Documenttranscriptie

Yarway Model 20 Pneumatische membraanaandrijving Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Voor installatie moeten deze instructies volledig zijn gelezen en begrepen Waarschuwing: het hijsoog is uitsluitend voor de aandrijving, NIET voor de complete samenstelling! Werkingsprincipe In een direct-werkende membraanaandrijving, doet een toenemende drukbelasting de spindel van de aandrijving naar beneden bewegen, waardoor de veer wordt samengedrukt. Wanneer de drukbelasting afneemt, beweegt de spindel van de aandrijving naar boven. Als de luchtdruk wegvalt of als de stuurdruk naar de regelaar wegvalt, gaat de spindel van de aandrijving naar de bovenste stand. Uitpakken Yarway pneumatische membraanaandrijvingen worden meestal geleverd in combinatie met stoomkoelers voor gebruik in lage-, midden, en hogedruk-stoomtoepassingen. Ze worden zorgvuldig verpakt in karton of een houten krat, ter bescherming tijdens het transport naar de plaats van bestemming. Als het blijkt dat er tijdens het transport schade is opgetreden, moet dit onmiddellijk aan de vervoerder of aan de vertegenwoordiger van Yarway gemeld worden. De pneumatische membraanaandrijving (inclusief de stoomkoeler) moet zeer zorgvuldig uit de verpakking worden genomen en er moet goed op worden gelet dat er geen schade is aan de aandrijving of de accessoires, zoals de pneumatische standsteller, elektropneumatische standsteller, positietransmitter, luchtfilterregulator, booster relais, lock-in relais, eindschakelaars, magneetkleppen of de standaardleidingen van RVS-leiding en fittings. Emerson.com/FinalControl Waarschuwing: controleer dat de druk van het membraanhuis binnen de grenzen valt van de specificatietabel (zie Tabel 1). © 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCIOM-03327-NL 18/04  Yarway Model 20 Pneumatische membraanaandrijving Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 20 - 55 20 - 55 20 - 90 20 - 90 Tabel 1 - Functionele specificaties Type Type Actie Balg 20 - 55 (zie fig. 1) Direct werkend Spindel komt naar buiten met luchtdruk 950 cm2 20 - 90 (zie fig. 3) Direct werkend Spindel komt naar buiten met luchtdruk Luchtinhoud Max. kracht Veerbereik Slag Snelheid Slagindicator Luchtaansluiting Luchttoevoer Omgevingstemperatuur (std)* Gewicht Handwiel Gewicht 5225 cm3 11 kN (48.800 lbf) 1.0 tot 3,8 bar (15 tot 55 psi) 55 mm (2⅛”) Afhankelijk van veerbereik, luchtdruk, leidingconfiguratie en luchtcapaciteit van accessoires Geïntegreerde aanwijzer en RVS schaalverdeling ½” NPT binnendraad 6.0 bar (max. 87 psi) -29°C tot +70°C (-20°F tot +158°F) 46.0 kg (102 lbs) Aan de zijkant gemonteerd (zie fig. 2) 19.0 kg (42 lbs) 950 cm2 8550 cm3 10 kN (44.400 lbf) 1.0 tot 2,2 bar (15 tot 32 psi) 90 mm (3½”) Afhankelijk van veerbereik, luchtdruk, leidingconfiguratie en luchtcapaciteit van accessoires Geïntegreerde aanwijzer en RVS schaalverdeling ½” NPT binnendraad 6.0 bar (max. 87 psi) -29°C tot +70°C (-20°F tot +158°F) 68.0 kg (150 lbs) Aan de zijkant gemonteerd (zie fig. 4) 19.0 kg (42 lbs) Beschermingsniveau (std)** IP55 IP 55 Opmerking * = Optionele temperatuur: -40°C tot +80°C [-40°F tot +158°F] ** = Optioneel beschermingsniveau: IP66 2  Yarway Model 20 Pneumatische membraanaandrijving Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Fig. 5 Luchtfilterregulator E/P-standsteller Water in Water uit Samenstelling van een Yarway standaard A.T.-Temp stoomkoeler 3  Yarway Model 20 Pneumatische membraanaandrijving Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Demonteren van aandrijving/ stoomkoeler (zie fig. 6 en 7) Voordat er enig onderhoud aan de Yarway stoomkoeler met een Yarway aandrijving model 20 - 55/20 - 90 mag worden verricht, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen: • Isoleer de stoomtoevoer of leidt deze om. • Controleer of de stoomleiding afgekoeld en drukloos is. • Sluit de watertoevoer naar de stoomkoeler af. 1. Sluit de luchttoevoer naar de standsteller af via de luchtfilterregulator. Neem de pneumatische en elektrische verbindingen van de standsteller met het netwerk los. Maak aan de zijde van de aandrijving de aansluitingen naar de standsteller los. 2. Maak de hefbom tussen de standsteller en de spindelkoppeling los (mechanische verbinding). 3. Bekrachtig de aandrijving een klein beetje zodat de zuiger van de stoomkoeler loskomt van de zitting. Demonteer de het bovenste en onderste deel van de koppeling (27) (zie fig. 6 en 7) met behulp van de schroeven. Sluit de luchttoevoer naar het membraanhuis af. 4. Maak de borgmoer los (zie de Handleiding voor Installatie, bediening en onderhoud van de A.T.-Temp Stoomkoeler) en til de complete aandrijving uit de stoomkoeler. Vervangen van het membraan • Sluit de luchttoevoer naar de standsteller via de luchtfilterregulator af. Neem de pneumatische en elektrische verbindingen met het netwerk los. Maak aan de zijde van de aandrijving de aansluitingen naar de standsteller los. • Verwijder alle korte bouten (18), ringen (21) en moeren (20) op de boutcirkel. Draai de lange bouten (19), op een vierkant op de boutcirkel, beurtelings steeds wat los om de veren te ontspannen. Als de vier bouten helemaal los zijn, kan de kap (1) worden afgenomen. • Draai de plaatbout (3) los en voorkom daarbij dat de spindel (10) meedraait met het vierkant aan de bovenste helft van de koppeling (27). Verwijder de membraanplaat (4). Verwijder het membraan (5) en vervang het door een nieuw. Zet de membraanplaat vast door bout (3) met een moment van 160 Nm. • Plaats de kap (4) met de vier bouten (19), span de veren tot het membraan is gespannen en zet de korte bouten op de boutcirkel vast door ze kruislings aan te draaien met een moment van maximaal 40 Nm. Vervangen van een of meer veren • Dezelfde instructies al bij het vervangen van het membraan, alleen moet nu de veerplaat (6) worden verwijderd. • Vervang de beschadigde veren (7/8) en monteer de aandrijving weer in omgekeerde volgorde. Demontage Deze handeling is noodzakelijk bij: • Het vervangen van het membraan. • Het vervangen van een of meer veren. Tabel 2 - Reserveonderdelen Pos.nr. 3 5 6 19, 20, 21 Aantal 1 1 1 Set 7, 8 1 1 13 1 1 Model 20 - 55 (fig. 6) Benaming Plaatbout M14 x 100 mm Membraan ø 420 Veerplaat 4 x bouten M8 x 100 mm / 4 x moeren M8 / 8 x ringen / 4 x beschermhulzen Veer ø 59, 6 zwart, totaal 5 stuks benodigd per actuator Veer ø 59, 6 rood, totaal 5 stuks benodigd per actuator Lagerbus M35 x 1.5 mm brons Lagerbus M35 x 1.5 mm GGGN60 Bestelnr. HN-3283 3N-1299-20 3N-2336 HN-3118 Pos.nr. 3 5 6 19, 20, 21 Aantal 1 1 1 Set 4N-2900-20 7, 8 1 4N-3416-20 4N-2764-20 4N-3858-20 1 13 1 1 Model 20 - 90 (fig. 7) Benaming Plaatbout M14 x 100 mm Membraan ø 420 Veerplaat 4 x bouten M8 x 160 mm / 8 x moeren M8 / 8 x ringen / 8 x beschermhulzen Veer ø 100 (binnen-), totaal 3 stuks benodigd per actuator Veer ø 140 (buiten-), totaal 3 stuks benodigd per actuator Lagerbus M35 x 1.5 mm brons Lagerbus M35 x 1.5 mm GGGN60 Bestelnr. HN-3283 3N-1299-20 3N-2286-20 HN-3117 4N-3017-20 4N-3016-20 4N-2764-20 4N-3858-20 Let erop dat het juiste identificatienummer zoals vermeld op het typeplaatje wordt opgegeven bij het bestellen van reserveonderdelen. 4  Yarway Model 20 Pneumatische membraanaandrijving Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Fig. 6 Model 20 - 55 ø 420 ø 360 17 16 5 • 2 3 • • 4 55 95 • 1 • • • • 95 21 • • 25 23 • 20 • 7 • • 6 • • 22 44 18 • 8 12 19 27 • • 15 • 24 13 • 26 10 • 400 14 • 28 Tabel 3 - Standaard materialen Pos.nr. 1 2 3• 4 5• 6 7• 8• 10 12 13• 14* 15 Aant. 1 1 1 1 1 1 5 5 1 1 1 3 1 Benaming Bovenhuis Eindaanslag Bout Balgplaat Balg Veerplaat Rechterveer Linkerveer Spindel Onderhuis Lagerbus Jukpoot Actuatorplaat Materiaal Koolstofstaal Koolstofstaal 12.9 Koolstofstaal Rubber Aluminium A182 F316 Koolstofstaal Messing/GGGN60+ Koolstofstaal A105/C22.8 Afmetingen M14 x 100 mm Pos.nr. 16 17 18* 19*• 20* 21* 22 23 24 25* 26 27* 28 Aant. 1 1 16 4 16 4 1 1 2 1 2 4 3 Benaming ½” NPT socket Hijsoog Bout Bout Moer Ring Demperplaat Steunplaat Aansluiting trillingdemper Ring Trillingdemper Moer 3D Bout Materiaal A105/C22.8 Koolstofstaal 8.8 8.8 Staal Koolstofstaal Rubber Aluminium Roestvast staal Koolstofstaal Messing 8.8 8.8 Afmetingen M8 x 30 mm M8 x 100 mm M8 M14 M8 M12 x 40 Opmerkingen - Afmetingen kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. - Op aanvraag levert Yarway een gewaarmerkte tekening met maten. - Bouten nr. 19 worden gebruikt voor het openen van de aandrijving en zijn voorzien van beschermhulzen. * Verzinkte delen + Optioneel • Aanbevolen reserveonderdelen 5  Yarway Model 20 Pneumatische membraanaandrijving Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Fig. 7 Model 20 - 90 ø 420 ø 360 • 17 16 • 1 • • 3 4 • 5 • • 95 2 • 6 • • 21 • 27 7 • 225 19 18 20 • 25 • • 8 • 12 • 11 24 • • • 23 • 44 • 22 • 26 15 • 13 10 28 Tabel 4 - Standaard materialen Pos.nr. 1 2 3• 4 5• 6 7• 8• 10 11 12 13• 14* 15 Aant. 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 Benaming Bovenhuis Eindaanslag Bout Balgplaat Balg Veerplaat Binnenveer Buitenveer Spindel Slagbegrenzer Onderhuis Lagerbus Jukpoot Actuatorplaat Materiaal Koolstofstaal Koolstofstaal 12.9 Koolstofstaal Rubber Aluminium A182 F316 A106 Gr. B/ST.35.8 Koolstofstaal Messing/GGGN60+ Koolstofstaal A105/C22.8 400 • 14 • Afmetingen M14 x 100 mm Pos.nr. 16 17 18* 19*• 20* 21* 22 23 24 25* 26 27* 28 Aant. 1 1 16 4 16 8 1 1 2 1 2 4 3 Benaming ½” NPT socket Hijsoog Bout Draadeind Moer Ring Demperlplaat Steunplaat Aansluiting trillingdemper Ring Trillingdemper Moer 3D Bout Materiaal A105/C22.8 Koolstofstaal 8.8 8.8 Staal Koolstofstaal Rubber Aluminium Roestvast staal Koolstofstaal Messing 8.8 8.8 Afmetingen M8 x 30 mm M8 x 200 mm M8 M8 M14 M8 M12 x 40 Opmerkingen - Afmetingen kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. - Op aanvraag levert Yarway een gewaarmerkte tekening met maten. - Bouten nr. 19 worden gebruikt voor het openen van de aandrijving en zijn voorzien van beschermhulzen. * Verzinkte delen + Optioneel • Aanbevolen reserveonderdelen 6  Yarway Model 20 Pneumatische membraanaandrijving Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Fig. 8 - Zijgemonteerd handwiel • • •• 18 19 • 21 23 25 150 • 5 104 • • 24 10 • • 16 4 8 Tabel 5 - Standaard materialen Aantal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 • 14 • • 15 17 13 12 • 23 • 6 Pos.nr. 1* 2* 3* 4• 5 6• 7*• 8* 9*• 10 11* 12* 13*• • • • • 7 22 • • • 2 3 ø 200 • 20 11 • • • 280 9 11 1 Benaming Montageplaat (boven) Montageplaat (onder) Montageplaat (handwiel) Aandrijfas Linkerspindel Rechterspindel Tandwiel Parallelle spie Rondsel Kap Bout Lagerbus (handwiel) Spindel (handwiel) • Materiaal SA 105 SA 105 St 37 K Al. Brons/GGGN60 1.4057 1.4057 C-staal C 45 C-staal RVS 10.9 SA 105 SA 105 Afmetingen 8 x 7 x 24 mm M12 x 40 mm Pos.nr. 14 15• 16• 17• 18* 19 20* 21 22 23 24* 25 Aantal 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 Benaming Parallelle spie Circlip Vlak lager Lagerbus Oogbout Hangslot Steun Schroef Typeplaatje Handwiel Tandwiellager Ring Materiaal C 45 Staal PTFE Nylon St 37.2 SA 105 RVS RVS Aluminium SA 106 Gr. B RVS Afmetingen 5 x 5 x 20 mm M5 x 10 mm M5 Opmerking * Verzinkte delen • Aanbevolen reserveonderdelen 7  Yarway Model 20 Pneumatische membraanaandrijving Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Onderhoud Onderhoud van Yarway aandrijvingen is niet ingewikkeld en er is geen speciaal gereedschap of training voor nodig. Er moet tijdens alle onderhoudswerkzaamheden wel zorgvuldig gewerkt worden, vooral wanneer er gewerkt wordt met slijpmateriaal, perslucht en draaiend gereedschap. Het is absoluut noodzakelijk een veiligheidsbril en veiligheidskleding te dragen in overeenstemming met de geldende voorschriften. Neem in geval van twijfel contact op met uw leidinggevende of veiligheidsfunctionaris, voordat u met de werkzaamheden begint. Handbediening • De Yarway handbediening wordt aan de zijkant gemonteerd, tussen de aandrijving en de stoomkoeler • De handbediening is alleen bedoeld voor gebruik in noodgevallen. • Handwiel (23) is gefixeerd met behulp van een hangslot (19). • Het handwiel draait niet als de aandrijving en/of de aandrijving/stoomkoeler-combinatie bekrachtigd wordt. • Verwijder het hangslot en draai het handwiel in de richting van de klok. De spindels (5)(6) gaan uit elkaar en de afsluiter wordt geopend. • Tegen de riching van de wijzers van de klok in draaien sluit de klep. Na gebruik van de handbediening moet het systeem teruggezet worden in de oorspronkelijke stand. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot onjuist reageren van de klep en/of beschadiging van de zuiger/verstuivercilinder. Tabel 6 - Reserveonderdelen Pos.nr. 7, 9 + 13, 15, 16, 17 4, 5, 6 4, 5, 6 Aantal 1 1 1 Opmerking - Breng eenmaal per jaar wat vet aan op het tandwiel (7)(9). - Let erop dat er geen vuil komt tussen de aandrijfas (4) en het grote tandwiel (7). - Dit verhinderen dat deze onderdelen vrijelijk ten opzichte van elkaar kunnen bewegen. Opslagprocedure Controleer direct na ontvangst zowel de pneumatische aandrijving als de verpakking op beschadigingen. Eventuele beschadigingen aan de aandrijving moet onmiddellijk aan Yarway of de plaatselijke vertegenwoordiging worden gemeld. Beschadigingen aan de verpakking moeten worden hersteld voordat het toestel wordt opgeslagen, om het binnendringen van stof en vocht te voorkomen. Controleer de gegevens op het identificatieplaatje/typeplaatje en in de documentatie, en plaats het toestel weer terug in de verpakking met de beschermkappen op hun plaats (zie fig. 5). Voordat de pneumatische aandrijving in bedrijf wordt genomen, moeten alle onderdelen gecontroleerd worden om een goede werking te verzekeren. Volg hiertoe de installatieprocedure zoals omschreven inde handleiding. Waarschuwing Het hijsoog is alleen bestemd voor de aandrijving, NIET voor een combinatie van afsluiter met aandrijving! Opmerking Materialen en gegevens van de geleverde onderdelen kunnen uit deze handleiding worden afgeleid. Raadpleeg bij twijfel de orderdocumenten. De pneumatische aandrijving is geclassificeerd volgens de Europese Richtlijn 2014/68/EC onder categorie I met CE-markering en ATEX 2014/34/EC. Zie naamplaatje actuator. Voor kortdurende opslag (tot zes maanden) zijn er geen verdere maatregelen noodzakelijk. Sla het toestel op in de oorspronkelijke verpakking in een droge ruimte. Als het toestel buiten moet worden opgeslagen, moet de oorspronkelijke verpakking waterdicht worden afgedekt. Langdurige opslag mag alleen in een droge ruimte. Sla de pneumatische aandrijving op in de oorspronkelijke verpakking en controleer elke drie maanden of het toestel nog in goede staat is. Benaming Onderdelen SM handwiel Spindelkit SM handwiel Alu.Brons Spindelkit SM handwiel GGGN60 Bestelnr 4N-4307-20 4N-4308-20 4N-4310-20 Emerson, Emerson Automation Solutions of enige dochteronderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de selectie, het gebruik of het onderhoud van enig product. De verantwoordelijkheid voor een juiste selectie, gebruik en onderhoud van de producten ligt uitsluitend bij de koper en eindgebruiker. Het merk Yarway is eigendom van een van de ondernemingen in de Emerson Automation Solutions-bedrijfseenheid van Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson en het Emerson-logo zijn handelsmerken en servicemerken van Emerson Electric Co. Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve houders. De inhoud van deze publicatie dient uitsluitend ter informatie, en hoewel we ons uiterste best hebben gedaan om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, kunnen er geen garanties, expliciet noch impliciet, uit ontleend worden met betrekking tot de producten of diensten die hierin beschreven worden en het gebruik of de toepassing daarvan. Alle verkopen zijn onderhevig aan onze voorwaarden en bepalingen, die op aanvraag verkrijgbaar zijn. We behouden ons het recht voor de ontwerpen of specificaties van dergelijke producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of verbeteren. Emerson.com/FinalControl 8