Documenttranscriptie

GUITAR EFFECTS PROCESSOR Wat is er nieuw en verbeterd aan de MK2 [Deep Edit] Met de zogenaamde “Deep Edit” functie van de MK2 kunt u alle effectparameters voor een patch bewerken, u kunt instellen welke parameters worden geregeld door de drie knoppen op het toestel en al deze instellingen opslaan in het geheugen. Met de oorspronkelijke MAGICSTOMP konden alle bewerkingen en toewijzingen van bedieningsorganen op de computer gebeuren via het “Sound Editor for MAGICSTOMP” programma. Met de MAGICSTOMP MK2 kunt u dezelfde handelingen uitvoeren, maar dan op de MAGICSTOMP MK2 zelf. → Raadpleeg bladzijde 27 in dit boekwerkje voor meer informatie. [PHONES aansluiting] De PHONES aansluiting (stereo ministekker) stelt u in staat te oefenen of patches te bewerken terwijl u het door de MAGICSTOMP geproduceerde geluid volgt via een hoofdtelefoon. (Uitgangsniveau/impedantie: –10 dBm/150 Ohm) * Regel het volume met de volumeknop. * Er wordt gewoon een signaal geproduceerd via de OUTPUT aansluiting wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit. Nederlandse PHONES aansluiting Wanneer u de geluidsweergave volgt via een hoofdtelefoon moet u het volume zo instellen dat uw gehoor niet beschadigd kan raken. [Automatische Feedback Reductie functie] Mogelijk bij “AcousticMulti” effecttypen kan de Automatische Feedback Reductie (AFR) functie onmiddellijk worden gebruikt om storende feedback (rondzingen) te neutraliseren. → Raadpleeg bladzijde 29 in dit boekwerkje voor meer informatie. 26  Deep Edit Alle parameters van de geselecteerde patch kunnen worden veranderd. Samen met de mogelijkheid een ander soort effecttype te selecteren kunt u met deze functie uw eigen patches maken. q Druk op de [STORE/EXIT] toets. “PRESS[STORE]1sec” zal verschijnen in de onderste helft van het display. * Als u op [STORE/EXIT] drukt wanneer er een voorgeprogrammeerde patch (Preset) is geselecteerd, zal het corresponderende gebruikersgeheugennummer (User Patch) automatisch worden geselecteerd om de gegevens onder op te slaan. U01:DIST1 PRESS[STORE]1sec w Druk kort op de ON/OFF toets (binnen één seconde loslaten). U bent nu in de Deep Edit functie en het display ziet eruit zoals hieronder afgebeeld. * Als u ON/OFF langer dan 1 seconde ingedrukt houdt, zult u de Name Edit functie inschakelen (→ Handleiding: bladzijde 148). 0EDIT-KNOB0TYPEŸ ؇KNB1fiKNB2áKNB3 Deep Edit pictogram of ÿEDIT-PRM:02/07Ÿ ؇MID0fiTRE0áPRE0 Deep Edit pictogram e Gebruik de +/– toetsen om het parameter insteldisplay te selecteren. De parameters voor de geselecteerde patch staan vermeld op verschillende pagina’s (schermen). Met de “+” en “–“ toetsen kunt u naar volgende, respectievelijk vorige schermen bladeren. * Raadpleeg de aparte “Effectenlijst” voor meer informatie over de parameters voor individuele effecten. Parameter insteldisplay pagina Hier ziet u pagina 3 van 7 Dit pictogram geeft aan dat er hiervoor nog een pagina bestaat. Met “–“ kunt naar een voorgaande pagina gaan. ÿEDIT-PRM:03/07Ÿ ؇VOL0fiSTE0áBASF Vorige pagina Parameter Gebruik de knoppen onder het display om de ingestelde waarde te wijzigen. Volgende pagina ÿEDIT-PRM:02/07Ÿ ؇MID0fiTRE0áPRE0 ÿEDIT-PRM:04/07Ÿ ؇MIDFfiTREFáPREF 27 Nederlandse Deep Edit pictogram Dit pictogram geeft aan dat er hierna nog een pagina bestaat. Met “+“ kunt naar een volgende pagina gaan.  r Verdraai de knoppen om de bijbehorende parameters in te stellen. Bekijk welke parameters u wilt veranderen en gebruik vervolgens de knoppen onder het display om de ingestelde waarden te veranderen. Als de stand van de knop niet overeenkomt met de waarde voor de bijbehorende parameter, moet u de knop ronddraaien tot de stand wel overeenkomt met de ingestelde waarde voor u deze kunt veranderen (→ Handleiding : bladzijde 144). ÿEDIT-PRM:03/07Ÿ ؇08.2fiSTE0áBASF Ingestelde waarde parameter ● Parameters toewijzen aan de knoppen van het toestel De parameters die worden geregeld door de instelknoppen van het toestel bij normaal gebruik worden toegewezen aan de knoppen die worden aangegeven in de bovenste helft van het display (hier rechts afgebeeld: de pagina voor [01/??]). Selecteer de parameter voor de knop door de knop te verdraaien. 0EDIT-KNOB0TYPEŸ ؇MSTRfiKNB2áKNB3 * Raadpleeg de aparte “Effectenlijst” voor meer informatie over de parameters voor individuele effecten. Naam parameter ● Veranderen van het effecttype Als u op ON/OFF drukt wanneer het Deep Edit pictogram wordt weergegeven, kunt u het hieronder afgebeelde Effecttype keuzedisplay openen. Gebruik de +/– toetsen om het gewenste effecttype te selecteren. * Wanneer het effecttype wordt veranderd, zullen eventueel gewijzigde gegevens worden gewist en worden de standaardwaarden voor het nieuwe effecttype ingesteld. * Raadpleeg de aparte “Effectenlijst” voor meer informatie over de parameters voor individuele effecten. Nederlandse ÿEDIT-FXT:23/63Ÿ ØStereoDelay 23e effecttype van in totaal 63 effecttypes Effecttype Nadat u het gewenste effecttype heeft geselecteerd, kunt u met [STORE/EXIT] terugkeren naar het parameter insteldisplay en kunt u parameters toewijzen aan de instelknoppen van het toestel. t Wanneer u klaar bent met instellen, kunt u uw wijzigingen nu opslaan in het geheugen van uw MAGICSTOMP. Op dit moment heeft het indrukken van [STORE/EXIT] hetzelfde gevolg als wanneer u op [STORE/EXIT] drukt bij stap q van de procedure voor het opslaan van gegevens (→ Handleiding : bladzijde 146). Vanaf dit punt kunt u de resterende stappen van de procedure voor het opslaan van gegevens volgen. * Om de gegevens terug te brengen in de oorspronkelijke toestand, kunt u op dit punt het opslaan annuleren en een andere patch selecteren. 28  Automatische Feedback Reductie (AFR) functie Uw MAGICSTOMP is uitgerust met een zeer verfijnde Automatische Feedback Reductie functie (AFR) om storende feedback (rondzingen) tegen te gaan. * Onder “feedback” verstaan we in dit geval de situatie waarin een bepaalde door de versterker geproduceerde frequentie oncontroleerbare resonanties veroorzaakt in de gitaar, waardoor het geluid gaat ‘rondzingen’. De AFR functie van de MAGICSTOMP maakt gebruik van een filter dat de frequentie dat de feedback veroorzaakt verzwakt om zo de feedback tegen te gaan. Er kunnen maximaal vijf van dergelijke filters tegelijkertijd ingesteld en in werking zijn. De AFR functie is alleen beschikbaar voor patches waarvan het effecttype is ingesteld op “AcousticMulti”. LET OP Wees voorzichtig. Doorlopende feedback (rondzingen) bij hoge volumes kan uw apparatuur beschadigen. ■ Inschakelen van de AFR functie De MAGICSTOMP MK2 wordt af fabriek geleverd met de AFR functie uit (OFF; de functie is niet in werking). Gebruik eerst de procedure hieronder om de AFR functie in te schakelen (ON; de functie is in werking). q Nadat u op [STORE/EXIT] heeft gedrukt, dient u twee keer op ON/OFF te drukken om het “Effect Type Select” display in de Deep Edit functie te selecteren. * Wanneer u de toets twee keer indrukt moet u deze beide keren direct, althans binnen één seconde, weer loslaten. ÿEDIT-FXT:63/63Ÿ ØAcousticMulti w Tot het volgende display verschijnt dient u de ON/OFF toets ingedrukt te houden (ongeveer vier seconden lang). ÿEDIT-FXT:63/63Ÿ AFR0FUNCTION0ON * Volg de stappen q en w hierboven nog een keer om de AFR functie weer uit te schakelen. De hierboven beschreven procedure geldt alleen voor patches van het effecttype “AcousticMulti”. Bovendien geldt de ON/OFF instelling van de AFR functie voor alle patches, en is dus niet apart instelbaar voor individuele patches. ■ Gebruiken van de AFR functie Nadat u de AFR functie heeft ingeschakeld (ON) via de procedure op de vorige bladzijde, zal het “«” bewerkingspictogram verschijnen voor patches die gebruik kunnen maken van de AFR functie (patches met effecttype “AcousticMulti”). U011«Natural ó‡BASSfiMID0áTRE * Het normale bewerkingspictogram “¤” verschijnt wanneer de AFR functie is uitgeschakeld (OFF) of wanneer er een patch is geselecteerd van een ander effecttype dan “AcousticMulti”. 29 Nederlandse Het bovenstaande display zal ongeveer één seconde getoond worden, waarna het display dat was geselecteerd voor er op [STORE/EXIT] werd gedrukt zal terugkeren.  Nadat u een patch heeft geselecteerd waarvoor de AFR functie in werking is, kunt u de onderstaande instructies volgen voor het gebruiken van de AFR functie. * De werking van de AFR functieschakelaar is in de Up/Down selectiefunctie anders dan in de Uitvoeringsfunctie. q Bij feedback in de Up/Down selectiefunctie dient u op ON/OFF te drukken, terwijl u in de Uitvoeringsfunctie de toets die correspondeert met de op dit moment geselecteerde patch (–, ON/OFF, +) in dient te drukken. * De hierboven beschreven bedieningsorganen (–, ON/OFF, +) kunnen niet worden gebruikt om effecten aan/uit te zetten voor patches waarvoor de AFR functie in werking is. De MAGICSTOMP zal automatisch de frequentie identificeren die de feedback veroorzaakt en een nog ongebruikt filter inschakelen. Wanneer het filter de probleemfrequentie identificeert, zal er een display verschijnen dat lijkt op het hieronder afgebeelde, waarna het display terugkeert naar de vorige toestand. Ten teken dat de AFR functie in werking is, zal het ON/OFF lampje gaan knipperen in de Up/Down selectiefunctie, terwijl in de Uitvoeringsfunctie het lampje van de toets (–, ON/OFF, +) voor de geselecteerde patch zal gaan knipperen. U96«Natural AFR10F=00221Hz * Als het instellen van het filter mislukt, zal het volgende display verschijnen voor er wordt teruggekeerd naar de vorige toestand. U96«Natural 00CAN'T0DETECT w Als een enkel filter niet genoeg is om de feedback tegen te gaan, druk dan op de toets zoals beschreven bij stap q en stel een tweede filter in. Er kunnen maximaal 5 van dergelijke filters worden ingesteld. * Het volgende display zal verschijnen wanneer alle 5 de filters in gebruik zijn. U96«Natural 0AFR0BAND0FULL! Nederlandse De AFR instellingen worden niet samen met de patchgegevens opgeslagen. Bovendien worden de AFR instellingen geannuleerd wanneer u een andere patch selecteert. [STORE/EXIT] toets De ON/OFF schakelaar gebruikt bij stap r van “Een nieuwe naam geven aan een patch” op bladzijde 149 in de handleiding van de oorspronkelijke MAGICSTOMP, is nu gewijzigd in de [STORE/EXIT] toets (zie ook het voorbeeld hieronder). r Nadat u de naam heeft veranderd, dient u op de ON/OFF te drukken. r Nadat u de naam heeft veranderd, dient u op de [STORE/EXIT] toets. De MAGICSTOMP staat nu klaar voor de opslagfunctie. De MAGICSTOMP staat nu klaar voor de opslagfunctie. U01:TUBE0DRIVE1 PRESS[STORE]1sec U01:TUBE0DRIVE1 PRESS[STORE]1sec Druk in Druk in 30