Yarway Std/Heavy Duty AT Temp Desuperheater IOM de handleiding
- Type
- de handleiding
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
INSTALLATIE VAN DE A.T.-TEMP
STOOMKOELER
Controleer de A.T.-Temp stoomkoeler,
aandrijving en accessoires voor installatie
opzichtbare beschadigingen.
Controleer dat de gegevens in de documentatie,
op het typeplaatje en het tag-nummer
overeenkomen met de orderspecificatie. Haal
de A.T.-Temp stoomkoeler zorgvuldig uit
zijn verpakking; tillen moet met singels om
het huis. Gebruik nooit de wateraansluiting,
het juk, de aandrijving of een van de andere
accessoires om de stoomkoeler op te tillen.
Laat de flensafdekking tijdens transport op zijn
plaats, tot vlak voor het moment van installatie
in de leiding.
WAARSCHUWING
Het hijsoog is alleen bestemd voor de aandrijving,
NIET voor een combinatie van afsluiter
metaandrijving!
Gebruik bij het installeren van de A.T.-Temp
stoomkoeler pakkingen en bouten volgens de
relevante leidingnorm, b.v. ASME/ANSI B31.1
of DIN/TRD/EN. Plaats de pakking op de flens
en schuif de verstuiver voorzichtig in de leiding.
Zorg ervoor dat de verstuivercilinder in de
stroomrichting van de stoom wijst, voordat
de bevestigingsbouten worden aangedraaid
(ziefiguur3).
Opmerking: de A.T.-Temp stoomkoelers
moet worden geïnstalleerd vrij van krachten,
momenten en koppels.
UITPAKKEN
De Yarway A.T.-Temp stoomkoeler wordt
zorgvuldig verpakt in karton of een houten krat,
ter bescherming tijdens het transport naar de
plaats van bestemming. Na een hydrostatische
test wordt de A.T.-Temp stoomkoeler gespoeld
met een hoogwaardig beschermingsmiddel
om de gemachineerde oppervlakken en het
binnenwerk te beschermen tegen corrosie.
Mochtertochtransportschade worden
vastgesteld, moet dit onmiddellijk aan de
transporteur of de vertegenwoordiger van
Yarway worden gemeld.
LET OP BIJ IN BEDRIJF STELLEN
Stel de pakkingdrukker onmiddellijk na,
voor zover noodzakelijk (zie her-installatie).
Lekkagevalt niet inde de garantie.
MODEL 18/54 EN 28/64
HEAVY DUTY
MODEL 38/48
STANDARD DUTY
Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCIOM-03234-NL 18/05
De A.T.-Temp stoomkoeler moet zeer
zorgvuldig uit de verpakking worden
genomen en er moet goed op worden gelet
dat de flensvlakken, draad, aandrijving,
aansluitleidingen enz. onbeschadigd zijn
(ziefig.1 en 2).
Voor installatie moeten deze instructies volledig zijn gelezen en begrepen
2
FP9 FP12 FP3 FP6
HWW HWN HWE HWS
De minimaal vereiste leidinglengte na de
A.T.-Temp stoomkoeler hangt af van de
applicatie en wordt door Yarway opgegeven
in het offertestadium. Dit rechte eind is
noodzakelijk om corrosie te voorkomen ten
gevolge van de inslag van waterdruppels
op de leidingwand, kleppen en fittings, en
ligt doorgaans in de orde van minimaal
4tot6meter; voor de stoomkoeler
isdoorgaans geen rechte lengte noodzakelijk.
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
The A.T.-Temp stoomkoeler is voorzien van
een huisverlengstuk van standaardlengte,
zoals aangegeven in de contracttekening, en
het leidingdeel waarin hij gemonteerd moet
worden moet overeenkomstig gemaakt worden.
De lengte van dit leidingdeel moet zodanig zijn
dat de hartlijn van de verstuivercilinder op de
hartlijn van de stoomleiding ligt (± 5 mm).
Het leidingdeel voor montage moet een
nominale diameter hebben van (DN 80),
maximale leidingmaat 160 in verband
met de speling (controleer de relevante
stoomleidingnorm).
Stoom-
richting
Stoom-
leiding
HANDWIEL STANDEN
Stoom-
richting
Stoom-
leiding
WATERFLENS POSITIES
FIGUUR 3
FIGUUR 1 - MODEL 38/48
FIGUUR 2 - MODEL 18/54 EN 28/64
Controleer op beschadigingen
Identificatieplaatje
Controleer op beschadigingen
Controleer op beschadigingen
Identificatieplaatje
Controleer op beschadigingen
AANBEVELINGEN
(reinigingvanstoomketelsmet zuur)
Verwijder de A.T.-Temp stoomkoeler uit de leiding
voorafgaand aan het reinigen met zuur!
De afstand van de A.T.-Temp stoomkoeler tot
de temperatuursensor is nominaal 12tot 15
meter, hoewel de specifieke afstand voor de
applicatie door Yarway in het offertestadium
wordt opgegeven. Een grotere lengte zorgt
ervoor dat het water volledig verdampt bij
lagere stoomsnelheid.
De temperatuursensor moet in de bovenste
helft van de leiding worden geplaatst; voorkom
dat de stoomleiding wordt afgetakt tussen
de A.T.-Temp stoomkoeler en de sensor
(ziefiguur4).
3
De watertoevoer moet van goede kwaliteit zijn
(schoon en gefilterd, b.v. ketelvoedingswater)
en moet een constante druk hebben zoals
aangegeven in de orderdocumentatie.
Elke watertoevoerleiding moet beschermd
worden door zijn eigen filter met een maximale
perforatie van 0.1 mm (0.4 mm is acceptabel
voor verstuivers van maat ‘E’ en groter).
Leidingbochten moeten altijd een grote radius
hebben om de waterdruppels in suspensie
te houden tot ze volledig verdampt zijn. De
stoomkoeler kan zowel in horizontale als
verticale leidingen gemonteerd worden, maar
de injectie moet altijd in de richting van de
stroming zijn.
De A.T.-Temp stoomkoeler kan onder een hoek
van 90° ten opzichte van de leiding gemonteerd
worden, maar installatie in de verticale
neerwaarts gerichte stand moet indien mogelijk
worden vermeden (zie figuur 5).
Yarway levert de A.T.-Temp stoomkoeler als
volgt:
Identificatienummer:
xx. 38. xxxxx - Gemachineerd type met
niet-gebalanceerde spindel.
xx. 48. xxxxx - Gemachineerd type met
semi-gebalanceerde spindel
enoversized trim.
xx. 18/54 - Gesmeed type met
semi-gebalanceerde spindel.
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
FIGUUR 5
FIGUUR 4
Lucht
Lucht
Water
Stoom
Pos.nr. Benaming
1 Temperatuursensor
2 Temperatuurtransmitter
3 Temperatuurregelaar
4 A.T.-Temp stoomkoeler
5 Luchtfilterregelaar
6 Veiligheidsklep
7 Filter
8 Terugslagklep
9 Flens
10 Pneumatische of elektropneumatische
standsteller
xx. 28/64 - Gesmeed type met
semi-gebalanceerde
spindel enoversized
trim. Alle uitvoeringen:
de verstuivercilinder
met hechtlassen aan
hethuisverlengstuk.
Opmerking: een horizontaal gemonteerde
A.T.-Temp stoomkoeler moet voorzien worden
van ondersteuning ter compensatie van
hetgewicht.
Als er bekrachtigde afsluiters in de
toevoerleiding zitten (inclusief elektrische
aandrijvingen) moet een veiligheidsklep van
een goedgekeurd type worden gemonteerd.
Gebruik, net als bij stoomleidingen, pakkingen
en bouten in overeenstemming met de
relevante leidingnorm.
Spoel de waterleiding door voordat deze op de
aansluitflens van de A.T.-Temp stoomkoeler
wordt aangesloten (zie figuur 6).
4
TC
TT
ONDERHOUD
Opmerking: onderhoud van de the
A.T.-Temp stoomkoeler is niet ingewikkeld
en er is geen speciaal gereedschap of
training voor nodig. Er moet tijdens alle
onderhoudswerkzaamheden wel zorgvuldig
gewerkt worden, vooral wanneer er gewerkt
wordt met slijpmateriaal, perslucht en draaiend
gereedschap. Het is absoluut noodzakelijk
een veiligheidsbril en veiligheidskleding
te dragen in overeenstemming met de
geldende voorschriften. Neem in geval van
twijfel contact op met uw leidinggevende
of veiligheidsfunctionaris, voordat u met de
werkzaamheden begint.
Verwijderen
Voordat de A.T.-Temp stoomkoeler
uit het systeem wordt verwijderd,
moeten zowel de stoom- als
waterleiding drukloos zijn en afgetapt.
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
FIGUUR 7
FIGUUR 6
Veiligheidsklep
Terugslagklep
Filter
OPSTARTEN
Zorg ervoor dat alle onderdelen goed
geïnstalleerd zijn. Elektrische en pneumatische
aansluitingen moeten volgens de instructies
van de fabrikant gemaakt worden. Controleer
de instelpunten voor filterregelaars
en klepstandstellers (en pas ze indien
noodzakelijk aan) volgens de aanbevelingen
van de fabrikant. Kalibreer op soortgelijke
wijze de temperatuurtransmitter/regelaar
en controleer de automatische respons op
temperatuurveranderingen.
Breng de stoomleiding op temperatuur en
open de klep in de watertoevoerleiding.
Controleer de waterdruk bij de A.T.-Temp
stoomkoeler. Controleer de werking van de
temperatuurtransmitter en regelaar door
handmatig het uitgangssignaal te verhogen
en verlagen, en te letten op de aangegeven
envastgelegde temperaturen.
Wanneer het gewenste verband coördinatie
tussen instrumentsignaal en temperatuur is
bereikt, kan het instelpunt worden afgesteld
en het systeem worden ingeschakeld voor
automatische werking.
Sluitdestroomtoevoernaarelektrische
aandrijvingen of andere apparatuur af,
voordat deze gedemonteerd worden. Maak de
stuurluchtleidingen drukloos en demonteer
ze. Neem de bouten los van de stoom en
wateraansluiting, maar tap de aansluitingen af
voordat ze geheel worden losgenomen.
De A.T.-Temp stoomkoeler kan nu uit het
systeem worden verwijderd. Het verdient
aanbeveling de A.T.-Temp stoomkoeler over
te brengen naar een geschikte werkplaats
die voorzien is van een werkbank en een
bankschroef. Til de stoomkoeler op met
hijsbanden om het huis.
Probeer nooit het apparaat op te tillen aan het
juk, de aandrijving of een van de accessoires.
Afhankelijk van het gebruikte type aandrijving,
worden en verschillende spindelkoppelingen
gebruikt. Meet nauwkeurig de maten A and B
(zie figuur 7) en noteer ze zodat ze tijdens de
montage weer gebruikt kunnen worden. Noteer
ook de stand (en maak zonodig een schets) van
eventuele hendels of speciale fittings, voordat
deze worden gedemonteerd. Raadpleeg de
handleiding van de fabrikant van de aandrijving,
als daaraan gewerkt moet worden.
Het verdient aanbeveling om de verschillende
stoomparameters over een zekere periode vast
te leggen om de juiste werking te controleren
en zonodig aanpassingen te kunnen doen.
5
Zuigersamenstelling
Trek de spindel en de zuiger naar buiten. De
spindel en de zuiger worden altijd als een
geheel geleverd. Als de zuiger geen tekenen
van slijtage vertoont, kan deze opnieuw
gebruikt worden. Vervang altijd de zuigerveren
als de stoomkoeler wordt gedemonteerd. Let
erop dat de zuigerveren tijdens het plaatsen
niet te ver worden open gebogen. De bovenzijde
van de ringen is gemarkeerd en voor een
goede werking moet deze altijd naar de
pakkingdrukker gericht zijn. Controleer de staat
van de spindel waar hij de pakkingbus ingaat;
verwijder eventueel grafiet met fijn polijstpapier
en polijst altijd in de lengterichting.
Pakkingbus
Verwijder alle ringen, de lantaarnring en
pakkingmateriaal uit het huis. Maak de
pakkingbus zorgvuldig schoon en gebruik
daarbij een roterende draadborstel en/of
eenpolijstapparaat.
Een schone pakkingruimte is essentieel voor een
goede afdichting. Gebruik geen smeermiddelen
in combinatie met een grafietpakking! Gebruik
alleen originele Yarway onderdelen, omdat deze
als onderling afgestemde sets worden geleverd
(zie figuur 9 en 10).
Verstuivercilinder
Controleer het inwendige van de
verstuivercilinder als deze verwijderd is
met behulp van een zaklamp. Krassen en
beschadigingen kunnen verwijderd worden
door slijpen of honen.
De cilinderboring mag niet groter zijn dan
32 mm met een maximale excentriciteit van
0.25mm. Gruis kan uit de verstuivers geblazen
worden met perslucht.
Controleer de monden van de verstuiver. Deze
mogen geen tekenen vertonen van elliptische
slijtage, ruwheid of andere beschadigingen,
omdat dit een nadelig effect zal hebben op de
werking van de A.T.-Temp stoomkoeler. Maak
de draad van de cilinder zorgvuldig schoon en
werk hem zonodig bij met een sleutelvijltje.
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
FIGUUR 8
Verstuivercilinder
Bevestigingsring
Hechtlassen
Huisverlengstuk
Gepolijst voor montage
Hechtlassen
Demontage (zie figuur 8)
De A.T.-Temp stoomkoeler kan het
gemakkelijkst gedemonteerd worden in
horizontale stand met het huisverlengstuk
stevig in een bankschroef geklemd. Slijp de
hechtlassen van de verstuiver door met een
normale haakse slijptol. Zorg ervoor dat de
hechtlassen voldoende verwijderd worden,
zodat de bevestigingsring zonder haperen
kanronddraaien.
Maak de bevestigingsring los door hem
tegen de klok in te draaien. Let erop dat het
huisverlengstuk voorzien is van rechtse draad.
Los nemen gaat soms gemakkelijker door de
ring een paar tikjes met een hamer te geven.
Let erop dat de verstuivercilinder voorzien
is van linkse draad. Als het verwijderen van
de ring problemen geeft, kan hij verwijderd
worden door hem op twee tegenoverliggende
plaatsen geheel door te slijpen. Zorg ervoor
dat hierbij het huis of de verstuivercilinder niet
beschadigd raakt.
Huisverlengstuk
Controleer de draad van het huisverlengstuk,
en werk deze zonodig bij met een sleutelvijltje.
Als het huisverlengstuk tijdens onderhoud
met zorg wordt behandeld, hoeft het nooit
gerepareerd te worden. Als de draad per
ongeluk beschadigd raakt, kan en lasreparatie
noodzakelijk zijn. Het laswerk mag alleen
door een specialist worden uitgevoerd en
het lasmateriaal moet geschikt zijn met
de materialen van de stoomkoeler en de
bedrijfsomstandigheden. Neem contact op met
Yarway als dergelijk laswerk noodzakelijk is.
6
• •
•• • • • •
•
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
Pakkingset
LET OP
Voordat een afsluiter voorzien wordt van een
nieuwe spindelpakking, maak gebruik van
de veiligheidsvoorschriften behorende bij het
plegenvan onderhoud aan de afsluiter.
1. Verwijder de oude pakking inclusief
ringen, vulbussen of lantaarnringen (indien
aanwezig). Maak alle vlakken die in contact
komen met de pakking schoon. Inspecteer
de pakkingkamer en spindel op rechtheid,
sporen van slijtage, krassen, poreusiteit en
andere onvolkomenheden welke een goede
afdichting op deze vlakken in de weg staan.
Een glad vlak in goede conditie is essentieel
voor een goede afdichting. Repareer of
vervang onderdelen indien nodig.
2. Indien een afstandsbus geleverd is bij
de pakking of als deze is verwijderd uit
de pakkingkamer, installeer deze dan
eerst. Indien de afstandsbus is voorzien
van een afgeschuinde kant, monteer deze
dan in de richting van de bodem van de
pakkingkamer.
3. De pakking is geleverd in de vorm van een
complete set, de ringen moeten gemonteerd
worden in de volgorde zoals verpakt.
Monteer de ringen in de juiste volgorde,
zieafbeelding 9/10.
4. Controleer de pasvorm van de
pakkingringen. Montage onder lichte druk
isde juiste passing.
FIGUUR 9 - MODEL 38/48
FIGUUR 10 - MODEL 18/54 EN 28/64
Grafiet vezels met metaal inlage
(gemarkeerd met een witte stip)
Pakkingdrukker
Afstandbus Gebreide geëxpandeerde
zuiver grafiet koord
Grafiet vezels met metaal inlage
(gemarkeerd met een witte stip)
Afstandbus
Pakkingdrukker
Gebreide geëxpandeerde
zuiver grafiet koord
5. Installeer ring voor ring, in de juiste
volgorde, gebruikmakend van een
pakkingdrukker of pakkingbus. Ieder
grafietring moet ‘gezet’ worden in de
pakkingkamer. Het aanbrengen van een
voorspanning per ring tijdens montage
is essentieel voor een goede afdichting.
Gebruik geen schroevendraaier of scherp
voorwerp hiervoor. Hiermee kan de pakking
en/of spindel beschadigd worden. Een
pakkingdrukker moet voldoende speling
hebben. De buitendiameter in combinatie
met de pakkingkamer en de binnendiameter
in combinatie met de spindel moeten een
speling hebben van 0.5 mm.
6. Indien de grafietringen zijn voorzien van
eenspleet, stapel deze dan 180° gedraaid.
7. Comprimeer de pakking NIET volledig.
Het aanbrengen van compressie tijdens
montage moet in die mate zijn dat het
voldoende is om het juiste aantal ringen
in de pakkingkamer te monteren. Het
aanbrengen van compressie op een
deelsgevulde pakkingkamer kan uitgevoerd
worden met behulp van de pakkingdrukker
en het aanhalen van de moeren.
8. Na montage van de complete pakkingset
en het plaatsen van de pakkingdrukker
dienen de pakkingdrukkermoeren een voor
een aangehaald te worden met een sleutel
teneinde een goede afdichting te verkrijgen.
Comprimeer de pakking dusdanig dat de
spindel net niet handmatig te bewegen is.
Indien een spindel beweegt met horten en
stoten is de pakking te ver aangedrukt.
9. Het aanhalen van de pakkingdrukkermoeren
is nodig gelijk na het inbedrijf nemen van
de afsluiter. Tijdens bedrijf is het nodig om
regelmatig de pakking set te controleren op
lekkage en zonodig de moeren aan te halen.
7
1.7335
1.4006
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
FIGUUR 11
DETAILS:
Gelijk verdeeld
Hechtlas (3) Hechtlas (1)
Min. 8 mm
Huis-
verlengstuk
Hechtlas (2) Hechtlas (4)
Hermontage
Voordat het toestel weer in elkaar wordt gezet,
moet alle schroefdraad gesmeerd worden
met een geschikte nikkelverbinding voor
hoge temperatuur. Gebruik geen vet of ander
smeermiddel op oliebasis, omdat dit later kan
leiden tot problemen bij demontage. Breng
ook een dunne laag aan op de zuigerveren
om krassen te voorkomen. Plaats de ringen
zodanig dat de groeven in de ringen 120° ten
opzichte van elkaar verdraaid zijn.
Monteer de verstuivercilinder weer op het
huisverlengstuk. Maak met fijn polijstpapier het
zittinggebied van de cilinder en het huis glad.
Het is een metaal-op-metaal afdichting, dus
een concentrisch zittinggebied is essentieel.
Gebruik altijd een nieuwe bevestigingsring.
Zet de verstuivercilinder in de juiste stand
(verneveling altijd in de stroomrichting van
stoom) en ze de bevestigingsring vast.
Her-installatie
Plaats de aandrijving terug op de A.T.-Temp
stoomkoeler, en raadpleeg daarbij de notities
voor de juiste spindelpositie die tijdens het
demonteren zijn gemaakt. Controleer bij een
elektrische aandrijving of de eindschakelaars
goed functioneren door het toestel met de
hand te bewegen. Zet het in de middenstand
voordat de spanning wordt aangesloten en
controleer dat de open- en sluitrichting correct
zijn en overeenstemmen met de logica van
hetsysteem.
Voordat de A.T.-Temp stoomkoeler wordt
teruggeplaatst, moeten de aansluitvlakken
van de flenzen goed schoongemaakt worden
en alle restanten pakking verwijderd. Plaats
de A.T.-Temp stoomkoeler in de stoomleiding
en controleer dat de verstuiver de juiste
stand heeft met de nevel in de stroomrichting
van de stoom. Breng een smeermiddel
geschikt voor hoge temperaturen aan op de
bouten en moeren, en zet ze regelmatig vast
volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
Voordat de watertoevoer wordt aangesloten
moet de leiding goed gespoeld worden en
gecontroleerdop vervuiling en obstructies.
Hechtlassen
Na montage moet de verstuivercilinder voor de
veiligheid met hechtlassen worden vastgezet.
Het is essentieel dat dit laswerk gedaan wordt
door een geoefend lasser. Op aanvraag is
een lasprocedure bij Yarway verkrijgbaar.
Zowel TIG- als booglassen is mogelijk en
het aanbevolen elektrodemateriaal is ER
NiCrMo3. Er zijn minimaal 4 (Model 38/18) of
8 (Model48/28) hechtlassen van 8 mm lang
noodzakelijk, diametraal tegenover elkaar
liggend, waarbij de ene las de bevestigingsring
aan het huisverlengstuk vastzet, de andere las
de verstuivercilinder aan de bevestigingsring.
Na het lassen moet de las gecontroleerd
worden met kleurstof. Er mag geen enkel
scheurtje zichtbaar zijn. Indien noodzakelijk
afslijpen en opnieuw controleren tot een las
vanvoldoende kwaliteit is bereikt (zie figuur 11).
8
Volg de procedure voor het opstarten elders in
deze handleiding. Controleer of de flenzen en de
pakkingbus lekvrij zijn. Draai de pakkingdrukker
op de pakkingbus niet te strak aan, omdat dit een
goede werking van de A.T.-Temp stoomkoeler
kan belemmeren.Als er lekkage langs de
spindelpakking blijft optreden, moet het toestel
ineen werkplaats worden onderzocht.
De ervaring heeft geleerd dat een lekvrije
afdichting verkregen kan worden als de
pakkingbus, pakking en spindel schoon en
onbeschadigd zijn. Draai de pakkingdrukker aan
door de pakkingdrukkermoeren gelijkmatig aan
te draaien.
INSPECTIEPROCEDURE
De verstuivercombinaties (1) en (2),
bevestigingsringen (5), zuiger (4) en
zuigerveren (3) moeten beschouwd worden
als slijtende onderdelen. De materialen zijn
zodanig geselecteerd dat ze bestand zijn
tegen de omstandigheden die voorkomen
in water/stoom-toepassingen. Er treden
thermische cycli op en de gebruiker moet
zich realiseren dat de temperatuurverschillen
bij stoomkoelers doorgaans het grootst
zijn. Het verdient aanbeveling na een jaar
in bedrijf de verstuivercombinatie (met de
vacuüm-hardgesoldeerde injectienozzles,
bevestigingsring en hechtlassen te controleren.
Gebruik bij deze inspectie op scheurtjes
een kleurstof of fluorecescent testmethode.
Onderdelen met haarscheurtjes mogen niet
meer worden gebruikt. ‘Defectvrije’ koppen
moeten elke twee jaar gecontroleerd worden.
Het verdient aanbeveling de genoemde
onderdelen ten minste elke vijf jaar
tevervangen.
Uit ervaring blijkt dat deze voorzorgen leiden
totbetrouwbaar bedrijf.
Opmerking: verstuivercombinaties kunnen
speciaal voor de toepassingen gemaakt zijn.
De levertijd voor dergelijke onderdelen
bedraagt acht weken.
OPSLAGPROCEDURE
Controleer direct na ontvangst zowel de
A.T.-Temp stoomkoeler als de verpakking op
beschadiging. Eventuele beschadiging aan de
A.T.-Temp stoomkoeler moet onmiddellijk aan
Yarway of de plaatselijke vertegenwoordiging
worden gemeld. Beschadigingen aan de
verpakking moeten worden hersteld, om het
binnendringen van stof en water te voorkomen
voordat het toestel wordt opgeslagen.
Controleer de gegevens op het
identificatieplaatje/typeplaatje en in de
documentatie, en plaats het toestel weer terug
in de verpakking met de beschermkappen op
hun plaats.
Voor kortdurende opslag (tot zes maanden) zijn
er geen verdere maatregelen noodzakelijk. Sla
het toestel op in de oorspronkelijke verpakking
in een droge ruimte. Als het toestel buiten moet
worden opgeslagen, moet de oorspronkelijke
verpakking waterdicht worden afgedekt.
RESERVEONDERDELEN
Let erop dat het juiste identificatienummer
zoals vermeld op het typeplaatje
wordt opgegeven bij het bestellen van
reserveonderdelen. Zie de volgende bladzijden
voor doorsnedentekeningen en stuklijsten.
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
Langdurige opslag mag alleen in een droge
ruimte. Verwijder de spindelpakking en
controleer of de A.T.-Temp stoomkoeler droog
is en vrij van vocht. Breng een roestwerend
vet aan op de gemachineerde oppervlakken,
spindel en pakkingbus. Sla de A.T.-Temp
stoomkoeler op in de oorspronkelijke
verpakking en controleer elke drie maanden of
het toestel nog in goede staat is.
Voordat de A.T.-Temp stoomkoeler in bedrijf
wordt genomen, moet de spindelpakking
worden vervangen en moeten andere
onderdelen (zoals aandrijving en afdichtingen)
gecontroleerd worden om een goede werking te
verzekeren. Volg hiertoe de installatieprocedure
zoals omschreven inde handleiding.
Opmerking: materialen en gegevens van
de geleverde onderdelen kunnen uit deze
handleiding worden afgeleid. Raadpleeg andere
documenten in geval van twijfel.
De A.T.-Temp stoomkoeler is geclassificeerd
volgens de Europese Richtlijn 97/23/EC onder
categorie I met CE-markering.
9
18
17
20
13
14 23
16
12
15
10
11
24
7
9
5
4
2
1
3
6
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
19
21
•
•
Detail ‘A’
FIGUUR 12
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
OPMERKING
* Genitreerd
• Aanbevolen reserveonderdelen
Andere materialen op aanvraag leverbaar
Certificering
Standard Duty A.T.-Temp stoomkoelers zijn goedgekeurd door de autoriteiten
om te voldoen aan de eisen van ASME B16.34 en EN. Voor alle gegevens zijn
wijzigingen voorbehouden.
TABEL 1: MODEL 38/48 - STANDAARDMATERIALEN
Pos.nr. Benaming Materiaal Equivalent
1 + 2• Verstuivercombinatie AISI 410 1.4006
3• Zuigerveer AISI 431* 1.4057*
4• Zuiger AISI 420 1.4021
5• Bevestigingsring SA182 F11 1.7335
6 Zitting Stelliet 6 Stelliet 6
7• Spindel AISI 431* 1.4057*
8 Zittinghuis SA105 P250GH
SA182 F11 1.7335
9 Huisverlengstuk SA106 Gr.B P235GH TC2
SA335 P11 1.7335
10 Waterflens SA105 P245GH
SA182 F11 1.7335
11 Adapter SA105 P250GH
SA182 F11 1.7335
12• Afstandsbus AISI 431* 1.4057*
13 Pakkingbus SA105 P250GH
SA182 F11 1.7335
14 Moer A194 4H 1.4923
15• Pakkingset Grafiet Grafiet
16 Draadeind A193 B16 1.4923
17• Pakkingdrukker AISI 431* 1.4057*
18 Pakkingdrukkerplaat AISI 304 1.4301
19 Naamplaatje AISI 304 1.4301
20 Jukmoer C-staal C-staal
21 Koppeling C-staal C-staal
23 Borgring Staal Staal
24 Stoomflens SA105 P250GH
SA182 F11 1.7335
DETAIL ‘A’
10
•
18
14 23
19
12
15
9
7
5
4
3
6
2
20
1
16
17
10
21
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25
•
24
26
•
•
YARWAY A.T.-TEMP STOOMKOELER STANDARD/HEAVY DUTY
Handleiding voor installatie en onderHoud
Detail ‘A’
OPMERKING
* Genitreerd
** Hoge-temperatuur model met geboute waterflens op aanvraag leverbaar
• Aanbevolen reserveonderdelen
Andere materialen op aanvraag leverbaar
Certificering
Heavy Duty A.T.-Temp stoomkoelers zijn goedgekeurd door de autoriteiten
om te voldoen aan de eisen van ASME B16.34 en EN. Voor alle gegevens zijn
wijzigingenvoorbehouden.
TABEL 2: MODEL 18/54 EN 28/64 - STANDAARDMATERIALEN
Pos.nr. Benaming Materiaal Equivalent
1 + 2 • Verstuivercombinatie AISI 410 1.4006
Inconel 718 Inconel 718
3 • Zuigerveer AISI 431 * 1.4057 *
4 • Zuiger AISI 420 1.4021
5 • Bevestigingsring SA182 F11 1.7335
Incolloy 800H * Incolloy 800H *
6 Zitting Stelliet 6 Stelliet 6
7 • Spindel AISI 431 * 1.4057 *
9 Huis SA182 F22 1.7380
SA182 F347H 1.4550
SA182 F91 ** 1.4903 **
10 Waterflens SA182 F22 1.7380
SA182 F347H 1.4550
SA182 F91 ** 1.4903 **
12 • Afstandsbus AISI 431 * 1.4057 *
14 Moer A194 4H 1.4923
15 • Pakkingset Grafiet Grafiet
16 Draadeind A193 B16 1.4923
17 • Pakkingdrukker AISI 431 * 1.4057 *
18 Plaat AISI 304 1.4301
19 Naamplaatje AISI 304 1.4301
20 Jukmoer C-staal C-staal
21 Koppeling C-staal C-staal
23 Borgring Staal Staal
24 Moer A194 8C -
25 Spiraalgewonden afdichting RVS/grafiet RVS/grafiet
26 Draadeind A193 B8C -
** Detail ‘B’
DETAIL ‘A’
** DETAIL ‘B’
Flensaansluiting voormodel 54/64
FIGUUR 13
11
Emerson, Emerson Automation Solutions of enige dochteronderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de selectie, het gebruik of het onderhoud van enig
product. De verantwoordelijkheid voor een juiste selectie, gebruik en onderhoud van de producten ligt uitsluitend bij de koper en eindgebruiker.
Het merk Yarway is eigendom van een van de ondernemingen in de Emerson Automation Solutions-bedrijfseenheid van Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson en het Emerson-logo zijn handelsmerken en servicemerken van Emerson Electric Co. Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve
houders.
De inhoud van deze publicatie dient uitsluitend ter informatie, en hoewel we ons uiterste best hebben gedaan om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, kunnen er
geen garanties, expliciet noch impliciet, uit ontleend worden met betrekking tot de producten of diensten die hierin beschreven worden en het gebruik of de toepassing
daarvan. Alle verkopen zijn onderhevig aan onze voorwaarden en bepalingen, die op aanvraag verkrijgbaar zijn. We behouden ons het recht voor de ontwerpen of
specificaties van dergelijke producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of verbeteren.
Emerson.com/FinalControl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Yarway Std/Heavy Duty AT Temp Desuperheater IOM de handleiding
- Type
- de handleiding
Gerelateerde papieren
-
Yarway Std. Duty ATSA Temp Desuperheater IOM Model 24/34 de handleiding
-
-
-
-
-
-
Yarway Forged high pressure Y-strainer, model 51 O&SI Gebruikershandleiding
-
Yarway Control Valves Automatic Recirculation O&SI Gebruikershandleiding
-
-
Yarway Forged high pressure Y-strainer, model 51 IOM de handleiding