Toro Topdresser 2500 Handleiding

Topdresser 2500
Toro
Merk
Toro
Model
Topdresser 2500
Type
Handleiding
FormNo.3429-195RevA
Topdresser2500
Modelnr.:44507—Serienr.:403420001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3429-195*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Zeishoofdzakelijkbedoeldvoor
hettransporteren,doserenenaanbrengenvan
topdressingmaterialen.Ditproductgebruikenvoor
anderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat
deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g269187
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................4
Montage....................................................................7
1Dekoppelingmonteren....................................7
2Detrekhaakmonterenopdetrekstangvan
detractie-eenheid...........................................8
3Deoptionelesteunpootvandekoppeling
monteren.........................................................8
4Dekabelboommonteren..................................9
5Deglijdersmonteren........................................9
Algemeenoverzichtvandemachine.......................10
Bedieningsorganen..........................................10
Specicaties.....................................................11
Benodigdewerktuigen.......................................11
Optioneleaccessoires.......................................11
Aanbevolenaccessoires....................................11
Werktuigen/accessoires....................................11
Voorgebruik........................................................12
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................12
SpecialeinstructiesvoorWorkmanen
anderetractie-eenheden...............................12
Demachinecontrolerenvoordatuaanhet
werkgaat......................................................12
Tijdensgebruik....................................................13
Veiligheidtijdenshetwerk.................................13
Demachineondersteunenmetdeoptionele
steunpoot......................................................14
Deoptionelesteunpootopslaan........................15
Gebruikvandemachine...................................15
Dehopperladen...............................................15
Zandgebruiksdosis...........................................15
Voorzorgsmaatregelenmetbetrekkingtot
hetgebruikvanzand.....................................16
Voorbereidenvoorgebruikvandemachine
bijkoudweer.................................................16
Tipsvoorbedieningengebruik.........................16
Nagebruik...........................................................18
Veiligheidnahetwerk.......................................18
Onderhoud..............................................................19
Veiligheidbijonderhoud....................................19
Aanbevolenonderhoudsschema.........................19
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........20
Voorbereidingenvooronderhoudswerk-
zaamheden...................................................20
Demachineopkrikken......................................20
Smering...............................................................20
Aanbevolensmeervet.......................................20
Lagersenlagerbussensmeren.........................20
Onderhoudaandrijfsysteem................................21
Bandenspanningcontroleren............................21
Dewielboutenaandraaien................................21
Deaandrijfkettingvandewielen
aanspannen..................................................21
Dekettingvandetransportband
aanspannen..................................................22
Onderhoudriemen..............................................23
Detransportbandaanspannen.........................23
Detransportbandvervangen............................23
Onderhoudhydraulischsysteem.........................27
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........27
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren....................................................27
Specicatieshydraulischevloeistof..................27
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren....................................................28
Hydraulischltervervangen.............................28
Hydraulischevloeistofverversen......................29
Onderhoudvandeborstel....................................30
Depositieenslijtagevandeborstel
controleren....................................................30
Depositievandeborstelafstellen.....................30
Reiniging.............................................................31
Demachineschoonmaken...............................31
Stalling....................................................................32
Veiligheidtijdensopslag...................................32
Voordatudemachinegaatstallen....................32
Problemen,oorzaakenremedie.............................33
Schema's................................................................34
3
Veiligheid
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.
•LeesdezeGebruikershandleidingende
gebruikershandleidingvanhetWorkmanvoertuig
enzorgervoordatudezebegrijptvoordatude
machineingebruikneemt.Zorgdatallegebruikers
vanditproductwetenhoezedezemachineenhet
Workmanvoertuigdienentegebruikenendatze
dewaarschuwingenbegrijpen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied
betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorvande
tractie-eenheidaf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatuonderhoud
uitvoertaandemachineofmateriaalverwijdertdat
vastiskomentezitten.Laatdemachineafkoelen
voordatuerinstellingenofonderhoudaanverricht,
ofdemachineschoonmaaktofstalt.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decal58-6520
58-6520
1.Smeervet
decal100-7679
100-7679
1.Waarschuwing–koppelnooiteenonevenrediggeladen
aanhangeraf;dezekanomhoogofomlaagzwaaienen
uzoverwonden.
2.LeesdeGebruikershandleiding–gebruiksteedseen
kriksteunwanneerudeaanhangerafkoppelt.
4
decal105-0708
105-0708
1.Waarschuwing-Demachinekanvoorwerpenuitwerpen
decal99-0016
99-0016
1.Waarschuwing–leesdeGebruikershandleiding;demaximalerembelastingis1587kg;hetmaximalekoppelgewichtis181kg;rijd
hetvoertuigmeteenaanhangernietvaneenhelling;zorgdatudecontroleoverhetvoertuigendeaanhangernietverliest.
2.Waarschuwing–hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
3.Waarschuwing–rijnietsnellerdan24km/u.
4.Waarschuwing–leesdeGebruikershandleiding,hetmaximalegewichtvandeaanhangeris1134kg;hetmaximalekoppelgewicht
is181kg.
decal117-4979
117-4979
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop
hunplaatszijn.
decal132-1316
132-1316
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
5
decal133-8061
133-8061
decal138-5940
138-5940
1.Armenkunnengegrepenworden-Houdomstandersuitde
buurt,vervoergeenpassagiers.
decal138-5941
138-5941
1.Handenkunnenbekneldraken-Houdomstandersuitde
buurt.
decal138-5949
138-5949
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
2.Waarschuwing–Zorg
ervoordatuopgeleid
bentvoorgebruikvande
machinealvorensermee
tewerken.
6
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Koppelinrichting1
Borgpen4
1
Gaffelpen
2
Dekoppelingmonteren.
2
Geenonderdelenvereist
–
Detrekhaakmonterenopdetrekstang
vandetractie-eenheid.
3
Steunpoot(optioneel)
1
Deoptionelesteunpootvandekoppeling
monteren.
4
Kabelboominrichting(kabelbomen
vantopdresser,regeleenheiden
trekvoertuig)
1Dekabelboommonteren.
Glijder
4
Slotbout
8
Plattering8
5
Borgmoer8
Deglijdersmonteren.
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1Bekijkenvoordatudemachinegebruikt
Conformiteitscerticaat
1
CE-certicaat
1
Dekoppelingmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Koppelinrichting
4Borgpen
2
Gaffelpen
Procedure
1.Brengdekoppelingaandoordevoorste
houderbuis,hetframevandemachineende
achterstehouderbuis(Figuur3).
g269253
Figuur3
1.Koppeling2.Voorstehouderbuis
2.Brengdeopeningenindekoppelingopeen
lijnmetdeopeningenvandehouderbuizenen
bevestigdekoppelingaandebuizenmetde2
gaffelpennenen4borgpennen(Figuur4).
7
g269254
Figuur4
1.Achterkantvanmachine
3.Gaffelpen
2.Borgpennen4.Achterstehouderbuis
2
Detrekhaakmonteren
opdetrekstangvande
tractie-eenheid
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Steldetrekhaakzoaftenopzichtevande
koppelingdatdekoppelinghorizontaalismetde
trekstangvandetractie-eenheid(Figuur5).
g269296
Figuur5
1.Borgmoer5.Haarspeldveer
2.Ring6.Koppelpen
3.Koppeling7.Trekhaak
4.Inbusbout
2.Monteerdetrekhaakaandekoppeling;
gebruikhierbijde2inbusbouten,4ringenen2
borgmoeren(Figuur5).
3.Draaideinbusboutenenborgmoerenvastmet
eentorsievan183tot223Nm.
4.Gebruikdekoppelpenendehaarspeldveerom
detrekhaakaandetrekstangtebevestigen
(Figuur5).
3
Deoptionelesteunpootvan
dekoppelingmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Steunpoot(optioneel)
Deoptionelesteunpootopde
koppelingmonteren
1.Schuifdesteunpootopdedaarvoorbedoelde
bevestigingsbuisopdekoppeling(Figuur6).
8
g280872
Figuur6
1.Bevestigingsbuisvoor
steunpoot(koppeling)
3.
2.Krik
2.Brengdeopeningenindesteunpootopeenlijn
metdeopeningenindebevestigingsbuis,en
bevestigdesteunpootmetdegaffelpen(Figuur
6).
4
Dekabelboommonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Kabelboominrichting(kabelbomenvantopdresser,
regeleenheidentrekvoertuig)
Procedure
1.Koppeldeaansluitingvandekabelboomvande
topdresseraanopdeelektrischeaansluitingvan
demagneetklepvandemachine(Figuur7).
g012647
Figuur7
1.Kabelboomvan
topdresser
3.Kabelboomvan
trekvoertuig
2.Kabelboomvan
regeleenheid
2.Leidderingconnectorsvandekabelboom
vanhettrekvoertuignaardeaccuvande
tractie-eenheid.
3.Koppelderingconnectoropdezwartedraadvan
detrekvoertuigkabelboomaanopdeminkabel
vandeaccu.
4.Sluitderingconnectoropderodedraadaanop
depluskabelvandeaccu.
5.Koppeldeloopbackstekkersafvande
kabelbomenensluitdekabelbomenvande
topdresser,deregeleenheidenhettrekvoertuig
opelkaaraan.
Opmerking:Voorkomvuilophopingen
corrosieopdeconnectorpennenvande
kabelboom:brengdeloopbackstekkersaan
opdeelektrischeaansluitingenwanneerde
voertuigkabelboomafgekoppeldisvande
topdresserkabelboom.
6.Leiddekabelboomvandetopdresserlangs
dekoppelingenbevestigdekabelboommet
kabelbinders.
7.Sluitdekabelboomvanderegeleenheidaanop
detopdresserkabelboom.
8.Leiddekabelboomvanderegeleenheidnaar
debestuurderspositieindetractie-eenheid,en
bevestigdekabelboommetkabelbinderslangs
deframerail.
Opmerking:Kabelbomenhebbenafneembare
aansluitingen;zokuntudekabelboomvan
hettrekvoertuigpermanentaansluitenopde
tractie-eenheidendetopdresserkabelboomopde
machine.
9
5
Deglijdersmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
4
Glijder
8
Slotbout
8Plattering
8Borgmoer
Procedure
1.PlaatsdeglijderzoalswordtgetoondinFiguur8.
g012648
Figuur8
1.Glijder(4)
2.Monteereenglijdermet2slotbouten,2platte
ringenen2borgmoerenopdemontagebeugel.
3.Herhaalstap1en2voordeglijdersvande3
anderemontagebeugels.
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
Doseermechanismelaadklep
g266287
Figuur9
1.Stelhendel3.Schaalverdeling
2.Sluitknoplaadklep
Desluitknopvandelaadklependestelhendel
bevindenzichlinksachteraandemachine,endienen
omdehoogtevandelaadklepteverstellenente
vergrendelenindegewenstegeopendestand(Figuur
9).
1.Zetdesluitknopvandelaadklepvergenoeg
openomdelaadklependeknopvrijindesleuf
telatenschuiven.
2.Zetdelaadklepmetdestelhendelinde
gewenstestandendraaidesluitknopvande
laadklepvastomdelaadkleptevergrendelen.
Handbedieningsschakelaar
Drukopdehandbedieningsschakelaaromde
materiaalstroomuitdetopdresserteactiverenofte
stoppen(Figuur10).
10
g269331
Figuur10
1.Handbedieningsschakelaar
Specicaties
Metkoppeling254cm
Lengte
Zonderkoppeling153,7cm
Breedte185cm
Hoogte107,9cm
Nettogewicht660kg
Inhoudvande
hopper
0,7m³
Maximalelading
materiaal
930kg
Leeg
24km/u
Maximale
sleepsnelheid
Metvolledigelading
13km/u
Benodigdewerktuigen
Setmethydraulischerem
voortopdresser
Onderdeelnr.106-9680
Optioneleaccessoires
SteunpootvoorkoppelingOnderdeelnr.106-9699
MobilEAL224Hbiologisch
afbreekbarehydraulische
vloeistof(vatvan19liter)
Onderdeelnr.100-7674
OlielterOnderdeelnr.86-3010
Extravoertuigkabelboom
Onderdeelnr.99-0198
Aanbevolenaccessoires
Gashendelset
Modelnr.07420
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
11
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
•Demachineheeftanderebalans-,gewicht
enverwerkingseigenschappendansommige
anderetypeswerktuigen.Leesdeze
gebruikershandleidingenzorgervoordatu
dezebegrijptvoordatudemachineingebruik
neemt.Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetalle
bedieningsorganenenweethoeudemotorsnel
kuntstoppen.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorvande
tractie-eenheidaf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatuonderhoud
uitvoertaandemachineofmateriaalverwijdertdat
vastiskomentezitten.Laatdemachineafkoelen
voordatuerinstellingenofonderhoudaanverricht,
ofdemachineschoonmaaktofstalt.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Laatalleveiligheidsschermenenveiligheidsvoor-
zieningenophunplaats.Alsveiligheidsschermen,
veiligheidsvoorzieningenofstickersonleesbaar
zijnofontbreken,moetudezeherstellenof
vervangenvoordatudemachinegaatgebruiken.
•Draailossemoeren,boutenenschroevenvast
zodathetveiligisomdemachinetegebruiken.
Controleerofdemachineonderdelenophunplaats
vastzitten.
•Controleerofuwvoertuiggeschiktisvoorhet
gebruikmeteenwerktuigvanditgewicht;neem
contactopmetdefabrikantofdeleveranciervan
hetvoertuig.
•Brengopgeenenkelemanierwijzigingenaan
dezeonderdelenaan.
•Detrekhaakkoppelingishetgedeelteopde
machinewaardetrekhaakaanhettrekvoertuig
wordtgekoppeld.Hetgewichtvande
trekhaakkoppelingheeftinvloedopdestabiliteit
vandemachine.
–Eennegatiefofpositiefkoppelgewichtkan
letselveroorzakenbijhetaankoppelenvan
deaanhettrekvoertuigofhetloskoppelen.
Controleerofdeoptionelekriksteun,indien
gemonteerd,goedstaan.
–Alshetgewichtvandetrekhaakkoppelingmet
krachtomhoogtegendetrekhaakvanhet
trekvoertuigwordtgeduwd,zorgtditvooreen
negatiefkoppelgewicht.
–Alshetgewichtvandetrekhaakkoppeling
metkrachtomlaagopdetrekhaakvanhet
trekvoertuigwordtgeduwd,zorgtditvooreen
positiefkoppelgewicht.
•Nooitdemachineloskoppelenvanofaankoppelen
opdetractie-eenheidwanneerermateriaalinde
hopperzit.Detrekhaakkoppelingkanomhoog
klappenendaarbijletselveroorzaken.
Specialeinstructiesvoor
Workmanenandere
tractie-eenheden
Belangrijk:Gebruikeentractie-eenheidmet
eentrekhaakenremmenmeteennominaal
remvermogenvan680kg.
Opmerking:Voeggewichttoeaandelaadbakvan
detractie-eenheidvoorbeteretractieenbijhetslepen
vandemachine.
•Voorwerkzaamhedenopgolfgreenskunnende
meestetractie-eenhedendieuitgerustzijnmet
otationbandendemachineslepen.
•Eentractie-eenheidmetvierwielaandrijvingishet
bestevoorheuvelachtigegreensofgreensmet
bermranden.
•Gebruikaanhangerremmenalsudemachine
opheuvelachtigterreingebruikt.Eenspeciale
setaanhangerremmenisverkrijgbaarvoor
hetWorkmanvoertuig.Ukuntdezesetvoor
anderetractie-eenheidaanpassenmeteen
12Vremlichtvoeding.
Demachinecontroleren
voordatuaanhetwerkgaat
Voerdagelijksdevolgendecontrolesuit:
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren
(bladz.28)
•Bandenspanningcontroleren(bladz.21)
•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren
(bladz.27)
12
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor
ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcohol,medicijnenofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Houduwhandenenvoetenuitdehopper.
•Blijfzittenwanneerhetvoertuiginbewegingis.
•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Als
unalaathetvoertuigveiligtegebruiken,kan
ditleidentoteenongeluk,omkantelenvanhet
voertuigenernstiglichamelijkofdodelijkletsel.
Rijdvoorzichtigendoehetvolgendeomte
voorkomendatdemachinekanteltofdatude
controleoverdemachineverliest:
–Gazeervoorzichtigtewerk,verminderuw
snelheidenblijfopeenveiligeafstandvan
zandkuilen,greppels,waterpartijen,hellingen,
onbekendterreinenanderegevarenzones.
–Matigdesnelheidalsumeteengeladen
machineoveroneffenterreinrijdt.Anderskan
demachineonstabielworden.
–Gebruikdemachineuitsluitendbijgoede
zichtbaarheidzodatuuitdebuurtvankuilen
enverborgengevarenkuntblijven.
–Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
–Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjecten
dieuwzichtkunnenbelemmeren.
–Gavoorzichtigtewerkalsuopeensteile
hellingwerkt.Rijhellingenineenrechtelijn
openaf.Verminderdesnelheidalsueen
scherpebochtmaaktofdraaitopeenhelling.
Draaiindienmogelijknooitopeenhelling.
–Weesextravoorzichtigalsuwerktopeen
natoppervlak,bijhogeresnelhedenofzwaar
belastis.Stoppenkostmeertijdalshet
voertuigzwaarbelastis.Schakelnaareen
lagereversnellingvoordatueenhellingop-of
afrijdt.
–Vermijdplotselingstoppenenstarten.Schakel
nietvanvooruitinachteruitofandersom
zondervolledigtestoppen.
–Maakgeenscherpebochtenenvermijd
abruptemanoeuvresofandereriskante
handelingentijdenshetrijden,waardoorude
controlekuntverliezen.
–Weesubewustvanuwomgevingtijdenshet
draaienofachteruitrijdenvandemachine.
Zorgervoordathetgebiedvrijisenhoud
omstandersuithetwerkgebied.Rijdlangzaam.
–Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
–Kijkaltijduitvoorlaagoverhangende
objectenzoalsboomtakken,deurpostenen
voetgangersbruggenenzorgdatuzulke
obstakelsnietraakt.Leteropdatervoldoende
ruimtebovenuwhoofdis,zodathetvoertuig
zonderproblemenkanpasserenenuwhoofd
nietsraakt.
–Gebruikdemachineenkelbijeen
goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachine
nietalshetkanbliksemen.
–Alsunietzekerweetofudemachineveilig
kuntgebruiken,moetuhetwerkstakenende
bedrijfsleidingomadviesvragen.
–Laatdemachinenietonbeheerdachterterwijl
hettrekvoertuiginbedrijfis.
•Zorgervoordatdemachineophettrekvoertuigis
aangeslotenvoordatugaatladen.
•Vervoergeenladingdiezwaarderisdanhet
maximalegewichtvoordemachineofvoorhet
trekvoertuig.
•Destabiliteitvanladingenkanverschillen,
hogeladingenhebbenbijvoorbeeldeenhoger
zwaartepunt.Verminderindiennodighet
maximalelaadgewichtomtezorgenvooreen
beterestabiliteit.
•Doehetvolgendeomtevoorkomendatde
machinekantelt:
–Houddehoogteenhetgewichtvandelading
zorgvuldigindegaten.Hogeenzware
ladingenkunnenhetrisicoopkantelendoen
toenemen.
–Verdeeldeladinggelijkmatig,zowelinde
lengte-alsdebreedterichting.
–Weesvoorzichtigtijdenshetdraaienen
voorkomonveiligemanoeuvres.
–Zorgeraltijdvoordatdemachineophet
voertuigisaangeslotenvoordatugaatladen.
13
–Plaatsgeengroteofzwareobjecteninde
hopper.Hierdoorkunnendetransportbanden
derollenbeschadigdraken.Zorgerookvoor
datdeladingeenuniformetextuurheeft.De
machinekanonverwachtkleinesteneninhet
zanduitwerpen.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemachineuit.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Ganietachterdemachinestaantijdenshetlossen.
•Detopdresserlossenofloskoppelenvanhet
voertuigdientopeenvlakkeondergrondte
gebeuren.
•Zorgervoordatdemachineophettrekvoertuigis
aangeslotenvoordatugaatlossen.
•Schakelhetwerktuiguitalsumensen,voertuigen,
kruispuntenofzebrapadennadert.
•Dehydraulischeremmenvandeaanhanger
–indienaanwezig–kunnendevloeistofin
hethydraulischecircuitoververhittenalsze
voortdurendinwerkingblijven.Schakelterugom
langehellingenafterijden.Gebruikderemmen
mettussenpozenzodatzowelhetvoertuigalsde
topdresserafentoekunnenafkoelen.
Veiligheidophellingen
•Bekijkdespecicatiesvanhetvoertuigomer
zekervantezijndatuhetnietgebruiktoptesteile
hellingen.
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijkefactor
bijongelukkenwaarbijdecontroleoverdemachine
wordtverlorenofdezeomkantelt.Ditkanernstig
ofdodelijkletselveroorzaken.Debestuurderis
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Degebruikermoethetterreininspecterenen
deconditiesbeoordelenomtebepalenofde
machineveiligkanwordengebruiktopeen
helling.Gebruikaltijduwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneeruditonderzoek
uitvoert.
•Degebruikermoetdeonderstaandeinstructies
doornemenvoordathij/zijdemachine
ophellingengaatgebruiken.Neemde
gebruiksomstandighedenopdiedagin
overwegingomtebepalenofudemachineop
hetterreingaatgebruiken.Veranderingeninhet
terreinkunnenertoeleidendatdemachinezich
andersgedraagtopeenhelling.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Voorkomdatuplotselingdesnelheidof
derijrichtingvandemachinemoetveranderen.
Keertraagengeleidelijkom.
•Gebruikdemachinenietinomstandigheden
waarinunietzekerbentvandetractie,het
stuurgedragofdestabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.
•Weesuiterstvoorzichtigalsudemachinegebruikt
indebuurtvansteilehellingen,greppels,oevers,
waterpartijenofanderegevaren.Demachine
kanplotselingomslaanalseenwieloverderand
komt,ofalsderandinstort.Zorgvooreenveilige
afstandtussendemachineeneengevarenzone.
Demachineondersteunen
metdeoptionelesteunpoot
Gebruikdesteunpootalsudemachineverwijdertvan
detractie-eenheid.
1.Verwijderdegaffelpen.
2.Draaidekrikverticaal(Figuur11).
g280875
Figuur11
1.Steunpoot(verticale
stand)
2.Gaffelpen
3.Bevestighemmetdegaffelpenaande
bevestigingsbuis(Figuur11).
14
4.Laatdesteunpootzakkenzodatdemachine
ondersteundwordt.
Deoptionelesteunpoot
opslaan
1.Sluitdemachineaanophettrekvoertuig.
2.Brengdesteunpootvolledigomhoog.
3.Verwijderdegaffelpen.
4.Draaidekrikhorizontaal(Figuur12).
g280874
Figuur12
1.Gaffelpen2.Steunpoot(horizontale
stand)
5.Bevestigdesteunpootmetdegaffelpenaande
bevestigingsbuis(Figuur12).
Gebruikvandemachine
Belangrijk:Zorgervoordatualtijdde
Gebruikershandleidingvandetractie-eenheid
gelezenenbegrepenhebtvoordatudemachine
gebruikt.
1.Startdetractie-eenheid;raadpleegde
gebruikershandleidingvandetractie-eenheid.
2.Voordatumateriaalindehopperlaadt,moet
ueeneindjemetdetractie-eenheidende
topdresserrijdenomnategaanofderiem
soepelloopt.
Opmerking:Gebruiktudemachineinkoud
weer,raadpleegdanVoorbereidenvoorgebruik
vandemachinebijkoudweer(bladz.16).
3.Laadzandofandertopdressingmateriaalinde
hopper;zieDehopperladen(bladz.15).
Belangrijk:Alsudehoppertevol
laadt,kunnendewangenvandebanden
vervormdworden,waarbijopdeeerste
paarwerkgangenbandensporengetrokken
wordenopdegreen.Controleerde
bandenspanningvandebanden;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.21).
4.Transporteerdemachinenaarhetgebieddatu
gaattopdressen.
5.Stelhetdoseermechanismevandelaadklepaf
opdegewenstegebruiksdosisenvergrendelde
laadklepmetdesluitknopvandelaadklep.
Gaatuzandstrooien,raadpleegdan
Zandgebruiksdosis(bladz.15)voorbijkomende
informatie.
6.Voordebesteresultatenmoetude
tractie-eenheidinhetLAGEbereikschakelen.
Rijddetractie-eenheidvooruitmetdegewenste
snelheid.
7.Drukopdehandbedieningsschakelaaromde
materiaalstroomuitdetopdresserteactiveren
oftestoppen.
Dehopperladen
•Erkanmaximaal0,7m³materiaalindehopper.
•Doorgaansweegtdroogzand1602kg/m³ennat
zand1922tot2082kg/m³.Uzultdemachinete
zwaarladenalsumeerdan930kgzandinde
hopperlaadt.
•Verdeelhetgewichtvandeladingzowelvanvoren
naarachterenalsvanrechtsnaarlinksgelijkmatig.
•Rijdenoftopdressenmeteenvolledigeladingkan
hetzanddoenverschuiven.Ditgebeurtmeestal
alsudraait,eenhellingop-ofafrijdt,plotselinguw
snelheidwijzigtofalsuoveroneffenterreinrijdt.
Eenschuivendeladingkantotgevolghebbendat
demachineomkantelt.Weesvoorzichtigbijhet
rijdenoftopdressenmeteenvolledigelading.
•Weeseropbedachtdateenzwareladingde
remwegverlengtendemogelijkheidvermindert
omsneltedraaienzonderomteslaan.
Zandgebruiksdosis
Hoeveelzandgestrooidwordt,hangtafvande
instellingvandelaadklep.Zandvarieertnaargelang
vochtigheidengrofheid(korrelgrootte),wateen
invloedheeftopdegebruiksdosis.Udientrekeningte
houdenmetdezefactorenwanneerudebenodigde
hoeveelheidzandvoordetoepassingbepaalt.Test
eenkleingebiedomdejuistedosistebepalen.Om
degebruiksdosistevergroten,zetudelaadklep
verderopenopdeschaalverdeling.
Demachinewordtdoordegrondaangedreven,wat
dezelfdemateriaalafgifteopelkegreengarandeert
indienudemachinesleeptmeteensnelheidtussen
3,2en13km/u.
15
Voorzorgsmaatregelenmet
betrekkingtothetgebruik
vanzand
Demachineisuitgerustmeteenexibelelaadkleprand
(Figuur13)eneenveiligheidsveeromtevoorkomen
datbrokkenzandofstenentijdensbedrijfvastkomen
tezitten.Omeenlangelevensduurvandebandte
garanderen,zeeftuhetzandofcontroleertuhetop
stenenmetscherperandendiedetransportband
kunnenbeschadigen.
g012651
Figuur13
1.Laadkleprand
Voorbereidenvoorgebruik
vandemachinebijkoud
weer
Hoewelubeperktbentdoordetractievande
aandrijfwielen,kuntudemachinegebruikeninkoud
weer.Ukuntdemachineonderbepaaldebeperkingen
gebruikenomeenmengselvanzout/zandaante
brengenophetwegdekomijsvormingtegentegaan.
HetmateriaalvandePVCtransportbandwordterg
stijfinkoudweerenerismeervermogennodig
omdebandtegebruiken.Debandgaatongeveer
50%minderlangmeealshijgebruiktwordtbij
temperaturenonder5°C.
Belangrijk:Gebruikdetopdressernietbij
temperaturenvan-7°Coflager.
1.Verhoogdespanningvandetransportbanddoor
deveercompressieaftestellentot101mm;zie
Detransportbandaanspannen(bladz.23).
2.Laatdebandlopenvoordatudehopperlaadt
metmateriaalomerzekervantezijndathet
systeemvandebandvrijbeweegt.
Belangrijk:Alsdeband/aandrijfrolslipt,
kandebandofrolwordenbeschadigd.
Belangrijk:Voordatudemachinegebruiktin
warmweer,moetudebandspanningafstellenop
eenveercompressievan112mm.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
•Hetmateriaalafgiftesysteemvandetopdresseris
grondaangedreven;umoetmetanderewoorden
demachineslepenomdewerkingvanderiemen
deborsteltecontroleren.
•Hettopdressenwerkthetbestalsudemachine
sleeptmeteensnelheidvan3,2tot13km/u.De
machinecompenseertvariatiesinderijsnelheid
engeefthetmateriaalgelijkmatigaf,zelfsals
uwrijsnelheidtijdenseenwerkgangoverde
greenverandert.Degebruiker/opzichtermoet
delaadklepinstellen(instappenvan1/8tot13)
eneentestwerkgangrijdenomnategaanofde
gebruiksdosisaanvaardbaaris.
Gaatuzandstrooien,raadpleegdan
Zandgebruiksdosis(bladz.15)voorbijkomende
informatie.
•Alsdemachinerijdt,kuntubeginnentopdressen
doordehandbedieningsschakelaarteactiveren.
Misschienmoetuoefenenomdemateriaalafgifte
testartenentestoppenopdegewensteplaats
vaneengreenoftee-box.
•Voordatudehopperlaadt,moetuzorgen
datdetopdressergoedaangeslotenisophet
trekvoertuig;zovoorkomtudatdekoppeling
omhoogklaptofonbedoeldebewegingenmaakt.
Koppeldetopdressernietafvanhettrekvoertuig
alsermateriaalindehopperzit.Dekoppelingkan
omhoogklappenendaarbijletselveroorzaken.
•Detopdresserisbrederdandemeeste
tractie-eenheden.Voordatudooreensmalle
doorgangalseenhek,deuropeningenz.rijdt,
moetucontrolerenofdeopeningbreedgenoegis;
umoetookgenoegruimtelatenomdemachine
tekunnendraaien.
•Detopdresservoegtextrasleepgewichttoeaan
detractie-eenheid.Rijdvoorzichtig.
–Rijdnietophoofdwegenofeenopenbareweg.
–Verlaagdesnelheidvandetractie-eenheid
altijdvooreninbochten.
–Verlaagdesnelheidvandetractie-eenheid
altijdalsuoveronbekendofoneffenterrein
rijdt.
–Vertraagdetractie-eenheidaltijdalsuvan
richtingverandertofwiltstoppen.
16
–Alsuvanrichtingverandertofmetdemachine
opeenhellingrijdt,moetudetractie-eenheid
altijdvertragenenpasdaarnademachinevan
richtingveranderenomtevoorkomendatude
controleverliestendemachinedoetkantelen.
–Neemnooitplotselingeofscherpebochten.
Verandernooitplotselingvanrichtingop
eentalud,glooiing,helling,schuinteofeen
vergelijkbaaroppervlak.
–Pasdesnelheidvandetractie-eenheidaltijd
aandeterreinomstandighedenaan,zoalsnatte
ofgladdeoppervlakken,loszandofgrind,lage
zichtbaarheidinzwakoffellicht,mist,nevel
ofregen.
–Weesextravoorzichtigalsueenzwaarbeladen
voertuigvaneenhellingofglooiingrijdt.Rij
hetvoertuigindienmogelijkaltijdrechtopen
afhellingenenglooiingen.Probeerhetdwars
opeenhellingrijdentevermijden.Hetgevaar
bestaatdatdemachinekantelt,waternstige
verwondingenofdedoodkanveroorzaken.
WAARSCHUWING
Alshettrekvoertuigopeenhellingomslaat
ofgaatrollen,kanditernstigletsel
veroorzaken.
–Alsdemotorafslaatofhetvoertuig
vaartverliestopeenhelling,magunooit
proberenhettrekvoertuigtedraaien.
–Rijeenhellingaltijdlangzaam
achterwaartsineenrechtelijnaf.
–Rijnietachterwaartseenhellingafmet
detransmissieindeneutraalstandof
hetkoppelingspedaalingetraptterwijlu
uitsluitendderemmengebruikt.
–Rustdebovenkantvandehopperniet
uitmetzijplankenofpanelenomde
capaciteitteverhogen.Hetbijkomende
gewichtzalhettrekvoertuigdoen
omkantelenofoverdekopgaan,wattot
ernstigletselleidt.
–Rijdnietdwarsopeenhelling,maar
altijdrechtnaarbovenenbeneden.
Draainietopeenhelling.Laatde
koppelingniettesnelopkomenentrap
nietteabruptophetrempedaal.Alsu
plotselingvansnelheidverandert,kan
hetvoertuigomslaan.
•Opplaatsenwaarnietveelruimteisenugeen
rechtewerkgangovereengreenkuntmaken,kunt
udemachinezonderproblemenachteruitinde
gewenstezonerijdenenbeginnentopdressen
zodrauvooruitrijdt.
•Voordatuachteruitrijdt,moetuachteromkijkenom
erzekervantezijndaterzichniemandachter
hetvoertuigbevindt.Rijtraagachteruitenhoude
machinenauwkeurigindegaten.
•Weesuiterstvoorzichtigenrijtraagalsude
machineendetractie-eenheidachteruitrijdt.
•Demaximaleaanbevolensleepsnelheidvaneen
legemachineis24km/uenvaneenvollemachine
13km/u.Zoalsmetelkeaanhangerdientualtijd
voorzichtigtezijnalsuvanrichtingverandertof
achteruitrijdt.Letoppersonenofobjectendiezich
inderijrichtingvandetopdresserbevinden.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.Verleenaltijdvoorrang
aanvoetgangersenanderevoertuigen.
•Alsdetopdresserabnormaalbeginttetrillen,moet
udetractie-eenheidstoppen,deparkeerremin
werkingstellen,demotoruitzetten,hetsleuteltje
verwijderenenwachtentotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen.Repareer
versletenofbeschadigdeonderdelenvoordatu
demachinesleept.
•Alsucavitatiegeluidhoortbijhettransporteren
vandemachineoverhetgolfterrein,vertraagdan,
rijdnaardeonderhoudswerkplaatsenganawat
deoorzaakis.Rijdnietsnellerdan13km/ubijhet
slepen.Dezemachineisnietbestemdvoorrijden
ophoofdwegen.Sleeptudemachinesneller
dan24km/u,danzullendeinternehydraulische
componentenschadeoplopen.
•Voordatuonderhoudofaanpassingenuitvoert
aandetopdresser:
–Brengdetractie-eenheidtotstilstandenstelde
parkeerreminwerking.
–Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
•Zorgdatallebevestigingsmaterialenstevig
vastzitten.Monteeralletereparerenonderdelen
dieubijhetonderhoudofdeafstellingenhebt
verwijderd.
•Weesvoorzichtigbijhetladenvan
topdressingmateriaalindehopper:de
laderofdebakvandeschrankladermagde
hoppernietrakenofbeschadigen.Dehopperis
naarontwerpbreedgenoegomruimtetebieden
aandemeestebakken,maarnietsterkgenoegom
weerstandtebiedenbijeenbotsing;hetplaatstaal
kandanookvervormdraken.
•Materiaalverspreidenwerkthetbestealshet
materiaaldroogis,maarukuntooknatzand
strooienmetdemachine.Mogelijkmoetude
laadklepverstellen,maarhetmateriaalzouvrij
soepelengelijkmatigverspreidmoetenworden.
17
Alsderiemslipt,controleerdandespanningvan
dedrijfriemenkijkindereinigingsruimten.
•Topdressingmateriaalvarieertinkorrelgrootteen
vochtgehalte.Hetkanookonzuiverhedenbevatten
dieschadetoebrengenaangreensmaaiersof
plantweefsel.Gaaltijddeherkomstvan
topdressingmateriaalnaenweesvoorzichtigbij
hetverwerkenenladenervan.
•Inhethopperpaneelrechtsvooraanziteenkijkglas
waarutijdenshettopdressenkuntcontroleren
hoeveelmateriaalernogoveris.Hetiseengoede
gewoonteomhetkijkglasenhethoppervolume
tecontrolerenvoordatubeginttestrooien;zo
vermijdtudathettopdressingmateriaalopraaktin
hetmiddenvaneenwerkgang.
•Despecialetrillendedrijfassenvandemachine
zijnzogemaaktdatzevoortdurendvermogen
leverenaanhethydraulischsysteemwanneerde
machineoveroneffenterreinopeengreenoftee
rijdt.Rijaltijdtraagnaarhogebermenomplotse
klappenvandeassenophetgrastevoorkomen,
enhetrisicoopbandensporenopdeaanloopnaar
degreenteverkleinen.
WAARSCHUWING
Ukuntgegrepenofgekneldwordendoor
draaiendeonderdelenvandemachine.
Blijfuitdebuurtvandeborstelende
transporteurbandalsdeeenheidinbedrijf
is.
•Eenveiliggebruikbegintalvoordatumetde
topdressergaatwerken.Voordatudetopdresser
gebruikt,dientudegebruiksaanwijzingeninde
gebruikershandleidingvandeT oroWorkman
ofeenanderetractie-eenheidtelezenente
begrijpen.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorvande
tractie-eenheidaf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatuonderhoud
uitvoertaandemachineofmateriaalverwijdertdat
vastiskomentezitten.Laatdemachineafkoelen
voordatuerinstellingenofonderhoudaanverricht,
ofdemachineschoonmaaktofstalt.
•Vermijdeenzachteondergrondomdatdekriksteun
daarinkanwegzakken,waardoordemachinekan
omkantelen.
•Zetdemachineuitwanneerudezevervoertof
nietgebruikt.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.
•Vervangversleten,beschadigdeenontbrekende
stickers.
18
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldemachineuit.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitend
volgensdeinstructiesindezehandleiding.Indien
belangrijkereparatiesnodigzijnofhulpisvereist,
moetucontactopnemenmeteenerkendeT oro
dealer.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Despanningvandekettingnietcontrolerenof
aanpassenterwijldemotorvanhetvoertuigloopt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Zorgdatalleschermenzijngeplaatstnadatu
onderhoudhebtverrichtaandemachineofnadat
udezehebtafgesteld.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Naheteerstebedrijfsuur
•Dewielboutenaandraaien.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Dewielboutenaandraaien.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Debandenspanningcontroleren.
•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Omde40bedrijfsuren
•Depositieenslijtagevandeborstelcontroleren.
Omde200bedrijfsuren
•Allesmeernippelssmeren.
•Dewielboutenaandraaien.
Omde800bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetuhethydraulischeltervervangen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.
Omde1000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetuhethydraulischelter
vervangen.
Omde2000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.
19
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Voorbereidingenvooron-
derhoudswerkzaamheden
1.Zetdehandbedieningsschakelaarvande
topdresseruit.
2.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
3.Steldeparkeerremvandetractie-eenheidin
werking,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
Demachineopkrikken
1.Leegdehopper.
2.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
3.Gebruikdeglijdersalskrikpunt.
g012654
Figuur14
1.Glijder(4)
4.Ondersteundemachinemetassteunen.
5.Wanneeruaandewielenwerkt,draaidezedan
naarbovenofbenedenzodatuwielboutenziet.
Belangrijk:Alsudewielenverwijderten
opnieuwmonteert,draaidewielboutendan
aanvolgensdeinstructiesinDewielbouten
aandraaien(bladz.21).Alsdeboutenniet
methetjuistekoppelaangedraaidzijn,kan
hetwieldefectrakenoferaflopen.
Smering
Aanbevolensmeervet
Nr.2vetoplithiumbasis
Lagersenlagerbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
2.Smeerelkesmeernippeldiewordtbeschreven
indesmeernippeltabelmethetgespeciceerde
smeermiddel.
Smeernippeltabel
LocatieAantal
Lagervanrolas(Figuur15)
4
Lagervanborstelas(Figuur
15)
1
Draaipuntvanlager(Figuur
16)
4
Wiellager(Figuur16)
4
Belangrijk:Smeerdelagersomeenkleine
gelektehoeveelheidtebehoudentussenlagers
enbehuizingen.Teveelvetkanoververhitting
veroorzakenofdepakkingenbeschadigen.
g012652
Figuur15
20
g012653
Figuur16
Opmerking:Deaandrijfkettingennietsmerentenzij
dezestijfwordenvanwegeroest.Alsdekettinggaat
roesten,moetudezelichtsmerenmeteendroog
smeermiddel.Ditverkleintdekansdaterzichzand
ophooptofdatandertopdressingmateriaalaande
kettingblijftplakken.
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
2.Debandenspanningcontroleren.
Umoeteenluchtdrukvan1,38tot2,07bar
meten.
3.Alsdeluchtdruktelaagoftehoogis,moetu
luchttoevoegenaanofaatenuitdebandentot
u1,38tot2,07barmeet.
Dewielboutenaandraaien
Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
Belangrijk:Indiendecorrectetorsienietwordt
aangehouden,kanditleidentotdefectenofverlies
vanhetwiel.
1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
2.Draaide20wielboutenvastmeteentorsievan
109tot122Nm.
Deaandrijfkettingvande
wielenaanspannen
1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
2.Zetdeslotboutenenmoerenloswaarmeede
hydraulischemotor/pompaandeasdragerzit
(Figuur17).
21
g012661
Figuur17
1.Hydraulischemotor2.Uitsparingvoorasdrager
3.Draaihettandwielvandemotor(Figuur17)tot
deaandrijfkettingvandewieleneenspeling
heeftvan3,2mm.
Opmerking:Ukuntbijdekettingkomenlangs
deuitsparingonderaandeasdrager.
Belangrijk:Trekdekettingniettestrakof
zijzalvroegtijdigslijten.Zorgerookvoor
datdekettingniettelosgespannenis,want
ditzorgtervoordathettandwielslijt.
4.Draaidebevestigingsboutenvast.
Dekettingvande
transportbandaanspannen
1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
2.Verwijderhetkettingdeksel(Figuur18).
g012659
Figuur18
1.Kettingdeksel
3.Zetdeboutenenmoerenloswaarmeede
motorendetandwielenaanhethoofdframezijn
bevestigd(Figuur19).
4.Draaidemotorendetandwielen(Figuur19)
indemontagesleuventotdekettingvande
transportbandeenspelingheeftvan3,2mm.
Belangrijk:Trekdekettingniettestrakof
zijzalvroegtijdigslijten.Zorgerookvoor
datdekettingniettelosgespannenis,want
ditzorgtervoordathettandwielslijt.
g012660
Figuur19
1.Kettingvantransportband2.Motorentandwielen
5.Draaidebevestigingsboutenvast(Figuur19).
6.Plaatshetkettingdeksel(Figuur18).
22
Onderhoudriemen
Detransportband
aanspannen
Alsdetransportbandjuistafgesteldis,moetde
samengedruktelengtevandespanveren112mm
bedragen.Steldetransportbandalsvolgtaf:
1.Leegdehopper.
2.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
3.Draaideachterstecontramoerlos(Figuur20).
g012662
Figuur20
1.Spanstang4.Contramoer(achterste)
2.Drukveer5.Veercompressie112mm
3.Contramoer(voorste)
4.Steldevoorstecontramoeraftotdedrukveer
112mmlangis.
5.Draaideachterstecontramoervast.
6.Herhaalstap3tot5aandeanderekantvande
machine.
7.Meetdeafstandtussendemiddelpuntenvan
derolassenvandebandaanelkekantvande
machineomtecontrolerenofdeafmetingen
gelijkzijn(Figuur21).
Deafstandmoetongeveer895mmbedragen.
g012663
Figuur21
1.Rolassenvanband2.895mm
Detransportband
vervangen
Demachinevoorbereiden
1.Leegdehopper.
2.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
3.Controleerdeafdichtingenvandehopperende
laadkleprandopslijtageofgescheurderanden
(Figuur22).
Vervangversletenofbeschadigdeonderdelen
omdejuistewerkingvandenieuwe
transportbandtegaranderen.
g012664
Figuur22
1.Afdichtingvandehopper
2.Laadkleprand
23
Dekettingvandetransportband
verwijderen
1.Verwijderhetkettingdeksel(Figuur23).
g012659
Figuur23
1.Kettingdeksel
2.Verwijderdesluitschakeluitdekettingenhaal
dekettingvanhetkleinetandwiel(Figuur24).
Maakindiennodigdemontageboutenvande
motorlosomdesluitschakelteverwijderen.
g012666
Figuur24
1.Aandrijfketting
3.Motor
2.Sluitschakel
Deglijbanddemonteren
1.Maakdevoorsteenachterstecontramoerenop
despanstanglosomdespanningvandeveer
tehalen(Figuur25).
g012667
Figuur25
1.Spanstangen2.Contramoer
2.Verwijderaanelkekantvandemachine
2inbusbouten,2ringenen2borgmoeren
waarmeedehopperaandeglijframerailszijn
bevestigd(Figuur26).
g012668
Figuur26
Rechterzijdeafgebeeld
1.Inbusbouten(hopperbevestiging)
3.Kanteldehoppernaarachterenenlaathem
rustentegeneenmuur,paal,ladder,enz.
(Figuur27).
Belangrijk:Laatdehoppernietrusten
tegendeachterkantvandemachineomte
voorkomendatdeborstelofdehydraulische
koppelingenwordenbeschadigd.
Zorgervoordatdehoppervoorbijhet
middengekanteldisen/ofvastgemaaktaan
eenwandofpaalomtevoorkomendatde
hopperperongelukophetwerkgebiedvalt
(Figuur27).
24
g012669
Figuur27
4.Maakaanderechterkantvandemachine2
inbusboutenloswaarmeedeglijframerailis
bevestigdaanhetrechterspatscherm(Figuur
28).Zorgervoordatdeinbusboutenvoldoende
loszijnopdatdeglijbandkanwordengekanteld.
g012670
Figuur28
1.Inbusbouten(glijframerame)
5.Maakaandelinkerkantvandemachine
2inbusboutenen2ringenloswaarmee
deglijframerailisbevestigdaanhetlinker
spatscherm(Figuur29).
g012671
Figuur29
1.Hefstang
2.Inbusbouten
(glijframerame)
Debandverwijderen
Snijdebanddoorenverwijderhemvanderollen.
Deriemmonteren
1.Plaatseenhefstangdoordeopeningaande
linkerglijframerailenbrengdehefstangomhoog
omdeframeraillichtjestekantelen;zieFiguur
29inDeglijbanddemonteren(bladz.24).
2.Monteerdebandzovermogelijkoverde
hefstangenderollen.
3.Brengkunststofbandgereedschapaantussen
derollenendeband.
Draaiderollentothetgereedschapzichaan
debuitenkantvanderolbevindt.Brenghet
gereedschapaanvoorbijderibbelinhetmidden
vandeband.
4.Schuifdebandenhetgereedschapverderop
derollentotdebandcentraalopderollenligt.
5.Verwijderhetbandgereedschap.
6.Lijndebandzouitdatderibbelinde
uitlijningsgroefvanderollenloopt.
25
Deglijbandmonteren
1.Monteerdeglijframerailaanhetlinker
spatschermaandelinkerkantvandemachine
(Figuur30);gebruikhierbijde2inbusbouten
en2ringendieuhebtverwijderdinDeglijband
demonteren(bladz.24)enmaakdeinbusbouten
vast.
g012671
Figuur30
1.Hefstang
2.Inbusbouten
(glijframerame)
2.Maakaanderechterkantvandemachine2
inbusboutenvastwaarmeedeglijframerailis
bevestigdaanhetrechterspatscherm(Figuur
31).
g012670
Figuur31
1.Inbusbouten(glijframerame)
3.Draaidehoppervoorzichtignaarbenedenop
deglijframerails;zieFiguur27vanDeglijband
demonteren(bladz.24).
4.Bevestigdehopperaandeglijframerails
aanelkekantvandemachine(Figuur32);
gebruikhierbijde2inbusbouten,2ringenen2
borgmoerendieuhebtverwijderdinDeglijband
demonteren(bladz.24).
g012668
Figuur32
Rechterzijdeafgebeeld
1.Inbusbouten(hopperbevestiging)
5.Spandetransportbandaan;zieDe
transportbandaanspannen(bladz.23).
Dekettingvandetransportband
monteren
1.Monteerdekettingophetkleinetandwielen
bevestigdekettingmetdesluitschakel(Figuur
33).
g012666
Figuur33
1.Aandrijfketting
3.Motor
2.Sluitschakel
2.Alsudemontageboutenvandemotor
losmaakt,moetudekettingvande
transportbandaanspannen;zieDekettingvan
detransportbandaanspannen(bladz.22).
3.Plaatshetkettingdeksel(Figuur34).
26
g012659
Figuur34
1.Kettingdeksel
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdagelijksdehydraulischeleidingenen
slangenoplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineingebruikneemt.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieHetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.28).
Aanbevolenhydraulischevloeistof:T oroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinewaarindeaanbevolen
bijvulvloeistofwordtgebruikt,moetmindervaak
bijgevuldwordenenhetltermoetmindervaak
wordenvervangen.
27
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte
sporen.Eriseenrodekleurstofvoordehydraulische
vloeistofverkrijgbaarinesjesvan20ml.Eénesje
isvoldoendevoor15tot22lhydraulischevloeistof.
UkuntdezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro
dealer(onderdeelnr.44-2500).
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoetgewonevloeistof
grondiguithethydraulischesysteemworden
gespoeld.Deolieisverkrijgbaarinemmersvan
19literofvatenvan208literbijeenerkendeToro
distributeur.
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
2.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedop
vanhethydraulischereservoir,enverwijderde
dop(Figuur35).
g280776
Figuur35
1.Rooster(vulbuis)
3.Hydraulischereservoir
2.Dopvanhydraulisch
reservoir
3.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
Devloeistofmoettothalverwegehetroosterin
devulbuisreiken(Figuur35).
4.Alshetpeiltelaagis,voegdandeaanbevolen
hydraulischevloeistoftoeomhetpeilomhoog
tebrengen.
5.Plaatsdedopvanhethydraulischereservoir
(Figuur35).
Hydraulischlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetuhet
hydraulischeltervervangen.
28
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktof
hetreservoirooithebtgevuldmeteen
anderevloeistof,moetuhethydraulischelter
vervangen.
1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
2.Reinigdeomgevingvanhetlterenhet
hydraulischverdeelstuk,zeteenopvangbak
onderhetlter,enverwijderhetlter(Figuur36).
g280778
Figuur36
1.Hydraulischlter
2.Filterbevestiging
(hydraulischverdeelstuk)
3.Smeerdepakkingvanhetnieuweltermet
deaanbevolenhydraulischevloeistof;zie
Specicatieshydraulischevloeistof(bladz.27).
4.Reinighetmontagevlakvanhetltervanhet
hydraulischverdeelstuk(Figuur36).
5.Schroefhetlteropdelterbevestigingtotde
pakkinghetverdeelstukraakt,endraaihetlter
vervolgensnogeenhalveslagverdervast.
6.Sleepdemachinezodathethydraulische
systeemgeactiveerdwordtencontroleerop
hydraulischelekken.
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischevloeistofverversen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof
verversen.
Vloeistofcapaciteithydraulischreservoir:
ongeveer9,5liter
Belangrijk:Alsvloeistofverontreinigdraakt,
neemdancontactopmetuwerkendeToro
distributeur;umoethethydraulischesysteem
immersvolledigaftappen.Verontreinigde
hydraulischevloeistofzieterinvergelijkingmet
schonevloeistofmelkachtigofzwartuit.
1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-
bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.20).
2.Zeteenopvangbakmeteeninhoudvan9,5liter
onderhethydraulischeverdeelstuk(Figuur37).
g280774
g280775
Figuur37
1.Hydraulischverdeelstuk
3.Fitting(hydraulisch
verdeelstuk)
2.Retourslang
3.Verwijderderetourslangvandettinginhet
hydraulischeverdeelstukenlaatdehydraulische
vloeistofhelemaalweglopen(Figuur37).
4.Monteerderetourslangendraaidezevast
(Figuur37).
5.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedop
vanhethydraulischereservoir,enverwijder
dedop;zieFiguur35inHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.28).
29
6.Voegongeveer9,5litervandevoorgeschreven
hydraulischevloeistoftoe;zieSpecicaties
hydraulischevloeistof(bladz.27).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
voorgeschreventypenhydraulische
vloeistof.Anderevloeistoffenkunnen
componentenvanhethydraulischesysteem
beschadigen.
7.Controleerhetvloeistofpeilenbrenghettothet
vloeistofpeilaangegeveninHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.28).
Belangrijk:Gietnietteveelhydraulische
vloeistofinhetreservoir.
8.Brengdedopvanhethydraulischereservoir
aan;zieFiguur35inHetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.28).
Onderhoudvande
borstel
Depositieenslijtagevan
deborstelcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren
Deborstelmoetvoldoendecontactmakenmet
detransportbandomtopdressingmateriaalte
verspreiden,maarhijmagdedraaiingvandeborstel
nietbelemmeren.Tussendetransportbandende
borstelkuntueenstukstijfpapierstekenomde
afstellingtecontroleren.
1.Steekeenstukhardpapiertussende
transportbandendeborstelomdeafstellingvan
deborsteltecontroleren.
2.Controleerofdeborsteldezelfdehoogteheeft
indebreedterichting.
3.Controleerdeconditievandeborstelharen.
Alsdeharenovermatigversletenzijn,moetude
borstelvervangen.Alsdeharenongelijkmatige
versletenzijn,moetudeborstelvervangenofde
positievandeborstelaanpassen;zieDepositie
vandeborstelafstellen(bladz.30).
Depositievandeborstel
afstellen
Opmerking:Alsuvochtigmateriaalgebruikt,moet
udepositievandeborstelmogelijkzoafstellendatde
harenmateriaalvantussendeuitstekendegedeelten
vandetransportbandhalenzonderzwaarcontactte
makenmethetgladdegedeeltevandeband.
1.Zetdemoerenloswaarmeedelagerbehuizing
(Figuur38)aanderechterkantvandemachine
bevestigdis.
30
g012657
Figuur38
1.Lagerbehuizing
2.Zetdemoerenloswaarmeedemotorvande
borstel(Figuur39)aandelinkerkantvande
machinebevestigdis.
g012658
Figuur39
1.Motorvandeborstel
3.Schuifdeborstelopzijnplaatsaande
rechterkantenmaakdemoerenvast.
4.Schuifdeborstelopzijnplaatsaandelinkerkant
enmaakdemoerenvast.
5.Brengeenstukstijfpapiertussendeborstelen
detransportband.
Deborstelmoetaanelkekantevenkomen.
6.Alsdepositievandeborstelgoedis,draaitude
moerenvast.
Alsdepositievandeborstelnietgoedis,moet
ustappen1tot6herhalen.
Reiniging
Demachineschoonmaken
•Maakdemachinegrondigschoon,inhetbijzonder
indehopper.Maakdehopperendeomgeving
vandetransportbandvrijvanzandkorrels.
•Reinigdemachineindiennodigmetalleenwater
ofeenmildreinigingsmiddel.Bijhetschoonmaken
vandemachinekuntueendoekgebruiken.
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger
omdemachineschoontemaken.
Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Vermijdhetgebruikvanteveelwater
indebuurtvandebedradingenhethydraulische
verdeelstuk.
31
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemachineuit,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatuerinstellingenofonderhoud
aanverricht,ofdemachineschoonmaaktofstalt.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Voordatudemachinegaat
stallen
•Parkeerdemachineopeenharde,horizontale
ondergrond,steldeparkeerreminwerking,zetde
motoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudemachineverlaat.
•Alsdeoptionelesteunpootgemonteerdis,kantel
dezedanuitdehorizontale(rij)standnaarde
verticalestand.
•Maakdetopdressergrondigschoon,inhet
bijzonderindehopper.Dehopperende
omgevingvandetransportbandmoetenvrijzijn
vanachtergeblevenzanddeeltjes.
•Draaiallebevestigingenvast.
•Vetinallesmeernippelsenlagersspuiten.
Overtolligvetwegvegen.
•Detransportbandgaatlangermeealsdeeenheid
uitdezonopgeslagenwordt.Alsudemachine
buitenopslaat,verdienthetaanbevelingomde
hoppertebedekkenmeteendekzeil.
•Controleerdespanningvandeaandrijfketting.
Indiennodigdespanningafstellen.
•Despanningvandetransportbandcontroleren.
Indiennodigdespanningafstellen.
•Alsudetopdresseringebruikneemtnadatdeze
opgeslagenwas,controleerdanofdebandvlot
looptvoordatumateriaalindehopperbrengt.
32
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Detractie-eenheidisuitgerustmeteen
verkeerdeconnector.
1.Koopeenbijkomendekabelboombij
uwerkendeTorodistributeur.
Debedieningsdradenzijnmoeilijkaanof
aftekoppelen.
2.Deaan-/uitverbindingenzijn
geschakeldmetrembedrading.
2.Maakdejuisteverbindingen.
1.Dewielmotoren/pompendraaienniet.
1.Dehydraulischeaansluitingenzijn
omgekeerdaangesloten.
2.Desolenoïdevanderemis
ingeschakeld.
2.Controleerdebedrading.
Detractie-eenheidkandetopdresser
moeilijkslepen.
3.Dehydraulischeolieisheet.3.Verhelpdestoring.
1.Dettingszijnlos.1.Draaidettingenvast.
2.Hetolielterzitlos.2.Draaihetolieltervast.
3.DeO-ringvaneenttingontbreekt.3.MonteerdeontbrekendeO-ring.
Erlekthydraulischevloeistofuitde
machine.
4.Erzitteveelvloeistofinhet
hydraulischereservoir.
4.Haaleenbeetjehydraulischevloeistof
uithetreservoir.
1.Debedradingvandesolenoïdelevert
geen12V.
1.Controleerdezekeringende
elektrischeaansluitingen.
2.Dehandbedieningsschakelaaris
versletenofbeschadigd.
2.Controleeroferstroomopde
schakelaarstaatencontroleerdediode
indeelektrischesolenoïdeconnector.
3.Dehydraulischemotoren/pompen
draaienniet.
3.Controleerdeaandrijfkettingvande
wielen.
Detransportbanden/ofborstelwerktniet.
4.Detransportbandslipt.
4.Controleerdespanningvande
transportband.
1.Deafstandentussendemiddelpunten
vanderollenverschillen.
1.Pasdezijdelingseafstandaan.
2.Deriemisnietgoedaangespannen.2.Zorgdatdeverenevenveringedrukt
zijnaanweerszijdenvandemachine.
3.Deborgkragenvandelagerswaarmee
derolbevestigdis,zittennietvast.
3.Zetdeborgkragenvandelagersvast.
Detransportbandisnietuitgelijndofloopt
nietrecht.
4.Deribbelinderiemzitnietindegroef
vanderollen.
4.Lijnderibbelinderiemuitmetde
groefvanderollen.
33
Schema's
g280721
Hydraulischschema138-5972(Rev.A)
34
g269551
Elektrischschema100-7687(Rev.A)
35
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheToroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkTorobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
ToroGarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct
heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan
toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof
vragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontact
metonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleToroonderdelen,
ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of
afstelwerkzaamhedenteverrichten.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkadervan
hetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplandevervanging.
Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvande
oorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom
vanToro.Toroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.Toromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijze
waaropzijwordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduur
verlengenofbekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzij
vollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvan
normaalgebruik,isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudopkostenvandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorToroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.
374-0253RevF
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Toro Topdresser 2500 Handleiding

Topdresser 2500
Toro
Merk
Toro
Model
Topdresser 2500
Type
Handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren