Documenttranscriptie

Montageanleitung Cross-Trainer Ergometer „CTR 1” Art.-Nr. 7858-600 D GB F Der Umwelt zuliebe: Wir drucken auf 100% Altpapier! NL GB Assembly Instructions Please, thoroughly read these instructions prior to assembly and first use. You will get important information about your safety as well as the use and maintenance of your Cross-Trainer. Keep these instructions for reference and/or for maintenance work or spare parts orders. For Your Safety ■ Cross-Trainer should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exercise by adult persons. ■ Any other use of the equipment is prohibited and may be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for damage or injury caused by improper use of the equipment. ■ Exercise has been designed in accordance with the latest standards of safety. Any features which may have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible. ■ Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or replacement of original parts) may endanger the safety of the user. ■ Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged parts should be replaced immediately and the equipment ■ ■ ■ ■ taken out of use until this has been done. Use only original KETTLER spare parts. In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer. If you train regularly and intensively, please check all equipment parts – in particular bolts and nuts – every 1 to 2 months. This is particularly true for the attachment of grip strap and running plate. Instruct persons using the equipment (in particular children) on possible sources of danger during exercising. Before beginning your program of exercise, consult your doctor to ensure that you are fit enough to use the equipment. Base your program of exercise on the advice given by your doctor. Incorrect or excessive exercise may damage your health. Handling the equipment ■ Before using the equipment for exercise, check carefully to ensure that it has been correctly assembled. ■ It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust. Please ensure that no part of the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration etc.). This may cause corrosion. ■ The Cross-Trainer is designed for use by adults and children should not be allowed to play with it. Children at play behave unpredictably and dangerous situations may occur for which the manufacturer cannot be held liable. If, in spite of this, children are allowed to use the equipment, ensure that they are instructed in its proper use and supervised accordingly. ■ The Cross-Trainer conforms to the safetyrequest of part H of the DIN norm EN 957. It is therefore suitable for therapeutic use. ■ On principle, the equipment does not require any special maintenance. All bearings are pre-lubricated (further lubrication is not required) and require little maintenance. ■ Do not use corrosive or abrasive materials to clean the equipment. Ensure that such materials are not allowed to pollute the environment. ■ The Cross-Trainer has a brake system, which require little maintenance and does not require any adjusting work. ■ The Cross-Trainer is independent of revolutions per minute. ■ Please ensure that liquids or perspiration never enter the machine or the electronics. ■ Before use, always check all screws and plug-in connections as well as respective safety devices fit correctly. Instructions for Assembly ■ Ensure that you have received all the parts required (see check list) and that they are undamaged. Should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer. ■ Before assembling the equipment, study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the diagrams. The correct sequence is given in capital letters. ■ The equipment must be assembled with due care by an adult person. If in doubt call upon the help of a second person, if possible technically talented. ■ Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work. Therefore please be careful when assembling this machine. ■ Ensure that your working area is free of possible sources of danger, for example don’t leave any tools lying around. Always dispose packaging material in such a way that it may not ■ ■ ■ ■ cause any danger. There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags! The fastening material required for each assembly step is shown in the diagram inset. Use the fastening material exactly as instructed. The required tools are supplied with the equipment. Bolt all the parts together loosely at first, and check that they have been assembled correctly. Tighten the locknuts by hand until resistance is felt, then use spanner to finally tighten nuts completely against resistance (locking device). Then check that all screw connections have been tightened firmly. Attention: once locknuts have been unscrewed they no longer function correctly (the locking device is destroyed), and must be replaced. For technical reasons, we reserve the right to carry out preliminary assembly work (e.g. addition of tubing plugs). Please keep original packaging of this article, so that it may be used for transport at a later date, if necessary. List of spare parts When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the quantity required and the inspection number stamped on the back. Example order: Art. no. 7858-600 / spare-part no. 70128562/ 2 pieces / inspection no...... Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words „with fastening material“. KETTLER (GB) Ltd. · Merse Road · North Moons Moat · Redditch, Worcestershire B98 9HL · Great Britain KETTLER International Inc. · 1355, P. B. 2747 · Virginia Beach · VA 23450 USA http://www.kettler.net 3 NL Montagehandleiding Montagehandleiding ■ Controleer bij ontvangst of het apparaat kompleet is (zie checklijst) en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is. Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden. ■ Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen. Op de afzonderlijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven ■ Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenarbeid er altijd kans op blessure is. Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het apparaat! ■ Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren. Deponeer bijv. verpakkingsmateriaal zo, dat geen gevaren daaruit voort kunnen kommen. Bij folies/plastic zakken bestaat verstikkingsgevaar! ■ Het apparaat dient door een volwassene gemonteerd te worden. In geval van twijfel de hulp van een extra, technisch aangelegde persoon inroepen. ■ Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal wordt in het bijbehorende kader afgebeeld. Gebruik het schroefmateriaal precies zoals aangegeven op de afbeeldingen. Het benodigde gereedschap vindt u in het bijgeleverde gereedschapzakje. ■ Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op de juist plek zitten. Draai de borgmoeren met de hand vast tot u weerstand voelt, vervolgens schroeft u ze met een sleutel tegen de weerstand in (klemborg) goed vast. Controleer na elke montagestap of de schroefverbindingen goed vast zitten. Pas op: borgmoeren die weer los zijn gegaan zijn onbruikbaar (de klemborg is vernield) en moet door een nieuwe vervangen worden. ■ Bewaar de originele verpakking, zodat u deze later indien nodig als transportverpakking kunt gebruiken. ■ Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht voor sommige delen (bij-voorbeeld buisstoppen) vóór te monteren. Onderdelenlijst Geef bij bestelling van onderdelen s.v.p. het volledige artikel- en onderdeelnummer, het benodigde aantal evenals het kontrolenummer, dat op de achterzijde van de montagehandleiding gedrukt staat, an. Bestelvoorbeeld: artikelnr. 7858-600 / onderdeelnr. 70128562 / 2 stucks / kontrolennr........ Belangrijk: Vast te schroeven onderdelen worden in principe zon- der schroefmateriaal berekend en geleverd. Indien er behoefte aan dit schroefmaterial bestaat, dan kan dit door de toevoeging „met schroefmateriaal“ bij de bestelling worden vermeld. KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat18 · NL-5753 RJ Deurne KETTLER Benelux B.V. Filiaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle http://www.kettler.net Messhilfe für Verschraubungsmaterial GB Measuring help for screw connections F NL Meethulp voor schroefmateriaal Gabarit pour système de serrage Beispiele Examples Examples Bij voorbild ø22 M5x40 M5x40 M8 ø16 M6 ø3,9x13 M8x40 M5 ø12 0 6 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Checkliste (Packungsinhalt) GB Checklist (contents of packaging) F NL Checklijst (verpakkingsinhoud) Liste de vérification (contenu de l’emballage) 1 ✓ M 10 x 105 2 M 8 x 16 6 M 5 x 45 4 M5 4 M 10 2 ø 21 x 8, 4 2 ø 10 4 ø 25 x 8, 4 2 ø 25 x 10, 5 4 1 8 2 2 2 M 5 x 20 2 2 1 1 1 2 1 2 1 7 1 B E A D C ACHTUNG ! Die beiden Schrauben m. gewölbter Unterlegscheibe(D) müssen legscheibe(C) aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schraube mit Schrauben mitflacher flacher Unterlegscheibe(E)an Unterlegscheibe(D)an ziehen M 8 x 16 8 ø25x8,4 ø21x8,4 2 3 B A M8x16 M 10 x 105 ø25x10.5 M 10 4 9 5 M 5 x 45 6 M 5 x 20 10 ø10 M5 Handhabungshinweise GB Handling F Indications relatives à la manipulation NL Bedieningsinstrukties M 5 x 45 ø15 M5 11 Handhabungshinweise ! ! A B 12 41 70 1 88 24 23 25 40 18 20 21 77 13 26 2 22 67 81 89 80 5 9 4 38 68 78 35 36 12 3 75 86 76 6 62 7 29 57 15 8 42 17 64 63 74 60 72 69 61 59 66 65 11 35 31 30 37 28 73 71 58 55 14 85 53 84 56 51 52 27 83 34 32 39 33 Ersatzteilzeichnung 13 Ersatzteilliste Teil Nr. Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 Grundrahmen Kugellager 6203-ZZ C3 für Grundrahmen Welle ø17x114mm mit Bef.-Mat. Geschwindigkeitsaufnahme 375mm Kontakthalteblech Elektromagnet (montiert) Steuerung für Magnetspule Aufnahmeblech Anpresswinkel Stromkabel (unten) 900mm Leitung mit Buchse 850mm Aufnahme für Netzstecker Deckel zu Cockpit-Vorderteil Schnittstelle 300mm Deckel Netztrafo Aufnahmeblech mit Kugellager 6300-ZZ (montiert) Zugfeder für Umlenkrolle Schwungrad (montiert) Poly-V-Riemen 1651 PJ6 Laufrad Riemenscheibe Bolzen ø20x133mm (Rechtsgewinde) Verkleidung Seitenteil (rechts) Verkleidung Seitenteil (links) Abdeckkappe für Nabe Verkleidung Unterteil (rechts) Verkleidung Unterteil (links) Gelenkseitenverkleidung (rechts) Gelenkseitenverkleidung (links) Spreizniete ø6x9,5mm Bodenrohr Bodenschoner mit Höhenverstellung Rollenschoner (rechts) Rollenschoner (links) Pedalarm (kpl. mit Stopfen und Kugellagern 6203-ZZ) Bolzen ø20x133mm (Linksgewinde) Kugellager 6203-ZZ für Cross-Trainer Vorderrohr Stützbügel (kpl. mit Handpulsaufnehmer und Griffschlauch) Griffschlauch 750mm Cockpit-Vorderteil Computer ERGO 2001 Cockpit-Unterteil Stromkabel 1000mm Pulsaufnahme Hand-Pulsaufnehmer WP 1007-5C Lenkerrohrabdeckung Armhebel rechts (kpl. mit Kugellagern 6200-Z und 6203-ZZ, Distanzrohr ø20x4,5x59mm, Griffschlauch 680mm, Gelenkpunktverkleidungen und Stopfen für ø28mm) Armhebel links (kpl. mit Kugellagern 6200-Z und 6203-ZZ, Distanzrohr ø20x4,5x59mm, Griffschlauch 680mm, Gelenkpunktverkleidungen und Stopfen für ø28mm) Kugellager 6200-ZZ Distanzrohr ø20x4,5x59mm Griffschlauch 680mm Stopfen für ø28mm Kugellager 6203-ZZ Halteblech Fußtritt (rechts) Fußtritt (links) 62 63 64 65 66 67 68 69 70 14 Stück Ersatzteil-Nr. für 7858-600 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 8 2 2 1 1 2 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 94313933 33100017 11300042 67000690 97200127 94313936 42860011 97200247 97201816 67000718 42860012 70127365 70128509 67000720 70128469 42860006 94313101 25635052 91140380 67005127 94313975 94313974 10900061 70128513 70128514 70128360 70128403 70128404 70128421 70128422 10418503 91111287-20 91170389 91170387 91170388 94315102 10900071 33100038 94313796 94313942 10118072 70128401 67000712 70128508 67000126 67000421 67000658 70128475 94313944 1 94313945 4 2 2 2 1 2 1 1 33100036 97201447 10118073 10100018 33100023 97200256 70128398 70128399 Ersatzteilliste Teil Nr. Bezeichnung 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 83 84 85 86 88 89 90 91 Drehpunktverkleidung (Teil 1) Drehpunktverkleidung (Teil 2) Gelenkpunktverkleidung (Teil 1) Gelenkpunktverkleidung (Teil 2) Distanzhülse Abdeckkappe Federscheibe A5 Rändelmutter M5 Schraubenbeutel Trinkflaschenhalter Trinkflasche MITTO-Plastikschraube Einschubteil (rechts) Einschubteil (links) Dichtscheibe ø22x9,2x1mm mit Beschichtung Kassettenblech-Aufsatz Lüfterscheibe Abdeckung für Computer Folienpapier (für Bodenrohre) Stück 2 2 2 2 2 2 4 4 1 1 1 8 1 1 2 1 1 1 2 Ersatzteil-Nr. für 7858-600 70128411 70128412 70128413 70128414 70133275 70130860 10601001 10104000 94313723 70190051 70190041 10224072 70128426 70128427 10505000 70128492 70125785 70125804 34010120 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl, die auf der Rückseite aufgestempelte Kontrollnummer und die Gerätenummer ( siehe Aufkleber Grundrahmen Bereich Lenkrohr ) an. Bestellbeispiel: Art.-Nr. 7858-600/Ersatzteil-Nr. 10118073 / 2 Stück/Kontroll-Nr: ......../Kontroll-Nr: ......../Geräte-Nr: ........ Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestellung anzugeben. HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit KETTLER Austria GmbH · Elsenwang 119 · A-5322 Hof bei Salzburg • Trisport AG · Im Bösch · CH-6331 Hünenberg www.kettler.net 15 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit www.kettler.net F NL Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben. In case of complaint, please state this control number. En cas de réclamation, priére de mentionner ce numéro de contrôle. Bij reclamaties dit controlenummer vermelden. docu 700d/08.02 D GB