Toro Soil Cultivator Handleiding

Merk: Toro

Model: Soil Cultivator

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Soil Cultivator, Compact Tool Carrier

FormNo.3431-585RevA

Bodemcultivator

Compactewerktuigdrager

Modelnr.:23102—Serienr.:319000001enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3431-585*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoormeerinformatiede

inbouwverklaringaanheteindevandezehandleiding.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Dezebodemcultivatorisbedoeldvoorgebruikmet

eenTorocompactewerktuigdrager.Hijisvoornamelijk

ontworpenomstenen,aardkluiten,vuilengraste

begraven,watdeperfecteomgevingvormtvoorde

ontkiemingvanzaadjesofhetleggenvanzoden

opparticuliereofcommerciëlegazons.Ditproduct

gebruikenvooranderedoeleindendanhetbedoelde

gebruikkangevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen

onderhoudenenomletselenschadeaandemachine

tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste

enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover

productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie

overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer

ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummer

enhetserienummervanhetproducttevermelden.

Figuur1geeftdeplaatsvanhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductaan.Ukuntde

nummersnotereninderuimtehieronder.

g285760

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren

enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)

metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden

opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk

letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde

veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Inhoud

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheidophellingen........................................4

Veiligheidbijhetgebruikvande

bodemcultivator..............................................4

Veiligheidtijdensonderhoudenopslag...............4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................6

Derolmonteren..................................................6

Algemeenoverzichtvandemachine.........................6

Specicaties......................................................6

Gebruiksaanwijzing..................................................7

Monterenenverwijderenvanhet

werktuig..........................................................7

Derolverwijderen...............................................7

Degraafdiepteinstellen......................................8

Debermschaafafstellen.....................................8

Dehorizontalestandvanderol

veranderen......................................................9

Decultivatorgebruiken.......................................9

Transportstand...................................................9

Tipsvoorbedieningengebruik.........................10

Onderhoud...............................................................11

Aanbevolenonderhoudsschema..........................11

Decultivatorsmeren..........................................11

Deolievandeaandrijfkettingverversen.............11

Despanningvandeaandrijfketting

afstellen........................................................12

Tandenvervangen............................................13

Stalling....................................................................14

Problemen,oorzaakenremedie.............................15

Veiligheid

GEVAAR

Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder

grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze

beschadigt,kandatelektrischeschokkenof

eenexplosieveroorzaken.

Zorgdatdeondergrondsekabelsen

leidingengemarkeerdwordenopde

locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde

gemarkeerdegebieden.Neemcontactop

metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet

betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten

markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde

Staten811ofinAustralië1100voorde

nationalemarkeringsdienst).

Algemeneveiligheid

Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof

mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

•Transporteereenwerktuignooitalsdearmen

omhoogstaan.Transporteerhetwerktuigaltijd

dichtbijdegrond;zieTransportstand(bladz.9).

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen

andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie

ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet

graven.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kanerletselontstaanofkaneigendomworden

beschadigd.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenenwerktuigen.

•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen

anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen

naarbehorenwerken.

•Houomstandersenhuisdierenuitdebuurtvan

demachine.

•Schakeldemachineuit,zetdemotor

afenverwijderhetsleuteltjevoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof

verstoppingenuitdemachineverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymboolteletten,datbetekent

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligheidophellingen

•Rijdemachineheuvelopwaartsen

heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde

topvandeheuvelgericht.Degewichtsverdeling

verandertinfunctievandewerktuigen.Dit

werktuigmaaktdevoorzijdevandemachinetot

hetzwareuiteinde.

•Laathetwerktuigneeralsuophellingenrijdt.

Alsuhetwerktuigomhoogbrengtopeenhelling,

heeftditinvloedopdestabiliteitvandemachine.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdecontroleoverdemachineverliest

endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig

ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachineop

hellingenofoneffenterreinvereistaltijdextra

voorzichtigheid.

•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor

werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze

proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken

omnategaanopwelkehellingenudemachine

veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond

verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru

ditonderzoekuitvoert.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Detoestandvandegrondkanvan

invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.

•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde

machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam

ineenrechtelijnaf.

•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen

bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen

dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts

gerichthouden.

•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam

tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde

rijrichtingvandemachine.

•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude

machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling

danniet.

•Letopkuilen,vorenofbulten,omdatdekans

bestaatdatdemachineomslaatopongelijkterrein.

Inhooggraszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Weesvoorzichtigalsuopeennatteondergrond

werkt.Alsdemachinegripverliest,kandezegaan

glijden.

•Inspecteerhetterreinomerzekervantezijndat

degrondstabielgenoegisomdemachinete

ondersteunen.

•Weesvoorzichtigalsudemachinegebruiktinde

buurtvan:

–Steilehellingen

–Greppels

–Dijkenentaluds

–Water

Demachinekanplotselingomslaanalseen

rupsbandoverderandkomt,ofalsderandinstort.

Houdeenveiligeafstandtussendemachineen

eengevarenzoneaan.

•Umaggeenwerktuigenverwijderenof

aankoppelenopeenhelling.

•Parkeerdemachinenietopeenhelling.

Veiligheidbijhetgebruik

vandebodemcultivator

•Vooreenhedenmetwielenmoetuhet

contragewichtmonterenopdetractie-eenheid

wanneeruhetwerktuiggebruikt.

•Brenghetwerktuigaltijdomlaagwanneerude

machineuitschakeltofdebestuurderspositie

verlaat.

Veiligheidtijdens

onderhoudenopslag

•Controleerregelmatigofallebevestigingen

vastzittenenhetveiligisomdeinstallatiete

gebruiken.

•RaadpleegdeGebruikershandleidingvoor

belangrijkedetailsalsudemachinegedurende

langetijdgaatopslaan.

•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers

ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.

Veiligheids-en

instructiestickers

Veiligheidsstickersen

veiligheidsinstructieszijngemakkelijk

zichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaar

gevaarkanontstaan.Vervangalle

beschadigdeofontbrekendestickers.

decal93-7321

93-7321

1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

draaiendemessen–Blijfuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.

decal100-4708

100-4708

1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–houdomstanders

uitdebuurt.

decal108-1287

108-1287

1.Handenkunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.

decal133-8061

133-8061

Montage

Derolmonteren

1.Verwijderderolvandeverzendingsstandaard.

2.Monteerdecultivatoropdetractie-eenheiden

verwijderhemvandeverzendingsstandaard.

Opmerking:RaadpleegdeGebruikers-

handleidingvanuwtractie-eenheidvoormeer

informatieoverhoeuwerktuigenkuntmonteren

opuwtractie-eenheid.

3.Laatdecultivatorneeropdegrond.

4.Verwijderdegaffelpennenmetborgringuitde

borgpennen(Figuur3).

5.Verwijderdeborgpennenvandecultivatorarmen

(Figuur3).

g030947

Figuur3

1.Borgpen

3.Cultivatorarm

2.Gaffelpenmetborgring

4.Rolarm

6.Schuifdearmenopderolindearmenopde

cultivatorenverbindzemetdeborgpennen

(Figuur3).

7.Bevestigdeborgpennenmetdebevestigde

gaffelpennenmetborgring.

Algemeenoverzicht

vandemachine

g008177

Figuur4

1.Behuizingaandrijfketting4.Bermschaaf

2.Hydraulischeslangen5.Rol

3.Graaftandenen

tandbeschermer

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte130cm

Lengte130cm

Hoogte53cm

Gewicht250kg(550lb)

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor

tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande

machineblijvengelden,moetutervervanging

altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro

aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen

enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat

ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan

tenietdoen.

Gebruiksaanwijzing

Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-

enrechterzijdevandemachine.

Monterenenverwijderen

vanhetwerktuig

RaadpleegdeGebruikershandleiding

vandetractie-eenheidvoormontage-en

demontageprocedure.

Belangrijk:Voordatuhetwerktuigmonteert,

moetudemachineopeenhorizontaaloppervlak

plaatsen,ervoorzorgendatdebevestigingsplaten

vrijvanvuilzijnencontrolerenofdepennen

onbelemmerdronddraaien.Alsdepennennietvrij

ronddraaien,moetenzegesmeerdworden.

Opmerking:Gebruikaltijddetractie-eenheidom

hetwerktuigoptetillenenteverplaatsen.

WAARSCHUWING

Alsdesnelkoppelingspennennietvolledig

indebevestigingsplatenzitten,bestaatde

kansdathetwerktuigvandemachinevalt,

waardooruofomstandersbekneldkunnen

raken.

Zorgervoordatdesnelkoppelingspennen

volledigindebevestigingsplatenzitten.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk

ontsnapt,kandoordehuidheendringen

enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde

huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele

urenoperatieftewordenverwijderddoor

eenartsdiebekendismetdezevormvan

verwondingen,omdaterandersgangreenkan

ontstaan.

•Controleerofallehydraulischeslangen

enleidingeningoedestaatverkerenen

allehydraulischeaansluitingenenttings

stevigvastzittenvoordatudrukzetophet

hydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan

kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit

onderhogedrukhydraulischevloeistof

ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier;

doeditnooitmetuwhanden.

VOORZICHTIG

Hydraulischekoppelingen,hydraulische

leidingen/kleppenenhydraulischevloeistof

kunnenheetzijn.Ukuntzichverbrandenals

uheteonderdelenaanraakt.

•Draaghandschoenenalsuwerktaande

hydraulischekoppelingen.

•Laatdemachineafkoelenvoordatude

hydraulischeonderdelenaanraakt.

•Zorgervoordatunietinaanrakingkomt

metgemorstehydraulischevloeistof.

Derolverwijderen

Omdecultivatortegebruikenalseengrondfrees

zonderdeschaafofderol,ofomverschillende

afstellingenenonderhoudsproceduresuittevoeren,

verwijdertuderolendeschaafalsvolgt:

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laathetwerktuigneer,kantelhet

werktuigomderolvandegrondoptetillenen

steldeparkeerreminwerking(indienaanwezig).

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact

3.Verwijderdeborgpennenvandecultivatorarmen

(Figuur5).

g030948

Figuur5

1.Borgpen

3.Cultivatorarm

2.Gaffelpenmetborgring

4.Rolarm

4.Trekderolvandecultivator(Figuur5).

5.Bewaardepennenindearmenvanderolvoor

toekomstiggebruik.

Opmerking:ZieDerolmonteren(bladz.6)omde

roltemonteren.

Degraafdiepteinstellen

Steldegraafdieptevandecultivatorintot13,9cm

volgenshetwerkdatugaatuitvoeren.Dediepte

wordtbepaalddoordepositievanderol.U

kuntderolomhoog-enomlaagbrengendoorde

bevestigingslocatievandearmenopdecultivatorals

volgtteveranderen:

1.Verwijderderolvandecultivator;zieDerol

verwijderen(bladz.7).

2.Verwijderdeboutenwaarmeedearmenzijn

bevestigdaandecultivator(Figuur6).

g008181

Figuur6

3.Verplaatsdearmennaardesetopeningendie

overeenkomenmetdegewenstediepte(Figuur

6).

•Verplaatsdearmennaarbovenomde

graafdieptedieperintestellen.

•Verplaatsdearmennaarbenedenomde

graafdiepteondieperintestellen.

4.Bevestigdearmenmetdeboutenenmoeren

dieueerderverwijderdhebt.

5.Monteerderol.

Debermschaafafstellen

Ukuntdebermschaafdienetachterderolzit

afstellenomhetgewensteeindresultaattebereiken.

Doorgaansmoetudezezoafstellenzodatderand

vandeschaaflichtjeshogerzitdandeonderkantvan

derol.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laathetwerktuigneer,kantelhet

werktuigomderolvandegrondoptetillenen

steldeparkeerreminwerking(indienaanwezig).

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact

3.Verwijderdeborgpennenvande

montagestangenvandebermschaaf

(Figuur7).

g031069

Figuur7

1.Borgpen3.Rol

2.Gaffelpenmetborgring

4.Montagestangvan

bermschaaf

4.Schuifdebermschaafomhoogofnaarbeneden

naardegewensteopening.

5.Plaatsdeborgpennenindemontagestangen.

6.Plaatsdebevestigdegaffelpennenmetborgring

inde2borgpennen.

7.Zwaaideborgringennaarbenedenoverde

uiteindenvandepenomdebermschaafte

bevestigen.

8.Laatderolneeropdegrond.

Dehorizontalestandvan

derolveranderen

Derolheeft3horizontalestanden.Lijnderanden

vanderoluitmetderandenvandecultivatorom

tecultiverenlangsderandvanhetwerkterrein.

Omtezorgendatergeenslordigerandentussen

cultiveerwerkgangenkomen,kuntuderolzijdelings

verplaatsenzodatongeveer15cmvanderoloverlapt

metdevorigecultiveerwerkgang.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laathetwerktuigneerenstelde

parkeerreminwerking(indienaanwezig).

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact

3.Verwijderdeborgpen(Figuur8).

g030866

Figuur8

1.Gaffelpenmetborgring3.Stangvanrolsteun

2.Borgpen

4.Schuifderolindegewenstestand(Figuur8).

5.Steekdeborgpendoordestangvanderolsteun.

6.Steekdebevestigdegaffelpenmetborgring

doordeborgpenomderoltebevestigen.

Decultivatorgebruiken

1.Laatdecultivatorneeropdegrondenzorg

ervoordatdekettingkastloodrechtisten

opzichtevandegrond(Figuur9).

g008183

Figuur9

2.Trekdehulphydrauliekhendelnaarde

bestuurdershendelomdecultivatortestarten.

3.Laatdecultivatorlangzaamzakkentotde

messenindegrondploegenenderoldegrond

raakt.

4.Rijdlangzaamnaarachteren.

5.Wanneerdewerkgangklaaris,stoptude

hydrauliekenbrengtudecultivatoromhoog.

Belangrijk:Rijmetdemachinenietover

eenwegdekofanderehardeoppervlakken

zondereerstdecultivatoromhoogtehebben

gebracht.Overhardeoppervlakkenrijdenmet

omlaaggebrachtetandenbeschadigtdetanden

enheteigendom.

Transportstand

Bijhettransporterenvanhetwerktuigmoetuditzo

laagmogelijkbovendegrondhouden,nietmeerdan

15cmbovendegrond.Kantelhetwerktuignaar

achteren.

g286182

Figuur10

1.Nietmeerdan15cm

bovendegrond

2.Werktuignaarachteren

kantelen.

Tipsvoorbedieningen

gebruik

•Inspecteerhetgebiedwaardecultivatorzal

wordengebruiktenverwijderallevoorwerpen

zoalsgrotestenen,afvalentakkenvoordatu

beginttecultiverenomschadeaandeapparatuur

tevoorkomen.

•Starthetcultiverenaltijdmetdelaagstmogelijke

rijsnelheid.Verhoogdesnelheidalsde

omstandighedendittoelaten.

•Zetdegashendelaltijdopvol(maximaaltoerental).

•Cultiveerinlange,rechtewerkgangen.Draaien

metomlaaggebrachtetandenbeschadigtde

apparatuurenheteigendom.

•Alseensteenofeenandereobstructieindetanden

terechtkomt,moetudehydrauliekuitschakelen

ennaarvorenrijdenmetdetractie-eenheidtotde

obstructielosraakt.

•Alsueentractie-eenheidgebruiktmeteen

stroomverdeler(sommigeeenhedenmet

wielenhebbenstroomverdelers;ziede

Gebruikershandleidingvanuwtractie-eenheid)

kuntudestroomverdeleralsvolgtgebruikenom

deoptimalerotor-enrijsnelheidtebereikenvoor

uwbodemomstandigheden:

1.Steldestroomverdelerinop9uuren

steldesnelheidsregelaarinophet

schildpadsymbool.

2.Trekdehulphydrauliekhendelnaarde

bestuurdershendelomdecultivatorte

starten.

3.Verplaatsdestroomverdelerhendelterwijlu

metdetractie-eenheidnaarachterenrijdttot

decultiveerresultatenperfectzijn.

Onderhoud

Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart

waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande

machine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

•Despanningvandeaandrijfkettingafstellen.

Naelkgebruik

•Verwijdervuilvanhetwerktuig.

Omde25bedrijfsuren

•Decultivatorsmeren.

•Despanningvandeaandrijfkettingafstellen.

Omde200bedrijfsuren

•Deolievandeaandrijfkettingverversen.

Vóórdestalling

•Decultivatorsmeren.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

Decultivatorsmeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Vóórdestalling

Smeerde2ttingsopdeuiteindenvanderolen1

ttingopde4ensboutenaandelinkerkantvande

hoofdbehuizing.

Typesmeermiddel:universeelsmeervet

Belangrijk:Onmiddellijksmerennaelke

wasbeurt

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laathetwerktuigneerenstelde

parkeerreminwerking(indienaanwezig).

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

4.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel.

5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde

lagersnaarbuitenkomt.

6.Overtolligvetwegvegen.

Deolievande

aandrijfkettingverversen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

Controleerhetpeilvandetandwielolieinde

tandwielkastomde25bedrijfsurenenvervangdeolie

omde200bedrijfsurenofjaarlijks.Houhierbijde

kortsteperiodeaan.

Typeolie:85W140

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,steldeparkeerreminwerking(indien

aanwezig)enzorgervoordatdekapvande

aandrijfkettingzichloodrechttenopzichtevan

degrondbevindt.

2.Brenghetwerktuigomhoogtotueenopvangbak

kuntplaatsenonderdeaandrijfkettingkasten

ondersteunhetwerktuigmetkriksteunen.

WAARSCHUWING

Mechanischeofhydraulischekrikken

ofdehefarmenkunnendecultivator

nietaltijddrageneneenernstigletsel

veroorzaken;gebruikkriksteunenomde

cultivatorteondersteunen.

Gebruiknietenkelhefarmenof

hydraulischekrikken.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact

4.Opendeolievulopeningaandebovenkantvan

deaandrijfkettingkast(Figuur11).

g008186

Figuur11

1.Olievulopening

3.Plugaandezijkant

2.Aftapplug

5.Plaatseengrotelekbakonderde

aandrijfkettingkast.

6.Verwijderdeaftapplug(Figuur11).

7.Wanneeralleolieuitdekastisweggelopen,

vervangtudeaftapplugendraaitudezevast.

8.Verwijderdezijplug(Figuur11).

9.Gietlangzaamolieindevulopeningtoterolie

uitdezijplugopeningstroomt.

10.Plaatsdezijplugendeolievulopeningplugterug

endraaizevast.

11.Neemeventueelgemorsteolieop.

Despanningvande

aandrijfkettingafstellen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde25bedrijfsuren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laathetwerktuigneerenstelde

parkeerreminwerking(indienaanwezig).

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact

3.Draaidecontramoeropdestelschroefvande

kettinglos(Figuur12).

g008185

Figuur12

1.Contramoer2.Stelschroefvanketting

4.Draaideschroefmetdehandtotuweerstand

voelt(Figuur12).

5.Markeerdeschroefmeteenpotloodendraai

zedan1slaglos.

6.Draaidecontramoervast.

Tandenvervangen

Controleerenvervangtandenwanneerzeversleten

ofbotzijn.Versletenofbottetandenhebbeneen

nadeligeffectopdeprestatiesvandecultivator.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,laathetwerktuigneerenstelde

parkeerreminwerking(indienaanwezig).

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact

3.Verwijderderolvandecultivator.

4.Tildeveersluitingopaandekantvande

cultivatorenmaakdezelos(Figuur13).

g008184

Figuur13

5.Openhettandendeksel(Figuur13).

6.Verwijderoudetanden,eentegelijkertijd,en

monteerdenieuwetanden(Figuur14).

Opmerking:Elkemiddennaafheeft4tanden

(2rechtseen2linkse).Delinkerenrechter

tandenwordenafgewisseldopdenaaf.Zorg

ervoordatuelketandvervangtdoorhetzelfde

typetanddatvoordienwasgemonteerd.

g008188

Figuur14

1.Linkertand2.Rechtertand

7.Draaidemontageboutenvandetandvastmet

eentorsievan86tot104N·m.

8.Sluithettandendekselenbevestighetmetde

veersluiting.

9.Monteerderol.

Stalling

1.Voordatuhetwerktuigvooreenlangeperiode

opbergt,moetuhetwassenmeteenmild

reinigingsmiddelenwateromvuilenroette

verwijderen.

2.Allesmeerpuntensmeren.

3.Controleerdespanningvandeaandrijfketting

ensteldezeaf.

4.Controleeralhetbevestigingsmateriaalendraai

hetvast.Repareerofvervangbeschadigdeof

versletenonderdelen.

5.Controleerofallehydraulischekoppelingen

goedbevestigdzijnteneindecontaminatievan

hethydraulischesysteemtevoorkomen.

6.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak

bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende

servicedealer.

7.Berghetwerktuigopineenschone,droge

garageofopslagruimte.Dekhetwerktuigafom

hettebeschermenenschoontehouden.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Eenhydraulischekoppelingisniet

goedaangesloten.

1.Controleerallekoppelingenendraai

dezevast.

2.Eenhydraulischekoppelingis

beschadigd.

2.Controleerdekoppelingenenvervang

defectekoppelingen.

3.Eriseenobstructieineenhydraulische

slang.

3.Zoekdeobstructieenverwijderdeze.

4.Eriseenhydraulischeslanggeknikt.4.Vervangdegeknikteslang.

5.Dehulpklepvandetractie-eenheid

gaatnietopen.

5.Repareerdeklep.

6.Eenhydraulischeklepofde

aandrijfmotorisbeschadigd.

6.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealer.

7.Erziteenobstructieindecultivator

(bv.steenofwortel).

7.Zoekdeobstructieenverwijderdeze.

8.Deaandrijfkettingislos.8.Steldespanningvandekettingaf.

Decultivatorwerktniet.

9.Deaandrijfkettingisgebroken.9.Repareerofvervangdeketting.

Opmerkingen:

Inbouwverklaring

Modelnr.:

Serienr.:

ProductbeschrijvingFactuuromschrijvingAlgemeneomschrijvingRichtlijn

23102319000001enhoger

Bodemcultivator,compacte

werktuigdrager

SOILCULTIVATORCompactewerktuigdrager2006/42/EG

DerelevantetechnischedocumentatiewerdsamengesteldinovereenstemmingmetDeelBvanBijlageVII

vanrichtlijn2006/42/EG.

Wijbelovenopvraagvannationaleoverhedenrelevanteinformatieoverdezegedeeltelijkafgewerktemachine

overtedragen.Ditzalgebeurenviaelektronischeweg.

DezemachinemagpasinwerkingwordengesteldalszegeïntegreerdisineengoedgekeurdToromodelzoals

beschreveninhettoegevoegdegelijkvormigheidsattesteninovereenstemmingmetalleinstructies,waardoor

menervankanuitgaandatzeinovereenstemmingismetallerelevanterichtlijnen.

Gecerticeerd:

Erkendevertegenwoordiger:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

JoeHager

Sr.EngineeringManager

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

March7,2019

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65waarschuwing-alleenvoorCalifornië

Watiseenwaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–

www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd

inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat

honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan

dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende

bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake

productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen

product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin

alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant

risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,

zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende

omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige

webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen

waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel

minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch

invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.

Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische

stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften

voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant

risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet

bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie

manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

Toro Soil Cultivator Handleiding

Merk: Toro

Model: Soil Cultivator

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Soil Cultivator, Compact Tool Carrier

PDF downloaden

rapport

Toro Soil Cultivator Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Toro Soil Cultivator Handleiding

Gerelateerde papieren