunt kiezen uit automatische witbalans, verschillende voorinstel-

lingen, twee vaste, op speciﬁeke metingen gebaseerde instellingen

en de directe instelling van de kleurtemperatuur.

Automatic (automatische instellingen)

Daylight (voor buitenopnamen in de zon)

Cloudy (voor buitenopnamen bij bewolkte hemel)

Shadow (voor buitenopnamen met het belangrijkste onderwerp

in de schaduw)

Tungsten (voor verlichting met gloeilampen)

Flash (voor verlichting door een elektronische ﬂitser)

Grey card 1 (geheugenruimte voor eigen meetresultaten)

Grey card 2 (geheugenruimte voor eigen meetresultaten)

Color temperature (ruimte voor vaste waarde)

141

Opname-basisinstellingen

Vaste voorinstellingen

► selecteren

► In het 1e submenu gewenste instelling selecteren

Handmatig instellen door meting

► selecteren

► In het 1e submenu naast Grey card1 of Grey card2

selecteren

• In het midden van het LCD-scherm verschijnt een geel frame

met een instructie eronder.

► Richt het frame op een uniform wit of grijs object waarmee het

volledig wordt gevuld

► Bevestigen door SET aan te raken

De camera maakt een opname en voert meting en opslag door.

Deze instellingen kunt u vervolgens met

Grey card1 of

Grey card2 weer oproepen.

Direct instellen van de kleurtemperatuur

► selecteren

► In het 1e submenu naast Color temperature selecteren

► In het 2e submenu gewenste waarde selecteren

Witbalans-opties met het linker instelwiel selecteren.

Als aan het linker instelwiel de functie

wordt toegekend, kunt

u daarmee de gewenste optie rechtstreeks selecteren.

142

Opname-basisinstellingen

ISO-ﬁlmgevoeligheid

De ISO-instelling bepaalt de mogelijke combinaties van sluitertijd

en diafragma bij een bepaalde helderheid. Hogere gevoeligheden

laten snellere sluitertijden en/of kleinere diafragmawaarden toe

(om bijv. snelle actie te "bevriezen" of de scherptediepte te vergro-

ten), maar dit kan wel meer ruis in de foto tot gevolg hebben.

► selecteren

► In het submenu de gewenste instelling selecteren (d.w.z. AUTO

ISO voor de automatische instelling, of een van de acht voorge-

programmeerde instellingen)

Als aan het linker instelwiel de functie

ISO

wordt toegekend, kunt

u daarmee de gewenste optie rechtstreeks selecteren.

In de variant

AUTO ISO is het mogelijk om het te gebruiken gevoe-

ligheidsbereik te beperken (bijv. de beeldruis te controleren),

bovendien kan de langste te gebruiken sluitertijd worden vastge-

legd (om bijv. onscherpe opnamen van bewegende objecten te

vermijden):

► selecteren

► Max. exposure time en/of Maximum ISO submenu selecteren

► In Max. exposure time en/of Maximum ISO submenu's de

gewenste instellingen selecteren

Kleurweergave (FILM MODE) / beeldeigenschappen

Een van de vele voordelen van digitale fotograﬁe is de zeer eenvou-

dige wijziging van elementaire beeldeigenschappen. De Leica TL

kunt u daarom kleurweergave en contrast, scherpte en kleurverza-

diging reeds voor de opname beïnvloeden.

Aanwijzing:

De in de volgende sectie beschreven functies en instellingen

hebben alleen betrekking op opnamen in een van de beide

JPEG-formaten. Als het DNG-bestandsformaat is vastgelegd, dan

hebben deze instellingen geen eﬀect, omdat de beeldgegevens in

dit geval altijd in de oorspronkelijke vorm worden opgeslagen.

Kleurweergave

Voor kleurweergave kunt u kiezen uit

Standard, Vivid – voor sterk

verzadigde kleuren – en

Natural – voor iets zwakker verzadigde

kleuren en een iets zachter contrast. Er zijn ook nog twee

zwart-wit-instellingen

B&W Natural (natuurlijk) en B&W High

Contrast (hoog contrast).

► selecteren

► In het submenu de gewenste instelling selecteren

143

Opname-basisinstellingen

Contrast, scherpte, verzadiging

Van elke kleurweergave-instelling kunt u bovendien deze 3 beeldei-

genschappen wijzigen.

– Het contrast, d.w.z. het verschil tussen lichte en donkere par-

tijen, bepaalt of een beeld meer „mat“ of meer „briljant“ over-

komt. Daarom kan het contrast door vergroten of verkleinen van

dit verschil, d.w.z. door de heldere weergave van lichte en

donkere partijen worden beïnvloed.

– Een scherpe afbeelding door de juiste afstandsinstelling – ten-

minste van het onderwerp – is een voorwaarde voor een gelukte

opname. De indruk van scherpte van een opname wordt weer

sterk bepaald door de scherpte aan de randen, d.w.z. hoe klein

het overgangsgebied van licht naar donker aan de randen van de

opname is. Door het vergroten of verkleinen van dit gebied kan

dus ook de indruk van scherpte worden gewijzigd.

– De verzadiging bepaalt bij kleurenfoto's of de kleuren op het

beeld wat „ﬂetser“ en pastelkleurig of meer„knallend“ en inten-

sief overkomen.

► selecteren

► In het 1e submenu de gewenste kleurweergave aanraken

► In het 2e submenu

afb. 43

bij gewenste beeldeigenschap met

, of rechter instelwiel instellen

Afb. 43

► Bevestigen door SET aan te raken

• Als dit dusdanig is ingesteld, zal de betreﬀende kleurweerga-

ve-optie in het 1e submenu door een extra sterretje, bijvoor-

beeld

Standard*, gekenmerkt zijn.

144

Opnamemodus

OPNAMEMODUS

Beeldsequentie

Met de Leica TL zijn zowel individuele als serie-opnamen mogelijk.

► In de gewenste instelling selecteren

Aanwijzingen:

• Serieopnamen met een frequentie van 5 b/s zijn mogelijk,

zolang de sluitertijd 1⁄60s en korter is.

• Serie-opnamen met ﬂits zijn niet mogelijk. Als de ﬂitsfunctie toch

is geactiveerd, wordt er slechts één opname gemaakt.

• Als serieopnamen zijn ingesteld en u de zelfontspanner gebruikt,

wordt er slechts één opname gemaakt.

• Na een reeks van maximaal 12 opnamen wordt de opnamefre-

quentie iets langzamer. Dit ligt aan de tijd die vereist is voor de

overdracht van gegevens uit het tijdelijke geheugen van de kaart,

ofwel het interne geheugen.

• Hoeveel foto's er ook in een serie zijn genomen, u krijgt altijd de

laatste opname het eerst te zien.

Afstandsinstelling

Met de Leica TL kan de afstandsinstelling zowel automatisch als

ook handmatig gebeuren.

Autofocus AF(Automatische afstandsinstelling)

► In AFs (enkelvoudige autofocus) of

AFc (continue autofocus)

Als aan het linker instelwiel de functie

wordt toegekend, kunt

u daarmee de gewenste optie -

AFs

AFc

- rechtstreeks

selecteren.

• De geselecteerde functie wordt weergegeven op het LCD-

scherm.

AFs -modus moet gebruikt worden, als men objecten wenst op

te nemen die helemaal niet of slechts weinig bewegen. Men focust

door een lichte druk op de ontspanner (eerst drukpunt) op het

bereik dat scherper moet worden gesteld. Als het object zich

tussen het eerste drukpunt en de opname heeft bewogen, ligt de

scherpte waarschijnlijk niet meer in het gewenste bereik.

AFc -modus daarentegen moet worden gebruikt, wanneer men

bewegende objecten wenst op te nemen. Hier wordt eveneens op

een gewenst bereik gefocust via een eerste drukpunt van de

ontspanner. Terwijl deze tot het eerste drukpunt wordt vastgehou-

den, stelt de camera het vooraf gefocuste bereik tot aan de

opname permanent scherp.

• De succesvolle AF-instelling wordt als volgt weergegeven:

– de rechthoek wordt groen

– bij een multi-veld-meting ziet u t/m 9 rechthoekjes

– een akoestisch signaal wordt gegenereerd (indien geacti-

veerd).

145

Opnamemodus

Aanwijzingen:

• Als u de sluiter half ingedrukt houdt en ook bij het scherpstellen

door aanraken is het in de autofocus-modus altijd mogelijk de

automatisch ingestelde afstand met de afstands-instelring

handmatig aan te passen.

• De gegevens worden samen met de belichtingsinstelling opge-

slagen.

• In bepaalde situaties kan het AF-systeem de afstand niet correct

instellen, bijv.:

– de afstand tot het onderwerp ligt buiten het beschikbare

instellingsbereik van het objectief op de camera en/of

– het motief is niet voldoende belicht, (z. volgende paragraaf).

Dergelijke situaties en onderwerpen worden aangeduid met:

– de rechthoek wordt rood;

– met de multi-veld-meting: de indicatie verandert in een enkele

rode rechthoek

• Bij gebruik van Leica M-objectieven met de optionele verkrijg-

bare Leica M-adapter L is uitsluitend handmatige afstandsinstel-

ling mogelijk.

• Afhankelijk van het gebruikte Leica TL-objectief wordt FOCUS

MODE met de meetmethoden AFs Macro en AFc Macro vervolle-

digd.

Belangrijk:

De ontspanner is niet vergrendeld, ongeacht of de afstandsinstel-

ling voor het betreﬀende onderwerp correct is of niet.

AF-hulplicht

Het ingebouwde AF-hulplicht verbetert het bereik van het AF-sys-

teem in omstandigheden met weinig licht. Als de functie geacti-

veerd is en deze omstandigheden optreden, gaat dit licht aan

wanneer u op de ontspanner drukt.

► In de gewenste instelling selecteren

Aanwijzing:

Het AF-hulplicht heeft een bereik van ongeveer 4m. Daarom werkt

de AF-modus in omstandigheden met weinig licht op een langere

afstand niet.

146

Opnamemodus

Autofocus-meetmethoden/modussen

Om het AF-systeem aan verschillende onderwerpen, situaties en

uw eigen compositie-ideeën aan te passen, kunt u met de Leica TL

uit vijf AF-meetmethoden kiezen:

► In de gewenste instelling selecteren

► In het submenu de gewenste instelling selecteren

Spot-/enkelvoudige meting

Beide meetmethoden detecteren alleen delen van het onderwerp in

het betreﬀende AF-kader.

• De betreﬀende meetsegmenten zijn gemarkeerd met een klein

AF-kader.

Dankzij het extreem kleine meetbereik van de spotmeting kan het

op zeer kleine details in het onderwerp worden gericht.

Het iets grotere meetbereik van de 1-segment-meting is minder

gevoelig bij het richten, dus gemakkelijker te hanteren, maar zorgt

nog steeds voor een selectieve meting.

De AF-functie kan ook worden gebruikt voor opnamereeksen

waarbij het deel van het onderwerp dat scherp moet zijn zich

steeds op dezelfde, niet-centrale positie in beeld bevindt. Bij beide

meetmethoden kunt u het normaal in het midden van het scherm-

beeld geplaatste AF-kader naar een andere plaats verschuiven Dit

kunt u via het menu of direct instellen.

Directe bediening

Afb. 44a/c

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

SET

Afb. 44c

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

SET

Afb. 44a

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

SET

Afb. 44b

147

Opnamemodus

Menubediening na selectie van de functie

via menu

Afb. 45a-c / 46 a / b

► In het -submenu bij de gewenste meetmethode

aanraken

Vervolgens kunt u het meetveld op twee manieren verplaatsen.

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

SET

Afb. 45a

1/80002.8F 12500ISO EV

SET

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

1/80002.8F 12500ISO EV

SET

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

Afb. 45b

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

SET

1/80002.8F 12500ISO EV

SET

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

Afb. 46a Afb. 46b

Het kader kan vóór deze bevestiging weer direct naar zijn middel-

ste stand terug worden gebracht

Afb. 47a-b.

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

SET

Afb. 47b

1/80002.8F 12500ISO EV

SET

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

Afb. 47a

Aanwijzing:

In beide gevallen blijven de meetvelden, ook bij gewijzigde meet-

methode en na het uitschakelen van de camera, op hun eerder

bepaalde posities.

148

Opnamemodus

Touch AF / Touch AF + afdrukken

Met deze modus kan het de AF-kader voor elke opname, zonder

extra menu-instellingen, worden verplaatst. Meetkarakteristieken

en grootte van het meetveld komen overeen met de enkelvoudige

meting.

► selecteren

► In het submenu Touch AF of Touch AF + Release selecteren

Meetsegment verplaatsen

Afb. 48a/b

► Raak het LCD-scherm op de gewenste positie in het beeldveld

aan

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Afb. 48a Afb. 48b

• Het AF-kader springt naar de geselecteerde positie

Opnamen

Het scherpstelproces start in dit geval niet pas als de ontspanner

licht wordt ingedrukt, maar meteen als het scherm wordt aange-

raakt. Bovendien kunt u met de functie

Touch AF + Release door

slechts eenmaal het scherm aan te raken focussen en automatisch

een opname maken.

Aanwijzing:

Het meetveld blijft op zijn laatste vastgelegde positie - ook nadat

de camera is uitgeschakeld

Multi-veld-meting

Deze meetmethode meet het onderwerp in 11 segmenten. De

scherpstelling richt zich automatisch naar de delen van het onder-

werp die het dichtstbij zijn om maximale zekerheid te bieden voor

snapshots. De gebruikte segmenten worden door AF-kaders aange-

duid.

Normaal gesproken worden 9 van 11 segmenten, die zodanig zijn

ingedeeld dat ze een groot deel van het beeldcentrum dekken.

► selecteren

► In het submenu Multi Point selecteren

Gezichtsherkenning

In deze modus herkent de Leica TL automatisch gezichten in het

beeld en stelt scherp op de gezichten op de kortste afstand. Als er

geen gezichten worden gedetecteerd, wordt de multi-segment-me-

ting toegepast.

► selecteren

► In het submenu Face Detection selecteren

149

Opnamemodus

Handmatige afstandsinstelling

Bij bepaalde onderwerpen en situaties kan het nuttig zijn de

afstand zelf in te stellen in plaats van met autofocus te werken.

Bijvoorbeeld, als u dezelfde instelling gebruikt voor meerdere

opnamen en het gebruik van meetwaarden lastiger zou zijn, of als

voor landschappen de instelling op oneindig wilt laten staan, of als

door slechte, d.w.z. zeer donkere lichtomstandigheden de AF niet

of nauwelijks functioneert.

► selecteren

► In het submenu MF selecteren

De handmatige afstandsinstelling doet u met de bijbehorende ring

op het objectief.

De optimale instelling is bereikt, als het LCD-scherm het essentiële

deel (of delen) van uw onderwerp zoals gewenst weergeeft.

Hulpfunctie voor handmatige afstandsinstelling

Om het instellen te vergemakkelijken, of de instelnauwkeurigheid te

verhogen, biedt de Leica TL u een hulpmiddel - de vergrote weer-

gave.

Achtergrond: Hoe groter de details van het motief op de monitor

worden afgebeeld, des te beter kan hun scherpte worden beoor-

deeld en hoe nauwkeuriger de afstand kan worden ingesteld.

► In ON selecteren

Scherpte instellen

Afb. 49

► Beeldfragment bepalen,

► Draai de afstandsinstelring van het objectief totdat de gewenste

delen van het onderwerp optimaal scherp zijn

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

0,3 1 2 ∞

∞631

Afb. 49

1 x3-/x6-veld voor aanpassing van de vergroting

2 Afstandsschaal - de balk duidt de momentele instelling aan (verschijnt samen met de

statusindicaties, zie "De INFO-indicatie"). Beide indicaties gaan uit na ca. 5 sec. vanaf de

laatste afstandinstelling

1/100 ISOAUTO0.0F

823416MP

AWB

INFO

ISO

Aanwijzingen:

• Bij gebruik van de Leica M-adapter L wijzigt de toewijzing van het

linker instelwiel in

FOCUS AID 3x, 6x of Off!

• Ook als u de sluiter half ingedrukt houdt, is het in de autofo-

cus-modus altijd mogelijk de automatisch ingestelde afstand met

de afstands-instelring handmatig aan te passen.

150

Opnamemodus

BELICHTINGSMETING EN -REGELING

Belichtingsmeetmethoden

Voor de aanpassing aan de heersende lichtomstandigheden, aan

de situatie resp. uw werkwijze en uw creatieve ideeën zijn er met

de Leica TL drie belichtingsmeetmethoden beschikbaar:

► In de gewenste instelling selecteren

Multi-veld-meting -

Bij deze meetmethode analyseert de camera automatisch de

helderheidsverschillen in het onderwerp en analyseert op basis van

een vergelijking met geprogrammeerde helderheid-verdelingspatro-

nen de vermoedelijk positie van het onderwerp en de beste belich-

ting ervoor.

Deze methode is daarom bijzonder geschikt voor spontane, onge-

compliceerde maar toch betrouwbare fotograﬁe, ook onder moei-

lijke omstandigheden en daarom dus voor gebruik in samenhang

met de programma-automaat.

Centrum-georiënteerde meting -

Deze meetmethode houdt voornamelijk rekening met het midden

van het beeldveld, maar registreert ook alle andere gedeelten.

Hiermee is het mogelijk – met name in combinatie met de meet-

waardenopslag – de belichting gericht op bepaalde delen van het

onderwerp af te stemmen, terwijl tegelijk rekening wordt gehouden

met het totale beeldveld.

Spotmeting -

Deze meetmethode is uitsluitend geconcentreerd op een klein

gebied in het midden van het beeld.

Hiermee kunt u vooral kleine en kleinste details zeer nauwkeurig

belichten - bij voorkeur in combinatie met handmatige instelling.

Bij tegenlichtopnamen, bijvoorbeeld, moet meestal worden voorko-

men dat de heldere omgeving een onderbelicht hoofdonderwerp

veroorzaakt. Met het veel kleinere meetveld van de spotmeting

kunt u zulke onderwerpdetails gericht inschatten.

151

Opnamemodus

Histogram

Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer.

Daarbij komt de horizontale as overeen met de helderheidswaar-

den die van zwart (links) via grijs naar wit (rechts) verlopen. De

verticale as komt overeen met het aantal pixels in de betreﬀende

helderheid. Deze graﬁsche weergave helpt – naast de beeldindruk

zelf – bij een extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belich-

tingsinstelling. Het histogram staat ter beschikking in de opname-

alsook in de weergavemodus.

Voor de opnamemodus

zie pag. 24 afb. 21d

► INFO 3x

Voor de weergavemodus

zie pag. 24 afb. 22c

► INFO 2x

Kies de instelling met Clipping, als de te heldere gedeelten van de

opnamen dienen te worden gemarkeerd.

zie pag. 24 afb. 22d

► INFO 3x

Behalve het zwart-wit-histogram kunt u in de weergavestand ook

een RGB-histogram instellen, dat de helderheidswaarden van de

drie kleuren rood, groen en blauw afzonderlijk weergeeft:

► In de gewenste instelling selecteren

Het histogram kan ook naar de rechter benedenhoek van het

LCD-scherm worden verplaatst

Afb. 50 a/b.

1/602.8F

823416MP

AWB

INFO

1/602.8F

823416MP

AWB

INFO

Afb. 50a Afb. 50b

Aanwijzingen:

• Bij ﬂitsopnamen kan het opnamehistogram de uiteindelijke

belichting niet weergeven, omdat de ﬂitser pas na de weergave

van het histogram ﬂitst.

• In de opnamemodus moet het histogram worden begrepen als

"trend-indicator" en niet als een weergave van het exacte aantal

pixels.

• Het weergave-histogram staat bij gelijktijdige weergave van

meerdere verkleinde, resp. vergrote opnamen niet ter beschik-

king.

• De histogrammen bij het weergeven en opnemen van een

afbeelding kunnen enigszins van elkaar verschillen.

152

Opnamemodus

Belichtingsregeling

Voor de optimale aanpassing aan het betreﬀende motief of uw

favoriete werkwijze beschikt de Leica TL over vier belichtingsmodi.

Aanwijzingen:

• Afhankelijk van de heersende lichtomstandigheden kan de

helderheid van het monitorbeeld van de werkelijke opnamen

afwijken. Met name bij langdurige belichtingen van donkere

motieven lijkt het motiefbeeld duidelijk donkerder dan de - cor-

rect belichte - opname.

• Bij het gebruik van Leica M-objectieven m.b.v. de optionele

Leica M adapter L zijn alleen de tijdautomaat en handmatige

instelling beschikbaar, dat wil zeggen dat u de programma-auto-

maat (P), de tijdautomaat (T) en de onderwerpprogramma's niet

kunt gebruiken. Als u op een van deze modi hebt ingesteld, zal

de camera bij het plaatsen van de adapter automatisch naar

Tijdautomaat omschakelen. Dienovereenkomstig wisselt het

LCD-scherm ook naar de modus

A. Als diafragmawaarde ver-

schijnt

F0.0.

Programma-automaat - P

Voor snel, volautomatisch fotograferen. De belichting wordt gere-

geld door automatische aanpassing van de sluitertijd en het

diafragma.

Bedrijfsmodus instellen

►

selecteren

Een opname maken

► Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt

• Sluitertijd en diafragma worden wit weergegeven. Als zelfs het

volledig geopende of gesloten diafragma in combinatie met de

langste, resp. kortste sluitertijd onder- of overbelichting veroor-

zaakt, zullen beide waarden in rood worden weergegeven.

Als het automatisch ingestelde stel waarden voor de gewenste

beeldvorming passend lijkt:

► Druk de ontspanner volledig in om de opname te maken

153

Opnamemodus

De vastgelegde sluitertijd/diafragma-combinaties wijzigen (Shift)

Het wijzigen van de vastgelegde waarden m.b.v. de shift-optie

combineert de betrouwbaarheid en snelheid van de volautomati-

sche belichtingsregeling met de mogelijkheid te allen tijde de door

de camera gekozen tijd/diafragma-combinatie naar eigen wens te

kunnen variëren.

► Daar is het rechter instelwiel. Als u bijvoorbeeld bij sportfotogra-

ﬁe met korte tijden wilt werken, draait u het naar links. Als u

daarentegen, bijvoorbeeld voor landschappen, meer nadruk op

grote scherptediepte wilt leggen en de daardoor vereiste langere

sluitertijden kunt accepteren, draait u hem naar rechts.

De totale belichting, d.w.z. de helderheid van het beeld, blijft

daarbij ongewijzigd. Om een correcte belichting te verzekeren is

het aanpassingsbereik beperkt.

• Waardeparen die met shift zijn aangepast worden aangeduid met

een + naast de sluitertijd.

Om onbedoeld gebruik van deze waarden te voorkomen, zullen ze

na elke opname terugspringen naar de door de camera vastgelegde

waarden - en ook als de belichtingsmeting na 12s automatisch

uitschakelt.

154

Opnamemodus

Tijdautomaat - A

De tijdautomaat stuurt de belichting automatisch, aangepast aan

de handmatige ingestelde sluitertijd. Deze is daarom bijzonder

geschikt voor opnamen waarbij de scherptediepte het beslissende

element voor de beeldvormgeving is.

Met een navenant kleine diafragmawaarde kunt u de scherpte-

diepte verminderen, bijvoorbeeld om in een portret het scherp

afgebeelde gezicht voor een onbelangrijke of aﬂeidende achter-

grond te accentueren, of vice versa met een overeenkomstig

grotere diafragmawaarde de scherptediepte verhogen om in een

landschapsfoto alles, inclusief voorgrond en achtergrond, scherp

weer te geven.

Bedrijfsmodus instellen

►

selecteren

Een opname maken

► Selecteer de gewenste diafragmawaarde met het rechter instel-

wiel;

► Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt

• Zowel de ingestelde diafragmawaarde alsook de automatisch

geregelde sluitertijd worden wit weergegeven. Als de langste,

resp. kortste sluitertijd in combinatie met het ingestelde

diafragma onder- of overbelichting veroorzaakt, zullen beide

waarden in rood worden weergegeven.

Als de automatisch ingestelde sluitertijd voor de gewenste beeld-

vorming passend lijkt:

► Ontspanner volledig indrukken om de opname te maken

155

Opnamemodus

Diafragma-automaat - T

De diafragma-automaat regelt de belichting automatisch in over-

eenstemming met de handmatig vooraf ingestelde sluitertijd. Deze

is daarom bijzonder geschikt voor opnamen van bewegende motie-

ven, waarbij de scherpte van de afgebeelde beweging het beslis-

sende beeldvormgevingselement is.

Met een desbetreﬀende korte sluitertijd kunt u bijv. ongewenste

bewegingsonscherpte vermijden, d.w.z. uw motief "bevriezen", of,

omgekeerd, met een overeenkomstige langere sluitertijd de dyna-

miek van de beweging door gerichte "veegeﬀecten" tot uiting

brengen.

Bedrijfsmodus instellen

►

selecteren

Een opname maken

► Selecteer de gewenste sluitertijd met het rechter instelwiel;

► Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt

• Zowel de ingestelde sluitertijd alsook de automatisch gere-

gelde diafragmawaarde worden wit weergegeven.

Als zelfs de kleinste, resp. grootste diafragmawaarde in combi-

natie met de ingestelde sluitertijd onder- of overbelichting

veroorzaakt, zullen beide waarden in rood worden weergege-

ven.

Als de automatisch ingestelde diafragmawaarde voor de beoogde

beeldvorming geschikt lijkt:

► Ontspanner volledig indrukken om de opname te maken

156

Opnamemodus

Handmatige instelling - M

Als u bijv. gericht een speciaal beeldeﬀect wilt verkrijgen die alleen

door een heel bepaalde belichting te bereiken is, of bij meerdere

opnamen met verschillende beeldfragmenten wilt zorgen voor

absoluut identieke belichting, biedt zich de handmatige instelling

van sluitertijd en diafragma aan.

Bedrijfsmodus instellen

►

selecteren

Een opname maken

► Selecteer de gewenste diafragmawaarde met het linker instel-

wiel;

► Selecteer met het rechter instelwiel ► Ontspanner tot het druk-

punt indrukken

• De sluitertijd en het diafragma worden in het wit weergegeven.

Bovendien verschijnt de schaal van de lichtbalans. Deze omvat

een bereik van ±3 EV (belichtingswaarde) in 1⁄3EV-stappen.

Instellingen binnen ± 3 EV worden aangegeven met witte schaal-

streepjes en daarbuiten door rode.

► Pas de instellingen voor een correcte belichting dusdanig aan

dat alleen de markering in het midden wit wordt

Wanneer de ingestelde waarden en/of de belichting voor de

beoogde beeldvorming geschikt lijken:

► Druk de ontspanner volledig in om de opname te maken

Aanwijzing:

Het LiveView-beeld geeft bij handmatige instelling een belichtings-

simulatie weer.

157

Opnamemodus

Scèneprogramma's

Voor bijzonder eenvoudige en betrouwbare fotograﬁe biedt de

Leica TL negen "uitbreidingen" van de programma-automaat. De

variant -

- is een "snapshot"-automaat voor algemene toepas-

singen.

De andere acht (zie rechts) zijn aangepast aan de bijzondere

vereisten van veel voorkomende onderwerpen.

In al deze gevallen wordt behalve sluitertijd en diafragma ook een

aantal andere functies worden automatisch geregeld. Meer details

staan in de tabel op pag. 206.

Bedrijfsmodus instellen

►

selecteren

► Selecteer het gewenste onderwerpprogramma

Een opname maken

Zoals met de programma-automaat

Aanwijzingen:

• De programma-shift-functie is niet beschikbaar.

• De beide instelwielen zijn zonder functie.

Automatisch Sport

Portret

Landschap Nachtportret

Sneeuw/strand

Vuurwerk Kaarslicht Zonsondergang

Digiscoping

158

Opnamemodus

Opslaan van de meetwaarde

Om reden van beeldvorming kan het gunstig zijn het hoofdmotief

niet in het midden van het beeld te plaatsen.

In dergelijke gevallen is het mogelijk, m.b.v. de meetwaarde-regis-

tratie in de belichtingsstanden

P, T en A evenals de AF-program-

ma's 1-segment- en spotmeting alsook scherpstellen door aanra-

king, eerst het hoofdonderwerp te meten en de betreﬀende

instellingen vast te houden tot u deﬁnitief de compositie hebt

bepaald en de foto wilt maken.

Een opname in deze modus maken:

► Richt met het actieve AF-kader op het deel van uw onderwerp

waar scherpstelling en belichting op moeten worden afgestemd

► Stel scherpte en belichting in en sla deze waarden op door de

ontspanner tot het eerste drukpunt in te drukken

► Houd de ontspanner verder halverwege ingedrukt en bepaal het

uiteindelijke beeld door de camera te bewegen

► Druk de ontspanner volledig in om de opname te maken

Belichtingscorrecties

Sommige motieven bestaan voornamelijk uit meer dan gemiddeld

donkere of lichte gebieden, zoals grote sneeuwvlakten, of,

andersom, een beeldvullende zwarte stoomlocomotief. Met de

belichtingsprogramma's

P, T en A kan het in dergelijke gevallen

beter zijn met een aangepaste belichtingscompensatie te werken in

plaats van met de meetwaarde-registratie. Hetzelfde geldt in het

geval dat u meerdere foto's met een identieke belichting wilt

maken. De ter beschikking staande waarden zijn +3 t/m -3EV in

1⁄3EV-stappen.

►

selecteren

► Instellen in het submenu op de schaal d.m.v. of met het

rechter duimwiel

► Om te bevestigen Set aanraken

Als aan het linker instelwiel de functie

wordt toegekend, kunt

u daarmee de gewenste correctiewaarde rechtstreeks selecteren.

• Als er een correctiewaarde is ingesteld, verschijnt deze op het

LCD-scherm zo EV+3 . Tijdens het instellen kunt u het eﬀect op

het donkerder of lichter wordende LCD-scherm bekijken.

159

Opnamemodus

Aanwijzingen:

• Als u de belichting handmatig instelt, is belichtingscompensatie

alleen mogelijk via de menubediening.

• Een ingestelde belichtingscompensatie blijft actief - ook na een

aantal opnamen en zelfs als de camera wordt uitgezet - totdat hij

weer op ±0 (= midden van de schaal) wordt ingesteld.

Automatische belichtingsreeksen

Onderwerpen met veel contrast die zowel zeer heldere als zeer

donkere gebieden omvatten, kunnen - afhankelijk van de belichting

- zeer verschillende resultaten opleveren.

Met de automatische belichtingsreeks kunt u een reeks van drie

opnamen met verschillende belichtingsniveaus maken. Daarna kunt

u de meest gelukte foto voor verder gebruik uitkiezen.

►

selecteren

► Instellen in het submenu op de schaal d.m.v. of met het

rechter duimwiel

► Om te bevestigen Set aanraken

• Als u een belichtingsreeks instelt, wordt deze op het LCD-

scherm weergegeven met een pictogram. Tijdens de opnamen

kunt u het eﬀect op het donkerder of lichter wordende LCD-

scherm bekijken.

Aanwijzingen:

• Als u een belichtingsreeks instelt, wordt deze op het LCD-

scherm weergegeven met een

. Tijdens de opnamen kunt u

het eﬀect op het donkerder of lichter wordende LCD-scherm

bekijken.

• Afhankelijk van het belichtingsprogramma worden de gradaties

gegenereerd door het wijzigen van de sluitertijd (

P/A/M) of het

diafragma (

T).

• De volgorde van de opnamen is: correcte belichting/onderbe-

lichting/overbelichting.

• Afhankelijk van de beschikbare combinatie sluitertijd/diafragma

kan het werkgebied van de automatische belichtingsreeks

beperkt zijn.

• Een ingestelde belichtingscompensatie blijft actief - ook na een

aantal opnamen en zelfs als de camera wordt uitgezet - totdat hij

weer op ±

0 (= midden van de schaal) wordt ingesteld.

160

Opnamemodus

VIDEO-OPNAMEN

Met de Leica TL kunt u ook video-opnamen maken.

Aanwijzingen:

• Aangezien slechts een deel van het sensoroppervlak wordt gebruikt,

zal de eﬀectieve brandpuntsafstand wordt vergroot, d.w.z. dat een

beelduitsnede ook dienovereenkomstig kleiner zal zijn.

• Ononderbroken video-opnamen zijn tot een maximale lengte van

29 minuten mogelijk.

De volgende opties zijn hiervoor beschikbaar:

Resolutie:

► In

de gewenste instelling selecteren

ISO-gevoeligheid:

Alle menu-instellingen beschikbaar

Afstandsinstelling:

Alle op de pagina's 144-149 beschreven opties.

Belichtingsmeetmethoden:

Alle varianten die op de pagina 150 staan beschreven

Belichtingsregeling

Dit is volledig onafhankelijk van het voor foto's ingestelde belich-

tingsprogramma of de respectieve sluitertijd- en diafragma-instel-

lingen.

– Sluitertijd: Afhankelijk van de geselecteerde VIDEO RESOLUTION

1⁄50s of 1⁄60s

– Diafragma: Automatisch

– Als de correcte belichting, zelfs met de grootste diafragma-in-

stelling niet mogelijk is, wordt de ISO-gevoeligheid automatisch

verhoogd - ongeacht de handmatige instelling.

Aanwijzing:

De automatische belichtingsregeling houdt rekening met alle

schommelingen in de helderheid. Als dit niet gewenst is, bijv. bij

landschapsfotograﬁe en panorama's, moet u de sluitertijd handma-

tig in te stellen.

Film-voorkeuze-instellingen, contrast, scherpte, kleurverza-

diging:

Alle op de pagina's 142-143 eschreven varianten, maar in dit

geval alleen de witbalans-, contrast-, verzadigings- en scherpte-in-

stellingen gewijzigd (zie tabel op pag.206).

Stabilisatie:

► In

de gewenste instelling selecteren

Aanwijzing:

Bij gebruik van de video-stabilisatie wordt de beelduitsnede iets

verkleind t.o.v. van opnamen zonder stabilisatie.

161

Opnamemodus

Starten / stoppen van de opname

Starten:

► Druk op de video-opnameknop

• Een lopende video-opname wordt aangegeven door een

knipperende rode stip. Bovendien wordt de resterende opna-

metijd weergegeven.

Afsluiten:

► Druk opnieuw op de video-opnameknop

Geluidsopname

Het geluid wordt in stereo opgenomen d.m.v. de ingebouwde

microfoons.

Ter vermindering van mogelijk windruis, veroorzaakt tijdens geluids-

opname, is er een dempingsoptie beschikbaar:

► In

de gewenste instelling selecteren

Aanwijzing:

Zowel de automatische afstandsinstelling (autofocus), alsook de

aanpassing van de brandpuntsafstand van zoomobjectieven produ-

ceren geluiden die eveneens worden opgenomen.

Dit kan worden voorkomen als u tijdens het opnemen beide niet

uitvoert / de afstand handmatig instelt, of de brandpuntsafstand

niet wijzigt.

162

Opnamemodus

FLITSFOTOGRAFIE

MET HET INGEBOUWDE FLITSAPPARAAT

Afb. 51

De Leica TL heeft een ingebouwde ﬂitser. In de ruststand is deze

verzonken in de camera en uitgeschakeld. Voor opnamen met ﬂits

moet hij zijn uitgeklapt:

► Hoofdschakelaar tot de aanslag naar rechts draaien, d.w.z. tot

over de weerstand heen

Afb. 51

De ﬂitser klapt vervolgens automatisch in zijn functionele stand

omhoog en is daardoor ook ingeschakeld.

• De indicatie voor het ingestelde ﬂitsprogramma licht op in het

wit. Als de ﬂitser nog niet volledig geladen is en om die reden

nog niet paraat is, zal hij kort rood knipperen.

Als u zonder ﬂits wilt fotograferen, dient u altijd de ﬂitser in zijn

ruststand te laten, of hem voorzichtig omlaag te drukken tot hij

vastklikt.

Aanwijzingen:

• Om de ﬂitsbelichting te bepalen, ﬂitst er kort voor de opname

- en de eigenlijke ﬂits - een meetﬂits.

• Seriebeeldopnamen en automatische verlichtingsreeksen met

ﬂits zijn niet mogelijk. In dat geval verschijnt er geen ﬂitsindica-

tie en de ﬂitser ﬂitst niet, ook al is de ﬂitser omhoog geklapt.

163

Opnamemodus

FLITSMODI

Programma selecteren:

► Flitser omhoog klappen

►

selecteren

► In het submenu de gewenste instelling selecteren

• De indicatie van het ﬂitsprogramma wordt aangepast.

Als aan het linker instelwiel de functie

wordt toegekend, kunt

u daarmee de gewenste optie rechtstreeks selecteren.

• De geselecteerde modus wordt weergegeven op het LCD-

scherm.

Automatische ﬂitsinschakeling

Dit is een standaard modus. De ﬂits wordt altijd dan automatisch

ingeschakeld, wanneer bij slechte lichtomstandigheden langere

belichtingstijden tot onscherpe opnamen zouden kunnen leiden.

Automatische ﬂits- en voorﬂitsinschakeling

Voor vermindering van het "rode-ogen"-eﬀect bij het fotograferen

met ﬂits van mensen. Het is aan te bevelen dat mensen niet direct

in de lens kijken. Omdat het eﬀect intensiever is naarmate bij

weinig licht de pupillen zich verwijden, dient u bijv. bij binnenopna-

men zoveel mogelijk licht aan te doen, zodat de pupillen zich

vernauwen. Door de voorﬂits, die bij indrukken van de ontspanner

kort voor de opname opﬂitst, vernauwen zich de pupillen van de

mensen die naar de camera kijken, zodat het “rode-ogen-eﬀect”

wordt gereduceerd.

Handmatige ﬂitsinschakeling

Voor tegenlichtopnamen waarbij het hoofdonderwerp het frame

niet vult en zich in de schaduw bevindt, of in gevallen waarin u

hoge contrasten (bijv. in direct zonlicht) wilt reduceren (invulﬂit-

sen). Zolang dit programma geactiveerd is, wordt het ﬂitsapparaat,

onafhankelijk van de heersende lichtomstandigheden, voor elke

opname ingeschakeld. Het ﬂitsvermogen wordt afhankelijk van de

gemeten helderheid geregeld: bij slecht licht net als in de automati-

sche modus en bij toenemende helderheid met een steeds lager

vermogen. De ﬂitser werkt dan als invullend licht, bijvoorbeeld om

donkere schaduwen op de voorgrond of onderwerpen in tegenlicht

te verlichten en om in het geheel een evenwichtigere belichting te

creëren.

Handmatige ﬂits- en voorﬂitsinschakeling

Voor een combinatie van de bovenstaande situaties en/of opties.

164

Opnamemodus

Automatische ﬂitsinschakeling met voorﬂits en langere

sluitertijden

Voor gelijktijdig aangepaste d.w.z. lichtere weergave van vooral een

donkere achtergrond en ﬂitsinvulling van de voorgrond. Om het

risico van bewegingen te verminderen, wordt de sluitertijd bij de

andere modi met ﬂitsinschakeling met niet meer dan 1⁄30s ver-

lengd. Daarom wordt bij opnamen met ﬂits de achtergrond vaak

sterk onderbelicht.

Voor een goede balans t.o.v. het bestaande omgevingslicht worden

de in een dergelijke situatie nodige langere belichtingstijden (t/m

30 s) daarom in deze gevallen getolereerd.

Aanwijzingen:

• Afhankelijk van de AUTO ISO SETTINGS kan het zijn dat de

camera langere sluitertijden niet ondersteunt, omdat in derge-

lijke gevallen de verhoging van de ISO-gevoeligheid voorrang

heeft.

• De langste sluitertijd kan worden ingesteld met Slowest Speed

Automatische ﬂits- en voorﬂitsinschakeling met langere

sluitertijden

Voor een combinatie van de laatstgenoemde situaties en/of

opties.

Aanwijzing:

Om bewogen opnamen bij de langere sluitertijden in de program-

ma's

en te vermijden, moet u de camera goed stilhou-

den, d.w.z. ergens op steunen of een statief gebruiken. U kunt ook

kiezen voor een hogere gevoeligheid.

Flitsbereik

Het nuttige ﬂitsbereik is afhankelijk van de handmatig ingestelde

ofwel door de camera geregelde diafragma- en gevoeligheidswaar-

den. Voor voldoende verlichting met ﬂitslicht is het van belang dat

het onderwerp zich binnen het bereik van de ﬂitser bevindt.

165

Opnamemodus

Synchronisatietijdstip

Bij ﬂitsopnamen bestaat de verlichting uit twee lichtbronnen: het

aanwezige licht en het ﬂitslicht. De ﬂitstiming bepaalt in de regel

waar alle of de meeste van de door de ﬂits verlichte delen van het

onderwerp in het beeldveld worden afgebeeld.

Bij de gebruikelijke ﬂitstiming, aan het begin van de belichting, kan

dit leiden tot schijnbare tegenstellingen, zoals een voertuig dat is

door zijn eigen lichtsporen lijkt te worden "ingehaald".

De Leica TL stelt u in staat tussen dit gebruikelijke ﬂitsontstekings-

tijdstip en het einde van de belichting te kiezen:

► In

de gewenste instelling selecteren

In het tweede geval zullen in het bovenstaande voorbeeld de

lichtsporen van de auto, zoals verwacht, het voertuig lijken te

volgen. Deze ﬂitstechniek verleent de foto een natuurlijkere impres-

sie van beweging en dynamiek.

Aanwijzing:

Bij het ﬂitsen met kortere sluitertijden is er, behalve bij zeer snelle

bewegingen, nauwelijks verschil tussen de beide ﬂitstijdstippen.

Flits-belichtingscorrecties

Met deze optie kan de ﬂitsbelichting onafhankelijk van de belich-

ting door het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt wor-

den, bijv. om bij een buitenopname 's avonds het gezicht van een

persoon op de voorgrond lichter te maken, terwijl de lichtsfeer

behouden blijft.

► In

selecteren

► Instellen in het submenu op de schaal d.m.v. of met het

rechter duimwiel

► Om te bevestigen

SET aanraken

• Als u een belichtingscompensatie instelt, wordt deze op het

LCD-scherm weergegeven met een .

Aanwijzingen:

• Flits-belichtingscompensatie verandert het bereik van de ﬂitser.

• Een ingestelde compensatie blijft actief - ook na een aantal

opnamen en zelfs als de camera wordt uitgezet - totdat hij weer

op ±

0 (= midden van de schaal) wordt ingesteld.

166

Opnamemodus

Met externe ﬂitsers

Afb. 52

Dankzij de ISO-ﬂitsschoen van de Leica TL kunt u ook sterkere,

externe ﬂitsers gebruiken. Wij raden u aan de Leica ﬂitsers te

gebruiken.

Afb. 52

Flitser plaatsen

►Camera en ﬂitser uitschakelen

► Trek het kapje dat de ﬂitsschoen en de aansluiting beschermt als

ze niet worden gebruikt, naar achteren

► Bij het plaatsen moet u erop letten, dat u de voet volledig in de

ﬂitsschoen schuift en, indien aanwezig, met de klemmoer tegen

ongewild loskomen en vallen beschermt. Dit is belangrijk omdat

veranderingen in de positie in de ﬂitsschoen de contacten

kunnen onderbreken en dus storingen kunnen veroorzaken.

Zodra u een externe ﬂitser hebt gemonteerd, worden de vaste

ﬂitsprogramma's met voorﬂits (

/ / ) op de verder gelijke

programma's zonder voorﬂits ( / / ) omgezet en ook zo weer-

gegeven. Als u de ﬂitser verwijdert, schakelt de camera echter

weer terug naar het ingestelde programma.

167

Opnamemodus

Aanwijzingen:

• Voor het gebruik van externe ﬂitsers moet de ingebouwde ﬂitser

zijn ingeklapt.

• Wanneer er een externe ﬂitser is bevestigd, moet hij ook worden

ingeschakeld, d.w.z. paraat zijn, omdat dit anders verkeerde

belichting en foutmeldingen van de camera tot gevolg heeft.

• Gelijktijdig gebruik van de elektronische zoeker Leica Visoﬂex is

niet mogelijk.

168

Opnamemodus

OVERIGE FUNCTIES

BEELDSTABILISATIE

Vooral bij slecht licht kan de vereiste sluitertijd te lang zijn om

scherpe opnamen te maken, zelfs als de

AUTO ISO-optie aanstaat.

De Leica TL komt met een functie die zelfs bij zeer lange sluitertij-

den vaak nog scherpe opnamen doet slagen:

► In

de gewenste instelling selecteren

Aanwijzingen:

• Met deze functie maakt de camera zelfstandig twee opnamen na

elkaar (het ontspannergeluid is tweemaal te horen). Daarna com-

bineert de functie de opnamen met digitale beeldverwerking tot

één opname.

• Houd de camera stil tot na de tweede opname.

• Aangezien de camera twee opnamen maakt, kan de optie alleen

worden gebruikt voor statische onderwerpen.

• Beeldstabilisatie is alleen mogelijk met sluitertijden die variëren

van 1⁄4s t/m 1⁄30s en gevoeligheden tot maximaal ISO 800. Hij

is niet beschikbaar bij serieopnamen, automatische belichtings-

reeksen en in combinatie met de zelfontspanner, ﬂitsen en het

DNG-bestandsformaat.

• Bij gebruik van een SL-objectief met beeldstabilisatie op de

Leica TL wordt de beeldstabilisatie door middel van deze functie

in- of uitgeschakeld.

Zelfontspanner

Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van

naar wens 12 of 2 seconden maken. Dit is bijv. bij groepsopnamen

heel handig, waarbij u zelf ook in beeld wilt verschijnen of wanneer

u bewegingsonscherpte bij het afdrukken wilt vermijden. In zulke

gevallen is het raadzaam de camera op een statief te bevestigen.

Instellen:

► In

de gewenste instelling selecteren

Als aan het linker instelwiel de functie wordt toegekend, kunt

u daarmee de gewenste optie rechtstreeks selecteren.

• Wanneer de zelfontspanner wordt gebruikt, verschijnt er of .

Bediening:

► Druk de ontspanner volledig in om de opname te maken

• De voorlooptijd wordt aangegeven door het knipperende lampje

van de zelfontspanner:

– 12s voorlooptijd: eerst langzaam, dan sneller tijdens de

laatste 2s

– 2s voorlooptijd: net als hiervoor tijdens de laatste 2s

• Op het LCD-scherm telt de resterende tijd af.

Aanwijzingen:

• Een reeds lopende voorlooptijd kan op elk gewenst moment

opnieuw worden gestart door de ontspanner in te drukken.

• U kunt de voorlooptijd alleen annuleren door de camera uit te

schakelen.

• Als de zelfontspanner geactiveerd is, zijn er altijd slechts afzon-

derlijke opnamen mogelijk, d.w.z. serieopnamen evenals auto-

matische belichtingsreeksen kunnen niet met de zelfontspan-

ner-modus worden gecombineerd.

• Tijdens zelfontspanning vindt instelling van scherpte en belich-

ting niet plaats bij het drukpunt van de ontspanner, maar pas

direct voor de opname.

169

REGISTRATIE VAN OPNAMELOCATIE MET GPS

De optionele externe zoeker Leica Visoﬂex (Typ 020) bevat een

GPS-ontvanger (GPS = Global Positioning System). Als de zoeker is

geplaatst, kan de camera de locatie-coördinaten aan de opname-

gegevens toevoegen.

Instellen van de functie

► In

de gewenste instelling selecteren

• Het pictogram "satelliet" op het LCD-scherm geeft de huidige

status weer:

– GPS is uitgeschakeld: geen indicatie

– GPS ingeschakeld, geen receptie:

– GPS ingeschakeld en receptie:

Opmerkingen bij deze functie:

• Voorwaarde voor de GPS-positiebepaling is een "vrij zicht" naar

minstens 3 GPS-satellieten (van de in totaal 24 satellieten zijn er

op elke plek ter wereld 9 beschikbaar).

• Let erop dat de zoeker niet door uw hand of door andere voor-

werpen (vooral geen metalen) wordt bedekt.

• Een foutloze ontvangst van signalen van GPS-satellieten is

bijvoorbeeld op de volgende plaatsen of situaties eventueel niet

mogelijk. In dergelijke gevallen zal er geen of slechts een gebrek-

kige positiebepaling mogelijk zijn.

– in gesloten ruimtes

– onderaards

– onder bomen

– in een bewegend voertuig

– in de buurt van hoge gebouwen of in nauwe dalen

– in de buurt van de hoogspanningsleidingen

– in tunnels

– in de buurt van de 1,5 Ghz mobiele telefoons

Aanwijzing voor veilige toepassing:

Denkt u er aan bijv. aan boord van een vliegtuig voor het starten of

landen, in ziekenhuizen en op plaatsen waar radioverkeer aan

beperkingen onderworpen is, altijd de GPS-functie uit te schakelen.

Belangrijk (juridische gebaseerde gebruiksbeperkingen):

In bepaalde landen of regio's is het gebruik van GPS en daarmee

samenhangende technologieën zo mogelijk beperkt. Voor reizen

naar het buitenland dient u zich in elk geval bij de ambassade van

het betreﬀende land, resp. uw reisorganisatie hierover te informe-

ren.

Opnamemodus

170

Weergavemodus

WEERGAVEMODUS

Tussen opnamen maken en bekijken wisselen

Afb. 53a/b

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

Opnamemodus

Weergavemodus

Afb. 53a Afb. 53b

Aanwijzingen:

• Vanuit de weergavemodus kunt u op elk moment overschakelen

naar opnamemodus door de ontspanner maar aan te tippen.

• Vanuit de menubediening moet u eerst de opnamemodus star-

ten voordat u naar de weergavemodus kunt gaan.

• In het weergavemenu kunt u kiezen of u de opnamen van de

kaart of die van het interne geheugen wilt bekijken.

• Als er geen beeldbestand op de geheugenkaart of in het interne

geheugen is, verschijnt

No valid image to play.

• Wanneer u met de serieopname-optie of de automatische belich-

tingsreeks fotografeert, zal vooralsnog de laatste foto van de

serie, resp. de laatste op de geheugenkaart opgeslagen foto van

de serie, worden getoond – mits op dat moment nog niet alle

opnamen van de serie door het interne buﬀergeheugen van de

camera naar de kaart zijn overschreven.

• Bestanden die niet zijn opgenomen met deze camera kunnen er

eventueel niet mee worden weergegeven.

• In sommige gevallen zal de weergave op het LCD-scherm niet de

gebruikelijke kwaliteit hebben, of het scherm blijft zwart en geeft

alleen de bestandsnaam weer.

Automatische weergave

U kunt elke opname automatisch onmiddellijk erna laten weerge-

ven:

► selecteren

► In het DURATION-submenu de gewenste functie en/of tijdsduur

kiezen

► In het HISTOGRAM-submenu de gewenste instelling selecteren

Aanwijzing:

Met

AUTO REVIEW weergegeven opnamen in portretformaat ver-

schijnen eerst ongeroteerd, ook al is de

AUTO ROTATE-functie

ingeschakeld. Met

kunt u de foto roteren.

171

Weergavemodus

OPNAMEN STAAND WEERGEVEN

Wanneer de camera tijdens de opname horizontaal wordt gehou-

den, zal de opname meestal ook op deze manier worden weergege-

ven. Bij opnamen in staand formaat, d.w.z. met de camera verti-

caal, kan het bij het bekijken van de opnamen, terwijl u de camera

horizontaal vasthoudt, onpraktisch zijn dat het beeld niet als een

staand beeld wordt weergegeven.

De oplossing:

►

selecteren

► In het submenu de gewenste instelling selecteren

Als u

On selecteert, worden portretopnamen automatisch staand

weergegeven.

Aanwijzingen:

• Verticale opnamen die staand worden weergegeven, zijn noodza-

kelijkerwijs veel kleiner.

• Deze optie is in de automatische weergave niet beschikbaar.

OPNAMEN SELECTEREN

Met gebarenbesturing

Afb. 54a/b

Afb. 54a

Afb. 54b

Met het linker instelwiel

Afb. 55a/b

Afb. 55a Afb. 55b

Door naar rechts te vegen, ofwel het instelwiel naar rechts te

draaien, gaat u naar de opnamen met de hogere nummers - door

naar links te vegen of het instelwiel naar links te draaien naar de

lagere nummers. De opnamen worden weergegeven in een einde-

loze lus. Als de meest recente opname bereikt is, verschijnt de

eerste weer.

172

Weergavemodus

OPNAMEN VERGROTEN/VERKLEINEN

Met de vergrote weergave kunt u de scherpte nauwkeuriger beoor-

delen. Vergroten en verkleinen doet u met

/ -gebaren

Afb.

56a/b

of met het rechter instelwiel

Afb. 57a/b

. Met het -gebaar

bereikt u in twee stappen de maximale vergroting

Afb. 58a-c

Afb. 56b

Afb. 57b

INFO

Afb. 56a

Afb. 57a

Afb. 58b

Afb. 58c

INFO

Afb. 58a

Aanwijzing:

Door het aanraken van het scherm op het gewenste punt, kunt u

opgeven, welk deel van de opname moet worden vergroot.

Gelijktijdige weergave van 9 opnamen

De weergave van 9 verkleinde opnamen geeft u een overzicht en/

of een bepaalde opname is sneller terug te vinden

Afb. 59a/b / Afb.

60a/b.

Afb. 59b

Afb. 60b

INFO

Afb. 59a

Afb. 60a

Aanwijzingen:

• Video's kunnen niet worden vergroot.

• Tijdens de vergrote/9-voudige weergave kunt u de bijkomende

informatie niet bekijken.

• Hoe sterker de opname wordt vergroot, hoe minder – door de

naar verhouding kleinere resolutie – de weergavekwaliteit wordt.

• Met andere typen camera's gemaakte opnamen kunnen eventu-

eel niet worden vergroot.

173

Weergavemodus

Opname in 9-voudige overzicht selecteren

Afb. 61a/b

Afb. 61a Afb. 61b

9-voudig overzicht verlaten

Afb. 62a/b / 63a/b

INFO

Afb. 62a

Afb. 62b

Afb. 63a

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Afb. 63b

INFO

BEELDUITSNEDE SELECTEREN

Afb. 64a/b

In een vergrote opname kunt u de vergrote uitsnede vanuit het

midden verplaatsen, om bijv. details nauwkeuriger te bekijken die

niet in het midden liggen.

Afb. 64a

Afb. 64b

• De positie waar de uitsnede zich binnen de opname ongeveer

bevindt, wordt aangeduid.

174

Weergavemodus

WEERGAVEMENU

Het weergavemenu bevat een aantal functies die in submenu's

moeten worden ingesteld.

Weergavemenu oproepen

Afb. 65a/b

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

Afb. 65b

INFO

Afb. 65a

Behalve met de hier en op de volgende pagina's beschreven reine

gebarenbesturing kunt u verscheidene bedieningsstappen ook met

één van de instelwielen uitvoeren

Afb. 66a/b / Afb. 67a/b

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

Afb. 66a Afb. 66b

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

Afb. 67a

Afb. 67b

Diashow

U kunt de Leica TL dusdanig instellen dat de opnamen automatisch

in successie worden getoond. Binnen deze functie kan worden

bepaald of alle opnamen, of alleen uw favorieten moeten worden

getoond of alleen foto's, of alleen video's. U kunt ook kiezen voor

hoe lang de opnamen moeten worden weergegeven, en of de

diashow moet worden herhaald totdat u hem stopt. Het submenu

Diavoorstelling verschijnt al als u het weergavemenu opent.

►

De andere handelingen voert u uit in de betreﬀende submenu's:

– Instellingen in

DURATION

REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

DURATION

REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

– Starten met

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLY

PICTURES ONLY

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLY

PICTURES ONLY

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

Aanwijzing:

Uw instellingen in DURATION en REPEAT blijven behouden, ook na

het in- en uitschakelen van de camera.

Diavoorstelling afsluiten

Afb. 68a/b

Afb. 68a

INFO

Afb. 68b

175

Weergavemodus

Opnamen als favorieten markeren / markering opheﬀen

U kunt een opname als favoriet markeren, bijvoorbeeld om hem

snel terug te vinden.

Opnamen beveiligen / wisbeveiliging opheﬀen

Opnamen die u tegen per ongeluk wissen wilt beveiligen, kunt u als

zulks markeren.

De bedieningsmethode voor markeren en beveiligen is dezelfde, ze

verschillen alleen in de manier waarop u de submenu's start:

voor favorieten, voor beveiliging. Hier worden ze, als voor-

beeld, voor favorieten beschreven.

Individueel markeren

Afb. 69a-c

MULTISINGLE

FAVORITE

SET

Afb. 69b

Afb. 69c

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

Afb. 69a

In de 3e stap kunt u markeren door aan te raken of de SET-in-

dicatie.

176

Weergavemodus

Meerdere markeren

Afb. 70a-c

MULTISINGLE

Afb. 70b

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

Afb. 70a

FAVORITE

Afb. 70c

Markeringen verwijderen

Markeringen kunnen in de 3e stap weer worden verwijderd door

of aan te raken.

Aanwijzingen:

• Als u probeert beveiligde beelden te wissen, zullen er waarschu-

wingen verschijnen. Wilt u deze opnamen toch wissen, dan

verwijdert u de beveiliging zoals hierboven beschreven.

• Ook beveiligde opnamen worden gewist bij het formatteren.

Opnamen wissen

Opnamen op de geheugenkaart en in het interne geheugen kunt u

altijd wissen - individueel of allemaal tegelijk.

Wismenu oproepen

Afb. 71a/b

INFO

Afb. 71a

Delete

Single

Multi

All

Afb. 71b

Individuele opnamen wissen

Afb. 72a / b

1/80002.8F 12500ISO EV

-3 2 1 0 21 3+

823412MP

INFO

Afb. 72b

Delete

Single

Multi

All

Afb. 72a

177

Weergavemodus

Meerdere opnamen verwijderen

Afb. 73a-e

SET

Afb. 73b

Afb. 73c

Delete

Single

Multi

All

Do you really want

to delete all

marked images?

YES

SET

Afb. 73a

Afb. 73d

Afb. 73e

Alle opnamen wissen

Afb. 74a / b

Do you really want to

delete all images?

YES

Afb. 74b

Delete

Single

Multi

All

Afb. 74a

Aanwijzingen:

• Alleen bij SINGLE:

Na het wissen verschijnt de volgende opname. Als de opname

beveiligd is, zal hij nog steeds zichtbaar zijn en er verschijnt een

melding

This image is protected op het scherm.

• Alleen bij MULTI:

Opnamen die al voor beveiliging zijn gemarkeerd, kunnen niet

worden gemarkeerd voor wissen. Als dit toch wordt geprobeerd,

verschijnt er kort een melding.

• Alleen bij ALL:

Na succesvol wissen, verschijnt de melding

No valid image to

play. Als het wissen niet is gelukt, verschijnt de originele

opname weer.

• Wanneer u meerdere of alle opnamen wist, kan er, vanwege de

tijd die nodig is voor de verwerking van de gegevens, tijdelijk

een melding op het scherm verschijnen.

• Als sommige opnamen wisbeveiliging hadden, zal kort Protec-

ted images were not deleted verschijnen. Vervolgens wordt de

eerste van deze beveiligde opnamen getoond.

Bij beveiligde opnamen moet de wisbescherming eerst worden

opgeheven, voordat ze kunnen worden gewist.

• De wis- en beveiligingsfuncties hebben altijd uitsluitend betrek-

king op de opnamen op de bron (geheugenkaart/intern geheu-

gen) die u hebt geselecteerd in het weergavemenu.

Belangrijk:

Na het wissen van de opnamen, kunt u ze niet meer bekijken.

178

Weergavemodus

Weergavebron selecteren

Afb. 75a-c

Aanwijzing:

Deze functie staat niet ter beschikking als er een geheugenkaart is

geplaatst.

SD CARD

INTERNAL MEMORY

Afb. 75b

Afb. 75c

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

Afb. 75a

Het selecteren van de bron bepaalt niet alleen welke opnamen

zullen worden weergegeven, maar ook op welke opnamen de

functies

, , en betrekking hebben.

Opnamegegevens van intern geheugen naar geplaatste

geheugenkaart of andersom kopiëren

Wanneer de kaart is geplaatst, zal de Leica TL de gegevens weg-

schrijven naar de kaart. Als er geen kaart is, naar het interne

geheugen. U kunt de beeldgegevens altijd van hun oorspronkelijke

opslaglocatie naar de andere kopiëren - binnen de beperkingen van

de voorhanden opslagcapaciteit. De kopieerrichting wordt bepaald

door de geselecteerde weergavebron: is het interne geheugen

geselecteerd, worden de gegevens van daar naar de geheugenkaart

gekopieerd en vice versa.

Alle opnamen / als favorieten gemarkeerde opnamen

Afb. 76a / b

De bediening is hetzelfde voor beide functies. Het enigste verschil

is uw keuze: zoals in het voorbeeld

FAVORITES ONLY, of ALL.

MULTI ALL FAVORITES ONLY

Afb. 76b

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

Afb. 76a

Na ca. 3 seconden begint de gegevensverwerking.

• Vanwege de tijd die hiervoor nodig is, volgt er een melding over.

Na aﬂoop van het succesvolle kopiëren verschijnt er een bevesti-

gingsmelding.

179

Weergavemodus

Meerdere opnamen kopiëren

Afb. 77a-e

MULTI ALL FAVORITES ONLY

Afb. 77b

DURATION REPEAT

PLAY ALL

FAVORITE ONLY

VIDEOS ONLYPICTURES ONLY

Afb. 77a

Afb. 77d

Afb. 77e

COPY MULTI



INTERNAL SD CARD

SET

COPY MULTI



INTERNAL SD CARD

SET

COPY MULTI



INTERNAL SD CARD

SET

Afb. 77c

Na ca. 3 seconden begint de gegevensverwerking.

• Vanwege de tijd die hiervoor nodig is, volgt er een melding over.

Na aﬂoop van het succesvolle kopiëren verschijnt er een bevesti-

gingsmelding.

Vanaf

Afb. 77 C

kunt u de gewenste opnamen in plaats van met

gebarenbesturing ook met de instelwielen selecteren.

• De SET-indicatie wordt dan vervangen door .

Ca. 2 sec. na uw laatste markering verandert de indicatie weer en

u kunt nu doorgaan met

Afb. 77e

180

Weergavemodus

Videoweergave

Als er een video-opname is geselecteerd, verschijnt er

PLAY > op

het LCD-scherm.

Afspelen starten

Afb. 78

INFO

Afb. 78

Video- en audio-bedieningspictogrammen oproepen

Afb. 79a / b

16:12

5 6 7

2 4

Afb. 79a Afb. 79b

1 Verstreken tijd

2 Voortgangsbalk met touchscreen

3 Pauze

4 Volume

5 Video's inkorten

6 Twee video's verbinden

7 Terug naar begin video

Aanwijzing:

De controle-symbolen gaan uit na 3s.

181

Weergavemodus

Afspelen vanaf een gewenst punt voortzetten

Afb. 80a/b

16:12

Afb. 80a

18:26

Afb. 80b

Afspelen pauzeren

Afb. 81a/b

16:12

Afb. 81a

16:12

Afb. 81b

Afspelen afsluiten

Afb. 82a/b

16:12

Afb. 82a

INFO

Afb. 82b

Volume instellen

Afb. 83a/b

16:12

Afb. 83a

16:12

Afb. 83b

Aanwijzing:

In de onderste positie van de balk is de geluidsweergave uitgescha-

keld, het volumesymbool wisselt naar

182

Weergavemodus

Video-opnamen knippen en plakken

De Leica TL biedt twee verschillende manieren om een opgenomen

video te knippen.

Begin- en eindstukken wegknippen

Afb. 84a-e

16:12

Afb. 84a

Afb. 84d

Afb. 84c

Afb. 84e

16:12

SAVE

16:12

SAVE

11:30

SAVE

SAVE AS NEW

OVERWRITE

REVIEW CLIP

12:36

2 3

Afb. 84b

► Voortzetting van de bediening, zie volgende pagina, rechter

kolom.

Knippen van een bepaalde scène

Afb. 85a-f

16:12

Afb. 85a

Afb. 85d

Afb. 85f Afb. 85e

Afb. 85c

Afb. 85b

SAVE

SAVE AS NEW

OVERWRITE

REVIEW CLIP

12:36

SAVE

• Tijdens het proces worden de tijd (1) en de beelden van start- en

eindpunt weergegeven (

2/3)

► Voortzetting van de bediening, zie volgende pagina, rechter

kolom.

Aanwijzing:

Knippen is in 1-seconde-stappen mogelijk, dus moet de resulte-

rende video een lengte van ten minste 3 sec. hebben.

183

Weergavemodus

Twee video-opnamen met elkaar verbinden

Afb. 86

SET

Afb. 86b

2 1

SET

Afb. 86cAfb. 86d

16:12

Afb. 86a

SAVE AS NEW

OVERWRITE

REVIEW CLIP

► Voortzetting van de procedure: zie rechter kolom.

Aanwijzing:

Per verbindingsprocedure kunt u 2 video's selecteren. De volgorde

is aangegeven met

Zowel bij het knippen als bij het verbinden van de video's verloopt

de procedure door selectie van een van de drie punten in het

submenu

Afb. 84e, 85f, 86d

op dezelfde manier:

►

SAVE AS NEW selecteren

De nieuwe video wordt extra opgeslagen, het origineel blijft behou-

den.

►

OVERWRITE selecteren

De nieuwe video wordt opgeslagen, maar het origineel wordt

gewist.

►

REVIEW CLIP selecteren

De nieuwe video wordt weergegeven. Hij wordt niet opgeslagen en

het origineel wordt ook niet gewist.

• In alle drie gevallen verschijnt er, vanwege de tijd die nodig is

voor de verwerking van de gegevens, eerst een overeenkomstige

melding op het scherm en vervolgens de openingsscène van de

nieuwe video.

184

Overige zaken

OVERIGE ZAKEN

GEBRUIKERSPROFIELEN

In de Leica TL kunt u naar wens combinaties van alle menu-instel-

lingen permanent opslaan, bijv. om ze wanneer u maar wilt bij

terugkerende situaties/onderwerpen snel en eenvoudig te kunnen

oproepen. Voor zulke combinaties staan er in totaal drie geheugen-

plaatsen ter beschikking. Natuurlijk kunt u alle menu-opties ook

weer op de fabrieksinstellingen terugzetten:

Proﬁelen aanmaken

► Stel de gewenste opties in het menu in,

► selecteren

► In het 1e submenu SAVE AS PROFILE selecteren

► In het 2e submenu de gewenste proﬁel-geheugenplaats selecte-

ren

Proﬁelen toepassen

► selecteren

► In het submenu het gewenste USER PROFILE (1-3) selecteren

Alle menu-instellingen naar de fabrieksinstellingen terugzet-

ten

► selecteren

► In het submenu DEFAULT PROFILE selecteren

Aanwijzing:

In tegenstelling tot de

-functie worden uw instellingen van tijd,

datum en taal evenals de instellingen, die in de proﬁelen 1-3

werden opgeslagen, met

DEFAULT PROFILE niet teruggezet.

Terugzetten van alle individuele instellingen

Met deze optie kunnen alle eigen instellingen in het menu in één

keer op de fabrieksinstellingen worden teruggezet.

► selecteren

• Er verschijnt een scherm met een vraag

► Bevestigen - YES of verwerpen - NO

Aanwijzing:

Dit herstel geldt voor alle instellingen, dus niet alleen de d.m.v.

SAVE AS PROFILE opgeslagen proﬁelen, maar ook die in Date/Time

Language. Vóór het resetten kunt u echter selecteren of de

netwerkinstellingen en de gebruikersproﬁelen moeten worden

behouden. Als de camera dan voor het eerst wordt ingeschakeld,

begint weer de welkomstvideo. De rest van deze procedure staat

beschreven in de secties "Hoofdschakelaar", "Menutaal" en

"Datum/tijd".

185

Overige zaken

Nummering van opnamebestanden terugzetten

De Leica TL slaat de opnamebestanden op met nummers in oplo-

pende volgorde, die op hun beurt worden opgeslagen in mappen

die automatisch worden aangemaakt. Daarom bestaat de naam

van de opgenomen bestanden altijd uit acht tekens, "

L" voor de

(Leica) camera, drie cijfers voor de map en vier cijfers voor de

opname, bijvoorbeeld „

L1001234“. U kunt dit nummersysteem

resetten wanneer u maar wilt:

► selecteren

• Er verschijnt een scherm met een vraag

► Bevestigen - YES of verwerpen - NO

Als u de nummering reset, ofwel de actuele map het nummer 9999

bevat, zal er automatisch een nieuwe map worden aangemaakt en

de nummering zal weer van voren beginnen. Voorbeeld: Laatste

opname voor het resetten "

L1009999", volgende opname

L1010001". U kunt hier bijvoorbeeld gebruik van maken om de

opgenomen bestanden overzichtelijker te laten sorteren.

Als mapnummer wordt in principe altijd het betreﬀende volgende

nummer gebruikt; er zijn maximaal 999 mappen mogelijk.

Als de nummercapaciteit bij „

L9999999“ vol is, verschijnt er op

het LCD-scherm een betreﬀende waarschuwing en de nummering

moet worden gereset.

Aanwijzingen:

• Als er een geheugenkaart is geplaatst, zal alleen de nummering

op de kaart worden gereset; als er geen kaart is, wordt het

interne geheugen gereset.

• Als er zich op de geheugenkaart al een opnamebestand met een

hoger nummer bevindt dan het laatst door de camera toegewe-

zen nummer, wordt er volgens de nummering op de kaart verder

geteld.

• Om het mapnummer opnieuw op 100 te resetten, formatteert u

de geheugenkaart of het interne geheugen en dan meteen

daarna reset u het fotonummer. Daardoor wordt het fotonummer

(op 0001) teruggezet.

186

Overige zaken

INSTELLEN EN GEBRUIKEN VAN DE WIFI-FUNCTIE

De WiFi-functie van de camera activeren

Afb. 87a/b

► selecteren

► Selecteer WLAN ON in het submenu

Afb. 87b

Afb. 87a

Er zijn diverse mogelijkheden om via WiFi met de Leica TL te

communiceren.

– DIRECT als er geen draadloos netwerk beschikbaar is

– of Router om de Leica TL met een beschikbaar draadloos

netwerk te verbinden.

Om toegang tot uw Leica TL te krijgen, kunt u tussen de platfor-

monafhankelijk verbinding

– Web Gallery en de

– APP Connection kiezen.

Met de functie

Web Gallery hebt u via een webbrowser heel een-

voudig toegang tot uw camera. Een omvattende functionaliteit

maakt

APP Connection mogelijk.

Aanwijzing:

De Leica App TL is verkrijgbaar in de Apple™ App Store™/Google

Play Store™ .

DIRECT

ROUTER

187

Overige zaken

Netwerk selecteren

Afb. 88a/b

Kies nu uit de lijst op het LCD-scherm het netwerk dat u wilt

gebruiken door het eenvoudig aan te raken. Als het netwerk niet

meteen in de lijst verschijnt, kunt u de

SCAN-indicatie aanraken en

naar beschikbare netwerken laten zoeken.

Afb. 88b

Afb. 88c

Afb. 88a

Als u de ADD-indicatie aanraakt, kunt u „onzichtbare“ netwerken

toevoegen door de netwerknaam in te voeren

Afb. 89a/b

. Gebruik

hiervoor het toetsenbord op het scherm.

Afb. 89a Afb. 89b

Toegangsgegevens invoeren

Door aanraken van de

IP Settings-indicatie komt u in het betref-

fende submenu terecht. Hier kunt u, indien nodig, door aanraken

van de

MANUAL-indicatie een vast IP-adres en subnet mask voor

de camera invoeren. Deze twee instellingen worden echter meestal

automatisch door het draadloze netwerk geleverd. Voer nu in het

veld

Password het betreﬀende wachtwoord in om toegang te

krijgen tot het gewenste netwerk. Als er geen wachtwoord is

vastgelegd voor het netwerk, kunt u dit veld leeg laten.

Toegang met een webbrowser (

Web Gallery)

Afb. 90a-d

Typ in de adresbalk van de webbrowsers het (IP) adres in dat op de

monitor wordt weergegeven. U kunt nu de opnamen die op de

camera zitten bekijken en downloaden.

Afb. 90a Afb. 90b

Afb. 90cAfb. 90d

188

Overige zaken

Toegang met de Leica TL App (APP Connection)

Selecteer eerst in het cameramenu de gewenste verbindingsme-

thode.

– Voor een rechtstreekse verbinding met de smartphone of tablet:

►

DIRECT selecteren

► Vervolgens

APP Connection

►

Op de monitor van de camera worden de netwerknaam (SSID)

en het wachtwoord weergegeven.

►

Selecteer de gewenste Leica TL in de netwerklijst op uw

smartphone of tablet.

– Voor de verbinding via een beschikbaar draadloos netwerk:

►

ROUTER selecteren

► Vervolgens

APP Connection

►

Selecteer in de geopende lijst met beschikbare draadloze

netwerken het gewenste netwerk

►

Toegangsgegevens invoeren (gebruiker/wachtwoord).

De nieuwe verbinding wordt automatisch tot stand gebracht. Als u

de app met een andere Leica TL wilt verbinden, selecteert u

DIS-

CONNECT en gaat dan door met het maken van een nieuwe verbin-

ding, zoals hierboven beschreven.

Netwerken beheren

Afb. 91a-c

De instellingen van verschillende netwerken kunt u in het WiFi-

menu onder het punt

MANAGE NETWORKS wissen. Dit wordt

aanbevolen voor draadloze netwerken die zelden of maar een keer

worden gebruikt.

Netwerken met verbinding zijn gemarkeerd met een pictogram (

► selecteren

► Selecteer in het submenu

► MANAGE NETWORKS selecteren

Afb. 91a Afb. 91b

Afb. 91c

189

Overige zaken

Netwerknaam van de Leica TL wijzigen

Afb. 92a-d

U kunt voor uw Leica TL een eigen netwerknaam (af fabriek:Lei-

ca-TL-

Serienummer van de camera

) aanmaken. Raakt u hiervoor

in het WiFi-menu van de camera het pictogram

DEVICE-indicatie

aan.

► selecteren

► Selecteer in het submenu

► Device selecteren

Aanwijzing:

De tekens „

A…Z“, „a…z“, „0…9“, „-„ staan hiervoor ter beschik-

king. Spaties mogen niet worden gebruikt.

Afb. 92c

Afb. 92d

Afb. 92b

Afb. 92c

Aanwijzingen:

• Bij toegang via WiFi worden de afbeeldingen maar met 2 MP

resolutie overgedragen. Voor de originele bestanden moet u de

camera via een USB-kabel of de SD-kaart met behulp van een

SD-kaartlezer uitlezen.

• Maak altijd alleen verbinding met beveiligde netwerken om

ongewenste toegang tot uw gegevens en uw camera te voorko-

men.

• We raden u daarom aan de functie uit te schakelen wanneer

deze niet wordt gebruikt.

• Als er een USB-verbinding tussen de camera en een computer

actief is, wordt de WiFi-functie om technische redenen uitge-

schakeld.

• Bij deze verbindingsmethode Web Gallery is er geen toe-

gangscontrole. Let er daarom op dat u zich in een beveiligd

draadloos netwerk bevindt.

190

Overige zaken

GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER VIA EEN

USB-KABELVERBINDING

De Leica TL is compatibel met de volgende besturingssystemen:

Microsoft

: Vista

/ 7

/ 8

Apple

Macintosh

: Mac

OS X (10.6) en hoger

Om de gegevens te kunnen overdragen, is de camera uitgerust met

een USB 2.0 high speed-aansluiting.

Met de camera als extern station

Met Windows-besturingssystemen:

De camera wordt door het besturingssysteem herkend als een

extern station en krijgt een stationsletter toegewezen. Draag de

beeldgegevens met behulp van Windows Verkenner over op uw

computer, en sla ze daar op.

Met Mac-besturingssystemen:

De camera verschijnt als opslagapparaat op het bureaublad. Draag

de beeldgegevens met behulp van de Finder over op uw computer,

en sla ze daar op.

Belangrijk:

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde USB-kabel.

• Terwijl de gegevens worden overgedragen, moet de USB-kabel-

verbinding niet worden onderbroken, anders kunnen de compu-

ter en/of camera "crashen". Eventueel kan de geheugenkaart

onherstelbaar beschadigd raken.

• Zolang gegevens worden overgedragen, mag de camera niet

worden uitgeschakeld of zichzelf door onvoldoende batterijspan-

ning uitschakelen, omdat de computer anders kan "crashen".

• Om dezelfde reden mag de batterij bij geactiveerde verbinding in

geen geval worden verwijderd. Als de capaciteit van de batterij

tijdens de overdracht van gegevens laag wordt, verschijnt de

afbeelding INFO met een knipperende weergave van de batterij-

capaciteit. Beëindig in dat geval de gegevensoverdracht, schakel

de camera uit en laadt de batterij op.

Gegevensoverdracht naar een computer m.b.v. kaartlezers

Beeldgegevens kunnen ook met kaartlezers voor SD-/SDHC/

SDXC-geheugenkaarten worden overgedragen. Voor computers

met een USB–poort zijn er passende externe kaartlezers verkrijg-

baar.

Aanwijzing:

De Leica TL is uitgerust met een geïntegreerde sensor die de

positie van de camera – horizontaal of verticaal (beide richtingen)

– bij elke opname herkent. M.b.v. van deze informatie kunnen

opnamen met de betreﬀende programma’s op een computer

steeds automatisch staand worden weergegeven.

191

Overige zaken

Formatteren

Met de Leica TL kunt u gegevens in het interne geheugen of op een

geplaatste geheugenkaart afzonderlijk wissen.

In het geval van geheugenkaarten is het normaal gesproken niet

nodig ze nogmaals te formatteren. Wanneer echter een ongefor-

matteerde kaart voor het eerst wordt geplaatst, moet deze worden

geformatteerd. In dergelijke gevallen verschijnt automatisch het

betreﬀende scherm.

Het is echter raadzaam zowel het interne geheugen alsook de

geheugenkaart regelmatig te formatteren omdat bepaalde restbe-

standen (opname-begeleidende informatie) geheugencapaciteit

kunnen opeisen.

► selecteren

► Het gewenste submenu oproepen

• Er verschijnt een scherm met een vraag

► Bevestigen - YES of verwerpen - NO

Aanwijzingen:

• Als u de geheugenkaart formatteert, gaan de gegevens verloren.

• Maak er daarom een gewoonte van al uw opnamen altijd zo snel

mogelijk op een veilig geheugenmedium, bijv. de harde schijf van

uw computer, op te slaan.

• Schakel de camera tijdens dit proces niet uit.

• Als de geheugenkaart in een ander apparaat, bijv. een computer

is geformatteerd, moet u deze in de camera opnieuw formatte-

ren.

• Als de geheugenkaart niet kan worden geformatteerd, vraag dan

uw dealer of de Leica Product Support (adres: zie pag. 208) om

advies.

• Het formatteren wordt niet gestopt vanwege wisbeveiligde

opnamen die nog in het geheugen zitten.

192

Overige zaken

Met onbewerkte gegevens DNG werken

Als u de DNG-indeling wilt bewerken, hebt u de juiste software

nodig, zoals de professionele raw-converter Adobe

Photoshop

Lightroom

. Hiermee kunt u opgeslagen raw data met maximale

kwaliteit omzetten, en bovendien biedt het programma geoptimali-

seerde algoritmen voor digitale kleurverwerking, die zowel lage ruis

als verbazingwekkende beeldresolutie mogelijk maken.

Tijdens de bewerking hebt u de mogelijkheid achteraf verscheidene

parameters, zoals gradatie, scherpte enz. in te stellen en op deze

wijze de maximale beeldkwaliteit te realiseren.

Installeren van ﬁrmware-updates

Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimali-

sering van zijn producten. Omdat bij digitale camera’s zeer veel

functies uitsluitend zuiver elektronisch worden gestuurd, kunnen

enkele van deze verbeteringen en uitbreidingen van functies nader-

hand in de camera worden geïnstalleerd.

Hiervoor biedt Leica op onregelmatige tijden zogenoemde ﬁrmwa-

re-updates aan, die u van onze homepage kunt downloaden.

Als u uw camera geregistreerd hebt, houdt Leica u op de hoogte

van alle nieuwe updates.

Als u wilt weten welke ﬁrmware-versie er is geïnstalleerd:

► selecteren

• In de eerste regel van het submenu wordt de huidige versie-

nummer van de camera weergegeven.

De tweede regel van het submenu biedt toegang tot een lijst met

verschillende land-speciﬁeke goedkeuringstekens of -nummers.

► selecteren

► in het submenu Regulatory Information selecteren.

• De twee-pagina weergave verschijnt.

193

Vervangende onderdelen

ACCESSOIRES

Details over het omvangrijke assortiment aan toebehoren voor uw

Leica TL vindt u op de startpagina van Leica Camera AG:

www.leica-camera.com

Vervangende onderdelen Bestelnr.

Behuizingsdeksel

470-701.001-022

Accessoireschoen-kapje

470-701.801-007

Draagoogafdekking

470-701.001-020

Draagriem-ontgrendelingspen

470-701.001-029

Silicone draagriem

439-612.100-000

Lithium-ionbatterij BP-DC 13, zilver

18 772

Lithium-ionbatterij BP-DC 13, zwart

18 773

Batterij-oplaadapparaat Leica BP-DC13

470-701.022-000

Set netstekkers

470-701.801-005

Micro-USB-kabel

470-701.001-035

194

Vervangende onderdelen

Oplaadapparaat-adapterstekker

Stekker Land

1 US/Japan USA

Canada

Japan

Singapore

Thailand

Taiwan

2 EU EU

Turkije

Rusland

3 UK UK

Katar

UAE

Hong Kong

Maleisië

Zuid-Afrika

Malta

4 China China

5 Australien Australië

Nieuw-Zeeland

6 Korea Korea

195

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN

Gebruik uw camera niet in de onmiddellijke nabijheid van appara-

tuur met sterke magneetvelden en elektrostatische of elektromag-

netische velden (zoals inductie-ovens, magnetrons, monitoren van

tv of computer, videogame-consoles, mobiele telefoons, zendappa-

ratuur).

• Wanneer u de camera op een televisie plaatst, of in de onmiddel-

lijke nabijheid gebruikt, kan het magneetveld ervan de beeldre-

gistratie verstoren.

• Hetzelfde geldt voor het gebruik in de buurt van mobiele tele-

foons.

• Sterke magneetvelden, bijv. die van luidsprekers of grote elektro-

motoren kunnen de opgeslagen gegevens beschadigen, resp. de

opnamen verstoren.

• Als de camera door het eﬀect van elektromagnetische velden

niet goed functioneert, deze uitschakelen, de batterij verwijde-

ren en daarna de batterij weer plaatsen en de camera weer

inschakelen. Gebruik de camera niet in de onmiddellijke nabij-

heid van radiozenders of hoogspanningsleidingen.

Hun elektromagnetische velden kunnen de beeldregistraties

eveneens verstoren.

• Bescherm de camera tegen contact met insectenspray en

andere agressieve chemicaliën. Testbenzine (wasbenzine),

verdunner en alcohol mogen niet voor de reiniging worden

gebruikt. Bepaalde chemicaliën en vloeistoﬀen kunnen de

behuizing van de camera, resp. het oppervlak beschadigen.

• Omdat rubber en kunststof soms agressieve chemicaliën

afscheiden, mogen ze niet voor lange tijd met de camera in

contact blijven.

• Zorg ervoor, dat zand of stof niet in de camera kan binnendrin-

gen, bijv. aan het strand. Zand en stof kunnen de camera en de

geheugenkaart beschadigen. Let hier vooral op bij het plaatsen

en verwijderen van de kaart.

• Zorg ervoor, dat er geen water in de camera kan binnendringen,

bijv. bij sneeuw, regen of aan het strand. Vocht kan tot verkeerde

functies leiden en zelfs onherstelbare schade aan uw camera en

geheugenkaart veroorzaken.

• Als er spetters zout water op uw camera zijn gekomen, bevoch-

tigt u een zachte doek eerst met leidingwater, wringt deze stevig

uit en wist hiermee de camera af. Daarna met een droge doek

goed nawrijven.

Belangrijk:

Er mogen uitsluitend accessoires worden gebruikt van het type dat

in deze handleiding of door Leica Camera AG worden genoemd en

beschreven.

LCD-scherm

• Wanneer de camera aan grote temperatuurschommelingen

wordt blootgesteld, kan zich condens op de monitor vormen. Wis

deze voorzichtig met een zachte, droge doek af.

• Als de camera bij het inschakelen zeer koud is, is het monitor-

beeld eerst iets donkerder dan normaal. Zodra de monitor

warmer wordt, bereikt het weer zijn normale helderheid.

De productie van het LCD-scherm is een zeer nauwkeurig proces.

Zo is verzekerd dat van de in totaal meer dan 920.000 pixels meer

dan 99,995% correct werkt en slechts 0,005% donker blijft of altijd

helder is. Dit is echter geen storing en beïnvloedt de beeldweer-

gave niet nadelig.

196

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Opnamesensor

• Hoogtestraling (bijv. bij vluchten) kan pixeldefecten veroorzaken.

Condensatievocht

Als er zich condens op of in de camera heeft gevormd, moet u hem

uitschakelen en ongeveer 1 uur bij kamertemperatuur laten liggen.

Als kamer- en cameratemperatuur gelijk zijn, verdwijnt de condens

vanzelf.

Onderhoud

• Omdat elke vervuiling tevens een voedingsbodem voor micro-or-

ganismen vormt, moet de uitrusting zorgvuldig worden schoon-

gehouden.

Voor de camera

• Reinig de camera uitsluitend met een zachte, droge doek. Hard-

nekkig vuil moet eerst met een sterk verdund afwasmiddel

worden bevochtigd, en vervolgens met een droge doek worden

weggeveegd.

• Om vlekken en vingerafdrukken op de lens te verwijderen wordt

de camera met een schone, pluisvrije doek afgeveegd. Grovere

verontreiniging in moeilijk toegankelijke hoeken van de camera-

body kunnen met een kleine kwast worden verwijderd.

• Alle mechanisch bewegende lagers en glijvlakken van uw camera

zijn gesmeerd. Denk eraan als u de camera langere tijd niet

gebruikt: De camera ongeveer elke drie maanden meerdere

keren ontspannen om verharsen van de smeerpunten te vermij-

den. Het is ook aanbevolen dat u herhaaldelijk de instelwielen

verstelt en gebruikt.

Voor objectieven

• Op de buitenlens van het objectief volstaat het normaal gespro-

ken het stof met een zacht haarpenseel te verwijderen. Bij

sterkere vervuiling kunnen deze met een zeer schone, gegaran-

deerd smetvrije, zachte doek in cirkelvormige bewegingen van

binnen naar buiten voorzichtig worden gereinigd. Wij adviseren

microvezeldoekjes (verkrijgbaar in de foto- en optiekzaak) die in

een beschermende verpakking worden bewaard en bij tempera-

turen tot 40°C wasbaar zijn (geen wasverzachter, nooit strij-

ken!). Reinigingsdoekjes voor brillen die met chemische midde-

len zijn geïmpregneerd, mogen niet worden gebruikt omdat ze

het objectiefglas kunnen beschadigen.

• De meegeleverde objectiefdop beschermt het objectief even-

eens tegen ongewenste vingerafdrukken en regen.

197

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Voor de batterij

De oplaadbare lithium-ion-batterijen genereren stroom door interne

chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentem-

peratuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Zeer hoge en lage tempe-

raturen verkorten de standtijd en levensduur van de batterijen.

• Neem de batterij altijd uit de camera als u hem een tijd lang niet

gebruikt. Anders zou hij na enkele weken diep ontladen, d.w.z.

dat de spanning aanzienlijk zou dalen.

• Lithium-ion batterijen dienen gedeeltelijk opgeladen te worden

opgeborgen, dwz. niet volledig ontladen of volledig opgeladen.

Bij zeer langdurige opslag moet de accu ongeveer tweemaal per

jaar gedurende ca. 15 minuten worden opgeladen om diepe

ontlading te vermijden.

• Houd de batterijcontacten steeds schoon en vrij. Lithium-ionen

batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar

bescherm toch de contacten tegen metalen voorwerpen zoals

paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet

worden en ernstige brandwonden veroorzaken.

• De batterij kan alleen worden geladen als hij een temperatuur

tussen 0°C en 35°C heeft (anders schakelt het oplaadapparaat

niet in, ofwel het schakelt weer uit).

• Als er een batterij op de grond valt, dient u daarna de behuizing

en contacten op eventuele schade te controleren. Het plaatsen

van een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen.

• Batterijen hebben slechts een beperkte levensduur.

• Voer beschadigde batterijen af naar een verzamelpunt waar ze

correct worden gerecycled.

• Werp batterijen nooit in vuur, omdat ze anders kunnen explode-

ren.

Voor het oplaadapparaat

• Wanneer het oplaadapparaat in de buurt van radio-ontvangers

wordt gebruikt, kan de ontvangst worden verstoord; zorg voor

een afstand van minimaal 1 m tussen de apparaten.

• Het oplaadapparaat kan bij gebruik geluid (“zoemen“) veroorza-

ken – dit is normaal en geen storing.

• Trek de netstekker van het oplaadapparaat eruit als dit niet

wordt gebruikt, omdat het ook zonder batterij (zeer weinig)

stroom verbruikt.

• Houd de contacten van het oplaadapparaat steeds schoon en

maak nooit kortsluiting.

198

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Voor geheugenkaarten

• Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart

wordt uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd; de camera

mag ook niet worden uitgeschakeld en niet aan trillingen worden

blootgesteld.

• Geheugenkaarten moeten als bescherming in principe uitslui-

tend in het meegeleverde antistatische foedraal worden

bewaard.

• Bewaar geheugenkaarten niet op plaatsen waar ze aan hoge

temperaturen, direct zonlicht, magneetvelden of statische

ontlading worden blootgesteld.

• Laat geheugenkaarten niet vallen en buig ze niet, omdat deze

anders beschadigd kunnen worden en de opgeslagen gegevens

verloren kunnen gaan.

• Verwijder de geheugenkaart in principe als u de camera langere

tijd niet gebruikt.

• Raak de aansluitingen aan de achterzijde van de geheugenkaart

niet aan en houd ze vrij van vuil, stof en vocht.

• Het is raadzaam de geheugenkaart af en toe te formatteren,

omdat door het wissen fragmentatie optreedt, die een deel van

de geheugencapaciteit blokkeren kan.

Opbergen

• Wanneer u de camera een tijd lang niet gebruikt, is het raad-

zaam:

hem uit te schakelen,

b. de geheugenkaart eruit te halen en

c. de batterij eruit te halen.

• Een objectief werkt als een brandglas, in het bijzonder als het

volle zonlicht frontaal op de camera staat. De camera mag

daarom in geen geval zonder objectiefdop worden weggelegd.

Het plaatsen van een objectiefkap en het opbergen van de

camera in de schaduw (of gelijk in de tas) kan ertoe bijdragen

interne schade aan de camera te voorkomen.

• Bewaar de camera bij voorkeur in een gesloten en gestoﬀeerd

foedraal, zodat er niets tegenaan kan schuren en stof op afstand

wordt gehouden.

• Bewaar de camera op een droge, voldoende geventileerde

plaats, die bescherming biedt tegen hoge temperatuur en voch-

tigheid. De camera moet bij gebruik in een vochtige omgeving

voor de opslag beslist vrij zijn van ieder vocht.

• Fototassen die bij gebruik nat zijn geworden, moeten worden

leeggemaakt om beschadiging van uw uitrusting door vocht en

eventueel vrijkomende restanten leerlooimiddel uit te sluiten.

• Ter bescherming tegen schimmelvorming (fungus) bij gebruik in

een vochtig en warm tropisch klimaat moet de camera-uitrusting

zo veel mogelijk aan de zon en lucht worden blootgesteld. Het

bewaren in luchtdicht afgesloten koﬀers of tassen is slechts aan

te bevelen als er bovendien een droogmiddel, bijv. silicagel,

wordt gebruikt.

• Bewaar de camera ter vermijding van schimmelvorming niet voor

lange tijd in de leren tas.

• Noteer het serienummer van uw Leica TL, omdat het nummer in

geval van verlies buitengewoon belangrijk is.

199

•

87 9

1210 11

14 15

17 18

2 3

5 6

MENUPUNTEN

Menupunt Pagina

ISO-ﬁlmgevoeligheid 142

Witbalans 140

Belichtingscorrectie 158

Opnamefrequentie 144

Methode belichtingsmeting 150

Zelfontspanner 168

Compressiegraad/bestandsformaat (voor foto's) 140

Scherpte-instellingsmodus 144

Flitsprogramma 163

JPEG-resolutie 140

Autofocus-modus 146

Flitsbelichtingscorrectie 165

Video-bestandsformaat/-resolutie 160

Automatische belichtingsreeks 159

Flitstijdstip 165

Kleurweergave 142

Automatische ISO-instellingen 142

WiFi-verbinding 186

Menupunten

200

3634 35

2019 21

2422 23

25 26 27

37 38 39

40 41

Monitorhelderheid 138

Histogramweergave 126/151

GPS-instellingen* 169/165

Kleurreproductie LCD-scherm 138

Scherpstelhulp (vergrote weergave) 139

Beeldstabilisatie voor foto's 168

Helderheid zoeker* 138

Automatische weergave 170

Beeldstabilisatie voor video's 160

Kleurweergave zoeker* 138

Automatische uitlijning bij de weergave 171

Windgeruisdemping 161

Automatische uitschakeling van de monitor 139

Gebruikersproﬁelen beheren 184

Akoestische meldsignalen 138

Automatische uitschakeling van de camera 137

Menutalen 136

Camerainstellingen herstellen 184

AF-hulplicht 145

Datum / tijd 136

Technische camera-informatie 193

Opnamenummering herstellen 185

Formatteren 191

* Alleen beschikbaar met gemonteerde Leica Visoﬂex (Typ 020)

Menupunten

201

MENU OPNAMEMODI

1 32

4 5

5c5a 5b

5e 5f

5 h 5j

Menupunt Pagina

Programma-automaat 152

Tijdautomaat 154

Diafragma-automaat 155

Handmatige instelling 156

Scèneprogramma's 157/206

Uitgebreide programma-automaat 157/206

Sportprogramma 157/206

Portretprogramma 157/206

Landschapsprogramma 157/206

Portretprogramma voor donkere omgevingen 157/206

Programma voor zeer heldere onderwerpen 157/206

Programma voor vuurwerk 157/206

Programma voor zeer donkere omgevingen 157/206

Programma voor zonsonder- en -opgangen 157/206

Programma voor digiscoping 157/206

Menupunten

202

Technische gegevens

TECHNISCHE GEGEVENS

Cameratype LEICA TL Digitale APS-C systeemcamera

Typenummer 8854

Bestelnr. 18 147 (zilver), 18 146 (swart), 18 112 (titanium gekleurde)

Objectiefkoppeling Leica L-bajonet met contactstrip voor com-

municatie tussen objectief en camera

Objectiefsysteem Objectieven voor Leica TL, Leica SL, Leica

M-objectieven m.b.v. Leica M-Adapter L, Leica R-objectieven m.b.v.

Leica R-Adapter L

Sensor CMOS-sensor, afmetingen APS-C (23,6 x 15,7mm) met

16,5/16,3 miljoen pixels (totaal/eﬀectief), formaat-beeldverhou-

ding 3:2

Resolutie JPEG: 4928 x 3264 pixels (16 megapixels), 4272 x 2856

pixels (12,2 megapixels), 3264 x 2160 pixels (7 megapixels), 2144

x 1424 pixels (3 megapixels), 1632 x 1080 pixels (1,8 megapixels),

DNG: 4944 x 3278 pixels

Foto-opnameformaat verkiesbaar: JPG Superﬁne, JPG Fine, DNG

+ JPG Superf., DNG + JPG Fine

Video-opnameformaat MP4

Video-resolutie/beeldserie snelheden verkiesbaar: 1920 x

1080p, 30B/s of 1280 x 720p, 30B/s

Video-opnameduur Ononderbroken video-opnamen met een

maximale lengte van 29 minuten zijn mogelijk.

Intern geheugen 32GB

OpslagmediaSD-/SDHC-/SDXC-geheugenkaarten

ISO-gevoeligheid Automatisch, ISO 100 tot ISO 12500

Witbalans Automatisch, voorinstellingen voor daglicht, bewolkt,

halogeenverlichting, schaduw, elektronische ﬂits, twee handmatige

instellingen, handmatige instelling van de kleurtemperatuur

Autofocussysteem Contrast-gebaseerd

Autofocus meetmethoden Enkelpunt, Multi-veld, Spot, Gezichts-

detectie, Touch-AF

Belichtingsprogramma's Programma-automaat, Diafragma-auto-

maat, Tijdautomaat, Handmatige instelling, Scène-belichtingspro-

gramma's: Volautomatisch, Sport, Portret, Landschap, Nachtpor-

tret, Sneeuw/Strand, Vuurwerk, Kaarslicht, Zonsondergang

Belichtingsmeting Multi-veld, Centrum-georiënteerd, Spot

Belichtingscompensatie ±3EV in 1⁄3EV-stappen

Automatische belichtingsreeksen drie opnamen in gradaties

t/m ±3EV, in te stellen in 1⁄3EV-stappen

Sluitertijden van30 s t/m 1⁄4000s

Serie-opnamen ca. 5 b/s, 12 opnamen met een constante fre-

quentie, daarna afhankelijk van de speciﬁcaties van de geheugen-

kaart

Flitsprogramma's Automatisch, Automatisch/Rode ogen reduce-

ren, Altijd aan, Altijd aan/Rode ogen reduceren, Flitssynchronisa-

tie, Flitssynchronisatie/Rode ogen reduceren

Belichtingscompensatie ±3EV in 1⁄3EV-stappen

Flits-synchronisatie Sync.-tijd: 1⁄180s

Richtgetal van de ingebouwde ﬂitser voor ISO 100: 4,5

Flits-tussentijd van het ingebouwde ﬂitsapparaat ca. 5s met

opgeladen batterij

203

Technische gegevens

LCD-scherm 3,7"TFT LCD, 1,3 miljoen pixels,

854x480 per kleurkanaal

Zelfontspanner Voorlooptijd naar keuze 2 of 12s

WLAN Voldoet aan standaard IEEE 802.11b/g/n (standaard

WLAN-protocol); kanaal 1-11; encryptie-methode: WiFi-compatibele

WPA™ / WPA2™, access methode: Infrastructuurwerking

Voeding Lithium-Ion batterij Leica BP-DC13, nom. spanning 7,2V,

capaciteit 985mAh; (volgens CIPA-standaard): ca. 400 opnamen,

laadtijd (na diepe ontlading): ca. 160 min. Fabrikant: Shenzen Eng

Electronics Co., Ltd., Made in China

Aansluitingen Micro-USB-poort (2.0 High-Speed), Leica ﬂit-

ser-aansluiting met geïntegreerde connector voor optioneel toebe-

horen, batterij opladen via USB-poort mogelijk met max. 1A

Oplaadapparaat Leica BC-DC13, ingang: Wisselspanning 100-

240V, 50/60 Hz, 0,145A(100V)-0,08A(240V), automatisch om-

schakelend, Ausgang: Gleichspannung 8,4V 0,65A, Gewicht: ca.

90g, Abmaße: 96x68x28mm (Toleranz +/- 0,5mm), Fabrikant:

Panasonic Energy (Wuxi) Co, Ltd.

Body Leica unibody design van aluminium, twee verwijderbare

afdekkingen voor draagriem en andere accessoires, ISO-ﬂitsschoen

met midden- en regelcontacten voor het aansluiten van externe,

krachtigere ﬂitsers, ofwel voor het aansluiten van de elektronische

zoeker Leica Visoﬂex

Statiefschroefdraad A 1⁄4 DIN 4503 (1⁄4“)

Afmetingen (BxHxD) 134 x 69 x 33mm

Gewicht ca. 384g / 339g (zonder / met batterij)

Meegeleverd Camerabody, draagriem, 2 ontgrendelingspennen

om de riem mee te verwijderen, batterij (Leica BP-DC13), oplaadap-

paraat (Leica BC-DC13) met 6 adapterstekkers, USB-kabel

Software Leica App (afstandsbediening en beeldoverdracht, gratis

download in de Apple

App-Store

/Google

Play Store

)

Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden.

204

Trefwoordenregister

TREFWOORDENREGISTER

Aan-/uitschakelen; zie Hoofdschakelaar

Afstandsinstelling

....................................................................144

AF hulplicht

..........................................................................145

Autofocus

.............................................................................144

Handmatige instelling

...........................................................149

Instellen door aanraken

........................................................148

Meetmethoden

.....................................................................146

Scherpstelhulp

.....................................................................149

Batterij, plaatsen en verwijderen

.............................................113

Beeldfrequentie

.......................................................................144

Bekijken van opnamen; zie Weergavemodus

Belichtingsregeling

Belichtingscorrecties

............................................................158

Belichtingsserie, automatische..............................................159

Diafragma-automaat

.............................................................155

Handmatige instelling

...........................................................156

Meetmethoden

.....................................................................150

Opslaan van de meetwaarde

.................................................158

Programma-automaat

...........................................................152

Scèneprogramma‘s

..................................................... 157/206

Shiften

.................................................................................153

Tijdautomaat

........................................................................154

Bestandsformaat

.....................................................................140

Bewaren

.................................................................................198

Bron (voor weergave) selecteren

.............................................178

Clipping

......................................................................... 126/151

Compressiegraad

....................................................................140

Contrast

.................................................................................143

Diashow

..................................................................................174

DNG

.............................................................................. 140/192

Draagriem bevestigen

.............................................................112

Elektronische zoeker

...................................................... 138/169

Favorieten, opnamen markeren als

..........................................175

Firmware-downloads

...............................................................192

Flitsapparaten

.........................................................................166

Flitsmodus

..............................................................................162

Formatteren

............................................................................191

Gegevensoverdracht naar een computer

.................................190

Geheugenkaart, plaatsen en verwijderen

.................................118

Geluiden (toetstonen)

..............................................................138

Geluidsopname

.......................................................................161

Geluidsvolume

........................................................................138

GPS

........................................................................................169

205

Trefwoordenregister

Histogram ...................................................................... 106/151

Hoofdschakelaar

.....................................................................122

Infodienst, Leica Product Support

............................................208

Instelwielen

.............................................................................122

ISO-gevoeligheid

.....................................................................142

Klantenservice / Leica Customer Care

....................................208

Kleurverzadiging

......................................................................143

Kleurweergave

........................................................................142

Kopiëren van opnamegegevens

...............................................178

Leveringsomvang

....................................................................106

Menutaal

................................................................................136

Monitor

.......................................................................... 138/138

Onbewerkte gegevens

.................................................... 104/192

Onderdelen, benaming van de

............................................U2/U4

Ontspanner, zie ook Technische gegevens

...............................123

Opnamefrequentie

..................................................................144

Opnamen beschermen/wisbescherming opheﬀen

...................175

Opnamen vergroten bij de weergave

.......................................172

Opnamen wissen

....................................................................176

Proﬁelen

.................................................................................184

Reparaties / Leica Customer Care

..........................................208

Resolutie

................................................................................140

Scherpstellen

..........................................................................144

Scèneprogramma‘s

........................................................ 157/206

Serieopnamen.........................................................................144

Software

.................................................................................192

Stabilisering

................................................................... 168/160

Terugzetten van alle individuele menu-instellingen

...................184

Tijd en datum

..........................................................................136

Touchscreen-bediening

...........................................................124

Uitschakelen van de camera, automatisch

..............................137

Uitsnede, kiezen van, zie weergavemodus

USB-verbinding

.......................................................................190

Video-opnamen

.......................................................................160

Video’s knippen

......................................................................182

Video’s verbinden

...................................................................183

Voorzorgsmaatregelen

............................................................195

Weergavemenu

.......................................................................174

Weergavemodus

.....................................................................170

WiFi

........................................................................................186

Witbalans

................................................................................140

Zelfontspanner

........................................................................168

Zoeker

....................................................................................138

206

Instellingen onderwerpprogramma's

INSTELLINGEN ONDERWERPPROGRAMMA'S

Volautomatisch Sport Portret

Landschap Nacht Portret Sneeuw/strand Vuurwerk Kaarslicht Zonsondergang Digiscoping

Autofocus-

instellingen

Meetmethode Gezichtsherkenning Multi-veld Gezichtsherkenning Multi-veld Gezichtsherkenning Multi-veld - Multi-veld Multi-veld

Werkbereik Normaal 2m - ∞ Normaal 2m - ∞ Normaal Normaal ∞ Normaal 2m-∞ Normaal

Instelling indien AF niet

mogelijk

∞ ∞ 1,8m ∞ 1,8m ∞ - 1,8m ∞ -

Belichtings-

instellingen

Meetmethode Multi-veld Multi-veld Multi-veld Multi-veld Multi-veld Multi-veld - Multi-veld Multi-veld Multi-veld

Sluitertijd

Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄8s

1⁄2000 s Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Ca. 4s

Werkbereik op

1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Werkbereik op 1⁄2fs

begrensd

Werkbereik op 1⁄250s

– 1⁄2000 s begrensd

Diafragma In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

Maximale (minimale

waarde)

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen gere-

geld

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen gere-

geld

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

Ca. f/8 In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

ISO-instelling

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 6400

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

100 Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min.

1⁄250s, max. ISO 3200

Belichtingscorrectie - - - - - +0,3EV - - -0,3EV -

Witbalans

Auto Auto Auto Sunny Sunny Sunny Sunny Sunny Sunny Auto

Beeldeigenschappen

Scherpte Standard Standard Iets lager Midden-hoog Midden-laag Midden-hoog Midden-laag Midden-laag Standard Midden-hoog

Verzadiging Standard Standard Standard Midden-hoog Standard Midden-hoog Midden-hoog Midden-laag Midden-hoog Midden-hoog

Contrast Standard Standard Standard Hoog Laag Standard Hoog Laag Standard Midden-hoog

Flitsmodus

Auto Auto

Auto /

red-eye reduction

Slow sync /

red-eye reduction

Auto OFF Slow sync ON OFF

Menu-instellingen van de genoemde functies zijn niet beschikbaar.

Uitsluitend handmatige afstandsinstelling.

De automatische instellingen kunnen beperkt zijn, afhankelijk van handmatige instellingen in de menu-items Max ISO en Slowest Shutter Speed .

Bij de opgegeven instellingen is ervan uitgegaan dat de ingebouwde ﬂitser in de werkstand staat, of dat de externe ﬂitser ingeschakeld is. Anders wordt de foto zonder ﬂits genomen.

207

Instellingen onderwerpprogramma's

INSTELLINGEN ONDERWERPPROGRAMMA'S

Volautomatisch Sport Portret

Landschap Nacht Portret Sneeuw/strand Vuurwerk Kaarslicht Zonsondergang Digiscoping

Autofocus-

instellingen

Meetmethode Gezichtsherkenning Multi-veld Gezichtsherkenning Multi-veld Gezichtsherkenning Multi-veld - Multi-veld Multi-veld

Werkbereik Normaal 2m - ∞ Normaal 2m - ∞ Normaal Normaal ∞ Normaal 2m-∞ Normaal

Instelling indien AF niet

mogelijk

∞ ∞ 1,8m ∞ 1,8m ∞ - 1,8m ∞ -

Belichtings-

instellingen

Meetmethode Multi-veld Multi-veld Multi-veld Multi-veld Multi-veld Multi-veld - Multi-veld Multi-veld Multi-veld

Sluitertijd

Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄8s

1⁄2000 s Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Werkbereik op 1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Ca. 4s

Werkbereik op

1⁄2f

– 1⁄2000 s begrensd,

geregeld in stappen van

1⁄3EV, ten minste 1⁄30s

Werkbereik op 1⁄2fs

begrensd

Werkbereik op 1⁄250s

– 1⁄2000 s begrensd

Diafragma In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

Maximale (minimale

waarde)

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen gere-

geld

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen gere-

geld

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

Ca. f/8 In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

In het gehele werkbereik

afhankelijk van sluiter-

tijd-/ISO-instellingen

geregeld

ISO-instelling

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 6400

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

100 Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min. 1⁄2f,

max. ISO 1600

Regeling garandeert

sluitertijd van min.

1⁄250s, max. ISO 3200

Belichtingscorrectie - - - - - +0,3EV - - -0,3EV -

Witbalans

Auto Auto Auto Sunny Sunny Sunny Sunny Sunny Sunny Auto

Beeldeigenschappen

Scherpte Standard Standard Iets lager Midden-hoog Midden-laag Midden-hoog Midden-laag Midden-laag Standard Midden-hoog

Verzadiging Standard Standard Standard Midden-hoog Standard Midden-hoog Midden-hoog Midden-laag Midden-hoog Midden-hoog

Contrast Standard Standard Standard Hoog Laag Standard Hoog Laag Standard Midden-hoog

Flitsmodus

Auto Auto

Auto /

red-eye reduction

Slow sync /

red-eye reduction

Auto OFF Slow sync ON OFF

Menu-instellingen van de genoemde functies zijn niet beschikbaar.

Uitsluitend handmatige afstandsinstelling.

De automatische instellingen kunnen beperkt zijn, afhankelijk van handmatige instellingen in de menu-items Max ISO en Slowest Shutter Speed .

Bij de opgegeven instellingen is ervan uitgegaan dat de ingebouwde ﬂitser in de werkstand staat, of dat de externe ﬂitser ingeschakeld is. Anders wordt de foto zonder ﬂits genomen.

208

LEICA PRODUCT SUPPORT

Technische vragen over toepassingen met Leica-producten, ook

over de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of

per e-mail beantwoord door de Product Support-afdeling van de

Leica Camera AG. Ook voor koopadvies en het bestellen van hand-

leidingen is dit uw contactadres. U kunt uw vragen eveneens via het

contactformulier op de website van Leica Camera AG aan ons

richten.

Leica Camera AG

Productsupport / Softwaresupport

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar, Germany

Telefoon: +49(0)6441-2080-111 /-108

Fax: +49(0)6441-2080-490

[email protected] / software-suppor[email protected]

LEICA CUSTOMER CARE

Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade

kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG

of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land

(voor adressenlijst zie garantiebewijs).

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar, Germany

Telefoon: +49(0)6441 2080-189

Fax: +49(0)6441 2080-339

customer.care@leica-camera.com

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

LEICA TL Notice d’utilisation | Gebruiksaanwijzing DESCRIPTION DES PIECES AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN (Suite dans l‘enveloppe arrière) (Vervolg op achterste omslag) APPAREIL PHOTO CAMERA Vue frontale Vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 Bouton de déverrouillage de l‘objectif Œillets pour la courroie de port (rétractés) Réglette de contacts DEL du retardateur/lampe d‘appoint AF Haut-parleur Baïonnette Vue du dessus 7 8 9 10 11 12 13 14 Microphone Raccord pour accessoires Flash Interrupteur principal/levier de déverrouillage de flash Déclencheur Déclencheur vidéo Molette de réglage Molette de réglage Vue arrière 15 16 17 18 19 Capteur de luminosité Ecran Volet de protection DEL d‘état DEL d‘état de charge 1 2 3 4 5 6 Objectief-ontgrendelingsknop Ogen voor de draagriem (verzonken) Contactstrip Zelfontspanner-LED / AF-hulplicht Luidspreker Bajonet Bovenaanzicht 7 8 9 10 11 12 13 14 Microfoons Accessoireschoen Flitser Hoofdschakelaar/flitserontgrendeling Ontspanner Video-ontspanner Instelwiel Instelwiel Achteraanzicht 15 16 17 18 19 Helderheidssensor LCD-scherm Afdekklep Status-LED Batterijstand-LED DESCRIPTION DES PIECES AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN Vue de droite (volet de protection ouvert) Beeld van rechts (klepje geopend) 20 Logement pour cartes mémoire 21 Prise USB 20 Geheugenkaartsleuf 21 USB-aansluiting Vue de dessous Onderaanzicht 22 Filetage pour trépied A ¼, DIN 4503 (¼“) 24 Accumulateur 23 Levier de verrouillage d‘accumulateur 22 Statiefschroefdraad A ¼, DIN 4503 (¼“) 24 Batterij 23 Batterijvergrendelingsknop OBJEKTIV OBJECTIEF 25 Parasoleil 25 Zonnekap 26 26 Voorste vatting 27 28 29 30 31 a. Points d‘index Monture frontale a. Baïonnette extérieure pour parasoleil b. Point d‘index pour parasoleil c. Filetage intérieur pour filtre Bague de mise au point Bague de réglage de la focale Index pour focale Bague fixe a. Bouton d‘index rouge pour le changement d‘objectif Réglette de contacts a. Indexpunten 27 28 29 30 31 a. Extern bajonet voor zonnekap b. Indexpunt voor de zonnekap c. Interne schroefdraad voor filters Afstandsinstelring Instelring brandpuntafstand Index voor brandpuntafstand Vaststaande ring a. Rode indexknop voor objectiefwissel Contactstrip Voorwoord / leveringsomvang NL VOORWOORD LEVERINGSOMVANG Geachte klant, wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw nieuwe Leica TL. Om het volledige prestatievermogen van uw Leica TL goed te kunnen benutten, raden wij u aan deze handleiding door te lezen. Voor een snelle start met uw nieuwe Leica is er de Quick Start Guide. Voordat u uw Leica TL in gebruik neemt, controleert u de meegeleverde accessoires op volledigheid. a. Batterij Leica BP-DC13 b. Oplaadapparaat BC-DC13 (incl. uitwisselbare stekker) c. Micro-USB-kabel d. Draagoogafdekking (bij levering aangebracht) e. Draagriem f. Draagriem-ontgrendelingspen g. Bajonetdop behuizing h. Accessoireschoen-kapje i. Registratiekaart Let op: Berg kleine onderdelen (zoals bijv. de draagriem-ontgrendelingspen) in principe als volgt: –– buiten bereik van kinderen; –– op een veilige plek, bijv. in de juiste vakken van de cameradoos. Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden. 106 Juridische opmerkingen NL 108 Let op: • Moderne elektronische elementen reageren gevoelig op elektrostatische ontlading. Omdat mensen, bijv. bij het lopen over synthetisch tapijt, al snel meer dan 10.000 Volt kunnen opbouwen, kan het bij aanraking van uw camera tot een ontlading komen, vooral als deze op een geleidende ondergrond ligt. Wanneer het alleen de camerabehuizing betreft, is deze ontlading voor de elektronica absoluut ongevaarlijk. De elektronica is weliswaar extra beveiligd, maar raak toch vooral de naar buiten lopende contacten, zoals die in de flitsschoen, zo min mogelijk aan. • Gebruik voor het schoonmaken van de contacten geen optiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of linnen doek! Wanneer u van tevoren bewust een verwarmingsbuis of waterleiding (geleidend, met „aarde“ verbonden materiaal) aanraakt, wordt daardoor een eventueel aanwezige elektrostatische lading veilig ontladen. Vermijd vervuiling en oxidatie van de contacten, ook door uw camera altijd met de dop het objectief en het kapje op de flitsschoen/zoekeraansluiting droog op te bergen. • Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om storing, kortsluiting of een elektrische schok te vermijden. • Probeer nooit onderdelen van de body (afdekkingen) te verwijderen; vakkundige reparaties kunnen alleen door een erkend servicepunt worden uitgevoerd. Juridische mededeling: • Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het kopiëren en publiceren van zelf opgenomen media, zoals banden, cd's, of door anderen uitgegeven of gepubliceerd materiaal kan het auteursrecht schenden. • Dit geldt ook voor alle meegeleverde software. • M.b.t. het gebruik van video's die met deze camera zijn opgenomen: Dit product is gemachtigd onder de AVC-octrooimachtiging voor persoonlijk gebruik en andere gebruiksdoeleinden, waarvoor de consument geen vergoeding om (i) video-opnamen te coderen in overeenstemming met de AVC-normen (“AVC Video”) en/of (ii) AVC video-opnamen te decoderen die gecodeerd werden door een consument voor persoonlijke doeleinden en/of verkregen werden van een leverancier die gemachtigd is tot levering van AVC-video's. Voor alle andere toepassingen worden geen machtigingen verleend, expliciet noch impliciet. Meer informatie is verkrijgbaar van MPEG LA, L.L.C. op http://www. mpgegla.com. Alle andere toepassingen, in het bijzonder het aanbieden van AVC video's tegen vergoeding, kunnen een afzonderlijke licentieovereenkomst met MPEG LA , L.I.C. vereisen. Meer informatie is verkrijgbaar van MPEG LA, L.L.C. op http://www.mpgegla.com. • De SD-, en USB-logo's zijn gedeponeerde merken. • Overige namen, firma- en productnamen die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerk, resp. gedeponeerd handelsmerk van de betreffende ondernemingen. MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven! In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u gratis. Als het toestel zelf verwisselbare batterijen of accu’s bevat, moeten deze vooraf worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften milieuvriendelijk worden afgevoerd. Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toestel hebt gekocht. Aanwijzing: Extra informatie Belangrijk: Niet-opvolgen kan schade aan de camera, de accessoires, ofwel de opnamen veroorzaken Let op: Niet-opvolgen kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben! NL Juridische opmerkingen (geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling) Verklaring van de verschillende aanwijzingscategorieën in de handleiding De productiedatum van uw camera vindt u op de stickers in de garantiekaart ofwel op de verpakking. De schrijfwijze is: Jaar/ maand/dag. In het menu van de camera vindt u de specifieke vergunning van dit apparaat. ► selecteren ► in het submenu Regulatory Information selecteren 109 Inhoudsopgave NL INHOUDSOPGAVE Aanduiding van de onderdelen.............................................................U2/U4 Voorwoord...................................................................................................106 Leveringsomvang........................................................................................106 Voorbereidingen Draagriem bevestigen............................................................................... 112 Vervangen van de batterij......................................................................... 113 Batterij laden............................................................................................. 114 De geheugenkaart uitwisselen................................................................. 118 Objectieven plaatsen / verwijderen......................................................... 120 Objectieven voor de Leica TL................................................................... 120 Camerabediening Hoofdschakelaar....................................................................................... 122 Instelwielen............................................................................................... 122 De ontspanners......................................................................................... 123 Gebarenbesturing...................................................................................... 124 Rechter werkbalk vergrendelen / ontgrendelen........................................125 INFO-weergave........................................................................................126 Belichtingsprogramma's-/Scene-menu....................................................127 MyCamera-menu oproepen .....................................................................127 Hoofdmenu starten .................................................................................127 Navigatie in het hoofdmenu en het MyCamera-menu................................128 Menutegels.............................................................................................129 MyCamera-menu aanpassen....................................................................132 Instelwiel-menu.......................................................................................134 Instelwiel vergrendelen............................................................................134 110 Camera-basisinstellingen Menutaal.................................................................................................... 136 Datum / tijd............................................................................................... 136 Automatische uitschakeling van de camera............................................ 137 Akoestische signalen................................................................................ 138 LCD-scherm- / zoekerinstellingen........................................................... 138 Automatische uitschakeling van de monitor........................................... 139 Opname-basisinstellingen Bestandsformaat / compressiegraad...................................................... 140 Witbalans................................................................................................... 140 ISO-filmgevoeligheid................................................................................. 142 Kleurweergave (FILM MODE) / beeldeigenschappen............................. 142 Opnamemodus Beeldsequentie.......................................................................................... 144 Afstandsinstelling...................................................................................... 144 Autofocus................................................................................................144 AF-hulplicht..........................................................................................145 Autofocus-meetmethoden/modussen...................................................146 Spot-/enkelvoudige meting..................................................................146 Touch AF/Touch AF + afdrukken..........................................................148 Multi-veld-meting..................................................................................148 Gezichtsherkenning..............................................................................148 Handmatige afstandsinstelling.................................................................149 Hulpfunctie voor handmatige afstandsinstelling.....................................149 Scherpte instellen.................................................................................149 Belichtingsmeting en -regeling Belichtingsmeetmethoden.......................................................................150 Histogram................................................................................................151 Belichtingsregeling...................................................................................152 Programma-automaat - P......................................................................152 Tijdautomaat - A...................................................................................154 Diafragma-automaat - T........................................................................155 Handmatige instelling - M.....................................................................156 Scèneprogramma's..............................................................................157 Opslaan van de meetwaarde.................................................................158 Belichtingscorrecties............................................................................158 Automatische belichtingsreeksen..........................................................159 Video-opnamen......................................................................................... 160 Stabilisatie...............................................................................................160 Geluidsopname........................................................................................161 Overige functies Beeldstabilisatie........................................................................................ 168 Zelfontspanner.......................................................................................... 168 Registratie van opnamelocatie met GPS.................................................. 169 Weergavemodus Omschakelen tussen opname en weergave............................................ 170 Automatische weergave........................................................................... 170 Opnamen staand weergeven.................................................................... 171 Opnamen selecteren................................................................................. 171 Opnamen vergroten/verkleinen............................................................... 172 Gelijktijdige weergave van 9 opnamen.....................................................172 Uitsnede selecteren....................................................................................173 Weergavemenu...........................................................................................174 Diashow..................................................................................................174 Opnamen als favorieten markeren / markering opheffen..........................175 Opnamen beveiligen / wisbeveiliging opheffen.........................................175 Opnamen wissen....................................................................................... 176 Videoweergave.......................................................................................... 180 Video-opnamen knippen en plakken........................................................ 182 NL Inhoudsopgave Flitsfotografie Met het ingebouwde flitsapparaat........................................................... 162 Flitsmodi.................................................................................................... 163 Flitsbereik.................................................................................................. 164 Synchronisatietijdstip............................................................................... 165 Flits-belichtingscorrecties........................................................................ 165 Met externe flitsers................................................................................... 166 Overige zaken Gebruikersprofielen.................................................................................. 184 Terugzetten van alle individuele instellingen........................................... 184 Nummering van opnamebestanden terugzetten..................................... 185 Instellen en gebruiken van de WiFi-functie.............................................. 186 Gegevensoverdracht naar een computer................................................. 190 Formatteren............................................................................................... 191 Met onbewerkte gegevens DNG werken.................................................. 192 Installeren van firmware-updates............................................................. 192 Vervangende onderdelen...........................................................................193 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud.......................................................195 Bijlage Menupunten.............................................................................................. 199 Menu Opnamemodi................................................................................... 201 Instellingen onderwerpprogramma's....................................................... 206 Technische gegevens.................................................................................202 Trefwoordenregister...................................................................................204 Leica serviceadressen................................................................................208 111 VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Voorbereidingen Camera uit zetten NL Afb. 2a Batterij plaatsen Afb. 2b Batterij verwijderen Afb. 2c Afb. 2a Aanwijzingen: • De batterij is voorgeladen af fabriek - de camera kan daarom onmiddellijk worden gebruikt. • De vergrendeling is voorzien van een beveiliging om te voorkomen dat de batterij niet uit het vak kan vallen als de camera rechtop wordt gehouden. Belangrijk: Als de batterij wordt verwijderd terwijl de camera aanstaat, kan dit leiden tot het verlies van uw instellingen in de menu's en van de opnamegegevens en tot beschadiging van de geheugenkaart. Afb. 2b Afb. 2c 113 Voorbereidingen NL 114 BATTERIJ LADEN De Leica TL wordt door een lithium-ion batterij van de benodigde energie voorzien. Hij kan zowel in de camera worden opgeladen via de meegeleverde USB-kabel, alsook buiten de camera met het meegeleverde oplaadapparaat. Let op: • Er mogen uitsluitendbatterijen worden gebruikt van het type dat in deze handleiding of door Leica Camera AG worden genoemd en beschreven. • Deze batterij mag uitsluitendmet het hiervoor bestemde apparaat en alleen zoals beschreven worden opgeladen. • Als deze batterijen niet volgens de voorschriften worden gebruikt of als er batterijen worden gebruikt die niet voor deze camera zijn bestemd, kan dit eventueel een explosie tot gevolg hebben. • De batterijen mogen niet voor lange tijd aan zonlicht, warmte, hoge luchtvochtigheid of condens worden blootgesteld. Om het risico voor brand of explosie te vermeiden, mogen batterijen ook nooit in een magnetron worden gelegd of onder hoge druk worden gezet. • Werp batterijen nooit in vuur; ze kunnen anders exploderen! • Vochtige of natte batterijen mogen nooit worden geladen of in de camera worden gebruikt. • Houd de batterijcontacten steeds schoon en vrij. • Lithium-ionen batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar bescherm toch de contacten tegen metalen voorwerpen zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. • Als er een batterij op de grond valt, dient u daarna de behuizing en contacten op eventuele schade te controleren. Het aatsen van een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen. • Als de batterij geluid maakt, verkleurt, vervormd, oververhit of als er vloeistof uitloopt, moet hij meteen uit de camera of uit het oplaadapparaat worden genomen en worden vervangen. Verder gebruik van deze batterij kan oververhitting met het risico van brand en/of explosie tot gevolg hebben. • Als er vloeistof lekt of een brandreuk ontstaat, houd dan de batterij verwijderd van hittebronnen. De lekkende vloeistof kan gaan branden. • Er mag/mogen uitsluitendhet in deze handleiding genoemde en beschreven type batterijlader, resp. de door Leica Camera AG genoemde en beschreven typen laders worden gebruikt. Het gebruik van andere, niet door Leica Camera AG vrijgegeven oplaadapparaten kan schade aan de batterijen en in extreme gevallen ernstig of zelfs levensgevaarlijk letsel veroorzaken. • Het meegeleverde oplaadapparaat mag uitsluitendvoor het opladen van dit batterijtype worden gebruikt. Probeer het niet voor andere doeleinden te gebruiken. • Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact vrij toegankelijk is. • Bij het opladen ontstaat warmte. Het opladen mag daarom niet in kleine, gesloten, d.w.z. niet-geventileerde ruimten gebeuren. • Batterij en lader mogen niet worden geopend. Reparaties mogen alleen door erkende werkplaatsen worden uitgevoerd. • Zorg ervoor dat batterijen voor kinderen ontoegankelijk zijn. Het inslikken van batterijen kan verstikking tot gevolg hebben. Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de betreffende informatie in deze handleiding. Eerste hulp: Aanwijzingen: • Af fabriek is de oplaadbare batterij weliswaar gedeeltelijk opgeladen, maar voor langer gebruik moet hij worden opgeladen. • De batterij kan alleen worden geladen als hij een temperatuur tussen 0°C (32°F) en 35°C (95°F) heeft (anders schakelt het oplaadapparaat niet in, ofwel het schakelt weer uit). • Lithium-ion batterijen kunnen op elk moment worden opgeladen, ongeacht de momentele batterijconditie. Als een batterij maar ten dele is ontladen voordat hij weer wordt opgeladen, zal de volledige oplading sneller worden bereikt. • Lithium-ion batterijen dienen gedeeltelijk opgeladen te worden opgeborgen, dwz. niet volledig ontladen of volledig opgeladen. Bij zeer langdurige opslag dient u de batterij ongeveer tweemaal per jaar gedurende ca. 15 minuten op te laden om diepe ontlading te vermijden. • Tijdens het laadproces worden de batterijen warm. Dit is normaal en geen storing. • Een nieuwe batterij bereikt zijn volledige capaciteit pas na 2-3 keer volledig opladen en - door gebruik in de camera - weer ontladen. Dit ontladingsproces dient telkens na ca. 25 cycli worden herhaald. NL Voorbereidingen • Als batterijvloeistof in contact komt met uw ogen kan blindheid het gevolg zijn. Spoel de ogen onmiddellijk grondig uit met schoon water. Niet in de ogen wrijven. Ga meteen naar de dokter. • Lekkende vloeistof op huid of kleding kan letsel veroorzaken. Was de in aanraking gekomen huid met schoon water. • De oplaadbare lithium-ion-batterijen genereren stroom door interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. De maximale levensduur van de batterij kan alleen worden bereikt, als hem niet te lang aan extreem hoge of lage temperaturen (bijv. 's zomers ofwel 's winters in een geparkeerde auto) blootstelt. • De levensduur van elke batterij is begrensd – zelfs bij optimaal gebruik! Na enkele honderden keren opladen wordt dit duidelijk door de korter wordende ontladingstijden. • Voer defecte batterijen in overeenstemming met de relevante regelgeving (zie pag. 109) af naar een geschikt inzamelpunt voor recycling. • De vervangbare batterij voorziet een andere, permanent geïnstalleerde bufferbatterij in de camera van stroom. Deze bufferbatterij zorgt ervoor dat de ingevoerde datum en tijd t/m 2 dagen lang opgeslagen blijven. Als de bufferbatterij uitgeput is, moet deze door het plaatsen van een geladen hoofdbatterij weer worden opgeladen. De volledige capaciteit van de bufferbatterij is – met een geplaatste, opgeladen batterij – na ca. 60 uur weer bereikt. De camera hoeft hiervoor niet ingeschakeld te blijven. Datum en tijd moeten in dat geval echter opnieuw worden ingevoerd. • Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt. Schakel hiervoor van tevoren de camera met de hoofdschakelaar uit. Anders kan de batterij na enkele weken diep ontladen, d.w.z. de spanning daalt sterk, omdat de camera, zelfs wanneer hij is uitgeschakeld, een geringe ruststroom (voor de opslag van uw instellingen) verbruikt. 115 BATTERIJ LADEN NL Voorbereidingen MET USB-KABEL Afb. 3 Computer /USBoplaadapparaat Afb. 3 2. 1. Aanwijzingen: • De camera mag alleen worden aangesloten op een computer of op een standaard USB-oplaadapparaat (met een maximale laadstroom van 500mA resp. 1A) en niet op een monitor, een toetsenbord, een printer of een USB-hub. • Opladen via USB zal alleen starten als de camera uitgeschakeld is. • Als de computer tijdens het opladen in de slaapstand omschakelt, zal het laadproces worden gestopt. MET OPLAADAPPARAAT Netstekker van het oplaadapparaat uitwisselen „click“ Plaatsen Afb. 4a/b Verwijderen Afb. 4a Afb. 4b 1. 2. „click“ 116 Afb. 5a Afb. 5b Afb. 5a/b NL Batterij in de oplader stoppen Afb. 6 2. Aanwijzingen: • Het oplaadapparaat moet met de passende stekker voor de lokale stopcontacten zijn uitgerust. • Het oplaadapparaat past zich automatisch aan de betreffende netspanning aan. „click“ 1. Afb. 6 Afb. 7 Afb. 8 Afb. 9 Voorbereidingen Batterij uit de oplader nemen Afb. 7 Statusindicator oplaadapparaat Het laadproces wordt aangeduid met LED's. Via de USB-kabel (door de LED op de camera) Afb. 8 –– Brandt rood: laadproces actief –– Brandt groen: batterij volledig opgeladen. Met het oplaadapparaat (door de LED op de lader Afb. 9) –– Rood knipperend: fout - laadproces niet actief –– Brandt rood: laadproces actief –– Brandt groen: batterij volledig opgeladen. Indicaties batterijconditie Afb. 10 De batterijconditie wordt weergegeven op de het LCD-scherm. De indicator knippert als de batterij nog maar stroom voor een paar opnamen heeft. Nu is het hoogste tijd de batterij te vervangen of op te laden. Afb. 10 117 DE GEHEUGENKAART UITWISSELEN NL Voorbereidingen In de Leica TL kunt u SD-, SDHC-, of SDXC-geheugenkaarten gebruiken. Dankzij een ingebouwd 32 GB geheugen kunt u ook zonder geheugenkaart foto's maken. Camera uitzetten Afb. 11a Afb. 11a Geheugenkaart in de gleuf stoppen Afb. 11b Geheugenkaart verwijderen Afb. 11c Afb. 11b 2. 1. 118 Afb. 11c • Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is zo groot dat Leica Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit en kwaliteit kan controleren. Bij gebruik van andere kaarttypen is beschadiging van camera of kaart weliswaar niet te verwachten, maar omdat vooral zogenoemde „No-Name“-kaarten ten dele niet aan de normen voor SD-/SDHC/SDXC-geheugenkaarten voldoen, kan Leica Camera AG geen garantie bieden dat zij goed zullen functioneren. • Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading evenals defecten aan de camera of de kaart tot beschadiging of verlies van gegevens op de geheugenkaart kunnen leiden, is het raadzaam de gegevens regelmatig op een computer op te slaan. NL Voorbereidingen Aanwijzingen: • Open het vak niet, en neem de geheugenkaart of de batterij niet uit het vak wanneer de LED nog brandt, omdat de camera dan nog naar het geheugen aan het wegschrijven is. Anders kunnen de gegevens op de kaart worden beschadigd en er kunnen fouten bij de camera optreden. • SD-/SDHC-/SDXC-geheugenkaarten hebben een schakelaar voor schrijfbeveiliging waarmee de bestanden tegen onopzettelijk opslaan en/of wissen kunnen worden beschermd. Deze schakelaar is een schuifje op de niet afgeschuinde kant van de kaart; in de onderste stand, die met LOCK is gemarkeerd, zijn de gegevens beveiligd. • Als de geheugenkaart niet kan worden geplaatst, controleer dan of u hem goed om hebt. • Als er een geheugenkaart in de camera zit, worden de beelden alleen op de kaart opgeslagen. Als er geen kaart in de camera zit, slaat hij de beeldgegevens in het interne geheugen op. 119 Voorbereidingen NL OBJECTIEF PLAATSEN Afb. 12 OBJECTIEF VERWIJDEREN Afb. 13 1. 3. Afb. 12 2. 2. 3. 1. Afb. 13 Aanwijzingen: • Ter bescherming tegen het binnendringen van stof moet u altijd een objectief of de cameradop op de camera laten zitten. • Om dezelfde reden moet het verwisselen van een objectief vlot en indien mogelijk in een stofvrije ruimte gebeuren. • Camera- of objectiefkappen moeten niet in een broekzak worden bewaard, omdat ze daar stof aantrekken dat bij het plaatsen van het objectief in de camera terecht kan komen. OBJECTIEVEN VOOR DE LEICA TL Alle objectieven voor de Leica TL hebben in principe dezelfde externe constructie: er is aan de voorzijde een externe bajonet voor de zonnekap en een inwendige schroefdraad voor filters, dan een instelring voor de afstand, een vaste ring met een rode indexknop voor het verwisselen van het objectief en een contactstrip voor de overdracht van informatie en stuursignalen. Vario-objectieven voor de Leica TL hebben bovendien een extra instelring voor de brandpuntsafstand, evenals een bijbehorende index. Aanwijzing: Illustratie op de binnenkant van de achterflap. 120 Scherptediepte NL Zonnekap Opnamestand Belichtingsmeting en -regeling met Vario-objectieven voor de Leica TL Vario-objectieven voor de Leica TL hebben een variabele lichtsterkte, d.w.z. dat de eigenlijke diafragma-opening afhankelijk is van de ingestelde brandpuntsafstand. Om onjuiste belichting te voorkomen, moet de gewenste brandpuntafstand daarom worden bepaald alvorens de meetwaarde is geregistreerd of de tijd/ diafragma-combinatie is aangepast. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de secties onder "Belichtingsmeting en -regeling" vanaf pag. 150. Bij gebruik van extra, niet-systeem-compatibele flitsers moet de diafragma-instelling op de flitser altijd de werkelijke diafragmawaarde zijn. Transportstand Voorbereidingen De objectieven voor de Leica TL hebben geen diafragmaring en er is dus ook geen scherptediepteschaal beschikbaar. De overeenkomstige waarden vind u in de tabellen op de homepage van de Leica Camera AG. Objectieven voor de Leica TL worden geleverd met optimale afgestemde zonnekappen. Zij kunnen dankzij zijn symmetrische bajonet snel en gemakkelijk worden geplaatst - om ruimte te besparen ook omgekeerd. Zonnekappen reduceren strooilicht en reflecties alsmede schade en vervuiling van de frontlens. Filters Aan objectieven voor de Leica TL kunnen filters met schroefdraad worden gebruikt. De juiste diameters vindt u in de specificaties van de betreffende objectiefhandleiding. 121 CAMERABEDIENING HOOFDSCHAKELAAR Afb. 14 De Leica TL wordt met de hoofdschakelaar in- en uitgeschakeld: –– OFF = uitgeschakeld –– ON = ingeschakeld Camerabediening NL OFF ON Afb. 14 OFF ON Daarnaast kunt u er de ingebouwde flitser mee ontgrendelen: –– = Flitser schiet naar boven • Als u de camera inschakelt, licht het LCD-scherm op. Aanwijzing: Als u hem voor het eerst inschakelt, of wanneer hij voor het eerst wordt ingeschakeld na het resetten van alle instellingen, verschijnt rechtsboven PLAY ▸ op het LCD-scherm. Door het scherm aan te raken, start u een welkomstvideo. De video kan worden gestopt door het aanraken van SKIP ▸. Vervolgens verschijnt het LANGUAGE -submenu, als u dat hebt ingesteld het DATE/TIME -submenu en als u dat ook hebt ingesteld uiteindelijk het schermbeeld. INSTELWIELEN Afb. 15 Met de beide instelwielen van de Leica TL bedient u in de opname-, weergave- en menuprogramma's verschillende functies. Afb. 15 122 NL DE ONTSPANNERS OFF De ontspanner werkt in twee stappen. Door hem licht in te drukken worden zowel de automatische afstandsinstelling, alsook de belichtingsmeting en -regeling geactiveerd en worden de instellingen en de gemeten waarde geregistreerd. Als de camera van tevoren in de stand-by modus stond, wordt hij daardoor weer geactiveerd en het beeld op het scherm verschijnt weer. Als de ontspanner helemaal wordt ingedrukt, vindt opname plaats. ON Camerabediening Voor foto's Afb. 16 Afb. 16 Voor video's Afb. 17 Met deze button start en stopt u de video-opname. OFF ON Afb. 17 123 Camerabediening NL GEBARENREGELING De bediening van de Leica TL doet u grotendeels met de links weergegeven gebaren op het touchscreen. Aanwijzing: Licht aantippen is voldoende - niet drukken. kort aanraken dubbel aanraken vegen knijpen 124 spreiden lang aanraken, slepen en loslaten Rechter werkbalk Afb. 18a/b F2.8 NL Weergavemodus 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 1/8000 ISO 12500 EV 999-9000 A INFO -3 Blokkeren Afb. 19a/b Deblokkeren Afb. 20a/b 2 1 0 1 2 3+ 12MP INFO 8234 22:45PM 22.02.2012 8234/9999 Afb. 18b Afb. 18a F2.8 12MP 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 1/8000 ISO 12500 EV A A INFO -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 INFO -3 Afb. 19a F2.8 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 19b 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 1/8000 ISO 12500 EV A A INFO -3 2 1 0 1 2 3+ Afb. 20a Camerabediening De pictogrammen aan de rechter rand van het scherm zijn de toegang tot de bediening van de Leica TL. Om onbedoelde acties te voorkomen, kunt u deze pictogrammen uitschakelen. Opnamemodus 12MP 8234 INFO -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 20b 125 Camerabediening NL F2.8 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 1/60 AWB A A Door herhaaldelijk INFO -weergave aan te tippen kunt u de indicaties op het scherm in stappen uitbreiden. INFO -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP F2.8 1/60 INFO 8234 16MP Afb. 21a SD 8234 Afb. 21b F2.8 1/60 AWB AWB A A INFO 16MP SD F2.8 16MP SD 8234 F2.8 1/60 ISO 100 AWB 999-9000 999-9000 INFO 22:45PM 22.02.2012 12MP F2.8 1/60 ISO 100 INFO 8234/9999 16MP Afb. 22a SD 8234 Afb. 22b F2.8 1/60 AWB ISO 100 AWB 999-9000 999-9000 INFO 16MP Afb. 22d SD 1x = statusindicaties 2x = raster 3x = histogram 4x = zonder extra informatie In de weergavemodus Afb. 22a-d Afb. 21c 1/8000 ISO 12500 EV In de opnamestand Afb. 21a-d INFO 8234 Afb. 21d 126 INFO-weergave INFO 8234 16MP Afb. 22c SD 8234 1x = statusindicaties 2x = histogram 3x = clipping Aanwijzingen: • Het histogram en de clipping-indicaties staan niet ter beschikking voor het afspelen van video. • Bovendien verschijnt er bij handmatige afstandsinstelling een afstandsschaal. Belichtingsprogramma's- / Scène-menu oproepen Afb. 23a/b F2.8 1/8000 ISO 12500 EV A A INFO -3 MyCamera-menu oproepen Afb. 24a/b Door het -pictogram aan te raken start u het MyCamera-menu. Dit menu kan individueel worden samengesteld met de functies uit het hoofdmenu. Daardoor hebt u sneller toegang tot de functies die voor u het belangrijkst zijn. Hoofdmenu starten Afb. 25a-c Door het -pictogram in het menu MyCamera aan te raken, gaat u naar het hoofdmenu. Het hoofdmenu bevat alle menufuncties van de camera. 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 23b Afb. 23a F2.8 1/8000 ISO 12500 EV A NL Camerabediening Door het pictogram in de rechterbovenhoek van de werkbalk aan te raken, start u het Belichtingsprogramma- / Scène-menu. INFO -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 24a F2.8 Afb. 24b 1/8000 ISO 12500 EV A = terug naar het vorige menu-niveau of de vorige instelling INFO -3 2 1 0 1 2 3+ Afb. 25a 12MP 8234 Afb. 25b Afb. 25c 127 Camerabediening NL Navigatie in het hoofdmenu en het MyCamera-menu Afb. 26a Afb. 26b Loopbalk Afb. 26c 128 Afb. 27a Afb. 27b Afb. 27d Afb. 27c De camera biedt 2 verschillende mogelijkheden om in de menu's te navigeren. –– door middel van gebaren Afb. 26a-c –– met de instelwielen (beide hebben in dit geval dezelfde functie) en gebaren Afb. 27a-d • De voortgangsbalk aan de linkerkant is een oriëntatiehulp voor de actuele positie in het menu. Aanwijzing: Menufuncties die, bijvoorbeeld als gevolg van andere instellingen, niet ter beschikking staan, worden grijs weergegeven Afb. 28a en worden overgeslagen. Menutegels De menu-items verschijnen in de vorm van tegels. b. b. c. c. Afb. 28a Afhankelijk van de omvang van de menufunctie biedt de tegel: –– de directe instelling van de opties of –– toegang tot een submenu Afb. 28c Afb. 28b b. b. c. c. Camerabediening Gegevens op de tegels Afb.28a Weergave van een tegel waarmee een directe instelling van de opties mogelijk is (max. 5). Afb. 28a-d Pictogram of numerieke waarde Afb. 28a-d Aanduiding van het menu-item ofwel de ingestelde menufunctie. NL a. Afb. 28d Direct instellen van de opties van een functie Bij direct aanpasbare menutegels kunt u de volgende optie eenvoudig door aanraken starten Afb. 29a-c. Afb. 29a Afb. 28b Afb. 29c 129 Camerabediening NL Instellen van de opties in submenu's Menu-items waarvan uitsluitend de indicaties b. en c. te zien zijn, worden in submenu's ingesteld. De structuur verschilt, afhankelijk van de functie. Afb. 30a Instellingen in submenu's met gebarenbesturing Afb. 30a-f D.m.v. vegen kunt u de submenulijst regel voor regel doorbladeren. Afb. 30b Afb. 30c Afb. 30d Afb. 30e Afb. 30f 130 Aanwijzing: De menu-items en submenu-items kunnen selectief worden aangepast door het aanraken van het gemarkeerde menu-item zelf, of de in dit geval in de werkbalk zichtbare SET-indicatie Algemene opmerkingen over de menubediening • Instellingen in de menupunten die verschillen van de vorige verklaringen of extra stappen bevatten, zijn beschreven in het kader van de betreffende menupunten. • Sommige menupunten zijn mogelijk niet beschikbaar, bijvoorbeeld omdat de respectieve functies in de scèneprogramma's vaste instellingen zijn, of omdat zij betrekking hebben op de als toebehoren verkrijgbare, in dit geval niet geplaatste, externe zoeker. Deze menupunten hebben in dat geval een grijs functie-pictogram (in plaats van wit) en kunnen niet worden geselecteerd. • Normaal gesproken opent het menu met de laatst gekozen optie open. NL SET Afb. 31a Afb. 31b SET Afb. 31d Afb. 31c Afb. 31e Afb. 31f Afb. 31h Afb. 31g Camerabediening Instellingen in submenu's met de instelwielen en gebarenbesturing Afb. 31a-h Met de instelwielen - beide hebben in dit geval dezelfde functie - kunnen individuele submenu-items worden geselecteerd. Bij verdere rotatie voorbij aan het eerste ofwel laatste submenu-item van een pagina "springt" de submenulijst een pagina verder, d.w.z. er verschijnen de volgende, resp. vorige regels. Dit geldt ook voor het begin en het eind van de submenulijst (=> "eindeloze lus"). 131 NL MyCamera-menu aanpassen Camerabediening Bij aflevering zijn de volgende functies voorgedefinieerd. Afb. 32a Afb. 32b Aan het MyCamera-menu kunt u elke functie van het hoofdmenu toevoegen, verwijderen of van positie wijzigen. Deze vrije menu-inrichting maakt de individuele aanpassing aan uw persoonlijke voorkeuren mogelijk en biedt snelle toegang tot de functies die u het meest gebruikt. Menupunten toevoegen Afb. 32a-d Afb. 32d 132 Afb. 32c Menu-items voegt u toe met het gebaar . NL Menupunten wissen Afb. 34a-c Alle functies kunnen weer uit het MyCamera-menu worden verwijderd door ze op te slepen. Afb. 33a Afb. 33d Afb. 33b Camerabediening Volgorde menupunten wijzigen Afb. 33a-d De menupunten worden aanvankelijk weergegeven in volgorde van selectie. De volgorde kan willekeurig worden gewijzigd. Afb. 33c Afb. 34a Afb. 34b Afb. 34c 133 NL F2.8 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 ISO Camerabediening F INFO -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Instelwiel-menu 1/8000 ISO 12500 EV A A INFO -3 Afb. 35a 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 35b F2.8 1/8000 ISO 12500 EV ISO F A INFO -3 2 Het rechter instelwiel is in sluitertijd voorkeuze, diafragma voorkeuze en geprogrammeerd automatisch toegewezen aan de functies van diafragma, sluitertijd, en programma shift. Aan het linker instelwiel kunnen in deze modi de zes in Afb. 35c getoonde functies worden toegewezen. Af fabriek is ISO gespecificeerd. 1 0 1 2 3+ Afb. 35c 12MP 8234 Instelwielmenu starten Afb. 35a-c De functie-indicaties worden weergegeven als u een van de duimwielen een klik verder draait. Door het aanraken van de linker functie-indicatie verschijnen de 6 functies om uit te kiezen. Instelwiel-vergrendelen Door de functie-indicaties lang aan te raken, kan de functie van het instelwiel worden vergrendeld. Dit is mogelijk met beide instelwielen. 134 Gewenste optie aan instelwiel toekennen F2.8 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 ISO F 1/8000 ISO 12500 EV WB A F A INFO -3 2 0 1 2 3+ 12MP 8234 F2.8 INFO -3 Afb. 36a Met het linker instelwiel en gebarenbesturing Afb. 37a-f Aanwijzing: Ongeacht welke van de functies in de menulijst is geactiveerd (rood omcirkeld), kan elke optie altijd worden geselecteerd door aanraking. 1 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 36b F2.8 1/8000 ISO 12500 EV ISO F 1/8000 ISO 12500 EV ISO A F INFO INFO -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 -3 Afb. 37a F2.8 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 37b 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 ISO F 1/8000 ISO 12500 EV ISO SET A F INFO -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 37c F2.8 1/8000 ISO 12500 EV WB F 1/8000 ISO 12500 EV ISO A F 2 1 0 1 2 3+ Afb. 37f 12MP 8234 A INFO INFO -3 SET A INFO -3 Afb. 37d F2.8 SET A Camerabediening Met gebarenbesturing Afb. 36a/b NL -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 37e 135 NL CAMERA-BASISINSTELLINGEN Camera-basisinstellingen MENUTAAL Tijdzone selecteren Afb. 39a-c Elke aanraking of elk slepen resulteert in het verdergaan naar de volgende tijdzone. ► selecteren ► In het submenu de gewenste taal selecteren Afb. 42a DATUM / TIJD ► Afb. 39a Afb. 39b selecteren Datum / tijd instellen Afb. 38 Deze waarden worden in vijf "kolommen" op dezelfde manier ingesteld. Afb. 39c ►B evestigen door SET aan te raken Tijdsindeling selecteren Afb. 40 Afb. 38 ►B evestigen door SET aan te raken Afb. 40 ►B evestigen door SET aan te raken 136 Zomertijd/wintertijd instellen Afb. 41a-b Automatische uitschakeling van de camera ► In Afb. 41a Afb. 41b ► Bevestigen door SET aan te raken Aanwijzing: Zelfs als er geen batterij is geplaatst, of als deze leeg is, blijft de instelling van datum en tijd dankzij een ingebouwde bufferbatterij gedurende circa 2 dagen behouden. Daarna moet hij dan wel weer worden ingesteld. de gewenste instelling selecteren Aanwijzingen: • Ook als de camera zich in de stand-by-modus bevindt, kan hij altijd door indrukken van de ontspanner of door uit- en inschakelen met de hoofdschakelaar weer worden geactiveerd. NL Camera-basisinstellingen Wanneer deze optie is ingeschakeld, schakelt de camera na afloop van de geselecteerde tijd (1/2/5/10/20min) in de energiebesparende stand-by-modus. 137 Camera-basisinstellingen NL Akoestische signalen Met de Leica TL kunt u instellen of bedieningsprocessen, bijv. een volle geheugenkaart, moeten worden gemeld met geluiden, of dat de werking van de camera en het fotograferen zelf grotendeels geruisloos moeten zijn. ► selecteren ► In de submenu's Volume , Click , SD card full , AF Confirmation de gewenste instellingen selecteren (OFF, LOW, HIGH ) LCD-scherm- / zoekerinstellingen Voor optimale waarneming en voor aanpassing aan verschillende lichtomstandigheden kunt u de helderheid en kleurweergave wijzigen. Aanwijzingen: • De hieronder met behulp van instellingen op het LCD-scherm beschreven bediening geldt in gelijke mate voor de zoekerinstellingen, d.w.z. ook voor de twee menupunten EVF BRIGHTNESS en EVF COLOR ADJUSTMENT. • Indien de als accessoire beschikbare, externe elektronische zoeker Leica Visoflex niet is bevestigd, kunnen deze menupunten niet worden gekozen en zijn de betreffende pictogrammen dan ook grijs. • De zoeker wordt automatisch ingeschakeld - en het LCD-scherm gaat uit - zodra de sensor in het oculair van de zoeker detecteert dat u erdoorheen kijkt. Als de menubediening actief is, gebeurt dit echter pas nadat u op de sluiterknop drukt. 138 Helderheidsinstellingen ► selecteren ► In het submenu AUTO selecteren (voor automatische, door het omgevingslicht gestuurde instelling) of ► In het submenu de gewenste instelling op de schaal met + instellen Kleurinstellingen Afb. 42 ► selecteren 1.Cursor voor het momentele instelling 2.Kleur-richtingen (Y = yellow, 2. 2. 2. 1. 2. Afb. 42 3. G = green/groen, B =blue/blauw, M = magenta) 3. Pictogram voor reset naar neutrale (middelste) positie ► De aanvankelijk in het midden liggende cursor met , of met de instelwielen - verticaal met het linker, horizontaal met het rechter - naar de positie verplaatsen die de gewenste kleurweergave op het LCD-scherm oplevert, d.w.z. in richting van de betreffende kleurgegevens aan de randen • De kleurweergave van het LCD-scherm zal volgens uw instellingen worden aangepast. Automatische uitschakeling van het monitor ► In de gewenste instelling selecteren NL Camera-basisinstellingen Met deze functie kunt u selecteren na hoeveel tijd de monitor wordt uitgeschakeld, ofwel of hij ingeschakeld moet blijven. Automatisch uitschakelen bespaart niet alleen stroom, maar zorgt er ook voor dat de camera sneller weer klaar is voor gebruik. 139 NL OPNAME-BASISINSTELLINGEN Opname-basisinstellingen Bestandsformaat / compressiegraad Er zijn twee verschillende JPEG-compressiegraden beschikbaar: JPG fine en JPG super fine. Beide kunnen gelijktijdig in combinatie met het formaat DNG worden opgeslagen. DNG (digital negative) is een gestandaardiseerd 'raw-data'-formaat. ► In de gewenste instelling selecteren Aanwijzing: Het aantal resterende opnamen, of de resterende opnametijd, is slechts een benadering, aangezien de bestandsgrootte van gecomprimeerde foto's, afhankelijk van het gefotografeerde object, sterk kan variëren. JPEG-resolutie Als u een van de JPG-formaten hebt geselecteerd, kunt u nog uit 5 verschillende opnameresoluties (aantal pixels) kiezen. Beschikbaar: 1,8M, 3M, 7M, 12M en 16M (M = megapixels). U kunt deze aanpassen aan het gebruiksdoel van de opnamen, resp. de capaciteit van de geplaatste geheugenkaart. ► In de gewenste instelling selecteren Aanwijzing: De opslag van ruwe data (DNG) is altijd me de hoogste resolutie, onafhankelijk van de instellingen voor JPEG-foto's. 140 Witbalans In de digitale fotografie zorgt de witbalans voor een neutrale, d.w.z. natuurgetrouwe kleurweergave bij elk licht. De kleur die als wit moet worden weergegeven, wordt vooraf in de camera ingesteld. U kunt kiezen uit automatische witbalans, verschillende voorinstellingen, twee vaste, op specifieke metingen gebaseerde instellingen en de directe instelling van de kleurtemperatuur. 1. Automatic (automatische instellingen) 2. Daylight (voor buitenopnamen in de zon) 3. Cloudy (voor buitenopnamen bij bewolkte hemel) 4. Shadow (voor buitenopnamen met het belangrijkste onderwerp in de schaduw) 5. Tungsten (voor verlichting met gloeilampen) 6. Flash (voor verlichting door een elektronische flitser) 7. Grey card 1 (geheugenruimte voor eigen meetresultaten) 8. Grey card 2 (geheugenruimte voor eigen meetresultaten) 9. Color temperature (ruimte voor vaste waarde) Direct instellen van de kleurtemperatuur ► selecteren ► In het 1e submenu gewenste instelling selecteren ► Handmatig instellen door meting ► selecteren ► In het 1e submenu selecteren naast Grey card1 of Grey card2 • In het midden van het LCD-scherm verschijnt een geel frame met een instructie eronder. selecteren ► In het 1e submenu naast Color temperature selecteren ► In het 2e submenu gewenste waarde selecteren Witbalans-opties met het linker instelwiel selecteren. Als aan het linker instelwiel de functie WB wordt toegekend, kunt u daarmee de gewenste optie rechtstreeks selecteren. NL Opname-basisinstellingen Vaste voorinstellingen ► Richt het frame op een uniform wit of grijs object waarmee het volledig wordt gevuld ► Bevestigen door SET aan te raken De camera maakt een opname en voert meting en opslag door. Deze instellingen kunt u vervolgens met Grey card1 of weer oproepen. Grey card2 141 Opname-basisinstellingen NL ISO-filmgevoeligheid Kleurweergave (FILM MODE) / beeldeigenschappen De ISO-instelling bepaalt de mogelijke combinaties van sluitertijd en diafragma bij een bepaalde helderheid. Hogere gevoeligheden laten snellere sluitertijden en/of kleinere diafragmawaarden toe (om bijv. snelle actie te "bevriezen" of de scherptediepte te vergroten), maar dit kan wel meer ruis in de foto tot gevolg hebben. Een van de vele voordelen van digitale fotografie is de zeer eenvoudige wijziging van elementaire beeldeigenschappen. De Leica TL kunt u daarom kleurweergave en contrast, scherpte en kleurverzadiging reeds voor de opname beïnvloeden. ► selecteren ► In het submenu de gewenste instelling selecteren (d.w.z. AUTO ISO voor de automatische instelling, of een van de acht voorgeprogrammeerde instellingen) Als aan het linker instelwiel de functie ISO wordt toegekend, kunt u daarmee de gewenste optie rechtstreeks selecteren. In de variant AUTO ISO is het mogelijk om het te gebruiken gevoeligheidsbereik te beperken (bijv. de beeldruis te controleren), bovendien kan de langste te gebruiken sluitertijd worden vastgelegd (om bijv. onscherpe opnamen van bewegende objecten te vermijden): ► selecteren ► Max. exposure time en/of Maximum ISO submenu selecteren ► In Max. exposure time en/of Maximum ISO submenu's de gewenste instellingen selecteren 142 Aanwijzing: De in de volgende sectie beschreven functies en instellingen hebben alleen betrekking op opnamen in een van de beide JPEG-formaten. Als het DNG-bestandsformaat is vastgelegd, dan hebben deze instellingen geen effect, omdat de beeldgegevens in dit geval altijd in de oorspronkelijke vorm worden opgeslagen. Kleurweergave Voor kleurweergave kunt u kiezen uit Standard , Vivid – voor sterk verzadigde kleuren – enNatural – voor iets zwakker verzadigde kleuren en een iets zachter contrast. Er zijn ook nog twee zwart-wit-instellingen B&W Natural (natuurlijk) en B&W High Contrast (hoog contrast). ► selecteren ► In het submenu de gewenste instelling selecteren ► NL selecteren ► In het 1e submenu de gewenste kleurweergave aanraken ► In het 2e submenu afb. 43 bij gewenste beeldeigenschap met , of rechter instelwiel instellen Opname-basisinstellingen Contrast, scherpte, verzadiging Van elke kleurweergave-instelling kunt u bovendien deze 3 beeldeigenschappen wijzigen. –– Het contrast, d.w.z. het verschil tussen lichte en donkere partijen, bepaalt of een beeld meer „mat“ of meer „briljant“ overkomt. Daarom kan het contrast door vergroten of verkleinen van dit verschil, d.w.z. door de heldere weergave van lichte en donkere partijen worden beïnvloed. –– Een scherpe afbeelding door de juiste afstandsinstelling – tenminste van het onderwerp – is een voorwaarde voor een gelukte opname. De indruk van scherpte van een opname wordt weer sterk bepaald door de scherpte aan de randen, d.w.z. hoe klein het overgangsgebied van licht naar donker aan de randen van de opname is. Door het vergroten of verkleinen van dit gebied kan dus ook de indruk van scherpte worden gewijzigd. –– De verzadiging bepaalt bij kleurenfoto's of de kleuren op het beeld wat „fletser“ en pastelkleurig of meer„knallend“ en intensief overkomen. Afb. 43 ► Bevestigen door SET aan te raken • Als dit dusdanig is ingesteld, zal de betreffende kleurweergave-optie in het 1e submenu door een extra sterretje, bijvoorbeeld Standard*, gekenmerkt zijn. 143 NL OPNAMEMODUS Afstandsinstelling Opnamemodus Beeldsequentie Met de Leica TL kan de afstandsinstelling zowel automatisch als ook handmatig gebeuren. Autofocus AF(Automatische afstandsinstelling) 144 Met de Leica TL zijn zowel individuele als serie-opnamen mogelijk. ► In de gewenste instelling selecteren Aanwijzingen: • Serieopnamen met een frequentie van 5 b/s zijn mogelijk, zolang de sluitertijd 1⁄60s en korter is. • Serie-opnamen met flits zijn niet mogelijk. Als de flitsfunctie toch is geactiveerd, wordt er slechts één opname gemaakt. • Als serieopnamen zijn ingesteld en u de zelfontspanner gebruikt, wordt er slechts één opname gemaakt. • Na een reeks van maximaal 12 opnamen wordt de opnamefrequentie iets langzamer. Dit ligt aan de tijd die vereist is voor de overdracht van gegevens uit het tijdelijke geheugen van de kaart, ofwel het interne geheugen. • Hoeveel foto's er ook in een serie zijn genomen, u krijgt altijd de laatste opname het eerst te zien. ► In AFc AFs (enkelvoudige autofocus) of (continue autofocus) Als aan het linker instelwiel de functie AF wordt toegekend, kunt u daarmee de gewenste optie - AFs / AFc of MF - rechtstreeks selecteren. • De geselecteerde functie wordt weergegeven op het LCDscherm. De AFs -modus moet gebruikt worden, als men objecten wenst op te nemen die helemaal niet of slechts weinig bewegen. Men focust door een lichte druk op de ontspanner (eerst drukpunt) op het bereik dat scherper moet worden gesteld. Als het object zich tussen het eerste drukpunt en de opname heeft bewogen, ligt de scherpte waarschijnlijk niet meer in het gewenste bereik. De AFc -modus daarentegen moet worden gebruikt, wanneer men bewegende objecten wenst op te nemen. Hier wordt eveneens op een gewenst bereik gefocust via een eerste drukpunt van de ontspanner. Terwijl deze tot het eerste drukpunt wordt vastgehouden, stelt de camera het vooraf gefocuste bereik tot aan de opname permanent scherp. • De succesvolle AF-instelling wordt als volgt weergegeven: –– de rechthoek wordt groen –– bij een multi-veld-meting ziet u t/m 9 rechthoekjes –– een akoestisch signaal wordt gegenereerd (indien geactiveerd). AF-hulplicht Het ingebouwde AF-hulplicht verbetert het bereik van het AF-systeem in omstandigheden met weinig licht. Als de functie geactiveerd is en deze omstandigheden optreden, gaat dit licht aan wanneer u op de ontspanner drukt. ► In de gewenste instelling selecteren Aanwijzing: Het AF-hulplicht heeft een bereik van ongeveer 4m. Daarom werkt de AF-modus in omstandigheden met weinig licht op een langere afstand niet. NL Opnamemodus Aanwijzingen: • Als u de sluiter half ingedrukt houdt en ook bij het scherpstellen door aanraken is het in de autofocus-modus altijd mogelijk de automatisch ingestelde afstand met de afstands-instelring handmatig aan te passen. • De gegevens worden samen met de belichtingsinstelling opgeslagen. • In bepaalde situaties kan het AF-systeem de afstand niet correct instellen, bijv.: –– de afstand tot het onderwerp ligt buiten het beschikbare instellingsbereik van het objectief op de camera en/of –– het motief is niet voldoende belicht, (z. volgende paragraaf). Dergelijke situaties en onderwerpen worden aangeduid met: –– de rechthoek wordt rood; –– met de multi-veld-meting: de indicatie verandert in een enkele rode rechthoek • Bij gebruik van Leica M-objectieven met de optionele verkrijgbare Leica M-adapter L is uitsluitend handmatige afstandsinstelling mogelijk. • Afhankelijk van het gebruikte Leica TL-objectief wordt FOCUS MODE met de meetmethoden AFs Macro en AFc Macro vervolledigd. Belangrijk: De ontspanner is niet vergrendeld, ongeacht of de afstandsinstelling voor het betreffende onderwerp correct is of niet. 145 Opnamemodus NL Autofocus-meetmethoden/modussen Om het AF-systeem aan verschillende onderwerpen, situaties en uw eigen compositie-ideeën aan te passen, kunt u met de Leica TL uit vijf AF-meetmethoden kiezen: ► In de gewenste instelling selecteren ► In het submenu de gewenste instelling selecteren De AF-functie kan ook worden gebruikt voor opnamereeksen waarbij het deel van het onderwerp dat scherp moet zijn zich steeds op dezelfde, niet-centrale positie in beeld bevindt. Bij beide meetmethoden kunt u het normaal in het midden van het schermbeeld geplaatste AF-kader naar een andere plaats verschuiven Dit kunt u via het menu of direct instellen. Directe bediening Afb. 44a/c F2.8 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 Beide meetmethoden detecteren alleen delen van het onderwerp in het betreffende AF-kader. • De betreffende meetsegmenten zijn gemarkeerd met een klein AF-kader. Dankzij het extreem kleine meetbereik van de spotmeting kan het op zeer kleine details in het onderwerp worden gericht. Het iets grotere meetbereik van de 1-segment-meting is minder gevoelig bij het richten, dus gemakkelijker te hanteren, maar zorgt nog steeds voor een selectieve meting. 1/8000 ISO 12500 EV SET Spot-/enkelvoudige meting -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 SET -3 Afb. 44a 2 1 0 1 2 3+ F2.8 8234 1/8000 ISO 12500 EV SET -3 2 1 0 1 2 3+ Afb. 44c 146 12MP Afb. 44b 12MP 8234 Menubediening na selectie van de functie via menu Afb. 45a-c / 46 a / b Het kader kan vóór deze bevestiging weer direct naar zijn middelste stand terug worden gebracht Afb. 47a-b. F2.8 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 F2.8 1/8000 ISO 12500 EV SET -3 2 1 0 1 2 3+ Afb. 47a 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 -3 Afb. 45a 2 1 0 1 2 3+ 12MP SET 12MP 8234 -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 47b Aanwijzing: In beide gevallen blijven de meetvelden, ook bij gewijzigde meetmethode en na het uitschakelen van de camera, op hun eerder bepaalde posities. 8234 Afb. 45b F2.8 1/8000 ISO 12500 EV 1/8000 ISO 12500 EV SET -3 F2.8 SET Opnamemodus ► In het -submenu bij de gewenste meetmethode aanraken Vervolgens kunt u het meetveld op twee manieren verplaatsen. NL 1/8000 ISO 12500 EV SET -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 45b F2.8 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 1/8000 ISO 12500 EV SET -3 2 1 0 1 2 3+ Afb. 46a 12MP 8234 SET -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 46b 147 Opnamemodus NL Touch AF / Touch AF + afdrukken Multi-veld-meting Met deze modus kan het de AF-kader voor elke opname, zonder extra menu-instellingen, worden verplaatst. Meetkarakteristieken en grootte van het meetveld komen overeen met de enkelvoudige meting. Deze meetmethode meet het onderwerp in 11 segmenten. De scherpstelling richt zich automatisch naar de delen van het onderwerp die het dichtstbij zijn om maximale zekerheid te bieden voor snapshots. De gebruikte segmenten worden door AF-kaders aangeduid. Normaal gesproken worden 9 van 11 segmenten, die zodanig zijn ingedeeld dat ze een groot deel van het beeldcentrum dekken. ► selecteren ► In het submenu Touch AF of Touch AF + Release selecteren Meetsegment verplaatsen Afb. 48a/b ►R aak het LCD-scherm op de gewenste positie in het beeldveld aan F2.8 1/8000 ISO 12500 EV F2.8 1/8000 ISO 12500 EV A A INFO -3 2 1 0 1 2 3+ Afb. 48a 12MP 8234 INFO -3 2 1 0 1 2 3+ 12MP Gezichtsherkenning In deze modus herkent de Leica TL automatisch gezichten in het beeld en stelt scherp op de gezichten op de kortste afstand. Als er geen gezichten worden gedetecteerd, wordt de multi-segment-meting toegepast. 8234 Afb. 48b • Het AF-kader springt naar de geselecteerde positie Opnamen Het scherpstelproces start in dit geval niet pas als de ontspanner licht wordt ingedrukt, maar meteen als het scherm wordt aangeraakt. Bovendien kunt u met de functie Touch AF + Release door slechts eenmaal het scherm aan te raken focussen en automatisch een opname maken. Aanwijzing: Het meetveld blijft op zijn laatste vastgelegde positie - ook nadat de camera is uitgeschakeld 148 ► selecteren ► In het submenu Multi Point selecteren ► selecteren ► In het submenu Face Detection selecteren Scherpte instellen Afb. 49 Bij bepaalde onderwerpen en situaties kan het nuttig zijn de afstand zelf in te stellen in plaats van met autofocus te werken. Bijvoorbeeld, als u dezelfde instelling gebruikt voor meerdere opnamen en het gebruik van meetwaarden lastiger zou zijn, of als voor landschappen de instelling op oneindig wilt laten staan, of als door slechte, d.w.z. zeer donkere lichtomstandigheden de AF niet of nauwelijks functioneert. ► Beeldfragment bepalen, ► selecteren ► In het submenu MF selecteren De handmatige afstandsinstelling doet u met de bijbehorende ring op het objectief. De optimale instelling is bereikt, als het LCD-scherm het essentiële deel (of delen) van uw onderwerp zoals gewenst weergeeft. ►D raai de afstandsinstelring van het objectief totdat de gewenste delen van het onderwerp optimaal scherp zijn F2.8 1/8000 ISO 12500 EV A x3 x6 1 0,3 -3 2 1 1 1 0 1 2 12MP6 3 2 3+ 2 ► In ON selecteren INFO ∞ m 8234 ∞ ft Afb. 49 1 x3-/x6-veld voor aanpassing van de vergroting 2 Afstandsschaal - de balk duidt de momentele instelling aan (verschijnt samen met de statusindicaties, zie "De INFO-indicatie"). Beide indicaties gaan uit na ca. 5 sec. vanaf de laatste afstandinstelling F 0.0 1/100 ISOAUTO MF AWB ISO Hulpfunctie voor handmatige afstandsinstelling Om het instellen te vergemakkelijken, of de instelnauwkeurigheid te verhogen, biedt de Leica TL u een hulpmiddel - de vergrote weergave. Achtergrond: Hoe groter de details van het motief op de monitor worden afgebeeld, des te beter kan hun scherpte worden beoordeeld en hoe nauwkeuriger de afstand kan worden ingesteld. NL Opnamemodus Handmatige afstandsinstelling A INFO 16MP SD 8234 Aanwijzingen: • Bij gebruik van de Leica M-adapter L wijzigt de toewijzing van het linker instelwiel in FOCUS AID 3x , 6x of Off! • Ook als u de sluiter half ingedrukt houdt, is het in de autofocus-modus altijd mogelijk de automatisch ingestelde afstand met de afstands-instelring handmatig aan te passen. 149 NL BELICHTINGSMETING EN -REGELING Opnamemodus Belichtingsmeetmethoden Voor de aanpassing aan de heersende lichtomstandigheden, aan de situatie resp. uw werkwijze en uw creatieve ideeën zijn er met de Leica TL drie belichtingsmeetmethoden beschikbaar: ► In de gewenste instelling selecteren Multi-veld-meting Bij deze meetmethode analyseert de camera automatisch de helderheidsverschillen in het onderwerp en analyseert op basis van een vergelijking met geprogrammeerde helderheid-verdelingspatronen de vermoedelijk positie van het onderwerp en de beste belichting ervoor. Deze methode is daarom bijzonder geschikt voor spontane, ongecompliceerde maar toch betrouwbare fotografie, ook onder moeilijke omstandigheden en daarom dus voor gebruik in samenhang met de programma-automaat. 150 Centrum-georiënteerde meting Deze meetmethode houdt voornamelijk rekening met het midden van het beeldveld, maar registreert ook alle andere gedeelten. Hiermee is het mogelijk – met name in combinatie met de meetwaardenopslag – de belichting gericht op bepaalde delen van het onderwerp af te stemmen, terwijl tegelijk rekening wordt gehouden met het totale beeldveld. Spotmeting Deze meetmethode is uitsluitend geconcentreerd op een klein gebied in het midden van het beeld. Hiermee kunt u vooral kleine en kleinste details zeer nauwkeurig belichten - bij voorkeur in combinatie met handmatige instelling. Bij tegenlichtopnamen, bijvoorbeeld, moet meestal worden voorkomen dat de heldere omgeving een onderbelicht hoofdonderwerp veroorzaakt. Met het veel kleinere meetveld van de spotmeting kunt u zulke onderwerpdetails gericht inschatten. Histogram Voor de opnamemodus zie pag. 24 afb. 21d ► INFO 3x Voor de weergavemodus zie pag. 24 afb. 22c ► INFO 2x Kies de instelling met Clipping, als de te heldere gedeelten van de opnamen dienen te worden gemarkeerd. zie pag. 24 afb. 22d ► INFO 3x Behalve het zwart-wit-histogram kunt u in de weergavestand ook een RGB-histogram instellen, dat de helderheidswaarden van de drie kleuren rood, groen en blauw afzonderlijk weergeeft: ► In NL F2.8 1/60 F2.8 1/60 AWB AWB A A INFO 16MP Afb. 50a SD INFO 8234 16MP SD 8234 Afb. 50b Opnamemodus Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer. Daarbij komt de horizontale as overeen met de helderheidswaarden die van zwart (links) via grijs naar wit (rechts) verlopen. De verticale as komt overeen met het aantal pixels in de betreffende helderheid. Deze grafische weergave helpt – naast de beeldindruk zelf – bij een extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belichtingsinstelling. Het histogram staat ter beschikking in de opnamealsook in de weergavemodus. Het histogram kan ook naar de rechter benedenhoek van het LCD-scherm worden verplaatst Afb. 50 a/b. Aanwijzingen: • Bij flitsopnamen kan het opnamehistogram de uiteindelijke belichting niet weergeven, omdat de flitser pas na de weergave van het histogram flitst. • In de opnamemodus moet het histogram worden begrepen als "trend-indicator" en niet als een weergave van het exacte aantal pixels. • Het weergave-histogram staat bij gelijktijdige weergave van meerdere verkleinde, resp. vergrote opnamen niet ter beschikking. • De histogrammen bij het weergeven en opnemen van een afbeelding kunnen enigszins van elkaar verschillen. de gewenste instelling selecteren 151 Opnamemodus NL Belichtingsregeling Programma-automaat - P Voor de optimale aanpassing aan het betreffende motief of uw favoriete werkwijze beschikt de Leica TL over vier belichtingsmodi. Voor snel, volautomatisch fotograferen. De belichting wordt geregeld door automatische aanpassing van de sluitertijd en het diafragma. Aanwijzingen: • Afhankelijk van de heersende lichtomstandigheden kan de helderheid van het monitorbeeld van de werkelijke opnamen afwijken. Met name bij langdurige belichtingen van donkere motieven lijkt het motiefbeeld duidelijk donkerder dan de - correct belichte - opname. • Bij het gebruik van Leica M-objectieven m.b.v. de optionele Leica M adapter L zijn alleen de tijdautomaat en handmatige instelling beschikbaar, dat wil zeggen dat u de programma-automaat (P), de tijdautomaat (T) en de onderwerpprogramma's niet kunt gebruiken. Als u op een van deze modi hebt ingesteld, zal de camera bij het plaatsen van de adapter automatisch naar Tijdautomaat omschakelen. Dienovereenkomstig wisselt het LCD-scherm ook naar de modus A . Als diafragmawaarde verschijnt F0.0. Bedrijfsmodus instellen ► selecteren Een opname maken ► Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt • Sluitertijd en diafragma worden wit weergegeven. Als zelfs het volledig geopende of gesloten diafragma in combinatie met de langste, resp. kortste sluitertijd onder- of overbelichting veroorzaakt, zullen beide waarden in rood worden weergegeven. Als het automatisch ingestelde stel waarden voor de gewenste beeldvorming passend lijkt: ► Druk de ontspanner volledig in om de opname te maken 152 ► Daar is het rechter instelwiel. Als u bijvoorbeeld bij sportfotografie met korte tijden wilt werken, draait u het naar links. Als u daarentegen, bijvoorbeeld voor landschappen, meer nadruk op grote scherptediepte wilt leggen en de daardoor vereiste langere sluitertijden kunt accepteren, draait u hem naar rechts. NL Opnamemodus De vastgelegde sluitertijd/diafragma-combinaties wijzigen (Shift) Het wijzigen van de vastgelegde waarden m.b.v. de shift-optie combineert de betrouwbaarheid en snelheid van de volautomatische belichtingsregeling met de mogelijkheid te allen tijde de door de camera gekozen tijd/diafragma-combinatie naar eigen wens te kunnen variëren. De totale belichting, d.w.z. de helderheid van het beeld, blijft daarbij ongewijzigd. Om een correcte belichting te verzekeren is het aanpassingsbereik beperkt. • Waardeparen die met shift zijn aangepast worden aangeduid met een + naast de sluitertijd. Om onbedoeld gebruik van deze waarden te voorkomen, zullen ze na elke opname terugspringen naar de door de camera vastgelegde waarden - en ook als de belichtingsmeting na 12s automatisch uitschakelt. 153 Opnamemodus NL Tijdautomaat - A De tijdautomaat stuurt de belichting automatisch, aangepast aan de handmatige ingestelde sluitertijd. Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen waarbij de scherptediepte het beslissende element voor de beeldvormgeving is. Met een navenant kleine diafragmawaarde kunt u de scherptediepte verminderen, bijvoorbeeld om in een portret het scherp afgebeelde gezicht voor een onbelangrijke of afleidende achtergrond te accentueren, of vice versa met een overeenkomstig grotere diafragmawaarde de scherptediepte verhogen om in een landschapsfoto alles, inclusief voorgrond en achtergrond, scherp weer te geven. Bedrijfsmodus instellen ► selecteren Een opname maken ► Selecteer de gewenste diafragmawaarde met het rechter instelwiel; ► Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt • Zowel de ingestelde diafragmawaarde alsook de automatisch geregelde sluitertijd worden wit weergegeven. Als de langste, resp. kortste sluitertijd in combinatie met het ingestelde diafragma onder- of overbelichting veroorzaakt, zullen beide waarden in rood worden weergegeven. 154 Als de automatisch ingestelde sluitertijd voor de gewenste beeldvorming passend lijkt: ► Ontspanner volledig indrukken om de opname te maken Diafragma-automaat - T ► Ontspanner volledig indrukken om de opname te maken NL Opnamemodus De diafragma-automaat regelt de belichting automatisch in overeenstemming met de handmatig vooraf ingestelde sluitertijd. Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen van bewegende motieven, waarbij de scherpte van de afgebeelde beweging het beslissende beeldvormgevingselement is. Met een desbetreffende korte sluitertijd kunt u bijv. ongewenste bewegingsonscherpte vermijden, d.w.z. uw motief "bevriezen", of, omgekeerd, met een overeenkomstige langere sluitertijd de dynamiek van de beweging door gerichte "veegeffecten" tot uiting brengen. Als de automatisch ingestelde diafragmawaarde voor de beoogde beeldvorming geschikt lijkt: Bedrijfsmodus instellen ► selecteren Een opname maken ► Selecteer de gewenste sluitertijd met het rechter instelwiel; ► Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt • Zowel de ingestelde sluitertijd alsook de automatisch geregelde diafragmawaarde worden wit weergegeven. Als zelfs de kleinste, resp. grootste diafragmawaarde in combinatie met de ingestelde sluitertijd onder- of overbelichting veroorzaakt, zullen beide waarden in rood worden weergegeven. 155 Opnamemodus NL Handmatige instelling - M Als u bijv. gericht een speciaal beeldeffect wilt verkrijgen die alleen door een heel bepaalde belichting te bereiken is, of bij meerdere opnamen met verschillende beeldfragmenten wilt zorgen voor absoluut identieke belichting, biedt zich de handmatige instelling van sluitertijd en diafragma aan. Bedrijfsmodus instellen ► selecteren Een opname maken ► Selecteer de gewenste diafragmawaarde met het linker instelwiel; ► Selecteer met het rechter instelwiel ► Ontspanner tot het drukpunt indrukken • De sluitertijd en het diafragma worden in het wit weergegeven. Bovendien verschijnt de schaal van de lichtbalans. Deze omvat een bereik van ±3 EV (belichtingswaarde) in 1⁄3EV-stappen. Instellingen binnen ± 3 EV worden aangegeven met witte schaalstreepjes en daarbuiten door rode. ►P as de instellingen voor een correcte belichting dusdanig aan dat alleen de markering in het midden wit wordt 156 Wanneer de ingestelde waarden en/of de belichting voor de beoogde beeldvorming geschikt lijken: ► Druk de ontspanner volledig in om de opname te maken Aanwijzing: Het LiveView-beeld geeft bij handmatige instelling een belichtingssimulatie weer. NL Scèneprogramma's Bedrijfsmodus instellen ► Automatisch Sport Portret Landschap Nachtportret Sneeuw/strand Vuurwerk Kaarslicht Zonsondergang Opnamemodus Voor bijzonder eenvoudige en betrouwbare fotografie biedt de Leica TL negen "uitbreidingen" van de programma-automaat. De variant - is een "snapshot"-automaat voor algemene toepassingen. De andere acht (zie rechts) zijn aangepast aan de bijzondere vereisten van veel voorkomende onderwerpen. In al deze gevallen wordt behalve sluitertijd en diafragma ook een aantal andere functies worden automatisch geregeld. Meer details staan in de tabel op pag. 206. selecteren ► Selecteer het gewenste onderwerpprogramma Een opname maken Zoals met de programma-automaat Aanwijzingen: • De programma-shift-functie is niet beschikbaar. • De beide instelwielen zijn zonder functie. Digiscoping 157 NL Opslaan van de meetwaarde Belichtingscorrecties Opnamemodus Om reden van beeldvorming kan het gunstig zijn het hoofdmotief niet in het midden van het beeld te plaatsen. In dergelijke gevallen is het mogelijk, m.b.v. de meetwaarde-registratie in de belichtingsstanden P, T en A evenals de AF-programma's 1-segment- en spotmeting alsook scherpstellen door aanraking, eerst het hoofdonderwerp te meten en de betreffende instellingen vast te houden tot u definitief de compositie hebt bepaald en de foto wilt maken. Sommige motieven bestaan voornamelijk uit meer dan gemiddeld donkere of lichte gebieden, zoals grote sneeuwvlakten, of, andersom, een beeldvullende zwarte stoomlocomotief. Met de belichtingsprogramma's P, T en A kan het in dergelijke gevallen beter zijn met een aangepaste belichtingscompensatie te werken in plaats van met de meetwaarde-registratie. Hetzelfde geldt in het geval dat u meerdere foto's met een identieke belichting wilt maken. De ter beschikking staande waarden zijn +3 t/m -3EV in 1⁄3EV-stappen. Een opname in deze modus maken: ►R icht met het actieve AF-kader op het deel van uw onderwerp waar scherpstelling en belichting op moeten worden afgestemd ►S tel scherpte en belichting in en sla deze waarden op door de ontspanner tot het eerste drukpunt in te drukken ►H oud de ontspanner verder halverwege ingedrukt en bepaal het uiteindelijke beeld door de camera te bewegen ► Druk de ontspanner volledig in om de opname te maken ► selecteren ► Instellen in het submenu op de schaal d.m.v. rechter duimwiel ► Om te bevestigen Set aanraken of met het Als aan het linker instelwiel de functie EV wordt toegekend, kunt u daarmee de gewenste correctiewaarde rechtstreeks selecteren. • Als er een correctiewaarde is ingesteld, verschijnt deze op het LCD-scherm zo EV+3 . Tijdens het instellen kunt u het effect op het donkerder of lichter wordende LCD-scherm bekijken. 158 Automatische belichtingsreeksen Onderwerpen met veel contrast die zowel zeer heldere als zeer donkere gebieden omvatten, kunnen - afhankelijk van de belichting - zeer verschillende resultaten opleveren. Met de automatische belichtingsreeks kunt u een reeks van drie opnamen met verschillende belichtingsniveaus maken. Daarna kunt u de meest gelukte foto voor verder gebruik uitkiezen. ► Aanwijzingen: • Als u een belichtingsreeks instelt, wordt deze op het LCDscherm weergegeven met een . Tijdens de opnamen kunt u het effect op het donkerder of lichter wordende LCD-scherm bekijken. • Afhankelijk van het belichtingsprogramma worden de gradaties gegenereerd door het wijzigen van de sluitertijd (P/A/M ) of het diafragma (T ). • De volgorde van de opnamen is: correcte belichting/onderbelichting/overbelichting. • Afhankelijk van de beschikbare combinatie sluitertijd/diafragma kan het werkgebied van de automatische belichtingsreeks beperkt zijn. • Een ingestelde belichtingscompensatie blijft actief - ook na een aantal opnamen en zelfs als de camera wordt uitgezet - totdat hij weer op ±0 (= midden van de schaal) wordt ingesteld. NL Opnamemodus Aanwijzingen: • Als u de belichting handmatig instelt, is belichtingscompensatie alleen mogelijk via de menubediening. • Een ingestelde belichtingscompensatie blijft actief - ook na een aantal opnamen en zelfs als de camera wordt uitgezet - totdat hij weer op ±0 (= midden van de schaal) wordt ingesteld. selecteren ► Instellen in het submenu op de schaal d.m.v. of met het rechter duimwiel ► Om te bevestigen Set aanraken • Als u een belichtingsreeks instelt, wordt deze op het LCDscherm weergegeven met een pictogram. Tijdens de opnamen kunt u het effect op het donkerder of lichter wordende LCDscherm bekijken. 159 Opnamemodus NL VIDEO-OPNAMEN Belichtingsregeling Met de Leica TL kunt u ook video-opnamen maken. Dit is volledig onafhankelijk van het voor foto's ingestelde belichtingsprogramma of de respectieve sluitertijd- en diafragma-instellingen. –– Sluitertijd: Afhankelijk van de geselecteerde VIDEO RESOLUTION 1⁄50s of 1⁄60s –– Diafragma: Automatisch –– Als de correcte belichting, zelfs met de grootste diafragma-instelling niet mogelijk is, wordt de ISO-gevoeligheid automatisch verhoogd - ongeacht de handmatige instelling. Aanwijzingen: • Aangezien slechts een deel van het sensoroppervlak wordt gebruikt, zal de effectieve brandpuntsafstand wordt vergroot, d.w.z. dat een beelduitsnede ook dienovereenkomstig kleiner zal zijn. • Ononderbroken video-opnamen zijn tot een maximale lengte van 29 minuten mogelijk. De volgende opties zijn hiervoor beschikbaar: Resolutie: ► In de gewenste instelling selecteren ISO-gevoeligheid: Alle menu-instellingen beschikbaar Afstandsinstelling: Alle op de pagina's 144-149 beschreven opties. Belichtingsmeetmethoden: Alle varianten die op de pagina 150 staan beschreven 160 Aanwijzing: De automatische belichtingsregeling houdt rekening met alle schommelingen in de helderheid. Als dit niet gewenst is, bijv. bij landschapsfotografie en panorama's, moet u de sluitertijd handmatig in te stellen. Film-voorkeuze-instellingen, contrast, scherpte, kleurverzadiging: Alle op de pagina's 142-143 eschreven varianten, maar in dit geval alleen de witbalans-, contrast-, verzadigings- en scherpte-instellingen gewijzigd (zie tabel op pag.206). Stabilisatie: ► In de gewenste instelling selecteren Aanwijzing: Bij gebruik van de video-stabilisatie wordt de beelduitsnede iets verkleind t.o.v. van opnamen zonder stabilisatie. Aanwijzing: Starten: Zowel de automatische afstandsinstelling (autofocus), alsook de aanpassing van de brandpuntsafstand van zoomobjectieven produceren geluiden die eveneens worden opgenomen. Dit kan worden voorkomen als u tijdens het opnemen beide niet uitvoert / de afstand handmatig instelt, of de brandpuntsafstand niet wijzigt. ► Druk op de video-opnameknop • Een lopende video-opname wordt aangegeven door een knipperende rode stip. Bovendien wordt de resterende opnametijd weergegeven. Afsluiten: NL Opnamemodus Starten / stoppen van de opname ► Druk opnieuw op de video-opnameknop Geluidsopname Het geluid wordt in stereo opgenomen d.m.v. de ingebouwde microfoons. Ter vermindering van mogelijk windruis, veroorzaakt tijdens geluidsopname, is er een dempingsoptie beschikbaar: ► In de gewenste instelling selecteren 161 Opnamemodus NL FLITSFOTOGRAFIE Aanwijzingen: MET HET INGEBOUWDE FLITSAPPARAAT Afb. 51 • Om de flitsbelichting te bepalen, flitst er kort voor de opname - en de eigenlijke flits - een meetflits. • Seriebeeldopnamen en automatische verlichtingsreeksen met flits zijn niet mogelijk. In dat geval verschijnt er geen flitsindicatie en de flitser flitst niet, ook al is de flitser omhoog geklapt. De Leica TL heeft een ingebouwde flitser. In de ruststand is deze verzonken in de camera en uitgeschakeld. Voor opnamen met flits moet hij zijn uitgeklapt: ►H oofdschakelaar tot de aanslag naar rechts draaien, d.w.z. tot over de weerstand heen Afb. 51 De flitser klapt vervolgens automatisch in zijn functionele stand omhoog en is daardoor ook ingeschakeld. • De indicatie voor het ingestelde flitsprogramma licht op in het wit. Als de flitser nog niet volledig geladen is en om die reden nog niet paraat is, zal hij kort rood knipperen. Als u zonder flits wilt fotograferen, dient u altijd de flitser in zijn ruststand te laten, of hem voorzichtig omlaag te drukken tot hij vastklikt. 162 FLITSMODI ► Flitser omhoog klappen selecteren ► ► In het submenu de gewenste instelling selecteren • De indicatie van het flitsprogramma wordt aangepast. Als aan het linker instelwiel de functie wordt toegekend, kunt u daarmee de gewenste optie rechtstreeks selecteren. • De geselecteerde modus wordt weergegeven op het LCDscherm. Automatische flitsinschakeling Dit is een standaard modus. De flits wordt altijd dan automatisch ingeschakeld, wanneer bij slechte lichtomstandigheden langere belichtingstijden tot onscherpe opnamen zouden kunnen leiden. Voor tegenlichtopnamen waarbij het hoofdonderwerp het frame niet vult en zich in de schaduw bevindt, of in gevallen waarin u hoge contrasten (bijv. in direct zonlicht) wilt reduceren (invulflitsen). Zolang dit programma geactiveerd is, wordt het flitsapparaat, onafhankelijk van de heersende lichtomstandigheden, voor elke opname ingeschakeld. Het flitsvermogen wordt afhankelijk van de gemeten helderheid geregeld: bij slecht licht net als in de automatische modus en bij toenemende helderheid met een steeds lager vermogen. De flitser werkt dan als invullend licht, bijvoorbeeld om donkere schaduwen op de voorgrond of onderwerpen in tegenlicht te verlichten en om in het geheel een evenwichtigere belichting te creëren. NL Opnamemodus Programma selecteren: Handmatige flitsinschakeling Handmatige flits- en voorflitsinschakeling Voor een combinatie van de bovenstaande situaties en/of opties. Automatische flits- en voorflitsinschakeling Voor vermindering van het "rode-ogen"-effect bij het fotograferen met flits van mensen. Het is aan te bevelen dat mensen niet direct in de lens kijken. Omdat het effect intensiever is naarmate bij weinig licht de pupillen zich verwijden, dient u bijv. bij binnenopnamen zoveel mogelijk licht aan te doen, zodat de pupillen zich vernauwen. Door de voorflits, die bij indrukken van de ontspanner kort voor de opname opflitst, vernauwen zich de pupillen van de mensen die naar de camera kijken, zodat het “rode-ogen-effect” wordt gereduceerd. 163 NL Automatische flitsinschakeling met voorflits en langere sluitertijden Automatische flits- en voorflitsinschakeling met langere sluitertijden Opnamemodus Voor gelijktijdig aangepaste d.w.z. lichtere weergave van vooral een donkere achtergrond en flitsinvulling van de voorgrond. Om het risico van bewegingen te verminderen, wordt de sluitertijd bij de andere modi met flitsinschakeling met niet meer dan 1⁄30s verlengd. Daarom wordt bij opnamen met flits de achtergrond vaak sterk onderbelicht. Voor een goede balans t.o.v. het bestaande omgevingslicht worden de in een dergelijke situatie nodige langere belichtingstijden (t/m 30 s) daarom in deze gevallen getolereerd. Voor een combinatie van de laatstgenoemde situaties en/of opties. 164 Aanwijzing: Om bewogen opnamen bij de langere sluitertijden in de programma's en te vermijden, moet u de camera goed stilhouden, d.w.z. ergens op steunen of een statief gebruiken. U kunt ook kiezen voor een hogere gevoeligheid. Aanwijzingen: Flitsbereik • Afhankelijk van de AUTO ISO SETTINGS kan het zijn dat de camera langere sluitertijden niet ondersteunt, omdat in dergelijke gevallen de verhoging van de ISO-gevoeligheid voorrang heeft. • De langste sluitertijd kan worden ingesteld met Slowest Speed . Het nuttige flitsbereik is afhankelijk van de handmatig ingestelde ofwel door de camera geregelde diafragma- en gevoeligheidswaarden. Voor voldoende verlichting met flitslicht is het van belang dat het onderwerp zich binnen het bereik van de flitser bevindt. Flits-belichtingscorrecties Bij flitsopnamen bestaat de verlichting uit twee lichtbronnen: het aanwezige licht en het flitslicht. De flitstiming bepaalt in de regel waar alle of de meeste van de door de flits verlichte delen van het onderwerp in het beeldveld worden afgebeeld. Bij de gebruikelijke flitstiming, aan het begin van de belichting, kan dit leiden tot schijnbare tegenstellingen, zoals een voertuig dat is door zijn eigen lichtsporen lijkt te worden "ingehaald". De Leica TL stelt u in staat tussen dit gebruikelijke flitsontstekingstijdstip en het einde van de belichting te kiezen: Met deze optie kan de flitsbelichting onafhankelijk van de belichting door het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt worden, bijv. om bij een buitenopname 's avonds het gezicht van een persoon op de voorgrond lichter te maken, terwijl de lichtsfeer behouden blijft. ► In de gewenste instelling selecteren In het tweede geval zullen in het bovenstaande voorbeeld de lichtsporen van de auto, zoals verwacht, het voertuig lijken te volgen. Deze flitstechniek verleent de foto een natuurlijkere impressie van beweging en dynamiek. Aanwijzing: Bij het flitsen met kortere sluitertijden is er, behalve bij zeer snelle bewegingen, nauwelijks verschil tussen de beide flitstijdstippen. ► In NL Opnamemodus Synchronisatietijdstip selecteren ► Instellen in het submenu op de schaal d.m.v. of met het rechter duimwiel ► Om te bevestigen SET aanraken • Als u een belichtingscompensatie instelt, wordt deze op het LCD-scherm weergegeven met een . Aanwijzingen: • Flits-belichtingscompensatie verandert het bereik van de flitser. • Een ingestelde compensatie blijft actief - ook na een aantal opnamen en zelfs als de camera wordt uitgezet - totdat hij weer op ±0 (= midden van de schaal) wordt ingesteld. 165 Opnamemodus NL Met externe flitsers Afb. 52 Dankzij de ISO-flitsschoen van de Leica TL kunt u ook sterkere, externe flitsers gebruiken. Wij raden u aan de Leica flitsers te gebruiken. Flitser plaatsen ►Camera en flitser uitschakelen ► T rek het kapje dat de flitsschoen en de aansluiting beschermt als ze niet worden gebruikt, naar achteren ►B ij het plaatsen moet u erop letten, dat u de voet volledig in de flitsschoen schuift en, indien aanwezig, met de klemmoer tegen ongewild loskomen en vallen beschermt. Dit is belangrijk omdat veranderingen in de positie in de flitsschoen de contacten kunnen onderbreken en dus storingen kunnen veroorzaken. Zodra u een externe flitser hebt gemonteerd, worden de vaste flitsprogramma's met voorflits ( / / ) op de verder gelijke programma's zonder voorflits ( / / ) omgezet en ook zo weergegeven. Als u de flitser verwijdert, schakelt de camera echter weer terug naar het ingestelde programma. Afb. 52 166 Aanwijzingen: NL Opnamemodus • Voor het gebruik van externe flitsers moet de ingebouwde flitser zijn ingeklapt. • Wanneer er een externe flitser is bevestigd, moet hij ook worden ingeschakeld, d.w.z. paraat zijn, omdat dit anders verkeerde belichting en foutmeldingen van de camera tot gevolg heeft. • Gelijktijdig gebruik van de elektronische zoeker Leica Visoflex is niet mogelijk. 167 Opnamemodus NL OVERIGE FUNCTIES Instellen: BEELDSTABILISATIE ► In Vooral bij slecht licht kan de vereiste sluitertijd te lang zijn om scherpe opnamen te maken, zelfs als de AUTO ISO -optie aanstaat. De Leica TL komt met een functie die zelfs bij zeer lange sluitertijden vaak nog scherpe opnamen doet slagen: ► In de gewenste instelling selecteren Aanwijzingen: • Met deze functie maakt de camera zelfstandig twee opnamen na elkaar (het ontspannergeluid is tweemaal te horen). Daarna combineert de functie de opnamen met digitale beeldverwerking tot één opname. • Houd de camera stil tot na de tweede opname. • Aangezien de camera twee opnamen maakt, kan de optie alleen worden gebruikt voor statische onderwerpen. • Beeldstabilisatie is alleen mogelijk met sluitertijden die variëren van 1⁄4s t/m 1⁄30s en gevoeligheden tot maximaal ISO 800. Hij is niet beschikbaar bij serieopnamen, automatische belichtingsreeksen en in combinatie met de zelfontspanner, flitsen en het DNG-bestandsformaat. • Bij gebruik van een SL-objectief met beeldstabilisatie op de Leica TL wordt de beeldstabilisatie door middel van deze functie in- of uitgeschakeld. Zelfontspanner 168 Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van naar wens 12 of 2 seconden maken. Dit is bijv. bij groepsopnamen heel handig, waarbij u zelf ook in beeld wilt verschijnen of wanneer u bewegingsonscherpte bij het afdrukken wilt vermijden. In zulke gevallen is het raadzaam de camera op een statief te bevestigen. de gewenste instelling selecteren Als aan het linker instelwiel de functie wordt toegekend, kunt u daarmee de gewenste optie rechtstreeks selecteren. • Wanneer de zelfontspanner wordt gebruikt, verschijnt er of . Bediening: ► Druk de ontspanner volledig in om de opname te maken • De voorlooptijd wordt aangegeven door het knipperende lampje van de zelfontspanner: –– 12s voorlooptijd: eerst langzaam, dan sneller tijdens de laatste 2s –– 2s voorlooptijd: net als hiervoor tijdens de laatste 2s • Op het LCD-scherm telt de resterende tijd af. Aanwijzingen: • Een reeds lopende voorlooptijd kan op elk gewenst moment opnieuw worden gestart door de ontspanner in te drukken. • U kunt de voorlooptijd alleen annuleren door de camera uit te schakelen. • Als de zelfontspanner geactiveerd is, zijn er altijd slechts afzonderlijke opnamen mogelijk, d.w.z. serieopnamen evenals automatische belichtingsreeksen kunnen niet met de zelfontspanner-modus worden gecombineerd. • Tijdens zelfontspanning vindt instelling van scherpte en belichting niet plaats bij het drukpunt van de ontspanner, maar pas direct voor de opname. REGISTRATIE VAN OPNAMELOCATIE MET GPS Instellen van de functie de gewenste instelling selecteren ► In • Het pictogram "satelliet" op het LCD-scherm geeft de huidige status weer: –– GPS is uitgeschakeld: geen indicatie –– GPS ingeschakeld, geen receptie: –– GPS ingeschakeld en receptie: Opmerkingen bij deze functie: • Voorwaarde voor de GPS-positiebepaling is een "vrij zicht" naar minstens 3 GPS-satellieten (van de in totaal 24 satellieten zijn er op elke plek ter wereld 9 beschikbaar). • Let erop dat de zoeker niet door uw hand of door andere voorwerpen (vooral geen metalen) wordt bedekt. NL Opnamemodus De optionele externe zoeker Leica Visoflex (Typ 020) bevat een GPS-ontvanger (GPS = Global Positioning System). Als de zoeker is geplaatst, kan de camera de locatie-coördinaten aan de opnamegegevens toevoegen. • Een foutloze ontvangst van signalen van GPS-satellieten is bijvoorbeeld op de volgende plaatsen of situaties eventueel niet mogelijk. In dergelijke gevallen zal er geen of slechts een gebrekkige positiebepaling mogelijk zijn. –– in gesloten ruimtes –– onderaards –– onder bomen –– in een bewegend voertuig –– in de buurt van hoge gebouwen of in nauwe dalen –– in de buurt van de hoogspanningsleidingen –– in tunnels –– in de buurt van de 1,5 Ghz mobiele telefoons Aanwijzing voor veilige toepassing: Denkt u er aan bijv. aan boord van een vliegtuig voor het starten of landen, in ziekenhuizen en op plaatsen waar radioverkeer aan beperkingen onderworpen is, altijd de GPS-functie uit te schakelen. Belangrijk (juridische gebaseerde gebruiksbeperkingen): In bepaalde landen of regio's is het gebruik van GPS en daarmee samenhangende technologieën zo mogelijk beperkt. Voor reizen naar het buitenland dient u zich in elk geval bij de ambassade van het betreffende land, resp. uw reisorganisatie hierover te informeren. 169 Weergavemodus NL WEERGAVEMODUS Tussen opnamen maken en bekijken wisselen Afb. 53a/b Weergavemodus Opnamemodus F2.8 ► selecteren ► In het DURATION -submenu de gewenste functie en/of tijdsduur kiezen ► In het HISTOGRAM -submenu de gewenste instelling selecteren 1/8000 ISO 12500 EV A INFO -3 2 1 0 1 2 3+ Afb. 53a 12MP 8234 Afb. 53b Aanwijzingen: • Vanuit de weergavemodus kunt u op elk moment overschakelen naar opnamemodus door de ontspanner maar aan te tippen. • Vanuit de menubediening moet u eerst de opnamemodus starten voordat u naar de weergavemodus kunt gaan. • In het weergavemenu kunt u kiezen of u de opnamen van de kaart of die van het interne geheugen wilt bekijken. • Als er geen beeldbestand op de geheugenkaart of in het interne geheugen is, verschijnt No valid image to play. • Wanneer u met de serieopname-optie of de automatische belichtingsreeks fotografeert, zal vooralsnog de laatste foto van de serie, resp. de laatste op de geheugenkaart opgeslagen foto van de serie, worden getoond – mits op dat moment nog niet alle opnamen van de serie door het interne buffergeheugen van de camera naar de kaart zijn overschreven. • Bestanden die niet zijn opgenomen met deze camera kunnen er eventueel niet mee worden weergegeven. • In sommige gevallen zal de weergave op het LCD-scherm niet de gebruikelijke kwaliteit hebben, of het scherm blijft zwart en geeft alleen de bestandsnaam weer. 170 Automatische weergave U kunt elke opname automatisch onmiddellijk erna laten weergeven: Aanwijzing: Met AUTO REVIEW weergegeven opnamen in portretformaat verschijnen eerst ongeroteerd, ook al is de AUTO ROTATE -functie ingeschakeld. Met kunt u de foto roteren. OPNAMEN STAAND WEERGEVEN De oplossing: ► selecteren ► In het submenu de gewenste instelling selecteren Als u On selecteert, worden portretopnamen automatisch staand weergegeven. Aanwijzingen: • Verticale opnamen die staand worden weergegeven, zijn noodzakelijkerwijs veel kleiner. • Deze optie is in de automatische weergave niet beschikbaar. NL Met gebarenbesturing Afb. 54a/b Afb. 54a Weergavemodus Wanneer de camera tijdens de opname horizontaal wordt gehouden, zal de opname meestal ook op deze manier worden weergegeven. Bij opnamen in staand formaat, d.w.z. met de camera verticaal, kan het bij het bekijken van de opnamen, terwijl u de camera horizontaal vasthoudt, onpraktisch zijn dat het beeld niet als een staand beeld wordt weergegeven. OPNAMEN SELECTEREN Afb. 54b Met het linker instelwiel Afb. 55a/b Afb. 55a Afb. 55b Door naar rechts te vegen, ofwel het instelwiel naar rechts te draaien, gaat u naar de opnamen met de hogere nummers - door naar links te vegen of het instelwiel naar links te draaien naar de lagere nummers. De opnamen worden weergegeven in een eindeloze lus. Als de meest recente opname bereikt is, verschijnt de eerste weer. 171 Weergavemodus NL OPNAMEN VERGROTEN/VERKLEINEN Aanwijzing: Met de vergrote weergave kunt u de scherpte nauwkeuriger beoordelen. Vergroten en verkleinen doet u met / -gebaren Afb. 56a/b of met het rechter instelwiel Afb. 57a/b. Met het -gebaar bereikt u in twee stappen de maximale vergroting Afb. 58a-c. Door het aanraken van het scherm op het gewenste punt, kunt u opgeven, welk deel van de opname moet worden vergroot. Gelijktijdige weergave van 9 opnamen De weergave van 9 verkleinde opnamen geeft u een overzicht en/ of een bepaalde opname is sneller terug te vinden Afb. 59a/b / Afb. 60a/b. INFO Afb. 56b Afb. 56a INFO Afb. 59b Afb. 59a INFO Afb. 57b Afb. 57a INFO Afb. 60a INFO Afb. 58a 172 Afb. 58b Afb. 58c Afb. 60b Aanwijzingen: • Video's kunnen niet worden vergroot. • Tijdens de vergrote/9-voudige weergave kunt u de bijkomende informatie niet bekijken. • Hoe sterker de opname wordt vergroot, hoe minder – door de naar verhouding kleinere resolutie – de weergavekwaliteit wordt. • Met andere typen camera's gemaakte opnamen kunnen eventueel niet worden vergroot. Opname in 9-voudige overzicht selecteren Afb. 61a/b BEELDUITSNEDE SELECTEREN Afb. 64a/b Afb. 61a Afb. 61b Afb. 64a 9-voudig overzicht verlaten Afb. 62a/b / 63a/b NL Weergavemodus In een vergrote opname kunt u de vergrote uitsnede vanuit het midden verplaatsen, om bijv. details nauwkeuriger te bekijken die niet in het midden liggen. Afb. 64b • De positie waar de uitsnede zich binnen de opname ongeveer bevindt, wordt aangeduid. INFO Afb. 62b Afb. 62a F2.8 1/8000 ISO 12500 EV A INFO INFO -3 Afb. 63a 2 1 0 1 2 3+ 12MP 8234 Afb. 63b 173 Weergavemodus NL WEERGAVEMENU Diashow Het weergavemenu bevat een aantal functies die in submenu's moeten worden ingesteld. U kunt de Leica TL dusdanig instellen dat de opnamen automatisch in successie worden getoond. Binnen deze functie kan worden bepaald of alle opnamen, of alleen uw favorieten moeten worden getoond of alleen foto's, of alleen video's. U kunt ook kiezen voor hoe lang de opnamen moeten worden weergegeven, en of de diashow moet worden herhaald totdat u hem stopt. Het submenu Diavoorstelling verschijnt al als u het weergavemenu opent. Weergavemenu oproepen Afb. 65a/b PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY DURATION FAVORITE ONLY REPEAT ► De andere handelingen voert u uit in de betreffende submenu's: PLAY ALL PLAY ALL PICTURES ONLYPICTURES ONLY VIDEOS ONLY VIDEOS ONLY INFO Afb. 65a –– Instellingen in Afb. 65b DURATION Behalve met de hier en op de volgende pagina's beschreven reine gebarenbesturing kunt u verscheidene bedieningsstappen ook met één van de instelwielen uitvoeren Afb. 66a/b / Afb. 67a/b. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY DURATION FAVORITE ONLY REPEAT DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Afb. 66a –– Starten met en DURATION FAVORITE ONLYFAVORITE ONLYREPEAT PLAY PLAY PLAY ALLALLALL , PICTURES PICTURES PICTURES ONLY ONLY ONLY , REPEAT PLAY ALL DURATION VIDEOS VIDEOS VIDEOS ONLY ONLY ONLY of PICTURES ONLY VIDEOS ONLY FAVORITE ONLY REPEAT Aanwijzing: Uw instellingen in DURATION en REPEAT blijven behouden, ook na het in- en uitschakelen van de camera. DURATION DURATION DURATION FAVORITE FAVORITE FAVORITE ONLY ONLY ONLY REPEAT REPEAT REPEAT Diavoorstelling afsluiten Afb. 68a/b Afb. 66b INFO PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY DURATION FAVORITE ONLY REPEAT DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Afb. 67a 174 Afb. 67b Afb. 68a Afb. 68b Opnamen als favorieten markeren / markering opheffen NL Individueel markeren Afb. 69a-c Opnamen beveiligen / wisbeveiliging opheffen Opnamen die u tegen per ongeluk wissen wilt beveiligen, kunt u als zulks markeren. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Afb. 69a SINGLE Weergavemodus U kunt een opname als favoriet markeren, bijvoorbeeld om hem snel terug te vinden. MULTI Afb. 69b FAVORITE SET De bedieningsmethode voor markeren en beveiligen is dezelfde, ze verschillen alleen in de manier waarop u de submenu's start: voor favorieten, voor beveiliging. Hier worden ze, als voorbeeld, voor favorieten beschreven. Afb. 69c In de 3e stap kunt u markeren door dicatie. aan te raken of de SET-in- 175 Weergavemodus NL Meerdere markeren Afb. 70a-c Opnamen wissen Opnamen op de geheugenkaart en in het interne geheugen kunt u altijd wissen - individueel of allemaal tegelijk. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY DURATION FAVORITE ONLY REPEAT SINGLE MULTI Wismenu oproepen Afb. 71a/b Delete Afb. 70a Afb. 70b Single Multi FAVORITE All INFO Afb. 71a Afb. 70c Individuele opnamen wissen Afb. 72a / b F2.8 Markeringen verwijderen Markeringen kunnen in de 3e stap weer worden verwijderd door of aan te raken. Aanwijzingen: • Als u probeert beveiligde beelden te wissen, zullen er waarschuwingen verschijnen. Wilt u deze opnamen toch wissen, dan verwijdert u de beveiliging zoals hierboven beschreven. • Ook beveiligde opnamen worden gewist bij het formatteren. 176 Afb. 71b 1/8000 ISO 12500 EV Delete Single Multi All INFO -3 Afb. 72a 2 1 0 1 2 3+ Afb. 72b 12MP 8234 Meerdere opnamen verwijderen Afb. 73a-e Delete Multi All Afb. 73a Afb. 73b SET SET Do you really want to delete all marked images? NO YES Afb. 73d Afb. 73c Afb. 73e Alle opnamen wissen Afb. 74a / b Delete Do you really want to delete all images? Single NO Multi YES All Afb. 74a NL Weergavemodus Single Aanwijzingen: • Alleen bij SINGLE : Na het wissen verschijnt de volgende opname. Als de opname beveiligd is, zal hij nog steeds zichtbaar zijn en er verschijnt een melding This image is protected op het scherm. • Alleen bij MULTI : Opnamen die al voor beveiliging zijn gemarkeerd, kunnen niet worden gemarkeerd voor wissen. Als dit toch wordt geprobeerd, verschijnt er kort een melding. • Alleen bij ALL : Na succesvol wissen, verschijnt de melding No valid image to play. Als het wissen niet is gelukt, verschijnt de originele opname weer. • Wanneer u meerdere of alle opnamen wist, kan er, vanwege de tijd die nodig is voor de verwerking van de gegevens, tijdelijk een melding op het scherm verschijnen. • Als sommige opnamen wisbeveiliging hadden, zal kort Protected images were not deleted verschijnen. Vervolgens wordt de eerste van deze beveiligde opnamen getoond. Bij beveiligde opnamen moet de wisbescherming eerst worden opgeheven, voordat ze kunnen worden gewist. • De wis- en beveiligingsfuncties hebben altijd uitsluitend betrekking op de opnamen op de bron (geheugenkaart/intern geheugen) die u hebt geselecteerd in het weergavemenu. Belangrijk: Na het wissen van de opnamen, kunt u ze niet meer bekijken. Afb. 74b 177 NL Weergavebron selecteren Afb. 75a-c Opnamegegevens van intern geheugen naar geplaatste geheugenkaart of andersom kopiëren Weergavemodus Aanwijzing: Deze functie staat niet ter beschikking als er een geheugenkaart is geplaatst. Wanneer de kaart is geplaatst, zal de Leica TL de gegevens wegschrijven naar de kaart. Als er geen kaart is, naar het interne geheugen. U kunt de beeldgegevens altijd van hun oorspronkelijke opslaglocatie naar de andere kopiëren - binnen de beperkingen van de voorhanden opslagcapaciteit. De kopieerrichting wordt bepaald door de geselecteerde weergavebron: is het interne geheugen geselecteerd, worden de gegevens van daar naar de geheugenkaart gekopieerd en vice versa. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Afb. 75a SD CARD Afb. 75b Alle opnamen / als favorieten gemarkeerde opnamen Afb. 76a / b De bediening is hetzelfde voor beide functies. Het enigste verschil is uw keuze: zoals in het voorbeeld FAVORITES ONLY, of ALL . INTERNAL MEMORY Afb. 75c Het selecteren van de bron bepaalt niet alleen welke opnamen zullen worden weergegeven, maar ook op welke opnamen de functies , , en betrekking hebben. 178 # PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Afb. 76a MULTI ALL FAVORITES ONLY Afb. 76b Na ca. 3 seconden begint de gegevensverwerking. • Vanwege de tijd die hiervoor nodig is, volgt er een melding over. Na afloop van het succesvolle kopiëren verschijnt er een bevestigingsmelding. Meerdere opnamen kopiëren Afb. 77a-e PICTURES ONLY VIDEOS ONLY DURATION FAVORITE ONLY REPEAT MULTI ALL FAVORITES ONLY Ca. 2 sec. na uw laatste markering verandert de indicatie weer en u kunt nu doorgaan met Afb. 77e . Afb. 77b Afb. 77a COPY MULTI INTERNAL SD CARD NL Weergavemodus PLAY ALL Vanaf Afb. 77 C kunt u de gewenste opnamen in plaats van met gebarenbesturing ook met de instelwielen selecteren. • De SET-indicatie wordt dan vervangen door . COPY MULTI INTERNAL SD CARD SET Afb. 77d SET Afb. 77c COPY MULTI INTERNAL SD CARD SET Afb. 77e Na ca. 3 seconden begint de gegevensverwerking. • Vanwege de tijd die hiervoor nodig is, volgt er een melding over. Na afloop van het succesvolle kopiëren verschijnt er een bevestigingsmelding. 179 NL Videoweergave Weergavemodus Als er een video-opname is geselecteerd, verschijnt er PLAY > op het LCD-scherm. Video- en audio-bedieningspictogrammen oproepen Afb. 79a / b 5 16:12 Afb. 79a INFO Afb. 78 16:12 Afb. 79b 1 Verstreken tijd 2 Voortgangsbalk met touchscreen 3 Pauze 4 Volume 5 Video's inkorten 6 Twee video's verbinden 7 Terug naar begin video Aanwijzing: De controle-symbolen gaan uit na 3s. 180 7 3 1 Afspelen starten Afb. 78 6 2 4 Afspelen vanaf een gewenst punt voortzetten Afb. 80a/b Afb. 80a 18:26 16:12 Afb. 80b Afb. 83a Afspelen pauzeren Afb. 81a/b 16:12 Afb. 81a 16:12 Afb. 83b Aanwijzing: In de onderste positie van de balk is de geluidsweergave uitgeschakeld, het volumesymbool wisselt naar . Weergavemodus 16:12 NL Volume instellen Afb. 83a/b 16:12 Afb. 81b Afspelen afsluiten Afb. 82a/b INFO 16:12 Afb. 82a Afb. 82b 181 Weergavemodus NL Video-opnamen knippen en plakken De Leica TL biedt twee verschillende manieren om een opgenomen video te knippen. Knippen van een bepaalde scène Afb. 85a-f SAVE Begin- en eindstukken wegknippen Afb. 84a-e SAVE 16:12 Afb. 85a Afb. 85b SAVE SAVE 16:12 16:12 Afb. 84a Afb. 84b SAVE SAVE Afb. 85d 2 3 SAVE 11:30 16:12 1 Afb. 85c Afb. 84d SAVE AS NEW Afb. 84c OVERWRITE REVIEW CLIP 12:36 SAVE AS NEW OVERWRITE REVIEW CLIP Afb. 85f Afb. 85e • Tijdens het proces worden de tijd (1) en de beelden van start- en eindpunt weergegeven (2/3) 12:36 Afb. 84e ►V oortzetting van de bediening, zie volgende pagina, rechter kolom. 182 ►V oortzetting van de bediening, zie volgende pagina, rechter kolom. Aanwijzing: Knippen is in 1-seconde-stappen mogelijk, dus moet de resulterende video een lengte van ten minste 3 sec. hebben. Twee video-opnamen met elkaar verbinden Afb. 86 ► SAVE AS NEW selecteren De nieuwe video wordt extra opgeslagen, het origineel blijft behouden. 16:12 Afb. 86b Afb. 86a SET SAVE AS NEW 1 2 1 OVERWRITE REVIEW CLIP Afb. 86d ► OVERWRITE selecteren De nieuwe video wordt opgeslagen, maar het origineel wordt gewist. NL Weergavemodus SET Zowel bij het knippen als bij het verbinden van de video's verloopt de procedure door selectie van een van de drie punten in het submenu Afb. 84e, 85f, 86d op dezelfde manier: Afb. 86c ►V oortzetting van de procedure: zie rechter kolom. Aanwijzing: Per verbindingsprocedure kunt u 2 video's selecteren. De volgorde is aangegeven met 1 en 2 . ► REVIEW CLIP selecteren De nieuwe video wordt weergegeven. Hij wordt niet opgeslagen en het origineel wordt ook niet gewist. • In alle drie gevallen verschijnt er, vanwege de tijd die nodig is voor de verwerking van de gegevens, eerst een overeenkomstige melding op het scherm en vervolgens de openingsscène van de nieuwe video. 183 NL OVERIGE ZAKEN Overige zaken GEBRUIKERSPROFIELEN In de Leica TL kunt u naar wens combinaties van alle menu-instellingen permanent opslaan, bijv. om ze wanneer u maar wilt bij terugkerende situaties/onderwerpen snel en eenvoudig te kunnen oproepen. Voor zulke combinaties staan er in totaal drie geheugenplaatsen ter beschikking. Natuurlijk kunt u alle menu-opties ook weer op de fabrieksinstellingen terugzetten: Profielen aanmaken ► Stel de gewenste opties in het menu in, ► selecteren ► In het 1e submenu SAVE AS PROFILE selecteren ► In het 2e submenu de gewenste profiel-geheugenplaats selecteren Profielen toepassen ► selecteren ► In het submenu het gewenste USER PROFILE (1-3) selecteren Alle menu-instellingen naar de fabrieksinstellingen terugzetten ► selecteren ► In het submenu DEFAULT PROFILE selecteren 184 Aanwijzing: In tegenstelling tot de -functie worden uw instellingen van tijd, datum en taal evenals de instellingen, die in de profielen 1-3 werden opgeslagen, met DEFAULT PROFILE niet teruggezet. Terugzetten van alle individuele instellingen Met deze optie kunnen alle eigen instellingen in het menu in één keer op de fabrieksinstellingen worden teruggezet. ► selecteren • Er verschijnt een scherm met een vraag ► Bevestigen - YES of verwerpen - NO Aanwijzing: Dit herstel geldt voor alle instellingen, dus niet alleen de d.m.v. SAVE AS PROFILE opgeslagen profielen, maar ook die in Date/Time en Language. Vóór het resetten kunt u echter selecteren of de netwerkinstellingen en de gebruikersprofielen moeten worden behouden. Als de camera dan voor het eerst wordt ingeschakeld, begint weer de welkomstvideo. De rest van deze procedure staat beschreven in de secties "Hoofdschakelaar", "Menutaal" en "Datum/tijd". Nummering van opnamebestanden terugzetten ► selecteren • Er verschijnt een scherm met een vraag NL Overige zaken De Leica TL slaat de opnamebestanden op met nummers in oplopende volgorde, die op hun beurt worden opgeslagen in mappen die automatisch worden aangemaakt. Daarom bestaat de naam van de opgenomen bestanden altijd uit acht tekens, "L" voor de (Leica) camera, drie cijfers voor de map en vier cijfers voor de opname, bijvoorbeeld „L1001234“. U kunt dit nummersysteem resetten wanneer u maar wilt: Aanwijzingen: • Als er een geheugenkaart is geplaatst, zal alleen de nummering op de kaart worden gereset; als er geen kaart is, wordt het interne geheugen gereset. • Als er zich op de geheugenkaart al een opnamebestand met een hoger nummer bevindt dan het laatst door de camera toegewezen nummer, wordt er volgens de nummering op de kaart verder geteld. • Om het mapnummer opnieuw op 100 te resetten, formatteert u de geheugenkaart of het interne geheugen en dan meteen daarna reset u het fotonummer. Daardoor wordt het fotonummer (op 0001) teruggezet. ► Bevestigen - YES of verwerpen - NO Als u de nummering reset, ofwel de actuele map het nummer 9999 bevat, zal er automatisch een nieuwe map worden aangemaakt en de nummering zal weer van voren beginnen. Voorbeeld: Laatste opname voor het resetten "L1009999 ", volgende opname "L1010001". U kunt hier bijvoorbeeld gebruik van maken om de opgenomen bestanden overzichtelijker te laten sorteren. Als mapnummer wordt in principe altijd het betreffende volgende nummer gebruikt; er zijn maximaal 999 mappen mogelijk. Als de nummercapaciteit bij „L9999999 “ vol is, verschijnt er op het LCD-scherm een betreffende waarschuwing en de nummering moet worden gereset. 185 NL INSTELLEN EN GEBRUIKEN VAN DE WIFI-FUNCTIE Overige zaken De WiFi-functie van de camera activeren Afb. 87a/b ► selecteren ► Selecteer WLAN ON in het submenu Afb. 87a Afb. 87b Er zijn diverse mogelijkheden om via WiFi met de Leica TL te communiceren. –– DIRECT als er geen draadloos netwerk beschikbaar is –– of Router om de Leica TL met een beschikbaar draadloos netwerk te verbinden. Om toegang tot uw Leica TL te krijgen, kunt u tussen de platformonafhankelijk verbinding –– Web Gallery en de –– APP Connection kiezen. Met de functie Web Gallery hebt u via een webbrowser heel eenvoudig toegang tot uw camera. Een omvattende functionaliteit maakt APP Connection mogelijk. Aanwijzing: De Leica App TL is verkrijgbaar in de Apple™ App Store™/Google Play Store™ . 186 DIRECT ROUTER NL Toegangsgegevens invoeren Kies nu uit de lijst op het LCD-scherm het netwerk dat u wilt gebruiken door het eenvoudig aan te raken. Als het netwerk niet meteen in de lijst verschijnt, kunt u de SCAN -indicatie aanraken en naar beschikbare netwerken laten zoeken. Door aanraken van de IP Settings -indicatie komt u in het betreffende submenu terecht. Hier kunt u, indien nodig, door aanraken van de MANUAL -indicatie een vast IP-adres en subnet mask voor de camera invoeren. Deze twee instellingen worden echter meestal automatisch door het draadloze netwerk geleverd. Voer nu in het veld Password het betreffende wachtwoord in om toegang te krijgen tot het gewenste netwerk. Als er geen wachtwoord is vastgelegd voor het netwerk, kunt u dit veld leeg laten. Overige zaken Netwerk selecteren Afb. 88a/b Toegang met een webbrowser (Web Gallery) Afb. 90a-d Afb. 88b Afb. 88a Typ in de adresbalk van de webbrowsers het (IP) adres in dat op de monitor wordt weergegeven. U kunt nu de opnamen die op de camera zitten bekijken en downloaden. Afb. 88c Als u de ADD -indicatie aanraakt, kunt u „onzichtbare“ netwerken toevoegen door de netwerknaam in te voeren Afb. 89a/b. Gebruik hiervoor het toetsenbord op het scherm. Afb. 89a Afb. 90a Afb. 90b Afb. 90d Afb. 90c Afb. 89b 187 Overige zaken NL Toegang met de Leica TL App (APP Connection) Netwerken beheren Afb. 91a-c Selecteer eerst in het cameramenu de gewenste verbindingsmethode. –– Voor een rechtstreekse verbinding met de smartphone of tablet: ► DIRECT selecteren ► Vervolgens APP Connection ► Op de monitor van de camera worden de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord weergegeven. ► Selecteer de gewenste Leica TL in de netwerklijst op uw smartphone of tablet. De instellingen van verschillende netwerken kunt u in het WiFimenu onder het punt MANAGE NETWORKS wissen. Dit wordt aanbevolen voor draadloze netwerken die zelden of maar een keer worden gebruikt. Netwerken met verbinding zijn gemarkeerd met een pictogram ( ). ► selecteren ► Selecteer in het submenu ► MANAGE NETWORKS selecteren –– Voor de verbinding via een beschikbaar draadloos netwerk: ► ROUTER selecteren ► Vervolgens APP Connection ► Selecteer in de geopende lijst met beschikbare draadloze netwerken het gewenste netwerk ► Toegangsgegevens invoeren (gebruiker/wachtwoord). De nieuwe verbinding wordt automatisch tot stand gebracht. Als u de app met een andere Leica TL wilt verbinden, selecteert u DISCONNECT en gaat dan door met het maken van een nieuwe verbinding, zoals hierboven beschreven. Afb. 91a Afb. 91b Afb. 91c 188 Netwerknaam van de Leica TL wijzigen Afb. 92a-d ► selecteren ► Selecteer in het submenu ► Device selecteren Aanwijzing: De tekens „A …Z “, „a…z“, „0…9 “, „-„ staan hiervoor ter beschikking. Spaties mogen niet worden gebruikt. Afb. 92c Afb. 92b Afb. 92d Afb. 92c NL Overige zaken U kunt voor uw Leica TL een eigen netwerknaam (af fabriek:Leica-TL-Serienummer van de camera) aanmaken. Raakt u hiervoor in het WiFi-menu van de camera het pictogram DEVICE -indicatie aan. Aanwijzingen: • Bij toegang via WiFi worden de afbeeldingen maar met 2 MP resolutie overgedragen. Voor de originele bestanden moet u de camera via een USB-kabel of de SD-kaart met behulp van een SD-kaartlezer uitlezen. • Maak altijd alleen verbinding met beveiligde netwerken om ongewenste toegang tot uw gegevens en uw camera te voorkomen. • We raden u daarom aan de functie uit te schakelen wanneer deze niet wordt gebruikt. • Als er een USB-verbinding tussen de camera en een computer actief is, wordt de WiFi-functie om technische redenen uitgeschakeld. • Bij deze verbindingsmethode Web Gallery is er geen toegangscontrole. Let er daarom op dat u zich in een beveiligd draadloos netwerk bevindt. 189 NL GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER VIA EEN USB-KABELVERBINDING Overige zaken De Leica TL is compatibel met de volgende besturingssystemen: Microsoft®: Vista® / 7® / 8® Apple® Macintosh®: Mac® OS X (10.6) en hoger Om de gegevens te kunnen overdragen, is de camera uitgerust met een USB 2.0 high speed-aansluiting. Met de camera als extern station Met Windows-besturingssystemen: De camera wordt door het besturingssysteem herkend als een extern station en krijgt een stationsletter toegewezen. Draag de beeldgegevens met behulp van Windows Verkenner over op uw computer, en sla ze daar op. Met Mac-besturingssystemen: De camera verschijnt als opslagapparaat op het bureaublad. Draag de beeldgegevens met behulp van de Finder over op uw computer, en sla ze daar op. Belangrijk: • Gebruik uitsluitend het meegeleverde USB-kabel. • Terwijl de gegevens worden overgedragen, moet de USB-kabelverbinding niet worden onderbroken, anders kunnen de computer en/of camera "crashen". Eventueel kan de geheugenkaart onherstelbaar beschadigd raken. • Zolang gegevens worden overgedragen, mag de camera niet worden uitgeschakeld of zichzelf door onvoldoende batterijspanning uitschakelen, omdat de computer anders kan "crashen". • Om dezelfde reden mag de batterij bij geactiveerde verbinding in geen geval worden verwijderd. Als de capaciteit van de batterij tijdens de overdracht van gegevens laag wordt, verschijnt de afbeelding INFO met een knipperende weergave van de batterijcapaciteit. Beëindig in dat geval de gegevensoverdracht, schakel de camera uit en laadt de batterij op. Gegevensoverdracht naar een computer m.b.v. kaartlezers Beeldgegevens kunnen ook met kaartlezers voor SD-/SDHC/ SDXC-geheugenkaarten worden overgedragen. Voor computers met een USB–poort zijn er passende externe kaartlezers verkrijgbaar. Aanwijzing: De Leica TL is uitgerust met een geïntegreerde sensor die de positie van de camera – horizontaal of verticaal (beide richtingen) – bij elke opname herkent. M.b.v. van deze informatie kunnen opnamen met de betreffende programma’s op een computer steeds automatisch staand worden weergegeven. 190 Formatteren ► selecteren ► Het gewenste submenu oproepen • Er verschijnt een scherm met een vraag NL Overige zaken Met de Leica TL kunt u gegevens in het interne geheugen of op een geplaatste geheugenkaart afzonderlijk wissen. In het geval van geheugenkaarten is het normaal gesproken niet nodig ze nogmaals te formatteren. Wanneer echter een ongeformatteerde kaart voor het eerst wordt geplaatst, moet deze worden geformatteerd. In dergelijke gevallen verschijnt automatisch het betreffende scherm. Het is echter raadzaam zowel het interne geheugen alsook de geheugenkaart regelmatig te formatteren omdat bepaalde restbestanden (opname-begeleidende informatie) geheugencapaciteit kunnen opeisen. Aanwijzingen: • Als u de geheugenkaart formatteert, gaan de gegevens verloren. • Maak er daarom een gewoonte van al uw opnamen altijd zo snel mogelijk op een veilig geheugenmedium, bijv. de harde schijf van uw computer, op te slaan. • Schakel de camera tijdens dit proces niet uit. • Als de geheugenkaart in een ander apparaat, bijv. een computer is geformatteerd, moet u deze in de camera opnieuw formatteren. • Als de geheugenkaart niet kan worden geformatteerd, vraag dan uw dealer of de Leica Product Support (adres: zie pag. 208) om advies. • Het formatteren wordt niet gestopt vanwege wisbeveiligde opnamen die nog in het geheugen zitten. ► Bevestigen - YES of verwerpen - NO 191 Overige zaken NL Met onbewerkte gegevens DNG werken Installeren van firmware-updates Als u de DNG-indeling wilt bewerken, hebt u de juiste software nodig, zoals de professionele raw-converter Adobe® Photoshop® Lightroom®. Hiermee kunt u opgeslagen raw data met maximale kwaliteit omzetten, en bovendien biedt het programma geoptimaliseerde algoritmen voor digitale kleurverwerking, die zowel lage ruis als verbazingwekkende beeldresolutie mogelijk maken. Tijdens de bewerking hebt u de mogelijkheid achteraf verscheidene parameters, zoals gradatie, scherpte enz. in te stellen en op deze wijze de maximale beeldkwaliteit te realiseren. Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimalisering van zijn producten. Omdat bij digitale camera’s zeer veel functies uitsluitend zuiver elektronisch worden gestuurd, kunnen enkele van deze verbeteringen en uitbreidingen van functies naderhand in de camera worden geïnstalleerd. Hiervoor biedt Leica op onregelmatige tijden zogenoemde firmware-updates aan, die u van onze homepage kunt downloaden. Als u uw camera geregistreerd hebt, houdt Leica u op de hoogte van alle nieuwe updates. Als u wilt weten welke firmware-versie er is geïnstalleerd: ► selecteren • In de eerste regel van het submenu wordt de huidige versienummer van de camera weergegeven. De tweede regel van het submenu biedt toegang tot een lijst met verschillende land-specifieke goedkeuringstekens of -nummers. ► selecteren ► in het submenu Regulatory Information selecteren. • De twee-pagina weergave verschijnt. 192 ACCESSOIRES www.leica-camera.com Bestelnr. Behuizingsdeksel 470-701.001-022 Accessoireschoen-kapje 470-701.801-007 Draagoogafdekking 470-701.001-020 Draagriem-ontgrendelingspen 470-701.001-029 Silicone draagriem 439-612.100-000 Lithium-ionbatterij BP-DC 13, zilver 18 772 Lithium-ionbatterij BP-DC 13, zwart 18 773 Batterij-oplaadapparaat Leica BP-DC13 470-701.022-000 Set netstekkers 470-701.801-005 Micro-USB-kabel 470-701.001-035 NL Vervangende onderdelen Details over het omvangrijke assortiment aan toebehoren voor uw Leica TL vindt u op de startpagina van Leica Camera AG: Vervangende onderdelen 193 Vervangende onderdelen NL 194 Oplaadapparaat-adapterstekker Stekker Land 1 US/Japan USA Canada Japan Singapore Thailand Taiwan 2 EU EU Turkije Rusland 3 UK UK Katar UAE Hong Kong Maleisië Zuid-Afrika Malta 4 China China 5 Australien Australië Nieuw-Zeeland 6 Korea Korea 1 2 3 4 5 6 VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD Gebruik uw camera niet in de onmiddellijke nabijheid van apparatuur met sterke magneetvelden en elektrostatische of elektromagnetische velden (zoals inductie-ovens, magnetrons, monitoren van tv of computer, videogame-consoles, mobiele telefoons, zendapparatuur). • Wanneer u de camera op een televisie plaatst, of in de onmiddellijke nabijheid gebruikt, kan het magneetveld ervan de beeldregistratie verstoren. • Hetzelfde geldt voor het gebruik in de buurt van mobiele telefoons. • Sterke magneetvelden, bijv. die van luidsprekers of grote elektromotoren kunnen de opgeslagen gegevens beschadigen, resp. de opnamen verstoren. • Als de camera door het effect van elektromagnetische velden niet goed functioneert, deze uitschakelen, de batterij verwijderen en daarna de batterij weer plaatsen en de camera weer inschakelen. Gebruik de camera niet in de onmiddellijke nabijheid van radiozenders of hoogspanningsleidingen. Hun elektromagnetische velden kunnen de beeldregistraties eveneens verstoren. • Bescherm de camera tegen contact met insectenspray en andere agressieve chemicaliën. Testbenzine (wasbenzine), verdunner en alcohol mogen niet voor de reiniging worden gebruikt. Bepaalde chemicaliën en vloeistoffen kunnen de behuizing van de camera, resp. het oppervlak beschadigen. • Omdat rubber en kunststof soms agressieve chemicaliën afscheiden, mogen ze niet voor lange tijd met de camera in contact blijven. Belangrijk: Er mogen uitsluitend accessoires worden gebruikt van het type dat in deze handleiding of door Leica Camera AG worden genoemd en beschreven. NL Voorzorgsmaatregelen en onderhoud ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN • Zorg ervoor, dat zand of stof niet in de camera kan binnendringen, bijv. aan het strand. Zand en stof kunnen de camera en de geheugenkaart beschadigen. Let hier vooral op bij het plaatsen en verwijderen van de kaart. • Zorg ervoor, dat er geen water in de camera kan binnendringen, bijv. bij sneeuw, regen of aan het strand. Vocht kan tot verkeerde functies leiden en zelfs onherstelbare schade aan uw camera en geheugenkaart veroorzaken. • Als er spetters zout water op uw camera zijn gekomen, bevochtigt u een zachte doek eerst met leidingwater, wringt deze stevig uit en wist hiermee de camera af. Daarna met een droge doek goed nawrijven. LCD-scherm • Wanneer de camera aan grote temperatuurschommelingen wordt blootgesteld, kan zich condens op de monitor vormen. Wis deze voorzichtig met een zachte, droge doek af. • Als de camera bij het inschakelen zeer koud is, is het monitorbeeld eerst iets donkerder dan normaal. Zodra de monitor warmer wordt, bereikt het weer zijn normale helderheid. De productie van het LCD-scherm is een zeer nauwkeurig proces. Zo is verzekerd dat van de in totaal meer dan 920.000 pixels meer dan 99,995% correct werkt en slechts 0,005% donker blijft of altijd helder is. Dit is echter geen storing en beïnvloedt de beeldweergave niet nadelig. 195 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud NL 196 Opnamesensor Voor objectieven • Hoogtestraling (bijv. bij vluchten) kan pixeldefecten veroorzaken. • Op de buitenlens van het objectief volstaat het normaal gesproken het stof met een zacht haarpenseel te verwijderen. Bij sterkere vervuiling kunnen deze met een zeer schone, gegarandeerd smetvrije, zachte doek in cirkelvormige bewegingen van binnen naar buiten voorzichtig worden gereinigd. Wij adviseren microvezeldoekjes (verkrijgbaar in de foto- en optiekzaak) die in een beschermende verpakking worden bewaard en bij temperaturen tot 40°C wasbaar zijn (geen wasverzachter, nooit strijken!). Reinigingsdoekjes voor brillen die met chemische middelen zijn geïmpregneerd, mogen niet worden gebruikt omdat ze het objectiefglas kunnen beschadigen. • De meegeleverde objectiefdop beschermt het objectief eveneens tegen ongewenste vingerafdrukken en regen. Condensatievocht Als er zich condens op of in de camera heeft gevormd, moet u hem uitschakelen en ongeveer 1 uur bij kamertemperatuur laten liggen. Als kamer- en cameratemperatuur gelijk zijn, verdwijnt de condens vanzelf. Onderhoud • Omdat elke vervuiling tevens een voedingsbodem voor micro-organismen vormt, moet de uitrusting zorgvuldig worden schoongehouden. Voor de camera • Reinig de camera uitsluitend met een zachte, droge doek. Hardnekkig vuil moet eerst met een sterk verdund afwasmiddel worden bevochtigd, en vervolgens met een droge doek worden weggeveegd. • Om vlekken en vingerafdrukken op de lens te verwijderen wordt de camera met een schone, pluisvrije doek afgeveegd. Grovere verontreiniging in moeilijk toegankelijke hoeken van de camerabody kunnen met een kleine kwast worden verwijderd. • Alle mechanisch bewegende lagers en glijvlakken van uw camera zijn gesmeerd. Denk eraan als u de camera langere tijd niet gebruikt: De camera ongeveer elke drie maanden meerdere keren ontspannen om verharsen van de smeerpunten te vermijden. Het is ook aanbevolen dat u herhaaldelijk de instelwielen verstelt en gebruikt. Voor het oplaadapparaat De oplaadbare lithium-ion-batterijen genereren stroom door interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Zeer hoge en lage temperaturen verkorten de standtijd en levensduur van de batterijen. • Neem de batterij altijd uit de camera als u hem een tijd lang niet gebruikt. Anders zou hij na enkele weken diep ontladen, d.w.z. dat de spanning aanzienlijk zou dalen. • Lithium-ion batterijen dienen gedeeltelijk opgeladen te worden opgeborgen, dwz. niet volledig ontladen of volledig opgeladen. Bij zeer langdurige opslag moet de accu ongeveer tweemaal per jaar gedurende ca. 15 minuten worden opgeladen om diepe ontlading te vermijden. • Houd de batterijcontacten steeds schoon en vrij. Lithium-ionen batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar bescherm toch de contacten tegen metalen voorwerpen zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. • De batterij kan alleen worden geladen als hij een temperatuur tussen 0°C en 35°C heeft (anders schakelt het oplaadapparaat niet in, ofwel het schakelt weer uit). • Als er een batterij op de grond valt, dient u daarna de behuizing en contacten op eventuele schade te controleren. Het plaatsen van een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen. • Batterijen hebben slechts een beperkte levensduur. • Voer beschadigde batterijen af naar een verzamelpunt waar ze correct worden gerecycled. • Werp batterijen nooit in vuur, omdat ze anders kunnen exploderen. • Wanneer het oplaadapparaat in de buurt van radio-ontvangers wordt gebruikt, kan de ontvangst worden verstoord; zorg voor een afstand van minimaal 1 m tussen de apparaten. • Het oplaadapparaat kan bij gebruik geluid (“zoemen“) veroorzaken – dit is normaal en geen storing. • Trek de netstekker van het oplaadapparaat eruit als dit niet wordt gebruikt, omdat het ook zonder batterij (zeer weinig) stroom verbruikt. • Houd de contacten van het oplaadapparaat steeds schoon en maak nooit kortsluiting. NL Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Voor de batterij 197 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud NL Voor geheugenkaarten • Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart wordt uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd; de camera mag ook niet worden uitgeschakeld en niet aan trillingen worden blootgesteld. • Geheugenkaarten moeten als bescherming in principe uitsluitend in het meegeleverde antistatische foedraal worden bewaard. • Bewaar geheugenkaarten niet op plaatsen waar ze aan hoge temperaturen, direct zonlicht, magneetvelden of statische ontlading worden blootgesteld. • Laat geheugenkaarten niet vallen en buig ze niet, omdat deze anders beschadigd kunnen worden en de opgeslagen gegevens verloren kunnen gaan. • Verwijder de geheugenkaart in principe als u de camera langere tijd niet gebruikt. • Raak de aansluitingen aan de achterzijde van de geheugenkaart niet aan en houd ze vrij van vuil, stof en vocht. • Het is raadzaam de geheugenkaart af en toe te formatteren, omdat door het wissen fragmentatie optreedt, die een deel van de geheugencapaciteit blokkeren kan. Opbergen • Wanneer u de camera een tijd lang niet gebruikt, is het raadzaam: hem uit te schakelen, b. de geheugenkaart eruit te halen en c. de batterij eruit te halen. 198 • Een objectief werkt als een brandglas, in het bijzonder als het volle zonlicht frontaal op de camera staat. De camera mag daarom in geen geval zonder objectiefdop worden weggelegd. Het plaatsen van een objectiefkap en het opbergen van de camera in de schaduw (of gelijk in de tas) kan ertoe bijdragen interne schade aan de camera te voorkomen. • Bewaar de camera bij voorkeur in een gesloten en gestoffeerd foedraal, zodat er niets tegenaan kan schuren en stof op afstand wordt gehouden. • Bewaar de camera op een droge, voldoende geventileerde plaats, die bescherming biedt tegen hoge temperatuur en vochtigheid. De camera moet bij gebruik in een vochtige omgeving voor de opslag beslist vrij zijn van ieder vocht. • Fototassen die bij gebruik nat zijn geworden, moeten worden leeggemaakt om beschadiging van uw uitrusting door vocht en eventueel vrijkomende restanten leerlooimiddel uit te sluiten. • Ter bescherming tegen schimmelvorming (fungus) bij gebruik in een vochtig en warm tropisch klimaat moet de camera-uitrusting zo veel mogelijk aan de zon en lucht worden blootgesteld. Het bewaren in luchtdicht afgesloten koffers of tassen is slechts aan te bevelen als er bovendien een droogmiddel, bijv. silicagel, wordt gebruikt. • Bewaar de camera ter vermijding van schimmelvorming niet voor lange tijd in de leren tas. • Noteer het serienummer van uw Leica TL, omdat het nummer in geval van verlies buitengewoon belangrijk is. • MENUPUNTEN Menupunt 1 ISO-filmgevoeligheid 2 3 2 Witbalans 3 Belichtingscorrectie 4 Opnamefrequentie 4 5 6 5 Methode belichtingsmeting 6 Zelfontspanner 7 Compressiegraad/bestandsformaat (voor foto's) 7 8 9 8 Scherpte-instellingsmodus 9 Flitsprogramma 10 JPEG-resolutie 11 Autofocus-modus 12 Flitsbelichtingscorrectie 10 11 12 13 Video-bestandsformaat/-resolutie 14 Automatische belichtingsreeks 15 Flitstijdstip 13 14 15 16 Kleurweergave 17 Automatische ISO-instellingen 18 WiFi-verbinding 16 17 NL Menupunten 1 Pagina 142 140 158 144 150 168 140 144 163 140 146 165 160 159 165 142 142 186 18 199 NL 19 20 21 19 Monitorhelderheid Menupunten 20 Histogramweergave 22 23 24 21 GPS-instellingen* 22 Kleurreproductie LCD-scherm 23 Scherpstelhulp (vergrote weergave) 24 Beeldstabilisatie voor foto's 25 26 27 25 Helderheid zoeker* 26 Automatische weergave 27 Beeldstabilisatie voor video's 28 Kleurweergave zoeker* 28 29 30 29 Automatische uitlijning bij de weergave 30 Windgeruisdemping 31 Automatische uitschakeling van de monitor 31 32 33 32 Gebruikersprofielen beheren 33 Akoestische meldsignalen 34 Automatische uitschakeling van de camera 34 35 36 35 Menutalen 36 Camerainstellingen herstellen 37 AF-hulplicht 38 Datum / tijd 37 38 39 39 Technische camera-informatie 40 Opnamenummering herstellen 41 Formatteren 40 200 41 * Alleen beschikbaar met gemonteerde Leica Visoflex (Typ 020) 138 126/151 169/165 138 139 168 138 170 160 138 171 161 139 184 138 137 136 184 145 136 193 185 191 MENU OPNAMEMODI 2 3 2 Tijdautomaat 3 Diafragma-automaat 4 4 Handmatige instelling 5 5 Scèneprogramma's 5a Uitgebreide programma-automaat 5b Sportprogramma 5a 5b 5c 5c Portretprogramma 5d Landschapsprogramma 5e Portretprogramma voor donkere omgevingen 5d 5e 5f 5f Programma voor zeer heldere onderwerpen 5g Programma voor vuurwerk 5i Programma voor zeer donkere omgevingen 5j Programma voor zonsonder- en -opgangen 5g 5h 5j 5k Programma voor digiscoping Pagina 152 154 155 156 157/206 NL Menupunten 1 Menupunt 1 Programma-automaat 157/206 157/206 157/206 157/206 157/206 157/206 157/206 157/206 157/206 157/206 5k 201 Technische gegevens NL 202 TECHNISCHE GEGEVENS Cameratype LEICA TL Digitale APS-C systeemcamera Typenummer 8854 Bestelnr. 18 147 (zilver), 18 146 (swart), 18 112 (titanium gekleurde) Objectiefkoppeling Leica L-bajonet met contactstrip voor communicatie tussen objectief en camera Objectiefsysteem Objectieven voor Leica TL, Leica SL, Leica M-objectieven m.b.v. Leica M-Adapter L, Leica R-objectieven m.b.v. Leica R-Adapter L Sensor CMOS-sensor, afmetingen APS-C (23,6 x 15,7mm) met 16,5/16,3 miljoen pixels (totaal/effectief), formaat-beeldverhouding 3:2 Resolutie JPEG: 4928 x 3264 pixels (16 megapixels), 4272 x 2856 pixels (12,2 megapixels), 3264 x 2160 pixels (7 megapixels), 2144 x 1424 pixels (3 megapixels), 1632 x 1080 pixels (1,8 megapixels), DNG: 4944 x 3278 pixels Foto-opnameformaat verkiesbaar: JPG Superfine, JPG Fine, DNG + JPG Superf., DNG + JPG Fine Video-opnameformaat MP4 Video-resolutie/beeldserie snelheden verkiesbaar: 1920 x 1080p, 30B/s of 1280 x 720p, 30B/s Video-opnameduur Ononderbroken video-opnamen met een maximale lengte van 29 minuten zijn mogelijk. Intern geheugen 32GB OpslagmediaSD-/SDHC-/SDXC-geheugenkaarten ISO-gevoeligheid Automatisch, ISO 100 tot ISO 12500 Witbalans Automatisch, voorinstellingen voor daglicht, bewolkt, halogeenverlichting, schaduw, elektronische flits, twee handmatige instellingen, handmatige instelling van de kleurtemperatuur Autofocussysteem Contrast-gebaseerd Autofocus meetmethoden Enkelpunt, Multi-veld, Spot, Gezichtsdetectie, Touch-AF Belichtingsprogramma's Programma-automaat, Diafragma-automaat, Tijdautomaat, Handmatige instelling, Scène-belichtingsprogramma's: Volautomatisch, Sport, Portret, Landschap, Nachtportret, Sneeuw/Strand, Vuurwerk, Kaarslicht, Zonsondergang Belichtingsmeting Multi-veld, Centrum-georiënteerd, Spot Belichtingscompensatie ±3EV in 1⁄3EV-stappen Automatische belichtingsreeksen drie opnamen in gradaties t/m ±3EV, in te stellen in 1⁄3EV-stappen Sluitertijden van30 s t/m 1⁄4000s Serie-opnamen ca. 5 b/s, 12 opnamen met een constante frequentie, daarna afhankelijk van de specificaties van de geheugenkaart Flitsprogramma's Automatisch, Automatisch/Rode ogen reduceren, Altijd aan, Altijd aan/Rode ogen reduceren, Flitssynchronisatie, Flitssynchronisatie/Rode ogen reduceren Belichtingscompensatie ±3EV in 1⁄3EV-stappen Flits-synchronisatie Sync.-tijd: 1⁄180s Richtgetal van de ingebouwde flitser voor ISO 100: 4,5 Flits-tussentijd van het ingebouwde flitsapparaat ca. 5s met opgeladen batterij Statiefschroefdraad A 1⁄4 DIN 4503 (1⁄4“) Afmetingen (BxHxD) 134 x 69 x 33mm Gewicht ca. 384g / 339g (zonder / met batterij) Meegeleverd Camerabody, draagriem, 2 ontgrendelingspennen om de riem mee te verwijderen, batterij (Leica BP-DC13), oplaadapparaat (Leica BC-DC13) met 6 adapterstekkers, USB-kabel Software Leica App (afstandsbediening en beeldoverdracht, gratis download in de Apple® App-Store®/Google® Play Store®) NL Technische gegevens LCD-scherm 3,7"TFT LCD, 1,3 miljoen pixels, 854x480 per kleurkanaal Zelfontspanner Voorlooptijd naar keuze 2 of 12s WLAN Voldoet aan standaard IEEE 802.11b/g/n (standaard WLAN-protocol); kanaal 1-11; encryptie-methode: WiFi-compatibele WPA™ / WPA2™, access methode: Infrastructuurwerking Voeding Lithium-Ion batterij Leica BP-DC13, nom. spanning 7,2V, capaciteit 985mAh; (volgens CIPA-standaard): ca. 400 opnamen, laadtijd (na diepe ontlading): ca. 160 min. Fabrikant: Shenzen Eng Electronics Co., Ltd., Made in China Aansluitingen Micro-USB-poort (2.0 High-Speed), Leica flitser-aansluiting met geïntegreerde connector voor optioneel toebehoren, batterij opladen via USB-poort mogelijk met max. 1A Oplaadapparaat Leica BC-DC13, ingang: Wisselspanning 100240V, 50/60 Hz, 0,145A(100V)-0,08A(240V), automatisch omschakelend, Ausgang: Gleichspannung 8,4V 0,65A, Gewicht: ca. 90g, Abmaße: 96x68x28mm (Toleranz +/- 0,5mm), Fabrikant: Panasonic Energy (Wuxi) Co, Ltd. Body Leica unibody design van aluminium, twee verwijderbare afdekkingen voor draagriem en andere accessoires, ISO-flitsschoen met midden- en regelcontacten voor het aansluiten van externe, krachtigere flitsers, ofwel voor het aansluiten van de elektronische zoeker Leica Visoflex Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden. 203 Trefwoordenregister NL 204 TREFWOORDENREGISTER Aan-/uitschakelen; zie Hoofdschakelaar Afstandsinstelling.....................................................................144 AF hulplicht...........................................................................145 Autofocus..............................................................................144 Handmatige instelling............................................................149 Instellen door aanraken.........................................................148 Meetmethoden......................................................................146 Scherpstelhulp......................................................................149 Batterij, plaatsen en verwijderen..............................................113 Beeldfrequentie........................................................................144 Bekijken van opnamen; zie Weergavemodus Belichtingsregeling Belichtingscorrecties.............................................................158 Belichtingsserie, automatische..............................................159 Diafragma-automaat..............................................................155 Handmatige instelling............................................................156 Meetmethoden......................................................................150 Opslaan van de meetwaarde..................................................158 Programma-automaat............................................................152 Scèneprogramma‘s...................................................... 157/206 Shiften..................................................................................153 Tijdautomaat.........................................................................154 Bestandsformaat......................................................................140 Bewaren..................................................................................198 Bron (voor weergave) selecteren..............................................178 Clipping.......................................................................... 126/151 Compressiegraad.....................................................................140 Contrast..................................................................................143 Diashow...................................................................................174 DNG............................................................................... 140/192 Draagriem bevestigen..............................................................112 Elektronische zoeker....................................................... 138/169 Favorieten, opnamen markeren als...........................................175 Firmware-downloads................................................................192 Flitsapparaten..........................................................................166 Flitsmodus...............................................................................162 Formatteren.............................................................................191 Gegevensoverdracht naar een computer..................................190 Geheugenkaart, plaatsen en verwijderen..................................118 Geluiden (toetstonen)...............................................................138 Geluidsopname........................................................................161 Geluidsvolume.........................................................................138 GPS.........................................................................................169 Profielen..................................................................................184 Reparaties / Leica Customer Care...........................................208 Resolutie.................................................................................140 Scherpstellen...........................................................................144 Scèneprogramma‘s......................................................... 157/206 Serieopnamen.........................................................................144 Software..................................................................................192 Stabilisering.................................................................... 168/160 Terugzetten van alle individuele menu-instellingen....................184 Tijd en datum...........................................................................136 Touchscreen-bediening............................................................124 Uitschakelen van de camera, automatisch ...............................137 Uitsnede, kiezen van, zie weergavemodus USB-verbinding........................................................................190 Video-opnamen........................................................................160 Video’s knippen.......................................................................182 Video’s verbinden....................................................................183 Voorzorgsmaatregelen.............................................................195 Weergavemenu........................................................................174 Weergavemodus......................................................................170 WiFi.........................................................................................186 Witbalans.................................................................................140 Zelfontspanner.........................................................................168 Zoeker.....................................................................................138 NL Trefwoordenregister Histogram....................................................................... 106/151 Hoofdschakelaar......................................................................122 Infodienst, Leica Product Support.............................................208 Instelwielen..............................................................................122 ISO-gevoeligheid......................................................................142 Klantenservice / Leica Customer Care.....................................208 Kleurverzadiging.......................................................................143 Kleurweergave.........................................................................142 Kopiëren van opnamegegevens................................................178 Leveringsomvang.....................................................................106 Menutaal.................................................................................136 Monitor........................................................................... 138/138 Onbewerkte gegevens..................................................... 104/192 Onderdelen, benaming van de.............................................U2/U4 Ontspanner, zie ook Technische gegevens................................123 Opnamefrequentie...................................................................144 Opnamen beschermen/wisbescherming opheffen....................175 Opnamen vergroten bij de weergave........................................172 Opnamen wissen.....................................................................176 205 INSTELLINGEN ONDERWERPPROGRAMMA'S1 Autofocusinstellingen1 Instellingen onderwerpprogramma's NL Belichtingsinstellingen1 Beeldeigenschappen Flitsmodus4 Portret Landschap Multi-veld Gezichtsherkenning Multi-veld Werkbereik Normaal 2m - ∞ Normaal 2m - ∞ Instelling indien AF niet mogelijk ∞ ∞ 1,8m ∞ Meetmethode Multi-veld Multi-veld Multi-veld Multi-veld Sluitertijd Werkbereik op 1⁄2f – 1⁄2000 s begrensd, geregeld in stappen van 1⁄3EV, ten minste 1⁄8s 1⁄2000 s Werkbereik op 1⁄2f – 1⁄2000 s begrensd, geregeld in stappen van 1⁄3EV, ten minste 1⁄30s Werkbereik op 1⁄2f – 1⁄2000 s begrensd, geregeld in stappen van 1⁄3EV, ten minste 1⁄30s Diafragma In het gehele werkbereik afhankelijk van sluitertijd-/ISO-instellingen geregeld Maximale (minimale waarde) In het gehele werkbereik afhankelijk van sluitertijd-/ISO-instellingen geregeld In het gehele werkbereik afhankelijk van sluitertijd-/ISO-instellingen geregeld ISO-instelling3 Regeling garandeert sluitertijd van min. 1⁄2f, max. ISO 1600 Regeling garandeert sluitertijd van min. 1⁄2f, max. ISO 6400 Regeling garandeert sluitertijd van min. 1⁄2f, max. ISO 1600 Regeling garandeert sluitertijd van min. 1⁄2f, max. ISO 1600 Belichtingscorrectie - - - - Auto Auto Auto Sunny Scherpte Standard Standard Iets lager Midden-hoog Verzadiging Standard Standard Standard Midden-hoog Contrast Standard Standard Standard Hoog Auto Auto / red-eye reduction ON Auto Menu-instellingen van de genoemde functies zijn niet beschikbaar. Uitsluitend handmatige afstandsinstelling. De automatische instellingen kunnen beperkt zijn, afhankelijk van handmatige instellingen in de menu-items Max ISO en Slowest Shutter Speed . 4 Bij de opgegeven instellingen is ervan uitgegaan dat de ingebouwde flitser in de werkstand staat, of dat de externe flitser ingeschakeld is. Anders wordt de foto zonder flits genomen. 1 2 206 Sport Gezichtsherkenning Witbalans1 1 Volautomatisch Meetmethode 3 Nacht Portret Sneeuw/strand Vuurwerk Kaarslicht Zonsondergang Digiscoping Multi-veld - Multi-veld Multi-veld 2 Normaal Normaal ∞ Normaal 2m-∞ Normaal 1,8m ∞ - 1,8m ∞ - Multi-veld Multi-veld - Multi-veld Multi-veld Multi-veld Werkbereik op 1⁄2f – 1⁄2000 s begrensd, geregeld in stappen van 1⁄3EV, ten minste 1⁄30s Werkbereik op 1⁄2f – 1⁄2000 s begrensd, geregeld in stappen van 1⁄3EV, ten minste 1⁄30s Ca. 4s Werkbereik op 1⁄2f – 1⁄2000 s begrensd, geregeld in stappen van 1⁄3EV, ten minste 1⁄30s Werkbereik op 1⁄2fs Werkbereik op 1⁄250s – 1⁄2000 s begrensd In het gehele werkbereik afhankelijk van sluitertijd-/ISO-instellingen geregeld In het gehele werkbereik afhankelijk van sluitertijd-/ISO-instellingen geregeld Ca. f/8 In het gehele werkbereik afhankelijk van sluitertijd-/ISO-instellingen geregeld In het gehele werkbereik afhankelijk van sluitertijd-/ISO-instellingen geregeld - Regeling garandeert sluitertijd van min. 1⁄2f, max. ISO 1600 Regeling garandeert sluitertijd van min. 1⁄2f, max. ISO 1600 100 Regeling garandeert sluitertijd van min. 1⁄2f, max. ISO 1600 Regeling garandeert sluitertijd van min. 1⁄2f, max. ISO 1600 Regeling garandeert sluitertijd van min. 1⁄250s, max. ISO 3200 - +0,3EV - - -0,3EV - Sunny Sunny Sunny Sunny Sunny Auto Midden-laag Midden-hoog Midden-laag Midden-laag Standard Midden-hoog Standard Midden-hoog Midden-hoog Midden-laag Midden-hoog Midden-hoog Laag Standard Hoog Laag Standard Midden-hoog Slow sync / red-eye reduction Auto OFF Slow sync ON OFF begrensd Instellingen onderwerpprogramma's Gezichtsherkenning NL 207 NL LEICA PRODUCT SUPPORT LEICA CUSTOMER CARE Technische vragen over toepassingen met Leica-producten, ook over de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of per e-mail beantwoord door de Product Support-afdeling van de Leica Camera AG. Ook voor koopadvies en het bestellen van handleidingen is dit uw contactadres. U kunt uw vragen eveneens via het contactformulier op de website van Leica Camera AG aan ons richten. Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land (voor adressenlijst zie garantiebewijs). Leica Camera AG Productsupport / Softwaresupport Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telefoon: +49(0)6441-2080-111 /-108 Fax: +49(0)6441-2080-490 [email protected] / [email protected] 208 Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telefoon: +49(0)6441 2080-189 Fax: +49(0)6441 2080-339 [email protected]