Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding Nieuwe COSM-amps Deze opnieuw ontworpen COSM-amps vormen de neerslag van alle kennis over het creëren van geluid die we in de loop der jaren hebben verkregen. Ze staan voor een verdere evolutie die verder gaat dan de gebruikelijke modellering van de versterker. Van een kraakhelder transparant geluid tot extreme high-gain geluiden, stellen deze modellen u in staat om het dynamische gedrag van de amp en de subtiele nuances daarvan volledig te beheren. De GT-001 beschikt over een USB audio-interfacefunctie (p. 11). U kunt eenvoudig geluid opnemen door hem op een computer aan te sluiten. U kunt ook een microfoon aansluiten op de GT-001. Deutsch De compacte afmetingen maken hem zeer geschikt voor een tafelblad English Belangrijkste functies Eenvoudige handelingen met een computer met speciale software U kunt de GT-001 bedienen, klanken bewerken en patches beheren via speciale software. U kunt ook een grote keuze aan patches downloaden van BOSS TONE CENTRAL, onze speciale website voor het downloaden van patches. Français * Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijdsspanne sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt om muziek af te spelen of sinds de knoppen of bedieningselementen van het apparaat voor het laatst werden gebruikt (Auto Off-functie). ​Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, schakelt u de Auto Off-functie uit (p. 13). Italiano • Instellingen die worden bewerkt op het moment dat het apparaat wordt uitgeschakeld, gaan verloren. Als u instellingen hebt gemaakt die u wilt behouden, moet u deze eerst opslaan. • Schakel het apparaat opnieuw in om de stroomvoorziening te herstellen (p. 2). Español Gebruikershandleiding (dit document) Lees dit eerst. Dit bevat een uitleg van de basiszaken die u moet weten om de GT-001 te gebruiken. Download en raadpleeg de “Parametergids” (PDF-bestand) voor uitgebreide informatie over de bediening van de GT-001. PDF-handleiding (downloaden vanaf het web) • MIDI-implementatie Dit bevat uitgebreide informatie over MIDIberichten. 1. Typ de volgende URL op uw computer: http://www.roland.com/manuals/ I 2. Kies “GT-001” als productnaam. Lees zorgvuldig de hoofdstukken “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (folder “Lees dit eerst” en gebruikershandleiding p. 15) voordat u het apparaat gaat gebruiken. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. Deze handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn. Copyright © 2014 BOSS CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van BOSS CORPORATION. Nederlands • Lijst met geluiden Dit is een lijst van de geluiden die zijn ingebouwd in de GT-001. De PDF-handleiding ophalen Português • Parametergids Informatie over de bediening van de GT-001 en alle bijbehorende parameters wordt in deze handleiding uitgelegd. De Parametergids kan ook met de speciale software worden bekeken. Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten 1 Aan de slag 1 * Om defecten en storingen in de apparatuur te voorkomen, moet u altijd het volume omlaag draaien en alle apparaten uitschakelen voordat u een verbinding maakt. * Als verbindingskabels met weerstand gebruikt worden, kan het volumeniveau van de apparatuur die op de ingangen is aangesloten (AUX IN) laag zijn. Gebruik in dat geval verbindingskabels zonder weerstand. Sluit de apparatuur aan PHONESaansluiting * Door het snoer van de netstroomadapter in de groef onderaan de GT-001 te leggen, voorkomt u dat de stekker per ongeluk wordt losgetrokken. OUTPUT-aansluitingen DC IN-aansluiting GUITAR IN-aansluiting AUX IN-aansluiting Sluit een audiospeler aan met een stereo mini-aansluiting. 2 [ON/OFF] schakelaar Schakel het apparaat in 1. Druk op de [ON/OFF] schakelaar. 2. Schakel de gitaarversterker in. [OUTPUT LEVEL]regelaar MEMO Bij verbinding met een computer is de netstroomadapter overbodig omdat de computer voor de stroomvoorziening zorgt (p. 11). * Nadat u de verbindingen hebt ingesteld, moet u er voor zorgen dat u de apparaten in de juiste volgorde inschakelt: eerst de GT-001 en daarna het aangesloten systeem. In de verkeerde volgorde inschakelen kan storingen of schade veroorzaken. Bij het uitschakelen, eerst het aangesloten systeem uitschakelen en daarna de GT-001. * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (een paar seconden) voordat het apparaat normaal functioneert nadat het is ingeschakeld. * Zet het volume altijd op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer het apparaat wordt in- of uitgeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect. 3 Wijzig het volume Wijzig het volume met de [OUTPUT LEVEL]-knop. * Het volume van een audiospeler aangesloten op de AUX IN-aansluiting moet met de eigen volumeregeling worden ingesteld. Handige stemfunctie 1. Druk op de [TUNER]-knop. 2. Speel een open snaar en stem hem zo dat alleen de [EXIT]-knop middenindicator op het display oplicht. [TUNER]-knop 3. Druk op de [EXIT]-knop als u klaar bent met stemmen. 2 Aan de slag 4 Geef het soort versterker op dat u hebt aangesloten 1. Druk op de [MENU]-knop. 2. Kies “SYSTEM” met de waardeknop en druk op de [ENTER]-knop English Om een optimaal geluid te garanderen, moet u het type versterker opgeven dat u hebt aangesloten op de GT-001. Neem hier even de tijd voor. Waardeknop [ENTER]-knop. [ENTER]-knop. Deutsch 3. Kies “OUTPUT” met de waardeknop en druk op de [MENU]-knop Knop [4] Français 4. Selecteer het type versterker met knop [4]. Uitleg JC-120 Kies dit bij aansluiting op de gitaaringang van een Roland JC-120 gitaarversterker. SMALL AMP Kies dit bij aansluiting op een kleine gitaarversterker. COMBO AMP Kies dit bij aansluiting op de gitaaringang van een combo-type gitaarversterker (d.w.z. een enkel apparaat dat de versterker en de luidspreker bevat) anders dan de JC-120. Italiano Waarde Bij sommige soorten gitaarversterkers kan de instelling “JC-120” betere resultaten opleveren. STACK AMP Kies dit bij aansluiting op de gitaaringang van een stack-type gitaarversterker (d.w.z. een waarbij de versterker en de luidspreker gescheiden eenheden zijn). Kies dit bij verbinding met de RETURN-aansluiting van de JC-120. COMBO RETURN Kies dit bij verbinding met de RETURN-aansluiting van een combo-type gitaarversterker. STACK RETURN Kies dit bij verbinding met de RETURN-aansluiting van een stack-type gitaarversterker. U moet ook “STACK RETURN” kiezen als u een gitaarvermogensversterker gebruikt in combinatie met een luidsprekerkast. LINE/PHONES Kies dit als u een hoofdtelefoon gebruikt of als de GT-001 is verbonden met monoluidsprekers, een mixer, of een digitale recorder. Español JC-120 RETURN Português 5. Druk een paar keer op de [EXIT]-knop. Nederlands MEMO • De parameter SP TYPE is alleen geldig als OUTPUT is ingesteld op “LINE/PHONES”. Raadpleeg de “Parametergids” (PDF-bestand) voor meer informatie over de parameter SP TYPE. • Bij het gebruik van een hoofdtelefoon kunt u niet het geluid verkrijgen dat typerend is voor een gitaarversterker, behalve wanneer u PREAMP inschakelt. We raden aan om PREAMP in te schakelen telkens wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Om PREAMP in te schakelen, zoals is weergegeven in procedure 1 in “4 Bewerken: De effecten bewerken” (p. 7), kiest u [EFFECT]"“Pr A” of “Pr B” en drukt u op de waardeknop. Zie de “Parametergids” (PDF-bestand) voor meer informatie over de instellingen van PREAMP. 3 2 Spelen Nu de voorbereidingen voltooid zijn, kunt u beginnen met het bespelen van de GT-001. Wat is een Patch? De GT-001 bevat talloze effecten. Een combinatie van deze effecten en de bijbehorende instellingen wordt een “patch” genoemd. Vooraf ingestelde patch P200 Vooraf ingestelde patch P001 Gebruikerspatch U200 Gebruikerspatch U001 In zijn geheugen ingebouwd beschikt de GT-001 over 200 (beginnend met U001) gebruikerspatches die overschreven kunnen worden, en 200 vooraf ingestelde patches (beginnend met P001) die niet overschreven kunnen worden. Selecteer een patch Draai de waardeknop om door de patches te bladeren. Waardeknop MEMO • U kunt alleen van patch wisselen in het Play-scherm (p. 5). Druk op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het Play-scherm en verwissel van patch. • U kunt vier van uw favoriete patches toewijzen aan knoppen [A]-[D] en ze direct oproepen. Kies een patch en houd een van de knoppen een paar seconden ingedrukt om de patch daaraan toe te wijzen. Weergave patchnummer Het display toont het nummer en de naam van de geselecteerde patch. * De informatie in deze handleiding bevat illustraties waarin de standaardweergave van het display wordt afgebeeld. Het is echter mogelijk dat uw apparaat een nieuwere, verbeterde versie van het systeem bevat (bv. met nieuwere geluiden), zodat de weergave op uw display kan verschillen van de weergave in de handleiding. 4 Spelen Kies een patch gebaseerd op een categorie English 1. Druk in het Play-scherm op de waardeknop. De patchcategorieën verschijnen. 2. Draai de waardeknop om een patchcategorie te selecteren en druk op de [ENTER]-knop. Deutsch Hierdoor verschijnt de eerste patch in de geselecteerde categorie, waarna u terugkeert naar het Playscherm. Français Informatie over het Play-scherm Het scherm dat verschijnt na het inschakelen, heet het “Play-scherm”. Italiano Pictogrammen op het display MASTER BPM Instelling OUTPUT PREAMP kanaal Patchnummer Pictogram Español Fantoomvoeding aan/uit Uitleg Português Toont de MASTER BPM. Dit wordt weergegeven als OUTPUT is ingesteld op iets anders dan LINE/PHONES. Dit wordt weergegeven als OUTPUT is ingesteld op LINE/PHONES. Als de DIVIDER-modus Single is, wordt preamp-kanaal “A” geselecteerd. Nederlands Als de DIVIDER-modus Single is, wordt preamp-kanaal “B” geselecteerd. Dit wordt weergegeven als de DIVIDER-modus Dual is. , , Dit pictogram wordt gemarkeerd als de SOLO SW is ingeschakeld. Dit wordt weergegeven als de fantoomvoeding is ingeschakeld (p. 13). * Raadpleeg de “Parametergids” (PDF-bestand) voor meer informatie over MASTER BPM, SOLO SW, OUTPUT en DIVIDER. 5 3 Bewerken: Basisbewerkingen 1 Bewerken op de GT-001 gaat uiterst gemakkelijk. Neem even de tijd om de basishandelingen te leren. Kies wat u wilt bewerken Druk op een van de volgende knoppen. 2 EFFECT MENU Hier kunt u de waarden voor elk effect bewerken. Hier hebt u toegang tot uitvoerinstellingen, of kunt u de gewenste functies instellen voor externe pedalen. Selecteer een item De volgende procedure is een voorbeeld na het indrukken van de [MENU]-knop. 1. Draai de waardeknop om de cursor te [ENTER]-knop verplaatsen, en kies een item. 2. Druk op de [ENTER]-knop. 3. Kies een ander item met de waardeknop. 4. Druk op de [ENTER]-knop. De instelling voor het geselecteerde item wordt getoond. 3 Bewerk de waarden 1. Verander de weergegeven waarde met de knoppen [1]–[4]. 2. Druk een paar keer op de [EXIT]-knop. U keert terug naar het Play-scherm. In deze handleiding is de volgorde van de handelingen als volgt geschreven. Voorbeeld: Druk op de [MENU]-knop. Draai de waardeknop, kies “SYSTEM” en druk op de [ENTER]-knop. Draai de waardeknop, kies “AUTO OFF” en druk op de [ENTER]-knop. Kies [MENU]"“SYSTEM”"“AUTO OFF.” 6 Waardeknop 4 Bewerken: De effecten bewerken 1 U kunt de parameters van elk effect in de patch bewerken. Hier tonen we u een voorbeeld van het bewerken van de distortion (vervorming) van het overdrive-effect. Selecteer het effect dat u wilt bewerken Kies een effect door met de waardeknop de cursor te verplaatsen. Druk op de knop om het effect in of uit te schakelen. Houd de knop ingedrukt en verdraai hem om de positie van het effect naar links of rechts te verplaatsen. [ENTER]-knop Deutsch 2. Druk op de [ENTER]-knop. English 1. Kies [EFFECT]"“OD/DS.” (Alleen als de cursor op FX1 of FX2 staat) Gebruik knop [4] om het effecttype voor FX1 of FX2 te selecteren. Français 2 Bewerk de waarden Italiano Verander de weergegeven waarde met de knoppen [1]– [4]. U kunt de paginatab met de waardeknop verplaatsen. Handige snelinstellingen Als u een paginatab selecteert met het opschrift “QS” kunt u eenvoudig instellingen oproepen (Quick Settings, snelinstellingen) die voor elk effect zijn opgeslagen. Español Raadpleeg “Instellingen op effect opslaan (Quick Setting schrijven)” (p. 9) voor informatie over het opslaan van snelinstellingen. Wat doet elke knop? De functie (parameter) van elke knop is afhankelijk van het effect. Raadpleeg de “Parametergids” (PDF-bestand) voor een lijst met alle parameters. Handeling Uitleg TYPE Verwisselt het type overdrive/distortion (vervorming). [2] DRIVE Past de hoeveelheid overdrive/distortion aan. [3] TONE Wijzigt de toonkwaliteit. Hogere waarden produceren een scherpere toon. [4] E. LEVEL Past het volume aan als het effect wordt toegepast. Nederlands 3 Knop [1] Português Bij het selecteren van OD/DS Rond het maken van instellingen af Druk een paar keer op de [EXIT]-knop. U keert terug naar het Play-scherm. OPGELET De bewerkingen die u hier hebt gedaan, gaan verloren als u van patch wisselt. Als u de gemaakte patch wilt bewaren, moet u op de [WRITE]-knop drukken om de bewerkingen als een gebruikerspatch op te slaan (p. 8). 7 5 Bewerken: Een patch opslaan Als u een door u gemaakte patch wilt opslaan, moet u hem op de volgende manier als een gebruikerspatch opslaan. Als u de patch niet opslaat, gaan de bewerkte instellingen verloren nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld of als u van patch wisselt. 1 Open het Write-menu Druk op de [WRITE]-knop. 2 [WRITE]-knop Selecteer het type schrijffunctie Kies “WRITE” (PATCH RIGHT) met de waardeknop en druk op de [ENTER]-knop. [ENTER]-knop Waardeknop Types van gegevens opslaan U kunt het type gegevens selecteren dat u wilt opslaan. (Standaard wordt de patch opgeslagen.) Naam Opslaan Uitwisselen Initialiseren En als u aan de waardeknop draait.... Verwissel of kopieer PREAMPinstellingen tussen kanalen A en B. Draai aan de waardeknop om het type gegevens te kiezen dat u wilt opslaan. 8 Bewerken: Een patch opslaan 3 Selecteer de schrijfbestemming English Kies de bestemming voor het opslaan van de patch (U001-U200) met knop [4]. Een naam toewijzen Kies “INFO” uit de opslagmethoden (p. 8) om de naam van de patch aan te passen, gebruik de waarderegelaar om de cursor te verplaatsen en gebruik knop [4] om het teken te wijzigen. Selecteert de categorie Knop [2] Selecteert het type van de tekens Knop [3] Wisselt tussen hoofd- en kleine letters Knop [4] Wijzigt het teken Waardeknop Verplaatst de cursor Français Handeling Knop [1] Deutsch 4 Controller Kies de schrijfbestemming Druk op de [WRITE]-knop. Italiano Opslaan [WRITE]-knop Nadat de patch is opgeslagen, keert u terug naar het Play-scherm. Español Instellingen op effect opslaan (Quick Setting schrijven) die u wilt opslaan met knop [1]. 3. Kies de bestemming voor het opslaan Elk PREAMP-kanaal OD/DS DELAY CHORUS REVERB COMP Nederlands 1. Kies [WRITE]"“QS WRITE.” 2. Kies het effect dat de instellingen bevat Effecten die in het geheugen kunnen worden opgeslagen Português Niet alleen kunt u instellingen opslaan in de vorm van patches, maar u kunt ze ook opslaan voor individuele effecten. Omdat u dergelijke opgeslagen instellingen in andere patches kunt gebruiken, net als bij de Preset Quick Setting, is het bij het maken van nieuwe patches handig om over de gewenste effectinstellingen te beschikken die u eerder hebt opgeslagen. EQ De PEDAL FX’s WAH en PEDAL BEND DIVIDER Elk FX1/FX2-effect ASSIGN 1–8 van de patch (U001-U200) met knop [2]. 4. Druk op de [WRITE]-knop. Nadat de patch is opgeslagen, keert u terug naar het Play-scherm. 9 6 Bewerken: Instellingen voor een extern pedaal U kunt verschillende parameters beheren door een zwelpedaal aan te sluiten (zoals de Roland EV-5, apart leverbaar) of een voetschakelaar (FS-5U, FS-6, apart leverbaar) op de CTL/EXP-aansluiting op het rechterpaneel. Een pedaal aansluiten * Gebruik alleen het opgegeven zwelpedaal (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L, apart verkrijgbaar). Als u andere zwelpedalen aansluit, kunt u defecten en/of schade aan het apparaat veroorzaken. * U kunt niet tegelijkertijd een voetschakelaar en een zwelpedaal aansluiten. De pedaalfunctie instellen 1. Kies [MENU]"“CTL/EXP”"“CTL1,” “CTL2,” of “EXP.” Instelling Uitleg [CTL1]/[CTL2] Dit stelt de functie in die u met een voetschakelaar wilt bedienen (zoals de apart leverbare FS-5U of FS-6). [EXP] Dit stelt de functie in die u met een zwelpedaal wilt bedienen (zoals de apart leverbare Roland EV-5, FV-500L of FV-500H). 2. Stel de parameterwaarden in met de knoppen [1]–[4]. Zie de “Parametergids” (PDF-bestand) voor meer informatie over het toewijzen van functies aan externe pedalen. Voorbeelden van instellingen Verwissel de patchnummers met CTL1/2 (A/B-pedalen van de FS-6) Parameter [1] FUNC [2] [3] [4] MIN MAX MODE Waarde van CTL1 (B-pedaal) NUMBER INC (Nummer verhogen) OFF ON TOGGLE Waarde van CTL2 (A-pedaal) NUMBER DEC (Nummer verlagen) OFF ON TOGGLE Uitleg Gaat naar het eerstvolgende hogere patchnummer met het B-pedaal. Gaat naar het eerstvolgende lagere patchnummer met het A-pedaal. * In aanvulling op de bovenstaande instelling stelt u “MENU”"“SYSTEM”"“PREF”"“CTL1” en “CTL2” in op “SYSTEM.” Wijs de WAH toe voor EXP Parameter [1] FUNC Waarde WAH * Kies [EFFECT]"‘’PEDAL” en schakel “PEDAL” in. 10 7 Op een computer aansluiten Door de GT-001 over USB op een computer aan te sluiten, kunt u het volgende doen: • Digitale audiosignalen en MIDI-berichten verzenden en ontvangen tussen de computer en de GT-001 • Patches bewerken en beheren, en de Parametergids (PDF-bestand) op een computer weergeven met de juiste software • Patches downloaden van onze website BOSS TONE CENTRAL (http://bosstonecentral.com/) English Het USB-stuurprogramma installeren Deutsch U moet het USB-stuurprogramma installeren voordat u verbinding maakt met een computer: Download het USB-stuurprogramma van de hieronder genoemde website. Installeer dit speciale stuurprogramma voordat u een USB-verbinding maakt. Raadpleeg voor nadere gegevens het bestand Readme.htm dat met de download wordt meegegeven. &http://www.roland.com/support/ Het programma dat u nodig hebt en de stappen voor het installeren van het USB-stuurprogramma zijn afhankelijk van de instellingen van uw computer, dus lees eerst zorgvuldig het bestand Readme.htm dat moet de download wordt meegeleverd. Gebruik een gewone USB-kabel om de USBpoort van de computer te verbinden met de USB-poort van de GT-001. Français Op een computer aansluiten USB-poort Italiano * Als de GT-001 via USB op een computer is aangesloten, wordt de stroomtoevoer door de computer geregeld. Daarom is het niet nodig om de netstroomadapter aan te sluiten. Español De GT-001 als audio-interface gebruiken Neem het geluid van de GT-001 op op uw computer of gebruik geluid van uw computer als output van de GT-001 OUTPUT-aansluitingen of PHONES-aansluiting. * Raadpleeg de “Parametergids” (PDF-bestand) voor meer informatie over de audiosignaalstroom via een USB-verbinding en voor instructies over het maken van instellingen. Português * Zie de handleiding voor de software die u gebruikt als u wilt weten hoe u de ingangsbron van de software wisselt. De speciale software van de GT-001 gebruiken Nederlands Met de speciale software kunt u het volgende doen: • Eenvoudig patches downloaden van onze website BOSS TONE CENTRAL (http://bosstonecentral. com/) • Patch-instellingen bewerken • Patches een naam geven • Patches sorteren en ze verplaatsen • Back-up maken van patches en systeeminstellingen, en terugkeren naar de instellingen in de backup • De “Parametergids” (PDF-bestand) op de computer weergeven De specifieke software kan worden gedownload van onze BOSS TONE CENTRAL (http:// bosstonecentral.com/). Raadpleeg het bestand Readme.htm dat met de download wordt meegeleverd voor informatie over het gebruik van de software. 11 8 Andere nuttige functies De metronoom gebruiken 1. Druk op de [TUNER]-knop. 2. Verplaats de tab met de waardeknop en kies [EXIT]-knop “METRONOME”. 3. Stel de metronoom in met de knoppen [1]-[4]. [TUNER]-knop Parameter Waarde Uitleg [1] TEMPO 40–250 Geeft het tempo van de metronoom aan. [2] BEAT (Maat) 1/1–8/1, 1/2–8/2, 1/4–8/4, 1/8–8/8 Selecteert de maatindeling. [3] OFF/ON OFF, ON Hiermee schakelt u de metronoom in en uit. [4] LEVEL 0-100 Regelt het volume van de metronoom. 4. Druk op de [EXIT]-knop. U keert terug naar het Play-scherm. * Het metronome geluid komt van de OUTPUT-aansluiting en de PHONES-aansluiting. * Door het TEMPO te veranderen, verandert ook de MASTER BPM. Raadpleeg de “Parametergids” (PDFbestand) voor meer informatie over de MASTER BPM. De standaardinstellingen herstellen (fabrieksinstellingen herstellen) Het herstellen van de systeeminstellingen (systeemparameters) van de GT-001 naar de oorspronkelijke in de fabriek ingestelde waarden wordt een “Factory Reset” genoemd. Niet alleen kunt u alle instellingen terugzetten op de waarden waarmee de GT-001 is geleverd vanaf de fabriek, maar u kunt ook opgeven welke items u opnieuw wilt instellen. * Als u “Factory Reset” uitvoert, gaan de door u aangebrachte instellingen verloren. Sla de gewenste gegevens op de computer op met de speciale software. 1. Kies [MENU]"“SYSTEM”"“F. RESET” (FACTORY RESET). 2. Kies het type instellingen waarvoor u de fabrieksinstellingen wilt herstellen met de knoppen [1] en [4]. Knop Parameter [1] FROM [4] TO Waarde Uitleg SYSTEM Instellingen systeemparameters QUICK Instellingen voor User Quick Setting U001–U200 Instellingen voor Patchnummers U001−U200 3. Druk op de [WRITE]-knop. Als u besluit om te stoppen zonder het herstellen uit te voeren, drukt u op de [EXIT]-knop. 4. Druk op de [ENTER]-knop om de fabrieksinstellingen te herstellen. Nadat de Factory Reset is voltooid, keert u terug naar het Play-scherm. 12 Andere nuttige functies Een microfoon aansluiten Door een microfoon aan te sluiten op de MIC IN-aansluiting op het rechter paneel, kunt u deze gebruiken met de effecten van de GT-001. English Dynamische microfoon Condensatormicrofoon Français Italiano • U kunt op de MIC IN-aansluiting een condensatormicrofoon aansluiten, die fantoomvoeding nodig heeft. Om de condensatormicrofoon van fantoomvoeding te voorzien, volgt u de procedures in “3 Bewerken: Basisbewerkingen” (p. 6), kiest u [MENU]"“SYSTEM”"“INPUT,” en selecteert u “ON” met de knop [4]. • De GUITAR IN-aansluiting voor een gitaar en de MIC IN-aansluiting kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. Als beide aansluitingen in gebruik zijn, heeft de GUITAR IN-aansluiting voorrang. * Dit instrument is uitgerust met gebalanceerde aansluitingen van het type XLR. Een bedradingsdiagram voor de aansluiting is rechts afgebeeld. Maak de aansluitingen nadat u eerst de bedradingsschema’s hebt geraadpleegd voor andere apparatuur die u wilt aansluiten. * Afhankelijk van de locatie van de microfoons ten opzichte van de 2: HOT 1: GND luidsprekers kan akoestische feedback (rondzingen) ontstaan. Dit kan worden voorkomen door: • de richting van de microfoon(s) te wijzigen; • de microfoon(s) op een grotere afstand van de luidsprekers te 3: COLD plaatsen; • het volume te verlagen. Deutsch MEMO Español Het contrast (helderheid) van het display instellen U kunt de helderheid van het display regelen. Português 1. Kies [MENU]"“SYSTEM”"“LCD.” 2. Pas de waarde aan met de knop [4]. Door de waarde te verhogen (1-16) neemt de helderheid toe. De GT-001 kan zichzelf automatisch uitschakelen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als 10 uur zijn verstreken nadat het apparaat voor het laatst werd bespeeld of bediend. Op het display verschijnt een bericht ongeveer 15 minuten voorafgaand aan het uitschakelen. In de fabrieksinstellingen is deze functie ingeschakeld (uitschakelen na 10 uur). Als u het apparaat continu aan wilt laten staan, schakelt u de functie uit. 1. Kies [MENU]"“SYSTEM”"“AUTO OFF.” 2. Selecteer “OFF” met de knop [1] 3. Druk een paar keer op de [EXIT]-knop. 13 Nederlands De functie Auto Off (Automatisch uitschakelen) uitschakelen Lijst met foutmeldingen Bericht Oorzaak Handeling MIDI BUFFER FULL! De gegevens kunnen niet goed worden verwerkt als gevolg van de grote hoeveelheid MIDI-berichten. Beperk het aantal MIDI-berichten dat naar de GT-001 wordt gezonden. Verlaag het tempo van het MIDI-apparaat dat de berichten verzendt. USB OFFLINE! Overdracht vanaf het aangesloten apparaat is onderbroken. Dit bericht verschijnt ook als Controleer of er geen kabel los zit en of er geen kortsluiting is. het aangesloten apparaat is uitgeschakeld. Dit wijst niet op een defect. DATA WRITE ERROR! Wegschrijven naar het geheugen voor de opslag van gebruikersgegevens is mislukt. Het apparaat is mogelijk beschadigd. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Roland service-centrum. De “PREFERENCE” (voorkeur) is ingesteld op “SYSTEM.” De instelling voor het kiezen of elke patch andere instellingen heeft voor het bedieningspedaal, het zwelpedaal of andere items, of dat alle patches dezelfde instellingen delen, heet “Preference”. Als Preference is ingesteld op “SYSTEM” worden de instellingen voor patchtoewijzing en handmatige modus genegeerd. Als u de instellingen van de patch wilt inschakelen, moet u Preference voor de betreffende parameter wijzigen in “PATCH”. Om uw voorkeur in te stellen, kies [MENU]"“SYSTEM” "“PREF” en selecteer “PATCH” door de knoppen [1]-[4] te gebruiken. PREFERENCE IS SYSTEM! Belangrijkste specificaties BOSS GT-001: PROCESSOR VOOR GITAAREFFECTEN AD-conversie 24 bits + AF-methode GUITAR IN-aansluiting: 1/4”-jack * AF-methode (adaptieve focusmethode) Dit is een methode die eigendom is van Roland & BOSS die de signaal-ruisverhouding (SN) van de AD- en DA-converters drastisch verbetert. MIC IN-aansluiting: XLR-type, gebalanceerd, fantoomvoeding (DC 48 V, 10 mA Max) AUX IN-aansluiting: Stereo mini-jack Aansluitingen OUTPUT (L/Mono, R) aansluiting: 1/4”-jack DA-conversie 24 bits PHONES-aansluiting: Stereo mini-jack Samplefrequentie 44,1 kHz Patches 200 (Gebruiker) + 200 (Voorinstelling) CTL/EXP-aansluiting: 1/4-inch TRS telefoontype GUITAR IN: -10 dBu USB COMPUTER-poort: USB-type B Nominaal ingangsniveau AUX IN: -20 dBu GUITAR IN: 1 M Ω Ingangsimpedantie MIC IN: 4 k Ω AUX IN: 27 k Ω Nominaal uitgangsniveau OUTPUT L/MONO, R: -10 dBu Uitgangsimpedantie OUTPUT L/MONO, R: 2 k Ω Aanbevolen belastingsimpedantie OUTPUT L/MONO, R: 10 k Ω of meer Display 14 DC IN-aansluiting MIC IN: -40 dBu PHONES: -10 dBu PHONES: 44 Ω PHONES: 44 Ω of meer Grafische LCD (132 x 32 beeldpunten, verlicht LCD) Stroomtoevoer Netstroomadapter of verkregen via USB-poort (USB busvermogen) Stroomverbruik 240 mA Afmetingen 211 (B) x 135 (D) x 58 (H) mm Gewicht 500 g Accessoires Gebruikershandleiding, folder “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”, netstroomadapter Opties (apart verkrijgbaar) Dubbele voetschakelaar: FS-6 Zwelpedaal FV-500L/500H, Roland EV-5 * 0 dBu = 0,775 Vrms * Met het oog op productverbetering, kunnen de specificaties en/of het uitzicht van dit apparaat worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter en het juiste voltage Zelfs als de aan/uitschakelaar uitgeschakeld is, is dit apparaat niet volledig gescheiden van de stroombron. Als u de stroom volledig wilt uitschakelen, schakelt u eerst het apparaat uit en vervolgens trekt u de stekker uit het stopcontact. Zorg er daarom voor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is. Gebruik alleen de netstroomadapter die bij het apparaat is geleverd. Zorg er ook voor dat de netspanning van de installatie overeenstemt met de invoerspanning die op de netstroomadapter is vermeld. Andere netstroomadapters kunnen een andere polariteit hebben of bedoeld zijn voor een ander voltage, zodat deze schade, defecten of elektrische schokken kunnen veroorzaken. OPGELET Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de fantoomvoeding Schakel de fantoomvoeding altijd uit bij het aansluiten van een ander apparaat dan de condensatormicrofoon die de fantoomvoeding nodig heeft. U kunt schade veroorzaken als u per ongeluk de fantoomvoeding gebruikt voor dynamische microfoons, apparatuur voor geluidsweergave, of andere apparaten die een dergelijke voeding niet nodig hebben. Controleer de specificaties van elke microfoon die u van plan bent te gaan gebruiken in de meegeleverde handleiding. (De fantoomvoeding van dit instrument: 48 V DC, 10 mA Max) Italiano BELANGRIJKE OPMERKINGEN Onderhoud • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die met een zachte, niet-schurende zeepoplossing is bevochtigd om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek. Extra voorzorgsmaatregelen • De gegevens die zijn opgeslagen op het apparaat, kunnen verloren gaan door storingen, onjuist gebruik enzovoort. Om dergelijk onherstelbaar gegevensverlies te voorkomen, moet u regelmatig back-ups maken van de gegevens die u op het apparaat hebt opgeslagen. • Roland kan niet verantwoordelijk worden geacht voor het herstel van eventuele opgeslagen inhoud die verloren is gegaan. • Voer nooit druk uit op het display en sla er nooit tegen. • Gebruik alleen het opgegeven zwelpedaal (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L, apart verkrijgbaar). Als u andere zwelpedalen aansluit, kunt u defecten en/of schade aan het apparaat veroorzaken. • Wees voorzichtig als u het apparaat ondersteboven draait om te vermijden dat de knoppen en regelaars worden beschadigd. Ga voorzichtig om met het apparaat, laat het niet vallen. • Veiligheidssleuf ( ) http://www.kensington.com/ (linkerpaneel) Licenties/handelsmerken • Dit product bevat het met eCROS geïntegreerde softwareplatform van eSOL Co., Ltd. eCROS is een handelsmerk van eSOL Co., Ltd. in Japan. • ASIO is een gedeponeerd handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH.m • Roland, BOSS en COSM zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 15 Nederlands • Als het apparaat voor reparatie wordt ingezonden, maakt u eerst een back-up van de gegevens die in het apparaatgeheugen zijn opgeslagen of noteert u de nodige gegevens op papier. Hoewel wij ons uiterste best doen om de gegevens die in het apparaatgeheugen zijn opgeslagen, te bewaren wanneer we reparaties uitvoeren, kan het herstel van de opgeslagen inhoud in sommige gevallen onmogelijk zijn, zoals wanneer het geheugengedeelte fysiek beschadigd is. Roland kan niet verantwoordelijk worden geacht voor het herstel van eventuele opgeslagen inhoud die verloren is gegaan. Português Reparaties en gegevens • Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt. Español Plaatsing Français Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijdsspanne sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt om muziek af te spelen of sinds de knoppen of bedieningselementen van het apparaat voor het laatst werden gebruikt (Auto Off-functie). Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, schakelt u de Auto Off-functie uit (p. 13). Deutsch Over de functie Auto Off (Automatisch uitschakelen) English Om de stroomtoevoer naar het apparaat volledig uit te schakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken