Yamaha DPX-1000 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: DPX-1000

Categorie: Dataprojectoren

Type: de handleiding

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Japan WA00290

DPX–1000

Digital Cinema Projector

Projecteur Cineme Numerique

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DPX-1000

000_DPX-1000(GB)H14 03.3.10, 9:32 AM2

Caution: Read this before operating this unit.

• To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

Installation

• Install this unit in a well-ventilated, cool, dry, clean place with

at least 30 cm (1 feet) clearance on the top, right and left, and

at the back of this unit — away from direct sunlight, heat

sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.

• Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds. To prevent fire or

electrical shock, do not place this unit where it may get

exposed to rain, water, and/or any type of liquid.

• Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

• On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may cause electrical

shock to the user and/or damage to this unit.

• Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc.

in order not to restrict heat dissipation. If the temperature inside

this unit rises too much, it may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

• When installing this unit on the ceiling, make sure the ceiling

has sufficient strength to support this unit and the ceiling

mounts for an extended period of time. Installation must be

performed only by qualified service personnel.

Operation

• Remove the lens cover before starting any operation of this unit

to prevent the heat from staying around the lens. Operation

with the cap on may cause damage to this unit.

• Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are

complete.

• Only the voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

YAMAHA will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than that

specified.

• Do not use force on switches, knobs and/or cords.

• Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly

causing damage.

• Take care of this unit so that no foreign objects and/or liquid

drop inside this unit.

• To prevent damage by lightning, disconnect the power cord

from the wall outlet during an electrical storm.

• Do not look into the lens while this unit is turned on. It may

cause serious damage to your eyesight.

• Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit

in the standby mode, and disconnect the AC power plug from

the wall outlet.

• Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

YAMAHA service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reason.

• When not planning to use this unit for a long period of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

• When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp

the plug; do not pull the cord.

• Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

common operating errors before concluding that this unit is

faulty.

Others

• Clean the lens carefully so as not to create any scratches by

using a blower or lens paper.

• Replace the lamp when the LAMP warning indicator blinks in

red after the lamp usage has exceeded 2000 hours. Follow the

lamp replacement procedure described in this manual.

For U.K. customers

IMPORTANT

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

GREEN-AND-YELLOW: EARTH

BLUE: NEUTRAL

BROWN: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be

connected to the terminal in the plug which is marked by the letter

E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-

and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate

3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described

below.

Note

• The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with

bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.

For Canadian customers

To prevent electric shock, match wide blade of plug to

wide slot and fully insert.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-

003.

100_DPX-1000(E)Caut_GB 03.3.5, 6:09 PM2

English

If this unit is not correctly installed in an appropriate place, it may cause fire or failure, or damage the unit itself. Carefully choose the place

to install this unit by avoiding the places listed below.

1. Places where the temperature and humidity vary greatly

• Do not install this unit in a place where the temperature and humidity become extremely high or the temperature becomes extremely

low.

• This unit must be used within a temperature range of 5—35°C.

2. Places without adequate ventilation

• Install this unit with at least 30 cm (1 feet) of ventilation space on the top, right and left, and back.

• Do not cover the ventilation slots of this unit not to obstruct the heat dissipation.

• Install this unit on the firm surface.

• Do not cover this unit with a tablecloth, etc.

• Make sure there is nothing to get sucked into the ventilation slots so that the temperature of this unit does not become too high.

• If you are going to install the unit in a rack, be sure to leave space for ventilation to prevent exhaust overheating the unit.

3. Places where it gets dusty

• If the filter is blocked with dust, the temperature of this unit may become too high.

4. Places with too much vibration or impact

• Vibration and impact can damage parts of this unit.

5. Places where this unit gets exposed to water or high humidity

• If this unit is exposed to water or high humidity, it may cause a fire or electrical shock.

6. Unstable places

• If this unit is installed on an unstable or an inclined tabletop, it may fall and cause damage to the unit or personal injury.

7. In close proximity to a Radio or Stereo

• The unit may interfere with reception if placed in close proximity to a radio or television receiver.

Important

• To ensure vivid, high contrast images, make sure that no light other than the projector light falls directly on the screen.

Accessory check

Please check that all accessories listed here are included in your package.

Inappropriate places for installation

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

• Remote control • Batteries (AA, UM-3 or R6)

• Pin/BNC adapters

• Power cable

• Lens cover

100_DPX-1000(E)Caut_GB 03.3.5, 6:09 PM3

E-1

INTRODUCTION

INSTALLATION

CONNECTIONS

BASIC OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

English

ENGLISH

Features

Contents

• Bright, high contrast images achieved through

DLP™ technology

• HDTV capable 1280 x 720 pixel wide DMD™

element

• A bright, high resolution large diameter lens

• Electronic lens adjustment

— Zoom, Focus, Vertical Position, Optical Iris

Diaphragm —

(DLP™ and DMD™ are trademarks of Texas Instruments.)

• Low operating noise made possible by Yamaha

sound technology

• High quality progressive reproduction of film

sources thanks to 3-2 pulldown detection

• 6 memory settings and an abundance of image

adjustment functions

• Digital Visual Interface (DVI)

HDCP Compatible

INTRODUCTION

Features ............................................. 1

Part Names and Functions

Front panel and controls ....................................................... 2

Connections .......................................................................... 3

Remote control ..................................................................... 4

Using the remote control ...................................................... 5

Loading the batteries into the remote control ....................... 5

Using the remote as a wired remote control ......................... 5

INSTALLATION

Installation

Installation methods ............................................................. 6

Screen and projection distance ............................................. 7

Projection image position ..................................................... 8

Keystone ............................................................................... 8

CONNECTIONS

Connecting the unit

Connecting A/V components ................................................ 9

Connecting to a computer ................................................... 10

BASIC OPERATION

Basic Operations

Turning on the power ......................................................... 11

Turning off the power ......................................................... 11

Preparations for projection ................................................. 12

Select an input .................................................................... 13

Select a display aspect ........................................................ 14

Other functions ................................................................... 15

Indicators ............................................................................ 15

Menu structure ................................... 16

1 <IMAGE> ...................................................................... 17

2 <SIGNAL> .................................................................... 19

3 <INITIAL> .................................................................... 20

4 <SETUP> ...................................................................... 21

Menu operation

Menu screen and operating buttons .................................... 22

Basic menu operation ......................................................... 23

Submenus ........................................................................... 24

Basic submenu operation .................................................... 25

One-touch image menu ...................................................... 28

Changing the menu location ............................................... 28

Memory function

Selecting the memory setting number ................................ 29

Resetting to the factory default settings ............................. 30

ADDITIONAL INFORMATION

Additional information

Glossary .............................................................................. 31

Projectable signals .............................................................. 33

Message display ................................................................. 34

Maintenance

Regular care ........................................................................ 35

Filter replacement ............................................................... 35

Replacing the lamp cartridge .............................................. 36

Troubleshooting .................................. 37

Specifications

Specifications ..................................................................... 38

Dimensional drawing ......................................................... 39

101_DPX-1000(E)01-05 03.3.5, 6:10 PM1

E-2

Part Names and Functions

1 STANDBY/ON indicator

2 STANDBY/ON button

Switches the unit between Standby and On (operational)

modes.

3 ESCAPE button

Use this button to exit from submenu mode.

4 PATTERN button

Switches the built-in test pattern display on and off.

5 ASPECT button

Selects the display aspect of the projection image. Press the

button to display the aspect presently being used. Pressing the

button again within 2 seconds will switch the unit to the next

aspect mode.

6 LAMP warning indicator

7 COVER warning indicator

■ Front panel and controls

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

Front remote control sensor

STANDBY/ON indicator

Ventilation (Exhaust) vent

Lens cover

Lens

Adjuster

Use this to make fine adjustments

to the projection angle.

8 (Enter) button

Press this button to set values and enter into submenus.

9 MENU button

Press this button to display the general settings and adjustments

menu.

0 SETTING button

Selects the various lens adjustment modes.

q INPUT button

Press this button to display the input source and input signal

selection menu.

w Cursor button

Use the h, g, –, + buttons for functions such as system

operations, menu item selection, and changing system values.

e FAN warning indicator

r TEMP warning indicator

Ventilation inlet

Lamp cover

101_DPX-1000(E)01-05 03.3.5, 6:10 PM2

E-3

INTRODUCTION

English

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1234567 809

wer

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1 INPUT B (D-Sub 15 pin)

This is the input connector for signals (RGB/YPBPR/YCBCR)

from a component video or RGB source. Use a D-Sub monitor

cable when connecting another component to the DPX-1000

through this connector.

2 D4 VIDEO (D connector)

This connector receives video signals from the D connector of

other A/V components. It is compatible with the D1—D4

formats. (This connector is designed for the Japanese D format

only.)

3—7 INPUT A (BNC jacks)

These are input jacks for signals from component video or

RGB sources. Component signals from A/V equipment should

be connected to ports 3—5, and RGB signals from Computer

equipment to ports 3—7. Use a BNC cable when connecting

other components to the DPX-1000 through these jacks.

3 G/Y (G, or luminance signal)

4 B/P

B/CB (B, or color difference signal)

5 R/P

R/CR (R, or color difference signal)

6 HD/SYNC (horizontal sync signal, composite sync signal)

7 VD (vertical sync signal)

8 S-VIDEO (Mini DIN jack)

This jack receives S VIDEO signals from the S-VIDEO output

jack of other A/V components. Use an S VIDEO cable when

connecting other components to the DPX-1000 through this

jack.

■ Connections

Part Names and Functions

Rear remote control sensor

9 VIDEO (Pin jack)

This jack receives composite signals from jacks of other A/V

components. Use a video pin cable when connecting other

components to the DPX-1000 through this jack.

0 AC inlet

q DVI (DVI jack)

This jack receives DVI signals from computer equipment or

DVI signals from A/V equipments.

w REMOTE IN/OUT jack

Connect the remote control to the IN jack when using it

through a cable. Codes input through the IN jack will be output

directly through the OUT jack.

e RS-232C (D-sub 9 pin)

This jack is used for factory testing.

r TRIGGER OUT

This jack outputs control signals to external components. A

potential of 12V/Maximum 200 mA is provided when the

DPX-1000 is projecting.

AC inlet

Plug in the supplied power cord here.

101_DPX-1000(E)01-05 03.3.5, 6:10 PM3

E-4

Part Names and Functions

■ Remote control

Buttons with identical names to those on the main unit perform

identical functions. To use the remote, point it at the remote control

sensor on the front or back of the unit from a distance of no more

than 7 m (23 feet).

1 Transmit indicator

This indicator will light up when the unit is sending infra-red

signals to the main unit.

2 AUTO button

Pressing this button will automatically adjust the unit to the

best settings for projection by retuning the frequency of the

projection to that of the source component.

3 V. POS button

Switches on and off the adjustment mode for the vertical

positioning of the entire image.

4 ZOOM button

Switches on and off the size adjustment mode for the image

being projected.

5 IRIS button

Switches on and off the lens iris diaphragm change mode.

6 ESCAPE button

Press this button to exit from a sub-menu.

7 Cursor buttons

Use the h, g, –, + buttons to move the cursor within the

interface.

8 ASPECT button

Selects the display aspect of the projection image. Press the

button to display the aspect presently being used. Pressing the

button again within 2 seconds will switch the unit to the next

aspect mode.

9 STILL button

Stops a moving image to display a still of the desired image.

Press STILL again to cancel this function.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

HID

INPUT

ENU

PATT

V. POS

FOCUS

AUTO

ID-2

ID-1

0 INPUT area

Directly selects the input jack.

q MEMORY area

Calls up stored video memory directly.

w RESET button

Press this button to reset all parameters altered in the menu to

their default factory settings.

e button

Switches the unit between Standby and On (operational)

modes.

r FOCUS button

Switches on and off the focus adjustment mode for the image

being projected.

t PATT (PATTERN) button

Switches the built-in test pattern display on and off.

y MENU button

Press this button to display the general settings and adjustments

menu.

u (Enter) button

Use this button to set values and enter into submenus when the

menu is being displayed. Pressing the button when the menu is

not being displayed will call up the in-line menu. (see page 28.)

i INPUT button

Press this button to display the input source and input signal

selection menu.

o LIGHT switch

Pressing this switch will light up the often used 2, 6, 8, e,

y, i buttons. The lights will switch off if no operation is

performed within 10 seconds.

p HIDE button

Press this button to temporarily halt projection of the image

being displayed. Press the HIDE button once more to cancel

this function.

a Remote control code switch

This remote control will work when it has the same code as

that set on the menu. The default setting on the menu is ID-1.

s Remote control cable jack

Use this jack to connect the remote control to the main unit

with a cable.

101_DPX-1000(E)01-05 03.3.5, 6:10 PM4

E-5

INTRODUCTION

English

Part Names and Functions

Important

• Bright light, fluorescent light etc. on the remote sensor on the main unit may inhibit the normal functioning of the remote control.

• The remote may not function normally if there is an obstacle blocking the signal between the remote and the remote control sensor

on the main unit.

• The above are approximate figures.

■ Using the remote control

Use the remote control under the following conditions. The remote control will not function if it is used outside the angles and/or range

detailed here.

■ Loading the batteries into the remote

control

1. Remove the battery compartment cover from the

back of the remote control.

2. Insert two batteries (AA, UM3, or R6 type), matching

the polarity markings (+, –) on the batteries with

those in the battery compartment.

3. After inserting the batteries, close the cover until it

snaps into place.

Important

• If the remote must be used closer to the main unit than

normal, or does not always operate correctly, exchange the

batteries for new ones.

• Do not mix old and new, or different types of battery.

• Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a

long time.

• If the batteries leak, dispose of them immediately, taking care

not to touch the battery fluid. If the battery fluid comes into

contact with your eyes, mouth, or skin, rinse it off with water

immediately and consult a doctor. Clean the battery

compartment thoroughly before installing new batteries.

■ Using the remote as a wired remote

control

To use the remote control as a wired remote control, use a 2P

monaural miniplug to connect the remote control cable jack on the

underside of the remote control to the REMOTE IN jack on the

main unit.

Usable angle

30 degrees

Usable distance

7 m (23 feet)

A left/right arc of 30 degrees A vertical arc of 30 degrees

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

7 m

(23 feet)

7 m (23 feet)

RES

S VIDEO

INPUT

IRIS

ATT

. P

OOM

FOCUS

ID-1

ID-2

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

101_DPX-1000(E)01-05 03.3.5, 6:10 PM5

E-6

Installation

■ Installation methods

There are four ways to install this unit:

on a table in front of the screen.

mounted on the ceiling in front of the screen.

on a table behind a semi translucent screen.

mounted on the ceiling behind a semi translucent screen.

Set the method you use on the 4 <SETUP> section of the MENU described later. (see page 21.)

Place the unit on a standard height table to project and view the image

from in front of the screen. The height from the bottom of the unit to the

center of the lens is 12.4 cm (4”-7/8).

There are two kinds of brackets (low ceiling and high ceiling, sold

separately) available which can be used to mount the unit on the ceiling.

Consult your dealer for details on their use, and have installation done by

either your dealer or a reputable contractor.

The image on the screen is vertically reversed compared to that of a table

mounted installation. In this case, please set the installation type to

FRONT/CEILING in the 4 <SETUP> section of the menu. (see page

21.)

In this case, images are projected onto a semi translucent screen, and the

viewer watches it from the reverse side. The relationship with the screen

and projection distance corresponds to that for front projection. For rear

projection, set the installation type to REAR/CEILING or REAR/TABLE

in the 4 <SETUP> section of the menu. (see page 21.)

102_DPX-1000(E)06-08 03.3.5, 6:11 PM6

E-7

English

INSTALLATION

■ Screen and projection distance

The ideal position for mounting the main unit (Projection distance [a]) depends on the size of the screen to be used (the length of a diagonal

line across the screen). It is possible to adjust the projection distance within a preset range from Wide to Tele using the zoom function.

Additionally, it is possible to adjust the V. POS (Vertical positioning) of the image to better suit the screen. Use the information illustrated in

the figure below to determine the best position for installation.

Installation

Screen size

100

110

120

150

200

Wide (m) — Tele (m)

1.8 — 2.88

2.1 — 3.36

2.4 — 3.84

2.7 — 4.32

3.0 — 4.8

3.3 — 5.28

3.6 — 5.76

4.5 — 7.2

6.0 — 9.6

Since the DPX-1000 is equipped with a 16:9 element, the ideal

installation position for viewing images with a 4:3 screen depends

on the size of the desired image projection.

1 When a standard 16:9 image completely fills the width of the

screen (leaving black line at the top and bottom of the screen)

2 When the standard 4:3 image completely fills the screen

Screen size

100

120

200

Wide — Tele

(m), (feet, inches)

1.65 m — 2.64 m

5’5” — 8’8”

2.2 m — 3.52 m

7’2” — 11’7”

2.75 m — 4.4 m

9’ — 14’5”

3.3 m — 5.28 m

10’10” — 17’4”

5.5 m — 8.8 m

18’ — 28’10”

Projection distance

Wide — Tele

(m), (feet, inches)

2.2 m — 3.52 m

7’3” — 11’7”

2.9 m — 4.64 m

9’6” — 15’3”

3.65 m — 5.84 m

12’ — 19’2”

4.4 m — 7.04 m

14’5” — 23’1”

7.3 m — 11.68 m

23’11” — 38’4”

3 Projecting both 16:9 and 4:3 images

It is possible to use the zoom function to make use of the

screen efficiently for both 1 and 2 above. The projection

distance in this case will be between Wide in 2 and Tele in 1.

Adjust the size of the projected image using the zoom so that

all images fill the screen completely. However, please be aware

that adjustments to V. POS can cause the position of the image

to slip.

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

6.0 – 9.6 m

(19'8" – 31'6")

4.5 – 7.2 m

(14'9" – 23'7")

3.0 – 4.8 m

(9'10" – 15'9")

2.4 – 3.84 m

(7'10" – 12'7")

1.8 – 2.88 m

(5'11" – 9'5")

For a 16:9 screen

*These are theoretical numerical values.

Please be aware that there may be some discrepancy in comparison to actual values.

Lens center line

Screen size

Projection distance [a]

(feet, inches)

5’11” — 9’5”

6’10” — 11’

7’10” — 12’7”

8’10” — 14’2”

9’10” — 15’9”

10’10” — 17’4”

11’10” — 18’11”

14’9” — 23’7”

19’8” — 31’6”

Projection distance [a]

102_DPX-1000(E)06-08 03.3.5, 6:11 PM7

E-8

Installation

■ Projection image position

Follow the instructions below to adjust the position of the projected image on the screen.

This figure shows the limits within which the zoom function can alter

projection distance in relation to the screen size. Within these limits, it is

possible to adjust the image so that it fills the screen completely. (See

page 12.)

It is possible to adjust the vertical position of the projected image on the

screen up or down by half the height of the screen.

For example, shifting V. POS fully up will bring the lower limit of the

image above the centerline of the lens. (See page 12.)

When this unit is mounted on a tabletop, the position of the image can be

adjusted by using the adjusters located on the underside of the unit.

Adjust the height by rotating the movable part of the two screw-type

adjusters at the front bottom of the case. The adjustment range of these

adjusters is 3 cm (1-1/4 inch). Adjust with care as loosening them further

may cause them to separate from the main unit.

■ Keystone

When the unit is mounted at an angle to the screen, the image will be projected in a trapezoid manner. Use the keystone function in the

keystone section of 4 <SETUP> in the menu to rectify this. (See page 21.)

Tele

Lens center line

Shifted fully down

Shifted fully up

Lens center line

Projected image

Wide

102_DPX-1000(E)06-08 03.3.5, 6:11 PM8

E-9

CONNECTIONS

English

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

◆ Note ◆

• Make sure to match the Y/PB/PR or Y/CB/CR of the A/V component and this unit when connecting a component to INPUT A compo-

nent jacks. Also, refer to the operation instructions for the A/V component. HD/SYNC and VD need to be connected for RGB video

signals in some cases.

Connecting the unit

• Make sure that the power of this unit and all other components is turned off before making any connections.

• Some components have different connection methods and connector names.

Refer to the operating instructions for each component that you wish to connect.

• Plug the unit in correctly to prevent it from creating noise or other problems.

■ Connecting A/V components

As shown in the illustration below, there are 6 types of connections provided on this unit for connection to A/V components.

Follow the instructions on the figure below to connect A/V video outputs from other components to this unit using the correct cables and

adapters.

D connector cable

D-sub monitor

cable

BNC cable for component

connection

Pin/BNC

adapters

Pin cable

Video pin cable

S video cable

D1—4 output

connectors

Pin jacksD-sub

Component/RGB video output connectors

Image output from A/ V components

BNC jacks S video output

jack

Video output

jack

Input

VIDEO

S-VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

DVI

Signal type

Composite video

S video

Component video/RGB video

Component video

Component video/RGB video (digital)

Connector type

Pin jack

Mini DIN connector

BNC connector x 3—5

D-sub 15 pin

D connector

DVI connector

DVI cable (digital)

DVI output

connector

103_DPX-1000(E)09-10 03.3.5, 6:12 PM9

E-10

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

■ Connecting to a computer

There are three ways of connecting a computer, as listed below. Please use the correct type of cable for the connector when making

connections.

Connecting the unit

◆ Note ◆

• Refer to see 2 <SIGNAL> in the menu described on page 19 for detailed settings for the type of image signal input.

DVI cable (Digital)

D-Sub monitor

cable

BNC monitor cable

Monitor output terminal

DVI output terminal

Computer

Input

INPUT A

INPUT B

DVI

Signal type

RGB Analog

RGB Digital

Connector type

BNC jack x 5

D-sub 15 pin

DVI connector

103_DPX-1000(E)09-10 03.3.5, 6:12 PM10

E-11

BASIC OPERATION

English

Basic Operations

■ Turning on the power

Be sure to remove the lens cover before using this unit.

1. Plug the supplied power cord into the AC inlet on the

rear of the DPX-1000, then plug the cord into the wall

outlet. The STANDBY/ON indicator will turn orange.

2. Press the STANDBY/ON button (The button on

the remote control). The indicator will blink green and

the lamp inside the unit will light up, in preparation

for projection.

◆ Note ◆

• There are STANDBY/ON indicators located on the front panel

and the control panel of the main unit.

3. After approximately 35 seconds, the indicator will

stop blinking, indicating that preparations for

projection are complete.

Important

• Be sure not to disconnect the power cord while the

power STANDBY/ON indicator is green, or blinking

green. This can cause significant damage to the

lamp and may result in a shorter lamp life or failure.

STANDBY/ON indicator

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

STANDBY/ON indicator

AC inlet

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

STANDBY ON ( )

■ Turning off the power

1. Press the STANDBY/ON button when finished using

this unit.

There will be a message to confirm that you wish to turn the

unit off. Press the STANDBY/ON button once more to confirm

that you wish to do so. The lamp will switch to a half-lit state,

and the fan continues for roughly 2 minutes to cool the lamp.

During this time, the STANDBY/ON indicator blinks orange.

You cannot turn the unit on again by pressing the STANDBY/

ON button during this time.

◆ Note ◆

• The lamp may blink when in the half-lit state. This is not a

lamp failure.

2. Once cooling is completed, the STANDBY/ON

indicator will cease blinking, becoming a steady

orange.

Important

• Do not disconnect the power cord when the fan is

going and the STANDBY/ON indicator is blinking

orange. This could damage the lamp and result in

shorter lamp life or lamp failure.

3. Replace the lens cover and disconnect the unit from

the power outlet if you do not plan to use it for a long

time.

Important

• Condensation may appear on the unit if the

temperature of the surround environment changes

quickly. Condensation may also cause the

projected image to be cloudy. Switch off the unit

power until the condensation disappears.

Switching the unit on when condensation is

present may damage the unit.

Press again for standby

This section describes the basic operation of the DPX-1000 once installation and connection have been completed. It is necessary to make

detailed settings in the menu described later so that the DPX-1000 is correctly set for the mounting, screen, input signals, and other

conditions of its installation. Follow the steps described in this section to carry out these procedures.

104_DPX-1000(E)11-15 03.3.5, 6:13 PM11

E-12

Basic Operations

■ Preparations for projection

Carry out the adjustments necessary to the projection image to

obtain the optimum setting for projection.

The initial setting on this unit is for projection of the image in a

line directly from the center of the lens. Where the center of the

screen is above or below the center of this line, use the V. POS

function to adjust the vertical position of the image up or down.

V. POS can adjust the image up to half the height of the screen.

1. Press the V. POS button on the remote control or the

SETTING button on the main unit repeatedly to place

the unit in vertical position adjustment (Lens shift)

mode.

2. Adjust the image to a suitable position by pressing

either the h or g buttons.

3. Press the V. POS button again or the ESCAPE button

to exit from the vertical position adjustment mode.

Enlarge or reduce the size of the image to fit the size of the screen.

The maximum extent of this zoom is 1:1.6.

1. Press the ZOOM button on the remote control or the

SETTING button on the main unit repeatedly to place

the unit in zoom adjustment (Zoom) mode.

2. Adjust the image to a suitable size by pressing either

the h or g buttons.

3. Press the ZOOM button again or the ESCAPE button

to exit from the adjustment mode.

Adjust the focus of the projected image.

1. Press the PATT button on the remote control or the

PATTERN button on the main unit to display a test

pattern for adjustment.

2. Press the FOCUS button on the remote control or the

SETTING button on the main unit repeatedly to place

the unit in focus adjustment mode.

3. Adjust the unit to an optimal focus setting by

pressing either the h or g buttons.

4. Press the FOCUS button again or the ESCAPE button

to exit from the focus adjustment (Focus) mode.

This unit is equipped with an IRIS function to switch between the

high levels of black and high contrast images important in a home

theatre and the bright images needed for a large screen. Use this

function as best suits your needs.

1. Press the IRIS button on the remote control or the

SETTING button on the main unit repeatedly to place

the unit in iris diaphragm adjustment (Iris) mode.

2. Adjust the unit to an optimal iris setting by pressing

either the + or – buttons.

3. Press the IRIS button again or the ESCAPE button to

exit from the iris adjustment mode.

This unit is equipped with three test patterns: a crosshatch pattern

useful for focus adjustment, and gray scale and color bar patterns

for image adjustment. Use them as best suits your needs.

1. Press the PATT button on the remote control or the

PATTERN button on the main unit to display a test

pattern for adjustment.

2. Select a suitable test pattern by pressing either the +

or – buttons.

3. Press the PATT button again or the PATTERN button

on the main unit to exit from the adjustment mode.

INPUT

AUTO

SETTING

ASPECT

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

PATTIRIS

FOCUS

V. POS

ZOOM

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

SETTING

ESCAPE

104_DPX-1000(E)11-15 03.3.5, 6:13 PM12

E-13

BASIC OPERATION

English

■ Select an input

Press the INPUT button to display the input selection menu on the

screen. Use the h and g to select a name from those on display and

then press the to confirm your choice.

The signal settings for INPUT A, INPUT B and DVI will not

change. To change them, press the + button to open the submenu,

use the cursor buttons to select a suitable source from Component/

RGB PC/RGB TV, and confirm the selection by pressing the

button. You can select the terminal name directly from the input

area on the remote control.

Basic Operations

Input source The image signal to project

VIDEO Composite video signals input from an A/V component to

the VIDEO jack

S-VIDEO S video signals input from an A/V component to the S

VIDEO jack

INPUT A <COMPONENT>

Component signals input to INPUT A (BNC jack)

RGB signals input from a computer to INPUT A (BNC

jack)

RGB signals input from an A/V component to INPUT A

(BNC jack)

INPUT B <COMPONENT>

Component signals input to the D-sub 15-pin connector

on INPUT B

RGB signals input from a computer to the D-sub 15-pin

connector on INPUT B

RGB signals input from a component to the D-sub 15-pin

connector on INPUT B

DVI <COMPONENT>

Digital component signals input from an A/V component

to the DVI connector

Digital RGB signals input from a computer to the DVI

connector

Digital RGB signals input from an A/V component to the

DVI connector

D4 VIDEO Component signals input from an A/V component to the

D4 video connector

INPUT area

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

INPUT

Input signal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

DVI

Component

RGB PC

RGB TV

Enter

◆ Note ◆

• Setting a laptop or notebook PC to display simultaneously

on its built in display and on an external monitor can cause

the image to be incorrectly displayed on the external

monitor. In this case, set the PC to display on the external

monitor only. Refer to the computer’s operating instructions

for further details.

104_DPX-1000(E)11-15 03.3.5, 6:13 PM13

E-14

Basic Operations

■ Select a display aspect

Display aspect selects the type of image to display for an input signal.

Press

the ASPECT button and select a suitable mode. The types of

aspect mode available depend on the input signal. Additionally, this unit has an auto mode that can automatically select the correct display

aspect if the relevant information is encoded in the input signal. These modes are accessible from the display aspect area of the 2 <SIGNAL>

section of the menu described later.

1 Auto (Zoom)

In this mode, when the input signal is letterbox or squeeze

type, and such information is encoded in the input signal, the

unit will detect this and automatically change to the most

appropriate display aspect.

2 Normal

In this mode, the aspect from the input signal is kept as is, and

the image is projected vertically with an aspect of 16:9, filling

the screen and leaving a black area to the left and right of the

image.

3 Squeeze

This mode displays images that have been compressed

horizontally in a normal wide aspect manner.

4 Smart Zoom

This mode stretches the left and right edges of a 4:3 image

without altering the center, to project a 16:9 image which fills

the screen.

5 Zoom

This mode projects images received in a letterbox format in a

16:9 format that completely fills the screen.

6 Subtitle Zoom

This mode is the most appropriate for showing subtitled letter

box format video software. There are more detailed settings for

this mode, which can be adjusted in the Subtitle Zoom area of

the 2 <SIGNAL> section of the menu. Refer to page 24 for

details.

• Subtitle Area

Adjust the settings for subtitles.

• V Scroll

Adjust the position of the subtitles by moving the screen

vertically.

7 Through

This mode displays the signal as it is input with no enlargement

or reduction. The projected image size will vary according to

the resolution of the signal.

8 Through Squeeze

This mode expands the width of the input signal to display the

image in a 16:9 aspect. The projected image size will vary

according to the resolution of the signal.

[Representative examples]

Input signal type

Standard 4:3 image

Letter box

Squeeze

(Vista size)

Squeeze

(Cinemascope size)

HDTV

RGB PC

Input image Display aspect

Normal

Smart Zoom

Zoom

Subtitle Zoom

Squeeze

Through Squeeze

Squeeze

Normal

Projected image

SUBTITLE

104_DPX-1000(E)11-15 03.3.5, 6:13 PM14

E-15

BASIC OPERATION

English

Basic Operations

■ Other functions

STILL — freezing the image

Press the STILL button on the remote control to capture a frame

from a moving image. Press STILL once more to resume normal

projection.

HIDE — turning off the image temporarily

Press the HIDE button on the remote control to temporarily turn of

the projected image. Press the HIDE button once more to resume

normal projection.

■ Indicators

There are 5 indicators on the main unit that display the operating

status of the DPX-1000.

1 STANDBY/ON

(There is also an LED on the front panel of the

main unit.)

Off The power is turned off.

Steady orange Standby mode

Blinking green Startup mode

Steady green Operating

Blinking orange Lamp cooling prior to going into Standby

mode

Blinking red or red One of the LAMP/COVER/TEMP/FAN

and orange lights is also red.

Consult a YAMAHA dealer or service

center if this occurs.

2 LAMP

Off Normal

Blinking orange Lamp usage has exceeded 2000 hours.

Steady red The lamp has burnt out.

3 COVER

Off Normal

Steady red Either the lamp cover or the filter cover is

not correctly attached.

4 TEMP

Off Normal

Steady red Either the internal temperature of the unit

or the temperature of the lamp is

abnormally high.

5 FAN

Off Normal

Steady red The cooling fan is not working properly.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STILL

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

HIDE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

104_DPX-1000(E)11-15 03.3.5, 6:13 PM15

E-16

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Move Menu Window

Image

Black Level

Off L ML MH H

A B C D E

Memory 1 VIDEO

White Level 0

Gamma Trim

Hue 0

Saturation 100

Color Temp.

Sharpness Type

Sharpness Gain

Level Adjustment

Iris

Color Balance

Signal Initial Setup

6000K

–

0.000uv

Standard

hgStandard Cinema

Location

Keystone

Remote Control Sensor

Remote Control ID

Lens Adjustment Lock

White Boost

Economy Mode

Menu Color

Message

Trigger Out

Baud Rate

Menu structure

1 <IMAGE>

These menu items make adjustments

to the projection image. The menu

details will vary depending on the

input signal type.

2 <SIGNAL>

These menu items set parameters for

the various input signals. The menu

details will vary depending on the

input signal type.

3 <INITIAL>

These menu items set the initial

parameters for a number of menu

items.

4 <SETUP>

These menu items set parameters

related to installation method,

remote control and so on.

Black Level (Brightness)

White Level (Contrast)

Gamma Trim

Hue

Saturation

Color Temp.

Sharpness Type

Sharpness Gain

Color Balance

Level Adjustment

Iris

Display Aspect

3D Y/C Separation

Noise Reduction

Video Type

Progressive Mode

Color Space Conversion

Setup Level (SDTV)

Setup Level (HDTV)

Signal Level

Sync Adjustment

Tracking

Horiz. Display Position

Vert. Display Position

Signal Status

Color System

INPUT A Signal

INPUT A Sync Type

INPUT B Signal

INPUT B Sync Type

DVI Signal

Auto Power Off

Auto Input Search

Display Language

Lamp Running Time

Reset

Menu Start Screen

Menu Item

Menu Group

Items with a submenu

It is necessary to set various properties on a variety of menus so that this unit can project in optimal condition. There are four menu groups,

each with a number of different menu items. Some of these items are not selectable for certain types of input signal, some have submenus

attached, and others have a three stage menu hierarchy. (Displayed with a

overleaf.)

Each menu group consists of the items below. Follow the procedures outlined to adjust the parameters in each menu to suit your viewing

requirements.

105_DPX-1000(E)16-21 03.3.5, 6:14 PM16

E-17

English

Menu Item

BLACK LEVEL

Adjusts the level of blackness in an image while maintaining peak white brightness. Increasing

the black level will increase the luminosity of dark scenes and clarify picture tone, however it

will also lower the contrast. Reducing the black level will increase the contrast in dark scenes

but will reduce the clarity of black tones.

WHITE LEVEL (*CONTRAST)

Increases the level of whiteness in an image without changing the luminosity of the darker parts

of the image. Increasing the white level will brighten the white areas of an image and increase

contrast, however it will also reduce the clarity of white within the image. Reducing the white

level will lower contrast.

(*BRIGHTNESS)

Controls the total brightness of an image. When set too high, the black portion of the image

becomes grayish and the white portion of the image tends to be saturated. When set too low, the

entire image becomes darker.

GAMMA TRIM

Adjusts the response of the color gradation and gray scale within the image. There are ten

patterns available, on two pages of five patterns each. Use the key to switch between the

pages, and select the appropriate pattern for the contents to be viewed.

HUE

Adjusts the hue of the image. Reducing this setting increases the amount of red in the image.

Increasing it will add blue to the image.

SATURATION

Adjusts color depth. Reducing the value of this setting lightens the color of the image, while

increasing it will increase the depth of color.

COLOR TEMP.

Adjusts the level of white in colors between red and blue, and between green and magenta. A

lower setting adds more red to the colors giving a more relaxed feel to the image, while a higher

setting adds more blue, resulting in “fresh” color tones. Also, increase the hUV to give more

green to the image, or reduce it to add more magenta.

Adjustment range

–100 to 0 to +100

(*0.50 to 1.00 to 1.50)

–100 to 0 to +100

A/B/C/D/E

a/b/c/d/e

–100 to 0 to +100

0 to 100 to 200

5000K to 6000K

to 10000K

(COLOR TEMP.)

–0.020UV to ±0.000 to

+0.020UV (hUV)

■ 1 <IMAGE> ........ You cannot adjust these settings without an input signal.

Input signal

Video/Component,

RGB TV

Video/Component,

RGB TV, *RGB PC

*RGB PC

Video/Component,

RGB TV, RGB PC

Video/Component,

RGB TV

Video/Component,

RGB TV

Video/Component,

RGB TV, RGB PC

–

COLOR TEMP. ADJUSTMENT

Color temp. adjustment

Menu structure

BLACK LEVEL

White White

Output image

Black

BlackWhite White

Input signal Input signal

WHITE LEVEL

(*CONTRAST)

White

Black White

Input signal

(*BRIGHTNESS)

hUV

105_DPX-1000(E)16-21 03.3.5, 6:14 PM17

E-18

Adjustment range

OFF/L/ML/MH/H

0 to 16 to 63

STANDARD/RGB/

RGBYCM

–50 to 0 to +50

STANDARD/CINEMA

Input signal

Video/Component,

RGB TV

Video/Component,

RGB TV

Video/Component,

RGB TV, RGB PC

Component,

RGB TV, RGB PC

Video/Component,

RGB TV, RGB PC

Menu Item

SHARPNESS TYPE

Use this parameter to change the filtering characteristics of the circuitry used to sharpen edges

in the projected image.

SHARPNESS GAIN

Adjusts the clearness of the image edges. The higher value creates clearer edges. The lower

value creates a softer image with less noise element.

COLOR BALANCE

The default setting displays a good balance of colors, which you cannot change. For RGB, this

parameter adjusts the color balance and gain for the three primary colors R (red), G (green), and

B (Blue). The intermediate colors Y (yellow), C (cyan), and M (magenta) are set automatically

based on the RGB and color temperature settings. From the RGB submenu, press the RESET

key on the remote control to automatically adjust the RGB setting and based on the color gain

and temperature you have just set. For RGBYCM, you should set the color balance and gain for

each color separately. From the RGBYCM submenu, press the RESET key on the remote

control to automatically adjust the RGB or YCM tone and based on the color gain and

temperature you have just set. Refer to the color chart below for further help in adjusting

parameters.

You can change the background color to black by pressing the key when setting the COLOR

COORDINATE.

LEVEL ADJUSTMENT

Adjusts gain and offset for all parameters (Y, C

, C

/R, G, B) of component and RGB signals.

(except DVI input)

IRIS

IRIS set this parameter to STANDARD for viewing bright images on a large screen. Set it to

CINEMA if you want to give priority to the deep blacks and high contrast important to home

theatre viewing.

XYZ color system color chart

Menu structure

Green

Red

Cyan

Yellow

Magenta

Blue

105_DPX-1000(E)16-21 03.3.5, 6:14 PM18

E-19

English

Menu structure

Selections

AUTO/NORMAL/

SQUEEZE/SMART

ZOOM/ZOOM/

SUBTITLE ZOOM

(SUBTITLE AREA,

V SCROLL)

THROUGH

THROUGH SQUEEZE

0 to 3 to 10

–10 to 4 to +10

OFF/ON

OFF/1/2/3

DVD/VCR

AUTO/VIDEO

AUTO/SDTV/HDTV

0%/7.5%

16–235/0–255

–128 to 0 to +127

0 to 16 to 31

–50 to 0 to +50

Input signal

Video/Component,

RGB TV, RGB PC

Video(NTSC)

Video/Component,

RGB TV

Video

Video/Component,

RGB TV

Video/Component

Video/Component,

RGB TV

Component, RGB TV

RGB TV

*RGB PC

Video/Component,

RGB TV, RGB PC

■ 2 <SIGNAL> ...... You cannot adjust the parameters below if the unit is not receiving an input signal.

100

IMAGE SIGNAL

BLACK LEVELPEDESTAL LEVEL

Menu Item

DISPLAY ASPECT

Sets the aspect ratio to use when projecting an image for a given input signal. Under AUTO

mode, the unit will automatically switch to the most suitable mode for display. NORMAL

(THROUGH) mode projects the image as is without an alteration to the signal. SQUEEZE

displays horizontally compressed images in a normal non-compressed manner. ZOOM projects

the image scaled up by a given ratio. SMART ZOOM expands a 4:3 image to 16:9 size.

SUBTITLE ZOOM displays subtitles. THROUGH SQUEEZE displays an image with the width

scaled up. The availability of these options depends on the type of input signal.

Depending on the state of the input source, it may not be possible for the unit to automatically

select the optimal display mode. In this case, please select an appropriate mode manually.

SUBTITLE ZOOM contains the following parameter settings:

SUBTITLE AREA: Adjusts the subtitle display area

V SCROLL: Adjusts the vertical position of subtitles

3D Y/C SEPARATION

Suppresses the rainbow like color crossing and annoying dots in the image received from video

input. This choice is only available for NTSC format signals from composite inputs.

NOISE REDUCTION

Uses digital processing to eliminate noise in the luminance and color signals in sources with a

comparatively large amount of noise, producing a more vivid image. Use where warranted by

source quality.

VIDEO TYPE

To ensure synchronization, select VCR when using analog videotape as a video input source.

Select DVD for other sources.

PROGRESSIVE MODE

Switches the mode of interlace/progressive (I/P) conversion for the built in Faroudja function.

AUTO distinguishes film source automatically and projects it progressively at 60 frames per

second. Video turns the distinction function off. Both of these modes use the DCDi function.

(Only for SDTV interlaced signals)

COLOR SPACE CONVERSION

Selects color space coefficients for SDTV BT.601 and HDTV BT.709 type signals. In the AUTO

mode, the unit will automatically select an appropriate mode based on the resolution of the

signal.

SETUP LEVEL (SDTV)

Compensates for the differences in blackness levels

in normal image signals. It sets the level for signals

equal to the pedestal level at 0%, and those for

signals with high levels of blackness at 7.5%.

SETUP LEVEL (HDTV)

Compensates for the differences in blackness levels

in HDTV signals. It sets the level for signals equal to

the pedestal level at 0%, and those for signals with

high levels of blackness at 7.5%.

SIGNAL LEVEL

The function to change the range of the digital signal level of the input image.

Use 16—235 for a standard STB (Set Top Box) connection, or use 0—255 for a PC compatible

connection. (Only for DVI Signals)

SYNC ADJUSTMENT

Regulates flickering, noise, and disorder in the projection image. (* except DVI input)

TRACKING

Regulates vertical striping in the image. (* except DVI input)

HORIZ. DISPLAY POSITION

Adjusts the horizontal positioning of the projection image. (* except DVI input)

VERT. DISPLAY POSITION

Adjusts the vertical position of the projection image. (* except DVI input)

SIGNAL STATUS

Displays the resolution of the input signal, and synchronization information for RGB signals.

105_DPX-1000(E)16-21 03.3.5, 6:14 PM19

E-20

Menu structure

■ 3 <INITIAL>

INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI

Menu item

COLOR SYSTEM

Selects the color system to use when the input signal is from a video source. Available selections are

NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, and SECAM. Usually, setting the unit to AUTO will

result in the unit automatically selecting the appropriate color method. However, since the unit does not

automatically detect NTSC4.43 under AUTO mode, set the color method to NTSC4.43 manually to view

NTSC4.43 images.

INPUT A SIGNAL

Selects the type of input signal received at INPUT A.

INPUT A SYNC TYPE

Selects the sync mode of the input signal received from INPUT A. (For RGB TV only)

INPUT B SIGNAL

Selects the type of input signal received at INPUT B.

INPUT B SYNC TYPE

Selects the sync mode of the input signal received from INPUT B. (For RGB TV only)

DVI SIGNAL

Selects the type of input signal received at DVI.

AUTO POWER OFF

Setting the power saving mode to ON will cause the unit to automatically turn off the lamp and place

itself in the standby mode if no signal is received through the inputs on the main unit for 30 minutes.

AUTO INPUT SEARCH

This function changes the input signal as shown below when the unit is not receiving a signal at the

selected input, or is not receiving a signal at the input selected prior to turning the unit on.

DISPLAY LANGUAGE

Selects the language to use in the menu display.

LAMP RUNNING TIME

Displays the total lamp running time. You can reset the lamp running time in the submenu attached to

this menu item.

RESET

Resets all parameters on the menu and held in memory to their default factory settings.

Selections

AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/

PAL-N/PAL60/SECAM

COMPONENT/RGB PC/RGB TV

AUTO/Separate Sync/Composite Sync/

Sync on Green

COMPONENT/RGB PC/RGB TV

AUTO/Separate Sync/Composite Sync/

Sync on Green

COMPONENT/RGB PC/RGB TV

OFF/ON

/English/Deutsch/Español/Français/

Italiano/Portuguêsa/ /

ALL SETTINGS/ALL MEMORIES/

CURRENT MEMORY

105_DPX-1000(E)16-21 03.3.5, 6:14 PM20

E-21

English

Menu structure

■ 4 <SETUP>

Selections

FRONT/TABLE, FRONT/CEILING, REAR/

TABLE, REAR/CEILING

–100 to 0 to +100

FRONT&REAR/FRONT/REAR/OFF

ID 1/ID 2

OFF/ON

MONOTONE/COLOR

OFF/ON

LAMP/FAN/RS-232C

9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/

115200bps

Increase the value in the positive (+) direction

When the upper part of the image is wider than the lower When the lower part of the image is wider than the top

Decrease the value in a negative (–) direction

Menu item

LOCATION

There are four ways of installing this unit; tabletop or ceiling mounting for front or rear projection. The

DPX-1000 will invert or rotate the projection according to this setting.

KEYSTONE

If the projection unit is at a horizontal or perpendicular angle to the screen the projection image will be

distorted to a trapezoid shape. Use the KEYSTONE setting to electronically correct without increasing

the length of the image. Increase the value when the top of the image is overly wide, and reduce the

value when the lower part of the image is too wide.

REMOTE CONTROL SENSOR

Use this parameter for switching between the 2 sensors located on the front and rear of the main unit that

receive signals from the remote control. You can operate the main unit with a wired remote regardless of

how this parameter is set.

REMOTE CONTROL ID

The main unit can receive commands from the remote control if you set the same ID in the main unit as

is set by the code change switch on the side of the remote control. Use this code change switch to allow

one remote to control two main units independently.

LENS ADJUSTMENT LOCK

Locks the lens so that the V. POS, ZOOM, and FOCUS settings cannot be changed accidentally. Set to

OFF to cancel this function.

WHITE BOOST

Enhances the luster of the white part in the projected image.

ECONOMY MODE

Lowers power supply to the lamp by approximately 20% to prolong its life.

MENU COLOR

Selects the color of the characters and background for the on-screen menu display. Press the + or

button to access the submenu and change color selections.

MESSAGE

Set whether to display messages of any type on screen.

TRIGGER OUT

Set the external control TRIGGER OUT terminal 12V signal emission to “LAMP” to synchronize it to

the ON/OFF state of the lamp, to “FAN” to synchronize it to the fan, and to “RS-232C”, to receive ON/

OFF signals through the RS-232C terminal.

BAUD RATE

Sets the transmission speed of the RS-232C terminal.

This setting becomes valid from the next time you switch the unit on.

105_DPX-1000(E)16-21 03.3.5, 6:14 PM21

E-22

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Move Menu Window

Image

Display Aspect

Memory 1 VIDEO

3D Y/C Separation

Noise Reduction

Video Type

Progressive Mode

Color Space Conversion

+: Enter

Initial Setup

Setup Level (SDTV)

Signal Status

Off On

DVD VCR

Auto

VideoAuto

0% 7.5%

Setup Level (HDTV) 0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Off

Signal

Auto

Normal

Squeeze

Smart Zoom

Zoom

Subtitle Zoom

Through

Through Squeeze

Display Aspect

Menu operation

■ Menu screen and operating buttons

This section provides you with general information about the menu screen and operating buttons on the remote control and this unit’s control

panel for easier operation. Please read it carefully before starting to operate the menu.

There are four menu groups in the menu, each containing various

menu items. Some menu items also have submenus, making up a 3

tier hierarchy.

MOVE MENU WINDOW

Menu group

Menu item

Help message

Memory setting

number

Input signal

Submenu

parameter

Submenu mark

Parameter

1 MENU button

Opens or closes the menu.

2 Cursor buttons

+/– (for side-to-side movements)

• Select a menu group.

• Open and close submenus.

• Select or change settings.

h/g (for up and down movements)

• Select a menu item.

• Select or change settings.

3 button

• Opens a submenu.

•

Confirm a new setting when adjusting “COLOR SYSTEM”,

“INPUT A SIGNAL”, “INPUT A SYNC TYPE”, “INPUT

B SIGNAL”, “INPUT B SYNC TYPE”, “DVI SIGNAL”,

“LOCATION”, “REMOTE CONTROL SENSOR”, or

“REMOTE CONTROL ID”.

• Opens a one-touch image menu when the menu screen has

not been opened.

4 MEMORY buttons 1—6 (Remote control only)

Select a memory setting number.

5 ESCAPE button

• Returns the cursor to the menu group hierarchy from the

menu item hierarchy.

• Closes the submenu.

• Closes the menu when the cursor is on one of the menu

groups.

• Returns the cursor to the menu input screen after changing

menus.

6 RESET button (Remote control only)

Resets the parameter setting to the factory setting.

(Items without factory settings cannot be reset.)

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

106_DPX-1000(E)22-30 03.3.5, 6:15 PM22

E-23

English

Menu operation

■ Basic menu operation

To ensure proper projection, start with setting and adjustment in menu group “SETUP”.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

1, 6

3, 5

2, 4

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

1, 6

2, 4

3, 5

1. Press MENU to open the menu.

The previous menu screen opens if menu operations have

already been performed.

2. Press + or – to select a menu group.

3. Press g to enter the menu item hierarchy.

Then select an item to be adjusted by pressing the h or g

button.

4. Select or change the parameter by pressing + or –.

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Move Menu Window

Image

Black Level

Off L ML MH H

A B C D E

Memory 1 VIDEO

White Level 0

Gamma Trim

Hue 0

Saturation 100

Color Temp.

Sharpness Type

Sharpness Gain

Level Adjustment

Iris

Color Balance

Signal Initial Setup

6000K

–

0.000uv

Standard

Standard Cinema

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEO

Setup

Location

Keystone 0

Remote Control Sensor

Remote Control ID

Lens Adjustment Lock

Economy Mode

Off On

White Boost Off On

Off On

Front / Table

Front & Rear

ID 1

Move Menu Window

Image Signal Initial

MonotoneMenu Color

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lamp

Message

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEO

Setup

Location

Keystone 0

Remote Control Sensor

Remote Control ID

Lens Adjustment Lock

Economy Mode

Off On

Front / Table

Front & Rear

ID 1

MonotoneMenu Color

Move Menu Window

Image Signal Initial

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lamp

Message

White Boost Off On

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEO

Setup

Location

Keystone 0

Remote Control Sensor

Remote Control ID

Lens Adjustment Lock

Economy Mode

Off On

Front / Table

Front & Rear

ID 1

MonotoneMenu Color

Move Menu Window

Image Signal Initial

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lamp

Message

White Boost Off On

106_DPX-1000(E)22-30 03.3.5, 6:15 PM23

E-24

Some items are adjusted by increasing or decreasing the value on

the scale, and others by selecting a number or a word.

Press the RESET button to reset the parameter to the factory

setting. (Items without a factory setting cannot be reset.)

5. Press h or g to move the cursor to the next item.

To set a menu item in another menu group, press the ESCAPE

or h button to return to the presently selected menu group, and

follow steps 2—4 described previously to continue with menu

setting.

6. Press MENU to close the menu when you have

completed any changes.

Menu operation

Operation group A: Press the + or button to open the

submenu. Select the desired parameter using the h or g buttons (h,

g, +, or – buttons for COLOR TEMP.), then press the ESCAPE

button to close the submenu.

*“SIGNAL STATUS” is a display-only message which does not

alter any parameters.

Operation group B: Press the + or

button to open the

submenu. Select the desired parameter using the h or g buttons,

and press the

button to confirm your setting. Press the

ESCAPE button to close the submenu.

Operation group C: Press the + or

button to open the

submenu. Select the desired parameter using the h or g buttons

and then use the + or – buttons to change the parameters. It is not

necessary to confirm the new setting.

Operation group D: Press the + or button to open the

submenu. This submenu is in the form of messages. Follow the on-

screen directions to adjust settings. The submenu for this group is

explained on pages 26 and 27.

—EXCEPTION—

Some submenu items have further submenus attached to them.

These items have “ ” displayed on the right. Press the button to

enter the detail menu, and select an appropriate setting using the

cursor keys.

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

■ Submenus

Following is a list of the menu items that have a submenu.

Submenu operation varies according to the menu item selected.

Follow the steps of the applicable submenu operation group.

Menu items with a submenu

Submenu operation

group

Menu group

IMAGE

SIGNAL

INITIAL

SETUP

Menu item

COLOR TEMP.

COLOR BALANCE

LEVEL ADJUSTMENT

DISPLAY ASPECT

SIGNAL STATUS

COLOR SYSTEM

INPUT A SIGNAL

INPUT A SYNC TYPE

INPUT B SIGNAL

INPUT B SYNC TYPE

DVI SIGNAL

DISPLAY LANGUAGE

LAMP RUNNING TIME

RESET

LOCATION

REMOTE CONTROL

SENSOR

REMOTE CONTROL ID

MENU COLOR

TRIGGER OUT

BAUD RATE

Gamma Trim

A B C D E

Black Level

106_DPX-1000(E)22-30 03.3.5, 6:15 PM24

E-25

English

3. Select the submenu parameter by pressing h or g.

Press the RESET button to reset the parameter to the factory

setting. (Items without a factory setting cannot be reset.)

The following step is necessary to set “COLOR SYSTEM”,

“INPUT A SIGNAL”,

“INPUT A SYNC TYPE”,

“INPUT B

SIGNAL”,

“INPUT B SYNC TYPE”

“DVI SIGNAL”,

“REMOTE CONTROL SENSOR” and “REMOTE CONTROL

ID” in operation group B.

[Operation group B only]

Press when setting is complete. This will confirm the new

setting close the submenu. Settings for the above items will not

be changed if not confirmed by the button.

To reset the parameter to the factory setting, press the RESET

button when the submenu has been opened.

4. Press MENU to close the menu.

Press the ESCAPE or – button to return to the previous screen

and continue adjusting settings.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEOESCAPE: Return

Normal

Squeeze

Move Menu Window

Image

Display Aspect

Initial Setup

Auto

Signal

Smart Zoom

Zoom

Subtitle Zoom

Through

Through Squeeze

Menu operation

■ Basic submenu operation

[Operation groups A and B]

1. Select the menu item to be adjusted by following

steps 1—3 in “Basic menu operation”.

The submenu mark “ ” appears on the right side of the item.

2. Press + or to open the submenu.

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

Move Menu Window

Image

Display Aspect

Memory 1 VIDEO

3D Y/C Separation

Noise Reduction

Video Type

Progressive Mode

Color Space Conversion

+: Enter

Initial Setup

Setup Level (SDTV)

Signal Status

Off On

DVD VCR

Auto

VideoAuto

0% 7.5%

Setup Level (HDTV) 0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Off

Signal

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEOESCAPE: Return

Normal

Squeeze

Move Menu Window

Image

Display Aspect

Initial Setup

Auto

Signal

Smart Zoom

Zoom

Subtitle Zoom

Through

Through Squeeze

106_DPX-1000(E)22-30 03.3.5, 6:15 PM25

E-26

● Submenu operation — “COLOR BALANCE”

[Operation group C]

1. Follow steps 1—3 in “Basic menu operation” to select

the menu item “COLOR BALANCE” in menu group

<IMAGE>.

The submenu mark “

” appears on the right side of the item.

2. To set “RGBYCM” parameters, select “RGBYCM” with

the g button, and press the + button or

to enter the

submenu.

3. Select the submenu item by pressing h or g.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Move Menu Window

Image

Black Level

Off L ML MH H

A B C D E

Memory 1 VIDEO

White Level 0

Gamma Trim

Hue 0

Saturation 100

Color Temp.

Sharpness Type

Sharpness Gain

Level Adjustment

Color Balance

+: Enter

Signal Initial Setup

6000K

–

0.000uv

Standard

Iris Standard Cinema

Menu operation

4. Use h, g, +, and – to set the gauge figures to your

liking.

Press the RESET button to reset the parameter to the factory

setting.

5. Press MENU to close the menu.

To continue adjusting settings, press the ESCAPE button to

return to the previous screen. Pressing the – button will not

close the submenu.

● Submenu operation — resetting “LAMP

RUNNING TIME”

[Operation group D]

1. Select the menu item “LAMP RUNNING TIME” in the

menu group “INITIAL” by following steps 1—3 in

“Basic menu operation”.

The submenu mark “

” appears on the right side of the item.

2. Press + or to open the confirmation message

screen.

Move Menu Window

Image

Memory 1 VIDEO+: Enter

Signal Initial Setup

Color Balance Standard

RGB

RGBYCM

Move Menu Window

Image

Memory 1 VIDEOESCAPE: Return

Signal Initial Setup

R Color Coordinate

R Gain 0.96

x=0.640 y=0.330

G Color Coordinate

G Gain 0.69

x=0.300 y=0.600

B Color Coordinate

B Gain 0.43

x=0.150 y=0.060

Y Color Coordinate

Y Gain 0.95

x=0.428 y=0.499

C Color Coordinate

C Gain 0.68

x=0.226 y=0.332

M Color Coordinate

M Gain 1.00

x=0.336 y=0.163

Move Menu Window

Image

Memory 1 VIDEO

Signal Initial Setup

R Color Coordinate

R Gain 1.20

x=0.640 y=0.330

ESCAPE: Return

G Color Coordinate

G Gain 0.69

x=0.300 y=0.600

B Color Coordinate

B Gain 0.43

x=0.150 y=0.060

Y Color Coordinate

Y Gain 0.95

x=0.428 y=0.499

C Color Coordinate

C Gain 0.68

x=0.226 y=0.332

M Color Coordinate

M Gain 1.00

x=0.336 y=0.163

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Color Sytem

Memory 1 VIDEO

INPUT A Signal

INPUT A Sync Type

INPUT B Signal

INPUT B Sync Type

Auto Power Off

+: Enter

Auto Input Search

Display Language

Reset

Auto

Component

Auto

RGB PC

Auto

RGB PCDVI Signal

English

Lamp Running Time 0 Hour

OnOff

Off On

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Press " " to reset lamp running time.

Yes

Memory 1 VIDEO: Fix

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

Lamp Running Time 0 Hour

106_DPX-1000(E)22-30 03.3.5, 6:15 PM26

E-27

English

3. Press h or g to select the submenu item to reset.

4. Press + or to open the confirmation message

screen.

5. Press to reset the parameter to its factory default

setting.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEO+: Enter

Reset

All Settings

All Memories

Current Memory

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

Menu operation

3. Select “YES” with h or g, and then press .

LAMP RUNNING TIME will reset to 0 hour.

4. Press the MENU button to close the menu.

● Submenu operation—“RESET”

[Operation group D]

1. Follow steps 1—3 in “Basic menu operations” to

select menu item “RESET” in menu group <INITIAL>.

The submenu mark “ ” appears on the right side of the item.

2. Press + or to open the submenu.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Yes

Memory 1 VIDEO: Fix

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

Lamp Running Time 0 Hour

Press " " to reset lamp running time.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Color Sytem

Memory 1 VIDEO

INPUT A Signal

INPUT A Sync Type

INPUT B Signal

INPUT B Sync Type

Auto Power Off

+: Enter

Auto Input Search

Display Language

Reset

Auto

Component

Auto

RGB PC

Auto

English

Lamp Running Time 0 Hour

OnOff

Off On

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

RGB PCDVI Signal

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEO+: Enter

Reset

All Settings

All Memories

Current Memory

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEOESCAPE: Return

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

Press " " to reset

all memories.

106_DPX-1000(E)22-30 03.3.5, 8:34 PM27

E-28

■ Changing the menu location

Press ESCAPE or h to return the cursor to the menu

group.

2. Press h to enter the “MOVE MENU WINDOW”.

3. Press h, g, +, or – to change the display location.

4. Press ESCAPE to return to the menu after setting the

location.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEO

Setup

Location

Keystone 0

Remote Control Sensor

Remote Control ID

Lens Adjustment Lock

Economy Mode

Off On

White Boost Off On

Off On

Front / Table

Front & Rear

ID 1

Move Menu Window

Image Signal Initial

MonotoneMenu Color

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lamp

Message

Menu operation

■ One-touch image menu

Press when the menu screen is not open.

Menu items appear one by one at the bottom of the screen. The

display will disappear if no operation is performed within five

seconds.

2. Press h or g to select a menu item to adjust.

3. Press + or – to select the desired value.

Press the RESET button to reset the parameter to the factory

setting.

4. Press ESCAPE to close the display.

Remote control

Control panel

ESCAPE

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

ESCAPE

Remote control

Control panel

Black Level

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

L ML MH H

Sharpness Type

Off

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEOESCAPE: Return

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

ESCAPE

Remote control

Control panel

Sharpness Type

Off L ML MH H

106_DPX-1000(E)22-30 03.3.5, 6:15 PM28

E-29

English

Memory function

This unit has a memory function able to store six settings for

projecting different types of input sources in the most appropriate

manner. Select the setting that is most appropriate for your

projection. Some settings may not be available depending on the

type of input signal currently in use. Six settings have been preset,

but each parameter can be changed and restored at will. The

following lists the menu items that you can store in memory.

■ Selecting the memory setting number

Using the remote control

Press the MEMORY button number with the desired setting.

(MEMORY BUTTON 1—6)

Using the menu

1. Press MENU to open the menu.

2. Press g to enter the memory setting number at the

bottom of the screen.

3. Press + to open the submenu.

4. Press h or g to select the number of the desired

memory setting number.

5. Press ESCAPE to close the submenu.

456

123

MEMORY

IMAGE

BLACK LEVEL (BRIGHTNESS)

WHITE LEVEL (CONTRAST)

GAMMA TRIM

SATURATION

HUE

COLOR TEMP.

SHARPNESS TYPE

SHARPNESS GAIN

COLOR BALANCE

LEVEL ADJUSTMENT

IRIS

SIGNAL

3D Y/C SEPARATION

VIDEO TYPE

PROGRESSIVE MODE

COLOR SPACE CONVERSION

SETUP LEVEL

SIGNAL LEVEL

ESCAPE

Move Menu Window

Image

Memory 1 VIDEO+: Enter

Initial SetupSignal

Display Aspect

3D Y/C Separation

Noise Reduction

Video Type

Progressive Mode

Color Space Conversion

Setup Level (SDTV)

Signal Status

Off On

DVD VCR

Auto

VideoAuto

0% 7.5%

Setup Level (HDTV) 0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Off

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 5

Memory 4

Memory 3

Memory 2

Memory 1

Move Menu Window

Image

Memory 6 VIDEOESCAPE: Return

Initial SetupSignal

106_DPX-1000(E)22-30 03.3.5, 6:15 PM29

E-30

Memory function

To reset all parameters in all six memory settings

Follow the directions in “Submenu operation—RESET” on page

27 to select “ALL MEMORIES” on the submenu. Press the + or

buttons to open the confirmation message screen. Press the

button to reset to factory default settings.

■ Resetting to the factory default settings

For one parameter

Follow steps 1—3 in “Basic menu operation” on page 23 to select

the parameter to reset. Press the RESET button on the remote

control to return the parameter to its factory default setting. (Items

without a factory default cannot be reset.)

To reset all parameters for the currently selected

memory number

Follow the directions in “Submenu operation—RESET” on page

27 to select “CURRENT MEMORY” on the submenu. Press the +

or buttons to open the confirmation message screen. Press the

button to reset the selected memory area to its factory default

settings.

Remote control

Control panel

Remote control

Control panel

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEOESCAPE: Return

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

Press " " to reset current memory.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memory 1 VIDEOESCAPE: Return

Setup

Move Menu Window

Image Signal Initial

Press " " to reset

all memories.

106_DPX-1000(E)22-30 03.3.5, 6:15 PM30

E-31

English

ADDITIONAL

INFORMATION

AAAAA

■ Glossary

The following is a list of key words and their explanations used in

the use of projectors and image signals. Please refer to it when

using the DPX-1000.

DLP™ technology

This stands for Digital Light Processing. DLP uses the DMD

chip, developed by Texas Instruments.

DCDi™ function

This is an abbreviation of Directional Correlational

Deinterlacing, a high quality image circuitry developed by the

Faroudja company. It uses edge cutting techniques to remove

jagged edges from images during Interlace → Progressive

conversion, allowing smooth, natural image reproduction.

Component video signal

Component video signal is sent with independent luminance

and color signals. It gives a higher image quality than ordinary

composite video signal because it bypasses mixing and

separating circuits. Component video signal consists of three

lines, the luminance signal (Y) and two color difference signals

B/CB, PR/CR).

S video signal

S stands for Separate. This signal is sent with separated

luminance (Y) and color (C) signals. Use a 4-pin mini DIN

connector and cable for connection.

Composite video signal

This is the most common type of video signal. The luminance

signal and color signal are sent combined in one line. Mixing

and separating processes are necessary on both the send and

receive sides. A pin cable is used for connection.

RGB signal

An RGB signal transmits color information by using a numeric

representation of the primary colors of red, green and blue

separately. When the signal is received, it can be expressed in

various colors by adding and mixing colors. This type of signal

is widely used for sending and receiving color images between

computers. Horizontal and vertical sync signals are also

necessary.

HDTV

This is an abbreviation of High-Definition Television, a term

used to define systems that satisfy the following conditions:

• A vertical resolution of 720p, or 1080i (p stands for

progressive scans, i stands for interlace scans).

• An image aspect ratio of 16:9

SDTV

An abbreviation of Standard Definition Television, used to

define normal television broadcasts which do not meet the

standards of HDTV.

Additional information

D connector

This connector is designed for the Japanese D format only.

It is used for sending and receiving the image signal between

the latest type of A/V components. This connector can receive

the component signal by using a D connector cable. There are

five levels (D1—D5) of performance characteristics. This unit

is compatible with D1, 2, 3, and 4.

DVI connector

A digital RGB/Component signal is sent differentially from a

computer or A/V equipment to this connector. A 24-pin

connector and cable are used.

Standby

The state in which the circuit to receive infrared-signals from

the remote control is activated but other main circuits are

turned off. A small amount of power is consumed in this state.

Test pattern

Test patterns are stored in this unit for use in adjusting the

position and focus of the projected image on the screen.

Interlace

The most common type of scanning in use in televisions. It

divides an image into two fields for scanning, and uses even

and odd numbered lines of those fields to build an image

(frame).

Progressive

This displays all the scanning lines of the entire frame at one

time. It greatly reduces the flicker that is more noticeable on a

larger screen to create a sharp and smooth image. This unit

projects using progressive scanning.

3-2 Pulldown detection style IP conversion

A function for directly converting interlace signal into sixty

frame progressive signal used when receiving 60 field interlace

signal from an image source recorded with the same 24 frames

as movie film. This allows DVD and other materiel recorded

with 24 frames to be projected on large screens as a natural,

precise image with no loss of quality, comparable to a movie

film.

SYNC

Computers output signals with a given regular frequency,

which the projector must be synchronized to in order to

produce a good quality image. Failure to match the phase of the

signal will result in flickering, fading, and distortion of the

image.

TRACKING

Computers output signals with a given regular frequency,

which the projector must be synchronized to in order to

produce a good quality image. Failure to match signal

frequencies will result in vertical striping in the image.

• DLP™ and DMD™ are trademarks of Texas Instruments.

•

is a trademark of Faroudja, a division of Genesis

Microchip Inc.

107_DPX-1000(E)31-39 03.3.5, 6:15 PM31

E-32

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection system. HDCP is

designed to protect the video transmission between a DVI

transmitter and a display device.

Aspect

This refers to the length-to-width ratio of an image.

Ceiling mount bracket

This is the mounting hardware used to hand this unit from the

ceiling. Two types of bracket are available, for high and low

ceilings. Ceiling mount brackets are sold separately.

Keystone

If the unit is used at an angle to the screen the projected image

will be distorted in a trapezoid fashion. Keystone is used to

electronically correct this distortion.

Letter box

This is a method used to convert the content of a film in

landscape orientation to a 4:3 signal. It is possible to watch a

landscape image without trimming by adding a black bar to the

top and bottom of the screen, however this sacrifices vertical

resolution to some extent.

Squeeze

This method compresses a film image horizontally to an aspect

ratio of 4:3 when recording on a video medium. The squeezed

image must pass through a de-squeezing circuit in order to be

projected in it’s original form.

Smart Zoom

Smart zoom expands the left and right sides of a 4:3 image

without altering the center, when it is necessary to project a 4:3

image to a wide screen format. This creates some distortion at

both edges.

Vista size

A standard film size. The aspect ratio is 1.85:1 in North

America and 1.66:1 in Europe.

Cinema scope size

The widest film format in 70mm film. The aspect ratio is

2.35:1.

Color spacing

This refers to the conversion of YUV color separated signal to

RGB signal. There are two formats for this, SDTV BT.601 and

HDTV BT.709. This unit can switch between them as required.

Additional information

107_DPX-1000(E)31-39 03.3.5, 6:15 PM32

E-33

English

ADDITIONAL

INFORMATION

Additional information

■ Projectable signals

The following charts show the types and formats of the signals that can be projected by this unit. Any signals not listed below may not be

properly projected.

1. TV format 1 ------ Composite or S video signals sent to the VIDEO or S-VIDEO inputs

2. TV format 2 ------- Component or RGB TV signals sent to the INPUT A, B and DVI, or component signals sent to the D4, DVI input

connector

Type of signal

NTSC

PAL

SECAM

PAL60

NTSC

4.43

PAL-M

PAL-N

V active

(lines)

480

576

480

576

480

576

f (V)

(Hz)

59.94

50.00

59.94

50.00

fsc

(MHz)

3.58

4.43

4.406, 4.25

4.43

3.58

Color system

NTSC

PAL

SECAM

PAL

NTSC

PAL

Type of signal

480i*

576i*

480p

576p

720p/50Hz

720p/60Hz

1035i*

1080i/50Hz

1080i/60Hz

H active

(pixels)

720

1280

1920

V active

(lines)

483

576

480

576

720

1035

1080

f (H)

(kHz)

15.734

15.625

31.469

31.250

37.500

45.000

33.750

28.125

33.716

f (V)

(Hz)

59.940

50.000

59.940

50.000

59.940

60.000

50.000

59.940

f (V)

(Hz)

59.940

72.809

75.000

85.008

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

66.666

Type of signal

VGA/60Hz

VGA/72Hz

VGA/75Hz

VGA/85Hz

SVGA/56Hz

SVGA/60Hz

SVGA/72Hz

SVGA/75Hz

SVGA/85Hz

XGA/60Hz

Mac13”

H active

(pixels)

640

800

1024

640

V active

(lines)

480

600

768

480

(H)

(kHz)

31.469

37.861

37.500

43.269

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

35.000

VESA

Apple

• DVI digital component format supports YCBCR 4:4:4 (8 bit x 3) only.

* This unit does not support these signal types when using a DVI connection.

3. PC format 1 ------ Analog RGB PC signals sent to the INPUT A or B inputs

• VESA is trademark of Video Electronics Standards Association.

• Macintosh is a trademark of Apple Computer, Inc.

4. PC format 2 ------ Digital RGB signal input sent to the DVI input terminal

Depending on the computer you are using, projection may not be possible in this mode.

H active

(pixels)

640

800

1024

1280

V active

(lines)

480

600

768

720

(H)

(kHz)

31.469

37.879

48.363

45.000

(V)

(Hz)

59.940

60.317

60.004

59.940

VESA

Type of signal

VGA/60Hz

SVGA/60Hz

XGA/60Hz

1280x720/60Hz

107_DPX-1000(E)31-39 03.3.5, 6:16 PM33

E-34

Additional information

Message

No Signal

INPUT A (Component) (Example)

Out Of Range

Unknown Format

Auto Sync...

Memory 1—6

The lamp needs to be replaced. Please

replace the lamp you are currently

using with a new one.

Press again for standby.

Squeeze (Example)

Lens Adjustment is locked.

■ Message display

Condition

The unit is not receiving or detecting any signal at the selected input source. This message is displayed

together with the name of the input source selected with the INPUT button.

The input name selected by the INPUT button is displayed. It will turn off 1 minute after the signal has

been input.

The unit is not able to decode the PC signal currently being input.

The unit is not able to decode the video signal currently being input.

The unit is setting itself to the most appropriate configuration for the RGB signal currently being received.

The memory setting number is displayed for 2 seconds.

This message is displayed when the power switch is turned on if the lamp running time exceeds 2000 hours.

Press the ESCAPE key to remove the message.

Press the STANDBY/ON button once more to place the unit in standby mode.

The name of the display aspect mode selected with the ASPECT button is displayed for 2 seconds.

Displayed when the “LENS ADJUSTMENT LOCK” is set to “ON”. This message will display for 2

seconds if you press the V. POS, ZOOM, or FOCUS buttons when the “LENS ADJUSTMENT LOCK” is

set to “ON”.

107_DPX-1000(E)31-39 03.3.5, 6:16 PM34

E-35

English

ADDITIONAL

INFORMATION

Maintenance

■ Regular care

Be sure to disconnect the power cable prior to doing any maintenance.

Wipe with a soft cloth. Use a damp cloth with a mild detergent and

then wipe with a dry cloth again if the unit is heavily soiled. Do not

use strong solvents such as thinner or alcohol as they may damage

the case of this unit.

<LENS>

Use commercially available blowers or lens tissue to remove any

dirt from the lens.

If dust is allowed to accumulate on the ventilation port filter, the

internal temperature of the unit will rise which may cause damage

to the unit. Clean the filter approximately once every 200 hours.

Remove the power cable from the power outlet, and remove dust

from the filter with a vacuum cleaner.

Be sure to vacuum the filter with the unit on its side, in order to

prevent dust from entering the filter itself.

■ Filter replacement

Replace the filter when it becomes difficult to remove dust from it.

1. Turn off the power and disconnect the power cable

from this unit.

2. Carefully place the unit upside down on a soft cloth

to prevent scratching.

3. Press the filter hook on the underside of the main

unit to remove the filter.

4. Attach the new filter firmly. The lamp will not light if

the filter is not attached correctly.

Important

• Contact a YAMAHA dealer or service center if you require

replacement filters.

107_DPX-1000(E)31-39 03.3.5, 6:16 PM35

E-36

Maintenance

■ Replacing the lamp cartridge

Important

• Be sure to use the replacement lamp cartridge PJL

327. Other lamp cartridges are not suitable for use

in this unit.

The lamp used as a light source in this unit is a consumable and

will gradually lose its brightness during the course of use. It is

advisable to replace the lamp when running time has exceeded

2000 hours.

You can view the current lamp running time in 3 <INITIAL> on

the menu. The LAMP warning indicator will blink when running

time exceeds 2000 hours. (See page 15.)

There will also be a message displayed on the screen. In this case,

follow the instructions below to replace the lamp cartridge. Be sure

to use the replacement lamp cartridge PJL 327. Other lamp

cartridges are not suitable for use in this unit. Consult the store

where this unit was bought for details on replacement lamp

cartridges.

Important

• Before starting to replace the lamp cartridge, turn off the

power, disconnect the power cable after the fan has com-

pletely stopped, and wait at least one hour for the lamp to

cool down.

• Do not remove any other screws than those specified in the

following steps.

1. Loosen the lamp cover screws.

2. Remove the lamp cover.

Important

• Take care not to drop the lamp or cover when replacing a

lamp in a ceiling mounted unit.

Lamp cover

screws

3. Loosen the screws of the lamp cartridge.

4. Grip the handle and pull the lamp cartridge to remove

it.

5. Insert the new lamp cartridge by reversing the above

steps, and tighten the screws to fix it into place.

6. Replace the lamp cover and secure it with the

screws.

The lamp will not turn on if the cover is not securely fastened.

Take care to attach it firmly in place.

7. Connect the unit to the power outlet, turn the unit on,

and reset “LAMP RUNNING TIME” on the 3 <INITIAL>

section in the menu. (See page 20.)

107_DPX-1000(E)31-39 03.3.5, 6:16 PM36

E-37

English

ADDITIONAL

INFORMATION

Troubleshooting

Problem

This unit does not turn on.

No picture

Image is unstable.

Picture is blurred.

The image becomes cloudy.

Cannot adjust focus or zoom, or the

vertical position of the lens.

Remote control does not work correctly.

COVER warning indicator lights up.

LAMP warning indicator lights up or

blinks.

TEMP warning indicator lights up.

FAN warning indicator lights up.

Remedy

Plug the power cable in firmly.

In order to protect the lamp, the unit will not turn on

again for 2 minutes after the power is turned off.

Correctly attach the filter cover.

Correctly attach the lamp cover.

Remove the lens cover.

Check the connections.

Select the correct input signal with the INPUT button.

Press the AUTO button.

Use the menu to adjust the signal setting to suit the

input setting.

Press the HIDE button again to cancel the HIDE

function.

Set the computer to display on the external monitor.

(Refer to the computer operating instructions.)

Correctly connect the cables to the appropriate

connectors.

Press the FOCUS button, and adjust the focus.

Adjust the projection angle and direction, and the

height of this unit.

Switch the unit power off until the condensation

disappears.

Set “LENS ADJUSTMENT LOCK” to OFF.

Replace both batteries with new ones.

Select an appropriate remote control sensor from the

menu.

Turn off this remote sensor.

Set the remote control code switch to the same ID

number as the setting on the “REMOTE CONTROL

ID” in the setting menu.

Tightly attach the filter cover.

Tightly attach the lamp cover.

Replace the lamp with a new one.

Check that the ventilation slots are not covered.

Contact the store where this unit was purchased.

Cause

The power cable is not plugged in.

You attempted to turn on this unit immediately after

turning it off.

The filter cover is not correctly attached.

The lamp cover is not correctly attached.

The lens cover has not been removed.

This unit is not correctly connected to the other

components.

The input signal has not been correctly selected.

The picture is turned off.

The computer is not set to display on the external

monitor.

The connection cables are not correctly attached to the

connectors.

The lens is not correctly focused.

The screen and the main unit are not facing each other

directly.

There is condensation on the unit.

“LENS ADJUSTMENT LOCK” in the menu is set to

ON.

The batteries are exhausted.

The remote control sensor is not set correctly.

There is a fluorescent lamp near the remote control

sensor being used.

The remote control code switch is incorrectly set.

The filter cover is not correctly attached.

The lamp cover is not correctly attached.

Lamp running time has exceeded 2000 hours.

The lamp has burned out.

The temperature inside this unit is extremely high.

The fan is broken.

Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction

below does not help, set this unit in the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or

service center.

107_DPX-1000(E)31-39 03.3.5, 6:16 PM37

E-38

Specifications

■ Specifications

Optical

Projection mode .......................... DLP™ (Digital Light Processing)

Images of 1280 x 720 pixels, 0.8 inch

Lens ................................................... f=24.4 to 39 mm F=2.4 to 3.1

Electronic zoom (x 1.6)

Electronic focus

Lamp ..................................................................... 270 W SHP lamp

Image size ............................................................... 60 to 200 inches

Projection distance 1.8 to 6.05 m (70”7/8 to 236”1/5)

(Wide image, 16:9 screen)

Brightness ........................................ 800 ANSI lm (Standard mode)

500 ANSI lm (Cinema mode)

Contrast ...................................................... 1500:1 (Standard mode)

2700:1 (Cinema mode)

Electrical

Color mode .................................. NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43,

PAL-M, PAL-N, PAL60

Scanning frequency .......... H:15 to 54 kHz/V; 50 to 85 Hz (Analog)

50 to 60 Hz (Digital)

Input

VIDEO Composite signal

1Vp-p/75Ω, negative sync.

S VIDEO S video signal

Y: 1Vp-p/75Ω, negative sync.

C: 0.286 or 0.3Vp-p/75Ω

D4 VIDEO Component signal

Y with sync.: 1Vp-p/75Ω, negative sync.

(480i, 576i, 480p, 576p)

Y with sync.: 1Vp-p/75Ω, 3 values sync.

(1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0.7Vp-p/75Ω

INPUT A/INPUT B

Component signal

Y with sync.: 1Vp-p/75Ω, negative sync.

(480i, 576i, 480p, 576p)

Y with sync.: 1Vp-p/75Ω, 3 values sync.

(1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0.7Vp-p/75Ω

RGB signal

G with sync.: 1Vp-p/75Ω, negative sync.

(480i, 576i, 480p, 576p)

G with sync.: 1Vp-p/75Ω, 3 values sync.

(1035i, 1080i, 720p)

G: 0.7Vp-p/75Ω (when using HD/VD or SYNC)

B, R: 0.7Vp-p/75Ω

HD, VD: 1 to 5 Vp-p/2.2 kΩ, positive and negative

sync.

SYNC: 2Vp-p/2.2kΩ, negative sync. (480i, 576i)

SYNC: 1 to 5 Vp-p/2.2kΩ, positive and negative

sync. (480i, 576i, 480p, 576p)

DVI Digital RGB/Component signal

Controls

Remote ........................................................ RS-232C (D-Sub 9 pin)

Trigger ................ +12 V/Maximum 200 mA when the power is on;

0 V when the power is off (mini jack)

Remote control sensor

Wireless remote control ......................... one in front and one at rear

Wired remote control .................................................. one input jack

one output jack

General

Usable temperature range .............................................. 5°C to 35°C

Usable humidity range ................................................... 30% to 85%

(There should be no condensation.)

Power supply ................... AC 100 to 120 V/220 to 240 V, 50/60 Hz

Power consumption ................................................................ 365 W

Standby mode ..................................................................... 0.1 W

Noise Level ................................................... 30 db (Standard mode)

28 db (Economy mode)

Dimension ............................. 495 (W) x 189.5 (H) x 465.4 (D) mm

19”-1/2 (W) x 7”-1/2 (H) x 18”-5/16 (D) inch

Weight .............................................................. 13.8 kg (30 lbs 7 oz)

* Specifications are subject to change without notice.

This unit may interfere with reception if placed in close proximity

to a radio or television receiver. Follow the instructions in this

manual to install the unit correctly.

107_DPX-1000(E)31-39 03.3.5, 6:16 PM38

E-39

English

ADDITIONAL

INFORMATION

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

465.4

18"-5/16

124.6

4"-7/8

119.1

4"-3/5

124

4"-7/8

297.4

11"-3/4

132.1

5"-3/16

495

19"-1/2

360

14"-3/16

189.5

7"-1/2

237.5

9"-3/8

3/8

(257.5

10"-1/8)

Specifications

■ Dimensional drawing

107_DPX-1000(E)31-39 03.3.5, 6:16 PM39

Attention : Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce qui suit :

• Lisez attentivement ce manuel pour assurer à l’appareil les

meilleures performances. Conservez-le dans un endroit sûr

pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Installation

• Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, frais, sec et

propre en laissant au moins 30 cm en haut, sur les deux côtés et

à l’arrière. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé aux rayons

directs du soleil, sources de chaleur, vibrations, poussière,

humidité et/ou froid.

• Éloignez l’appareil des autres appareils électriques, moteurs ou

transformateurs pour éviter un bourdonnement. Pour ne pas

risquer un incendie ou une électrocution, ne le placez pas dans

un endroit où il pourrait être exposé à la pluie, à l’eau et/ou à

d’autres types de liquides.

• N’exposez pas l’appareil à de brusques variations de

température du froid au chaud et ne le placez pas dans un

milieu très humide (pièce avec humidificateur, par exemple).

De la condensation pourrait se former dans l’appareil, faisant

courir un risque d’électrocution, d’incendie, de dommages à

l’appareil et/ou de blessures.

• Ne placez pas sur l’appareil :

– D’autres appareils car ils pourraient causer des dommages

et/ou une décoloration de sa surface.

– Des objets allumés (bougies, par exemple) car ceci ferait

courir un risque d’incendie, de dommages à l’appareil et/ou

de blessures.

– Des récipients remplis de liquide car ceci ferait courir un

risque d’électrocution et/ou de dommages à l’appareil.

• Ne couvrez pas l’appareil avec un journal, une nappe, un

rideau, etc. Ceci entraverait la dissipation de chaleur. Une

température excessive dans l’appareil peut provoquer un

incendie, des dommages à l’appareil et/ou des blessures.

• Dans le cas d’une installation au plafond, assurez-vous que le

plafond est suffisamment solide pour soutenir l’appareil et ses

pièces de montage pendant une durée prolongée. L’installation

doit impérativement être effectuée par un technicien qualifié.

Utilisation

• Avant d’utiliser l’appareil, retirez le bouchon d’objectif pour

éviter que la chaleur s’accumule autour de l’objectif. En

utilisant l’appareil sans retirer le bouchon d’objectif, vous

risqueriez de l’endommager.

• Ne branchez pas l’appareil à une prise murale avant d’avoir

terminé tous les raccordements.

• Vous ne devez utiliser que la tension spécifiée sur l’appareil. Il

est dangereux d’utiliser l’appareil avec une tension supérieure à

celle qui est spécifiée. Ceci ferait courir un risque d’incendie,

de dommages à l’appareil et/ou de blessures.

YAMAHA décline toute responsabilité pour des dommages

résultant de l’utilisation de cet appareil avec une tension autre

que celle qui est spécifiée.

• Ne soumettez pas les interrupteurs, boutons et/ou cordons à des

efforts.

• N’utilisez pas l’appareil tête en bas. Il pourrait surchauffer et

causer des dommages.

• Veillez à ce que des objets étrangers et/ou liquides ne tombent

pas dans l’appareil.

• Pour prévenir les dommages par la foudre, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise murale pendant un orage.

• Ne regardez pas dans l’objectif lorsque l’appareil est allumé.

Ceci serait dangereux pour les yeux.

• Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur la touche

STANDBY/ON pour le mettre en veille et débranchez la fiche

d’alimentation de la prise murale.

• N’essayez pas de modifier ou de réparer vous-même l’appareil.

Confiez toute intervention à un technicien du service après-

vente YAMAHA. N’ouvrez en aucun cas le boîtier.

• Si vous prévoyez que l’appareil restera longtemps inutilisé

(vacances par exemple), débranchez la fiche d’alimentation de

la prise murale.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale,

tirez-le par la prise. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

• Avant de conclure que cet appareil est défectueux, lisez la

section “DÉPANNAGE” où sont décrites les erreurs

d’utilisation habituelles.

Divers

• Nettoyez soigneusement l’objectif avec une brosse soufflante

ou du papier optique pour ne pas le rayer.

• Remplacez la lampe lorsque le témoin d’avertissement LAMP

clignote en rouge pour signaler que la durée d’utilisation de la

lampe a dépassé 2000 heures. Observez la procédure de

remplacement de la lampe décrite dans ce manuel.

Pour les consommateurs canadiens

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large

de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser

jusqu’au fond.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

200_DPX-1000(F)Caut 03.3.10, 2:02 PM2

Français

Endroits à éviter lors de l’installation

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

• Télécommande • Piles (AA, UM-3 ou R6)

• Adaptateurs RCA/BNC

• Câble d’alimentation

• Bouchon d’objectif

Toute installation dans un lieu inapproprié peut provoquer un incendie, un dysfonctionnement ou l’endommagement de l’appareil lui-même.

Choisissez avec soin le lieu d’installation en évitant les endroits ci-dessous.

1. Endroits soumis à de fortes variations de température ou d’humidité

• N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait être soumis à une très forte humidité ou à des températures très élevées ou très

basses.

• Cet appareil doit être utilisé à des températures comprises entre 5 et 35°C.

2. Endroits dépourvus d’une aération suffisante

• Laissez au moins 30 cm pour l’aération au-dessus, sur les deux côtés et à l’arrière de l’appareil.

• Ne couvrez pas les fentes d’aération de l’appareil et ne gênez pas la dissipation de chaleur.

• Installez cet appareil sur une surface solide.

• Ne couvrez pas l’appareil avec une nappe, etc.

• Veillez à ce que rien ne soit aspiré par les fentes d’aération de façon que la température ne soit pas excessive.

• En cas d’installation de l’appareil sur un bâti, pensez à laisser suffisamment d’espace pour la ventilation afin d’éviter toute

surchauffe.

3. Endroits poussiéreux

• Si le filtre à air est colmaté de poussière, la température peut devenir excessive dans l’appareil.

4. Endroits soumis à des vibrations excessives ou à des chocs

• Les vibrations et les chocs peuvent endommager les pièces de cet appareil.

5. Endroits où l’appareil peut être exposé à l’eau ou à une forte humidité

• Si l’appareil est exposé à l’eau ou à une forte humidité, il peut provoquer un incendie ou une électrocution.

6. Endroits instables

• Si cet appareil est installé sur une table instable ou inclinée, il risque de tomber et d’être endommagé ou de blesser quelqu’un.

7. À proximité d’un poste radio ou d’une chaîne stéréo

• L’appareil risque de provoquer un brouillage s’il est placé trop près d’un poste radio ou d’un téléviseur.

Important

• Pour obtenir de bonnes images bien contrastées, assurez-vous qu’aucune autre lumière que le faisceau du projecteur ne vise

directement l’écran.

Vérification des accessoires

Veuillez vérifier que tous les accessoires répertoriés ici sont compris dans l’emballage.

200_DPX-1000(F)Caut_GB 03.3.5, 6:39 PM3

F-1

INTRODUCTION

INSTALLATION

RACCORDEMENTS

OPÉRATIONS DE

BASE

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

FRANÇAIS

Caractéristiques

Sommaire

• Technologie DLP™ garantissant des images

lumineuses à fort contraste

• Module vidéo HDTV DMD™ (1280 x 720 pixels)

• Objectif grand angle lumineux, haute résolution

• Réglage électronique de l’objectif

— Zoom, Mise au point, Position verticale,

Diaphragme-iris optique —

(DLP™ et DMD™ sont des marques de Texas Instruments.)

• Fonctionnement silencieux grâce à la

technologie sonore Yamaha

• Reproduction à balayage progressif haute

qualité des films grâce à une détection ‘‘3-2

pulldown’’

• 6 paramètres mémoire et une multitude de

fonctions pour régler l’image

• Interface visuelle numérique (DVI)

Compatible HDCP

INTRODUCTION

Caractéristiques ................................... 1

Nomenclature et fonction des pièces

Panneau avant et commandes ............................................... 2

Raccordements ..................................................................... 3

Télécommande ..................................................................... 4

Utilisation de la télécommande ............................................ 5

Mise en place des piles dans la télécommande .................... 5

Utilisation de la télécommande câblée ................................. 5

INSTALLATION

Installation

Méthodes d’installation ........................................................ 6

Écran et distance de projection ............................................. 7

Position de l’image en projection ......................................... 8

Trapèze ................................................................................. 8

RACCORDEMENTS

Raccordement du projecteur

Raccordement d’un appareil audio/vidéo ............................. 9

Raccordement à un ordinateur ............................................ 10

OPÉRATIONS DE BASE

Opérations de base

Mise sous tension ............................................................... 11

Mise hors tension................................................................ 11

Préparatifs d’une projection ............................................... 12

Sélection d’une entrée ........................................................ 13

Sélection du rapport largeur-hauteur .................................. 14

Autres fonctions ................................................................. 15

Témoins .............................................................................. 15

Structure du menu ............................... 16

1 <IMAGE> ...................................................................... 17

2 <SIGNAL> .................................................................... 19

3 <INITIAL> .................................................................... 20

4 <INST.> ......................................................................... 21

Utilisation du menu

Écran de menu et touches de commande............................ 22

Opérations de base de menu ............................................... 23

Sous-menus ........................................................................ 24

Opérations de base de sous-menu ...................................... 25

Menu d’image monotouche ................................................ 28

Changement de la position du menu .................................. 28

Fonction de mémoire

Sélection d’une mémoire de paramètres ............................ 29

Retour aux réglages d’usine (par défaut) ........................... 30

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Informations complémentaires

Glossaire ............................................................................. 31

Signaux pouvant être projetés ............................................ 33

Messages affichés ............................................................... 34

Entretien

Entretien régulier ................................................................ 35

Remplacement du filtre ...................................................... 35

Remplacement de la cartouche de lampe ........................... 36

Dépannage........................................ 37

Fiche technique

Fiche technique................................................................... 38

Plans cotés .......................................................................... 39

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:25 PM1

F-2

Nomenclature et fonction des pièces

1 Témoin STANDBY/ON

2 Touche STANDBY/ON

Permet de passer du mode Standby (veille) en mode On

(marche) et vice-versa.

3 Touche ESCAPE

Permet de quitter le mode Sous-menu.

4 Touche PATTERN

Permet de mettre en et hors fonction l’affichage de la mire de

réglage intégrée.

5 Touche ASPECT

Permet de sélectionner l’aspect de l’image en projection.

Appuyez sur la touche pour afficher l’aspect actuellement

utilisé. Rappuyez sur la touche en l’espace de 2 secondes pour

activer le mode d’aspect suivant.

6 Témoin d’avertissement LAMP

7 Témoin d’avertissement COVER

■ Panneau avant et commandes

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

Capteur de télécommande avant

Témoin STANDBY/ON

Orifice d’aération (sortie)

Bouchon

d’objectif

Objectif

Pied réglable

À utiliser pour procéder aux

réglages de précision de l’angle

de projection.

8 Touche (Entrée)

Appuyez sur cette touche pour définir des valeurs et pénétrer

dans les sous-menus.

9 Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres d’ordre

général et le menu des réglages.

0 Touche SETTING

Permet de sélectionner les divers modes de réglage de

l’objectif.

q Touche INPUT

Appuyez sur cette touche pour afficher la source d’entrée et le

menu de sélection des signaux d’entrée.

w Touche du curseur

Appuyez sur les touches h, g, –, + pour activer les fonctions

telles que le fonctionnement du système, la sélection des

éléments d’un menu et la modification des valeurs du système.

e Témoin d’avertissement FAN

r Témoin d’avertissement TEMP

Orifice d’aération (entrée)

Couvercle de lampe

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:25 PM2

F-3

INTRODUCTION

Français

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1234567 809

wer

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1 INPUT B (D-SUB 15 broches)

Il s’agit du connecteur d’entrée des signaux (RVB/YPBPR/

BCR) à composantes vidéo ou de type RVB. Utilisez un

câble moniteur D-Sub pour le raccordement du DPX-1000 à un

autre appareil avec ce connecteur.

2 D4 VIDEO (connecteur D)

Ce connecteur reçoit les signaux vidéo du connecteur D des

autres composants audio/vidéo. Il est compatible avec les

formats D1—D4. (Ce connecteur n’est destiné qu’au format D

japonais.)

3—7 INPUT A (prises BNC)

Il s’agit des prises d’entrée des signaux à composantes vidéo

ou de type RVB. Les signaux à composantes d’un appareil

audio/vidéo doivent être raccordés aux ports 3—5, et les

signaux de type RVB d’un ordinateur aux ports 3—7.

Utilisez un câble BNC pour raccorder d’autres composants au

DPX-1000 avec ces prises.

3 G/Y (signal G (vert) ou de luminance)

4 B/P

B/CB (signal B (bleu) ou de couleur différente)

5 R/P

R/CR (signal R (rouge) ou de couleur différente)

6 HD/SYNC (signal de synchronisation horizontale, signal

composite de synchronisation)

7 VD (signal synchrone à la verticale)

■ Raccordements

Nomenclature et fonction des pièces

Capteur de télécommande arrière

8 S VIDEO (prise mini-DIN)

Cette prise reçoit les signaux S-vidéo de la prise de sortie S-

vidéo d’autres composants audio/vidéo. Utilisez un câble S

VIDEO pour le raccordement d’autres composants au DPX-

1000 avec cette prise.

9 VIDEO (prise RCA)

Cette prise reçoit les signaux composites des prises des autres

composants audio/vidéo. Utilisez un câble vidéo RCA pour le

raccordement d’autres composants au DPX-1000 avec cette

prise.

0 Entrée secteur

q DVI (prise DVI)

Cette prise reçoit les signaux DVI d’un ordinateur ou les

signaux DVI des appareils audio/vidéo.

w Prise REMOTE IN/OUT

Raccordez la télécommande à la prise IN lorsqu’elle est reliée

par câble. Les codes entrés via la prise IN sortiront directement

par la prise OUT.

e RS-232C (D-sub 9 broches)

Cette prise sert pour les tests en usine.

r TRIGGER OUT

Cette prise envoie les signaux de commande aux composants

extérieurs. Un potentiel de 12V/Maximum 200 mA est fourni

lorsque le DPX-1000 est en cours de fonctionnement.

Entrée secteur

Branchez le cordon d’alimentation

fourni ici.

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:26 PM3

F-4

Nomenclature et fonction des pièces

■ Télécommande

Les touches nommées à l’identique sur le boîtier réalisent les

mêmes fonctions. Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le

capteur de télécommande à l’avant ou à l’arrière de l’appareil à une

distance ne dépassant pas les 7 m.

1 Témoin de transmission

Ce témoin s’allume quand des signaux infrarouge sont envoyés

en direction du boîtier.

2 Touche AUTO

Appuyez sur cette touche pour effectuer un réglage

automatique de l’appareil sur les paramètres les mieux adaptés

pour la projection en renvoyant la fréquence de la projection à

celle du composant source.

3 Touche V. POS

Active et désactive le mode de réglage du positionnement

vertical de l’image entière.

4 Touche ZOOM

Active et désactive le mode de réglage dimensionnel de l’image

projetée.

5 Touche IRIS

Active et désactive le mode de changement du diaphragme-iris

de l’objectif.

6 Touche ESCAPE

Appuyez sur cette touche pour quitter un sous-menu.

7 Touches de curseur

Appuyez sur les touches h, g, –, + pour déplacer le curseur au

sein de l’interface.

8 Touche ASPECT

Permet de sélectionner l’aspect de l’image en projection.

Appuyez sur la touche pour afficher l’aspect actuellement

utilisé. Rappuyez sur la touche en l’espace de 2 secondes pour

activer le mode d’aspect suivant.

9 Touche STILL

Permet de faire un arrêt sur image. Appuyez à nouveau sur la

touche STILL pour annuler cette fonction.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

IDE

HID

INPUT

PATT

V. POS

FOCUS

AUTO

ID-2

ID-1

0 Section INPUT

Permet de sélectionner directement la prise d’entrée.

q Section MEMORY

Permet de rappeler directement la mémoire vidéo interne.

w Touche RESET

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser tous les paramètres

modifiés du menu et remettre leurs valeurs par défaut.

e Touche

Permet de passer du mode Standby (veille) en mode On

(marche) et vice-versa.

r Touche FOCUS

Active et désactive le mode de réglage de la mise au point de

l’image projetée.

t Touche PATT (PATTERN)

Permet de mettre en et hors fonction l’affichage de la mire de

réglage intégrée.

y Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres d’ordre

général et le menu des réglages.

u Touche (Entrée)

Appuyez sur cette touche pour définir des valeurs et pénétrer

dans les sous-menus quand le menu est affiché. Le fait

d’appuyer sur la touche quand le menu n’est pas affiché

rappelle le menu en ligne. (Voir page 28.)

i Touche INPUT

Appuyez sur cette touche pour afficher la source d’entrée et le

menu de sélection des signaux d’entrée.

o Commutateur LIGHT

Le fait d’appuyer sur ce commutateur allume les touches 2,

6, 8, e, y, i communément utilisées. Les touches

s’éteignent si vous n’avez effectué aucune opération au bout de

10 secondes.

p Touche HIDE

Appuyez sur cette touche pour interrompre temporairement la

projection de l’image affichée. Rappuyez sur la touche HIDE

pour annuler la fonction.

a Commutateur des codes de la télécommande

Cette télécommande fonctionne lorsque le code qu’elle contient

est identique à celui défini sur le menu. Le paramètre par défaut

sur le menu est ID-1.

s Prise de câble de la télécommande

Raccordez la télécommande au boîtier en branchant le câble à

cette prise.

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:26 PM4

F-5

INTRODUCTION

Français

Nomenclature et fonction des pièces

Important

• Une lumière intense, fluorescente etc. sur le capteur de télécommande du boîtier risque de gêner le bon fonctionnement de la

télécommande.

• Tout obstacle bloquant le signal entre la télécommande et le capteur de télécommande sur le boîtier peut être à l’origine d’un

dysfonctionnement de la télécommande.

• Les figures ci-dessus sont approximatives.

■ Utilisation de la télécommande

La télécommande est opérationnelle dans les conditions suivantes. Elle ne peut fonctionner si elle est utilisée en dehors des angles et/ou de la

plage détaillés ici.

■ Mise en place des piles dans la

télécommande

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles au

dos de la télécommande.

2. Introduisez deux piles (AA, UM3 ou R6) en respectant

les repères de polarité (+, –) inscrits à l’intérieur du

compartiment des piles.

3. Après insertion des piles, fermez le couvercle en

appuyant jusqu’à entendre le déclic.

Important

• S’il vous faut manipuler la télécommande plus proche du

boîtier que d’ordinaire ou que la télécommande tend à

dysfonctionner, remplacez les piles.

• N’utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usagée ou

des piles de types différents.

• Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne

pas utiliser le projecteur pour un temps prolongé.

• En cas de fuite, mettez immédiatement les piles au rebut en

prenant soin de ne pas toucher au fluide. En cas de contact

du fluide avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez tout de

suite abondamment à l’eau et consultez un médecin.

Nettoyez à fond le compartiment des piles avant d’en

introduire de nouvelles.

■ Utilisation de la télécommande câblée

Pour utiliser la télécommande en situation câblée, servez-vous de la

mini-fiche monaurale 2P pour raccorder la prise du câble au-

dessous de la télécommande à la prise REMOTE IN sur le boîtier.

Angle utile

30 degrés

Distance utile

7 m

Arc gauche/droite de 30 degrés Arc vertical de 30 degrés

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

7 m

DVI

ASPEC

HIDE

CUS

AUTO

-2

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:26 PM5

F-6

Installation

■ Méthodes d’installation

Vous pouvez installer l’appareil de quatre façons différentes :

Sur une table en face de l’écran.

Monté au plafond en face de l’écran.

Sur une table derrière un écran semi-translucide.

Monté au plafond derrière un écran semi-translucide.

Définissez la méthode de votre choix en section 4 <INST.> du MENU ultérieurement décrit. (Voir page 21.)

Placez l’appareil sur une table de hauteur standard de sorte à projeter et

visionner l’image sur le devant de l’écran. La hauteur entre la base du

projecteur et l’axe de l’objectif est de 12,4 cm.

Deux types de supports selon que vous montez le projecteur sur un

plafond bas ou un plafond haut sont vendus séparément. Consultez votre

revendeur pour plus de détails et pour lui demander de venir faire

l’installation.

L’image sur l’écran est verticalement inversée par rapport à l’installation

sur une table. Dans ce cas, définissez le type d’installation sur DEVANT/

PLAFOND en section 4 <INST.> du menu. (Voir page 21.)

Dans ce cas, les images projetées sont perçues par le spectateur de l’autre

côté de l’écran semi-translucide. La relation entre l’écran et la distance de

projection correspond à celle d’une projection par devant. Pour une

projection arrière, définissez le type d’installation sur À L’ARRIÈRE/

PLAFOND ou À L’ARRIÈRE/TABLE en section 4 <INST.> du menu.

(Voir page 21.)

202_DPX-1000(F)06-08 03.3.5, 6:26 PM6

F-7

INSTALLATION

Français

■ Écran et distance de projection

La position idéale pour le montage du boîtier (Distance de projection [a]) dépend de la taille de l’écran (longueur d’une ligne en diagonale de

part et d’autre de l’écran). Il est possible de régler la distance de projection dans les limites d’une plage prédéfinie, soit Wide (grand angle) et

Tele (téléobjectif), à l’aide de la fonction zoom. Vous pouvez en outre régler le positionnement vertical (V. POS) de l’image pour utiliser un

maximum d’espace sur l’écran. Utilisez les informations ci-dessous pour déterminer la meilleure position d’installation.

Installation

Taille d’écran

100

110

120

150

200

Wide (m) — Tele (m)

1,8 — 2,88

2,1 — 3,36

2,4 — 3,84

2,7 — 4,32

3,0 — 4,8

3,3 — 5,28

3,6 — 5,76

4,5 — 7,2

6,0 — 9,6

Vu que le projecteur DPX-1000 est équipé d’un élément 16:9, la

position d’installation idéale pour visualiser les images sur un

écran 4:3 dépend de la taille de l’image en projection voulue.

1 Une image 16:9 standard remplit l’écran sur toute la largeur

(laissant apparaître une bande noire en haut et en bas de

l’écran)

2 L’image 4:3 standard remplit entièrement l’écran

Taille d’écran

100

120

200

Wide (m) — Tele (m)

(pied, pouce)

1,65 m — 2,64 m

5’5” — 8’8”

2,2 m — 3,52 m

7’2” — 11’7”

2,75 m — 4,4 m

9’ — 14’5”

3,3 m — 5,28 m

10’10” — 17’4”

5,5 m — 8,8 m

18’ — 28’10”

Distance de projection

Wide (m) — Tele (m)

(pied, pouce)

2,2 m — 3,52 m

7’3” — 11’7”

2,9 m — 4,64 m

9’6” — 15’3”

3,65 m — 5,84 m

12’ — 19’2”

4,4 m — 7,04 m

14’5” — 23’1”

7,3 m — 11,68 m

23’11” — 38’4”

3 Projection d’images 16:9 et 4:3

Il est possible de rentabiliser plus amplement l’espace sur

l’écran dans les cas 1 et 2 ci-dessus à l’aide de la fonction

zoom. La distance de projection dans ce cas sera entre Wide en

2 et Tele en 1. Réglez la taille de l’image projetée à l’aide de

la fonction zoom de sorte que toutes les images occupent la

totalité de l’écran. Sachez toutefois que tout réglage via V. POS

peut provoquer un glissement de l’image.

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

6,0 – 9,6 m

(19'8" – 31'6")

4,5 – 7,2 m

(14'9" – 23'7")

3,0 – 4,8 m

(9'10" – 15'9")

2,4 – 3,84 m

(7'10" – 12'7")

1,8 – 2,88 m

(5'11" – 9'5")

Sur un écran 16:9

*Il s’agit là de valeurs numériques théoriques.

À noter l’éventualité d’un écart si l’on compare avec des valeurs réelles.

Ligne centrale de

l’objectif

Taille d’écran

Distance de projection [a]

(pied, pouce)

5’11” — 9’5”

6’10” — 11’

7’10” — 12’7”

8’10” — 14’2”

9’10” — 15’9”

10’10” — 17’4”

11’10” — 18’11”

14’9” — 23’7”

19’8” — 31’6”

Distance de projection [a]

202_DPX-1000(F)06-08 03.3.5, 6:26 PM7

F-8

Installation

■ Position de l’image en projection

Réglez la position de l’image projetée sur l’écran en respectant les consignes ci-dessous.

<Réglage à l’aide du zoom>

Cette figure montre les limites au sein desquelles la fonction zoom peut

modifier la distance de projection par rapport à la taille de l’écran. À

l’intérieur de ces limites, il est possible de régler l’image de sorte qu’elle

remplisse la totalité de l’écran. (Voir page 12.)

<Réglage à l’aide de la touche V. POS (positionnement vertical)>

Il est possible de régler la position verticale de l’image projetée sur

l’écran par le haut ou par le bas en diminuant de moitié la hauteur de

l’écran.

Par exemple, le fait de remonter à fond la touche V. POS ramènera la

limite inférieure de l’image au-dessus de la ligne centrale de l’objectif.

(Voir page 12.)

<Réglage à l’aide des pieds réglables>

Lorsque cet appareil est monté sur une table, vous pouvez régler la

position de l’image à l’aide des pieds réglables au-dessous du projecteur.

Réglez la hauteur en tournant la partie mobile des pieds à vis à l’avant du

boîtier. Les pieds peuvent être réglés sur 3 cm. Lorsque vous réglez les

pieds, prenez soin de ne pas trop les dévisser pour éviter qu’ils ne se

détachent du boîtier.

■ Trapèze

Lorsque l’appareil est monté en biais par rapport à l’écran, l’image sera projetée selon une forme trapézoïdale. Rectifiez ce problème à l’aide

de la fonction trapèze en section 4 <INST.> du menu. (Voir page 21.)

Tele

Ligne centrale de

l’objectif

Touche descendue à

fond

Touche remontée à

fond

Ligne centrale de

l’objectif

Image projetée

Wide

202_DPX-1000(F)06-08 03.3.5, 6:26 PM8

F-9

RACCORDEMENTS

Français

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

◆ Remarque ◆

• Lorsque vous raccordez un appareil audio/vidéo aux prises à composante INPUT A, faites correspondre Y/PB/PR ou Y/CB/CR de

l’appareil audio/vidéo et du projecteur. Consultez également le mode d’emploi de l’appareil audio/vidéo. Dans certains cas, il est

nécessaire de connecter HD/SYNC et VD pour les signaux vidéo RVB.

Raccordement du projecteur

• Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que le projecteur et tous les autres appareils sont hors tension.

• Les modes de raccordement de certains appareils et les noms des connecteurs diffèrent parfois. Consultez le mode d’emploi de chaque

appareil à raccorder.

• Branchez correctement les fiches à cet appareil pour éviter les parasites ou autres anomalies.

■ Raccordement d’un appareil audio/vidéo

Les six types de connecteurs illustrés ci-dessous sont disponibles pour le raccordement d’appareils audio/vidéo.

Respectez les consignes de la figure pour raccorder les sorties audio/vidéo d’autres appareils à ce projecteur à l’aide des câbles et adaptateurs

adéquats.

Câble à connecteur D

Câble moniteur

D-sub

Câble BNC pour raccord

d’appareils

Adaptateurs

RCA/BNC

Câble RCA

Câble vidéo RCA

Câble S-vidéo

Connecteurs

de sortie

D1—D4

Prises RCAD-Sub

Connecteurs de sortie à composante

vidéo/RVB

Sortie d’image d’un appareil audio/vidéo

Prises BNC Prise de sortie

S-vidéo

Prise de

sortie vidéo

Entrées

VIDEO

S-VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

DVI

Type de signal

Vidéo composite

S-vidéo

Composante vidéo/Vidéo RVB

Composante vidéo

Composante vidéo/vidéo RVB

(numérique)

Type de connecteur

Prise RCA

Mini-connecteur DIN

Connecteur BNC x 3 à 5

D-Sub 15 broches

Connecteur D

Connecteur DVI

Câble DVI (numérique)

Connecteur

de sortie DVI

203_DPX-1000(F)09-10 03.3.5, 6:27 PM9

F-10

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

■ Raccordement à un ordinateur

Vous pouvez raccorder le projecteur à un ordinateur de trois manières différentes, répertoriées ci-dessous. Au moment du branchement,

raccordez le bon type de câble au connecteur.

Raccordement du projecteur

◆ Remarque ◆

• Reportez-vous à la section 2 <SIGNAL> du menu décrit à la page 19 pour plus de détails sur le paramétrage du type de signal

d’entrée de l’image.

Câble DVI (numérique)

Câble moniteur

D-Sub

Câble moniteur BNC

Borne de sortie moniteur

Borne de sortie DVI

Ordinateur

Entrées

INPUT A

INPUT B

DVI

Type de signal

Analogique RVB

Numérique RVB

Type de connecteur

Prise BNC x 5

D-Sub 15 broches

Connecteur DVI

203_DPX-1000(F)09-10 03.3.5, 6:27 PM10

F-11

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

Opérations de base

Cette section décrit le fonctionnement de base du projecteur DPX-1000 une fois l’installation et les raccordements effectués. Il est nécessaire

de procéder à des réglages détaillés dans le menu décrit plus loin de sorte que le projecteur DPX-1000 soit correctement défini pour le

montage, l’écran, les signaux d’entrée et autres conditions d’installation. Exécutez les procédures en suivant les étapes ci-après.

Témoin STANDBY/ON

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Témoin STANDBY/ON

Entrée secteur

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

STANDBY ON ( )

■ Mise hors tension

1. Appuyez sur la touche STANDBY/ON lorsque vous

n’avez plus besoins de l’appareil.

Un message s’affiche pour vous demander de confirmer la mise

hors tension. Appuyez une nouvelle fois sur la touche

STANDBY/ON pour confirmer l’action. La lampe passe à

l’état de veilleuse, puis refroidit pendant que le ventilateur

continue de tourner (2 minutes environ). Pendant ce temps, le

témoin STANDBY/ON clignote à l’orange. À ce moment, vous

ne pouvez pas remettre l’appareil en route en appuyant sur la

touche STANDBY/ON.

◆ Remarque ◆

• La lampe clignote parfois lorsqu’elle est à l’état de veilleuse.

Il ne s’agit nullement d’une défaillance.

2. À l’issue du refroidissement, le témoin STANDBY/ON

cesse de clignoter, demeurant orange de façon

constante.

Important

• Veillez à ne pas débrancher le cordon

d’alimentation lorsque le ventilateur est en marche

et que le témoin STANDBY/ON clignote à l’orange.

Vous risqueriez d’endommager la lampe et d’en

raccourcir la durée de vie ou de provoquer sa

défaillance.

3. Remettez le bouchon d’objectif et débranchez

l’appareil si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser

plus longtemps.

Important

• Une traînée de condensation peut apparaître sur

l’appareil en cas de variation rapide de la

température du milieu environnant. L’image

projetée peut paraître trouble suite à cette

condensation. Éteignez l’appareil jusqu’à

disparition complète de la condensation.

Il y a risque de dégâts si vous allumez l’appareil en

présence de condensation.

Appuyer encore pour tout éteindre

■ Mise sous tension

Pensez à retirer le bouchon d’objectif avant d’utiliser l’appareil.

1. Branchez le cordon d’alimentation fourni à l’entrée

secteur au dos du DPX-1000, puis à la prise murale.

Le témoin STANDBY/ON vire à l’orange.

2. Appuyez sur la touche STANDBY/ON (la touche

sur la télécommande). Le témoin clignote en vert et la

lampe à l’intérieur de l’appareil s’allume en vue d’une

projection.

◆ Remarque ◆

• Les témoins STANDBY/ON figurent sur la panneau avant et

le panneau de commande du boîtier.

3. Après un délai d’environ 35 secondes, le témoin

cesse de clignoter, indiquant la fin des préparatifs

pour la projection.

Important

• Veillez à ne pas débrancher le cordon

d’alimentation quand le témoin STANDBY/ON est

vert ou qu’il clignote en vert. Vous risqueriez

d’endommager la lampe et d’en raccourcir la durée

de vie ou de provoquer sa défaillance.

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM11

F-12

Opérations de base

■ Préparatifs d’une projection

Optimisez la projection en réglant l’image comme il se doit.

<Réglage de la position verticale à l’aide de la

fonction V. POS>

Le paramétrage initial de l’appareil est destiné pour une projection

de l’image sur une ligne directe à partir du centre de l’objectif.

Lorsque le centre de l’écran se trouve au-dessous ou au-dessous de

cette ligne, réglez la position verticale de l’image par le haut ou par

le bas à l’aide de la fonction V. POS. La touche V. POS permet de

régler l’image en diminuant de moitié (au maximum) la hauteur de

l’écran.

1. Appuyez sur la touche V. POS de la télécommande ou

sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises

pour placer l’appareil en mode de réglage de la

position verticale (Modification Lentille).

2. Réglez l’image selon la position la mieux indiquée en

appuyant sur le bouton h ou g.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche V. POS ou

sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de

réglage de la position verticale.

<Réglage de la taille de l’image à l’aide de la

fonction ZOOM>

Agrandissez ou diminuez la taille de l’image pour qu’elle

corresponde à la taille de l’écran. La vitesse maximale du zoom est

de 1:1,6.

1. Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande ou

sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises

pour placer l’appareil en mode de réglage du zoom

(Zoom).

2. Réglez l’image selon la taille la mieux indiquée en

appuyant sur le bouton h ou g.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ZOOM ou

sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de

réglage du zoom.

<Réglage de la mise au point à l’aide de la fonction

FOCUS>

Réglez la mise au point de l’image projetée.

1. Appuyez sur la touche PATT de la télécommande ou

sur la touche PATTERN du boîtier pour afficher la

mire de réglage.

2. Appuyez sur la touche FOCUS de la télécommande

ou sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs

reprises pour placer l’appareil en mode de réglage de

la mise au point.

3. Réglez l’appareil selon la mise au point la mieux

indiquée en appuyant sur le bouton h ou g.

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche FOCUS ou

sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de

réglage de la mise au point (Focus).

<Réglage du diaphragme-iris à l’aide de la fonction

IRIS>

Cet appareil est équipé d’une fonction IRIS qui permet d’alterner

entre de hauts niveaux d’images à fort contraste, importants en

situation de cinéma à domicile, et les images lumineuses

nécessaires pour un grand écran. Utilisez cette fonction pour

satisfaire au mieux vos besoins.

1. Appuyez sur la touche IRIS de la télécommande ou

sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises

pour placer l’appareil en mode de réglage du

diaphragme-iris (Iris).

2. Réglez l’appareil selon le diaphragme le mieux

indiqué en appuyant sur le bouton + ou –.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche IRIS ou sur

la touche ESCAPE pour quitter le mode de réglage du

diaphragme-iris.

<Exécution des ajustements à l’aide de la mire de

réglage>

Cet appareil est équipé de trois mires de réglage : le hachurage

croisé utile pour la mise au point et l’échelle de gris et la bande de

contrôle pour le réglage de l’image. Utilisez-les pour satisfaire au

mieux vos besoins.

1. Appuyez sur la touche PATT de la télécommande ou

sur la touche PATTERN du boîtier pour afficher la

mire de réglage.

2. Sélectionnez la mire de réglage la mieux adaptée en

appuyant sur la touche + ou –.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PATT ou sur

la touche PATTERN du boîtier pour quitter le mode de

réglage.

INPUT

AUTO

SETTING

ASPECT

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

PATTIRIS

FOCUS

V. POS

ZOOM

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

SETTING

ESCAPE

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM12

F-13

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

■ Sélection d’une entrée

Appuyez sur la touche INPUT pour faire apparaître à l’écran le

menu de sélection des entrées. Appuyez sur h et sur g pour

sélectionner un nom parmi ceux affichés, puis sur pour

confirmer votre choix.

Les paramètres des signaux pour INPUT A, INPUT B et DVI ne

changeront pas. Si vous voulez les modifier, appuyez sur la touche

+ pour ouvrir le sous-menu, sélectionnez une source adéquate dans

la zone Composant/RVB PC/RVB TV à l’aide des touches de

curseur et confirmez la sélection en appuyant sur la touche

Vous pouvez sélectionner le nom de borne directement à partir de

la section INPUT sur la télécommande.

Opérations de base

Source d’entrée Signal d’image à projeter

VIDEO Entrée de signaux vidéo composites d’un appareil audio/

vidéo à la prise VIDEO

S-VIDEO Entrée de signaux S vidéo d’un appareil audio/vidéo à la

prise S VIDEO

INPUT A <COMPOSANT>

Entrée de signaux à composante à INPUT A (prises BNC)

Entrée de signaux RVB d’un ordinateur à INPUT A

(prises BNC)

Entrée de signaux RVB d’un appareil audio/vidéo à

INPUT A (prise BNC)

INPUT B <COMPOSANT>

Entrée de signaux à composante à INPUT B (connecteur

D-Sub 15 broches)

Entrée de signaux RVB d’un ordinateur à INPUT B

(connecteur D-Sub 15 broches)

Entrée de signaux RVB d’un appareil à INPUT B

(connecteur D-Sub 15 broches)

DVI <COMPOSANT>

Entrée de signaux à composante numérique d’un appareil

audio/vidéo au connecteur DVI

Entrée de signaux RVB numérique d’un ordinateur au

connecteur DVI

Entrée de signaux RVB numérique d’un appareil audio/

vidéo au connecteur DVI

D4 VIDEO Entrée de signaux à composante d’un appareil audio/

vidéo au connecteur D4 VIDEO

Section INPUT

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

INPUT

Signal Entrée

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

DVI

Composant

RVB PC

RVB TV

Entrée

◆ Remarque ◆

• Le paramétrage d’un ordinateur portable ou d’un bloc-notes

en vue d’un affichage simultané sur l’écran intégré et sur le

moniteur externe peut entraîner une déformation de l’image

sur ce dernier. Dans pareil cas, réglez le PC de sorte que

l’image ne s’affiche que sur le moniteur externe. Pour plus

d’informations, consultez le mode d’emploi de l’ordinateur.

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM13

F-14

Opérations de base

■ Sélection du rapport largeur-hauteur

L’option Rapport largeur-hauteur permet de sélectionner le type d’image à afficher pour un signal d’entrée. Appuyez sur la touche ASPECT

pour sélectionner le mode adéquat. Les types de mode disponibles varient selon le signal d’entrée. De plus, cet appareil dispose d’un mode

Auto capable de sélectionner automatiquement le bon rapport largeur-hauteur sous réserve que les informations codées dans le signal

d’entrée soient appropriées. Ces modes sont accessibles dans la zone Display Aspect en section 2 <SIGNAL> du menu décrit plus loin.

1 Auto (Zoom)

Lorsque le signal d’entrée est en letterbox (image non recadrée)

ou de type comprimé et qu’une telle information est codée dans

le signal d’entrée, l’appareil le détecte et sélectionne

automatiquement le rapport largeur-hauteur le mieux adapté.

2 Normale

Le rapport largeur-hauteur du signal d’entrée est maintenu tel

quel, et l’image est projetée à la verticale selon un rapport 16:9,

remplissant l’écran et laissant une zone noire à gauche et à

droite de l’image.

3 Comprimée

Les images qui ont été compressées sont affichées à

l’horizontale selon un rapport largeur-hauteur normal.

4 Smart Zoom

Les bords gauche et droit d’une image 4:3 sont étirés sans que

le centre ne soit altéré, projetant une image 16:9 qui remplit

l’écran.

5 Zoom

Les images reçues sous format Letterbox sont projetées sous

format 16:9 et remplissent l’écran.

6 Sous-titre Zoom

Ce mode est le plus approprié pour montrer des vidéos sous-

titrées sous format Letterbox. Des paramètres plus détaillés

sont ajustables dans la zone Sous-titre zoom en section

2 <SIGNAL> du menu. Reportez-vous à la page 24 pour plus

d’informations.

• Zone Sous-titre

Réglez les paramètres des sous-titres.

• Défilement V

Réglez la position des sous-titres en faisant défiler l’écran

verticalement.

7 Direct

Le signal est affiché à mesure qu’il est entré sans

agrandissement ni réduction. La taille de l’image projetée varie

selon la résolution du signal.

8 Direct Comprimée

Le signal d’entrée est agrandi dans sa largeur pour que l’image

soit affichée selon un rapport largeur-hauteur 16:9. La taille de

l’image projetée varie selon la résolution du signal.

[Exemples typiques]

Type de signal d’entrée

Image 4:3 standard

Letterbox (image non recadrée)

Comprimée

(format Vista)

Comprimée

(format Cinémascope)

Télévision haute définition

RVB PC

Image d’entrée Rapport largeur-hauteur

Normale

Smart Zoom

Zoom

Sous-titre Zoom

Comprimée

Direct Comprimée

Comprimée

Normale

Image projetée

SUBTITLE

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM14

F-15

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

Opérations de base

■ Autres fonctions

STILL — arrêt sur image

Appuyez sur la touche STILL de la télécommande pour faire un

arrêt sur image. Appuyez à nouveau sur la touche STILL pour

reprendre la projection normale.

HIDE — masquage temporaire de l’image

Appuyez sur la touche HIDE de la télécommande pour faire

disparaître temporairement l’image projetée. Appuyez une nouvelle

fois sur la touche HIDE pour reprendre la projection normale.

■ Témoins

Cinq témoins sur le boîtier indiquent l’état de fonctionnement du

DPX-1000.

1 STANDBY/ON

(Par ailleurs, le boîtier dispose d’une DEL sur

son panneau avant.)

Éteint Le projecteur est mis hors tension.

Orange fixe Mode de veille

Vert clignotant Mode de démarrage

Vert fixe Fonctionnement en cours

Orange clignotant Refroidissement de la lampe avant la

mise en veille du projecteur

Rouge clignotant L’un des témoins LAMP/COVER/

ou rouge et orange TEMP/FAN est également rouge.

Consultez le revendeur YAMAHA ou un

service d’entretien agréé.

2 LAMP

Éteint Normale

Orange clignotant La durée d’utilisation de la lampe a

dépassé 2000 heures.

Rouge fixe La lampe est grillée.

3 COVER

Éteint Normale

Rouge fixe Le couvercle de lampe ou celui du filtre

est mal emboîté.

4 TEMP

Éteint Normale

Rouge fixe La température interne du boîtier ou celle

de la lampe est trop élevée.

5 FAN

Éteint Normale

Rouge fixe Le ventilateur ne fonctionne pas

correctement.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STILL

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

HIDE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM15

F-16

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Fenêtre Déplacement Menu

Image

Niveau De Noir

Off L ML MH H

A B C D E

Mémoire 1 VIDEO

Niveau De Blancs 0

Gamma Équilibre

Teinte 0

Saturation 100

Temp. Couleur

Acuité

Gain Acuité

Ajustment De Niveau

Iris

Réglage Couleurs

Signal Initial Inst.

6000K

–

0.000uv

Standard

hgStandard Cinema

Installation

Trapèze

Télécommande Récepteur

Télécommande ID

Vérouill. Ajustement Lentille

Renforcement De Blancs

Mode Éco

Menu Couleur

Message

Trigger Out

Baud Rate

Structure du menu

1 <IMAGE>

Ces éléments de menu permettent de

régler l’image en projection. Les

détails varient en fonction du type de

signal d’entrée.

2 <SIGNAL>

Ces éléments définissent les

paramètres des divers signaux

d’entrée. Les détails varient en

fonction du type de signal d’entrée.

3 <INITIAL>

Ces éléments définissent les

paramètres initiaux d’un certain

nombre d’options de menu.

4 <INST.>

Ces éléments définissent les

paramètres relatifs au mode

d’installation, à la télécommande,

etc.

Niveau De Noir (Luminosité)

Niveau De Blancs (Contraste)

Gamma Équilibre

Teinte

Saturation

Temp. Couleur

Acuité

Gain Acuité

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Aspect

Séparation 3D Y/C

Réducteur de Bruit

Type Vidéo

Mode Progressive

Conversion Espace Couleur

Niveau D’installation (SDTV)

Niveau D’installation (HDTV)

Niveau De Signal

Ajustement Sync

Fréquence

Point D’Affichage H

Point D’Affichage V

Status Signal

Système Couleur

INPUT A Signal

INPUT A Type Sync

INPUT B Signal

INPUT B Type Sync

DVI Signal

Économiseur D’énergie

Recherche Entrée

Langage

Durée Lampe

Remise À Zéro

Écran de démarrage des

menus

Option de menu

Groupe de menus

Options avec un sous-menu

Pour garantir des conditions de projection optimales, il est nécessaire de définir diverses propriétés sur un grand nombre de menus. Les

menus sont au nombre de quatre, chacun ayant plusieurs éléments différents. Certains de ces éléments ne sont pas sélectionnables au regard

de types de signaux d’entrée donnés, quelques-uns sont rattachés à des sous-menus et d’autres sont structurés sur trois niveaux. (Avec un

au dos.)

Chaque menu est composé des éléments ci-dessous. Suivez les procédures indiquées pour régler les paramètres de chaque menu selon vos

propres besoins.

205_DPX-1000(F)16-21 03.3.5, 6:44 PM16

F-17

Français

Option de menu

NIVEAU DE NOIR

Permet de régler le niveau de noir d’une image tout en maintenant la luminosité de la crête du

blanc. Une augmentation du niveau de noir éclaircira les scènes sombres et éclairera davantage

les images, mais affaiblira par ailleurs le contraste. Une diminution du niveau de noir

augmentera le contraste des scènes obscures, mais ternira les couleurs.

NIVEAU DE BLANCS (*CONTRASTE)

Permet d’augmenter la blancheur d’une image sans modifier la luminosité des parties plus

sombres. Une augmentation du niveau de blanc éclairera les zones blanches d’une image et

accentuera le contraste, mais affaiblira la clarté du blanc à proprement parler. Une diminution du

niveau de blanc affaiblira le contraste.

(*LUMINOSITÉ)

Permet de régler la luminosité de l’ensemble de l’image. Si vous la réglez trop haut, les parties

noires de l’image deviennent grisâtres et les parties blanches tendent à être saturées. Si vous la

réglez trop bas, l’ensemble de l’image s’assombrit.

GAMMA ÉQUILIBRE

Permet de régler la réponse de la gradation des couleurs et l’échelle des gris de l’image. Les

mires sont au nombre de dix, disposées par cinq sur deux pages. Appuyez sur la touche pour

passer d’une page à l’autre et sélectionnez la mire appropriée pour le contenu à visionner.

TEINTE

Permet de régler la teinte de l’image. Une diminution de ce paramètre rend l’image plus

rougeâtre. Une augmentation la rend plus bleutée.

SATURATION

Permet d’ajuster le niveau d’intensité de la couleur. Une diminution de la valeur de ce paramètre

illumine la couleur de l’image, tandis qu’une augmentation intensifie la couleur.

TEMP. COULEUR

Permet d’ajuster le niveau de blanc des couleurs entre rouge et bleu et entre vert et magenta.

Plus le paramètre est petit, plus les couleurs tirent sur le rouge, donnant un sentiment relaxant à

l’image, alors qu’un paramètre plus grand bleuit l’image, faisant l’effet d’un ‘‘rafraîchissement’’

des couleurs. Par ailleurs, augmentez la valeur hUV pour insister davantage sur le vert de

l’image ou diminuez-la pour rajouter du magenta.

Plage de réglage

–100 à 0 à +100

(*0,50 à 1,00 à 1,50)

–100 à 0 à +100

A/B/C/D/E

a/b/c/d/e

–100 à 0 à +100

0 à 100 à 200

5000K à 6000K à 10000K

(TEMP. COULEUR) –

0,020UV à ±0,000 à

+0,020UV (hUV)

■ 1 <IMAGE> ........ Vous ne pouvez pas régler ces paramètres sans signal d’entrée.

Signal d’entrée

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV, *RVB PC

*RVB PC

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

–

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DES

COULEURS

Réglage de la température

des couleurs

Structure du menu

NIVEAU DE NOIR

Blanc Blanc

Image de sortie

Noir

NoirBlanc Blanc

Signal d’entrée Signal d’entrée

NIVEAU DE BLANCS

(*CONTRASTE)

Blanc

Noir Blanc

Signal d’entrée

(*LUMINOSITÉ)

hUV

205_DPX-1000(F)16-21 03.3.5, 6:31 PM17

F-18

Plage de réglage

OFF/L/ML/MH/H

0 à 16 à 63

STANDARD/RVB/

RVBYCM

–50 à 0 à +50

STANDARD/CINEMA

Signal d’entrée

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

Composant, RVB TV,

RVB PC

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

Option de menu

ACUITÉ

Utilisez ce paramètre pour modifier les caractéristiques de filtrage du circuit servant à affûter les

contours de l’image projetée.

GAIN ACUITÉ

Permet de régler la netteté des contours de l’image. Plus la valeur est élevée, plus les contours

sont nets. Une valeur faible crée une image douce avec moins d’éléments de bruit.

RÉGLAGE COULEURS

Le réglage par défaut affiche une bonne balance des couleurs, qui vous est impossible à

modifier. Pour les couleurs RVB, ce paramètre règle la balance des couleurs et le gain des

couleurs primaires, R (rouge), V (vert) et B (bleu). Les couleurs intermédiaires, à savoir Y

(jaune), C (cyan) et M (magenta), sont définies automatiquement en fonction de la valeur RVB

et de la température des couleurs. Depuis le sous-menu RVB, appuyez sur la touche RESET de

la télécommande pour régler automatiquement le paramètre RVB et, en fonction du gain et de la

température des couleurs que vous venez de régler. Pour RVBYCM, vous devriez régler la

balance et le gain de couleurs séparément pour chaque couleur. Depuis le sous-menu RVBYCM,

appuyez sur la touche RESET de la télécommande pour régler automatiquement le paramètre

RVB ou le ton YCM en fonction du gain et de la température des couleurs que vous venez de

régler. Reportez-vous au tableau des couleurs ci-dessous pour plus de détails quant au réglage

des paramètres.

Vous pouvez changer la couleur de fond en noir en appuyant sur la touche lors du réglage de

COORDONNÉE COULEUR.

AJUSTEMENT DE NIVEAU

Permet de régler le gain et le décalage de tous les paramètres (Y, CB, CR/R, V, B) des signaux à

composant et RVB. (sauf entrée DVI)

IRIS

L’option IRIS définit ce paramètre sur STANDARD pour un affichage d’images lumineuses sur

grand écran. Remplacez la valeur par CINEMA si vous préférez donner priorité aux noirs plus

intenses et au fort contraste (utile en situation de cinéma à domicile).

Tableau de synchronisation des couleurs XYZ

Structure du menu

Vert

Rouge

Cyan

Jaune

Magenta

Bleu

205_DPX-1000(F)16-21 03.3.5, 6:31 PM18

F-19

Français

Option de menu

ASPECT

Permet de définir le rapport largeur-hauteur à utiliser lors d’une projection d’une image pour un

signal d’entrée donné. En mode AUTO, la sélection du mode le plus approprié pour l’affichage

se fait automatiquement. En mode NORMALE (DIRECT), l’image est projetée telle quelle,

sans modification du signal. En mode COMPRIMÉE, les images comprimées sont

décompressées, puis affichées normalement à l’horizontale. En mode ZOOM, l’image projetée

est agrandie suivant un taux donné. En mode SMART ZOOM, une image 4:3 s’étire jusqu’à une

taille 16:9. En mode ZOOM SOUS-TITRE, des sous-titres sont affichés. En mode DIRECT

COMPRIMÉE, l’image est affichée avec sa largeur agrandie. Les options disponibles varient

selon le type de signal d’entrée.

Selon l’état de la source d’entrée, il peut être impossible d’activer la sélection automatique du

mode d’affichage optimal. Dans pareil cas, sélectionnez un mode approprié manuellement.

Le mode ZOOM SOUS-TITRE contient les paramètres suivants:

ZONE SOUS-TITRE: Réglage de la zone d’affichage des sous-titres

DÉFILEMENT V: Réglage de la position verticale des sous-titres

SÉPARATION 3D Y/C

Permet de supprimer les fines raies verticales arc-en-ciel traversant l’image ou les points

gênants qui apparaissent lors de l’entrée du signal vidéo. Ce réglage n’est disponible que pour

les signaux d’entrée composites sous format NTSC.

RÉDUCTEUR DE BRUIT

Fait appel à un traitement numérique pour éliminer les parasites dans les signaux de luminance

et de couleur des sources comportant une importante quantité de bruit, et de ce fait pour obtenir

une image plus nette. À utiliser quand il y a garantie par la qualité de la source.

TYPE VIDÉO

Pour garantir la synchronisation, sélectionnez VCR si vous utilisez un magnétoscope analogique

comme source d’entrée vidéo. Sélectionnez DVD pour les autres sources.

MODE PROGRESSIVE

Permet de choisir le mode de conversion entrelacée/progressive (E/P) pour la fonction Faroudja

intégrée. L’option AUTO distingue automatiquement le film et le projette de façon progressive à

une vitesse de 60 trames par seconde. L’option VIDÉO désactive la fonction de distinction. Ces

deux modes exploitent la fonction DCDi. (Uniquement pour les signaux SDTV entrelacés)

CONVERSION ESPACE COULEUR

Permet de sélectionner les coefficients d’espace couleur pour les signaux de type SDTV BT.601

et HDTV BT.709. En mode AUTO, la sélection du mode approprié se fait automatiquement

selon la résolution du signal.

NIVEAU D’INSTALLATION (SDTV)

Compense les différences des niveaux de noir dans

les signaux d’image normaux. Cette option définit le

niveau pour les signaux au niveau de suppression à

0 %, et les niveaux pour les signaux avec des

niveaux plus importants de noir à 7,5 %.

NIVEAU D’INSTALLATION (HDTV)

Compense les différences des niveaux de noir dans

les signaux HDTV. Cette option définit le niveau

pour les signaux au niveau de suppression à 0 %, et

les niveaux pour les signaux avec des niveaux plus

importants de noir à 7,5 %.

NIVEAU DE SIGNAL

La fonction pour changer la portée du niveau des signaux numériques de l’image d’entrée.

Utilisez 16—235 pour une connexion de boîtier décodeur standard, ou 0—255 pour une

connexion compatible d’ordinateur. (Uniquement pour les signaux DVI)

AJUSTEMENT SYNC

Maîtrise l’oscillation, les parasites et le désordre de l’image en projection. (*sauf entrée DVI)

FRÉQUENCE

Maîtrise les fines raies verticales sur l’image. (*sauf entrée DVI)

POINT D’AFFICHAGE H

Permet de régler le positionnement horizontal de l’image projetée. (*sauf entrée DVI)

POINT D’AFFICHAGE V

Permet de régler le positionnement vertical de l’image projetée. (*sauf entrée DVI)

STATUS SIGNAL

Affiche la résolution du signal d’entrée et les données de synchronisation pour les signaux RVB.

Structure du menu

Sélections

AUTO/NORMALE/

COMPRIMÉE/SMART

ZOOM/ZOOM/SOUS-

TITRE ZOOM

(ZONE SOUS-TITRE,

DÉFILEMENT V)/

DIRECT/DIRECT

COMPRIMÉE

0 à 3 à 10

–10 à 4 à +10

OFF/ON

OFF/1/2/3

DVD/VCR

AUTO/VIDEO

AUTO/SDTV/HDTV

0%/7,5%

16–235/0–255

–128 à 0 à +127

0 à 16 à 31

–50 à 0 à +50

Signal d’entrée

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

Vidéo (NTSC)

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant

Vidéo/Composant,

RVB TV

Composant, RVB TV

RVB TV

*RVB PC

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

■ 2 <SIGNAL> ...... Vous ne pouvez pas régler les paramètres ci-dessous si l’appareil ne reçoit pas de signal d’entrée.

100

SIGNAL IMAGE

NIVEAU DE

NOIR

NIVEAU DE

SUPPRESSION

205_DPX-1000(F)16-21 03.3.5, 6:31 PM19

F-20

■ 3 <INITIAL>

INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI

Option de menu

SYSTÈME COULEURS

Permet de sélectionner le système des couleurs à utiliser quand le signal d’entrée provient d’une source

vidéo. Les sélections possibles sont NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60 et SECAM.

D’ordinaire, le réglage de l’appareil sur AUTO active la sélection automatique du mode de couleur

approprié. Toutefois, vu que l’appareil ne peut détecter automatiquement le signal NTSC4.43 en mode

AUTO, définissez manuellement le mode de couleur NTSC4.43 pour visionner des images NTSC4.43.

INPUT A SIGNAL

Permet de sélectionner le type de signal d’entrée reçu à l’entrée INPUT A.

INPUT A TYPE SYNC

Permet de sélectionner le mode de synchronisation du signal d’entrée reçu à l’entrée INPUT A. (Pour

RVB TV uniquement.)

INPUT B SIGNAL

Permet de sélectionner le type de signal d’entrée reçu à l’entrée INPUT B.

INPUT B TYPE SYNC

Permet de sélectionner le mode de synchronisation du signal d’entrée reçu à l’entrée INPUT B. (Pour

RVB TV uniquement.)

DVI SIGNAL

Permet de sélectionner le type de signal d’entrée reçu à l’entrée DVI.

ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE

Si le paramètre Économiseur d’énergie est défini sur ON, la lampe s’éteint automatiquement et l’appareil

se met en veille au bout de 30 minutes sous réserve qu’aucun signal n’ait été reçu aux prises d’entrée

pendant ce laps de temps.

RECHERCHE ENTRÉE

Cette fonction change le signal d’entrée tel qu’illustré ci-dessous lorsque l’appareil ne reçoit pas de

signal à l’entrée sélectionnée, ou ne reçoit pas de signal à l’entrée sélectionnée avant de mettre l’appareil

sous tension.

LANGAGE

Permet de sélectionner la langue utilisée dans le menu.

DURÉE LAMPE

Permet d’afficher la durée d’utilisation totale de la lampe. Vous pouvez remettre la durée de la lampe à

zéro dans le sous-menu relatif à cette option.

REMISE À ZÉRO

Ramène tous les paramètres du menu ou les paramètres mémorisés aux réglages d’usine.

Sélections

AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/

PAL-N/PAL60/SECAM

COMPOSANT/RVB PC/RVB TV

AUTO/Sync Separée/Sync Composite/

Sync en Vert

COMPOSANT/RVB PC/RVB TV

AUTO/Sync Separée/Sync Composite/

Sync en Vert

COMPOSANT/RVB PC/RVB TV

OFF/ON

/English/Deutsch/Español/Français/

Italiano/Portuguêsa/ /

TOUTE CONFIG./TOUTE MÉMOIRE/

MÉMOIRE COURANTE

Structure du menu

205_DPX-1000(F)16-21 03.3.5, 6:31 PM20

F-21

Français

Option de menu

INSTALLATION

Le projecteur peut-être installé selon quatre méthodes : installation sur une table ou au plafond devant ou

derrière l’écran. Le DPX-1000 invertit ou fait pivoter la projection selon le paramètre choisi.

TRAPÈZE

Si le projecteur est positionné selon un angle horizontal ou perpendiculaire à l’écran, l’image projetée

subit une déformation trapézoïdale. Utilisez la fonction TRAPÈZE pour faire une correction électronique

sans augmenter la longueur de l’image. Augmentez ou diminuez la valeur selon que le haut ou le bas de

l’image est trop large, respectivement.

TÉLÉCOMMANDE RÉCEPTEUR

Utilisez ce paramètre pour alterner entre les 2 capteurs, situés sur le devant et à l’arrière du boîtier, qui

reçoivent les signaux provenant de la télécommande. Vous pouvez faire fonctionner le projecteur à l’aide

d’une télécommande câblée quelle que soit la définition de ce paramètre.

TÉLÉCOMMANDE ID

Vous pouvez envoyer des commandes au projecteur à l’aide de la télécommande sous réserve de définir

un même ID dans l’appareil et dans ladite télécommande (via le commutateur de codes). Utilisez ce

commutateur pour permettre à une télécommande de contrôler deux projecteurs indépendants.

VÉROUILL. AJUSTEMENT LENTILLE

Permet de verrouiller l’objectif de sorte que les paramètres V. POS, ZOOM et FOCUS ne puissent être

modifiés par inadvertance. Définissez le paramètre sur OFF pour annuler cette fonction.

RENFORCEMENT DE BLANCS

Permet d’améliorer l’éclat des parties blanches de l’image projetée.

MODE ÉCO

Réduit l’alimentation de la lampe à environ 20 % pour prolonger sa durée de vie.

MENU COULEUR

Permet de sélectionner la couleur des caractères et de l’arrière-plan pour l’affichage des menus sur

l’écran. Appuyez sur la touche + ou pour accéder au sous-menu et modifier la sélection des couleurs.

MESSAGE

Indique s’il faut afficher des messages d’un quelconque type sur l’écran.

TRIGGER OUT

Définit l’émission du signal TRIGGER OUT terminal 12V de la commande externe sur LAMPE pour la

synchroniser avec l’état ON/OFF de la lampe, sur VENTILATEUR pour la synchroniser avec le

ventilateur et sur RS-232C pour recevoir des signaux ON/OFF via la borne RS-232C.

BAUD RATE

Définit la vitesse de transmission de la borne RS-232C.

Ce paramètre s’active la prochaine fois que vous allumez le projecteur.

■ 4 <INST.>

Sélections

DEVANT/TABLE, DEVANT/PLAFOND,

À L’ARRIÈRE/TABLE,

À L’ARRIÈRE/PLAFOND

–100 à 0 à +100

AVANT&ARRIÈRE/AVANT/ARRIÈRE/

OFF

ID 1/ID 2

OFF/ON

MONOTONE/COULEUR

OFF/ON

LAMPE/VENTILATEUR/RS-232C

9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/

115200bps

Augmentez la valeur dans la direction du (+)

Si le haut de l’image est plus grand que le bas Si le bas de l’image est plus grand que le haut

Diminuez la valeur dans la direction du (–)

Structure du menu

205_DPX-1000(F)16-21 03.3.5, 6:31 PM21

F-22

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Fenêtre Déplacement Menu

Image

Aspect

Mémoire 1 VIDEO

Séparation 3D Y/C

Réducteur De Bruit

Type Vidéo

Mode Progressive

Conversion Espace Couleur

+: Entrée

Initial Inst.

Niveau D’installation (SDTV)

Niveau D’installation (HDTV)

Status Signal

Off On

DVD VCR

Auto

VidéoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Off

Signal

Auto

Normale

Comprimée

Smart Zoom

Zoom

Sous-titre Zoom

Direct

Direct Comprimée

Aspect

Utilisation du menu

■ Écran de menu et touches de commande

Cette section fournit des informations générales sur l’écran de menu, les touches de la télécommande et le panneau de commande de

l’appareil afin d’en faciliter l’utilisation. Veuillez la lire attentivement avant de commencer à utiliser le menu.

Le menu est composé de quatre groupes, chacun contenant diverses

options. Certaines options disposent de sous-menus, ce qui ramène

la structure sur 3 niveaux.

FENÊTRE DÉPLACEMENT MENU

Groupe de

menus

Option de menu

Message d’aide

Numéro de

mémoire de

paramètres

Signal d’entrée

Paramètre de

sous-menu

Marque de sous-menu

Paramètre

1 Touche MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu.

2 Touches de curseur

+/– (pour les mouvements latéraux)

• Permettent de sélectionner un groupe de menus.

• Permettent d’ouvrir et de fermer les sous-menus.

• Permettent de sélectionner ou de modifier un réglage.

h/g (pour les mouvements verticaux)

• Permettent de sélectionner une option de menu.

• Permettent de sélectionner ou de modifier un réglage.

3 Touche

• Permet d’ouvrir un sous-menu.

• Permet de confirmer un nouveau paramètre lors des

réglages suivants : SYSTÈME COULEURS, INPUT A

SIGNAL, INPUT A TYPE SYNC, INPUT B SIGNAL,

INPUT B TYPE SYNC, DVI SIGNAL, INSTALLATION,

TÉLÉCOMMANDE RÉCEPTEUR ou

TÉLÉCOMMANDE ID.

• Permet d’ouvrir un menu d’image monotouche lorsque

l’écran de menu n’est pas ouvert.

4 Touches MEMORY 1—6

(Télécommande uniquement)

Permettent de mettre un certain nombre de paramètres en

mémoire.

5 Touche ESCAPE

• Ramène le curseur au niveau des groupes de menus depuis

le niveau des options de menu.

• Permet de fermer le sous-menu.

• Ferme le menu lorsque le curseur est sur l’un des groupes

de menus.

• Ramène le curseur sur l’écran de saisie des menus après

modification.

6 Touche RESET (Télécommande uniquement)

Ramène le paramètre au réglage d’usine. (Les paramètres sans

réglage d’usine ne peuvent pas être réinitialisés.)

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

206_DPX-1000(F)22-30 03.3.5, 6:32 PM22

F-23

Français

Utilisation du menu

■ Opérations de base de menu

Pour obtenir une projection correcte, commencez par le paramétrage et le réglage du groupe de menus “INST.”.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

1, 6

3, 5

2, 4

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

1, 6

2, 4

3, 5

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu.

L’écran de menu précédemment utilisé s’ouvre si des

opérations ont déjà été effectuées.

2. Appuyez sur + ou – pour sélectionner un groupe de

menus.

3. Appuyez sur g pour accéder à la hiérarchie des

options de menu.

Ensuite, sélectionnez l’option à régler en appuyant sur la

touche h ou g.

4. Sélectionnez ou modifiez le paramètre en appuyant

sur + ou –.

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hgImage

Niveau De Noir

Off L ML MH H

A B C D E

VIDEO

Niveau De Blancs 0

Gamma Équilibre

Teinte 0

Saturation 100

Temp. Couleur

Acuité

Iris

Réglage couleurs

6000K

–

0.000uv

Standard

Standard Cinema

Fenêtre Déplacement Menu

Inst.Signal

Mémoire 1

Gain Acuité

Ajustement De Niveau

Initial

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Installation

Trapèze 0

Télécommande Récepteur

Télécommande ID

Vérouill. Ajustement Lentille

Mode Éco

Off On

Renforcement De Blancs Off On

Off On

Devant / Table

Avant & Arrière

ID 1

Image

Fenêtre Déplacement Menu

Initial Inst.Signal

Mémoire 1

MonotoneMenu Couleur

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lampe

Message

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Installation

Trapèze 0

Devant / Table

Image

Fenêtre Déplacement Menu

InitialSignal

Mémoire 1

Inst.

Télécommande Récepteur

Télécommande ID

Vérouill. Ajustement Lentille

Mode Éco

Off On

Renforcement De Blancs Off On

Off On

Avant & Arrière

ID 1

MonotoneMenu Couleur

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lampe

Message

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Installation

Trapèze 0

Devant / Table

Image

Fenêtre Déplacement Menu

InitialSignal

Mémoire 1

Inst.

Télécommande Récepteur

Télécommande ID

Vérouill. Ajustement Lentille

Mode Éco

Off On

Renforcement De Blancs Off On

Off On

Avant & Arrière

ID 1

MonotoneMenu Couleur

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lampe

Message

206_DPX-1000(F)22-30 03.3.5, 6:32 PM23

F-24

Certaines options de menu se règlent en augmentant ou diminuant

une valeur sur une échelle, d’autres en sélectionnant un nombre ou

un mot.

Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la

touche RESET. (Les paramètres sans réglage d’usine ne peuvent

pas être réinitialisés.)

5. Appuyez sur h ou g pour déplacer le curseur sur

l’option de menu suivante.

Pour définir une option dans un autre groupe de menus,

appuyez sur ESCAPE ou sur la touche h afin de revenir au

groupe actuellement sélectionné, puis effectuez les opérations 2

à 4 ci-dessus pour continuer le paramétrage.

6. Appuyez sur MENU pour fermer le menu une fois les

modifications achevées.

Utilisation du menu

Groupe d’opérations A: Appuyez sur la touche + ou

pour

ouvrir le sous-menu. Sélectionnez le paramètre désiré en appuyant

sur les touches h ou g (touches h, g, +, or – pour le sous-menu

TEMP. COULEUR), puis appuyez sur la touche ESCAPE pour

fermer le sous-menu.

*“STATUS SIGNAL” est un message d’affichage uniquement qui

ne modifie nullement les paramètres.

Groupe d’opérations B: Appuyez sur la touche + ou

pour

ouvrir le sous-menu. Sélectionnez le paramètre désiré en appuyant

sur les touches h ou g, puis confirmez le nouveau réglage en

appuyant sur la touche

. Appuyez sur la touche ESCAPE pour

fermer le sous-menu.

Groupe d’opérations C: Appuyez sur la touche + ou

pour

ouvrir le sous-menu. Sélectionnez le paramètre désiré en appuyant

sur les touches h ou g, puis modifiez le paramètre en appuyant sur

les touches + ou –. Il n’est pas nécessaire de valider le nouveau

réglage.

Groupe d’opérations D: Appuyez sur la touche + ou

pour

ouvrir le sous-menu. Ce sous-menu s’affiche sous forme de

messages. Suivez les indications affichées à l’écran pour régler les

paramètres. Une explication des sous-menus pour ce groupe figure

aux pages 26 et 27.

—EXCEPTION—

Certaines options disposent de sous-menus supplémentaires. Ces

options sont marquées d’un “

” à leur droite. Appuyez sur la

touche

pour saisir le détail du menu, et sélectionnez le

paramètre approprié à l’aide des touches de curseur.

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

■ Sous-menus

La liste des options de menu comportant un sous-menu est

indiquée ci-dessous. Les opérations de sous-menu varient selon

l’option de menu sélectionnée. Suivez la procédure du groupe

d’opérations de sous-menu applicable.

Options de menu avec un sous-menu

Groupe d’opérations

de sous-menu

Groupe de

menus

IMAGE

SIGNAL

INITIAL

INST.

Option de menu

TEMP. COULEUR

RÉGLAGE COULEURS

AJUSTEMENT DE

NIVEAU

ASPECT

STATUS SIGNAL

SYSTÈME COULEUR

INPUT A SIGNAL

INPUT A TYPE SYNC

INPUT B SIGNAL

INPUT B TYPE SYNC

DVI SIGNAL

LANGAGE

DURÉE LAMPE

REMISE À ZÉRO

INSTALLATION

TÉLÉCOMMANDE

RÉCEPTEUR

TÉLÉCOMMANDE ID

MENU COULEUR

TRIGGER OUT

BAUD RATE

Gamma Équilibre

A B C D E

Niveau De Noir

206_DPX-1000(F)22-30 03.3.5, 6:32 PM24

F-25

Français

3. Sélectionnez le paramètre de sous-menu en appuyant

sur h ou g.

Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la

touche RESET. (Les paramètres sans réglage d’usine ne

peuvent pas être réinitialisés.)

Il est nécessaire d’effectuer l’opération ci-dessous pour régler

les options SYSTÈME COULEURS, INPUT A SIGNAL,

INPUT A TYPE SYNC, INPUT B SIGNAL, INPUT B TYPE

SYNC, DVI SIGNAL, TÉLÉCOMMANDE RÉCEPTEUR ou

TÉLÉCOMMANDE ID. dans le groupe d’opérations B.

[Groupe d’opérations B seulement]

Appuyez sur une fois le réglage terminé. Vous confirmez

ainsi le nouveau paramètre et fermez le sous-menu. Si vous ne

validez pas les options ci-dessus en appuyant sur la touche ,

elles ne seront pas modifiées.

Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la

touche RESET lorsque le sous-menu est ouvert.

4. Appuyez sur MENU pour fermer le menu.

Appuyez sur la touche ESCAPE ou – pour revenir à l’écran

précédent et continuer d’effectuer d’autres réglages.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Sortie

Normale

Comprimée

Smart Zoom

Zoom

Sous-titre Zoom

Direct

Direct Comprimée

Aspect Auto

Image

Fenêtre Déplacement Menu

InitialSignal

Mémoire 1

Inst.

Utilisation du menu

■ Opérations de base de sous-menu

[Groupe d’opérations A et B]

1. Sélectionnez l’option de menu à régler en effectuant

les opérations 1 à 3 de “Opérations de base de

menu”.

La marque de sous-menu “

” apparaît à droite de l’option.

2. Appuyez sur + ou pour ouvrir le sous-menu.

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

Aspect

VIDEO

Séparation 3D Y/C

Réducteur de Bruit

Type Vidéo

Mode Progressive

Conversion Espace Couleur

+: Entrée

Status Signal

Off On

DVD VCR

Auto

VidéoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Off

Image

Fenêtre Déplacement Menu

Initial Inst.Signal

Mémoire 1

Niveau D’installation (SDTV)

Niveau D’installation (HDTV)

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Sortie

Normale

Comprim

ée

Smart Zoom

Zoom

Sous-titre Zoom

Direct

Direct Comprimée

Aspect Auto

Image

Fenêtre Déplacement Menu

InitialSignal

Mémoire 1

Inst.

206_DPX-1000(F)22-30 03.3.5, 6:32 PM25

F-26

Appuyez sur h, g, + et – pour régler les marques de

référence de votre choix.

Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la

touche RESET.

5. Appuyez sur MENU pour fermer le menu.

Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à l’écran

précédent et continuer d’effectuer d’autres réglages. Le fait

d’appuyer sur la touche – ne ferme pas le sous-menu.

● Opération de sous-menu — remise à zéro de

l’option DURÉE LAMPE

[Groupe d’opérations D]

1. Sélectionnez l’option de menu “DURÉE LAMPE” dans

le groupe de menus “INITIAL” en effectuant les

opérations 1 à 3 de “Opérations de base de menu”.

La marque de sous-menu “

” apparaît à droite de l’option.

2. Appuyez sur + ou pour ouvrir l’écran du message

de confirmation.

● Opération de sous-menu — “RÉGLAGE

COULEURS”

[Groupe d’opérations C]

1. Effectuez les opérations 1 à 3 de la rubrique

“Opérations de base de menu” pour sélectionner

l’option RÉGLAGE COULEURS dans le groupe de

menus <IMAGE>.

La marque de sous-menu “ ” apparaît à droite de l’option.

2. Pour définir les paramètres RVBYCM, sélectionnez

RVBYCM à l’aide de la touche g, puis appuyez sur la

touche + ou pour saisir le sous-menu.

3. Sélectionnez l’option de sous-menu en appuyant sur

h ou g.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hgImage

Niveau De Noir

Off L ML MH H

A B C D E

VIDEO

Niveau De Blancs 0

Gamma Équilibre

Teinte 0

Saturation 100

Temp. Couleur

Acuité

Gain Acuité

Ajustement De Niveau

Iris

Réglage Couleurs

6000K

–

0.000uv

Standard

Standard Cinema

Fenêtre Déplacement Menu

InitialSignal

Mémoire 1

+: Entrée

Inst.

Réglage Couleurs Standard

RVB

RVAYCM

Image

VIDEO

+: Entrée

Fenêtre Déplacement Menu

Initial Inst.Signal

Mémoire 1

R Coordonnée Couleur

R Gain

V Coordonnée Couleur

V Gain

B Coordonnée Couleur

B Gain

Y Coordonnée Couleur

Y Gain

C Coordonnée Couleur

C Gain

M Coordonnée Couleur

M Gain

Image

VIDEO

ESCAPE: Sortie

Fenêtre Déplacement Menu

InitialSignal

Mémoire 1

Inst.

0.96

x=0.640 y=0.330

0.69

x=0.300 y=0.600

0.43

x=0.150 y=0.060

0.95

x=0.428 y=0.499

0.68

x=0.226 y=0.332

1.00

x=0.336 y=0.163

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Système Couleur

INPUT A Signal

INPUT A Type Sync

INPUT B Signal

INPUT B Type Sync

Économiseur D’énergie

Recherche Entrée

Langage

Remise À Zéro

Auto

Composant

Auto

RVB PC

Auto

DVI Signal RVB PC

Français

Durée Lampe 0 Heure

OnOff

Off On

Image

VIDEO

Fenêtre Déplacement Menu

Inst.Signal

Mémoire 1+: Entrée

Initial

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Appuyez sur " " et sur " Oui " pour effacer

la durée de fonctionnement de la lampe.

Non

Oui

Image

Fenêtre Déplacement Menu

Initial Inst.Signal

Durée Lampe 0 Heure

Mémoire 1 VIDEO: Décider

R Gain 1.20

V Gain

B Gain

Y Gain

C Gain

M Gain

Image

VIDEO

Fenêtre Déplacement Menu

Inst.Signal

Mémoire 1

ESCAPE: Sortie

Initial

x=0.640 y=0.330

0.69

x=0.300 y=0.600

0.43

x=0.150 y=0.060

0.95

x=0.428 y=0.499

0.68

x=0.226 y=0.332

1.00

x=0.336 y=0.163

R Coordonnée Couleur

V Coordonnée Couleur

B Coordonnée Couleur

Y Coordonnée Couleur

C Coordonnée Couleur

M Coordonnée Couleur

Utilisation du menu

206_DPX-1000(F)22-30 03.3.5, 6:32 PM26

F-27

Français

3. Appuyez sur h ou g pour sélectionner l’option de

sous-menu à réinitialiser.

4. Appuyez sur + ou pour ouvrir l’écran du message

de confirmation.

5. Pour ramener le paramètre au réglage par défaut,

appuyez sur la touche

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Toute Config

Toute Mémoire

Mémoire Courante

Image

VIDEO

Fenêtre Déplacement Menu

Signal

Mémoire 1

Remise À Zéro

+: Entrée

Inst.Initial

3. Sélectionnez OUI à l’aide des touches h ou g, puis

appuyez sur

La DURÉE LAMPE est réinitialisée et affiche 0 heure.

4. Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu.

● Opération de sous-menu — “REMISE À ZÉRO”

[Groupe d’opérations D]

1. Effectuez les opérations 1 à 3 de la rubrique

“Opérations de base de menu” pour sélectionner

l’option REMISE À ZÉRO dans le groupe de menus

<INITIAL>.

La marque de sous-menu “ ” apparaît à droite de l’option.

2. Appuyez sur + ou pour ouvrir le sous-menu.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Appuyez sur " " et sur " Oui " pour effacer

la durée de fonctionnement de la lampe.

Non

Oui

Image

Fenêtre Déplacement Menu

Signal

Durée Lampe 0 Heure

Mémoire 1 VIDEO

Inst.Initial

: Décider

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Système Couleur

INPUT A Signal

INPUT A Type Sync

INPUT B Signal

INPUT B Type Sync

Économiseur D’énergie

Recherche Entrée

Langage

Remise À Zéro

Auto

Composant

Auto

RVB PC

Auto

DVI Signal RVB PC

Français

Durée Lampe 0 Heure

OnOff

Off On

Image

Fenêtre Déplacement Menu

Signal

Mémoire 1 VIDEO

Inst.Initial

+: Entrée

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

+: Entrée

Toute Config

Toute Mémoire

Mémoire Courante

Image

VIDEO

Fenêtre Déplacement Menu

Signal

Mémoire 1

Remise À Zéro

Inst.Initial

Image

VIDEO

Fenêtre Déplacement Menu

Signal

Mémoire 1

Inst.

ESCAPE: Sortie

Initial

Appuyez sur " " pour

effacer toutes les mémorires.

Utilisation du menu

206_DPX-1000(F)22-30 03.3.5, 6:32 PM27

F-28

■ Changement de la position du menu

Appuyez sur ESCAPE ou sur h pour ramener le

curseur au groupe de menus.

2. Appuyez sur h pour accéder à l’option FENÊTRE

DÉPLACEMENT MENU.

3. Appuyez sur h, g, + ou – pour déplacer l’affichage.

4. Appuyez sur ESCAPE pour revenir au menu une fois

le déplacement effectué.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Installation

Trapèze 0

Télécommande Récepteur

Télécommande ID

Vérouill. Ajustement Lentille

Mode Éco

Off On

Renforcement De Blancs Off On

Off On

Devant / Table

Avant & Arrière

ID 1

Image

Fenêtre Déplacement Menu

Initial Inst.Signal

Mémoire 1

MonotoneMenu Couleur

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lampe

Message

■ Menu d’image monotouche

Appuyez sur si l’écran du menu n’est pas ouvert.

Les options de menu apparaissent une à une au bas de l’écran.

L’affichage disparaît si vous n’effectuez aucune opération

pendant cinq secondes.

2. Appuyez sur h ou g pour sélectionner l’une option

de menu à régler.

3. Appuyez sur + ou – pour sélectionner la valeur de

votre choix.

Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la

touche RESET.

4. Appuyez sur ESCAPE pour fermer l’affichage.

Télécommande

Panneau de commande

ESCAPE

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

ESCAPE

Télécommande

Panneau de commande

Niveau De Noir

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

Acuité

Off L ML MH H

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

ESCAPE: Sortie

Image

VIDEO

Fenêtre Déplacement Menu

InitialSignal

Mémoire 1

Inst.

ESCAPE

Télécommande

Panneau de commande

Off L ML MH H

Acuité

Utilisation du menu

206_DPX-1000(F)22-30 03.3.5, 6:32 PM28

F-29

Français

Fonction de mémoire

Cet appareil est doté d’une fonction de mémoire capable de stocker

six jeux de paramètres pour des sources d’entrée différentes et

d’assurer ainsi des conditions de projection optimales. Sélectionnez

le paramètre le mieux adapté au type de projection. Certains

paramètres peuvent parfois ne pas être disponibles selon le type de

signal d’entrée utilisé. Six paramètres sont prédéfinis, chacun

pouvant être modifié et restocké à volonté. Le tableau suivant

indique les options de menu pouvant être mémorisées.

■ Sélection d’une mémoire de paramètres

Utilisation de la télécommande

Appuyez sur la touche MEMORY numérotée contenant le

paramètre qui vous intéresse. (TOUCHE MEMORY 1 à 6)

Utilisation du menu

1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu.

2. Appuyez sur g pour saisir le numéro de la mémoire

de paramètres au bas de l’écran.

3. Appuyez sur + pour ouvrir le sous-menu.

4. Appuyez sur h ou g pour sélectionner le numéro de

la mémoire du paramètre qui vous intéresse.

5. Appuyez sur ESCAPE pour fermer le sous-menu.

456

123

MEMORY

IMAGE

NIVEAU DE NOIR

(LUMINOSITÉ)

NIVEAU DE BLANCS

(CONTRASTE)

GAMMA ÉQUILIBRE

SATURATION

TEINTE

TEMP. COULEUR

ACUITÉ

GAIN ACUITÉ

RÉGLAGE COULEURS

AJUSTEMENT DE NIVEAU

IRIS

SIGNAL

SÉPARATION 3D Y/C

TYPE VIDÉO

MODE PROGRESSIVE

CONVERSION ESPACE COULEUR

NIVEAU D’INSTALLATION

NIVEAU DE SIGNAL

ESCAPE

Off On

DVD VCR

Auto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Off

Aspect

VIDEO

Séparation 3D Y/C

Réducteur de Bruit

Type Vidéo

Mode Progressive

Conversion Espace Couleur

+: Entrée

Niveau D’installation (SDTV)

Niveau D’installation (HDTV)

Status Signal

Vidéo

Image

Fenêtre Déplacement Menu

InitialSignal

Mémoire 1

Inst.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Mémoire 5

Mémoire 4

Mémoire 3

Mémoire 2

Mémoire 1

ESCAPE: Sortie

Image

VIDEO

Fenêtre Déplacement Menu

Signal

Mémoire 6

Inst.Initial

206_DPX-1000(F)22-30 03.3.5, 6:32 PM29

F-30

Fonction de mémoire

Pour réinitialiser tous les paramètres des six

mémoires de paramètres

Suivez les instructions de la rubrique “Opération de sous-menu—

REMISE À ZÉRO” à la page 27 pour sélectionner TOUTE

MÉMOIRE dans le sous-menu. Appuyez sur les touches + ou

pour faire apparaître l’écran du message de confirmation. Appuyez

sur la touche

pour ramener les paramètres aux réglages d’usine.

■

Retour aux réglages d’usine (par défaut)

Pour un paramètre

Effectuez les opérations 1 à 3 dans la rubrique “Opération de menu

de base” à la page 23 pour sélectionner le paramètre à réinitialiser.

Appuyez sur la touche RESET de la télécommande pour ramener

le paramètre au réglage d’usine (par défaut). (Les paramètres sans

réglage d’usine par défaut ne peuvent pas être réinitialisés.)

Pour réinitialiser tous les paramètres stockés sous

le numéro de mémoire sélectionné

Suivez les instructions de la rubrique “Opération de sous-menu—

REMISE À ZÉRO” à la page 27 pour sélectionner MÉMOIRE

COURANTE dans le sous-menu. Appuyez sur les touches + ou

pour faire apparaître l’écran du message de confirmation. Appuyez

sur la touche

pour ramener les paramètres de la section memory

sélectionnée aux réglages d’usine.

Télécommande

Panneau de commande

Télécommande

Panneau de commande

Image

Fenêtre Déplacement Menu

Initial Inst.Signal

Mémoire 1 VIDEO

ESCAPE: Sortie

Appuyez sur " " pour

effacer la mémoire courante.

Image

VIDEO

Fenêtre Déplacement Menu

Signal

Mémoire 1

Inst.

ESCAPE: Sortie

Initial

Appuyez sur " " pour

effacer toutes les mémorires.

206_DPX-1000(F)22-30 03.3.5, 6:32 PM30

F-31

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

AAAAA

■ Glossaire

La liste ci-dessous explique quelques mots clés utilisés dans le

domaine des projecteurs et des signaux d’image. Reportez-vous à

cette liste lorsque vous manipulez le DPX-1000.

Technologie DLP™

Sigle de Digital Light Processing (Traitement numérique de la

lumière). Le DLP utilise la puce DMD™ élaborée par Texas

Instruments.

Fonction DCDi™

Il s’agit de l’abréviation de Directional Correlational

Deinterlacing, circuit d’image de haute qualité développé par

Faroudja. Des techniques de coupure des contours sont

empruntées pour supprimer les bords irréguliers des images

durant la conversion Interlace → Progressive, et donner des

images nettes et lisses.

Signal vidéo composant

Le signal vidéo composant est envoyé en même temps que des

signaux de couleur et de luminance indépendants. Il en résulte

une qualité d’image supérieure à celle du signal vidéo

composite ordinaire car il n’emprunte pas des circuits de

mélange et de séparation. Le signal vidéo composant est

composé de trois lignes, le signal de luminance (Y) et deux

signaux de couleur différents. (P

B/CB, PR/CR)

Signal S-vidéo

Le “S” signifie “Séparé”. Ce signal est envoyé en même temps

que des signaux de luminance (Y) et de couleur (C) séparés.

Utilisez un câble et un connecteur mini-DIN à 4 broches pour

le raccordement.

Signal vidéo composite

Il s’agit du type de signal vidéo le plus largement utilisé. Le

signal de luminance et le signal de couleur sont envoyés

ensemble sur une même ligne. Un mélange et une séparation

sont nécessaires aux côtés d’émission et de réception. Un câble

RCA est utilisé pour le raccordement.

Signal RVB

Le signal RVB transmet les informations de couleur en

représentant numériquement les couleurs primaires rouge, vert

et bleu séparément. Lorsque le signal est reçu, il est exprimé

dans les différentes couleurs par addition et mélange des

couleurs. Ce type de signal est largement utilisé pour l’envoi et

la réception d’images couleurs entre ordinateurs. Des signaux

de synchronisation horizontale et verticale sont également

nécessaires.

HDTV

Il s’agit de l’abréviation pour “High-Definition Television”,

terme utilisé pour définir les systèmes remplissant les condi-

tions suivantes :

• Résolution verticale de 720p ou 1080i (p = balayage

progressif, i = balayage entrelacé).

• Format d’image 16:9

SDTV

Il s’agit de l’abréviation pour “Standard Definition Television”,

utilisée pour définir des systèmes de télédiffusion normaux ne

satisfaisant pas à la norme HDTV.

Informations complémentaires

Connecteur D

Ce connecteur n’est destiné qu’au format D japonais. Il est

utilisé pour l’émission et la réception de signaux d’image entre

des appareils audio/vidéo de technologie très récente. Il peut

recevoir les signaux composants par un câble à connecteur D. Il

y a cinq niveaux (D1 à D5) de caractéristiques de perfor-

mances. Cet appareil est compatible avec D1, 2, 3 et 4.

Connecteur DVI

Un signal RVB/Composante numérique est envoyé par action

différentielle d’un ordinateur ou appareil audio/vidéo à ce

connecteur. Un câble et un connecteur à 24 broches sont

nécessaires.

Veille

État où le circuit de réception des signaux infrarouge de la

télécommande peut être activé mais où les autres circuits

principaux sont désactivés. Dans cet état, une petite quantité de

courant est consommée.

Mire de réglage

Les mires de réglage internes de l’appareil permettent de régler

la position et la mise au point de l’image projetée sur l’écran.

Entrelacé

Type de balayage le plus courant des téléviseurs. Une image

(appelée “trame”) est parcourue en deux passes (lignes paires et

lignes impaires).

Progressif

Type de balayage dans lequel toute l’image est parcourue en

une seule passe. Ce balayage diminue considérablement le

scintillement, plus perceptible sur un grand écran, pour donner

une image nette et lisse. Cet appareil utilise le balayage

progressif pour la projection.

Conversion IP de style “3-2 Pulldown”

Fonction permettant de convertir directement un signal

entrelacé en soixante signaux progressifs de trame utilisés lors

de la réception de 60 signaux entrelacés de trame d’une image

enregistrée avec les mêmes 24 trames comme pour un film.

Ainsi, toute séquence enregistrée en 24 trames sur DVD et

autre matériel peut être projetée comme un film sur grand écran

et donner des images nettes et précises sans perte de la qualité.

SYNC

Signaux de sortie des ordinateurs d’une fréquence régulière

donnée avec lesquels le projecteur doit se synchroniser pour

produire des images de bonne qualité. La non-concordance de

la phase du signal se traduira par une image scintillante, pâle et

déformée.

FRÉQUENCE

Signaux de sortie des ordinateurs d’une fréquence régulière

donnée avec lesquels le projecteur doit se synchroniser pour

produire des images de bonne qualité. La non-concordance des

fréquences des signaux se traduira par des rayures verticales

sur l’image.

• DLP™ et DMD™ sont des marques de Texas Instruments.

•

est une marque de Faroudja, division de Genesis

Microchip Inc.

207_DPX-1000(F)31-39 03.3.5, 6:33 PM31

F-32

HDCP

Système de protection du contenu numérique à large bande.

HDCP est conçu pour protéger la transmission vidéo entre un

transmetteur DVI et un périphérique d’affichage.

Aspect

Le terme “Aspect” fait allusion au rapport largeur-hauteur

d’une image.

Support de montage au plafond

Support permettant de suspendre l’appareil au plafond. Deux

types de supports existent, selon que vous souhaitez fixer le

projecteur à un plafond bas ou un plafond haut, et sont vendus

séparément.

Trapèze

Si l’appareil est posé en biais par rapport à l’écran, l’image sera

projetée sous forme trapézoïdale. La fonction Trapèze permet

de corriger cette déformation de façon électronique.

Letterbox (image non recadrée)

Méthode permettant de convertir le contenu d’un film de type

panoramique sous format 4:3. Il est ainsi possible de visionner

l’image panoramique sans la recadrer en y ajoutant des bandes

noires en haut et en bas de l’écran. Toutefois, cette conversion

s’effectue dans une certaine mesure aux dépens de la résolution

verticale.

Comprimée

Méthode comprimant l’image d’un film à l’horizontale sous

format 4:3 lors de son enregistrement sur un support vidéo.

L’image ainsi comprimée doit passer par un circuit de

décompression pour pouvoir être projetée sous sa forme

initiale.

Smart Zoom

Les bords gauche et droit d’une image 4:3 à projeter sur grand

écran sont étirés sans que le centre ne soit altéré. Les deux

bords en question sont quelque peu déformés.

Format Vista

Format de film standard. Il utilise un rapport largeur-hauteur de

1,85:1 en Amérique du Nord et de 1,66:1 en Europe.

Format Cinémascope

Format le plus grand qui soit pour les films de 70 mm. Le

rapport largeur-hauteur est de 2,35:1.

Espace couleur

Fait allusion à la conversion du signal chrominance YUV en

signal RVB. Deux formats sont disponibles, SDTV BT.601 et

HDTV BT.709. L’appareil peut alterner entre les deux formats,

au besoin.

Informations complémentaires

207_DPX-1000(F)31-39 03.3.5, 6:33 PM32

F-33

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

Informations complémentaires

■ Signaux pouvant être projetés

Les tableaux suivants indiquent les types et formats de signaux pouvant être projetés avec cet appareil. Les signaux qui n’y figurent pas

risquent de ne pas pouvoir être correctement projetés.

1. Format TV 1------ Signaux composites ou S-vidéo envoyés à la borne d’entrée VIDEO ou S VIDEO

2. Format TV 2 ------ Signaux composants ou RVB TV envoyés aux signaux INPUT A, B et DVI ou composants envoyés au connecteur

d’entrée D4, DVI

• Le format à composante numérique DVI prend en charge YC

BCR 4:4:4 (8 bits x 3) uniquement.

* Cet appareil ne prend pas en charge ces types de signaux lors de l’utilisation d’une connexion DVI.

3. Format PC 1 ----- Signaux RVB PC analogiques envoyés à la borne d’entrée INPUT A ou B

• VESA est une marque de Video Electronics Standards Association.

• Macintosh est une marque d’Apple Computer, Inc.

Type de signal

NTSC

PAL

SECAM

PAL60

NTSC

4.43

PAL-M

PAL-N

Actif V

(lignes)

480

576

480

576

480

576

f (V)

(Hz)

59,94

50,00

59,94

50,00

fsc

(MHz)

3,58

4,43

4,406, 4,25

4,43

3,58

Système couleur

NTSC

PAL

SECAM

PAL

NTSC

PAL

Type de signal

480i

576i

480p

576p

720p/50Hz

720p/60Hz

1035i

1080i/50Hz

1080i/60Hz

Actif H

(pixels)

720

1280

1920

Actif V

(lignes)

483

576

480

576

720

1035

1080

(H)

(kHz)

15,734

15,625

31,469

31,250

37,500

45,000

33,750

28,125

33,716

(V)

(Hz)

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

60,000

50,000

59,940

f (V)

(Hz)

59,940

72,809

75,000

85,008

56,250

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

66,666

Type de signal

VGA/60Hz

VGA/72Hz

VGA/75Hz

VGA/85Hz

SVGA/56Hz

SVGA/60Hz

SVGA/72Hz

SVGA/75Hz

SVGA/85Hz

XGA/60Hz

Mac13”

Actif H

(pixels)

640

800

1024

640

Actif V

(lignes)

480

600

768

480

(H)

(kHz)

31,469

37,861

37,500

43,269

35,156

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

35,000

VESA

Apple

4. Format PC 2 ----- Signaux RVB numériques envoyés à la borne d’entrée DVI

Selon l’ordinateur que vous utilisez, la projection peut ne pas être possible dans ce mode.

Actif H

(pixels)

640

800

1024

1280

Actif V

(lignes)

480

600

768

720

(H)

(kHz)

31,469

37,879

48,363

45,000

(V)

(Hz)

59,940

60,317

60,004

59,940

VESA

Type de signal

VGA/60Hz

SVGA/60Hz

XGA/60Hz

1280x720/60Hz

207_DPX-1000(F)31-39 03.3.5, 6:33 PM33

F-34

Informations complémentaires

Message

Aucun Signal

INPUT A (Composant) (Exemple)

Out Of Range

Format inconnu

Auto Sync...

Mémoire 1—6

Le remplacement de la lampe est

proche. Veuillez la changer par une

nouvelle lampe.

Appuyer encore pour tout éteindre.

Comprimée (Exemple)

L’ajustement de la lentille est

verrouillé.

■ Messages affichés

Condition

L’appareil ne reçoit ni ne détecte aucun signal à la source d’entrée sélectionnée. Ce message s’affiche ainsi

que le nom de la source d’entrée sélectionnée d’une simple pression sur la touche INPUT.

Le nom de l’entrée sélectionnée avec la touche INPUT est affiché. Il disparaîtra 1 minute après l’entrée du

signal.

L’appareil n’est pas capable de décoder le signal PC qui entre.

L’appareil n’est pas capable de décoder le signal vidéo qui entre.

L’appareil effectue le meilleur réglage qui soit pour le signal RVB reçu.

Le numéro de la mémoire de paramètres s’affiche, puis disparaît au bout de 2 secondes.

Ce message apparaît lorsque vous mettez l’interrupteur d’alimentation sur on (marche) alors que la durée

d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures. Appuyez sur la touche ESCAPE pour supprimer le

message.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille (standby).

Le nom du mode aspect sélectionné avec la touche ASPECT s’affiche, puis disparaît au bout de 2

secondes.

Apparaît lorsque “VÉROUILL. AJUSTEMENT LENTILLE” est défini sur ON. Ce message s’affiche

l’espace de 2 secondes si vous appuyez sur les touches V. POS (POSITION VERTICALE), ZOOM ou

FOCUS (MISE AU POINT) quand “VÉROUILL. AJUSTEMENT LENTILLE” est défini sur ON.

207_DPX-1000(F)31-39 03.3.6, 3:27 PM34

F-35

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

Entretien

■ Entretien régulier

Veillez à débrancher le câble d’alimentation avant tout travail

d’entretien.

<BOÎTIER>

Essuyez à l’aide d’un chiffon doux. Si le boîtier est très sale, passez

dessus un chiffon humide imbibé de détergent doux, puis essuyez-

le de nouveau à l’aide d’un chiffon sec. Veillez à ne jamais utiliser

de puissants solvants à base d’alcool ou de diluant pour éviter

d’endommager la coque du boîtier.

Utilisez une bombe dépoussiérante ou un tampon disponible dans

le commerce pour décrasser l’objectif.

En cas de poussières accumulées sur le filtre de la fente d’aération,

la température interne risque d’augmenter et d’endommager

l’appareil. Nettoyez le filtre environ toutes les 200 heures.

Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil et ôtez les

poussières du filtre à l’aide d’un aspirateur.

Veillez à nettoyer le filtre avec l’appareil posé sur le côté de sorte à

empêcher l’introduction de saletés dans le filtre.

■ Remplacement du filtre

Remplacez le filtre par un neuf lorsque le nettoyage devient

difficile.

1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le

cordon d’alimentation de l’appareil.

2. Tournez l’appareil avec précaution et posez-le à

l’envers sur un chiffon doux pour le protéger des

griffures.

3. Appuyez sur les pattes de maintien du filtre au-

dessous du boîtier pour retirer le filtre.

4. Fixez solidement le nouveau filtre. Si le filtre n’est

pas correctement en place, la lampe ne s’allumera

pas.

Important

• Procurez-vous des filtres de remplacement auprès d’un

revendeur YAMAHA ou un service d’entretien agréé.

207_DPX-1000(F)31-39 03.3.5, 6:33 PM35

F-36

Maintenance

■ Remplacement de la cartouche de

lampe

Important

• Veillez à utiliser la cartouche de lampe PJL 327.

Tout autre type de lampe ne convient pas à cet

appareil.

La lampe qui sert de source de lumière dans l’appareil est un

consommable qui perd progressivement son intensité à l’usage. Il

est donc recommandé de remplacer la lampe après 2000 heures

d’utilisation.

Vous pouvez visionner la durée de la lampe dans la section 3

<INITIAL> du menu. Le témoin d’avertissement LAMP clignote

lorsque la durée d’utilisation dépasse les 2000 heures. (Voir page

15.) Un message s’affiche par ailleurs sur l’écran. Dans pareil cas,

suivez les instructions ci-dessous pour remplacer la cartouche de la

lampe. Veillez à utiliser la cartouche de lampe PJL 327. Tout autre

type de lampe ne convient pas à cet appareil. Consultez le

revendeur qui vous a vendu l’appareil pour plus de détails sur les

procédures de remplacement.

Important

• Avant de commencer à remplacer la cartouche de lampe,

mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble

d’alimentation une fois le ventilateur complètement arrêté et

patientez au moins une heure pour permettre à la lampe de

se refroidir.

• Veillez à ne retirer aucune autre vis que celles qui sont

indiquées dans la procédure ci-dessous.

1. Desserrez les vis du couvercle de lampe.

2. Retirez le couvercle de lampe.

Important

• Veillez à ne pas laisser tomber la lampe ni le couvercle

lorsque vous remplacez une cartouche sur un projecteur fixé

au plafond.

Vis du couvercle

de lampe

3. Desserrez les vis de la cartouche de lampe.

4. Saisissez la poignée et tirez la cartouche de lampe

pour la sortir du boîtier.

5. Introduisez la nouvelle cartouche de lampe en

inversant la procédure ci-dessus, et serrez les vis

pour la maintenir en place.

6. Remettez le couvercle de lampe et fixez-le avec les

vis.

Si le couvercle n’est pas correctement en place, la lampe ne

s’allume pas. Veillez à le fixer solidement.

7. Rebranchez l’appareil à la prise secteur, mettez-le

sous tension, et remettez l’option “DURÉE LAMPE” à

zéro dans la section 3 <INITIAL> du menu. (Voir page

20.)

207_DPX-1000(F)31-39 03.3.5, 6:33 PM36

F-37

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

Dépannage

Problème

L’appareil ne s’allume pas.

Pas d’image

L’image est instable.

L’image est floue.

L’image se trouble.

Impossible de régler la mise au point, le

zoom ou la position verticale de

l’objectif.

La télécommande ne fonctionne pas

correctement.

Le témoin d’avertissement COVER

s’allume.

Le témoin d’avertissement LAMP

s’allume ou clignote.

Le témoin d’avertissement TEMP

s’allume.

Le témoin d’avertissement FAN

s’allume.

Remède

Branchez le câble d’alimentation solidement.

L’appareil ne peut être remis en marche dans les 2

minutes qui suivent sa mise hors tension, et ce pour

protéger la lampe.

Posez correctement le couvercle de filtre.

Posez correctement le couvercle de lampe.

Ôtez le bouchon d’objectif.

Vérifiez les raccordements.

Sélectionnez le bon signal d’entrée avec la touche

INPUT.

Appuyez sur la touche AUTO.

Utilisez le menu pour régler le paramètre du signal

d’entrée sur la bonne valeur.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche HIDE pour

désactiver la fonction HIDE.

Paramétrez l’ordinateur pour qu’il affiche sur le

moniteur externe. (Reportez-vous au mode d’emploi

de l’ordinateur.)

Raccordez correctement les câbles aux connecteurs

appropriés.

Appuyez sur la touche FOCUS, puis réglez la mise au

point.

Réglez l’inclinaison et la direction de projection ainsi

que la hauteur de l’appareil.

Éteignez l’appareil jusqu’à disparition complète de la

condensation.

Définissez l’option “VÉROUILL. AJUSTEMENT

LENTILLE” sur OFF.

Remplacez les piles par des neuves.

Sélectionnez le capteur de télécommande approprié

dans le menu.

Désactivez le capteur de télécommande.

Réglez le commutateur des codes de la télécommande

sur le même numéro d’ID que le réglage de

“TÉLÉCOMMANDE ID” dans le menu des réglages.

Fixez solidement le couvercle de filtre.

Fixez solidement le couvercle de lampe.

Remplacez la lampe par une neuve.

Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas

bouchées.

Adressez-vous à votre revendeur.

Cause

Le câble d’alimentation n’est pas branché.

Vous avez tenté de rallumer l’appareil tout de suite

après l’avoir éteint.

Le couvercle de filtre n’est pas correctement posé.

Le couvercle de lampe n’est pas correctement posé.

Le bouchon d’objectif n’a pas été ôté.

Le projecteur n’est pas correctement raccordé aux

autres appareils.

Le signal d’entrée n’a pas été correctement

sélectionné.

L’image est désactivée.

L’ordinateur n’est pas paramétré pour afficher sur le

moniteur externe.

Les câbles de raccordement ne sont pas correctement

branchés aux connecteurs.

L’objectif n’est pas correctement mis au point.

L’écran et le boîtier ne sont pas directement en face

l’un de l’autre.

Il y a de la condensation dans le boîtier.

L’option “VÉROUILL. AJUSTEMENT LENTILLE”

dans le menu est définie sur ON.

Les piles sont usées.

Le capteur de télécommande n’est pas correctement

défini.

Il y a une lampe fluorescente à proximité du capteur

de télécommande utilisé.

Le commutateur des codes de la télécommande est

mal réglé.

Le couvercle de filtre n’est pas correctement posé.

Le couvercle de lampe n’est pas correctement posé.

La durée d’utilisation de la lampe a dépassé les 2000

heures.

La lampe est grillée.

La température dans l’appareil est excessive.

Le ventilateur est cassé.

Si vous avez le sentiment que cet appareil ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau ci-dessous. Si l’anomalie constatée n’est

pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil en veille, débranchez la fiche du cordon

d’alimentation et prenez contact avec le revendeur YAMAHA ou un service d’entretien agréé.

207_DPX-1000(F)31-39 03.3.5, 6:33 PM37

F-38

Fiche technique

■ Fiche technique

Optique

Mode de projection ..................... DLP™ (Digital Light Processing)

Images de 1280 x 720 pixels, 0,8 pouce

Objectif .............................................f = 24,4 à 39 mm F = 2,4 à 3,1

Zoom électronique (x 1,6)

Mise au point électronique

Lampe ................................................................ Lampe SHP 270 W

Taille de l’image ......................................................60 à 200 pouces

Distance de projection 1,8 à 6,05 m

(image large, écran 16:9)

Luminosité ....................................... 800 ANSI lm (Mode Standard)

500 ANSI lm (Mode Cinéma)

Contraste .................................................... 1500:1 (Mode Standard)

2700:1 (Mode Cinéma)

Électricité

Mode de couleur .......................... NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43,

PAL-M, PAL-N, PAL60

Fréquence de balayage ..

H:15 à 54 kHz/V; 50 à 85 Hz (Analogique)

50 à 60 Hz (Numérique)

Entrées

VIDEO Signal composite

1Vp-p/75Ω, synchro négative

S VIDEO Signal S-vidéo

Y: 1Vp-p/75Ω, synchro négative

C: 0,286 ou 0,3Vp-p/75Ω

D4 VIDEO Signal composant

Y avec synchro: 1Vp-p/75Ω, synchro négative

(480i, 576i, 480p, 576p)

Y avec synchro: 1Vp-p/75Ω, 3 valeurs de synchro

(1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0,7Vp-p/75Ω

INPUT A/INPUT B

Signal composant

Y avec synchro: 1Vp-p/75Ω, synchro négative

(480i, 576i, 480p, 576p)

Y avec synchro: 1Vp-p/75Ω, 3 valeurs de synchro

(1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0,7Vp-p/75Ω

Signal RVB

V avec synchro: 1Vp-p/75Ω, synchro négative

(480i, 576i, 480p, 576p)

V avec synchro: 1Vp-p/75Ω, 3 valeurs de synchro

(1035i, 1080i, 720p)

V: 0,7Vp-p/75Ω (lors de l’utilisation de HD/VD ou

SYNC)

B, R: 0,7Vp-p/75Ω

HD, VD: 1 à 5 Vp-p/2,2 kΩ, synchro positive et

négative

SYNC: 2Vp-p/2,2kΩ, synchro négative (480i, 576i)

SYNC: 1 à 5 Vp-p/2,2kΩ, synchro positive et

négative (480i, 576i, 480p, 576p)

DVI Signal RVB/composant numérique

Commandes

Commande à distance .......................... RS-232C (D-Sub 9 broches)

Déclenchement .................. +12 V/Maximum 200 mA sous tension;

0 V hors tension (mini-jack)

Capteur de télécommande

Télécommande sans fil ............................. 1 à l’avant et 1 à l’arrière

Télécommande câblée ..............................................1 prise d’entrée

1 prise de sortie

Généralités

Températures de service .................................................... 5 à 35 °C

Humidité de service .......................................................... 30 à 85 %

(Il ne doit pas y avoir de condensation.)

Alimentation ...................... 100 à 120 V/220 à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique ....................................................... 365 W

Mode de veille .................................................................... 0,1 W

Niveau de bruit ............................................ 30 db (Mode Standard)

28 db (Mode Economie)

Dimension ............................... 495 (L) x 189,5 (H) x 465,4 (P) mm

Poids ..................................................................................... 13,8 kg

* Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans

préavis.

L’appareil risque de provoquer un brouillage s’il est placé trop près

d’un poste radio ou d’un téléviseur. Suivez les instructions de ce

manuel pour installer l’appareil correctement.

207_DPX-1000(F)31-39 03.3.5, 6:33 PM38

F-39

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

465,4

124,6

119,1

124

297,4

132,1

495

360

189,5

237,5

(257,5)

Fiche technique

■ Plans cotés

207_DPX-1000(F)31-39 03.3.5, 6:33 PM39

Vorsicht: Bitte vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes lesen.

• Um die beste Leistung zu gewährleisten, lesen Sie diese

Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bewahren Sie

sie an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu

können.

Aufstellung

• Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, kühlen,

trockenen und sauberen Ort auf, wobei Sie darauf achten, dass

ein Freiraum von mindestens 30 cm rechts und links vom Gerät

sowie über und hinter dem Gerät vorhanden ist. Halten Sie das

Gerät von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen,

Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte fern.

• Halten Sie dieses Gerät von anderen Elektrogeräten, Motoren

oder Transformatoren fern, um ein Brummen zu vermeiden.

Um einem Brand oder elektrischen Schlag vorzubeugen, stellen

Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo es Regen, Wasser und/

oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist.

• Setzen Sie das Gerät nicht plötzlichen

Temperaturschwankungen von kalt zu heiß aus und stellen Sie

es nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkteit auf (z. B. in

einem Zimmer mit Luftbefeuchter), um die Bildung von

Kondensat im Geräteinneren zu vermeiden, da dies zu einem

elektrischen Schlag, einem Brand, einer Beschädigung des

Gerätes und/oder Körperverletzungen führen kann.

• Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht auf dem Gerät auf:

– Andere Komponenten, da diese zu einer Beschädigung des

Gerätes und/oder einer Verfärbung des Gehäuses dieses

Gerätes führen könnnen.

– Brennende Gegenstände (z. B. Kerzen), da diese einen

Brand auslösen bzw. zu einer Beschädigung des Gerätes

und/oder Körperverletzungen führen können.

– Behälter,die Flüssigkeiten enthalten, da die ins Gerät

gelangte Flüssigkeit zu einem elektrischen Schlag und/oder

zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann.

• Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, einem Tischtuch,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht

beeinträchtigt wird. Falls die Temperatur im Geräteinneren zu

stark ansteigt, kann dies einen Brand auslösen bzw. zu einer

Beschädigung des Gerätes und/oder Körperverletzungen

führen.

• Achten Sie bei der Montage des dieses Gerätes an der Decke

darauf, dass die Decke über die ausreichenden Tragfähigkeit

für dieses Gerät verfügt und die Deckenmontage über lange

Zeit zulässt. Der Aufbau darf nur von qualifiziertem

Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

Bedienung

• Entfernen Sie die Objektivhaube, bevor Sie irgendwelche

Bedienungsvorgänge an diesem Gerät durchführen, um zu

verhindern, dass sich Hitze um das Objektiv herum staut. Bei

Bedienung mit aufgesetzter Haube kann das Gerät beschädigt

werden.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht an eine Wandsteckdose an, bis

alle Anschlüsse durchgeführt worden sind.

• Das Gerät darf nur mit Strom der angegebenen Spannung

betrieben werden. Der Betrieb dieses Gerätes mit einer höheren

Spannung als der angegebenen stellt eine Gefahrenquelle dar

und kann einen Brand auslösen, zu einer Beschädigung des

Gerätes und/oder zu Körperverletzungen führen.

YAMAHA haftet nicht für Schäden, die auf den Betrieb dieses

Gerätes mit einer anderen Spannung als der angegebenen

zurückzuführen sind.

• Üben Sie keinen starken Druck auf die Schalter,

Bedienungsknöpfe und/oder Kabel aus.

• Bedienen Sie dieses Gerät nicht, wenn es auf dem Kopf steht.

Anderenfalls könnte es sich überhitzen und möglicherweise zu

einer Beschädigung führen.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper und/oder

Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen.

• Um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu vermeiden,

trennen Sie das Netzkabel während eines Gewitters von der

Wandsteckdose ab.

• Sehen Sie nicht in das Objektiv, während das Gerät

eingeschaltet ist. Anderenfalls könnten Sie sich schwere

Augenschäden zuziehen.

• Bevor Sie das Gerät transportieren, drücken Sie STANDBY/

ON, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten, und

trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose ab.

• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder zu

reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes YAMAHA-

Kundendienstpersonal, falls Kundendienstarbeiten erforderlich

sind. Das Gehäuse sollte niemals aus irgendwelchen Gründen

geöffnet werden.

• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll

(z. B. im Urlaub), trennen Sie den Netzstecker von der

Wandsteckdose ab.

• Fassen Sie zum Abtrennen des Netzsteckers von der

Wandsteckdose immer den Stecker selbst an, und ziehen Sie

nie am Kabel.

• Lesen Sie unbedingt auch den Abschnitt „FEHLERSUCHE“

für Hinweise zu häufig auftretenden Bedienungsfehlern, bevor

Sie zum Schluss gelangen, dass ein Problem mit dem Gerät

selbst vorliegt.

Sonstiges

• Reinigen Sie das Objektiv sorgfältig, so dass keine Kratzer

dabei entstehen, indem Sie zur Reinigung einen Lüfter oder

Linsenpapier verwenden.

• Tauschen Sie die Lampe aus, wenn die Warnanzeige LAMP rot

blinkt, nachdem die Betriebsdauer der Lampe 2000 Stunden

überschritten hat. Befolgen Sie das in dieser

Bedienungsanleitung beschriebene Verfahren zum Austauschen

der Lampe.

300_DPX-1000(G)Caut 03.3.5, 6:49 PM2

Deutsch

Ungeeignete Aufstellungsorte

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

• Fernbedienung • Batterien (AA, UM-3 oder R6)

• Stift/BNC-Adapter

• Netzkabel

• Objektivhaube

Falls dieses Gerät nicht sachgemäß an einem geeigneten Ort aufgestellt wird, kann ein Brand oder eine Funktionsstörung daraus resultieren.

Wählen Sie den Aufstellungsort daher sorgfältig aus und vermeinden Sie die nachfolgend aufgelisteten Aufstellungsorte.

1. Orte mit hohen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit extrem hoch sind bzw. an denen die Temperatur

extrem niedrig ist.

• Dieses Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 bis 35°C verwendet werden.

2. Orte ohne ausreichende Lüftung

• Lassen Sie über dem Gerät, rechts und links vom Gerät sowie auf der Rückseite einen Freiraum von mindestens 30 cm.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze dieses Gerätes nicht zu, um die Wärmeabfuhr nicht zu beeinträchtigen.

• Stellen Sie dieses Gerät auf einer stabilen Fläche auf.

• Legen Sie kein Tischtuch usw. auf dieses Gerät.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze gesaugt werden, damit die Temperatur dieses Gerätes nicht zu

stark ansteigt.

• Falls Sie dieses Gerät in einem Rack aufstellen, lassen Sie einen ausreichenden Freiraum, um einer Überhitzung des Gerätes

vorzubeugen.

3. Orte mit viel Staubentwicklung

• Falls das Luftfilter mit Staub blockiert ist, kann die Temperatur dieses Gerätes zu stark ansteigen.

4. Orte mit starken Erschütterungen oder Stößen

• Erschütterungen und Stöße können Teile dieses Gerätes beschädigen.

5. Orte, an denen das Gerät Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist

• Falls dieses Gerät Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, kann ein Brand oder elektrischer Schlag auftreten.

6. Unstabile Orte

• Falls dieses Gerät an einem unstabilen Ort oder auf einer geneigten Tischplatte aufgestellt wird, kann es herunterfallen und

beschädigt werden bzw. Körperverletzungen verursachen.

7. In der Nähe eines Radios oder einer Stereoanlage

• Falls dieses Gerät in der Nähe eines Radios oder Fernseh-Receivers aufgestellt wird, kann es den Empfang beeinträchtigen.

Wichtig

• Achten Sie darauf, dass kein anderes Licht als das Projektionslicht selbst auf die Leinwand fällt, um strahlende Bilder mit hohem

Kontrast zu erzielen.

Überprüfung des Lieferumfangs

Überprüfen Sie bitte, ob die unten aufgelisteten Zubehörteile im Lieferumfang des Gerätes enthalten sind.

300_DPX-1000(G)Caut 03.3.5, 6:49 PM3

D-1

EINLEITUNG

AUFSTELLUNG

ANSCHLÜSSE

ALLGEMEINE

BEDIENUNG

MENÜ

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

DEUTSCH

Merkmale

Inhalt

• Bilder von starker Helligkeit und hohem

Kontrast dank DLP

-Technologie

• DMD

-Element für HDTV-Breitbildwiedergabe

mit 1280 x 720 Bildpunkten

• Objektiv mit einem großen Durchmesser, das

starke Helligkeit und hohe Auflösung

gewährleistet

• Elektronische Objektiveinstellung

— Zoom, Fokussierung, Vertikale Position,

Optische Irismembran —

(DLP

und DMD

sind Warenzeichen von Texas Instruments.)

• Leiser Betrieb dank Yamaha

Toneffekttechnologie

• Überlegene Bildqualität, die dank der

Hochleistungs-Pulldown-Erfassung im Maßstab

3-2 erzielt wird

• Sechs Speichereinstellungen und eine Vielzahl

von Bildeinstellungsfunktionen

• Digitale Bildschirmschnittstelle (DVI)

Mit HDCP kompatibel

EINLEITUNG

Merkmale ........................................... 1

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Fronttafel und Steuerelemente.............................................. 2

Anschlüsse ............................................................................ 3

Fernbedienung ...................................................................... 4

Verwendung der Fernbedienung ........................................... 5

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ....................... 5

Verwendung der Fernbedienung als verdrahtete

Fernbedienung ................................................................. 5

AUFSTELLUNG

Aufstellung

Aufstellungsmethoden .......................................................... 6

Leinwand und Projektionsentfernung .................................. 7

Position des projezierten Bildes ........................................... 8

Trapezkorrektur .................................................................... 8

ANSCHLÜSSE

Anschließen des Gerätes

Anschließen von AV-Komponenten ...................................... 9

Anschließen an einen Computer......................................... 10

ALLGEMEINE BEDIENUNG

Allgemeine Bedienung

Einschalten des Gerätes ...................................................... 11

Ausschalten des Gerätes ..................................................... 11

Vorbereitungen für den Projektionsvorgang ....................... 12

Wahl einer Eingangsquelle ................................................. 13

Wahl des Bildformats ......................................................... 14

Weitere Funktionen ............................................................ 15

Anzeigen ............................................................................. 15

MENÜ

Menü-Struktur .................................... 16

1 <BILD> ......................................................................... 17

2 <SIGNAL> .................................................................... 19

3 <EINST.> ....................................................................... 20

4 <AUFST.>...................................................................... 21

Menü-Bedienungsvorgänge

Menü-Bildschirm und Bedienungstasten ........................... 22

Allgemeine Menü-Bedienung ............................................ 23

Untermenüs ........................................................................ 24

Allgemeine Untermenü-Bedienung .................................... 25

Bildmenü auf Tastendruck .................................................. 28

Verscieben der Menümaske ................................................ 28

Speicherfunktion

Wahl der Speichereinstellungsnummer .............................. 29

Rückstellung auf die Werksvorgaben ................................. 30

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Zusätzliche Informationen

Glossar ................................................................................ 31

Projizierbare Signale .......................................................... 33

Meldungsdisplay ................................................................ 34

Wartung

Regelmäßige Pflege ............................................................ 35

Austauschen des Filters ...................................................... 35

Austauschen der Lampenpatrone ....................................... 36

Fehlersuche ...................................... 37

Technische Daten

Technische Daten ............................................................... 38

Dimensionszeichnung ........................................................ 39

301_DPX-1000(G)01-05 03.3.5, 6:50 PM1

D-2

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

1 Anzeige STANDBY/ON

2 Taste STANDBY/ON

Mit Hilfe dieser Taste wird das Gerät in den

Bereitschaftsmodus ausgeschaltet bzw. eingeschaltet.

3 Taste ESCAPE

Verwenden Sie diese Taste, um das Untermenü zu schließen.

4 Taste PATTERN

Mit Hilfe dieser Taste werden die gespeicherten Testmuster auf

der Leinwand ein- und ausgeschaltet.

5 Taste ASPECT

Mit Hilfe dieser Taste erfolgt die Wahl des Bildformats für die

projizierten Bilder. Wenn die Taste gedrückt wird, wird das

gegenwärtige Bildseitenverhältnis angezeigt. Wenn die Taste

erneut innerhalb von 2 Sekunden gedrückt wird, wird das

nächste Bildseitenverhältnis angezeigt.

6 Warnanzeige LAMP

7 Warnanzeige COVER

■ Fronttafel und Steuerelemente

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

Fernbedienungssensor an

der Vorderseite

Anzeige STANDBY/ON

Lüftungsschlitz

(Abzugsschlitz)

Objektivhaube

Objektiv

Einstellfuß

Verwenden Sie diese Vorrichtung,

um Feineinstellungen des

Projektionswinkels durchzuführen.

8 Taste (Eingabe)

Drücken Sie diese Taste, um Werte einzustellen und in die

Untermenüs einzugeben.

9 Taste MENU

Drücken Sie diese Taste, damit das Menü für allgemeine

Einstellungen und Justierungen angezeigt wird.

0 Taste SETTING

Diese Taste dient zur Wahl der verschiedenen Objektiv-

Einstellungsmodi.

q Taste INPUT

Drücken Sie diese Taste, damit das Menü zur Wahl des

Eingangsanschlusses und des Eingangssignals angezeigt wird.

w Cursortasten

Verwenden Sie die Tasten h, g, –, + für solche Funktionen wie

die System-Bedienung, die Wahl des Menü-Eintrags und die

Änderung der Systemwerte.

e Warnanzeige FAN

r Warnanzeige TEMP

Lüftungseinlassschlitz

Lampenabdeckung

301_DPX-1000(G)01-05 03.3.5, 6:50 PM2

D-3

EINLEITUNG

Deutsch

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1234567 809

wer

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1 INPUT B (D-SUB 15-Stift)

Über diese Anschlussstelle erfolgt der Empfang der

Komponenten-Videosignale und der RGB-Signale (RGB/

BPR/YCBCR). Verwenden Sie ein D-Sub-Monitorkabel, um

den DPX-1000 über diese Anschlussstelle mit einer anderen

Komponente zu verbinden.

2 D4 VIDEO (D-Anschlussstelle)

Über diese Anschlussstelle erfolgt der Empfang der

Videosignale von der D-Anschlussstelle anderer AV-

Komponenten. Sie ist mit den Formaten D1-D4 kompatibel.

(Diese Anschlussstelle ist nur für das japanische D-Format

vorgesehen.)

3—7 INPUT A (BNC-Buchsen)

Über diese Buchsen erfolgt der Empfang der Komponenten-

Videosignale sowie der RGB-Signale. Die Komponenten-

Signale von einer AV-Komponente werden an die Buchsen

3—5 geleitet, und die RGB-Signale vom Computer werden

an die Buchsen 3—7 geleitet. Verwenden Sie ein BNC-

Kabel, um andere Komponenten über diese Buchsen mit dem

DPX-1000 zu verbinden.

3 G/Y (G- oder Luminanzsignal)

4 B/PB/CB (B- oder Farbdifferenzsignal)

5 R/P

R/CR (R- oder Farbdifferenzsignal)

6 HD/SYNC (horizontales Synchronisierungssignal,

zusammengesetztes Synchronisierungssignal)

7 VD (vertikales Synchronisierungssignal)

■ Anschlüsse

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Fernbedienungssensor auf der

Rückseite

8 S-VIDEO (Mini-DIN-Buchse)

Über diese Buchse erfolgt der Empfang der S-Videosignale von

der S-Videoausgangsbuchse anderer AV-Komponenten.

Verwenden Sie ein S-Videokabel, um andere Komponenten

über diese Buchse mit dem DPX-1000 zu verbinden.

9 VIDEO (Stiftbuchse)

Diese Buchse dient für den Empfang des zusammengesetzten

Signals von den Buchsen anderer AV-Komponenten.

Verwenden Sie ein Video-Stiftkabel, um andere Komponenten

über diese Buchse mit dem DPX-1000 zu verbinden.

0 Netzbuchse

q DVI (DVI-Buchse)

Über diese Buchse erfolgt der Empfang der DVI-Signale vom

Computer oder der DVI-Signale von AV-Geräten.

w Buchse REMOTE IN/OUT

Schließen Sie die Fernbedienung an die Buchse IN an, wenn

Sie sie mit einem Kabel verwenden. Die über die Buchse IN

eingegebenen Codes wurden direkt über die Buchse OUT

ausgegeben.

e RS-232C (D-sub 9-Stift)

Diese Buchse dient zur Überprüfung im Werk.

r TRIGGER OUT

Über diese Buchse erfolgt der Ausgang der Signale zur

Steuerung der externen Komponenten. Während sich der DPX-

1000 im Projektionsmodus befindet, liegt eine Spannung von

12 V/maximal 200 mA an.

Netzbuchse

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel

hier an.

301_DPX-1000(G)01-05 03.3.5, 6:50 PM3

D-4

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

■ Fernbedienung

Die entsprechenden Tasten am Hauptgerät und auf der

Fernbedienung erfüllen dieselben Funktionen. Verwenden Sie die

Fernbedienung, indem Sie sie auf der Fernbedienungssensor

richten, der sich auf der Vorderseite oder auf der Rückseite dieses

Gerätes befindet, und zwar in einem Abstand von bis zu 7 m.

1 Übertragungsanzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät Infrarotsignale zum

Hauptgerät überträgt.

2 Taste AUTO

Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät automatisch auf die

Einstellungen gestellt, die für die Projizierung am besten

geeignet sind, indem die Frequenz der Projektion auf die der

Quellenkomponente umgestellt wird.

3 Taste V. POS

Mit Hilfe dieser Taste wird der Einstellungsmodus für die vertikale

Positionierung des gesamten Bildes ein- und ausgeschaltet.

4 Taste ZOOM

Mit Hilfe dieser Taste wird der Größeneinstellungsmodus für

das projizierte Bild ein- und ausgeschaltet.

5 Taste IRIS

Mit Hilfe dieser Taste wird der Irismembranmodus des

Objektivs ein- und ausgeschaltet.

6 Taste ESCAPE

Drücken Sie diese Taste, um das Untermenü zu schließen.

7 Cursortasten

Verwenden Sie die Tasten h, g, –, +, um den Cursor innerhalb

des angezeigten Fensters zu bewegen.

8 Taste ASPECT

Mit Hilfe dieser Taste erfolgt die Wahl des Bildformats für die

projizierten Bilder. Wenn die Taste gedrückt wird, wird das

gegenwärtige Bildseitenverhältnis angezeigt. Wenn die Taste

erneut innerhalb von 2 Sekunden gedrückt wird, wird das

nächste Bildseitenverhältnis angezeigt.

9 Taste STILL

Mit Hilfe dieser Taste wird das Laufbild gestoppt und ein

gewünschtes Standbild angezeigt. Drücken Sie die Taste

STILL erneut, um diese Funktion aufzuheben.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

S V

IDE

HID

INPUT

PATT

V. POS

FOCUS

AUTO

ID-2

ID-1

0 Eingabebereich (INPUT)

Dient zur direkten Wahl der Eingangsbuchse.

q Speicherbereich (MEMORY)

Dient zum direkten Aufrufen der gespeicherten

Einstellungsinformationen.

w Taste RESET

Drücken Sie diese Taste, um alle im Menü abgeänderten

Parameter auf die Werkseinstellungen zurückzustellen.

e Taste

Mit Hilfe dieser Taste wird das Gerät in den

Bereitschaftsmodus ausgeschaltet bzw. eingeschaltet.

r Taste FOCUS

Mit Hilfe dieser Taste wird der Fokussiereinstellungsmodus für

das projizierte Bild ein- und ausgeschaltet.

t Taste PATT (MUSTER)

Mit Hilfe dieser Taste werden die gespeicherten Testmuster auf

der Leinwand ein- und ausgeschaltet.

y Taste MENU

Drücken Sie diese Taste, damit das Menü für allgemeine

Einstellungen und Justierungen angezeigt wird.

u Taste (Eingabe)

Drücken Sie diese Taste, um Werte einzustellen und in die

Untermenüs einzugeben, wenn das Menü angezeigt wird. Wird

diese Taste gedrückt, wenn das Menü nicht angezeigt ist, wird

das Reihenmenü aufgerufen. (Siehe Seite 28.)

i Taste INPUT

Drücken Sie diese Taste, damit das Menü zur Wahl des

Eingangsanschlusses und des Eingangssignals angezeigt wird.

o Lichtschalter (LIGHT)

Wenn dieser Schalter gedrückt wird, leuchten die häufig

verwendeten Tasten 2, 6, 8, e, y, i auf. Nach 10

Sekunden erlöschen die Lichter, falls innerhalb dieser Zeit kein

Bedienungsvorgang durchgeführt wird.

p Taste HIDE

Drücken Sie diese Taste, um das projizierte Bild vorübergehend

auszuschalten. Drücken Sie die Taste HIDE erneut, um diese

Funktion aufzuheben.

a Fernbedienungscode-Schalter

Diese Fernbedienung funktioniert nur, wenn sie denselben

Code aufweist wie der im Menü eingestellte Code. Die Vorgabe

im Menü ist ID-1.

s Fernbedienungskabel-Buchse

Verwenden Sie diese Buchse, um die Fernbedienung mit Hilfe

eines Kabels am Gerät anzuschließen.

301_DPX-1000(G)01-05 03.3.5, 6:50 PM4

D-5

EINLEITUNG

Deutsch

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Wichtig

• Helles Licht, Licht von Leuchtstofflampen usw., das auf der Fernbedienungssensor am Gerät fällt, kann den normalen Betrieb der

Fernbedienung beeinträchtigen.

• Die Fernbedienung funktioniert u. U. nicht normal, falls sich ein Hindernis auf dem Übertragungswegs des Signals zwischen der

Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Gerät befindet.

• Die obigen Angaben sind nur ungefähre Werte.

■ Verwendung der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung unter folgenden Bedingungen. Die Fernbedienung funktioniert nicht, falls der Winkel und/oder die

Entfernung außerhalb der hier angeführten Werte liegen.

■ Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der

Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie zwei Batterien (vom Typ AA, UM3 oder R6)

in das Batteriefach ein, wobei Sie auf die richtige

Ausrichtung der Pole achten.

3. Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben,

schließen Sie den Batteriefachdeckel, bis er einrastet.

Wichtig

• Falls die Fernbedienung in einer kürzeren Entfernung als

normal zum Gerät gehalten werden muss oder nicht normal

funktioniert, tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

• Verwenden Sie nie neue und alte Batterien bzw.

verschiedene Batteriesorten zusammen.

•

Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, falls Sie

dieses für längere Zeit nicht zu verwenden beabsichtigen.

• Falls Batteriesäure ausgetreten ist, nehmen Sie die Batterien

sofort aus dem Batteriefach. Achten Sie darauf, dass die

ausgetretene Batteriesäure nicht mit Ihrer Haut in Kontakt

kommt. Falls die Batteriesäure in Ihre Augen, Ihren Mund

oder auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle

sofort gründlich mit Wasser ab und suchen Sie einen Arzt

auf. Reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich,

bevor Sie neue Batterien einlegen.

■ Verwendung der Fernbedienung als

verdrahtete Fernbedienung

Um die Fernbedienung als verdrahtete Fernbedienung zu

gebrauchen, verwenden Sie einen 2P-Mono-Ministecker, um die

Buchse des Fernbedienungskabels, die sich auf der Unterseite der

Fernbedienung befindet, mit der Buchse REMOTE IN am Gerät zu

verbinden.

Winkel

30 Grad

Entfernung

7 m

Ein linker/rechter Bogen von 30 Grad Ein senkrechter Bogen von 30 Grad

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

7 m

DVI

ASPECT

HIDE

FOCU

AUTO

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

301_DPX-1000(G)01-05 03.3.5, 6:50 PM5

D-6

Aufstellung

■ Aufstellungsmethoden

Es gibt vier verschiedene Aufstellungsmethoden für dieses Gerät:

Aufstellung auf einer Tischplatte vor der Leinwand.

Montage an der Decke vor der Leinwand.

Aufstellung auf einer Tischplatte hinter einer halbdurchsichtigen Leinwand.

Montage an der Decke hinter einer halbdurchsichtigen Leinwand.

Stellen Sie die gewünschte Aufstellungsmethode im Abschnitt 4 <AUFST.> des weiter unten beschriebenen Menüs ein. (Siehe Seite 21.)

Stellen Sie das Gerät auf eine normale Tischplatte, um ein Bild zu

projizieren und sich das projizierte Bild auf der vor Ihnen befindlichen

Leinwand anzusehen. Die Höhe von der Unterseite des Gerätes bis zur

Mitte des Objektivs beträgt 12,4 cm.

Es gibt zwei Arten von Halterungen (für niedrige Decke und für hohe

Decke), die getrennt verkauft werden und für die Montage des Gerätes an

der Decke verwendet werden können. Lassen Sie sich von Ihrem

Fachhändler Einzelheiten zur Verwendung dieser Halterungen geben, und

lassen Sie die Montage von diesem Fachhändler oder einem Fachbetrieb

durchführen.

Bei der Montage an der Decke steht das Bild auf der Leinwand im

Vergleich zur Aufstellung auf einer Tischplatte auf dem Kopf. Wählen Sie

in diesem Fall im Abschnitt 4 <AUFST.> des Menüs den Eintrag

FRONTPROJ./DECKE. (Siehe Seite 21.)

In diesem Fall erfolgt die Projektion der Bilder auf einen

halbdurchsichtigen Bildschirm, und der Betrachter sieht die projizierten

Bilder von der gegenüberliegenden Seite des Bildschirms. Das Verhältnis

zwischen Leinwand und Projektionsentfernung entspricht dem für die

Projektion von der Vorderseite. Wählen Sie für die Projektion von der

Rückseite im Abschnitt 4 <AUFST.> des Menüs den Eintrag

RÜCKPROJ./DECKE oder RÜCKPROJ./TISCH. (Siehe Seite 21.)

302_DPX-1000(G)06-08 03.3.5, 6:51 PM6

D-7

Deutsch

AUFSTELLUNG

■ Leinwand und Projektionsentfernung

Die ideale Position (Projektionsentfernung [a]) für die Aufstellung des Gerätes hängt von der Größe der zu verwendenden Leinwand (Länge

der Diagonalen über die Leinwand) ab. Die Projektionsentfernung kann unter Verwendung der Zoom-Funktion im Bereich von Wide

(Breitbild) bis Tele (Tele) eingestellt werden. Außerdem kann auch die Funktion V. POS (vertikale Positionierung) des Bildes eingestellt

werden, damit das Bild besser auf die Leinwand passt. Verwenden Sie die in der untenstehenden Abbildung aufgelisteten Informationen, um

die beste Aufstellungsposition zu bestimmen.

Aufstellung

Leinwandgröße

100

110

120

150

200

Wide (m) — Tele (m)

1,8 — 2,88

2,1 — 3,36

2,4 — 3,84

2,7 — 4,32

3,0 — 4,8

3,3 — 5,28

3,6 — 5,76

4,5 — 7,2

6,0 — 9,6

Da der DPX-1000 mit einem Element im Bildseitenverhältnis 16:9

ausgestattet ist, hängt die ideale Position zur Betrachtung der

Bilder mit dem Bildseitenverhältnis 4:3 von der Größe der

gewünschten Bildprojektion ab.

Wenn ein standardmäßiges Bild im Bildseitenverhältnis 16:9 die

gesamte Breite der Leinwand ausfüllt (wobei schwarze Streifen

am oberen und unteren Rand der Leinwand angezeigt werden)

2 Wenn ein standardmäßiges Bild im Bildseitenverhältnis 4:3 die

gesamte Leinwand ausfüllt

Leinwandgröße

100

120

200

Wide — Tele (m),

(Feet, Zoll)

1,65 m — 2,64 m

5’5” — 8’8”

2,2 m — 3,52 m

7’2” — 11’7”

2,75 m — 4,4 m

9’ — 14’5”

3,3 m — 5,28 m

10’10” — 17’4”

5,5 m — 8,8 m

18’ — 28’10”

Projektionsentfernung

Wide — Tele (m),

(Feet, Zoll)

2,2 m — 3,52 m

7’3” — 11’7”

2,9 m — 4,64 m

9’6” — 15’3”

3,65 m — 5,84 m

12’ — 19’2”

4,4 m — 7,04 m

14’5” — 23’1”

7,3 m — 11,68 m

23’11” — 38’4”

3 Projektion von Bildern im Bildseitenverhältnis 16:9 und 4:3

Sie können Die Zoom-Funktion verwenden, um für die oben

aufgelisteten Einstellungen 1 und 2 optimalen Gebrauch von

der Leinwand zu machen. In diesem Fall liegt die

Projektionsentfernung zwischen Wide in Einstellung 2 und

Tele in Einstellung 1. Stellen Sie die Größe des projizierten

Bildes mit Hilfe der Zoom-Funktion so ein, dass alle Bilder die

Leinwand vollständig ausfüllen. Beachten Sie jedoch, dass

Einstellungen der Funktion V. POS (vertikale Positionierung)

zu einer Verschiebung der Bildposition führen können.

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

6,0 – 9,6 m

(19'8" – 31'6")

4,5 – 7,2 m

(14'9" – 23'7")

3,0 – 4,8 m

(9'10" – 15'9")

2,4 – 3,84 m

(7'10" – 12'7")

1,8 – 2,88 m

(5'11" – 9'5")

Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis 16:9

* Hierbei handelt es sich um theoretische Zahlenwerte.

Beachten Sie bitte, dass im Vergleich zu den tatsächlichen Werten Abweichungen

auftreten können.

Mittellinie des

Objektivs Leinwandgröße

Projektionsentfernung [a]

(Feet, Zoll)

5’11” — 9’5”

6’10” — 11’

7’10” — 12’7”

8’10” — 14’2”

9’10” — 15’9”

10’10” — 17’4”

11’10” — 18’11”

14’9” — 23’7”

19’8” — 31’6”

Projektionsentfernung [a]

302_DPX-1000(G)06-08 03.3.5, 6:51 PM7

D-8

Aufstellung

■ Position des projezierten Bildes

Befolgen Sie die nachfolgenden Anleitungen, um die Position des projizierten Bildes auf der Leinwand einzustellen.

Die Abbildung zeigt die Grenzwerte, innerhalb derer die Zoom-Funktion

die Projektionsentfernung im Verhältnis zur Leinwandgröße abändern

kann. Innerhalb dieser Grenzwerte kann das Bild so eingestellt werden,

dass es die gesamte Leinwand ausfüllt. (Siehe Seite 12.)

Sie können die vertikale Position des auf der Leinwand projizierten

Bildes um bis zu einer halben Leinwandhöhe nach oben oder unten

verschieben.

Falls Sie beispielsweise die vertikale Position um den maximalen Wert

nach oben verschieben, wird der untere Rand des Bildes über die

Mittellinie des Objektivs angehoben. (Siehe Seite 12.)

Wenn dieses Gerät auf einer Tischplatte aufgestellt wird, kann die

Bildposition mit Hilfe von Einstellfüßen, die sich vorne auf der

Unterseite dieses Gerätes befinden, eingestellt werden. Stellen Sie die

Höhe ein, indem Sie den beweglichen Teil der beiden Einstellfüße, die

sich vorne auf der Unterseite des Gerätes befinden, drehen. Der

Einstellungsbereich beträgt 3 cm. Gehen Sie beim Einstellen vorsichtig

vor, da sich die Einstellfüße beim vollständigen Lockern vom Gerät

lösen.

■ Trapezkorrektur

Wenn das Gerät in einem Winkel zur Leinwand aufgestellt wird, wird das Bild trapezförmig auf die Leinwand projiziert. Verwenden Sie die

Trapezkorrektur-Funktion im Abschnitt 4 <AUFST.> des Menüs, um diese Verzerrung zu korrigieren. (Siehe Seite 21.)

Tele

Mittellinie des

Objektivs

Vollständig nach unten

verschoben

Vollständig nach oben

verschoben

Mittellinie des

Objektivs

Projiziertes Bild

Wide

302_DPX-1000(G)06-08 03.3.5, 6:51 PM8

D-9

ANSCHLÜSSE

Deutsch

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

◆ Hinweis ◆

• Achten Sie beim Anschluss einer AV-Komponente an die Komponentenbuchse INPUT A darauf, dass die Signale Y/PB/PR oder Y/CB/

CR der anzuschließenden Komponente mit denen in diesem Gerät übereinstimmen. Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung

der anzuschließenden AV-Komponente. In einigen Fällen müssen HD/SYNC und VD angeschlossen sein, um die RGB-Videosignale

verwenden zu können.

Anschließen des Gerätes

• Bevor Sie die Anschlüsse durchführen, vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und alle anderen Komponenten ausgeschaltet sind.

• Einige Komponenten erfordern verschiedene Anschlussmethoden und haben verschiedene Buchsenbezeichnungen. Beziehen Sie sich

bitte auf die Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten, die an dieses Gerät angeschlossen werden sollen.

• Stecken Sie dieses Gerät korrekt ein, um ein Rauschen und andere Probleme zu vermeiden.

■ Anschließen von AV-Komponenten

An diesem Gerät gibt es 6 Arten von Anschlüssen, die für den Anschluss von AV-Komponenten zur Verfügung stehen, wie in der Abbildung

unten gezeigt.

Befolgen Sie die Anleitungen in der untenstehenden Abbildung, um die AV-Videoausgänge von anderen Komponenten mittels der geeigneten

Kabel und Adapter mit diesem Gerät zu verbinden.

D-Anschlusskabel

D-Sub-

Monitorkabel

BNC-Kabel für den

Komponentenanschluss

Stift/BNC-

Adapter

Stiftkabel

Video-Stiftkabel

S-Videokabel

Ausgangsan-

schlüsse

D1—4

StiftbuchsenD-Sub

Komponenten-/RGB-

Videoausgangsbuchsen

Videoausgänge der verschiedenen AV-Komponenten

BNC-Buchsen S-Videoaus-

gangsbuchse

Videoaus-

gangsbuchse

Eingang

VIDEO

S-VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

DVI

Signalart

Zusammengesetztes Videosignal

S-Videosignal

Komponenten- Videosignal/RGB-Videosignal

Komponenten- Videosignal

Komponenten-Videosignal/RGB-Videosignal (digital)

Buchsentyp

Stiftbuchse

Mini-DIN-Stecker

BNC-Stecker x 3—5

D-Sub 15-Stift-Stecker

D-Anschluss

DVI-Anschluss

DVI-Kabel (digital)

DVI-Ausgang-

sanschluss

303_DPX-1000(G)09-10 03.3.5, 6:52 PM9

D-10

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

■ Anschließen an einen Computer

Es gibt drei Anschlussarten, um dieses Gerät mit einem Computer zu verbinden, wie unten aufgelistet. Verwenden Sie die korrekten Kabel

für die entsprechenden Anschlussstellen.

Anschließen des Gerätes

◆ Hinweis ◆

• Siehe 2 <SIGNAL> im Menü, das auf Seite 19 beschrieben ist, für Hinweise zur Einstellung der Art des Bildeingangssignals.

DVI-Kabel (digital)

D-Sub-

Monitorkabel

BNC-Monitorkabel

Monitor-Ausgangsanschluss

DVI-Ausgangsanschluss

Computer

Eingang

INPUT A

INPUT B

DVI

Signalart

RGB-Analogsignal

RGB-Digitalsignal

Buchsentyp

BNC-Buchse x 5

D-Sub 15-Stift-Stecker

DVI-Anschluss

303_DPX-1000(G)09-10 03.3.5, 6:52 PM10

D-11

Deutsch

ALLGEMEINE

BEDIENUNG

Allgemeine Bedienung

Dieser Abschnitt beschreibt die allgemeine Bedienung des DPX-1000, nachdem Aufstellung und Anschlüsse durchgeführt wurden. Für die

sachgemäße Funktion des DPX-1000 sind ausführliche Einstellungen für Aufstellung, Leinwand, Eingangssignal und andere

Aufstellungsbedingungen erforderlich, die im Menü vorgenommen werden müssen und weiter unten beschrieben sind. Befolgen Sie die in

diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsschritte, um diese Verfahren durchzuführen.

Anzeige STANDBY/ON

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Anzeige STANDBY/ON

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

STANDBY ON ( )

■ Ausschalten des Gerätes

1. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON, wenn Sie die

Arbeit mit diesem Gerät abgeschlossen haben.

Eine Meldung erscheint, um das Ausschalten des Gerätes zu

bestätigen. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON erneut, um

Ihre Absicht zu bestätigen. Die Lampe schaltet auf

halberleuchtet um, und das Gebläse dreht sich noch ungefähr

zwei Minuten, um die Lampe abzukühlen. Während dieser Zeit

blinkt die Anzeige STANDBY/ON orange. Während dieser

Zeit können Sie das Gerät durch Drücken der Taste

STANDBY/ON nicht wieder einschalten.

◆ Hinweis ◆

• Im halberleuchteten Zustand blinkt die Lampe

möglicherweise. Dies ist keine Funktionsstörung.

2. Wenn sich die Lampe Abgekühlt ist, hört die Anzeige

STANDBY/ON zu blinken auf und leuchtet dauerhaft

orange.

Wichtig

• Während sich das Gebläse dreht und die Anzeige

STANDBY/ON orange blinkt, darf das Netzkabel nie

abgetrennt werden. Anderenfalls kann die Lampe

ernsthaft beschädigt werden, was zu einer kürzeren

Lebensdauer oder einer Funktionsstörung der

Lampe führen kann.

3. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu

verwenden beabsichtigen, setzen Sie die

Objektivhaube auf das Objektiv und trennen Sie das

Gerät von der Wandsteckdose ab.

Wichtig

• Auf dem Gerät kann sich Kondensat bilden, falls

sich die Umgebungstemperatur plötzlich ändert.

Das Kondensat kann dazu führen, dass das

projizierte Bild vernebelt erscheint. Schalten Sie

das Gerät aus, bis das Kondensat verdunstet ist.

Falls Sie das Gerät einschalten, wenn sich

Kondensat auf dem Gerät gebildet hat, kann das

Gerät beschädigt werden.

Ein weiteres Mal drücken,

um abzuschalten

■ Einschalten des Gerätes

Entfernen Sie die Objektivhaube, bevor Sie dieses Gerät

verwenden.

1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die auf der

Rückseite des DPX-1000 befindlichen Netzbuchse,

und stecken Sie den Stecker dann in eine

Wandsteckdose. Die Anzeige STANDBY/ON wechselt

auf Orange.

2. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (bzw. die Taste

auf der Fernbedienung). Die Anzeige blinkt grün,

und die Lampe im Inneren des Gerätes leuchtet in

Vorbereitung auf den Projektionsbetrieb auf.

◆ Hinweis ◆

• Es gibt STANDBY/ON-Anzeigen an der Fronttafel und auf der

Bedienungstafel des Gerätes.

3. Nach etwa 35 Sekunden hört die Anzeige zu blinken

auf, um anzuzeigen, dass die Vorbereitungen für den

Projektionsbetrieb abgeschlossen sind.

Wichtig

• Trennen Sie das Netzkabel nie ab, während die

Anzeige STANDBY/ON grün leuchtet oder blinkt.

Anderenfalls kann die Lampe ernsthaft beschädigt

werden, wodurch sich ihre Lebensdauer verkürzen

oder eine Funktionsstörung ausgelöst werden

kann.

Netzbuchse

304_DPX-1000(G)11-15 03.3.5, 6:53 PM11

D-12

Allgemeine Bedienung

■ Vorbereitungen für den

Projektionsvorgang

Führen Sie die Einstellungen durch, die erforderlich sind, um die

optimale Einstellung für den Projektionsvorgang zu erzielen.

<Einstellung der vertikalen Position mit der

Funktion V. POS>

Die Ausgangseinstellung dieses Gerätes ist für die Projektion des

Bildes in einer direkten Linie von der Objektivmitte. Wenn sich die

Leinwandmitte ober- oder unterhalb dieser Linie befindet,

verwenden Sie die Funktion V. POS, um die vertikale Position des

Bildes nach unten oder nach oben zu verschieben. Mit Hilfe der

Funktion V. POS kann das Bild um bis zur Hälfte der

Leinwandhöhe verschoben werden.

1. Drücken Sie die Taste V. POS auf der Fernbedienung

oder die Taste SETTING am Gerät wiederholt, um das

Gerät auf den Modus zur Einstellung der vertikalen

Position (Linseverschiebung) zu schalten.

2. Stellen Sie das Bild auf eine geeignete Position,

indem Sie die Taste h oder g drücken.

3. Drücken Sie die Taste V. POS erneut bzw. die Taste

ESCAPE, um aus dem Modus zur Einstellung der

vertikalen Position auszuspringen.

<Einstellung der Bildgröße mit der Funktion

ZOOM>

Vergrößern oder verkleinern Sie die Größe des Bildes, damit es auf

die Leinwand passt. Der maximale Zoom-Wert beträgt 1:1,6.

1. Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung

oder die Taste SETTING am Gerät wiederholt, um das

Gerät auf den Modus zur Zoom-Einstellung (Zoom) zu

schalten.

2. Stellen Sie das Bild auf eine geeignete Größe ein,

indem Sie die Taste h oder g drücken.

3. Drücken Sie die Taste ZOOM erneut bzw. die Taste

ESCAPE, um aus dem Modus zur Zoom-Einstellung

auszuspringen.

Stellen Sie den Fokus des projizierten Bildes ein.

1. Drücken Sie die Taste PATT auf der Fernbedienung

oder die Taste PATTERN am Gerät, damit ein

Testmuster für die Einstellung angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Taste FOCUS auf der Fernbedienung

oder die Taste SETTING am Gerät wiederholt, um das

Gerät auf den Modus zur Fokus-Einstellung zu

schalten.

3. Stellen Sie die optimale Fokus-Einstellung ein, indem

Sie die Taste h oder g drücken.

4. Drücken Sie die Taste FOCUS erneut bzw. die Taste

ESCAPE, um aus dem Modus zur Fokus-Einstellung

(Fokus) auszuspringen.

Dieses Gerät verfügt über eine IRIS-Funktion, um zwischen

Bildern mit Schwarzanteilen und solchen mit hohem Kontrast

einerseits (wichtig bei einem Heimkino) und hellen Bildern

andererseits (diese sind für eine große Leinwand erforderlich)

umzuschalten. Verwenden Sie diese Funktion Ihren Anforderungen

entsprechend.

1. Drücken Sie die Taste IRIS auf der Fernbedienung

oder die Taste SETTING am Gerät wiederholt, um das

Gerät auf den Modus zur Irismembran-Einstellung

(Iris) zu schalten.

2. Stellen Sie die optimale Iris-Einstellung ein, indem

Sie die Taste + oder – drücken.

3. Drücken Sie die Taste IRIS erneut bzw. die Taste

ESCAPE, um aus dem Modus zur Iris-Einstellung

auszuspringen.

<Verwendung des Testmusters zur Durchführung

der Einstellungen>

Dieses Gerät verfügt über drei Testmuster: ein Kreuz-Muster, das

für die Fokus-Einstellung geeignet ist, sowie ein Graubereichs-

Muster und ein Farbbalkenmuster für die Bildeinstellung.

Verwenden Sie diese Muster Ihren Anforderungen gemäß.

1. Drücken Sie die Taste PATT auf der Fernbedienung

oder die Taste PATTERN am Gerät, damit ein

Testmuster für die Einstellung angezeigt wird.

2. Wählen Sie ein geeignetes Testmuster durch Drücken

der Taste + oder –.

3. Drücken Sie die Taste PATT auf der Fernbedienung

erneut oder die Taste PATTERN am Gerät, um aus

dem Einstellungsmodus auszuspringen.

INPUT

AUTO

SETTING

ASPECT

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

PATTIRIS

FOCUS

V. POS

ZOOM

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

SETTING

ESCAPE

304_DPX-1000(G)11-15 03.3.5, 6:53 PM12

D-13

Deutsch

ALLGEMEINE

BEDIENUNG

■ Wahl einer Eingangsquelle

Drücken Sie die Taste INPUT, damit das Menü für die Wahl der

Eingangsquelle auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wählen Sie

einen der angezeigten Namen durch Drücken der Tasten h und g

und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der Taste

Die Signaleinstellungen für die Eingänge INPUT A, INPUT B und

DVI ändern sich nicht. Um diese Einstellungen zu ändern, drücken

Sie die Taste +, um das Untermenü zu öffnen, verwenden Sie die

Cursortasten, um die geeignete Signalquelle unter Komponenten/

RGB PC/RGB TV zu wählen, und bestätigen Sie Ihre Wahl, indem

Sie die Taste

drücken. Sie können den Namen der

Eingangsquelle auch direkt im Eingabebereich der Fernbedienung

wählen.

Allgemeine Bedienung

Eingangsquelle Zu projizierendes Signal

VIDEO Eingang der zusammengesetzten Signale von einer AV-

Komponente an die VIDEO-Buchse

S-VIDEO Eingang der S-Videosignale von einer AV-Komponente an

die S VIDEO-Buchse

INPUT A <KOMPONENTEN>

Eingang der Komponentensignale an die Buchse INPUT

A (BNC-Buchse)

Eingang der RGB-Signale von einem Computer an die

Buchse INPUT A (BNC-Buchse)

Eingang der RGB-Signale von einer AV-Komponente an

die Buchse INPUT A (BNC-Buchse)

INPUT B <KOMPONENTEN>

Eingang der Komponentensignale an die Buchse INPUT

B (D-Sub 15-Stift-Stecker)

Eingang der RGB-Signale von einem Computer an die

Buchse INPUT B (D-Sub 15-Stift-Stecker)

Eingang der RGB-Signale von einer Komponente an die

Buchse INPUT B (D-Sub 15-Stift-Stecker)

DVI <KOMPONENTEN>

Der Eingang der digitalen Komponentensignale von einer

AV-Komponente erfolgt über den DVI-Anschluss

Der Eingang der digitalen RGB-Signale von einem

Computer erfolgt über den DVI-Anschluss

Der Eingang der digitalen RGB-Signale von einer AV-

Komponente erfolgt über den DVI-Anschluss

D4 VIDEO Eingang der Komponentensignale von einer AV-

Komponente an den Videoanschluss D4

Eingabebereich

INPUT

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

INPUT

Eingangssignal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

DVI

Komponenten

RGB PC

RGB TV

Eingabe

◆ Hinweis ◆

• Wenn dieses Gerät so eingestellt ist, dass die

Ausgangssignale sowohl auf dem Monitor eines Laptop-

oder Notebook-Computers als auch auf einem externen

Monitor angezeigt werden, wird das Bild auf dem externen

Monitor möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Wählen Sie

in diesem Fall die Bildwiedergabe nur über den externen

Monitor. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Computers.

304_DPX-1000(G)11-15 03.3.5, 6:53 PM13

D-14

Allgemeine Bedienung

■ Wahl des Bildformats

Das Bildformat wählt die geeignete Art zur Anzeige des Bildeingangssignals auf der Bildleinwand. Drücken Sie die Taste ASPECT, und

wählen Sie den geeigneten Modus. Die Art der Bildformate hängt vom Eingangssignal ab. Dieses Gerät verfügt außerdem über einen

automatischen Modus, der das korrekte Bildformat automatisch wählt, falls die entsprechenden Informationen im Eingangssignal codiert

sind. Diese Modi können im Bildformatbereich des Abschnitts 2 <SIGNAL> des Menüs (weiter unten beschrieben) gewählt werden.

1 Auto (Zoom)

Wenn das Eingangssignal das Format „Letterbox“ oder

„Gestaucht“ aufweist und diese Information im Eingangssignal

codiert ist, wird das Format in diesem Modus automatisch

erfasst und das Gerät schaltet automatisch auf die das

geeignetste Bildformat um.

2 Normal

In diesem Modus bleibt das Bildformat von einem

Eingangssignal unverändert und das Bild wird vertikal mit

einem Bildseitenverhältnis von 16:9 projiziert, so dass die

Leinwand ausgefüllt ist und sich am linken und rechten Rand

des Bildes schwarze Balken befinden.

3 Gestaucht

In diesem Modus werden die Bilder, die horizontal

komprimiert wurden, im normalen Breitbildformat

wiedergegeben.

4 Smart Zoom

In diesem Modus werden die Bilder mit einem

Bildseitenverhältnis von 4:3 am linken und rechten Rand

gestreckt, ohne die Bildmitte zu verändern, um ein Bild im

Bildseitenverhältnis von 16:9 wiederzugeben und die Leinwand

zu füllen.

5 Zoom

In diesem Modus werden die empfangenen Bilder, die in einem

Letterbox-Format aufgezeichnet sind, mit einem

Bildseitenverhältnis von 16:9 wiedergegeben, so dass die

Leinwand vollständig gefüllt ist.

6 Untertitel Zoom

Dieser Modus eignet sich am besten für die Anzeige der

Untertitel bei der Bildwiedergabe im Letterbox-Format. Es gibt

ausführlichere Einstellungen für diesen Modus, die im

Untertitel-Zoom-Bereich des Abschnitts 2 <SIGNAL> des

Menüs eingestellt werden können. Siehe Seite 24 für weitere

Einzelheiten.

• Untertitelbereich

Stellen Sie die Einstellungen für die Untertitel ein.

• Scrollen Vert.

Stellen Sie die Position der Untertitel ein, indem Sie

vertikal durch das projizierte Bild scrollen.

7 Direkt

Das Signal wird so projiziert, wie es empfangen wird, ohne

vergrößert oder verkleinert zu werden. Die Größe des

projizierten Bildes ist je nach der Auflösung des Signals

verschieden.

8 Direkt gestaucht

In diesem Modus wird die Bildbreite des Eingangssignals

vergrößert, um das Bild in einem Bildseitenverhältnis von 16:9

wiederzugeben. Die Größe des projizierten Bildes ist je nach

der Auflösung des Signals verschieden.

[Typische Beispiele]

Eingangssignalart

Normales Bild im

Bildseitenverhältnis 4:3

Letterbox

Gestaucht

(Vista-Größe)

Gestaucht

(Cinemascope-Größe)

HDTV

RGB PC

Eingangsbild Bildformat

Normal

Smart Zoom

Zoom

Untertitel Zoom

Gestaucht

Direkt gestaucht

Gestaucht

Normal

Projiziertes Bild

SUBTITLE

304_DPX-1000(G)11-15 03.3.5, 6:53 PM14

D-15

Deutsch

ALLGEMEINE

BEDIENUNG

Allgemeine Bedienung

■ Weitere Funktionen

STILL — Erstellen von Standbildern

Drücken Sie die Taste STILL auf der Fernbedienung, um das

gewünschte Einzelbild eines Laufbilds zu erfassen. Drücken Sie die

Taste STILL erneut, um auf die normale Projektion

zurückzuschalten.

HIDE — Vorübergehendes Ausschalten der

Bildwiedergabe

Drücken Sie die Taste HIDE auf der Fernbedienung, um die

Bildwiedergabe vorübergehend auszuschalten. Drücken Sie die

Taste HIDE erneut, um wieder das Bild anzuzeigen, das vorher

ausgeschaltet wurde.

■ Anzeigen

Es gibt fünf Arten von Anzeigen auf dem Gerät, die den

Betriebszustand des DPX-1000 anzeigen.

1 STANDBY/ON

(Es gibt auch eine LED-Anzeige an der

Fronttafel des Gerätes.)

Aus Der Strom ist ausgeschaltet.

Leuchtet orange Bereitschaftsmodus

Blinkt grün Vorbereitung für den Beginn des Betriebs

Leuchtet grün In Betrieb

Blinkt orange Abkühlen der Lampe vor dem

Umschalten in den Bereitschaftsmodus

Blinkt rot oder rot Eine der Leuchten für LAMP/COVER/

und orange TEMP/FAN ist auch rot.

Wenden Sie sich in diesem Fall an einen

YAMAHA-Fahhändler oder

Kundendienst.

2 LAMP

Aus Normal

Blinkt orange Die Betriebsdauer der Lampe hat 2000

Stunden überschritten.

Leuchtet rot Die Lampe ist ausgebrannt.

3 COVER

Aus Normal

Leuchtet rot Die Lampen- oder die Filterabdeckung

ist nicht richtig angebracht.

4 TEMP

Aus Normal

Leuchtet rot Die Temperatur im Geräteinneren bzw.

die Temperatur der Lampe ist abnormal

hoch.

5 FAN

Aus Normal

Leuchtet rot Das Kühlgebläse funktioniert nicht

sachgemäß.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STILL

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

HIDE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

304_DPX-1000(G)11-15 03.3.5, 6:53 PM15

D-16

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Verschieben der Menümaske

Bild

Schwarzpegel

Aus L ML MH H

A B C D E

Speicher 1 VIDEO

Weißpegel 0

Gammakorrektur

Farbton 0

Sättigung 100

Farbtemp.

Schärfe

Schärfegrad

Pegeleinstellung

Iris

Farbeinstellung

Signal Einst. Aufst.

6000K

–

0.000uv

Standard

hgStandard Cinema

Installation

Trapezkorrektur

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung ID

Einstellungssicherung

Weissanhebung

Eco Modus

Menüfarbe

Trigger Ausgang

Baud Rate

Menü-Struktur

1 <BILD>

Diese Menü-Einträge dienen zur

Einstellung des projizierten Bildes.

Die Menü-Einzelheiten hängen von

der Art des Eingangssignals ab.

2 <SIGNAL>

Diese Menü-Einträge dienen zur

Einstellung der Parameter für die

verschiedenen Eingangssignale. Die

Menü-Einzelheiten hängen von der

Art des Eingangssignals ab.

3 <EINST.>

Diese Menü-Einträge dienen zur

Einstellung der Ausgangsparameter

für mehrere Menü-Einträge.

4 <AUFST.>

Diese Menü-Einträge dienen zur

Einstellung der Parameter für die

Aufstellungsmethode, die

Verwendung der Fernbedienung usw.

Schwarzpegel (Helligkeit)

Weißpegel (Kontrast)

Gammakorrektur

Farbton

Sättigung

Farbtemp.

Schärfe

Schärfegrad

Farbeinstellung

Pegeleinstellung

Iris

Bildformat

3D Y/C Trennung

Rauschunterdrückung

Videosignalquelle

Progressive Modus

Farbraum Wandlung

Setup Pegel (SDTV)

Setup Pegel (HDTV)

Signal Pegel

Sync. Änderung

Tracking

Horiz. Bild Position

Vert. Bild Position

Signalstatus

Videoformat

INPUT A Signal

INPUT A Sync. Typ

INPUT B Signal

INPUT B Sync. Typ

DVI Signal

Auto Power Off

Autom. Eingangssuche

Sprache

Lampenbetriebszeit

Zurücksetzen

Menü-Startbildschirm

Menü-Eintrag

Menü-Gruppe

Einträge mit einem Untermenü

Es ist erforderlich, verschiedene Einstellungen im Menü vorzunehmen, damit dieses Gerät die beste Leistung erzielen kann. Es gibt vier

Menü-Gruppen, die alle mehrere verschiedene Menü-Einträge aufweisen. Manche dieser Einträge können für gewisse Arten von

Eingangssignalen nicht gewählt werden, andere weisen Untermenüs auf, und wieder andere weisen eine dreistufige Menü-Hierarchie auf.

(Diese sind durch ein

auf der Rückseite gekennzeichnet.)

Jede Menü-Gruppe besteht aus den unten aufgelisteten Einträgen. Befolgen Sie die beschriebenen Verfahren, um die Parameter in den

einzelnen Menüs entsprechend Ihren Wiedergabeanforderungen einzustellen.

305_DPX-1000(G)16-21 03.3.5, 6:57 PM16

D-17

MENÜ

Deutsch

Schwarz

Menü-Eintrag

SCHWARZPEGEL

Stellt den Schwarzpegel eines Bildes ein, während die Spitzenhelligkeit erhalten bleibt. Durch

Erhöhen des Schwarzpegels wird die Helligkeit der dunklen Stellen erhöht und der Bildton

deutlicher, der Kontrast hingegen geringer. Durch Verringern des Schwarzpegels wird der

Kontrast in dunklen Stellen erhöht, die Deutlichkeit der schwarzen Töne jedoch verringert.

WEISSPEGEL (*KONTRAST)

Erhöht den Weißpegel in einem Bild, ohne die Helligkeit der dunklen Stellen des Bildes zu

ändern. Durch Erhöhen des Weißpegels wird die Helligkeit der hellen Stellen eines Bildes sowie

der Kontrast erhöht, die Klarheit der weißen Stellen hingegen nimmt ab. Durch Verringern des

Weißpegels wird der Kontrast reduziert.

(*HELLIGKEIT)

Steuert die Gesamthelligkeit eines Bildes. Wenn die Helligkeit zu hoch eingestellt ist, werden

die schwarzen Stellen des Bildes grau, während die weißen Stellen gesättigt erscheinen. Wenn

die Helligkeit zu niedrig eingestellt ist, wird das gesamte Bild dunkler.

GAMMAKORREKTUR

Stellt die Empfindlichkeit der Farbgradierung und der Grauskala des Bildes ein. Zehn Muster

stehen auf zwei Seiten zu je fünf Mustern zur Verfügung. Verwenden Sie die Taste , um

zwischen den Seiten umzuschalten, und wählen Sie das geeignete Muster in Abhängigkeit vom

Inhalt, der projiziert werden soll.

FARBTON

Stellt den Farbton des Bildes ein. Wird der Farbton reduziert, nimmt der Rot-Betrag im Bild zu.

Wird der Farbton erhöht, nimmt der Blau-Betrag im Bild zu.

SÄTTIGUNG

Stellt die Tiefe einer Farbe ein. Wird der Wert dieser Einstellung reduziert, wird die Farbe des

Bildes heller. Wird dieser Wert erhöht, wird die Farbe des Bildes dunkler.

FARBTEMP.

Stellt den Weißpegel der Farben zwischen Rot und Blau sowie zwischen Grün und Magenta ein.

Ein niederer Einstellwert fügt der Farbe mehr Rot hinzu und verleiht dem Bild ein sanfterer

Aussehen, während ein höherer Einstellwert mehr Blau hinzufügt und dem Bild „frischere“

Farbtöne verleiht. Erhöhen Sie den hUV-Wert, um dem Bild mehr Grün hinzuzufügen, und

reduzieren Sie diesen Wert, um dem Bild mehr Magenta hinzuzufügen.

Einstellungsbereich

–100 bis 0 bis +100

(*0,50 bis 1,00 bis 1,50)

–100 bis 0 bis +100

A/B/C/D/E/a/b/c/d/e

–100 bis 0 bis +100

0 bis 100 bis 200

5000K bis 6000K bis

10000K (FARBTEMP.)

–0,020UV bis ±0,000 bis

+0,020UV (hUV)

■ 1 <BILD> ........... Sie können diese Einstellungen nicht durchführen, falls kein Eingangssignal anliegt.

Eingangssignal

Video/Komponente,

RGB TV

Video/Komponente,

RGB TV, *RGB PC

*RGB PC

Video/Komponente,

RGB TV, RGB PC

Video/Komponente,

RGB TV

Video/Komponente,

RGB TV

Video/Komponente,

RGB TV, RGB PC

–

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

FARBTEMP.-EINSTELLUNG

Farbtemp.-Einstellung

Menü-Struktur

SCHWARZPEGEL

Weiß Weiß

Ausgegebenes

Bild

Schwarz

SchwarzWeiß Weiß

Eingangssignal Eingangssignal

WEISSPEGEL

(*KONTRAST)

Weiß

Eingangssignal

(*HELLIGKEIT)

hUV

305_DPX-1000(G)16-21 03.3.5, 6:57 PM17

D-18

Einstellungsbereich

AUS/L/ML/MH/H

0 bis 16 bis 63

STANDARD/RGB/

RGBYCM

–50 bis 0 bis +50

STANDARD/CINEMA

Eingangssignal

Video/Komponente,

RGB TV

Video/Komponente,

RGB TV

Video/Komponente,

RGB TV, RGB PC

Komponente, RGB TV,

RGB PC

Video/Komponente,

RGB TV, RGB PC

Menü-Eintrag

SCHÄRFE

Verwenden Sie diesen Parameter, um die Filterungsmerkmale der Schaltung, die zum Schärfen

der Bildränder des projizierten Bildes verwendet werden, zu ändern.

SCHÄRFEGRAD

Stellt die Deutlichkeit der Bildränder ein. Ein höherer Einstellwert erzeugt deutlichere Ränder.

Ein niedrigerer Einstellwert erzeugt ein weicheres Bild mit weniger Rauschen.

FARBEINSTELLUNG

Die Standardeinstellung zeigt eine gute Farbausgewogenheit an, die nicht geändert werden

kann. Für RGB stellt dieser Parameter die Farbausgewogenheit und die Verstärkung für die

Primärfarben R (Rot), G (Grün) und B (Blau) ein. Die intermediären Farben Y (Gelb), C (Cyan)

und M (Magenta) werden automatisch in Abhängigkeit von den RGB- und

Farbtemperatureinstellungen eingestellt. Drücken Sie im RGB-Untermenü die Taste RESET auf

der Fernbedienung, um die RGB-Einstellung automatisch durchzuführen, und zwar in

Abhängigkeit von den Einstellungen für die Farbverstärkung und Farbtemperatur, die Sie

soeben vorgenommen haben. Für RGBYCM sollten Sie die Farbausgewogenheit und

Farbverstärkung für jede Farbe getrennt durchführen. Drücken Sie im RGBYCM-Untermenü

die Taste RESET auf der Fernbedienung, um den RGB- und YCM-Farbton automatisch

einzustellen, und zwar in Abhängigkeit von den Einstellungen für die Farbverstärkung und

Farbtemperatur, die Sie soeben vorgenommen haben. Beachten Sie bitte die untenstehende

Farbtafel für weitere Hinweise zur Einstellung der Parameter.

Sie können die Hintergrundfarbe auf Schwarz umschalten, wenn Sie bei der Einstellung der

FARBKOORDINATE die Taste drücken.

PEGELEINSTELLUNG

Stellt Verstärkung und Offset für alle Parameter (Y, C

, C

/R, G, B) der Komponenten- und

RGB-Signale ein. (außer DVI-Eingang)

IRIS

Die Funktion IRIS stellt diesen Parameter auf STANDARD, für die Wiedergabe von hellen

Bildern auf einer großen Leinwand. Stellen Sie den Parameter auf CINEMA, falls Sie einen

größeren Wert auf die tiefen schwarzen Farbtöne und einen hohen Farbkontrast legen, die für die

Heimkinowiedergabe von großer Bedeutung sind.

Farbtafel für das XYZ-Farbsystem

Menü-Struktur

Grün

Rot

Cyan

Gelb

Magenta

Blau

305_DPX-1000(G)16-21 03.3.5, 6:57 PM18

D-19

MENÜ

Deutsch

Menü-Eintrag

BILDFORMAT

Stellt das Bildseitenverhältnis bei der Projektion eines Bildes für ein gegebenes Eingangssignal

ein. In der Einstellung AUTO schaltet das Gerät automatisch auf den geeignetste Modus um. In

der Einstellung NORMAL (DIREKT) wird das Bild so projiziert, wie das Eingangssignal

gesendet wird. In der Einstellung SMART ZOOM wird ein Bild mit dem Bildseitenverhältnis

4:3 auf das Bildseitenverhältnis 16:9 erweitert. In der Einstellung GESTAUCHT wird das

horizontal komprimierte Bild dekomprimiert. ZOOM wird mit einem bestimmten

Vergrößerungsfaktor projiziert. In der Einstellung UNTERTITEL ZOOM werden Untertitel

eingeblendet. In der Einstellung DIREKT GESTAUCHT wird das Bild mit vergrößerter Breite

projiziert. Die verfügbare Auswahl hängt von der Art des Eingangssignals ab.

Je nach der Art der Eingangsquelle kann das Gerät den optimalen Anzeigemodus unter

Umständen nicht automatisch wählen. Wählen Sie den geeigneten Anzeigemodus in diesem Fall

manuell.

UNTERTITEL ZOOM enthält die folgenden Parameter-Einstellungen.

UNTERTITELBEREICH: Stellt den Bereich ein, in dem die Untertitel angezeigt werden.

SCROLLEN VERT.: Stellt die vertikale Position der Untertitel ein.

3D Y/C TRENNUNG

Unterdrückt die regenbogenartigen feinen Farbstriche, die durch das Bild laufen, und die

störende Punktinterferenz im Bild, wenn das Videosignal eingegeben wird. Diese Einstellung

steht nur für das zusammengesetzte Signal im NTSC-Modus zur Verfügung.

RAUSCHUNTERDRÜCKUNG

Unterdrückt das im Luminanzsignal und im Farbsignal enthaltene Rauschen auf wirkungsvolle

Weise durch digitale Verarbeitung, wenn eine Signalquelle wiedergegeben wird, die relativ viel

Rauschen enthält, um ein strahlendes Bild zu erzeugen. Verwenden Sie diese Funktion nur, falls

die niedrige Qualität der Signalquelle dies erforderlich macht.

VIDEOSIGNALQUELLE

Wählt VCR bei der Wiedergabe von Videocassetten, um die Synchronisation zu gewährleisten,

und DVD für die Wiedergabe von anderen Signalquellen.

PROGRESSIVE MODUS

Schaltet für die eingebaute Faroudja-Funktion zwischen Interlaced und Progressive (I/P) um. In

der Einstellung AUTO werden Film-Signalquellen automatisch erfasst und progressiv mit 60

Einzelbildern pro Sekunde wiedergegeben. Eine Videosignalquelle schaltet die

Unterscheidungsfunktion aus. Beide Modi verwenden die DCDi-Funktion. (Nur für SDTV-

Signale mit Zeilensprung)

FARBRAUM WANDLUNG

Wählt den Farbraum-Koeffizienten für Signale vom Typ SDTV BT.601 und HDTV BT.709. Im

AUTO-Modus wählt das Gerät den geeigneten Modus automatisch in Abhängigkeit von der

Signalauflösung.

SETUP PEGEL (SDTV)

Gleicht die Schwarzpegelunterschiede in den

normalen Bildsignalen aus. Wählt 0 % für ein Signal

mit keinem Unterschied vom Sockelpegel und 7,5 %

für ein Signal mit einem höheren Schwarzpegel.

SETUP PEGEL (HDTV)

Gleicht die Schwarzpegelunterschiede in den HDTV-

Signalen aus. Wählt 0 % für ein Signal mit keinem

Unterschied vom Sockelpegel und 7,5 % für ein

Signal mit einem höheren Schwarzpegel.

SIGNAL PEGEL

Diese Funktion dient zum Abändern des Bereichs für den Digitalsignalpegel des Eingabebildes.

Verwenden Sie die Einstellung 16—235 für einen normalen Set-Top-Box-Anschluss

(Vorschaltgerät-Anschluss) oder die Einstellung 0—255 für einen mit einem PC kompatiblen

Anschluss. (Nur für DVI-Signale)

SYNC. ÄNDERUNG

Entfernt Flimmern, Rauschen und Störungen im Projektionsbild. (*außer DVI-Eingang)

TRACKING

Entfernt die senkrechten Streifen im Bild. (*außer DVI-Eingang)

HORIZ. BILD POSITION

Dient zur Einstellung der waagerechten Position des projizierten Bildes. (*außer DVI-Eingang)

VERT. BILD POSITION

Dient zur Einstellung der senkrechten Position des projizierten Bildes. (*außer DVI-Eingang)

SIGNALSTATUS

Zeigt die Auflösung des Eingangssignals und Informationen zur Synchronisation des RGB-

Signals an.

Menü-Struktur

Wahlmöglichkeiten

AUTO/NORMAL/

GESTAUCHT/SMART

ZOOM/ZOOM/

UNTERTITEL ZOOM

(UNTERTITELBEREICH,

SCROLLEN VERT.)/

DIREKT/ DIREKT

GESTAUCHT

0 bis 3 bis 10

–10 bis 4 bis +10

AUS/EIN

AUS/1/2/3

DVD/VCR

AUTO/VIDEO

AUTO/SDTV/HDTV

0%/7,5%

16–235/0–255

–128 bis 0 bis +127

0 bis 16 bis 31

–50 bis 0 bis +50

Eingangssignal

Video/Komponente,

RGB TV, RGB PC

Video(NTSC)

Video/Komponente,

RGB TV

Video

Video/Komponente,

RGB TV

Video/Komponente

Video/Komponente,

RGB TV

Komponente, RGB TV

RGB TV

*RGB PC

Video/Komponente,

RGB TV, RGB PC

■ 2 <SIGNAL> ...... Sie können die untenstehenden Parameter nicht einstellen, falls kein Eingangssignal anliegt.

100

BILDSIGNAL

SCHWARZPEGELSOCKELPEGEL

305_DPX-1000(G)16-21 03.3.5, 6:57 PM19

D-20

Menü-Struktur

■ 3 <EINST.>

INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI

Menü-Eintrag

VIDEOFORMAT

Wählt das zu verwendende Videoformat, wenn das Eingangssignal von einer Videoquelle ist. Die

folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl: NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60 und

SECAM. Normalerweise sollte AUTO gewählt werden, damit das geeignete Videoformat automatisch

gewählt werden kann. Da das Gerät das Videoformat NTSC4.43 im Modus AUTO jedoch nicht

automatisch erfasst, wählen Sie das Format NTSC4.43 manuell, um Bilder wiederzugeben, die im Format

NTSC4.43 aufgezeichnet sind.

INPUT A SIGNAL

Wählt die Art des an den Buchsen INPUT A anliegenden Eingangssignals.

INPUT A SYNC. TYP

Wählt den Synchronisierungsmodus des Eingangssignals, das über die Buchsen INPUT A empfangen

wird. (Nur für RGB TV)

INPUT B SIGNAL

Wählt die Art des an den Buchsen INPUT B anliegenden Eingangssignals.

INPUT B SYNC. TYP

Wählt den Synchronisierungsmodus des Eingangssignals, das über die Buchsen INPUT B empfangen

wird. (Nur für RGB TV)

DVI SIGNAL

Wählt die Art des an den Buchsen DVI anliegenden Eingangssignals.

AUTO POWER OFF

Wenn der Energiesparmodus eingeschaltet ist (EIN), schaltet das Gerät die Lampe automatisch aus und

schaltet in den Bereitschaftsmodus um, wenn das Gerät 30 Minuten lang kein Signal über einen der

Eingänge empfängt.

AUTOM. EINGANGSSUCHE

Diese Funktion wechselt das Eingangssignal, wie unten gezeigt, wenn das Gerät kein Signal am

gewählten Eingang empfängt bzw. am Eingang, der vor dem Einschalten des Gerätes gewählt wurde.

SPRACHE

Wählt die im Menü verwendete Sprache.

LAMPENBETRIEBSZEIT

Zeigt die Gesamtbetriebszeit der Lampe an. Die Lampenbetriebszeit kann im Untermenü dieses Menüs

auf Null zurückgestellt werden.

ZURÜCKSETZEN

Stellt alle Parameter im Menü oder im Speicher auf die Werksvorgaben zurück.

Wahlmöglichkeiten

AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/

PAL-N/PAL60/SECAM

KOMPONENTEN/RGB PC/RGB TV

AUTO/Separate Sync/Composite Sync/

Sync auf Grün

KOMPONENTEN/RGB PC/RGB TV

AUTO/Separate Sync/Composite Sync/

Sync auf Grün

KOMPONENTEN/RGB PC/RGB TV

AUS/EIN

/English/Deutsch/Español/Français/

Italiano/Portuguêsa/ /

ALLE EINSTELLUNG/ALLE

SPEICHER/AKTUELLER SPEICHER

305_DPX-1000(G)16-21 03.3.5, 6:57 PM20

D-21

MENÜ

Deutsch

Menü-Eintrag

INSTALLATION

Es gibt vier Methoden zur Aufstellung dieses Gerätes: auf der Tischplatte oder an der Decke für die

Front- oder die Rückprojektion. Das Bild wird je nach der Einstellung der Aufstellungsmethode invertiert

oder rotiert werden.

TRAPEZKORREKTUR

Falls dieses Gerät vertikal schräg auf eine Leinwand projiziert, wobei bei seiner Aufstellung ein

Erhöhungs- oder Absenkungswinkel entstanden ist, erscheint das Bild auf der Leinwand trapezförmig

verzerrt. Verwenden Sie die Einstellung TRAPEZKORREKTUR, um diese Verzerrung elektronisch zu

korrigieren, ohne die Bildlänge zu erhöhen. Erhöhen Sie den Wert, wenn der obere Teil des Bildes breiter

ist. Verringern Sie den Wert, wenn der untere Teil des Bildes breiter ist.

FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER

Verwenden Sie diesen Parameter, um zwischen den zwei Sensoren, die sich an der Vorder- und an der

Rückseite des Gerätes befinden und Signale von der Fernbedienung empfangen, umzuschalten.

Unabhängig von der Einstellung dieses Parameters können Sie das Gerät mit einer verdrahteten

Fernbedienung bedienen.

FERNBEDIENUNG ID

Das Gerät kann die Befehle von der Fernbedienung nur dann empfangen, wenn Sie im Gerät denselben

Code einstellen wie der Code, der in der Fernbedienung mit dem Codewechselschalter, der sich auf der

Seite der Fernbedienung befindet, eingestellt wurde. Verwenden Sie diesen Codewechselschalter, um

zwei Geräte mit der Fernbedienung getrennt zu steuern.

EINSTELLUNGSSICHERUNG

Diese Funktion sperrt das Objektiv, so dass die Einstellungen V. POS, ZOOM und FOKUS nicht

versehentlich geändert werden können. Wählen Sie die Einstellung AUS, um diese Funktion

auszuschalten.

WEISSANHEBUNG

Verstärkt den Glanz der weißen Stellen im projizierten Bild.

ECO MODUS

In diesem Modus wird die Leistungsaufnahme der Lampe um etwa 20 % abgesenkt, um ihre

Lebensdauer zu verlängern.

MENÜFARBE

Wählt die Farbe der Schriftzeichen und des Hintergrunds für das eingeblendete Bildschirm-Menü.

Drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü aufzurufen und die Farbeinstellungen zu ändern.

Wählen Sie ob Anzeigen auf der Leinwand eingeblendet werden sollen oder nicht.

TRIGGER AUSGANG

Stellen Sie den 12-V Signalausgang von der externen Steuerbuchse TRIGGER AUSGANG auf

„LAMPE“, um ihn mit dem Ein-/Ausschaltzustand der Lampe zu synchronisieren, auf „LÜFTER“, um

ihn mit dem Gebläse zu synchronisieren, und auf „RS-232C“, um EIN/AUS-Signale über die Buchse

RS-232C zu empfangen.

BAUD RATE

Wählt die Übertragungsgeschwindigkeit der Buchse RS-232C.

Diese Einstellung wird beim nächsten Einschalten des Gerätes aktiviert.

Menü-Struktur

■ 4 <AUFST.>

Wahlmöglichkeiten

FRONTPROJ./TISCH, FRONTPROJ./

DECKE, RÜCKPROJ./TISCH, RÜCKPROJ./

DECKE

–100 bis 0 bis +100

VORDERSEITE&RÜCKSEITE/

VORDERSEITE/RÜCKSEITE/AUS

ID 1/ID 2

AUS/EIN

SCHWARZ-WEISS/FARBIG

AUS/EIN

LAMPE/LÜFTER/RS-232C

9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/

115200bps

Erhöhen Sie den Wert in die positive (+) Richtung

Wenn der obere Teil des Bildes breiter ist als der untere Wenn der untere Teil des Bildes breiter ist als der obere

Verringern Sie den Wert in die negative (–) Richtung

305_DPX-1000(G)16-21 03.3.5, 6:57 PM21

D-22

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Verschieben der Menümaske

Bild

Bildformat

Speicher 1 VIDEO

3D Y/C Trennung

Rauschunterdrückung

Videosignalquelle

Progressive Modus

Farbraum Wandlung

+: Auswahl

Einst. Aufst.

Setup Pegel (SDTV)

Setup Pegel (HDTV)

Signalstatus

Aus Ein

DVD VCR

Auto

VideoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Aus

Signal

Auto

Normal

Gestaucht

Smart Zoom

Zoom

Untertitel Zoom

Direkt

Direkt gestaucht

Bildformat

Menü-Bedienungsvorgänge

■ Menü-Bildschirm und Bedienungstasten

Dieser Abschnitt bietet Ihnen allgemeine Informationen zum Menü-Bildschirm und den Bedienungstasten auf der Fernbedienung und der

Bedienungstafel dieses Gerätes, um die Bedienung zu erleichtern. Lesen Sie diesen Abschnitt bitte aufmerksam durch, bevor Sie die Menüs

bedienen.

Es gibt vier Menü-Gruppen im Menü, und jede Gruppe enthält

verschiedene Menü-Einträge. Einige Menü-Einträge weisen

Untermenüs auf, so dass das Menü eine dreistufige Hierarchie

aufweist.

VERSCHIEBEN DER MENÜMASKE

Menü-Gruppe

Menü-Eintrag

Hilfe-Meldung

Speichereinstel-

lungsnummer

Eingangssignal

Untermenü-

Parameter

Untermenü-Zeichen

Parameter

1 Taste MENU

Öffnet oder schließt das Menü.

2 Cursortasten

+/– (für die seitliche Verschiebung)

• Wählt eine Menü-Gruppe.

• Öffnet oder schließt die Untermenüs.

• Wählt oder ändert Einstellungen.

h/g (für die senkrechte Verschiebung)

• Wählt eine Menü-Eintrag.

• Wählt oder ändert Einstellungen.

3 Taste

• Öffnet ein Untermenü.

• Bestätigt eine neue Einstellung beim Einstellen von

„VIDEOFORMAT“, „INPUT A SIGNAL“, „INPUT A

SYNC. TYP“, „INPUT B SIGNAL“, „INPUT B SYNC.

TYP“, „DVI SIGNAL“, „INSTALLATION“,

„FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER“ oder

„FERNBEDIENUNG ID“.

• Öffnet ein Bildmenü auf Tastendruck, wenn sich der Menü-

Bildschirm nicht geöffnet hat.

4 Tasten MEMORY 1—6

(nur mit der Fernbedienung)

Wählt eine Speichereinstellungsnummer.

5 Taste ESCAPE

• Führt den Cursor von der Menü-Eintragshierarchie auf die

Menü-Gruppenhierarchie zurück.

• Schließt ein Untermenü.

• Schließt das Menü, wenn sich der Cursor auf einer der

Menü-Gruppen befindet.

• Führt den Cursor nach der Umschaltung der Menüs auf den

Menü-Eingabebildschirm zurück.

6 Taste RESET (nur mit der Fernbedienung)

Stellt die Parameter auf die Werksvorgaben zurück. (Einträge

ohne Werksvorgaben können nicht rückgestellt werden.)

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

306_DPX-1000(G)22-30 03.3.5, 6:55 PM22

D-23

MENÜ

Deutsch

Menü-Bedienungsvorgänge

■ Allgemeine Menü-Bedienung

Um die richtige Projektion zu gewährleisten, beginnen Sie mit der Einstellung und Justierung für die Menü-Gruppe „AUFST.“.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

1, 6

3, 5

2, 4

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

1, 6

2, 4

3, 5

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu

öffnen.

Der vorherige Menü-Bildschirm öffnet sich, falls bereits ein

Menü-Bedienungsvorgang durchgeführt worden ist.

2. Drücken Sie die Taste + oder –, um eine Menü-

Gruppe zu wählen.

3. Drücken Sie die Taste g, um auf die Menü-

Eintragshierarchie zu gelangen.

Wählen Sie dann den einzustellenden Eintrag durch Drücken

der Taste h oder g.

4. Wählen oder ändern Sie den Parameter durch

Drücken der Taste + oder –.

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

L ML MH H

A B C D E

VIDEO

100

6000K

–

0.000uv

Standard

Standard Cinema

Verschieben der Menümaske

Bild

Schwarzpegel

Aus

Speicher 1

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Sättigung

Farbtemp.

Schärfe

Schärfegrad

Pegeleinstellung

Iris

Farbeinstellung

Signal Einst. Aufst.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Installation

Trapezkorrektur 0

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung ID

Einstellungssicherung

Eco Modus

Aus Ein

Weissanhebung Aus Ein

Aus Ein

Frontproj. / Tisch

Vorderseite & Rückseite

ID 1

Schwarz-weissMenüfarbe

Aus Ein

Trigger Ausgang

Baud Rate 115200bps

Lampe

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

ID 1

115200bps

Installation

Trapezkorrektur

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung ID

Einstellungssicherung

Eco Modus

Aus Ein

Frontproj. / Tisch

Vorderseite & Rückseite

Menüfarbe

Aus Ein

Trigger Ausgang

Baud Rate

Lampe

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Weissanhebung Aus Ein

Schwarz-weiss

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

ID 1

115200bps

Installation

Trapezkorrektur

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung ID

Einstellungssicherung

Eco Modus

Aus Ein

Frontproj. / Tisch

Vorderseite & Rückseite

Menüfarbe

Aus Ein

Trigger Ausgang

Baud Rate

Lampe

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Weissanhebung Aus Ein

Schwarz-weiss

306_DPX-1000(G)22-30 03.3.5, 6:55 PM23

D-24

Einige Einträge werden durch die Erhöhung oder Verringerung des

Wertes auf einer Skale eingestellt, während andere durch die Wahl

einer Zahl oder eines Wortes eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste RESET, um die Parameter auf die

Werksvorgaben zurückzustellen. (Einträge ohne eine Werksvorgabe

können nicht rückgestellt werden.)

5. Drücken Sie die Taste h oder g, um den Cursor auf

den nächsten Eintrag zu bewegen.

Um einen Menü-Eintrag in einer anderen Menü-Gruppe

einzustellen, drücken Sie die Taste ESCAPE oder h, um auf

die gegenwärtige gewählte Menü-Gruppe zurückzukehren, und

führen Sie dann die vorhin beschriebenen Schritte 2—4 aus,

um die Menü-Einstellung fortzusetzen.

6. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu

schließen, nachdem Sie die Änderungen

abgeschlossen haben.

Menü-Bedienungsvorgänge

Bedienungsgruppe A: Drücken Sie die Taste + oder

, um

das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Parameter

durch Drücken der Taste h oder g (bzw. der Taste h, g, + oder –

für FARBTEMP.), und drücken Sie dann die Taste ESCAPE, um

das Untermenü zu schließen.

*„SIGNALSTATUS“ ist eine Meldung, die nur angezeigt wird,

ohne irgendwelche Parameter zu ändern.

Bedienungsgruppe B: Drücken Sie die Taste + oder

, um

das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Parameter

durch Drücken der Taste h oder g, und drücken Sie die Taste ,

um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie dann die Taste

ESCAPE, um das Untermenü zu schließen.

Bedienungsgruppe C: Drücken Sie die Taste + oder

, um

das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Parameter

durch Drücken der Taste h oder g und verwenden Sie dann die

Taste + oder –, um die Parameter zu ändern. Es ist nicht

erforderlich, die neue Einstellung zu bestätigen.

Bedienungsgruppe D: Drücken Sie die Taste + oder

, um

das Untermenü zu öffnen. Dieses Untermenü besteht aus

Meldungsanzeigen. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem

Bildschirm, um die Einstellungen vorzunehmen. Das Untermenü

für diese Gruppe ist auf Seite 26 und 27 erklärt.

—AUSNAHME—

Einige Untermenü-Einträge haben weitere Untermenüs. Diese

Einträge sind mit dem Zeichen „

“ rechts neben dem Eintrag

gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste

, um das Detail-Menü

aufzurufen, und wählen Sie die geeignete Einstellung mit den

Cursortasten.

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

■ Untermenüs

Nachfolgend finden Sie eine Liste der Menü-Einträge, die ein

Untermenü haben. Die Untermenü-Bedienung ist je nach dem

gewählten Menü-Eintrag verschieden. Führen Sie die Schritte der

entsprechenden Untermenü-Bedienungsgruppe durch.

Menü-Einträge mit einem Untermenü

Untermenü-

Bedienungsgruppe

Menü-Gruppe

BILD

SIGNAL

EINST.

AUFST.

Menü-Eintrag

FARBTEMP.

FARBEINSTELLUNG

PEGELEINSTELLUNG

BILDFORMAT

SIGNALSTATUS

VIDEOFORMAT

INPUT A SIGNAL

INPUT A SYNC. TYP

INPUT B SIGNAL

INPUT B SYNC. TYP

DVI SIGNAL

SPRACHE

LAMPENBETRIEBSZEIT

ZURÜCKSETZEN

INSTALLATION

FERNBEDIENUNG-

SEMPFÄNGER

FERNBEDIENUNG ID

MENÜFARBE

TRIGGER AUSGANG

BAUD RATE

Gammakorrektur

A B C D E

Schwarzpegel

306_DPX-1000(G)22-30 03.3.5, 6:55 PM24

D-25

MENÜ

Deutsch

3. Wählen Sie den Untermenü-Parameter durch

Drücken der Taste h oder g.

Drücken Sie die Taste RESET, um den Parameter auf die

Werksvorgabe zurückzustellen. (Einträge ohne Werksvorgaben

können nicht rückgestellt werden.)

Bei der Einstellung von „VIDEOFORMAT“, „INPUT A

SIGNAL“, „INPUT A SYNC. TYP“, „INPUT B SIGNAL“,

„INPUT B SYNC. TYP“, „DVI SIGNAL“, „FERNBEDIE-

NUNGSEMPFÄNGER“ und „FERNBEDIENUNG ID“ ist der

folgende Schritt in der Bedienungsgruppe B erforderlich.

[Nur Bedienungsgruppe B]

Drücken Sie die Taste , wenn die Einstellung abgeschlossen

ist. Dadurch wird die neue Einstellung bestätigt. Schließen Sie

das Untermenü. Die Einstellungen für die obigen Einträge

können nicht geändert werden, falls sie nicht durch Drücken

der Taste

bestätigt werden.

Um die Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückzustellen,

drücken Sie die Taste RESET bei geöffnetem Untermenü.

4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu

schließen.

Drücken Sie die Taste ESCAPE oder –, um auf den

vorherigen Bildschirm zurückzuschalten, falls Sie die

Durchführung der Einstellungen fortsetzen möchten.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Verlassen

Normal

Gestaucht

Smart Zoom

Zoom

Untertitel Zoom

Direkt

Direkt gestaucht

Bildformat Auto

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Menü-Bedienungsvorgänge

■ Allgemeine Untermenü-Bedienung

[Bedienungsgruppen A und B]

1. Wählen Sie den einzustellenden Menü-Eintrag,

indem Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine Menü-

Bedienung“ durchführen.

Das Untermenü-Zeichen „

“ erscheint rechts neben dem

Eintrag.

2. Drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü

zu öffnen.

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Bildformat

3D Y/C Trennung

Rauschunterdrückung

Videosignalquelle

Progressive Modus

Farbraum Wandlung

+: Auswahl

Setup Pegel (SDTV)

Setup Pegel (HDTV)

Signalstatus

Aus Ein

DVD VCR

Auto

VideoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Aus

VIDEO

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Verlassen

Normal

Gestaucht

Smart Zoom

Zoom

Untertitel Zoom

Direkt

Direkt gestaucht

Bildformat Auto

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

306_DPX-1000(G)22-30 03.3.5, 6:55 PM25

D-26

● Untermenü-Bedienung —„FARBEINSTELLUNG“

[Bedienungsgruppe C]

1. Führen Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine Menü-

Bedienung“ durch, um den Menü-Eintrag

„FARBEINSTELLUNG“ in der Menü-Gruppe „BILD“

zu wählen.

Das Untermenü-Zeichen „ “ erscheint rechts neben dem

Eintrag.

2. Um die Parameter „RGBYCM“ einzustellen, wählen

Sie „RGBYCM“ mit der Taste g, und drücken Sie die

Taste + oder , um das Untermenü zu öffnen.

3. Wählen Sie den Untermenü-Eintrag durch Drücken

der Taste h oder g.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

L ML MH H

A B C D E

VIDEO

100

+: Auswahl

6000K

–

0.000uv

Standard

Standard Cinema

Verschieben der Menümaske

Bild

Schwarzpegel

Aus

Speicher 1

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Sättigung

Farbtemp.

Schärfe

Schärfegrad

Pegeleinstellung

Iris

Farbeinstellung

Signal Einst. Aufst.

Menü-Bedienungsvorgänge

4. Wählen Sie die Pegelwerte nach Belieben mit der

Taste h, g, + und –.

Drücken Sie die Taste RESET, um die Parameter auf die

Werksvorgabe zurückzustellen.

5. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu

schließen.

Drücken Sie die Taste ESCAPE, um auf den vorherigen

Bildschirm zurückzuschalten, falls Sie die Durchführung der

Einstellungen fortsetzen möchten. Durch Drücken der Taste –

wird das Untermenü nicht geschlossen.

● Untermenü-Bedienung — Rückstellung

„LAMPENBETRIEBSZEIT“

[Bedienungsgruppe D]

1. Wählen Sie den Menü-Eintrag

„LAMPENBETRIEBSZEIT“ in der Menü-Gruppe

„EINST.“, indem Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine

Menü-Bedienung“ durchführen.

Das Untermenü-Zeichen „ “ erscheint rechts neben dem Eintrag.

2. Drücken Sie die Taste + oder , um den

Bestätigungsmeldungs-Bildschirm zu öffnen.

VIDEO

Standard

RGB

RGBYCM

+: Auswahl

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Farbeinstellung

VIDEO

Farb Koordinate R

Intensität R

Farb Koordinate G

Intensität G

Farb Koordinate B

Intensität B

Farb Koordinate Y

Intensität Y

Farb Koordinate C

Intensität C

Farb Koordinate M

Intensität M

ESCAPE: Verlassen

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

0.96

x=0.640 y=0.330

0.69

x=0.300 y=0.600

0.43

x=0.150 y=0.060

0.95

x=0.428 y=0.499

0.68

x=0.226 y=0.332

1.00

x=0.336 y=0.163

Farb Koordinate R

Intensität R

Farb Koordinate G

Intensität G

Farb Koordinate B

Intensität B

Farb Koordinate Y

Intensität Y

Farb Koordinate C

Intensität C

Farb Koordinate M

Intensität M

VIDEOESCAPE: Verlassen

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

1.20

x=0.640 y=0.330

0.69

x=0.300 y=0.600

0.43

x=0.150 y=0.060

0.95

x=0.428 y=0.499

0.68

x=0.226 y=0.332

1.00

x=0.336 y=0.163

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Videoformat

VIDEO

INPUT A Signal

INPUT A Sync. Typ

INPUT B Signal

INPUT B Sync. Typ

Auto Power Off

Autom. Eingangssuche

Sprache

Zurücksetzen

Auto

Komponenten

Auto

RGB PC

Auto

DVI Signal RGB PC

Deutsch

Lampenbetriebszeit 0 Stunden

EinAus

Aus Ein

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

+: Auswahl

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Nein

VIDEO: Bestätigen

Lampenbetriebszeit 0 Stunden

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Drücken Sie " ", um die Anzeige der

Lampenbetriebszeit bei " Ja " zurückzusetzen.

306_DPX-1000(G)22-30 03.3.5, 6:55 PM26

D-27

MENÜ

Deutsch

3. Drücken Sie die Taste h oder g, um den

rückzustellenden Untermenü-Eintrag zu wählen.

4. Drücken Sie die Taste + oder , um den

Bestätigungsmeldungs-Bildschirm zu öffnen.

5. Drücken Sie die Taste , um den Parameter auf die

Werksvorgabe zurückzustellen.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

+: Auswahl

Alle Speicher

Aktueller Speicher

VIDEO

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Zurücksetzen

Alle Einstellung

Menü-Bedienungsvorgänge

3. Wählen Sie „JA“ durch Drücken der Taste h oder g,

und drücken Sie dann die Taste

LAMPENBETRIEBSZEIT wird auf 0 zurückgestellt.

4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu

schließen.

● Untermenü-Bedienung — „ZURÜCKSETZEN“

[Bedienungsgruppe D]

1. Wählen Sie den Menü-Eintrag „ZURÜCKSETZEN“ in

der Menü-Gruppe „EINST.“, indem Sie die Schritte

1—3 in „Allgemeine Menü-Bedienung“ durchführen.

Das Untermenü-Zeichen „

“ erscheint rechts neben dem

Eintrag.

2. Drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü

zu öffnen.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Nein

VIDEO: Bestätigen

Lampenbetriebszeit 0 Stunden

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Drücken Sie " ", um die Anzeige der

Lampenbetriebszeit bei " Ja " zurückzusetzen.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Videoformat

INPUT A Signal

INPUT A Sync. Typ

INPUT B Signal

INPUT B Sync. Typ

Auto Power Off

Autom. Eingangssuche

Sprache

Auto

Komponenten

Auto

RGB PC

Auto

DVI Signal RGB PC

Deutsch

Lampenbetriebszeit 0 Stunden

EinAus

Aus Ein

VIDEO

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Zurücksetzen

+: Auswahl

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

+: Auswahl

Alle Speicher

Aktueller Speicher

VIDEO

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Zurücksetzen

Alle Einstellung

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Speicher 1 VIDEO+: Auswahl, ESCAPE: Verlassen

Aufst.

Verschieben der Menümaske

Bild Signal Einst.

Drücken Sie " ", um

alle Speicher zurückzusetzen.

306_DPX-1000(G)22-30 03.3.5, 6:55 PM27

D-28

■ Verscieben der Menümaske

Drücken Sie die Taste ESCAPE oder h, damit der

Cursor auf die Menü-Gruppe zurückkehrt.

2. Drücken Sie die Taste h, um auf „VERSCHIEBEN

DER MENÜMASKE“ zu schalten.

3. Drücken Sie die Taste h, g, + oder –, um den Ort, an

dem das Menü angezeigt werden soll, zu ändern.

4. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um auf das Menü

zurückzukehren, nachdem der Ort festgelegt wurde.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Installation

Trapezkorrektur 0

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung ID

Einstellungssicherung

Eco Modus

Aus Ein

Weissanhebung Aus Ein

Aus Ein

Frontproj. / Tisch

Vorderseite & Rückseite

ID 1

Schwarz-weissMenüfarbe

Aus Ein

Trigger Ausgang

Baud Rate 115200bps

Lampe

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

Menü-Bedienungsvorgänge

■ Bildmenü auf Tastendruck

Drücken Sie die Taste , wenn der Menü-Bildschirm

nicht geöffnet ist.

Die Menü-Einträge erscheinen nach einander am unteren Rand

der Leinwand. Der angezeigte Eintrag schaltet sich aus, falls

innerhalb von fünf Sekunden kein Bedienungsvorgang

durchgeführt wird.

2. Drücken Sie die Taste h oder g, um den

einzustellenden Eintrag zu wählen.

3. Drücken Sie die Taste + oder –, um den

gewünschten Wert zu wählen.

Drücken Sie die Taste RESET, um den Parameter auf die

Werksvorgabe zurückzustellen.

4. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um das Menü zu

schließen.

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

ESCAPE

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

ESCAPE

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Schwarzpegel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Schärfe

Aus L ML MH H

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Speicher 1 VIDEOESCAPE: Verlassen

Aufst.

Verschieben der Menümaske

Bild Signal Einst.

ESCAPE

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

L ML MH H

Schärfe

Aus

306_DPX-1000(G)22-30 03.3.5, 6:55 PM28

D-29

MENÜ

Deutsch

Speicherfunktion

Dieses Gerät hat eine Speicherfunktion, die die Speicherung von

sechs Einstellungen ermöglicht, um verschiedene Arten von

Eingangsquellen in der geeignetsten Weise zu projizieren. Wählen

Sie von diesen sechs Einstellungen diejenige, die für Ihre

Projektionszwecke am geeignetsten ist. Je nach der Art des

gegenwärtig anliegenden Eingangssignals stehen einige

Einstellungen unter Umständen nicht zur Verfügung. Obwohl

bereits sechs Einstellungen voreingestellt wurden, kann jeder

Parameter in den Einstellungen nach Belieben geändert oder auf

die Vorgaben zurückgestellt werden. Die folgende Tabelle enthält

eine Liste der Menü-Einträge, die gespeichert werden können.

■ Wahl der Speichereinstellungsnummer

Wahl mit Hilfe der Fernbedienung

Drücken Sie unter den Tasten MEMORY die Nummer, die der

gewünschten Einstellung entspricht. (TASTE MEMORY 1—6)

Wahl mit Hilfe des Menüs

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu

öffnen.

2. Drücken Sie die Taste g, um die Speichereinstel-

lungsnummer am unteren Rand des Bildschirms

einzugeben.

3. Drücken Sie die Taste +, um das Untermenü zu

öffnen.

4. Drücken Sie die Taste h oder g, um die Nummer für

die gewünschte Speichereinstellungsnummer zu

wählen.

5. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um das Untermenü

zu schließen.

456

123

MEMORY

BILD

SCHWARZPEGEL (HELLIGKEIT)

WEISSPEGEL (KONTRAST)

GAMMAKORREKTUR

SÄTTIGUNG

FARBTON

FARBTEMP.

SCHÄRFE

SCHÄRFEGRAD

FARBEINSTELLUNG

PEGELEINSTELLUNG

IRIS

SIGNAL

3D Y/C TRENNUNG

VIDEOSIGNALQUELLE

PROGRESSIVE MODUS

FARBRAUM WANDLUNG

SETUP PEGEL

SIGNAL PEGEL

ESCAPE

Bildformat

3D Y/C Trennung

Rauschunterdrückung

Videosignalquelle

Progressive Modus

Farbraum Wandlung

+: Auswahl

Setup Pegel (SDTV)

Setup Pegel (HDTV)

Signalstatus

Aus Ein

DVD VCR

Auto

VideoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Aus

VIDEO

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 1

Signal Einst. Aufst.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Speicher 5

Speicher 4

Speicher 3

Speicher 2

Speicher 1

ESCAPE: Verlassen

VIDEO

Verschieben der Menümaske

Bild

Speicher 6

Signal Einst. Aufst.

306_DPX-1000(G)22-30 03.3.5, 6:55 PM29

D-30

Speicherfunktion

Um alle Parameter in allen sechs

Speichereinstellungen rückzustellen

Befolgen Sie die Anleitungen in „Untermenü-Bedienung —

ZURÜCKSETZEN“ auf Seite 27, um „ALLE SPEICHER“ im

Untermenü zu wählen. Drücken Sie die Taste + oder , um den

Bestätigungsmeldungs-Bildschirm zu öffnen. Drücken Sie die

Taste

, um alle Parameter auf die Werksvorgaben

zurückzustellen.

■ Rückstellung auf die Werksvorgaben

Um einen Parameter rückzustellen

Wählen Sie den Parameter, der auf die Werksvorgabe durchgeführt

werden soll, indem Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine Menü-

Bedienung“ auf Seite 23 durchführen. Drücken Sie die Taste

RESET auf der Fernbedienung, um den Parameter auf die

Werksvorgabe zurückzustellen. (Einträge ohne eine Werksvorgabe

können nicht rückgestellt werden.)

Um alle Parameter für die gegenwärtig gewählte

Speichernummer rückzustellen

Befolgen Sie die Anleitungen in „Untermenü-Bedienung —

ZURÜCKSETZEN“ auf Seite 27, um „AKTUELLER SPEICHER“

im Untermenü zu wählen. Drücken Sie die Taste + oder

, um

den Bestätigungsmeldungs-Bildschirm zu öffnen. Drücken Sie die

Taste , um den gewählten Speicherbereich auf die

Werksvorgaben zurückzustellen.

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

Fernbedienung

oder

Bedienungstafel

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Speicher 1 VIDEOESCAPE: Verlassen

Aufst.

Verschieben der Menümaske

Bild Signal Einst.

Drücken Sie " ", um den

aktuellen Speicher zurückzusetzen.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Speicher 1 VIDEO+: Auswahl, ESCAPE: Verlassen

Aufst.

Verschieben der Menümaske

Bild Signal Einst.

Drücken Sie " ", um

alle Speicher zurückzusetzen.

306_DPX-1000(G)22-30 03.3.5, 6:55 PM30

D-31

Deutsch

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

AAAAA

■ Glossar

Nachfolgend finden Sie eine Liste der Schlüsselbegriffe (und deren

Erklärungen), die bei der Verwendung des Projektors und der

Bildsignale gebraucht werden. Beziehen Sie sich bei der

Verwendung des DPX-1000 auf dieses Glossar.

DLP™-Technologie

DLP steht für „Digital Light Processing“, d. h. digitale

Lichtverarbeitung. DLP verwendet den von Texas Instruments

entwickelten DMD

TM-

Chip.

DCDi™-Funktion

DCDi™ steht für „Directional Correlational Deinterlacing“, d.

h. gerichtete, wechselseitige Auflösung des Zeilensprungs, und

kennzeichnet eine Hochqualitätsbild-Schaltung, die von der

Firma Faroudja entwickelt wurde. Sie verwendet Kantenschnitt

Technologien, um die rauen Ränder von Bildern, die während

der Funktion „Interlace → Progressive Umwandlung“

(Zeilensprung mit progressiver Umwandlung) auftreten, zu

entfernen, und sorgt für eine glatte, natürliche Bildwiedergabe.

Komponenten-Videosignal

Das Komponenten-Videosignal wird mit getrenntem

Luminanzsignal und Farbsignal gesendet. Es erzeugt ein Bild

von höherer Qualität im Vergleich zu einem herkömmlichen

zusammengesetzten Videosignal, da es die Misch- und

Trennkreise umgeht. Dieses Signal wird in drei Leitungen

gesendet: das Luminanzsignal (Y) und zwei

Farbdifferenzsignale (P

B/CB, PR/CR).

S-Videosignal

S steht für „Separate“, d. h. getrennt. Dieses Signal wird mit

getrenntem Luminanzsignal (Y) und Farbsignal (C) gesendet.

Ein 4-poliger Mini-DIN-Stecker und –Kabel werden für den

Anschluss verwendet.

Zusammengesetztes Videosignal

Dies ist die gebräuchlichste Art von Videosignalen. Das

Luminanzsignal und das Farbsignal werden zusammen in einer

Leitung übertragen. Misch- und Trennvorgänge sind

erforderlich, sowohl an der Übertragungsseite als auch auf der

Empfangsseite. Für den Anschluss wird ein Stiftkabel

verwendet.

RGB-Signal

Ein RGB-Signal überträgt Farbinformationen unter

Verwendung einer getrennten numerischen Darstellung der

Primärfarben Rot, Grün und Blau. Wenn ein Signal empfangen

wird, kann es in verschiedenen Farben ausgedrückt werden,

indem Farben hinzugefügt und dann gemischt werden. Dieses

Signal wird gewöhnlich für die Übertragung und dem Empfang

von Farbbildern zwischen Computern verwendet. Außerdem

sind auch horizontale und vertikale Synchronisierungssignale

erforderlich.

HDTV

HDTV steht für „High-Definition Television“, d. h.

hochauflösendes Fernsehen. Dieser Begriff wird verwendet, um

Systeme zu beschreiben, die die folgenden Bedingungen

erfüllen:

• Eine vertikale Auflösung von 720p oder 1080i (p steht für

progressive Abtastungen, i steht für Abtastungen mit

Zeilensprung).

• Ein Bildseitenverhältnis von 16:9

Zusätzliche Informationen

SDTV (TV)

SDTV steht für „Standard Definition Television“, d. h.

Fernsehen mit normaler Auflösung, und bezeichnet normale

Fernsehsendungen, die den HDTV-Normen nicht entsprechen.

D-Anschluss

Dieser Anschluss ist nur für das japanische D-Format

vorgesehen. Er wird für die Übertragung und den Empfang des

Bildsignals zwischen den neuesten Arten von AV-Komponenten

verwendet. Dieser Anschluss ermöglicht den Empfang des

Komponentensignals unter Verwendung eines D-

Anschlusskabels. Es gibt fünf Stufen (D1-D5) von

Leistungsmerkmalen. Dieses Gerät ist mit D1, 2, 3 und 4

kompatibel.

DVI-Anschluss

Ein digitales RGB-/Komponenten-Differentialsignal wird von

einem Computer oder AV-Gerät an diesen Anschluss gesendet.

Zur Übertragung des Signals werden ein 24-Stift-Anschluss

und -Kabel verwendet.

Bereitschaft

Dieser Begriff bezeichnet den Zustand, in dem der Schaltkreis

zum Empfang von Infrarotsignalen von der Fernbedienung

aktiviert ist, andere Hauptschaltungen jedoch ausgeschaltet

sind. In diesem Zustand wird eine geringe Menge Strom

aufgenommen.

Testmuster

In diesem Gerät sind Testmuster gespeichert, um die Position

und den Brennpunkt des projizierten Bildes auf der Leinwand

einzustellen.

Zeilensprung (Interlace)

Die herkömmliche Art von Abtastung für die meisten

Fernsehgeräte. Dabei werden zwei Felder gebildet, um ein Bild

(Einzelbild) zu bilden, nämlich Zeilen des Feldes mit geraden

Zahlen und solche mit ungeraden Zahlen.

Fortlaufend

In dieser Betriebsart werden alle Abtastzeilen des gesamten

Einzelbilds auf einmal angezeigt. Auf diese Weise wird das

Flimmern, das vor allem bei einer großen Leinwand störend

wirkt, stark reduziert und ein schärferes und gleichmäßigeres

Bild erzeugt. Dieses Gerät projiziert durch fortlaufende

Abtastung.

3-2 Pulldown IP-Umwandlung

Diese Funktion wandelt das Zeilensprung-Signal direkt in ein

fortlaufendes Signal mit 60 Einzelbildern um und wird

verwendet, wenn ein Zeilensprung-Signal mit 60 Feldern von

einer Bildquelle empfangen wird, die mit 24 Einzelbildern

aufgezeichnet ist (wie etwa ein Kinofilm). Auf diese Weise

können Bilder von DVDs und anderen Bildträgern, die mit 24

Einzelbildern aufgezeichnet sind, auf eine große Leinwand

projiziert werden, um ein natürliches und scharfes Bild ohne

Qualitätsverlust zu erzeugen, das dem eines Kinofilmes

vergleichbar ist.

• DLP™ und DMD™ sind Warenzeichen von Texas Instruments.

•

ist ein Warenzeichen von Faroudja, einer Abteilung von

Genesis Microchip Inc.

307_DPX-1000(G)31-39 03.3.5, 6:56 PM31

D-32

SYNCHRONISATION

Computer geben Signale mit einer bestimmter gleichmäßigen

Frequenz aus, die der Projektor synchronisieren muss, um ein

Hochqualitätsbild zu erzeugen. Falls die Phase des Signals

nicht angeglichen werden kann, flimmert und verblasst das

Bild und wird verzerrt.

TRACKING

Computer geben Signale mit einer bestimmter gleichmäßigen

Frequenz aus, die der Projektor synchronisieren muss, um ein

Hochqualitätsbild zu erzeugen. Falls die Signalfrequenzen

nicht angeglichen werden können, entstehen senkrechte

Streifen im Bild.

HDCP

Digitalinhalts-Schutzsystem mit hoher Bandbreite. Das HDCP-

System dient zum Schutz der Bildübertragung zwischen einem

DVI-Sender und einem Display.

Bildseitenverhältnis

Dieser Begriff bezeichnet das Verhältnis zwischen der Länge

und Breite eines Bildes.

Deckenmontageträger

Hierbei handelt es sich um eine Vorrichtung, die für das

Aufhängen des Gerätes an einer Decke verwendet wird. Es gibt

zwei Arten von Deckenmontageträgern, für eine hohe und für

eine niedrige Decke. Die Deckenmontageträger sind separat

erhältlich.

Trapezkorrektur

Falls dieses Gerät bei der Projektion auf eine Leinwand einen

Winkel aufweist, wird das Bild trapezförmig verzerrt. Diese

Funktion korrigiert die Verzerrung auf elektronische Weise.

Letterbox

Hierbei handelt es sich um die Methode zur Umwandlung des

Inhalts eines Filmes im Querformat in ein Signal mit dem

Bildseitenverhältnis 4:3. Das Bild im Querformat kann ohne

Signalverlust wiedergegeben werden, indem am oberen und

unteren Rand der Leinwand ein schwarzer Streifen erzeugt

wird. Dabei kann es zu einem gewissen Verlust der vertikalen

Auflösung kommen.

Gestaucht

Mit Hilfe dieser Methode werden die Bilder eines Filmes

horizontal gestaucht, so dass sich bei der Aufnahme des Filmes

auf ein Videomedium ein Bildseitenverhältnis von 4:3 ergibt.

Das gestauchte Bild muss durch die Entstauchungsschaltung

laufen, um in seiner ursprünglichen Form projiziert zu werden.

Smart Zoom

Smart Zoom verbreitert die linke und rechte Seite eines Bildes

mit dem Bildseitenverhältnis 4:3, ohne die Bildmitte zu

verändern, wenn ein Bild mit dem Bildseitenverhältnis 4:3 auf

eine Breitleinwand projiziert werden soll. Dabei kann es zu

einer gewissen Verzerrung an beiden seitlichen Rändern

kommen.

Vista-Größe

Eine der normalen Filmgrößen. Das Bildseitenverhältnis ist

1,85:1 in Nordamerika und 1,66:1 in Europa.

Zusätzliche Informationen

Cinemascope-Größe

Dies ist die breiteste Filmgröße für einen 70 mm Film. Das

Bildseitenverhältnis ist 2,35:1.

Farbraum

Hierbei handelt es sich um die Umwandlung des getrennten

YUV-Signals in ein RGB-Signal. Dafür gibt es zwei Formate,

SDTV BT.601 und HDTV BT.709. Dieses Gerät kann, falls

erforderlich, zwischen beiden Formaten umschalten.

307_DPX-1000(G)31-39 03.3.5, 6:56 PM32

D-33

Deutsch

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Zusätzliche Informationen

■ Projizierbare Signale

Die folgenden Tabellen zeigen die Arten und Formate der Signale, die von diesem Gerät projiziert werden können. Nicht aufgelistete Signale

werden möglicherweise nicht richtig projiziert.

1. TV-Format 1 ----- Zusammengesetzte Videosignale oder S-Videosignale werden zur Eingangsbuchse VIDEO oder S-VIDEO

gesendet

2. TV-Format 2 ------ Komponenten- oder RGB TV-Videosignale werden zur Eingangsbuchse INPUT A, B und DVI bzw.

Komponenten-Videosignale werden zur Eingangsbuchse D4, DVI gesendet

• VESA ist ein Warenzeichen von Video Electronics Standards Association.

• Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

Signalart

NTSC

PAL

SECAM

PAL60

NTSC

4.43

PAL-M

PAL-N

V aktiv

(Zeilen)

480

576

480

576

480

576

(V)

(Hz)

59,94

50,00

59,94

50,00

Farbsignal

(MHz)

3,58

4,43

4,406, 4,25

4,43

3,58

Videoformat

NTSC

PAL

SECAM

PAL

NTSC

PAL

Signalart

480i*

576i*

480p

576p

720p/50Hz

720p/60Hz

1035i*

1080i/50Hz

1080i/60Hz

H aktiv

(Pixel)

720

1280

1920

V aktiv

(Zeilen)

483

576

480

576

720

1035

1080

(H)

(kHz)

15,734

15,625

31,469

31,250

37,500

45,000

33,750

28,125

33,716

(V)

(Hz)

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

60,000

50,000

59,940

f (V)

(Hz)

59,940

72,809

75,000

85,008

56,250

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

66,666

Signalart

VGA/60Hz

VGA/72Hz

VGA/75Hz

VGA/85Hz

SVGA/56Hz

SVGA/60Hz

SVGA/72Hz

SVGA/75Hz

SVGA/85Hz

XGA/60Hz

Mac13”

H aktiv

(Pixel)

640

800

1024

640

V aktiv

(Zeilen)

480

600

768

480

(H)

(kHz)

31,469

37,861

37,500

43,269

35,156

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

35,000

VESA

Apple

4. PC-Format 2 ----- Digitale RGB-Signale werden zur Eingangsbuchse DVI gesendet

Je nach der Art des verwendeten Computers ist die Projektion in diesem Modus unter Umständen nicht möglich.

H aktiv

(Pixel)

640

800

1024

1280

V aktiv

(Zeilen)

480

600

768

720

(H)

(kHz)

31,469

37,879

48,363

45,000

(V)

(Hz)

59,940

60,317

60,004

59,940

VESA

Signalart

VGA/60Hz

SVGA/60Hz

XGA/60Hz

1280x720/60Hz

• Das DVI-Format der Digitalkomponente unterstützt nur das Format YCBCR 4:4:4 (8 Bit x 3).

* Bei Verwendung eines DVI-Anschlusses unterstützt dieses Gerät diese Signalarten nicht.

3. PC-Format 1 ----- Analoge RGB PC-Signale werden zur Eingangsbuchse INPUT A oder B gesendet

307_DPX-1000(G)31-39 03.3.5, 6:56 PM33

D-34

Zusätzliche Informationen

Meldung

Kein Signal

INPUT A (Komponenten) (Beispiel)

Out Of Range

Unbekanntes Format

Automatische Sync...

Speicher 1—6

Die Lampe sollte gewechselt werden.

Bitte tauschen Sie diese gegen eine

neue aus.

Ein weiteres Mal drücken, um

abzuschalten.

Gestaucht (Beispiel)

Objektiveinstellung verriegelt.

■ Meldungsdisplay

Zustand

Das Gerät empfängt oder erfasst kein Signal an der gewählten Eingangsquelle. Diese Meldung wird

zusammen mit der Eingangsquelle angezeigt, die durch Drücken der Taste INPUT gewählt wurde.

Der mit der Taste INPUT gewählte Eingangsname wird angezeigt. Der Name schaltet sich eine Minute

nach Eingabe des Signals aus.

Das Gerät kann das gegenwärtig eingegebene PC-Signal nicht decodieren.

Das Gerät kann das gegenwärtig eingegebene Videosignal nicht decodieren.

Das Gerät nimmt die geeignetste Einstellung für das gegenwärtig empfangenen RGB-Signal vor.

Die gewählte Speichereinstellungsnummer wird 2 Sekunden lang angezeigt.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird, nachdem die Lebensdauer der

Lampe 2000 Stunden überschritten hat. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um die Meldung auszuschalten.

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON erneut, um auf den Bereitschaftsmodus umzuschalten.

Der Name des Bildformats, der durch Drücken der Taste ASPECT gewählt wurde, wird 2 Sekunden lang

angezeigt.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn die „EINSTELLUNGSSICHERUNG“ auf „EIN“ eingestellt ist. Falls

die „EINSTELLUNGSSICHERUNG“ auf „EIN“ eingestellt ist, wird diese Meldung 2 Sekunden lang

angezeigt, wenn Sie die Taste V.POS, ZOOM oder FOCUS drücken.

307_DPX-1000(G)31-39 03.3.5, 6:56 PM34

D-35

Deutsch

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Wartung

■ Regelmäßige Pflege

Trennen Sie das Netzkabel vom Gerät ab, bevor Sie mit

Wartungsarbeiten beginnen.

<GERÄT>

Reinigen Sie das Gehäuse dieses Gerätes mit einem weichen Tuch.

Falls das Gehäuse stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein leicht

mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch und

wischen Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch ab.

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel, wie etwa Verdünner

oder Alkohol, um eine Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden.

Verwenden Sie ein im Handel erhältliches Gebläse oder

Objektivtuch, um den auf dem Objektiv angesammelten Schmutz

zu entfernen.

Falls sich Staub auf dem am Lüftungsschlitz angebrachten Filter

angesammelt hat, kann die Temperatur im Geräteinneren ansteigen

und das Gerät beschädigen. Reinigen Sie das Filter alle 200

Betriebsstunden. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab,

und entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger vom Filter.

Saugen Sie den Staub, wenn sich das Filter seitlich vom Gerät

befindet, um zu verhindern, dass der Staub in das Filter selbst

gelangt.

■ Austauschen des Filters

Ersetzen Sie das Filter, wenn sich der Staub nicht mehr davon

entfernen lässt.

1. Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie das

Netzkabel vom Gerät ab.

2. Stellen Sie das Gerät vorsichtig auf einem weichen

Tuch auf den Kopf, um Kratzer im Gehäuse zu

vermeiden.

3. Drücken Sie den Filterhaken, der sich auf der

Unterseite des Gerätes befindet, um das Filter zu

entfernen.

4. Befestigen Sie das neue Filter sicher. Die Lampe

leuchtet nicht, falls das Filter nicht richtig angebracht

ist.

Wichtig

• Wenden Sie sich für Ersatzfilter an eine YAMAHA-Fahhändler

oder Kundendienst.

307_DPX-1000(G)31-39 03.3.5, 6:56 PM35

D-36

Wartung

■ Austauschen der Lampenpatrone

Wichtig

• Achten Sie darauf, eine Lampenpatrone PJL 327

zum Ersetzen zu verwenden. Andere Patronen

können in diesem Gerät nicht verwendet werden.

Die als Lichtquelle verwendete Lampe ist ein Verbrauchsteil und

verliert daher allmählich ihre Helligkeit im Verlaufe ihrer

Lebensdauer. Daher ist es ratsam, die Lampe zu ersetzen, wenn

ihre Betriebsdauer 2000 Stunden überschreitet.

Sie können die Lampenbetriebszeit in 3 <EINST.> des Menüs

überprüfen. Die Warnanzeige LAMP blinkt, wenn die

Lampenbetriebszeit 2000 Stunden überschritten hat. (Siehe Seite

15.) Außerdem wird auch auf der Leinwand eine Meldung zum

Austauschen der Lampe angezeigt. Führen Sie in diesem Fall die

folgenden Schritte durch, um die Lampenpatrone zu ersetzen.

Achten Sie darauf, eine Lampenpatrone PJL 327 zum Ersetzen zu

verwenden. Andere Patronen können in diesem Gerät nicht

verwendet werden. Weitere Informationen zum Austauschen der

Lampe erhalten Sie im Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät

erworben haben.

Wichtig

• Bevor Sie mit dem Austauschen der Lampe beginnen,

müssen Sie das Gerät ausschalten, das Netzkabel abtrennen,

nachdem das Gebläse zu einem vollständigen Stillstand

gekommen ist, und mindestens eine Stunde lang warten,

damit sich die Lampe auskühlen kann.

• Entfernen Sie keine anderen Schrauben als die in den

folgenden Schritten angegebenen.

1. Lockern Sie die Schrauben der Lampenabdeckung.

2. Enfernen Sie die Lampenabdeckung.

Wichtig

• Lassen Sie die Lampe oder die Abdeckung nicht fallen, wenn

Sie die Lampe in einem an der Decke montierten Gerät

austauschen.

Lampenabdeckungsschraube

3. Lockern Sie die Schrauben der Lampenpatrone.

4. Fassen Sie den Griff an und ziehen Sie die

Lampenpatrone, um sie zu entfernen.

5. Setzen Sie die neue Lampenpatrone ein, indem Sie

die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge

durchführen, und befestigen Sie die Lampenpatrone

mit den Schrauben.

6. Bringen Sie die Lampenabdeckung erneut an und

befestigen Sie sie mit den Schrauben.

Die Lampe schaltet sich nicht ein, falls die Lampenabdeckung

nicht korrekt befestigt ist. Befestigen Sie die Abdeckung daher

richtig.

7. Schließen Sie das Netzkabel am Gerät an, schalten

Sie das Gerät ein und stellen Sie die

„LAMPENBETRIEBSZEIT“ im Abschnitt 3 <EINST.>

des Menüs zurück. (Siehe Seite 20.)

307_DPX-1000(G)31-39 03.3.5, 6:56 PM36

D-37

Deutsch

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Fehlersuche

Problem

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

Kein Bild

Das Bild ist instabil.

Das Bild ist verschwommen.

Das Bild ist trübe.

Fokus, Zoom oder die vertikale Position

des Objektivs kann nicht eingestellt

werden.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

korrekt.

Die Warnanzeige COVER leuchtet auf.

Die Warnanzeige LAMP leuchtet auf

oder blinkt.

Die Warnanzeige TEMP leuchtet auf.

Die Warnanzeige FAN leuchtet auf.

Abhilfe

Stecken Sie das Netzkabel sicher in die Steckdose.

Um die Lampe zu schützen, schaltet sich das Gerät

nach dem Ausschalten zwei Minuten lang nicht ein.

Bringen Sie die Filterabdeckung richtig an.

Bringen Sie die Lampenabdeckung richtig an.

Entfernen Sie die Objektivhaube.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

Wählen Sie das korrekte Eingangssignal mit der Taste

INPUT.

Drücken Sie die Taste AUTO.

Verwenden Sie das Menü, um die Einstellung des

Signals entsprechend der Eingangseinstellung

vorzunehmen.

Drücken Sie die Taste HIDE erneut, um die Funktion

HIDE (Bildausschaltungsfunktion) aufzuheben.

Nehmen Sie am Computer die geeignete Einstellung

für die Anzeige am angeschlossenen externen Monitor

vor. (Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des

Computers.)

Schließen Sie die Kabel an die geeigneten Buchsen an.

Drücken Sie die Taste FOCUS, und stellen Sie die

Brennweite ein.

Stellen Sie Projektionswinkel und -richtung sowie die

Höhe dieses Gerätes ein.

Schalten Sie das Gerät aus, bis das Kondensat

verdunstet ist.

Stellen Sie die Einstellung

„EINSTELLUNGSSICHERUNG“ auf AUS.

Ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

Wählen Sie im Menü einen geeigneten

Fernbedienungssensor.

Schalten Sie diesen Fernbedienungssensor aus.

Stellen Sie den Fernbedienungscode-Schalter auf

dieselbe Kennzeichnungsnummer (ID-Nummer) ein

wie die Einstellung für “FERNBEDIENUNG ID” im

Einstellungsmenü.

Bringen Sie die Filterabdeckung fest an.

Bringen Sie die Lampenabdeckung fest an.

Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue.

Überprüfen Sie, dass die Ventilationsschlitze nicht

abgedeckt sind.

Wenden Sie sich an das Fachgeschäft, in dem Sie das

Gerät erworben haben.

Ursache

Das Netzkabel ist nicht eingesteckt.

Sie haben versucht, das Gerät sofort nach dem

Ausschalten erneut einzuschalten.

Die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Die Objektivhaube wurde nicht entfernt.

Dieses Gerät ist nicht richtig an die anderen Geräte

angeschlossen.

Das Eingangssignal wurde nicht richtig gewählt.

Das Bild ist ausgeschaltet.

Der Computer ist nicht auf die Anzeige auf dem

externen Monitor eingestellt.

Die Anschlusskabel sind nicht richtig an die Buchsen

dieses Gerätes angeschlossen.

Das Objektiv ist nicht richtig scharfgestellt.

Die Leinwand und das Gerät stehen sich nicht direkt

gegenüber.

Auf dem Gerät hat sich Kondensat gebildet.

Die Einstellung „EINSTELLUNGSSICHERUNG“ im

Menü ist auf EIN eingestellt.

Die Batterien sind erschöpft.

Der Fernbedienungssensor ist nicht richtig eingestellt.

In der Nähe des verwendeten Fernbedienungssensors

befindet sich eine Leuchtstofflampe.

Der Fernbedienungscode-Schalter ist nicht korrekt

eingestellt.

Die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Die Lampenbetriebszeit hat 2000 Stunden

überschritten.

Die Lampe ist ausgebrannt.

Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist

ungewöhnlich hoch.

Das Gebläse ist kaputt.

Beachten Sie die folgende Tabelle, wenn Sie eine Störung des Gerätes vermuten. Falls das aufgetretene Problem in der Tabelle nicht

aufgelistet ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerätauf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den

Netzstecker von der Netzdose ab, und wenden Sie sich an den nächsten YAMAHA-Fahhändler oder Kundendienst.

307_DPX-1000(G)31-39 03.3.5, 6:56 PM37

D-38

Technische Daten

■ Technische Daten

Optisch

Projektionsmodus .................... DLP™ (Digitale Lichtverarbeitung)

Bilder von 1280 x 720 Bildpunkten, 0,8 Zoll

Objektiv .......................................... f=24,4 bis 39 mm F=2,4 bis 3,1

Elektronisches Zoom (x 1,6)

Elektronisches Scharfstellen

Lampe ................................................................ 270 W SHP-Lampe

Bildgröße .................................................................. 60 bis 200 Zoll

Projektionsentfernung 1,8 bis 6,05 m

(Breitbild, 16:9 Bildseitenverhältnis)

Helligkeit ................................. 800 ANSI lm (im normalen Modus)

500 ANSI lm (im Cinema-Modus)

Kontrast ............................................. 1500:1 (im normalen Modus)

2700:1 (im Cinema-Modus)

Elektrisch

Videoformat ................................. NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43,

PAL-M, PAL-N, PAL60

Abtastfrequenz ...............H:15 bis 54 kHz/V: 50 bis 85 Hz (Analog)

50 bis 60 Hz (Digital)

Eingang

VIDEO Zusammengesetztes Signal

1 Vs-s/75 Ω, negative Synchronisation

S VIDEO S-Videosignal

Y: 1 Vs-s/75 Ω, negative Synchronisation

C: 0,286 oder 0,3 Vs-s/75 Ω

D4 VIDEO Komponentensignal

Y mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, negative

Synchronisation (480i, 576i, 480p, 576p)

Y mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, 3-Werte-

Synchronisation (1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0.7Vp-p/75Ω

INPUT A/INPUT B

Komponentensignal

Y mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, negative

Synchronisation (480i, 576i, 480p, 576p)

Y mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, 3-Werte-

Synchronisation (1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0,7 Vs-s/75 Ω

RGB-Signal

G mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, negative

Synchronisation (480i, 576i, 480p, 576p)

G mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, 3-Werte-

Synchronisation (1035i, 1080i, 720p)

G: 0,7 Vp-p/75 Ω (bei Verwendung von HD/VD

oder SYNC)

B, R: 0,7 Vp-p/75 Ω

HD, VD: 1 bis 5 Vp-p/2,2 kΩ, positive und negative

Synchronisation

SYNC: 2 Vp-p/2,2 kΩ, negative Synchronisation

(480i, 576i)

SYNC: 1 bis 5 Vp-p/2,2kΩ, positive und negative

Synchronisation (480i, 576i, 480p, 576p)

DVI Digitales Komponenten-/RGB-Signal

Bedienungselemente

Fernbedienung .......................................... RS-232C (D-Sub 9-Stift)

Trigger ............ +12 V/maximal 200 mA bei eingeschaltetem Gerät;

0 V bei ausgeschaltetem Gerät (Minibuchse)

Fernbedienungssensor

Drahtlose Fernbedienung.................... 1 Sensor auf der Vorderseite,

1 Sensor auf der Rückseite

Verdrahtete Fernbedienung .............................. eine Eingangsbuchse

eine Ausgangsbuchse

Allgemein

Betriebstemperatur ...................................................... 5°C bis 35°C

Betriebsluftfeuchtigkeit ............................................... 30 % to 85 %

(nicht kondensierend)

Spannungsversorgung ....... Netzstrom 100 bis 120 V/220 bis 240 V,

50/60 Hz

Leistungsaufnahme ................................................................. 365 W

Bereitschaftsmodus ............................................................ 0,1 W

Rauschpegel ......................................... 30 db (im normalen Modus)

28 db (im Eco-Modus)

Abmessungen ......................... 495 (B) x 189,5 (H) x 465,4 (T) mm

Gewich .................................................................................. 13,8 kg

* Änderungen der technischen Daten ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Falls dieses Gerät in der Nähe eines Radios oder Fernsehgerätes

aufgestellt wird, kann es den Empfang beeinträchtigen. Befolgen

Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, um das Gerät

korrekt aufzustellen.

307_DPX-1000(G)31-39 03.3.5, 6:56 PM38

D-39

Deutsch

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

465,4

124,6

119,1

124

297,4

132,1

495

360

189,5

237,5

(257,5)

Technische Daten

■ Dimensionszeichnung

307_DPX-1000(G)31-39 03.3.5, 6:56 PM39

Attenzione: leggere prima di usare questa unità.

• Leggere questo manuale con attenzione, al fine di ottenere le

prestazioni migliori. Conservarlo in un luogo sicuro per farvi

riferimento in futuro.

Installazione

• Installare l’unità in un luogo ben arieggiato, fresco, asciutto e

pulito, con almeno 30 cm di spazio libero sui lati superiore,

destro, sinistro e posteriore, lontano da luce solare diretta,

sorgenti di calore, vibrazione, polvere, umidità e/o freddo.

• Per evitare ronzii, porre l’unità lontano da altre apparecchiature

elettriche, motori o trasformatori. Per evitare incendi o scosse

elettriche, non esporla alla pioggia, acqua e/o qualsiasi altro

tipo di liquido.

• Non sottoporre l’unità a repentine variazioni di temperatura dal

freddo al caldo e non metterla in un ambiente con elevata

umidità (per esempio una stanza dotata di umidificatore), in

modo da evitare condensazione al suo interno, che potrebbe

causare scosse elettriche, incendio, guasto all’unità e/o lesioni

personali.

• Non mettere nulla di quanto segue sopra l’unità:

– Altri apparecchi, che potrebbero danneggiare o stingere la

superficie dell’unità.

– Oggetti accesi (per esempio candele), che potrebbero

causare incendio, guasto dell’unità e/o lesioni personali.

– Contenitori di liquido, che potrebbero causare una scossa

elettrica all’utente e/o danneggiare l’unità.

• Non coprire questa unità con giornali, tovaglie, tende ecc., per

non limitare la dissipazione del calore. Se la temperatura

all’interno dell’unità diventasse troppo elevata, potrebbe

causare incendio, guasto dell’unità e/o lesioni personali.

• Se l’unità viene installata sul soffitto, verificare che il soffitto

sia in grado di reggere l’unità e il sistema di fissaggio per molto

tempo. L’installazione deve essere eseguita soltanto da

personale tecnico qualificato.

Funzionamento

• Prima di utilizzare l’unità togliere il coperchio della lente per

evitare che si surriscaldi. Se l’unità viene utilizzata con il

coperchio montato potrebbe guastarsi.

• Non inserire la spina dell’unità in una presa a muro finché non

sono stati effettuati tutti i collegamenti.

• Utilizzare soltanto il valore di tensione indicato sull’unità.

L’uso con un valore di tensione superiore a quello specificato è

pericoloso e potrebbe causare incendio, guasto dell’unità e/o

lesioni personali. YAMAHA non accetta responsabilità per

danni risultanti dall’uso di questa unità con una tensione

diversa da quella specificata.

• Non maneggiare interruttori, manopole e/o cavi con forza.

• Non utilizzare l’unità capovolgendola. Potrebbe surriscaldarsi e

causare danni.

• Avere cura dell’unità in modo da evitare che penetrino al suo

interno oggetti estranei e/o liquidi.

• Per evitare danni dovuti al fulmine, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a muro durante i temporali.

• Non guardare nella lente quando l’unità è accesa. Potrebbe

causare gravi danni alla vista.

• Prima di spostare l’unità, premere STANDBY/ON per metterla

nel modo di attesa e scollegare il cavo di alimentazione c.a.

dalla presa a muro.

• Non tentare di modificare o di riparare questa unità. Se fosse

necessaria dell’assistenza, rivolgersi a personale tecnico

qualificato YAMAHA. La meccanica non deve mai venire

aperta per nessun motivo.

• Quando non si prevede di utilizzare l’unità per molto tempo

(per esempio durante le vacanze), scollegare il cavo di

alimentazione c.a. dalla presa a muro.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro,

afferrare la spina senza tirare sul cavo.

• Prima di considerare che l’unità sia guasta, leggere la sezione

“RISOLUZIONE PROBLEMI” di questa guida a proposito di

errori di utilizzo comuni.

Altro

• Pulire la lente con attenzione usando una pompetta o della carta

per lenti, in modo da non graffiarla.

• Sostituire la lente se la spia di avvertenza LAMP lampeggia in

rosso, quando il tempo di funzionamento della lampada ha

superato 2000 ore. Seguire la procedura di sostituzione della

lampada descritta in questo manuale.

400_DPX-1000(I)Caut 03.3.5, 7:07 PM2

Italiano

Luoghi non adatti all’installazione

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

• Telecomando • Pile (AA, UM-3 o R6)

• Adattatori spinotto/BNC

• Cavo di alimentazione

• Coperchio della lente

Se l’unità non è installata correttamente in un luogo adatto, può causare incendio o guasto, oppure danni all’unità stessa. Scegliere con

attenzione la posizione di installazione evitando quanto elencato nel seguito.

1. Luoghi soggetti a notevoli variazioni di temperatura e umidità

• Non installare l’unità dove temperatura e umidità possono diventare estremamente elevate o dove la temperatura può diventare

estremamente bassa.

• L’unità deve essere usata all’interno dell’intervallo di temperatura 5—35 °C.

2. Luoghi privi di ventilazione adeguata

• Installare l’unità in modo che abbia almeno 30 cm (1 piede) di spazio per la ventilazione sopra, a destra e sinistra e sul retro.

• Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità al fine di non impedire la dissipazione termica.

• Installare l’unità su una superficie stabile.

• Non coprire l’unità con una tovaglia ecc.

• Verificare che non ci sia nulla che possa essere risucchiato nelle aperture di ventilazione, in modo che la temperatura dell’unità non

salga eccessivamente.

• Se l’unità viene installata in uno scaffale, lasciare uno spazio adeguato per la ventilazione in modo che il flusso di scarico non

surriscaldi l’unità.

3. Luoghi polverosi

• Se il filtro viene ostruito dalla polvere, la temperatura dell’unità potrebbe salire eccessivamente.

4. Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive o urti

• Le vibrazioni e gli urti possono danneggiare i componenti dell’unità.

5. Luoghi nei quali l’unità è esposta all’acqua o a umidità elevata

• Se l’unità viene esposta all’acqua o a umidità elevata potrebbe causare incendio o scosse elettriche.

6. Luoghi instabili

• Se l’unità è installata su un tavolo instabile o inclinato potrebbe cadere e danneggiarsi, o causare lesioni personali.

7. In prossimità di una radio o di uno stereo

• Se l’unità viene posta nelle immediate vicinanze di un ricevitore radio o televisivo potrebbe interferire con la ricezione.

Importante

• Per ottenere immagini luminose con contrasto elevato, prestare attenzione che nessuna altra luce oltre a quella del proiettore

illumini direttamente lo schermo.

Controllo degli accessori

Verificare che la confezione contenga tutti gli accessori elencati in seguito.

400_DPX-1000(I)Caut 03.3.5, 7:07 PM3

I-1

INTRODUZIONE

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTI

FUNZIONAMENTO DI

BASE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

Italiano

ITALIANO

Caratteristiche

Indice

• Immagini di elevata luminosità e contrasto

ottenute grazie alla tecnologia DLP

• Componente DMD

da 1280 x 720 pixel che

supporta HDTV

• Lente di grande diametro, luminosa e di elevata

risoluzione

• Regolazione elettronica della lente

— Zoom, messa a fuoco, posizione verticale,

diaframma a iride ottico —

(DLP

e DMD

sono marchi commerciali di Texas Instruments.)

• Funzionamento silenzioso grazie alla tecnologia

audio Yamaha

• Elevata qualità della riproduzione progressiva

dell’immagine ottenuta grazie alla rivelazione 3-

2 pull-down

• Sei impostazioni di memoria e varie funzioni di

regolazione dell’immagine

• Digital Visual Interface (DVI)

Compatibile con HDCP

INTRODUZIONE

Caratteristiche ..................................... 1

Nomi delle parti e funzioni

Pannello anteriore e comandi ............................................... 2

Collegamenti......................................................................... 3

Telecomando ........................................................................ 4

Uso del telecomando ............................................................ 5

Inserimento delle pile nel telecomando ................................ 5

Uso del telecomando come telecomando via cavo ............... 5

INSTALLAZIONE

Installazione

Metodi di installazione ......................................................... 6

Schermo e distanza di proiezione ......................................... 7

Posizione dell’immagine proiettata ...................................... 8

Trapezio ................................................................................ 8

COLLEGAMENTI

Collegamento dell’unità

Collegamenti di apparecchi A/V .......................................... 9

Collegamento a un computer .............................................. 10

FUNZIONAMENTO DI BASE

Funzioni di base

Accensione dell’alimentazione........................................... 11

Spegnimento dell’alimentazione ........................................ 11

Preparazione della proiezione ............................................ 12

Selezione di un ingresso ..................................................... 13

Selezione aspetto schermo.................................................. 14

Altre funzioni ..................................................................... 15

Spie ..................................................................................... 15

Struttura dei menu............................... 16

1 <IMMAGINE> .............................................................. 17

2 <SEGNALE> ................................................................ 19

3 <INIZIALE> ................................................................. 20

4 <INST.> ......................................................................... 21

Funzionamento dei menu

Schermata di menu e pulsanti di funzionamento................ 22

Funzionamento di base dei menu ....................................... 23

Sottomenu ........................................................................... 24

Funzionamento di base dei sottomenu ............................... 25

Menu immagine ad accesso immediato.............................. 28

Spostamento della posizione del menu .............................. 28

Funzione memoria

Selezione del numero di impostazione della memoria ....... 29

Ripristino delle impostazioni predefinite in stabilimento .. 30

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Informazioni aggiuntive ........................ 31

Glossario ............................................................................. 31

Segnali proiettabili ............................................................. 33

Messaggi visualizzati ......................................................... 34

Manutenzione

Manutenzione ordinaria ...................................................... 35

Sostituzione del filtro ......................................................... 35

Sostituzione della cartuccia della lampada ......................... 36

Risoluzione problemi ........................... 37

Specifiche

Specifiche ........................................................................... 38

Disegno quotato .................................................................. 39

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM1

I-2

Nomi delle parti e funzioni

1 Spia STANDBY/ON

2 Pulsante STANDBY/ON

Commuta l’unità fra modo di attesa e accesa (in

funzionamento).

3 Pulsante ESCAPE

Usare questo pulsante per uscire dal modo sottomenu.

4 Pulsante PATTERN

Attiva e disattiva sullo schermo il modello di prova

memorizzato nell’unità.

5 Pulsante ASPECT

Seleziona la proporzione dell’immagine da proiettare.

Quando è premuto viene visualizzata la proporzione utilizzata

attualmente.

Se è nuovamente premuto entro due secondi, l’unità passa alla

proporzione successiva.

6 Spia di avvertenza LAMP

7 Spia di avvertenza COVER

■ Pannello anteriore e comandi

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

Sensore anteriore del

telecomando

Spia STANDBY/ON

Apertura di ventilazione

(scarico)

Coperchio

della lente

Lente

Dispositivo di regolazione

per regolazioni fini dell’angolo di

proiezione.

8 Pulsante (Invio)

Premere questo pulsante per impostare valori ed entrare nei

sottomenu.

9 Pulsante MENU

Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle

impostazioni e regolazioni generali.

0 Pulsante SETTING

Seleziona i vari modi di regolazione della lente.

q Pulsante INPUT

Premere questo pulsante per visualizzare la sorgente d’ingresso

e il menu di selezione del segnale d’ingresso.

w Pulsante del cursore

Usare i pulsanti h, g, –, + per funzioni quali operazioni di

sistema, selezione di voci di menu e modifica di valori di

sistema.

e Spia di avvertenza FAN

r Spia di avvertenza TEMP

Apertura di ingresso della

ventilazione

Coperchio della lampada

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM2

I-3

INTRODUZIONE

Italiano

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1234567 809

wer

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1 INPUT B (D subminiatura a 15 poli)

Questo è il connettore di ingresso per segnali (RGB/YPBPR/

BCR) da una sorgente componente video o RGB.

Per collegare un altro apparecchio al DPX-1000 tramite questo

connettore, usare un cavo monitor D subminiatura.

2 D4 VIDEO (connettore D)

Questo connettore riceve i segnali video dal connettore D di

altri apparecchi A/V. È compatibile con i formati D1—D4.

(Questo connettore è progettato soltanto per il formato D

giapponese.)

3—7 INPUT A (prese BNC)

Prese di ingresso per segnali da sorgenti componente video o

RGB. I segnali componente da apparecchi A/V dovrebbero

essere collegati alle prese 3—5 e i segnali RGB da computer

ai connettori 3—7. Per collegare altri apparecchi al DPX-

1000 tramite queste prese usare un cavo BNC.

3 G/Y (segnale G o di luminanza)

4 B/P

B/CB (segnale B o di differenza di colore)

5 R/P

R/CR (segnale R o di differenza di colore)

6 HD/SYNC (segnale di sincronismo orizzontale, segnale di

sincronismo composito)

7 VD (segnale di sincronismo verticale)

8 S-VIDEO (presa mini DIN)

Questa presa riceve i segnali S VIDEO dalla presa di uscita S

VIDEO di altri apparecchi A/V. Per collegare altri apparecchi al

DPX-1000 tramite questa presa, usare un cavo S VIDEO.

■ Collegamenti

Nomi delle parti e funzioni

Sensore posteriore del

telecomando

9 VIDEO (presa a spinotto)

Questa presa riceve segnali compositi dalle prese di altri

apparecchi A/V. Per collegare altri apparecchi al DPX-1000

tramite questa presa, usare un cavo video a spinotti.

0 Spina c.a.

q DVI (presa DVI)

Questa presa riceve segnali DVI da computer o segnali DVI da

apparecchi A/V.

w Presa REMOTE IN/OUT

Per usare il telecomando via cavo collegarlo alla presa IN. I

codici in ingresso sulla presa IN saranno direttamente inviati in

uscita sulla presa OUT.

e RS-232 (D subminiatura a 9 poli)

Connettore usato per la diagnostica in stabilimento.

r TRIGGER OUT

Questa presa fornisce i segnali per comandare apparecchi

esterni. Quando il DPX-1000 è in proiezione viene fornita una

tensione di 12 V/ 200 mA massimo.

Spina c.a.

Inserire qui il cavo di alimentazione

fornito.

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM3

I-4

Nomi delle parti e funzioni

■ Telecomando

I pulsanti di nome identico a pulsanti sull’unità principale

eseguono funzioni identiche. Per usare il telecomando, puntarlo

verso il sensore anteriore o posteriore del telecomando sull’unità da

una distanza non superiore a 7 m.

1 Spia di trasmissione

Questa spia si accende quando l’unità invia segnali

all’infrarosso all’unità principale.

2 Pulsante AUTO

Premendo questo pulsante l’unità viene automaticamente

predisposta con le impostazioni più adatte alla proiezione,

sintonizzando la frequenza di proiezione con quella del

componente sorgente.

3 Pulsante V. POS

Attiva e disattiva il modo di regolazione del posizionamento

verticale dell’intera immagine.

4 Pulsante ZOOM

Attiva e disattiva il modo di regolazione della dimensione

dell’immagine proiettata.

5 Pulsante IRIS

Attiva e disattiva il modo di cambiamento del diaframma a

iride della lente.

6 Pulsante ESCAPE

Premere questo pulsante per uscire da un sottomenu.

7 Pulsanti del cursore

Usare i pulsanti h, g, –, + per spostare il cursore

dell’interfaccia utente.

8 Pulsante ASPECT

Seleziona la proporzione dell’immagine da proiettare. Premere

per visualizzare la proporzione attuale. Se è nuovamente

premuto entro due secondi, presenta la proporzione successiva.

9 Pulsante STILL

Ferma un’immagine in movimento per visualizzare il fermo

immagine dell’immagine desiderata. Per annullare questa

funzione premere il pulsante una seconda volta.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

S VID

HID

INPUT

ENU

PATT

V. POS

FOCU

AUTO

ID-2

ID-1

0 Area INPUT

Selezione diretta del connettore di ingresso.

q Area MEMORY

Richiama direttamente i dati della memoria video.

w Pulsante RESET

Premere questo pulsante per ripristinare alle impostazioni di

stabilimento tutti i parametri del menu che sono stati

modificati.

e Pulsante

Commuta l’unità fra il modo di attesa e accesa (in

funzionamento).

r Pulsante FOCUS

Attiva e disattiva il modo di regolazione della messa a fuoco

dell’immagine proiettata.

t Pulsante PATT (PATTERN)

Attiva e disattiva sullo schermo il modello di prova predefinito.

y Pulsante MENU

Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle

impostazioni e regolazioni generali.

u Pulsante (Invio)

Quando è visualizzato il menu, premere questo pulsante per

impostare valori ed entrare nei sottomenu. Premendo questo

pulsante quando non è visualizzato il menu, viene richiamato il

menu in linea (vedere pagina 28).

i Pulsante INPUT

Premere questo pulsante per visualizzare la sorgente d’ingresso

e il menu di selezione del segnale d’ingresso.

o Interruttore LIGHT

Premendo questo pulsante si accende l’illuminazione dei

pulsanti 2, 6, 8, e, y, i usati frequentemente.

L’illuminazione si spegne se non viene effettuata nessuna

operazione entro 10 secondi.

p Pulsante HIDE

Premere questo pulsante per interrompere temporaneamente la

proiezione dell’immagine visualizzata. Per annullare questa

funzione premere il pulsante una seconda volta.

a Interruttore del codice del telecomando

Il telecomando funziona se ha lo stesso codice che è impostato

sul menu. L’impostazione predefinita nel menu è ID-1.

s Presa del cavo del telecomando

Usare questa presa per collegare il telecomando all’unità

principale tramite un cavo.

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM4

I-5

INTRODUZIONE

Italiano

Nomi delle parti e funzioni

Importante

• Luci intense, fluorescenti ecc. sul sensore del telecomando dell’unità principale potrebbero impedire il funzionamento regolare del

telecomando.

• Il telecomando potrebbe non funzionare regolarmente se è presente un ostacolo fra il telecomando e il relativo sensore sull’unità

principale.

• Le misure di cui sopra sono approssimative.

■ Uso del telecomando

Usare il telecomando nelle condizioni che seguono. Il telecomando non funzionerà se viene usato fuori dalla portata e/o dagli angoli qui

descritti.

■ Inserimento delle pile nel telecomando

1. Smontare il coperchio del vano pile dal lato

posteriore del telecomando.

2. Inserire due pile (tipo AA, UM3 o R6) facendo

corrispondere le indicazioni di polarità (+, –) sulle pile

con quelle indicate all’interno del vano pile.

3. Dopo aver inserito le pile, chiudere il coperchio

finché scatta in posizione.

Importante

• Se si osserva che il telecomando deve essere utilizzato più

vicino all’unità principale del solito oppure non funziona

sempre regolarmente, sostituire le pile con pile nuove.

• Non usare insieme pile vecchie e nuove, o di tipo diverso.

• Togliere le pile dal telecomando quando si prevede di non

usare l’unità per molto tempo.

• Se le pile hanno perso del liquido, disfarsene

immediatamente, prestando attenzione a non toccare il

liquido. Se il liquido delle pile viene in contatto con occhi,

bocca o pelle, sciacquare immediatamente con acqua e

consultare un medico. Pulire accuratamente l’interno del

vano delle pile prima di inserirne delle nuove.

■ Uso del telecomando come

telecomando via cavo

Per usare il telecomando come telecomando via cavo, usare una

mini spina mono 2P per collegare la presa del cavo del

telecomando nella parte inferiore del telecomando stesso alla presa

REMOTE IN sull’unità principale.

Angolo di funzionamento

30°

Distanza di funzionamento

7 m

Arco di 30° a sinistra/destra Angolo verticale di 30°

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

7 m

DVI

ASPECT

HIDE

CUS

AUTO

-2

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM5

I-6

Installazione

■ Metodi di installazione

Questa unità può essere installata in quattro modi:

su un tavolo di fronte allo schermo.

sul soffitto di fronte allo schermo.

su un tavolo dietro a uno schermo semitrasparente.

sul soffitto dietro a uno schermo semitrasparente.

Impostare il metodo utilizzato nella sezione 4 <INST.> del menu descritto in seguito (vedere pagina 21).

Mettere l’unità su un tavolo di altezza normale e visualizzare l’immagine

su uno schermo davanti al tavolo. L’altezza del centro della lente rispetto

al fondo dell’unità è di 12,4 cm (4"-7/8).

Per montare l’unità sul soffitto sono disponibili due tipi di staffe (per

soffitto basso e soffitto alto, vendute separatamente). Per dettagli su come

utilizzarle, rivolgersi al proprio rivenditore, e fare eseguire l’installazione

dal proprio rivenditore o da un’impresa affidabile.

L’immagine sullo schermo è ribaltata verticalmente rispetto a quella di

una installazione su tavolo. In questo caso, impostare il tipo di

installazione nella sezione 4 <INST.> del menu su DAVANTI/

SOFFITTO (vedere pagina 21).

In questo caso le immagini sono proiettate su uno schermo

semitrasparente e lo spettatore lo osserva dal lato opposto. La relazione

fra lo schermo e la distanza di proiezione corrisponde a quella per la

proiezione da davanti. Per la proiezione da dietro, impostare il tipo di

installazione su DIETRO/SOFFITTO o su DIETRO/TAVOLO nella

sezione 4 <INST.> del menu (vedere pagina 21).

402_DPX-1000(I)06-08 03.3.5, 7:09 PM6

I-7

Italiano

INSTALLAZIONE

■ Schermo e distanza di proiezione

La posizione ideale di montaggio dell’unità principale (distanza di proiezione [a]) dipende dalla dimensione dello schermo utilizzato (la

lunghezza della diagonale dello schermo). La distanza di proiezione può essere regolata nell’intervallo da Wide a Tele usando la funzione

zoom. Inoltre, è anche possibile regolare la V. POS (posizione verticale) dell’immagine in modo di adattarla allo schermo. Usare le

informazioni illustrate nella figura seguente per stabilire la posizione di installazione migliore.

Installazione

Dimensione

dello schermo

100

110

120

150

200

Wide (m) — Tele (m)

1,8 — 2,88

2,1 — 3,36

2,4 — 3,84

2,7 — 4,32

3,0 — 4,8

3,3 — 5,28

3,6 — 5,76

4,5 — 7,2

6,0 — 9,6

Poiché il DPX-1000 dispone di un componente 16:9, la posizione

di installazione ideale per visualizzare immagini su uno schermo

4:3 dipende dalla dimensione desiderata dell’immagine proiettata.

1 Immagine 16:9 che occupa tutta la larghezza dello schermo

(lasciando una banda nera nella parte inferiore e superiore dello

schermo)

2 Immagine 4:3 che riempie tutto lo schermo

Dimensione

dello schermo

100

120

200

Wide — Tele

(m), (piedi, pollici)

1,65 m — 2,64 m

5’5” — 8’8”

2,2 m — 3,52 m

7’2” — 11’7”

2,75 m — 4,4 m

9’ — 14’5”

3,3 m — 5,28 m

10’10” — 17’4”

5,5 m — 8,8 m

18’ — 28’10”

Distanza di proiezione

Wide — Tele

(m), (piedi, pollici)

2,2 m — 3,52 m

7’3” — 11’7”

2,9 m — 4,64 m

9’6” — 15’3”

3,65 m — 5,84 m

12’ — 19’2”

4,4 m — 7,04 m

14’5” — 23’1”

7,3 m — 11,68 m

23’11” — 38’4”

3 Proiezione di immagini sia da 16:9, sia da 4:3

È possibile usare la funzione zoom per utilizzare

efficientemente lo schermo sia nel caso 1, sia nel caso 2 di

cui sopra. In tali condizioni la distanza di proiezione sarà fra

Wide in 2 e Tele in 1. Regolare la dimensione dell’immagine

proiettata usando lo zoom, in modo che tutte le immagini

riempiano completamente lo schermo. Notare tuttavia che

regolando V. POS potrebbe spostarsi la posizione

dell’immagine.

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

6,0 – 9,6 m

(19'8" – 31'6")

4,5 – 7,2 m

(14'9" – 23'7")

3,0 – 4,8 m

(9'10" – 15'9")

2,4 – 3,84 m

(7'10" – 12'7")

1,8 – 2,88 m

(5'11" – 9'5")

Con uno schermo 16:9

*Questi sono valori numerici teorici.

Potrebbero esserci delle differenze rispetto ai valori effettivi.

Linea centrale

della lente Dimensione dello schermo

Distanza di proiezione [a]

(piedi, pollici)

5’11” — 9’5”

6’10” — 11’

7’10” — 12’7”

8’10” — 14’2”

9’10” — 15’9”

10’10” — 17’4”

11’10” — 18’11”

14’9” — 23’7”

19’8” — 31’6”

Distanza di proiezione [a]

402_DPX-1000(I)06-08 03.3.5, 7:09 PM7

I-8

Installazione

■ Posizione dell’immagine proiettata

Per regolare la posizione dell’immagine proiettata sullo schermo osservare le istruzioni che seguono.

Questa figura mostra i limiti all’interno dei quali la funzione zoom può

modificare la distanza di proiezione in funzione della dimensione dello

schermo. All’interno di questi limiti è possibile regolare l’immagine in

modo che occupi tutto lo schermo (vedere pagina 12).

È possibile regolare la posizione verticale dell’immagine proiettata sullo

schermo in alto o in basso, in una misura pari a metà dell’altezza dello

schermo.

Per esempio, portando V. POS completamente verso l’alto, il limite

inferiore dell’immagine si troverà sopra alla linea centrale della lente

(vedere pagina 12).

Se questa unità è montata su un tavolo, è possibile regolare la posizione

dell’immagine con i dispositivi di regolazione che si trovano sulla parte

inferiore dell’unità. Regolare l’altezza ruotando la parte mobile dei due

dispositivi di regolazione a vite che si trovano sulla parte anteriore del

lato inferiore della meccanica. L’intervallo di regolazione è di 3 cm (1-1/4

pollici). Regolare con cautela, poiché se svitati completamente si

staccano dall’unità principale.

■ Trapezio

Se l’unità è montata in una posizione angolata rispetto allo schermo, l’immagine proiettata avrà una forma trapezoidale. Per correggere

questo effetto usare la funzione trapezio nell’apposita sezione 4 <INST.> del menu (vedere pagina 21).

Tele

Linea centrale

della lente

Completamente in

basso

Immagine proiettata

Linea centrale della

lenteCompletamente in alto

Wide

402_DPX-1000(I)06-08 03.3.5, 7:09 PM8

I-9

COLLEGAMENTI

Italiano

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

◆ Nota ◆

• Nel collegare un componente alle prese componente INPUT A, prestare attenzione alla corrispondenza di Y/PB/PR o Y/CB/CR

dell’apparecchio A/V e di questa unità. Fare anche riferimento alle istruzioni di funzionamento dell’apparecchio A/V. In alcuni casi,

per i segnali video RGB è necessario collegare HD/SYNC e VD.

Collegamento dell’unità

• Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, verificare che l’alimentazione di questa unità e di tutti gli altri componenti sia spenta.

• Alcuni componenti hanno metodi di collegamento e nomi di connettori diversi. Fare riferimento alle istruzioni d’uso di ciascun

componente che si desidera collegare.

• Collegare l’unità correttamente in modo che non generi rumore o altri problemi.

■ Collegamenti di apparecchi A/V

Come nell’illustrazione che segue, questa unità dispone di 6 tipi di collegamento ad apparecchi A/V.

Per collegare uscite video A/V da altri apparecchi a questa unità usando cavi e adattatori adatti, procedere come indicato dalle istruzioni che

seguono.

Cavo connettore D

Cavo monitor

D subminiatura

Cavo BNC per

collegamento componente

Adattatori

spinotto/BNC

Cavo con

spinotti

Cavo con spinotti video

Cavo S video

Connettori

di uscita

D1—4

Prese a spinottoD subminiatura

Connettori di uscita componente video/RGB

Uscita immagine da apparecchi A/ V

Prese BNC Presa di uscita

S video

Presa di

uscita video

Ingresso

VIDEO

S-VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

DVI

Tipo di segnale

Video composito

S video

Componente video/video RGB

Componente video

Componente video/video RGB (digitale)

Tipo di connettore

Presa a spinotto

Connettore mini DIN

Connettore BNC x 3—5

D subminiatura a 15 poli

Connettore D

Connettore DVI

Cavo DVI (digitale)

Connettore

di uscita

DVI

403_DPX-1000(I)09-10 03.3.5, 7:10 PM9

I-10

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

■ Collegamento a un computer

È possibile effettuare il collegamento a un computer in tre modi, come elencato in seguito. Per effettuare i collegamenti usare il tipo di cavo

adatto.

Collegamento dell’unità

◆ Nota ◆

• Per impostazioni dettagliate del tipo di segnale di immagine di ingresso, fare riferimento a 2 <SEGNALE> nel menu descritto a

pagina 19.

Cavo DVI (digitale)

Cavo monitor D

subminiatura

Cavo monitor BNC

Connettore di uscita monitor

Connettore di uscita DVI

Computer

Ingresso

INPUT A

INPUT B

DVI

Tipo di segnale

RGB analogico

RGB digitale

Tipo di connettore

Presa BNC x 5

D subminiatura a 15 poli

Connettore DVI

403_DPX-1000(I)09-10 03.3.5, 7:10 PM10

I-11

FUNZIONAMENTO DI

BASE

Italiano

Funzioni di base

Questa sezione descrive il funzionamento fondamentale del DPX-1000 dopo aver terminato installazione e collegamento. Affinché il DPX-

1000 abbia le impostazioni corrette relative a montaggio, schermo, segnali d’ingresso e altre condizioni di installazione, è necessario

effettuare impostazioni dettagliate nel menu descritto più avanti. Per effettuare tali procedure, eseguire i passi descritti in questa sezione.

Spia STANDBY/ON

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Spia STANDBY/ON

Spina AC

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

STANDBY ON ( )

■ Accensione dell’alimentazione

Prima di usare l’unità non dimenticare di togliere il coperchio della

lente.

1. Inserire il cavo di alimentazione fornito nella spina

c.a. nella parte posteriore del DPX-1000, quindi

inserire il cavo nella presa a muro. La spia STANDBY/

ON si accenderà in arancione.

2. Premere il pulsante STANDBY/ON (sul telecomando il

pulsante

). La spia lampeggerà in verde e la

lampada all’interno dell’unità si accenderà, in

preparazione della proiezione.

◆ Nota ◆

• Sono presenti delle spie STANDBY/ON sul pannello anteriore

e sul pannello di controllo dell’unità principale.

3. Dopo circa 35 secondi la spia smetterà di

lampeggiare, indicando che la preparazione della

proiezione è terminata.

Importante

• Non scollegare il cavo di alimentazione quando la

spia di alimentazione STANDBY/ON è verde, o

verde lampeggiante. Diversamente si potrebbe

danneggiare gravemente la lampada e ridurne la

durata o provocarne il guasto.

Premere di nuovo per spegnere

■ Spegnimento dell’alimentazione

1. Al termine dell’uso dell’unità premere il pulsante

STANDBY/ON.

Apparirà un messaggio di conferma che si desidera spegnere

l’unità. Premere di nuovo STANDBY/ON per confermare

l’operazione. La lampada passa in uno stato di semi-accesa e il

ventilatore continua a raffreddare la lampada per circa 2 minuti.

Durante questo tempo la spia STANDBY/ON lampeggia in

arancione. Non è possibile riaccendere l’unità premendo il

pulsante STANDBY/ON durante questo intervallo.

◆ Nota ◆

• Nello stato di semi-accesa la lampada potrebbe lampeggiare.

Non si tratta di un guasto della lampada.

2. Quando il raffreddamento è terminato, la spia

STANDBY/ON non lampeggia più ed emette luce

arancione in modo continuo.

Importante

• Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il

ventilatore funziona e la spia STANDBY/ON è

arancione lampeggiante. Ciò potrebbe danneggiare

la lampada e ridurne la durata o guastarla.

3. Se l’unità non sarà usata per molto tempo, rimontare

il coperchio della lente e scollegare l’unità dalla

presa di alimentazione.

Importante

• Se la temperatura dell’ambiente circostante cambia

rapidamente, potrebbe formarsi della

condensazione sull’unità. La condensazione

potrebbe anche rendere indistinta l’immagine

proiettata. Spegnere l’alimentazione dell’unità

finché la condensazione scompare.

L’unità potrebbe subire dei danni se viene accesa

quando è presente della condensazione.

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM11

I-12

Funzioni di base

■ Preparazione della proiezione

Effettuare le regolazioni necessarie dell’immagine proiettata in

modo da ottenere le impostazioni di proiezione migliori.

L’impostazione iniziale di questa unitá è per la proiezione

dell’immagine direttamente in linea dal centro della lente. Se il

centro dello schermo si trova sopra o sotto il centro di questa linea,

usare la funzione V. POS per regolare la posizione verticale

dell’immagine verso l’alto o verso il basso. V. POS permette di

regolare l’immagine di una misura pari a metà dell’altezza dello

schermo.

1. Premere più volte il pulsante V. POS sul telecomando

o il pulsante SETTING sull’unità principale per

portare l’unità nel modo di regolazione della

posizione verticale (Cambiamento Lenti).

2. Regolare l’immagine in una posizione adatta

premendo il pulsante h o g.

3. Premere nuovamente il pulsante V. POS o il pulsante

ESCAPE per uscire dal modo di regolazione della

posizione verticale.

<Regolazione della dimensione dell’immagine con

ZOOM>

Ingrandimento o riduzione della dimensione dell’immagine per

adattarla alla dimensione dello schermo. Il massimo rapporto dello

zoom è 1:1,6.

1. Premere più volte il pulsante ZOOM sul telecomando

o il pulsante SETTING sull’unità principale per

portare l’unità nel modo di regolazione dello zoom

(Zoom).

2. Regolare l’immagine a una dimensione adeguata

premendo il pulsante h o g.

3. Premere nuovamente il pulsante ZOOM o il pulsante

ESCAPE per uscire dal modo di regolazione.

Regolazione della messa a fuoco dell’immagine proiettata.

1. Premere il pulsante PATT sul telecomando o il

pulsante PATTERN sull’unità principale per

visualizzare un modello di prova per la regolazione.

2. Premere ripetutamente il pulsante FOCUS sul

telecomando o il pulsante SETTING sull’unità

principale per portare l’unità nel modo di regolazione

della messa a fuoco.

3. Regolare la messa a fuoco nel modo migliore

premendo il pulsante h o g.

4. Premere di nuovo il pulsante FOCUS o il pulsante

ESCAPE per uscire dal modo di regolazione della

messa a fuoco (Fuoco).

Questa unità dispone di una funzione IRIS che permette di

commutare fra immagini con livelli di nero intenso e elevato

contrasto importanti in un home theatre e le immagini luminose

richieste da uno schermo grande. Usare questa funzione secondo le

necessità specifiche.

1. Premere più volte il pulsante IRIS sul telecomando o

il pulsante SETTING sull’unità principale per portare

l’unità nel modo di regolazione dell’iride (Iris).

2. Regolare l’impostazione dell’iride nel modo migliore

premendo il pulsante + o –.

3. Premere nuovamente il pulsante IRIS o il pulsante

ESCAPE per uscire dal modo di regolazione

dell’iride.

<Uso del modello di prova per effettuare delle

regolazioni>

Questa unità è dotata di tre modelli di prova: un modello a retino

utile per la regolazione della messa a fuoco e dei modelli a scala di

grigi e barra di colori per la regolazione dell’immagine. Usarli

secondo le necessità specifiche.

1. Premere il pulsante PATT sul telecomando o il

pulsante PATTERN sull’unità principale per

visualizzare un modello di prova per la regolazione.

2. Selezionare un modello di prova adeguato premendo

il pulsanti + o –.

3. Premere nuovamente il pulsante PATT o il pulsante

PATTERN sull’unità principale per uscire dal modo di

regolazione.

INPUT

AUTO

SETTING

ASPECT

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

PATTIRIS

FOCUS

V. POS

ZOOM

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

SETTING

ESCAPE

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM12

I-13

FUNZIONAMENTO DI

BASE

Italiano

■ Selezione di un ingresso

Premere il pulsante INPUT per visualizzare sullo schermo il menu

di selezione dell’ingresso. Usare h e g per selezionare un nome fra

quelli visualizzati, quindi premere per confermare la scelta.

Le impostazioni dei segnali per INPUT A, INPUT B e DVI non

cambieranno. Per modificarle, premere il pulsante + per aprire il

sottomenu, usare i pulsanti del cursore per selezionare una sorgente

adatta fra Component/RGB PC/RGB TV e confermare la selezione

premendo il pulsante

. È possibile selezionare il nome del

connettore direttamente dall’area INPUT sul telecomando.

Funzioni di base

Sorgente di ingresso Segnale immagine da proiettare

VIDEO Segnali video composito da un apparecchio A/V alla presa

VIDEO

S-VIDEO Segnali S video in ingresso da un apparecchio A/V alla

presa S VIDEO

INPUT A <COMPONENT>

Segnali componente in ingresso su INPUT A (presa BNC)

Segnali RGB in ingresso da un computer su INPUT A

(presa BNC)

Segnali RGB in ingresso da un apparecchio A/V su

INPUT A (presa BNC)

INPUT B <COMPONENT>

Segnali componente in ingresso al connettore D

subminiatura a 15 poli su INPUT B

Segnali RGB in ingresso da un computer al connettore D

subminiatura a 15 pin su INPUT B

Segnali RGB in ingresso da un apparecchio al connettore

D subminiatura a 15 poli su INPUT B

DVI <COMPONENT>

Ingresso di segnali componente digitale da un

apparecchio A/V al connettore DVI.

Ingresso di segnali RGB digitali da un computer al

connettore DVI.

Ingresso di segnali RGB digitali da un apparecchio A/V al

connettore DVI.

D4 VIDEO Segnali componente in ingresso da un apparecchio A/V al

connettore video D4

Area INPUT

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

INPUT

Segnale Ingresso

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

DVI

Component

RGB PC

RGB TV

Invio

◆ Nota ◆

• Se un PC laptop o notebook viene impostato per la

visualizzazione contemporanea sul display incorporato e su

monitor esterno, l’immagine sul quest’ultimo potrebbe non

essere visualizzata correttamente. In tal caso impostare il PC

in modo che visualizzi solo sul monitor esterno. Per

maggiori dettagli fare riferimento alle istruzioni di

funzionamento del computer.

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM13

I-14

Funzioni di base

■ Selezione aspetto schermo

L’aspetto schermo seleziona il tipo di immagine da visualizzare per un segnale d’ingresso. Premere il pulsante ASPECT e selezionare un

modo adatto. I tipi di modo di aspetto disponibili dipendono dal segnale di ingresso. Inoltre, questa unità dispone di un modo automatico che

permette di selezionare automaticamente l’aspetto schermo adatto, se le informazioni corrispondenti sono presenti nel segnali di ingresso.

Questi modi sono accessibili dall’area dell’aspetto schermo della sezione 2 <SEGNALE> del menu descritto in seguito.

1 Auto (Zoom)

In questo modo, quando il segnale d’ingresso è di tipo letterbox

o compresso, e tali informazioni sono codificate nel segnale

d’ingresso stesso, l’unità le rileva e passa automaticamente

nell’aspetto schermo più adatto.

2 Normale

In questo modo, l’aspetto del segnale d’ingresso è mantenuto

tal quale e l’immagine è proiettata verticalmente con una

proporzione di 16:9, che riempie lo schermo lasciando un’area

nera a sinistra e a destra dell’immagine.

3 Compressione

Questo modo visualizza delle immagini che sono state

compresse orizzontalmente, visualizzandole con una larghezza

normale.

4 Smart Zoom

Questo modo estende i bordi sinistro e destro di un’immagine

4:3 senza alterarne il centro, proiettando un’immagine 16:9 che

riempie lo schermo.

5 Zoom

Questo modo proietta in un formato 16:9 che riempie

completamente lo schermo delle immagini ricevute in formato

letterbox.

6 Sottotitoli Zoom

Questo modo è particolarmente adatto per la visualizzazione di

software video in formato letterbox con sottotitoli. Sono

disponibili impostazioni più dettagliate per questo modo,

accessibili nell’area Sottotitoli Zoom sezione 2 <SEGNALE>

del menu. Per i dettagli fare riferimento a pagina 24.

• Area Sottotitoli

Regolazione delle impostazioni dei sottotitoli.

• Scorrimento V

Regolazione della posizione dei sottotitoli spostando lo

schermo verticalmente.

7 No Conversione

Questo modo visualizza il segnale come arriva all’ingresso,

senza ingrandirlo o ridurlo. La dimensione dell’immagine

proiettata varierà in funzione della risoluzione del segnale.

8 No Conv. Compressione

Questo modo espande la larghezza del segnale d’ingresso per

visualizzare l’immagine con proporzione 16:9. La dimensione

dell’immagine proiettata varierà in funzione della risoluzione

del segnale.

[Esempi tipici]

Tipo di segnale d’ingresso

Normale immagine 4:3

Letterbox

Compressione

(dimensione Vista)

Compressione

(Dimensione Cinema scope)

HDTV

RGB PC

Immagine di

ingresso

Aspetto schermo

Normale

Smart Zoom

Zoom

Sottotitoli Zoom

Compressione

No Conv.

Compressione

Normale

Immagine proiettata

SUBTITLE

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM14

I-15

FUNZIONAMENTO DI

BASE

Italiano

Funzioni di base

■ Altre funzioni

STILL — fermo immagine

Per catturare un quadro di un’immagine in movimento, premere il

pulsante STILL sul telecomando. Premere nuovamente STILL per

riprendere la proiezione normale.

HIDE — spegnimento temporaneo dell’immagine

Per spegnere temporaneamente l’immagine proiettata, premere il

pulsante HIDE sul telecomando. Per tornare alla proiezione

normale, premere nuovamente il pulsante HIDE.

■ Spie

L’unità principale è dotata di 5 spie che indicano lo stato operativo

del DPX-1000.

1 STANDBY/ON

(È anche presente un LED sul pannello

anteriore dell’unità principale.)

Spento L’alimentazione è spenta.

Luce arancione continua Modo di attesa

Luce verde lampeggiante Modo di avvio

Luce verde continua In funzione

Luce arancione lampeggiante

Raffreddamento della lampada

prima di passare nel modo di attesa

Rosso lampeggiante o rosso e arancione

È rossa anche una della spie

LAMP/COVER/TEMP/FAN.

In tal caso rivolgersi a il rivenditore

o centro di assistenza YAMAHA

autorizzato più vicino.

2 LAMP

Spenta Normale

Luce arancione lampeggiante

La lampada è stata usata per più di

2000 ore.

Luce rossa continua La lampada è bruciata.

3 COVER

Spenta Normale

Luce rossa continua Il coperchio della lampada o il

coperchio del filtro non è montato

correttamente.

4 TEMP

Spenta Normale

Luce rossa continua La temperatura interna dell’unità

oppure la temperatura della

lampada è eccessivamente alta.

5 FAN

Spenta Normale

Luce rossa continua Il ventilatore di raffreddamento non

funziona correttamente.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STILL

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

HIDE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM15

I-16

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Off L ML MH H

A B C D E

VIDEO

100

Iris

6000K

–

0.000uv

hgStandard Cinema

Spostare Finestra Menu

Immagine

Memoria 1

Iniziale Inst.Segnale

Livello Del Nero

Livello Del Bianco

Gamma Trim

Tinta

Saturazione

Temp. Colore

Definizione

Guadagno Definizione

Livello Regolazione

Bilanciamento Colore Standard

Installazione

Trapezio

Sensore Telecomando

ID Telecomando

Serratura Rettifica Lente

Aumento Del Bianco

Maniera Economia

Colore Menu

Messaggio

Trigger Out

Baud Rate

Struttura dei menu

1 <IMMAGINE>

Queste voci di menu permettono di

regolare l’immagine proiettata. I

dettagli del menu variano secondo il

tipo di segnale d’ingresso.

2 <SEGNALE>

Queste voci di menu impostano dei

parametri di vari segnali d’ingresso.

I dettagli del menu variano secondo

il tipo di segnale d’ingresso.

3 <INIZIALE>

Queste voci di menu impostano i

parametri iniziali per varie voci di

menu.

4 <INST.>

Queste voci di menu permettono di

impostare dei parametri relativi a

metodo di installazione,

telecomando e così via.

Livello Del Nero (Luminosità)

Livello Del Bianco (Contrasto)

Gamma Trim

Tinta

Saturazione

Temp. Colore

Definizione

Guadagno Definizione

Bilanciamento Colore

Livello Regolazione

Iris

Aspetto Schermo

3D Separazione Y/C

Riduzione Disturbo

Mode Video

Maniera Progressiva

Colore Conversione Spaziale

Livello Setup (SDTV)

Livello Setup (HDTV)

Livello Del Segnale

Sinc Registrazione

Tracking

Posizione Schermo Orizz.

Posizione Schermo Vert.

Stato Segnale

Sistema Colore

Segnale INPUT A

Mode Sinc INPUT A

Segnale INPUT B

Mode Sinc INPUT B

Segnale DVI

Risparmio Potenza

Ricerca Ingresso

Lingua

Tempo Durata Lampada

Ripristina

Schermata di avvio dei menu

Voce di menu

Gruppo di menu

Voci con un sottomenu

Affinché l’unità possa fornire le prestazioni migliori, è necessario effettuare varie impostazioni in diversi menu. Esistono quattro gruppi di

menu, ciascuno con un numero di voci di menu diverso. Alcune di queste voci non sono selezionabili per certi tipi di segnale d’ingresso, altre

comprendono dei sottomenu e altre ancora hanno una struttura di menu a tre livelli (indicati con una

nella pagina seguente).

Ciascun gruppo di menu comprende le voci che seguono. Seguire le procedure descritte per regolare i parametri di ciascun menu secondo la

visualizzazione desiderata.

405_DPX-1000(I)16-21 03.3.5, 7:12 PM16

I-17

Italiano

Voce di menu

LIVELLO DEL NERO

Regola il livello del nero in un’immagine mantenendo il valore di luminosità massima del

bianco. Aumentando il livello del nero aumenta la luminosità delle scene scure e il tono

dell’immagine diventa più chiaro, ma diminuisce anche il contrasto. Diminuendo il livello del

nero aumenta il contrasto delle scene scure ma si riduce la nitidezza dei toni neri.

LIVELLO DEL BIANCO (*CONTRASTO)

Aumenta il livello di bianco in un’immagine senza cambiare la luminosità delle parti più scure

dell’immagine. Aumentando il livello del bianco aumenta la luminosità delle aree bianche

dell’immagine e aumenta il contrasto, ma diminuisce anche la nitidezza del bianco

nell’immagine. Riducendo il livello del bianco il contrasto diminuisce.

(*LUMINOSITÀ)

Comando della luminosità complessiva dell’immagine. Se impostato a un valore eccessivo, la

parte nera dell’immagine diventa grigiastra e la parte bianca tende alla saturazione. Se impostato

a un valore troppo basso, tutta l’immagine diventa più scura.

GAMMA TRIM

Regola la risposta della gradazione di colore e la scala di grigi dell’immagine. Sono disponibili

dieci modelli di prova, su due pagine di cinque ciascuna. Usare il tasto per passare da una

pagina all’altra e selezionare il modello adatto ai contenuti da visualizzare.

TINTA

Regola la tinta dell’immagine. Diminuendo questo valore la quantità di rosso nell’immagine

aumenta. Aumentandolo, aumenta il blu nell’immagine.

SATURAZIONE

Regola l’intensità del colore. Diminuendo il valore di questa impostazione il colore

dell’immagine diventa più chiaro, aumentandolo diventa più intenso.

TEMP. COLORE

Regola il livello del bianco nei colori fra rosso e blu e fra verde e magenta. Un valore basso

aggiunge più rosso ai colori, rendendo l’immagine più uniforme, mentre un valore alto aggiunge

più blu, rendendo l’immagine più vivace. Aumentare hUV per aggiungere del verde

all’immagine, oppure ridurlo per aggiungere più magenta.

Intervallo di

regolazione

da –100 a 0 a +100

(da *0,50 a 1,00 a 1,50)

da –100 a 0 a +100

A/B/C/D/E/a/b/c/d/e

da –100 a 0 a +100

da 0 a 100 a 200

da 5000K a 6000K a

10000K (TEMP. COLORE)

da –0,020UV a ±0,000 a

+0,020UV (hUV)

■ 1 <IMMAGINE> . Non è possibile regolare queste impostazioni se non è presente un segnale d’ingresso.

Segnale d’ingresso

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV, *RGB PC

*RGB PC

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

–

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

REGOLAZIONE TEMP. COLORE

Regolazione temp. colore

Struttura dei menu

LIVELLO DEL NERO

Bianco Bianco

Immagine di

uscita

Nero

NeroBianco Bianco

Segnale d’ingresso Segnale d’ingresso

LIVELLO DEL BIANCO

(*CONTRASTO)

Bianco

Nero Bianco

Segnale d’ingresso

(*LUMINOSITÀ)

hUV

405_DPX-1000(I)16-21 03.3.5, 7:12 PM17

I-18

Intervallo di

regolazione

OFF/L/ML/MH/H

da 0 a 16 a 63

STANDARD/RGB/

RGBYCM

da –50 a 0 a +50

STANDARD/CINEMA

Segnale d’ingresso

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

Componente,

RGB TV, RGB PC

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

Voce di menu

DEFINIZIONE

Usare questo parametro per modificare le caratteristiche di filtraggio del circuito utilizzato per

evidenziare i bordi nell’immagine proiettata.

GUADAGNO DEFINIZIONE

Regola la definizione dei bordi nell’immagine. Un valore elevato genera bordi più definiti. Un

valore basso crea un’immagine più morbida con meno elementi di disturbo.

BILANCIAMENTO COLORE

L’impostazione predefinita presenta sempre un corretto bilanciamento dei colori, che non è

possibile modificare. Per RGB, questo parametro regola il bilanciamento e il guadagno dei tre

colori primari R (rosso), G (verde) e B (blu). I colori intermedi Y (giallo), C (ciano) e M

(magenta) sono impostati automaticamente in funzione delle impostazioni di RGB e della

temperatura di colore. Dal sottomenu RGB, premere il tasto RESET sul telecomando per

regolare automaticamente l’impostazione RGB in funzione del guadagno e temperatura di

colore appena impostati. Per RGBYCM, impostare separatamente il bilanciamento e il

guadagno di ciascun colore. Dal sottomenu RGBYCM, premere il tasto RESET sul

telecomando per regolare automaticamente la tonalità RGB o YCM in funzione del guadagno e

della temperatura di colore appena impostati. Per ulteriori indicazioni sulla regolazione dei

parametri, fare riferimento al diagramma dei colori che segue.

È possibile cambiare il colore dello sfondo in nero premendo il tasto durante l’impostazione

delle COORDINATE COLORE.

LIVELLO REGOLAZIONE

Regola il guadagno e l’offset di tutti i parametri (Y, C

, C

/R, G, B) dei segnali componente e

RGB. (eccetto ingresso DVI)

IRIS

Impostare questo parametro su STANDARD per visualizzare immagini luminose su uno

schermo grande. Impostarlo su CINEMA per dare la priorità a neri intensi e a forte contrasto,

importanti per la visualizzazione home theatre.

Diagramma dei colori del sistema dei colori XYZ

Struttura dei menu

Verde

Rosso

Ciano

Giallo

Magenta

Blu

405_DPX-1000(I)16-21 03.3.5, 7:12 PM18

I-19

Italiano

Voce di menu

ASPETTO SCHERMO

Imposta l’aspetto schermo da usare nella proiezione di un’immagine di un determinato segnale

d’ingresso. Nel modo AUTO, l’unità passerà automaticamente al modo più adatto alla

visualizzazione. Il modo NORMALE (NO CONVERSIONE) proietta l’immagine tal quale

senza modifiche del segnale. COMPRESSIONE visualizza delle immagini compresse

orizzontalmente in modo normale non compresso. ZOOM proietta l’immagine ingrandita di un

valore di scala stabilito. SMART ZOOM ingrandisce un’immagine 4:3 a proporzione 16:9.

SOTTOTITOLI ZOOM visualizza i sottotitoli. NO CONV. COMPRESSIONE visualizza

un’immagine con la larghezza ingrandita. La disponibilità di queste opzioni dipende dal tipo di

segnale d’ingresso.

In funzione dello stato della sorgente d’ingresso, l’unità potrebbe non essere in grado di

selezionare automaticamente il modo di visualizzazione più adatto. In tal caso, selezionare

manualmente un modo adatto.

SOTTOTITOLI ZOOM contiene le impostazioni dei seguenti parametri:

AREA SOTTOTITOLI: che regola l’area di visualizzazione dei sottotitoli e

SCORRIMENTO V: che regola la posizione verticale dei sottotitoli

3D SEPARAZIONE Y/C

Elimina le transizioni di colore tipo arcobaleno e i punti di disturbo nell’immagine ricevuta

dall’ingresso video. Questa scelta è disponibile solo per segnali in formato NTSC da ingressi

compositi.

RIDUZIONE DISTURBO

Usa l’elaborazione digitale per eliminare i disturbi nei segnali di luminanza e di colore di

sorgenti che contengono disturbi relativamente elevati, rendendo l’immagine più vivace. Usare

quando richiesto dalla qualità dell’immagine.

MODE VIDEO

Per assicurare la sincronizzazione, quando la sorgente video d’ingresso è videonastro analogico,

selezionare VCR. Per altre sorgenti selezionare DVD.

MANIERA PROGRESSIVA

Commuta il modo di conversione interlacciato/progressivo (I/P) della funzione Faroudja inclusa.

AUTO rileva automaticamente la sorgente cinematografica e la proietta in modo progressivo a

60 quadri al secondo. Video disattiva la funzione di rilevazione. Ambedue questi modi usano la

funzione DCDi (solo per segnali SDTV interlacciati).

COLORE CONVERSIONE SPAZIALE

Seleziona i coefficienti dello spazio dei colori per segnali di tipo SDTV BT.601 e HDTV

BT.709. Nel modo AUTO, l’unità selezionerà automaticamente un modo adatto in funzione

della risoluzione del segnale.

LIVELLO SETUP (SDTV)

Compensa le differenze fra i livelli di nero nei

segnali di immagini normali. Imposta a 0% il livello

dei segnali uguali al livello del piedistallo e a 7,5%

per i segnali con alti livelli di nero.

LIVELLO SETUP (HDTV)

Compensa le differenze fra i livelli di nero nei

segnali HDTV. Imposta a 0% il livello dei segnali

uguali al livello del piedistallo e a 7,5% per i segnali

con alti livelli di nero.

LIVELLO DEL SEGNALE

Funzione per modificare la gamma del livello del segnale digitale dell’immagine d’ingresso.

Usare 16—235 per un collegamento a set top box, oppure 0—255 per un collegamento

interattivo con PC. (solo per segnali DVI)

SINC REGISTRAZIONE

Regola sfarfallio, rumore e disturbi nell’immagine proiettata. (*eccetto ingresso DVI)

TRACKING

Regola le strisce verticali dell’immagine. (*eccetto ingresso DVI)

POSIZIONE SCHERMO ORIZZ.

Regola la posizione orizzontale dell’immagine proiettata. (*eccetto ingresso DVI)

POSIZIONE SCHERMO VERT.

Regola la posizione verticale dell’immagine proiettata. (*eccetto ingresso DVI)

STATO SEGNALE

Visualizza la risoluzione del segnale d’ingresso e informazioni di sincronizzazione per segnali

RGB.

Struttura dei menu

Selezioni

AUTO/NORMALE/

COMPRESSIONE/

SMART ZOOM/ZOOM/

SOTTOTITOLI ZOOM

(AREA SOTTOTITOLI,

SCORRIMENTO V)/

NO CONVERSIONE/

NO CONV.

COMPRESSIONE

da 0 a 3 a 10

da –10 a 4 a +10

OFF/ON

OFF/1/2/3

DVD/VCR

AUTO/VIDEO

AUTO/SDTV/HDTV

0%/7,5%

16–235/0–255

da –128 a 0 a +127

da 0 a 16 a 31

da –50 a 0 a +50

Segnale d’ingresso

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

Video(NTSC)

Video/Componente,

RGB TV

Video

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente

Video/Componente,

RGB TV

Componente, RGB TV

RGB TV

*RGB PC

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

■ 2 <SEGNALE> .. Non è possibile regolare i parametri che seguono se l’unità non riceve un segnale d’ingresso.

100

SEGNALE IMMAGINE

LIVELLO DEL

NERO

LIVELLO

PIEDISTALLO

405_DPX-1000(I)16-21 03.3.5, 7:12 PM19

I-20

Struttura dei menu

■ 3 <INIZIALE>

INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI

Voce di menu

SISTEMA COLORE

Seleziona il sistema colore da usare quando il segnale di ingresso proviene da una sorgente video. Le

selezioni disponibili sono NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60 e SECAM. In genere,

impostando l’unità su AUTO, essa sarà in grado di selezionare automaticamente il sistema colore adatto.

Tuttavia, poiché l’unità non rileva automaticamente NTSC4.43 in modo AUTO, per visualizzare immagini

NTSC4.43 impostare manualmente il sistema colore NTSC4.43.

SEGNALE INPUT A

Seleziona il tipo di segnale d’ingresso ricevuto su INPUT A.

MODE SINC INPUT A

Seleziona il modo di sincronismo del segnale d’ingresso ricevuto su INPUT A (solo per TV RGB).

SEGNALE INPUT B

Seleziona il tipo di segnale d’ingresso ricevuto su INPUT B.

MODE SINC INPUT B

Seleziona il modo di sincronismo del segnale d’ingresso ricevuto su INPUT B (solo per TV RGB).

SEGNALE DVI

Seleziona il tipo di segnale d’ingresso ricevuto su DVI.

RISPARMIO POTENZA

Impostando il modo di risparmio potenza su ON, l’unità spegnerà automaticamente la lampada e passerà

nel modo di attesa se non riceve alcun segnale sugli ingressi dell’unità principale per 30 minuti.

RICERCA INGRESSO

Questa funzione cambia il segnale d’ingresso come illustrato in seguito quando l’unità non riceve un

segnale sull’ingresso selezionato, oppure quando non riceve un segnale all’ingresso selezionato prima di

accendere l’unità.

LINGUA

Seleziona la lingua da usare nella visualizzazione dei menu.

TEMPO DURATA LAMPADA

Visualizza il totale del tempo di funzionamento della lampada. Il tempo di funzionamento della lampada

può essere ripristinato nel sottomenu corrispondente a questa voce di menu.

RIPRISTINA

Ripristina alle impostazioni predefinite in stabilimento tutti i parametri nel menu e salvati in memoria.

Selezioni

AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/

PAL-N/PAL60/SECAM

COMPONENT/RGB PC/RGB TV

AUTO/Sincronismo Separato/Sincronismo

Composito/Sincronismo Sul Verde

COMPONENT/RGB PC/RGB TV

AUTO/Sincronismo Separato/Sincronismo

Composito/Sincronismo Sul Verde

COMPONENT/RGB PC/RGB TV

OFF/ON

/English/Deutsch/Español/Français/

Italiano/Portuguêsa/ /

TUTTE LE REGOLAZIONI/TUTTA LA

MEMORIA/MEMORIA CORRENTE

405_DPX-1000(I)16-21 03.3.5, 7:12 PM20

I-21

Italiano

Voce di menu

INSTALLAZIONE

Questa unità può essere installata in quattro modi: su un tavolo o sul soffitto, per proiezione da davanti o

da dietro. Il DPX-1000 rovescerà o ruoterà la proiezione in funzione di questa impostazione.

TRAPEZIO

Se l’unità di proiezione è angolata orizzontalmente o perpendicolarmente rispetto allo schermo,

l’immagine proiettata viene distorta in un trapezoide. Usare l’impostazione TRAPEZIO per effettuare

una correzione elettronica senza aumentare la lunghezza dell’immagine. Aumentare il valore quando la

parte superiore dell’immagine è eccessivamente larga, ridurre il valore quando è la parte inferiore

dell’immagine a essere troppo larga.

SENSORE TELECOMANDO

Usare questo parametro per commutare fra i due sensori che si trovano nella parte anteriore e posteriore

dell’unità, per ricevere i segnali dal telecomando. È possibile usare l’unità principale tramite un

telecomando via cavo indipendentemente dall’impostazione di questo parametro.

ID TELECOMANDO

L’unità principale può ricevere comandi dal telecomando se su di essa è impostata la stessa ID definita

dall’interruttore di impostazione del codice sul lato del telecomando. Usare questo interruttore per

permettere a un telecomando di controllare indipendentemente due unità principali.

SERRATURA RETTIFICA LENTE

Blocca la lente in modo che non sia possibile modificare accidentalmente le impostazioni di

SCORRIMENTO V, ZOOM e FUOCO. Per annullare questa funzione impostare su OFF.

AUMENTO DEL BIANCO

Aumenta la luminosità delle parti bianche dell’immagine proiettata.

MANIERA ECONOMIA

Diminuisce l’alimentazione della lampada del 20% per allungarne la vita.

COLORE MENU

Seleziona il colore dei caratteri e lo sfondo della visualizzazione del menu su schermo. Premere il

pulsante + o per accedere al sottomenu e modificare le selezioni dei colori.

MESSAGGIO

Impostare se visualizzare messaggi di vario genere sullo schermo.

TRIGGER OUT

Impostare il segnale a 12V sul connettore di comando esterno TRIGGER OUT su “LAMPADA” per

sincronizzarlo con lo stato di ON/OFF della lampada, su “VENTILATORE” per sincronizzarlo con il

ventilatore e su “RS-232C” per ricevere i segnali ON/OFF sul connettore RS-232C.

BAUD RATE

Imposta la velocità di trasmissione sul connettore RS-232C.

L’impostazione diventa effettiva dalla volta successiva che l’unità viene accesa.

Struttura dei menu

■ 4 <INST.>

Selezioni

DAVANTI/TAVOLO, DAVANTI/SOFFITTO,

DIETRO/TAVOLO, DIETRO/SOFFITTO

da –100 a 0 a +100

FRONTE&RETRO/FRONTE/RETRO/OFF

ID 1/ID 2

OFF/ON

MONOTONO/COLORE

OFF/ON

LAMPADA/VENTILATORE/RS-232C

9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/

115200bps

Aumentare il valore nella direzione positiva (+)

Quando la parte superiore dell’immagine è più larga di

quella inferiore

Quando la parte inferiore dell’immagine è più larga di

quella superiore

Diminuire il valore nella direzione negativa (–)

405_DPX-1000(I)16-21 03.3.5, 7:12 PM21

I-22

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Spostare Finestra Menu

Immagine

Aspetto Schermo

Memoria 1 VIDEO

3D Separazione Y/C

Riduzione Disturbo

Mode Video

Maniera Progressiva

Colore Conversione Spaziale

+: Enter

Iniziale Inst.

Livello Setup (SDTV)

Livello Setup (HDTV)

Stato Segnale

Off On

DVD VCR

Auto

VideoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Off

Segnale

Auto

Normale

Compressione

Smart Zoom

Zoom

Sottotitoli Zoom

No Conversione

No Conv.Compressione

Aspetto Schermo

Funzionamento dei menu

■ Schermata di menu e pulsanti di funzionamento

Questa sezione fornisce informazioni generali sulla schermata di menu e sui pulsanti di funzionamento del telecomando e del pannello di

controllo dell’unità, per facilitare l’uso. Leggerla attentamente prima di utilizzare il menu.

Il menu contiene quattro gruppi di menu, ciascuno dei quali

comprende varie voci di menu. Anche alcune voci di menu

comprendono dei sottomenu, realizzando così una struttura a 3

livelli.

SPOSTARE FINESTRA MENU

Gruppo di menu

Voce di menu

Messaggio di guida

Numero di

impostazione

della memoria

Segnale d’ingresso

Parametro del

sottomenu

Simbolo sottomenu

Parametro

1 Pulsante MENU

Apre o chiude il menu.

2 Pulsanti del cursore

+/– (spostamenti orizzontali)

• Seleziona un gruppo di menu.

• Apre o chiude dei sottomenu.

• Seleziona o modifica delle impostazioni.

h/g (spostamenti verticali)

• Seleziona una voce di menu.

• Seleziona o modifica delle impostazioni.

3 Pulsante

• Apre un sottomenu.

•

Conferma una nuova impostazione quando viene regolato

“SISTEMA COLORE”, “SEGNALE INPUT A”, “MODE

SINC INPUT A”, “SEGNALE INPUT B”, “MODE SINC

INPUT B”, “SEGNALE DVI”, “INSTALLAZIONE”,

“SENSORE TELECOMANDO”, o “ID TELECOMANDO”.

• Apre un menu immagine ad accesso immediato quando la

schermata di menu non è stata aperta.

4 Pulsanti MEMORY 1—6 (solo telecomando)

Selezionano un numero di impostazione della memoria.

5 Pulsante ESCAPE

• Fa tornare il cursore dalla struttura della voce di menu alla

struttura del gruppo di menu.

• Chiude il sottomenu.

• Chiude il menu se il cursore si trova su uno dei gruppi di

menu.

• Fa tornare il cursore alla schermata di inserimento menu

dopo aver cambiato menu.

6 Pulsante RESET (solo telecomando)

Ripristina le impostazioni dei parametri ai valori definiti in

stabilimento (non è possibile ripristinare voci che non hanno

un’impostazione di stabilimento).

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

406_DPX-1000(I)22-30 03.3.5, 7:12 PM22

I-23

Italiano

Funzionamento dei menu

■ Funzionamento di base dei menu

Per ottenere una proiezione corretta, iniziare con le impostazioni e regolazioni del gruppo menu “INST.”.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

1, 6

3, 5

2, 4

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

1, 6

2, 4

3, 5

1. Premere il pulsante MENU per aprire il menu.

Se sono state già eseguite delle funzioni di menu, si apre la

precedente schermata di menu.

2. Premere + o – per selezionare un gruppo di menu.

3. Premere g per entrare nella struttura voce di menu.

Quindi selezionare una voce da regolare premendo il pulsante

h o g.

Selezionare o modificare il parametro premendo + o –.

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Livello Del Nero

Off L ML MH H

A B C D E

Livello Del Bianco 0

Gamma Trim

Tinta 0

Saturazione 100

Temp. Colore

Definizione

Guadagno Definizione

Livello Regolazione

Iris

Bilanciamento Colore

6000K

–

0.000uv

Standard

Standard Cinema

Spostare Finestra Menu

Immagine

Memoria 1 VIDEO

Iniziale Inst.Segnale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Installazione

Trapezio 0

Sensore Telecomando

ID Telecomando

Serratura Rettifica Lente

Maniera Economia

Off On

Aumento Del Bianco Off On

Off On

Davanti / Tavolo

Fronte & Retro

ID 1

MonotonoColore Menu

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lampada

Messaggio

Spostare Finestra Menu

Immagine

Memoria 1 VIDEO

Inst.Segnale Iniziale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Off On

ID 1

Off On

Installazione

Trapezio

Sensore Telecomando

ID Telecomando

Serratura Rettifica Lente

Maniera Economia

Davanti / Tavolo

Fronte & Retro

MonotonoColore Menu

Trigger Out

Baud Rate

Messaggio

Spostare Finestra Menu

Immagine

Memoria 1

Inst.Segnale

Aumento Del Bianco Off On

115200bps

Lampada

Iniziale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Off On

ID 1

Off On

Installazione

Trapezio

Sensore Telecomando

ID Telecomando

Serratura Rettifica Lente

Maniera Economia

Davanti / Tavolo

Fronte & Retro

MonotonoColore Menu

Trigger Out

Baud Rate

Messaggio

Spostare Finestra Menu

Immagine

Memoria 1

Inst.Segnale

Aumento Del Bianco Off On

115200bps

Lampada

Iniziale

406_DPX-1000(I)22-30 03.3.5, 7:12 PM23

I-24

S Alcune voci sono regolate aumentando o diminuendo il valore

sulla scala, altre selezionando un numero o una parola.

Premere il pulsante RESET per ripristinare il parametro al valore

di stabilimento (non è possibile ripristinare voci che non hanno

un’impostazione di stabilimento).

5. Premere h o g per spostare il cursore sulla voce

successiva.

Per impostare una voce di menu in un gruppo di menu diverso,

premere il pulsante ESCAPE oppure h per tornare al gruppo

di menu attualmente selezionato, quindi seguire i passi 2—4

precedentemente descritti per continuare l’impostazione del

menu.

6. Quando le modifiche sono state completate, premere

MENU per chiudere il menu.

Funzionamento dei menu

Gruppo di funzionamento A: premere il pulsante + o per

aprire il sottomenu. Selezionare il parametro desiderato usando i

pulsanti h o g (pulsanti h, g, +, o – per TEMP. COLORE), quindi

premere il pulsante ESCAPE per chiudere il sottomenu.

*“STATO SEGNALE” è un messaggio che viene solo visualizzato

e che non modifica alcun parametro.

Gruppo di funzionamento B: premere il pulsante + o

per

aprire il sottomenu. Selezionare il parametro desiderato usando il

pulsante h o g e premere il pulsante

per confermare

l’impostazione. Premere il pulsante ESCAPE per chiudere il

sottomenu.

Gruppo di funzionamento C: premere il pulsante + o

per

aprire il sottomenu. Selezionare il parametro desiderato usando il

pulsante h o g e usare il pulsante + o – per modificare i parametri.

Non è necessario confermare la nuova impostazione.

Gruppo di funzionamento D: premere il pulsante + o

per

aprire il sottomenu. Questo sottomenu è sotto forma di messaggi.

Eseguire le impostazioni seguendo le indicazioni sullo schermo. Il

sottomenu di questo gruppo è descritto a pagina 26 e 27.

—ECCEZIONE—

Ad alcune voci di sottomenu corrispondono altri sottomenu. A

destra di queste voci è presente il simbolo “

”. Per entrare nel

menu dei dettagli premere il pulsante

, quindi selezionare

un’impostazione adeguata usando i tasti del cursore.

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

■ Sottomenu

Segue un elenco delle voci di menu che comprendono un

sottomenu. Il funzionamento del sottomenu cambia in funzione

della voce di menu selezionata. Seguire i passi del gruppo di

funzionamento sottomenu del caso.

Voci di menu con un sottomenu

Gruppo di

funzionamento

sottomenu

Gruppo di

IMMAGINE

SEGNALE

INIZIALE

INST.

Voce di menu

TEMP. COLORE

BILANCIAMENTO

COLORE

LIVELLO

REGOLAZIONE

ASPETTO SCHERMO

STATO SEGNALE

SISTEMA COLORE

SEGNALE INPUT A

MODE SINC INPUT A

SEGNALE INPUT B

MODE SINC INPUT B

SEGNAL DVI

LINGUA

TEMPO DURATA

LAMPADA

RIPRISTINA

INSTALLAZIONE

SENSORE

TELECOMANDO

ID TELECOMANDO

COLORE MENU

TRIGGER OUT

BAUD RATE

Gamma Trim

A B C D E

Livello Del Nero

406_DPX-1000(I)22-30 03.3.5, 7:12 PM24

I-25

Italiano

3. Selezionare il parametro del sottomenu premendo h

o g.

Premere il pulsante RESET per ripristinare il parametro

all’impostazione di stabilimento (non è possibile ripristinare

voci che non hanno un’impostazione di stabilimento).

Per impostare “SISTEMA COLORE”, “SEGNALE INPUT A”,

“MODE SINC INPUT A”, “SEGNALE INPUT B”, “MODE

SINC INPUT B”, “SEGNALE DVI”, “SENSORE

TELECOMANDO” e “ID TELECOMANDO” nel gruppo di

funzionamento B è necessario eseguire il passo che segue.

[Solo per gruppo di funzionamento B]

Quando l’impostazione è terminata, premere . Ciò

confermerà la nuova impostazione e chiuderà il sottomenu. Se

non viene data conferma con il pulsante , le impostazioni

delle voci precedenti non saranno modificate.

Per ripristinare il parametro all’impostazione di stabilimento,

premere il pulsante RESET quando è stato aperto il sottomenu.

4. Premere MENU per chiudere il menu.

Premere il pulsante ESCAPE o – per tornare alla schermata

precedente e continuare le impostazioni di regolazione.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Return

Normale

Compressione

Smart Zoom

Zoom

Sottotitoli Zoom

No Conversione

AutoAspetto Schermo

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

No Conv.Compressione

Iniziale

Funzionamento dei menu

■ Funzionamento di base dei sottomenu

[Gruppi di funzionamento A e B]

1. Selezionare la voce di menu da regolare seguendo i

passi 1—3 in “Funzionamento di base dei menu”.

A destra della voce appare il simbolo del sottomenu “ ”.

2. Premere + o per aprire il sottomenu.

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

Aspetto Schermo

VIDEO

3D Separazione Y/C

Riduzione Disturbo

Mode Video

Maniera Progressiva

Colore Conversione Spaziale

+: Enter

Livello Setup (SDTV)

Livello Setup (HDTV)

Stato Segnale

Off On

DVD VCR

Auto

VideoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Off

Spostare Finestra Menu

Immagine Iniziale Inst.Segnale

Memoria 1

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Return

Normale

Compressione

Smart Zoom

Zoom

Sottotitoli Zoom

No Conversione

No Conv.Compressione

AutoAspetto Schermo

Spostare Finestra Menu

Immagine Iniziale Inst.Segnale

Memoria 1

406_DPX-1000(I)22-30 03.3.5, 7:13 PM25

I-26

● Funzionamento sottomenu —

“BILANCIAMENTO COLORE”

[Gruppo di funzionamento C]

1. Seguire i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei

menu” per selezionare la voce di menu

“BILANCIAMENTO COLORE” nel gruppo di menu

<IMMAGINE>.

A destra della voce appare il simbolo del sottomenu “ ”.

2. Per impostare i parametri “RGBYCM”, selezionare

“RGBYCM” con il pulsante g e premere il pulsante +

o per aprire il sottomenu.

3. Selezionare la voce di sottomenu premendo h o g.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Livello Del Nero

Off L ML MH H

A B C D E

VIDEO

Livello Del Bianco 0

Gamma Trim

Tinta 0

Saturazione 100

Temp. Colore

Definizione

Guadagno Definizione

Livello Regolazione

Bilanciamento Colore

+: Enter

Iris Standard Cinema

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

Standard

6000K

–

0.000uv

Funzionamento dei menu

4. Usare h, g, + e – per impostare i valori desiderati

degli indicatori.

Premere il pulsante RESET per ripristinare il parametro

all’impostazione di stabilimento.

5. Premere MENU per chiudere il menu.

Per continuare le impostazioni di regolazione, premere il

pulsante ESCAPE per tornare alla schermata precedente. Il

menu non si chiude premendo il pulsante –.

● Funzionamento sottomenu — ripristino “TEMPO

DURATA LAMPADA”

[Gruppo di funzionamento D]

1. Selezionare la voce di menu “TEMPO DURATA

LAMPADA” nel gruppo di menu “INIZIALE” seguendo

i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei menu”.

A destra della voce appare il simbolo del sottomenu “

”.

2. Premere + o per aprire la schermata del

messaggio di conferma.

VIDEO+: Enter

Bilanciamento Colore

RGB

Standard

RGBYCM

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

VIDEOESCAPE: Return

R Coordinate Colore

R Guadagno

G Coordinate Colore

G Guadagno

B Coordinate Colore

B Guadagno

Y Coordinate Colore

Y Guadagno

C Coordinate Colore

C Guadagno

M Coordinate Colore

M Guadagno

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

0.96

x=0.640 y=0.330

0.69

x=0.300 y=0.600

0.43

x=0.150 y=0.060

0.95

x=0.428 y=0.499

0.68

x=0.226 y=0.332

1.00

x=0.336 y=0.163

VIDEOESCAPE: Return

1.20

R Coordinate Colore

R Guadagno

G Coordinate Colore

G Guadagno

B Coordinate Colore

B Guadagno

Y Coordinate Colore

Y Guadagno

C Coordinate Colore

C Guadagno

M Coordinate Colore

M Guadagno

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

1.20

x=0.640 y=0.330

0.69

x=0.300 y=0.600

0.43

x=0.150 y=0.060

0.95

x=0.428 y=0.499

0.68

x=0.226 y=0.332

1.00

x=0.336 y=0.163

Iniziale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Sistema Colore

VIDEO

Segnale INPUT A

Mode Sinc INPUT A

Segnale INPUT B

Mode Sinc INPUT B

Risparmio Potenza

+: Enter

Ricerca Ingresso

Lingua

Ripristina

Auto

Component

Auto

RGB PC

Auto

Segnale DVI RGB PC

Italiano

Tempo Durata Lampada 0 Ora

OnOff

Off On

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Sí

VIDEO: Blocca

Tempo Durata Lampada

Spostare Finestra Menu

Immagine Iniziale Inst.Segnale

Memoria 1

0 Ora

Premere " " per ripristinare

il tempo lampada.

406_DPX-1000(I)22-30 03.3.5, 7:13 PM26

I-27

Italiano

3. Premere h o g per selezionare la voce di sottomenu

da ripristinare.

4. Premere + o per aprire la schermata del

messaggio di conferma.

5. Premere per ripristinare il parametro alla sua

impostazione predefinita in stabilimento.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO+: Enter

Tutte Le Regolazioni

Tutta La Memoria

Memoria Corrente

Ripristina

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

Funzionamento dei menu

3. Selezionare “SÌ” con h o g, quindi premere .

TEMPO DURATA LAMPADA sarà ripristinato a 0 ore.

4. Premere il pulsante MENU per chiudere il menu.

● Funzionamento sottomenu—“RIPRISTINA”

[Gruppo di funzionamento D]

1. Seguire i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei

menu” per selezionare la voce di menu “RIPRISTINA”

nel gruppo di menu <INIZIALE>.

A destra della voce appare il simbolo di sottomenu “

”.

2. Premere + o per aprire il sottomenu.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Premere " " per ripristinare

il tempo lampada.

VIDEO

Tempo Durata Lampada

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

0 Ora

Sí

: Blocca

Iniziale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Sistema Colore

VIDEO

Segnale INPUT A

Mode Sinc INPUT A

Segnale INPUT B

Mode Sinc INPUT B

Risparmio Potenza

+: Enter

Ricerca Ingresso

Lingua

Ripristina

Auto

Component

Auto

RGB PC

Auto

Italiano

Tempo Durata Lampada 0 Ora

OnOff

Off On

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Segnale DVI RGB PC

Iniziale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO+: Enter

Tutte Le Regolazioni

Tutta La Memoria

Memoria Corrente

Ripristina

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Return

Premere " " per ripristinare

tutta la memoria.

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

406_DPX-1000(I)22-30 03.3.5, 7:13 PM27

I-28

■ Spostamento della posizione del menu

Premere ESCAPE o h per riportare il cursore al

gruppo di menu.

2. Premere h per entrare in “SPOSTARE FINESTRA

MENU”.

3. Premere h, g, +, o – per cambiare la posizione di

visualizzazione.

4. Premere ESCAPE per tornare al menu dopo avere

impostato la posizione.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Installazione

Trapezio 0

Sensore Telecomando

ID Telecomando

Serratura Rettifica Lente

Maniera Economia

Off On

Aumento Del Bianco Off On

Off On

Davanti / Tavolo

Fronte & Retro

ID 1

MonotonoColore Menu

Off On

Trigger Out

Baud Rate 115200bps

Lampada

Messaggio

Spostare Finestra Menu

Immagine

Memoria 1 VIDEO

Inst.Segnale Iniziale

Funzionamento dei menu

■ Menu immagine ad accesso immediato

Quando la schermata di menu non è aperta premere

Le voci di menu appaiono una alla volta nella parte inferiore

dello schermo. La visualizzazione scompare se non viene

seguita nessuna funzione entro cinque secondi.

2. Premere h o g per selezionare una voce di menu da

regolare.

3. Premere + o – per selezionare il valore desiderato.

Premere il pulsante RESET per ripristinare il parametro

all’impostazione di stabilimento.

4. Premere ESCAPE per chiudere la visualizzazione.

telecomando

oppure

pannello di controllo

ESCAPE

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

ESCAPE

telecomando

oppure

pannello di controllo

Livello Del Nero

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

L ML MH H

Definizione

Off

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Return

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

ESCAPE

telecomando

oppure

pannello di controllo

Definizione

Off L ML MH H

406_DPX-1000(I)22-30 03.3.5, 7:13 PM28

I-29

Italiano

Funzione memoria

Questa unità dispone di una funzione memoria in grado di

memorizzare sei impostazioni per proiettare diversi tipi di sorgenti

di ingresso nel modo più adatto. Selezionare l’impostazione più

adatta alla proiezione da effettuare. Alcune impostazioni

potrebbero non essere disponibili in funzione del tipo di segnale

d’ingresso attualmente usato. Anche se sono state predisposte sei

impostazioni, ogni parametro può essere modificato e ripristinato a

piacere. Segue un elenco delle voci di menu che possono essere

salvate in memoria.

■ Selezione del numero di impostazione

della memoria

Con il telecomando

Premere il numero del pulsante MEMORY che corrisponde

all’impostazione desiderata (pulsanti MEMORY 1—6).

Con il menu

1. Premere MENU per aprire il menu.

2. Premere g per immettere il numero di impostazione

della memoria in fondo allo schermo.

3. Premere + per aprire il sottomenu.

4. Premere h o g per selezionare il numero

dell’impostazione di memoria desiderata.

5. Premere ESCAPE per chiudere il sottomenu.

456

123

MEMORY

IMMAGINE

LIVELLO DEL NERO

(LUMINOSITÀ)

LIVELLO DEL BIANCO

(CONTRASTO)

GAMMA TRIM

SATURAZIONE

TINTA

TEMP. COLORE

DEFINIZIONE

GUADAGNO DEFINIZIONE

BILANCIAMENTO COLORE

LIVELLO REGOLAZIONE

IRIS

SEGNALE

3D SEPARAZIONE Y/C

MODE VIDEO

MANIERA PROGRESSIVA

COLORE CONVERSIONE SPAZIALE

LIVELLO SETUP

LIVELLO DEL SEGNALE

ESCAPE

VIDEO+: Enter

Off On

DVD VCR

Auto

VideoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Off

Aspetto Schermo

3D Separazione Y/C

Riduzione Disturbo

Mode Video

Maniera Progressiva

Colore Conversione Spaziale

Livello Setup (SDTV)

Livello Setup (HDTV)

Stato Segnale

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memoria 5

Memoria 4

Memoria 3

Memoria 2

Memoria 1

VIDEOESCAPE: Return

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 6

Iniziale

406_DPX-1000(I)22-30 03.3.5, 7:13 PM29

I-30

Funzione memoria

Per ripristinare tutti i parametri di tutte le sei

impostazioni di memoria

Seguire le istruzioni di “Funzionamento sottomenu—

RIPRISTINA” a pagina 27 per selezionare “TUTTA LA

MEMORIA” nel sottomenu. Premere il pulsante + o per aprire

la schermata del messaggio di conferma. Premere il pulsante

per ripristinare le impostazioni predefinite in stabilimento.

■ Ripristino delle impostazioni predefinite

in stabilimento

Per un parametro solo

Seguire i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei menu” a pagina

23 per selezionare il parametro da ripristinare. Premere il pulsante

RESET sul telecomando per ripristinare il parametro alla

corrispondente impostazione predefinita in stabilimento (non è

possibile ripristinare voci che non hanno un’impostazione

predefinita in stabilimento).

Per ripristinare tutti i parametri corrispondenti al

numero della memoria attualmente selezionata

Seguire le istruzioni di “Funzionamento sottomenu—

RIPRISTINA” a pagina 27 per selezionare “MEMORIA

CORRENTE” nel sottomenu. Premere il pulsante + o per aprire

la schermata del messaggio di conferma. Premere il pulsante

per ripristinare l’area di memoria selezionata alle corrispondenti

impostazioni predefinite in stabilimento.

telecomando

oppure

pannello di controllo

telecomando

oppure

pannello di controllo

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Return

Premere " " per ripristinare

la memoria corrente.

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Return

Premere " " per ripristinare

tutta la memoria.

Spostare Finestra Menu

Immagine Inst.Segnale

Memoria 1

Iniziale

406_DPX-1000(I)22-30 03.3.5, 7:13 PM30

I-31

Italiano

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

AAAAA

■ Glossario

Segue un elenco di termini fondamentali relativi all’uso dei

proiettori e di segnali di immagine, con la corrispondente

spiegazione. Farvi riferimento quando viene usato il DPX-1000.

Tecnologia DLP™

Abbreviazione di Digital Light Processing (elaborazione

digitale della luce). DLP usa il circuito integrato DMD

sviluppato da Texas Instruments.

Funzione DCDi™

Abbreviazione di Directional Correlational Deinterlacing

(deinterlacciamento a correlazione direzionale), un circuito per

immagini di alta qualità sviluppato dalla ditta Faroudja. Usa

delle tecniche avanzate per eliminare i bordi dentellati nelle

immagini durante la conversione da interlacciato a progressivo,

permettendo una riproduzione dell’immagine uniforme e

naturale.

Segnale componente video

Questo segnale consiste del segnale di luminanza e dei segnali

colore inviati indipendentemente. Si ottiene una qualità

dell’immagine migliore di quella di un segnale video

composito normale, in quando non si avvale dei circuiti di

miscelazione e separazione. Questo segnale è inviato su tre

linee: il segnale di luminanza (Y) e due segnali di differenza di

colore (P

B/CB, PR/CR).

Segnale S video

S significa Separato. I segnali di luminanza (Y) e di colore (C)

sono inviati separatamente. I collegamenti sono effettuati con

un connettore mini DIN a 4 poli e cavo.

Segnale video composito

È il tipo di segnale video più comune. Il segnale di luminanza e

il segnale colore sono inviati insieme su un’unica linea. Sui lati

ricezione e trasmissione sono necessarie elaborazioni per

miscelare e separare. Il collegamento avviene tramite un cavo

con spinotti.

Segnale RGB

Un segnale RGB trasmette le informazioni di colore usando

una rappresentazione numerica separata per i colori primari

rosso, verde e blu. Quando il segnale viene ricevuto, può essere

rappresentato nei vari colori aggiungendo o miscelando i

colori. Questo segnale è comunemente usato per inviare e

ricevere immagini a colori fra computer. Sono anche necessari i

segnali di sincronismo orizzontale e verticale.

HDTV

Abbreviazione di High-Definition Television (televisione ad

alta definizione), un termine usato per definire sistemi che

soddisfano le condizioni che seguono:

• Risoluzione verticale di 720p, o 1080i (dove con “p” si

intende scansioni progressive e con “i” scansioni

interlacciate).

• Proporzione dell’immagine 16:9

SDTV

Abbreviazione di Standard Definition Television (televisione a

definizione normale), usata per definire trasmissioni televisive

normali che non soddisfano alle caratteristiche di HDTV.

Informazioni aggiuntive

Connettore D

Questo connettore è progettato solo per il formato D

giapponese.

È usato per inviare e ricevere il segnale immagine fra i tipi più

recenti di apparecchi A/V. Il connettore può ricevere il segnale

dell’apparecchio usando un cavo con connettore D. Ci sono

cinque livelli di caratteristiche di prestazioni (D1—D5). Questa

unità è compatibile con D1, 2, 3 e 4.

Connettore DVI

Su questo connettore viene inviato in modo differenziale un

segnale componente/RGB digitale da un computer o

apparecchio A/V. Utilizzare connettore a 24 pin e cavo.

Attesa (standby)

Lo stato in cui il circuito che riceve i segnali all’infrarosso dal

telecomando è attivo, mentre gli altri circuiti principali sono

spenti. In questo stato l’energia assorbita è minima.

Modello di prova

L’unità comprende dei modelli di prova memorizzati per

regolare la posizione e la messa a fuoco dell’immagine

proiettata sullo schermo.

Interlacciato

Il tipo di scansione televisiva più diffuso. Divide un’immagine

in due campi per la scansione e usa le righe pari e dispari dei

campi per costruire un’immagine (quadro).

Progressivo

Visualizza tutte le righe di scansione di tutto il quadro

contemporaneamente. Riduce di molto lo sfarfallio che è più

avvertibile su uno schermo grande, in modo da creare

un’immagine nitida e soffusa. Questa unità proietta con la

scansione progressiva.

3-2 Conversione IP tipo rivelazione pulldown

Una funzione per convertire direttamente un segnale

interlacciato in un segnale progressivo di 60 quadri usata nella

ricezione di segnale interlacciato a 60 campi da una sorgente

d’immagine registrata a 24 quadri come una pellicola

cinematografica. Ciò permette di proiettare su schermi grandi i

DVD e altre sorgenti registrate a 24 quadri, ottenendo

un’immagine dettagliata e naturale senza perdita di qualità, del

tutto analoga a una pellicola cinematografica.

SINCRONISMO

Segnale di frequenza fissa proveniente da un computer, con il

quale deve essere sincronizzato il proiettore per ottenere

un’immagine di buona qualità. Se il segnale non è in fase si

presentano sfarfallio, evanescenza e distorsione dell’immagine.

TRACKING

Segnale di frequenza fissa proveniente da un computer, con il

quale deve essere sincronizzato il proiettore per ottenere

un’immagine di buona qualità. Se manca la corrispondenza fra

le frequenze dei segnali, si presentano delle strisce verticali

sull’immagine.

•

DLP

e DMD

sono marchi commerciali di Texas Instruments.

• è un marchio commerciale di Faroudja, una divisione di

Genesis Microchip Inc.

407_DPX-1000(I)31-39 03.3.5, 7:15 PM31

I-32

HDCP

Sistema di protezione del contenuto digitale a larga banda.

L’HDCP è stato progettato per proteggere la trasmissione fra

un trasmettitore DVI e un dispositivo di visualizzazione.

Aspetto

Si riferisce alla proporzione lunghezza/larghezza di

un’immagine.

Staffa per il montaggio a soffitto

La meccanica di montaggio per appendere l’unità al soffitto.

Sono disponibili due tipi di staffa, per soffitti alti e per soffitti

bassi. Le staffe per il montaggio a soffitto sono vendute

separatamente.

Trapezio

Se l’unità è utilizzata in posizione angolata rispetto allo

schermo, l’immagine proiettata sarà distorta in un trapezoide.

Questo parametro corregge elettronicamente la distorsione.

Letterbox

È il sistema per convertire il contenuto di un film con

orientamento orizzontale in un segnale 4:3. È possibile

osservare l’immagine orizzontale senza tagli, aggiungendo una

striscia nera nella parte inferiore e nella parte superiore dello

schermo; ne risulta tuttavia una diminuzione della risoluzione

verticale.

Compressione

Questo metodo comprime orizzontalmente un’immagine

cinematografica in una proporzione di 4:3 nella registrazione su

supporto video. Per proiettare l’immagine compressa nella sua

forma originale è necessario farla elaborare da un circuito di

decompressione.

Smart Zoom

Smart zoom espande il lato sinistro e destro di un’immagine

4:3 senza alterarne il centro, quando è necessario proiettare

un’immagine 4:3 in formato largo. Ciò crea una certa

distorsione su ambedue i bordi.

Dimensione Vista

La dimensione cinematografica normale. La proporzione

dell’immagine è 1,85:1 nel Nord America e 1,66:1 in Europa.

Dimensione Cinema scope

Il formato cinematografico più grande delle pellicole di 70 mm.

La proporzione dell’immagine è 2,35:1.

Spazio del colore

Si riferisce alla conversione del segnale a colori separati YUV

in segnale RBG. Esistono due tipi di formato, SDTV BT.601 e

HDTV BT.709. Questa unità può passare dall’uno all’altro

come necessario.

Informazioni aggiuntive

407_DPX-1000(I)31-39 03.3.5, 7:15 PM32

I-33

Italiano

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

Informazioni aggiuntive

■ Segnali proiettabili

Le tabelle che seguono mostrano i tipi e i formati dei segnali che è possibile proiettare con questa unità. Segnali non elencati in seguito

potrebbero non essere proiettati correttamente.

1. Formato TV 1 ---- Segnali video composito o S video inviati agli ingressi VIDEO o S-VIDEO

2. Formato TV 2 ---- Segnali componente o RGB TV inviati a INPUT A, B e DVI oppure segnali componente inviati al connettore

d’ingresso D4, DVI

• VESA è un marchio commerciale della Video Electronics Standards Association.

• Macintosh è un marchio commerciale di Apple Computer, Inc.

4. Formato PC 2 --- Ingresso segnale digitale RGB inviato al connettore d’ingresso DVI

In funzione del computer usato, potrebbe essere impossibile effettuare la proiezione in questo modo.

Tipo di segnale

NTSC

PAL

SECAM

PAL60

NTSC

4.43

PAL-M

PAL-N

V attivo

(righe)

480

576

480

576

480

576

f (V)

(Hz)

59,94

50,00

59,94

50,00

fsc

(MHz)

3,58

4,43

4,406, 4,25

4,43

3,58

Sistema colore

NTSC

PAL

SECAM

PAL

NTSC

PAL

Tipo di segnale

480i*

576i*

480p

576p

720p/50Hz

720p/60Hz

1035i*

1080i/50Hz

1080i/60Hz

H attivo

(pixel)

720

1280

1920

V attivo

(righe)

483

576

480

576

720

1035

1080

(H)

(kHz)

15,734

15,625

31,469

31,250

37,500

45,000

33,750

28,125

33,716

(V)

(Hz)

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

60,000

50,000

59,940

H attivo

(pixel)

640

800

1024

1280

V attivo

(righe)

480

600

768

720

(H)

(kHz)

31,469

37,879

48,363

45,000

(V)

(Hz)

59,940

60,317

60,004

59,940

VESA

Tipo di segnale

VGA/60Hz

SVGA/60Hz

XGA/60Hz

1280x720/60Hz

• Il formato componente digitale DVI supporta soltanto YCBCR 4:4:4 (8bit x 3).

* Quando viene utilizzato un collegamento DVI, l’unità non supporta segnali di questi tipi.

3. Formato PC 1 --- Segnali analogici RGB PC inviati agli ingressi INPUT A o B

f (V)

(Hz)

59,940

72,809

75,000

85,008

56,250

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

66,666

Tipo di segnale

VGA/60Hz

VGA/72Hz

VGA/75Hz

VGA/85Hz

SVGA/56Hz

SVGA/60Hz

SVGA/72Hz

SVGA/75Hz

SVGA/85Hz

XGA/60Hz

Mac13”

H attivo

(pixel)

640

800

1024

640

V attivo

(righe)

480

600

768

480

(H)

(kHz)

31,469

37,861

37,500

43,269

35,156

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

35,000

VESA

Apple

407_DPX-1000(I)31-39 03.3.5, 7:15 PM33

I-34

Informazioni aggiuntive

Messaggio

Nessun Segnale

INPUT A (Component) (Esempio)

Fuori Portata

Formato Sconosciuto

Auto Sinc...

Memoria 1—6

È ora di sostituire la lampada per

favore sostituire con una nuova

lampada.

Premere di nuovo per spegnere.

Compressione (Esempio)

Regolazione Lente è Bloccata.

■ Messaggi visualizzati

Condizione

L’unità non riceve né rileva alcun segnale d’ingresso sulla sorgente d’ingresso selezionata. Questo

messaggio viene visualizzato insieme al nome della sorgente d’ingresso selezionata con il pulsante INPUT.

Viene visualizzato il nome dell’ingresso selezionato dal pulsante INPUT. Si spegnerà 1 minuto dopo che il

segnale è presente sull’ingresso.

L’unità non è in grado di decodificare il segnale PC attualmente in ingresso.

L’unità non è in grado di decodificare il segnale video attualmente in ingresso.

L’unità si sta impostando nella configurazione più adatta al segnale RGB attualmente ricevuto.

Il numero della memoria impostata è visualizzato per 2 secondi.

Questo messaggio viene visualizzato quando viene posto su acceso l’interruttore di alimentazione, se il

tempo d’uso della lampada ha superato 2000 ore. Per far sparire il messaggio premere il tasto ESCAPE.

Premere nuovamente il tasto STANDBY/ON per portare l’unità nel modo di attesa.

Il nome del modo di aspetto schermo selezionato con il pulsante ASPECT viene visualizzato per 2

secondi.

Visualizzato quando “SERRATURA RETTIFICA LENTE” è impostato su “ON”. Questo messaggio appare

per due secondi se vengono premuti i tasti V. POS, ZOOM o FOCUS quando “SERRATURA RETTIFICA

LENTE” è impostato su “ON”.

407_DPX-1000(I)31-39 03.3.5, 7:15 PM34

I-35

Italiano

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

Manutenzione

■ Manutenzione ordinaria

Prima di effettuare qualsiasi manutenzione scollegare il cavo di

alimentazione.

<UNITÀ PRINCIPALE>

Pulire con un panno morbido. Se fosse molto sporca, usare un

panno umido con un detersivo neutro, quindi strofinare con un

panno asciutto. Non usare solventi forti, quali alcool o diluente, per

non danneggiare l’involucro.

<LENTE>

Togliere eventuale sporcizia dalla lente usando pompette

disponibili in commercio o un panno per occhiali.

Se si accumula della polvere sul filtro montato nell’apertura di

ventilazione, l’aria non circola correttamente e la temperatura

all’interno dell’unità sale. Ciò potrebbe danneggiare l’unità. Pulire

il filtro ogni 200 ore circa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa e togliere la polvere dal filtro usando un aspirapolvere.

Prestare attenzione ad aspirare la polvere avendo l’unità appoggiata

sul lato, in modo che la polvere non entri nel filtro stesso.

■ Sostituzione del filtro

Quando diventa difficile togliere la polvere dal filtro, sostituirlo.

1. Spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di

alimentazione dall’unità.

2. Capovolgere l’unità e posarla con attenzione su un

panno morbido per non graffiarla.

3. Per smontare il filtro premere il relativo il gancio sul

fondo dell’unità.

4. Montare saldamente il nuovo filtro. Se il filtro non è

montato correttamente la lampada non si accende.

Importante

• Per i filtri di ricambio rivolgersi a il rivenditore o centro di

assistenza YAMAHA autorizzato.

407_DPX-1000(I)31-39 03.3.5, 7:15 PM35

I-36

Manutenzione

■ Sostituzione della cartuccia della

lampada

Importante

• Per la sostituzione utilizzare unicamente la

cartuccia della lampada PJL 327. Non è possibile

usare su questa unità cartucce di tipo diverso.

La lampada che costituisce la sorgente di luce è un consumabile e

perderà gradualmente la luminosità durante l’uso. Si consiglia di

sostituire la lampada quando è stata utilizzata per più di 2000 ore.

È possibile visualizzare il tempo d’uso della lampada in 3

<INIZIALE> nel menu. Quando il tempo d’uso supera 2000 ore la

spia di avvertenza LAMP lampeggia (vedere pagina 15).

Sarà anche visualizzato un messaggio sullo schermo. In tal caso,

seguire le istruzioni che seguono per sostituire la cartuccia della

lampada. Usare soltanto la cartuccia della lampada di ricambio PJL

327. Cartucce della lampada diverse non sono adatte a questa unità.

Per dettagli sulle cartucce della lampada di ricambio, rivolgersi al

negozio in cui è stata acquistata questa unità.

Importante

• Prima di iniziare la sostituzione della cartuccia della lampada

spegnere l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione

dopo che il ventilatore si è fermato completamente e

aspettare almeno un’ora che la lampada si raffreddi.

• Non smontare altre viti che quelle specificate nei passi che

seguono.

1. Allentare le viti del coperchio della lampada.

2. Smontare il coperchio della lampada.

Importante

• Se viene sostituita la lampada di una unità montata sul

soffitto, prestare attenzione a non fare cadere la lampada o il

coperchio.

Viti del coperchio

della lampada

3. Allentare le viti della cartuccia della lampada.

4. Afferrare la maniglia e tirare la cartuccia della

lampada per smontarla.

5. Inserire la nuova cartuccia della lampada ripetendo

nell’ordine inverso i passi descritti in precedenza e

serrare le viti per bloccarla in posizione.

6. Rimontare il coperchio della lampada e fissarlo con

le viti.

Se il coperchio non è fissato saldamente la lampada non si

accende. Aver cura di montarlo saldamente in posizione.

7. Collegare l’unità alla presa di alimentazione,

accendere l’unità e ripristinare “TEMPO DURATA

LAMPADA” nella sezione 3 <INIZIALE> del menu

(vedere pagina 20).

407_DPX-1000(I)31-39 03.3.5, 7:15 PM36

I-37

Italiano

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

Risoluzione problemi

Problema

L’unità non si accende.

Nessuna immagine

L’immagine è instabile.

L’immagine è sfocata.

L’immagine è indistinta.

Impossibile regolare la messa a fuoco o

lo zoom, oppure la posizione verticale

della lente.

Il telecomando non funziona

correttamente.

La spia di avvertenza COVER si

accende.

La spia di avvertenza LAMP si accende o

lampeggia.

La spia di avvertenza TEMP si accende.

La spia di avvertenza FAN si accende.

Rimedio

Inserire saldamente il cavo di alimentazione.

Per proteggere la lampada, l’unità non si accenderà

per due minuti dopo che l’alimentazione è stata

spenta.

Montare correttamente il coperchio del filtro.

Montare correttamente il coperchio della lampada.

Togliere il coperchio della lente.

Verificare i collegamenti.

Usare il pulsante INPUT per selezionare il segnale

d’ingresso corretto.

Premere il pulsante AUTO.

Usare il menu per regolare l’impostazione del segnale

in modo che corrisponda all’impostazione

dell’ingresso.

Premere nuovamente il pulsante HIDE per annullare la

funzione HIDE.

Impostare il computer per la visualizzazione sul

monitor esterno (fare riferimento alle istruzioni d’uso

del computer).

Collegare correttamente i cavi ai connettori del caso.

Premere il pulsante FOCUS e regolare la messa a

fuoco.

Regolare l’angolo e la direzione di proiezione e

l’altezza dell’unità.

Spengere l’unità finché la condensazione scompare.

Impostare “SERRATURA RETTIFICA LENTE” su

OFF.

Sostituire ambedue le pile con pile nuove.

Selezionare dal menu un sensore del telecomando

adatto.

Spegnere questo sensore del telecomando.

Impostare l’interruttore del codice del telecomando

con lo stesso numero di identificazione impostato per

“ID TELECOMANDO” nel menu di impostazione.

Montare saldamente il coperchio del filtro.

Montare saldamente il coperchio della lampada.

Sostituire la lampada con una lampada nuova.

Verificare che le aperture di ventilazione non siano

ostruite.

Rivolgersi al negozio in cui è stata acquistata l’unità.

Causa

Il cavo di alimentazione non è collegato.

Tentativo di accendere l’unità immediatamente dopo

averla spenta.

Il coperchio del filtro non è montato correttamente.

Il coperchio della lampada non è montato

correttamente.

Il coperchio della lente non è stato tolto.

L’unità non è correttamente collegata agli altri

apparecchi.

Il segnale d’ingresso non è stato selezionato

correttamente.

L’immagine è spenta.

Il computer non è stato impostato per la

visualizzazione su monitor esterno.

I cavi di collegamento non sono collegati

correttamente ai connettori.

La lente non è messa a fuoco correttamente.

Lo schermo e l’unità principale non sono esattamente

di fronte.

C’è della condensazione nell’unità.

“SERRATURA RETTIFICA LENTE” nel menu è

impostato su ON.

Le pile sono scariche.

Il telecomando non è impostato correttamente.

C’è una lampada a fluorescenza vicino al sensore del

telecomando utilizzato.

L’interruttore del codice del telecomando non è

impostato correttamente.

Il coperchio del filtro non è montato correttamente.

Il coperchio della lampada non è montato

correttamente.

Il tempo d’uso della lampada ha superato 2000 ore.

La lampada si è bruciata.

La temperatura all’interno dell’unità è estremamente

elevata.

Il ventilatore è guasto.

Consultare la tabella riportata in basso quando questa unità non si composta in modo corretto. Se il problema riscontrato non fosse elencato

in basso oppure se le istruzioni riportate non fossero di alcun aiuto, portare l’unità nel modo di standby, scollegare il cavo di alimentazione e

contattare il rivenditore o centro di assistenza YAMAHA autorizzato più vicino.

407_DPX-1000(I)31-39 03.3.5, 7:15 PM37

I-38

Specifiche

■ Specifiche

Ottiche

Modo di proiezione ..................... DLP

(Digital Light Processing)

(elaborazione digitale della luce)

Immagini di 1280 x 720 pixel, 0,8 pollici

Lente .................................................... f=24,4 – 39 mm F=2,4 – 3,1

Zoom elettronico (x 1,6)

Messa a fuoco elettronica

Lampada ......................................................... Lampada 270 W SHP

Dimensione dell’immagine ................................ Da 60 a 200 pollici

Distanza di proiezione da 1,8 a 6,05 m (da 70”7/8 a 236”1/5)

(immagine larga, schermo 16:9)

Luminosità ........................................ 800 ANSI lm (modo standard)

500 ANSI lm (modo cinema)

Contrasto .................................................... 1500:1 (modo standard)

2700:1 (modo cinema)

Elettriche

Modo colore ................................ NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43,

PAL-M, PAL-N, PAL60

Frequenza di scansione ........................................ H: da15 a 54 kHz/

V; da 50 a 85 Hz (analogico)

da 50 a 60 Hz (digitale)

Ingresso

VIDEO Segnale composito

1Vp-p/75Ω, sincronismo negativo.

S VIDEO Segnale S video

Y: 1Vp-p/75Ω, sincronismo negativo.

C: 0,286 o 0,3Vp-p/75Ω

D4 VIDEO Segnale componente

Y con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo

negativo. (480i, 576i, 480p, 576p)

Y con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo 3

valori. (1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0,7Vp-p/75Ω

INPUT A/INPUT B

Segnale componente

Y con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo

negativo. (480i, 576i, 480p, 576p)

Y con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo 3

valori. (1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0,7Vp-p/75 Ω

Segnale RGB

G con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo

negativo. (480i, 576i, 480p, 576p)

G con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo 3

valori. (1035i, 1080i, 720p)

G: 0,7Vp-p/75Ω (usando HD/VD o SYNC)

B, R: 0,7Vp-p/75Ω

HD, VD: 1 a 5Vp-p/2,2 kΩ, sincronismo positivo e

negativo.

SYNC: 2Vp-p/2,2kΩ, sincronismo negativo.

(480i, 576i)

SYNC: 1 - 5 Vp-p/2,2kΩ, sincronismo positivo e

negativo. (480i, 576i, 480p, 576p)

DVI Segnale Componente/RGB digitale

Comandi

A distanza ................................. RS-232C (D subminiatura a 9 poli)

Trigger .............. +12 V/massimo 200 mA ad alimentazione accesa;

0 V con alimentazione spenta (mini presa)

Sensore del telecomando

Telecomando senza fili ............................... uno davanti e uno dietro

Telecomando via cavo ..................................... una presa di ingresso

una presa di uscita

Generali

Temperatura di funzionamento .................................. da 5°C a 35°C

Umidità di funzionamento .... da 30% a 85% (senza condensazione)

Alimentazione ................... c.a. 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz

Potenza assorbita .................................................................... 365 W

Modo di attesa ......................................................................... 0,1 W

Livello del rumore ....................................... 30 dB (modo standard)

28 dB (modo economia)

Dimensioni .............................. 495 (L) x 189,5 (A) x 465,4 (P) mm

Peso ...................................................................................... 13,8 kg

* Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Se posta vicino a un ricevitore radio o televisivo, questa unità

potrebbe interferire con la ricezione. Per installare correttamente

l’unità seguire le istruzioni di questo manuale.

407_DPX-1000(I)31-39 03.3.5, 7:15 PM38

I-39

Italiano

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

465,4

124,6

119,1

124

297,4

132,1

495

360

189,5

237,5

(257,5)

Specifiche

■ Disegno quotato

407_DPX-1000(I)31-39 03.3.5, 7:15 PM39

Precaución: Se recomienda leer esta sección antes de utilizar este equipo.

• Para garantizar el máximo rendimiento, se recomienda leer con

detenimiento este manual. Guárdelo en un lugar seguro para su

futura consulta.

Instalación

• Instale este aparato en un lugar bien ventilado, fresco, seco y

limpio, con un mínimo de 30 cm de espacio por encima, a la

izquierda, a la derecha y por detrás, alejado de la luz solar

directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad o frío.

• Coloque este equipo apartado de otros aparatos electrónicos,

motores o transformadores, para evitar zumbidos. Para evitar

un incendio o descargas eléctricas, no coloque este equipo

donde pueda estar expuesto a lluvia, agua y/o cualquier tipo de

líquido.

• No exponga este equipo a cambios súbitos de temperatura de

frío a caliente, ni lo coloque en un entorno de alta humedad

(una habitación con humidificador, por ejemplo), para evitar

condensaciones en su interior que podrían ocasionar descargas

eléctricas, incendio, daños en el equipo y/o lesiones personales.

• No coloque encima de este equipo:

– Otros componentes, que pueden causar daños y/o

descoloración en la superficie del equipo.

– Objetos con fuego (por ejemplo una vela), que podrían

causar un incendio, daños en el equipo o lesiones

personales.

– Recipientes con líquido en su interior, que pueden causar

descargas eléctricas al usuario y/o dañar el equipo.

• No tape el equipo con un periódico, un mantel, una cortina,

etc., para no limitar la disipación de calor. Si la temperatura

dentro del equipo aumenta demasiado, podría producirse un

incendio, daños en el equipo y/o lesiones personales.

• Si instala este equipo en el techo, asegúrese de que el techo

tiene resistencia suficiente para soportar el peso del equipo y de

sus sujeciones durante un periodo de tiempo prolongado. La

instalación deberá ser realizada exclusivamente por personal

técnico especializado.

Funcionamiento

• Retire la tapa del objetivo antes de poner en funcionamiento el

equipo, para evitar la acumulación de calor cerca del objetivo.

El funcionamiento con la tapa puesta puede causar daños en el

equipo.

• No enchufe el equipo a una toma de corriente hasta haber

completado todas las conexiones.

• Debe utilizar exclusivamente la tensión especificada en el

equipo. El uso de este equipo con una tensión superior a la

especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en

el equipo o lesiones personales. YAMAHA no se

responsabilizará de ningún daño resultante del uso de este

equipo con una tensión distinta de la especificada.

• No ejerza fuerza sobre interruptores, mandos o cables.

• No utilice este equipo boca arriba. Podría sobrecalentarse y

ocasionar daños.

• Tenga cuidado para que no se introduzcan objetos extraños o

líquido dentro del equipo.

• Para evitar daños por descarga de rayos, desconecte el cable de

alimentación de la toma de corriente durante una tormenta

eléctrica.

• No mire dentro del objetivo con el equipo encendido. Eso

podría causar graves lesiones de la vista.

• Antes de mover el equipo, pulse STANDBY/ON para ponerlo

en modo de espera, y desconecte el enchufe de alimentación de

CA de la toma de corriente.

• No intente modificar ni reparar este equipo. Cuando sea

necesaria cualquier reparación, póngase en contacto con

personal técnico cualificado de YAMAHA. La carcasa del

aparato nunca debe abrirse, por ninguna razón.

• Cuando no vaya a utilizar el equipo durante mucho tiempo (por

ejemplo, en vacaciones), desconecte el enchufe de alimentación

de CA de la toma de corriente.

• Para desconectar el cable de alimentación de la toma de

corriente, agarre el enchufe, sin tirar del cable.

• Lea la sección de “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” sobre

errores habituales de funcionamiento antes de llegar a la

conclusión de que el equipo es defectuoso.

Otros

• Limpie con cuidado el objetivo para no producir arañazos,

mediante un soplador o papel especial para objetivos.

• Cambie la bombilla cuando el indicador de advertencia LAMP

parpadee en rojo, cuando el uso de la bombilla supere las 2000

horas. Siga el procedimiento de recambio de la bombilla

descrito en este manual.

500_DPX-1000(Sp)Caut 03.3.5, 7:23 PM2

Español

Lugares de instalación inadecuados

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

• Mando a distancia • Pilas (AA, UM-3 o R6)

• Adaptadores patilla/BNC

• Cable de alimentación

• Tapa del objetivo

Si en el equipo no se instala correctamente en un lugar apropiado, podría ocasionar un incendio, un apagón o daños en el equipo. Elija con

cuidado el lugar de instalación del equipo, evitando los lugares abajo enumerados.

1. Lugares con grandes variaciones de temperatura y humedad

• No instale este equipo en lugares donde la temperatura y la humedad lleguen a ser muy altas o donde la temperatura baje demasiado.

• Este equipo debe utilizarse dentro de unos márgenes de temperatura de 5—35°C.

2. Lugares sin una ventilación adecuada

• Instale este equipo con un margen de espacio de ventilación mínimo de 30 cm por encima, a la derecha, a la izquierda y por detrás.

• No tape las ranuras de ventilación del equipo, para no obstruir la disipación de calor.

• Instale el equipo sobre una superficie estable.

• No tape el equipo con un trapo, etc.

• Compruebe que no hay nada que pueda introducirse en las ranuras de ventilación, para que la temperatura del equipo no suba

demasiado.

• Si va a instalar el equipo sobre un bastidor, asegúrese de dejar espacio para ventilación, para evitar un sobrecalentamiento del equipo.

3. Lugares con acumulación de polvo

• Si el filtro se bloquea con polvo, la temperatura puede subir demasiado.

4. Lugares con exceso de vibraciones o impactos

• Las vibraciones y los impactos pueden dañar piezas de este equipo.

5. Lugares donde el equipo quede expuesto a agua o humedad elevada

• Si el equipo está expuesto a agua o humedad elevada, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

6. Lugares inestables

• Si el equipo se instala sobre una mesa inestable o inclinada, puede caerse y ocasionar daños en el equipo o lesiones personales.

7. Demasiado cerca de una radio o un equipo estereofónico

• El equipo puede producir interferencias de recepción si se instala demasiado cerca de un receptor de radio o televisión.

Importante

• Para garantizar unas imágenes vívidas y de alto contraste, es preciso que no alcance la pantalla ninguna otra luz, excepto la luz

del proyector.

Comprobación de accesorios

Compruebe que su paquete incluye todos los accesorios siguientes:

500_DPX-1000(Sp)Caut 03.3.5, 7:23 PM3

S-1

INTRODUCCIÓN

INSTALACIÓN

CONEXIONES

OPERACIÓN BÁSICA

MENÚ

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Español

ESPAÑOL

Características

Índice

• Imágenes claras y de alto contraste

conseguidas mediante la tecnología DLP™

• Elemento DMD™ con 1280 x 720 píxeles y

capacidad HDTV

• Objetivo de gran diámetro y alta resolución

• Ajuste electrónico del objetivo

— Zoom, Enfoque, Posición vertical, Diafragma

Iris óptico —

(DLP™ y DMD™ son marcas comerciales de Texas Instruments.)

• Funcionamiento silencioso con ruido muy bajo

gracias a la tecnología de sonido de Yamaha

• Reproducción progresiva de alta calidad de

fuentes de cine gracias a la detección de

imágenes originales mediante el proceso

“Pulldown 3-2”

• Seis ajustes de memoria y numerosas

funciones de la imagen

• Interfaz visual digital (DVI)

Compatible con HDCP

INTRODUCCIÓN

Características ..................................... 1

Nombres de piezas y funciones

Panel delantero y controles................................................... 2

Conexiones ........................................................................... 3

Mando a distancia ................................................................. 4

Uso del mando a distancia .................................................... 5

Colocación de las pilas en el mando a distancia .................. 5

Uso del mando a distancia como mando con cable .............. 5

INSTALACIÓN

Instalación

Métodos de instalación ......................................................... 6

Pantalla y distancia de proyección ....................................... 7

Posición de la imagen de proyección ................................... 8

Trapecio ................................................................................ 8

CONEXIONES

Conexión del equipo

Conexión de componentes A/V ............................................ 9

Conexión a un PC ............................................................... 10

OPERACIÓN BÁSICA

Procedimientos básicos

Encendido del aparato ........................................................ 11

Apagado del aparato ........................................................... 11

Preparativos para la proyección .......................................... 12

Seleccione una entrada ....................................................... 13

Seleccione un aspecto de visualización .............................. 14

Otras funciones ................................................................... 15

Indicadores ......................................................................... 15

MENÚ

Estructura de menús ............................ 16

1 <IMAGEN> ................................................................... 17

2 <SEÑAL> ...................................................................... 19

3 <INICIAL> .................................................................... 20

4 <CONFIG.> ................................................................... 21

Funcionamiento de los menús

Pantalla de menús y botones de funcionamiento................ 22

Funcionamiento básico de los menús ................................. 23

Submenús ........................................................................... 24

Funcionamiento básico de los submenús ........................... 25

Menú de imagen de una tecla ............................................. 28

Cambio de posición del menú ............................................ 28

Función de memoria

Selección del número de configuración de memoria ......... 29

Reinicialización de las configuraciones predeterminadas en

fábrica ............................................................................ 30

INFORMACIÓN ADICIONAL

Información adicional

Glosario .............................................................................. 31

Señales proyectables........................................................... 33

Mensajes en pantalla .......................................................... 34

Mantenimiento

Atención frecuente ............................................................. 35

Sustitución del filtro ........................................................... 35

Sustitución del cartucho de lámpara ................................... 36

Solución de problemas ......................... 37

Especificaciones

Especificaciones ................................................................. 38

Dibujos dimensionales........................................................ 39

501_DPX-1000(Sp)01-05 03.3.5, 7:24 PM1

S-2

Nombres de piezas y funciones

1 Indicador STANDBY/ON

2 Botón STANDBY/ON

Cambia el equipo entre los modos de espera (“Standby”) y

operativo (“On”).

3 Botón ESCAPE

Utilice este botón para salir del modo de submenús.

4 Botón PATTERN

Activa y desactiva la pantalla de patrón de prueba.

5 Botón ASPECT

Selecciona el aspecto de visualización de la imagen de

proyección. Pulse este botón para visualizar el aspecto

actualmente utilizado. Si presiona de nuevo el botón en 2

segundos, el equipo pasará al siguiente modo de aspecto.

6 Indicador de advertencia LAMP

7 Indicador de advertencia COVER

■ Panel delantero y controles

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

Sensor delantero del mando

a distancia

Indicador STANDBY/ON

Respiradero de ventilación

(salida)

Tapa del

objetivo

Objetivo

Ajustador

Utilice esto para realizar ajustes

finos del ángulo de proyección.

8 Botón (Entrar)

Pulse este botón para establecer los valores y entrar en los

submenús.

9 Botón MENU

Pulse este botón para visualizar el menú general de

configuraciones y ajustes.

0 Botón SETTING

Selecciona los diversos modos de ajuste del objetivo.

q Botón INPUT

Pulse este botón para visualizar el menú de selección de fuente

de entrada y señal de entrada.

w Botón de cursor

Utilice los botones h, g, –, + para funciones como:

operaciones del sistema, selección de elemento de menú y

cambio de valores del sistema.

e Indicador de advertencia FAN

r Indicador de advertencia TEMP

Entrada de ventilación

Tapa de la lámpara

501_DPX-1000(Sp)01-05 03.3.5, 7:24 PM2

S-3

INTRODUCCIÓN

Español

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1234567 809

wer

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1 INPUT B (D-SUB de 15 patillas)

Éste es el conector de entrada para señales (RGB/YPBPR/

BCR) desde una fuente de vídeo en componentes o RGB.

Utilice un cable de monitor D-Sub cuando conecte otro

componente al DPX-1000 mediante este conector.

2 D4 VIDEO (Conector D)

Este conector recibe señales de vídeo desde el conector D de

otros componentes A/V. Es compatible con los formatos D1—

D4. (Este conector está diseñado exclusivamente para el

formato D japonés.)

3—7 INPUT A (Tomas BNC)

Éstas son tomas de entrada para señales procedentes de fuentes

de vídeo en componentes o RGB. Las señales de vídeo en

componentes desde un equipo A/V deben conectarse a las

tomas 3—5 y las señales RGB de un PC a las tomas 3—7.

Utilice un cable BNC cuando conecte otros componentes al

DPX-1000 mediante estas tomas.

3 G/Y (G, o señal de luminancia)

4 B/P

B/CB (B, o señal de diferencia de color)

5 R/P

R/CR (R, o señal de diferencia de color)

6 HD/SYNC (señal de sincronización horizontal, señal de

sincronización compuesta)

7 VD (señal síncrona vertical)

■ Conexiones

Nombres de piezas y funciones

Sensor trasero del mando a

distancia

8 S-VIDEO (Toma mini DIN)

Esta toma recibe señales S VIDEO desde la toma de salida S

VIDEO de otros componentes A/V. Utilice un cable S VIDEO

cuando conecte otros componentes al DPX-1000 mediante esta

toma.

9 VIDEO (Toma de patilla)

Este toma recibe señales de vídeo compuesto de las tomas de

otros componentes A/V. Utilice un cable de patilla para vídeo

cuando conecte otros componentes al DPX-1000 mediante esta

toma.

0 Entrada de CA

q DVI (Toma DVI)

Esta toma recibe señales DVI desde un PC o señales DVI de

equipos A/V

w Toma REMOTE IN/OUT

Conecte el mando a distancia a la toma IN cuando lo utilice

mediante un cable. Los códigos introducidos a través de la

toma IN saldrán directamente por la toma OUT.

e RS-232C (D-sub de 9 patillas)

Esta toma se utiliza para pruebas en fábrica.

r TRIGGER OUT

Esta toma da salida a señales de control para componentes

externos. Cuando el DPX-1000 está proyectando se suministra

un potencial de 12V/máximo 200 mA.

Entrada de CA

Enchufe aquí el cable de alimentación

suministrado.

501_DPX-1000(Sp)01-05 03.3.5, 7:24 PM3

S-4

Nombres de piezas y funciones

■ Mando a distancia

Los botones con nombres idénticos a los del equipo principal

realizan funciones idénticas. Para usar el mando a distancia, apunte

hacia el sensor de mando a distancia situado en la parte delantera o

trasera del equipo, desde una distancia no superior a 7 metros.

1 Indicador de transmisión

Este indicador se encenderá cuando el equipo esté enviando

señales de infrarrojos al equipo principal.

2 Botón AUTO

Si pulsa este botón, el equipo se ajustará automáticamente en la

mejor configuración para proyección, equiparando la

frecuencia de proyección a la del componente de origen.

3 Botón V. POS

Activa y desactiva el modo de ajuste de posición vertical de la

imagen completa.

4 Botón ZOOM

Activa y desactiva el modo de ajuste de tamaño de la imagen

proyectada.

5 Botón IRIS (Diafragma)

Activa y desactiva el modo de cambio de diafragma (Iris) del

objetivo.

6 Botón ESCAPE

Pulse este botón para salir de un submenú.

7 Botones de cursor

Utilice los botones the h, g, –, + para mover el cursor en una u

otra dirección.

8 Botón ASPECT

Selecciona el aspecto de visualización de la imagen de

proyección. Pulse este botón para visualizar el aspecto

actualmente utilizado. Si presiona de nuevo el botón en 2

segundos, el equipo pasará al siguiente modo de aspecto.

9 Botón STILL

Interrumpe una imagen en movimiento para mostrar un foto

fija de la imagen deseada.

Pulse STILL de nuevo para cancelar esta función.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

VID

HIDE

INPUT

ENU

PATT

V. POS

FOCUS

AUTO

ID-2

ID-1

0 Zona INPUT

Selecciona directamente la toma de entrada.

q Zona MEMORY

Activa directamente la memoria de vídeo almacenada.

w Botón RESET

Pulse este botón para restablecer todos los parámetros

modificados en el menú, en las configuraciones

predeterminadas en fábrica.

e Botón

Cambia el equipo entre los modos de espera (“Standby”) y

operativo (“On”).

r Botón FOCUS

Activa y desactiva el modo de ajuste de enfoque de la imagen

proyectada.

t Botón PATT (PATTERN)

Activa y desactiva la pantalla de patrón de prueba.

y Botón MENU

Pulse este botón para visualizar el menú general de

configuraciones y ajustes.

u Botón (Entrar)

Utilice este botón para establecer valores y entrar en submenús

cuando aparezca el menú. Si se pulsa el botón cuando el menú

no se está visualizando, se activará el menú en línea. (véase

página 28.)

i Botón INPUT

Pulse este botón para visualizar el menú de selección de fuente

de entrada y señal de entrada.

o Interruptor LIGHT

Si pulsa este interruptor se encenderán los botones de uso

frecuente 2, 6, 8, e, y y i. Las luces se apagarán si no se

realiza ninguna operación en 10 segundos.

p Botón HIDE

Pulse este botón para interrumpir temporalmente la proyección

de la imagen visualizada. Pulse el botón HIDE otra vez para

cancelar esta función.

a Interruptor del código de mando a distancia

Este mando a distancia funcionará cuando su código sea el

mismo establecido en el menú. La configuración

predeterminada en el menú es ID-1.

s Toma del cable del mando a distancia

Utilice esta toma para conectar mediante cable el mando a

distancia al equipo principal.

501_DPX-1000(Sp)01-05 03.3.5, 7:24 PM4

S-5

INTRODUCCIÓN

Español

Nombres de piezas y funciones

Importante

• La incidencia de luz brillante, fluorescente, etc., sobre el sensor remoto del equipo principal puede afectar al funcionamiento

normal del mando a distancia.

• Es posible que el mando a distancia no funcione normalmente si algún obstáculo bloquea la señal entre el mando a distancia y el

sensor del mando a distancia del equipo principal.

• Las cifras anteriores son aproximadas.

■ Uso del mando a distancia

Use el mando a distancia en las siguientes condiciones. El mando a distancia no funcionará si se utiliza fuera de los ángulos y/o márgenes

aquí detallados.

■ Colocación de las pilas en el mando a

distancia

1. Quite la tapa del compartimento de las pilas, en la

parte trasera del mando a distancia.

2. Inserte dos pilas (AA, UM3 o R6) de modo que las

marcas de polaridad (+, –) de las pilas coincidan con

las marcas del compartimento de las pilas.

3. Después de insertar las pilas, cierre bien la tapa.

Importante

• Si el mando a distancia tiene que utilizarse más cerca de lo

normal del equipo principal, o si no siempre funciona

correctamente, ponga pilas nuevas.

• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni distintos tipos de pilas.

• Quite las pilas si no piensa utilizar el equipo durante mucho

tiempo.

• Si se produce un escape en las pilas, deshágase de ellas

inmediatamente, con cuidado para no tocar el líquido de la

pila. Si el líquido de la pila entra en contacto con sus ojos,

boca o piel, enjuague inmediatamente la zona afectada con

agua y consulte con un médico. Limpie a fondo el interior del

compartimento de las pilas antes de instalar otras nuevas.

■ Uso del mando a distancia como mando

con cable

Para utilizar el mando a distancia como mando a distancia con

cable, utilice un minienchufe monoaural 2P para conectar la toma

de cable del mando a distancia, en la parte inferior del mando a

distancia, a la toma REMOTE IN del equipo principal.

Ángulo utilizable

30 grados

Distancia utilizable

7 m

Un arco izquierda/derecha de 30 grados Un arco vertical de 30 grados

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

7 m

DVI

ASPE

HIDE

CUS

AUTO

-2

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

501_DPX-1000(Sp)01-05 03.3.5, 7:24 PM5

S-6

Instalación

■ Métodos de instalación

Hay cuatro formas de instalar este equipo:

sobre una mesa frente a la pantalla.

en el techo frente a la pantalla.

sobre una mesa detrás de una pantalla semitranslúcida.

en el techo detrás de una pantalla semitranslúcida.

Configure el método utilizado por usted en la sección 4 <CONFIG.> del MENÚ descrito a continuación. (véase página 21.)

<Instalación sobre una mesa>

Coloque el equipo en una mesa de altura normal para proyectar y ver la

imagen desde ella, frente a la pantalla. La altura desde la parte inferior

del equipo hasta el centro del objetivo es de 12,4 cm.

<Instalación en el techo>

Hay dos tipos de abrazaderas (para techo bajo y techo alto, vendidas por

separado) que pueden utilizarse para instalar el equipo en el techo.

Consulte con su distribuidor para más detalles sobre su uso, y encargue la

instalación al distribuidor o a una empresa especializada.

La imagen en pantalla se invierte en sentido vertical en comparación con

la instalación sobre una mesa. En este caso, ajuste el tipo de instalación

en FRONTAL/TECHO en la sección 4 <CONFIG.> del menú. (véase

página 21.)

<Instalación del equipo sobre una mesa o en el techo desde detrás de una pantalla translúcida>

En este caso, las imágenes se proyectan en una pantalla semitranslúcida y

el espectador las contempla desde el lateral inverso. La relación con la

pantalla y la distancia de proyección corresponde a una proyección

frontal. Para una retroproyección, ajuste el tipo de instalación en

TRASERO/TECHO o TRASERO/MESA en la sección 4 <CONFIG.>

del menú. (véase página 21.)

502_DPX-1000(Sp)06-08 03.3.5, 7:25 PM6

S-7

Español

INSTALACIÓN

■ Pantalla y distancia de proyección

La posición ideal para instalar el equipo principal (distancia de proyección [a]) depende del tamaño de la pantalla que se va a utilizar

(longitud de una línea diagonal cruzando la pantalla). Es posible ajustar la distancia de proyección en un margen preestablecido de “Wide” a

“Tele” mediante función zoom.

Además, es posible ajustar la posición vertical (V. POS) de la imagen para adaptarse mejor la pantalla. Utilice la información que se muestra

en la figura siguiente para determinar la mejor posición para la instalación.

Instalación

Tamaño de

pantalla

100

110

120

150

200

Wide (m) — Tele (m)

1,8 — 2,88

2,1 — 3,36

2,4 — 3,84

2,7 — 4,32

3,0 — 4,8

3,3 — 5,28

3,6 — 5,76

4,5 — 7,2

6,0 — 9,6

Dado que el DPX-1000 está equipado con un elemento 16:9, la

posición ideal de instalación para ver las imágenes con una pantalla

4:3 depende del tamaño de la proyección de imagen deseada.

1 Cuando una imagen de 16:9 estándar llena por completo el

ancho de la pantalla (dejando una línea negra en las partes

superior e inferior de la pantalla)

2 Cuando la imagen estándar 4:3 llena por completo la pantalla

Tamaño de

pantalla

100

120

200

Wide — Tele

(m), (pies, pulgadas)

1,65 m — 2,64 m

5’5” — 8’8”

2,2 m — 3,52 m

7’2” — 11’7”

2,75 m — 4,4 m

9’ — 14’5”

3,3 m — 5,28 m

10’10” — 17’4”

5,5 m — 8,8 m

18’ — 28’10”

Distancia de proyección

Wide — Tele

(m), (pies, pulgadas)

2,2 m — 3,52 m

7’3” — 11’7”

2,9 m — 4,64 m

9’6” — 15’3”

3,65 m — 5,84 m

12’ — 19’2”

4,4 m — 7,04 m

14’5” — 23’1”

7,3 m — 11,68 m

23’11” — 38’4”

3 Proyección de imágenes en 16:9 y 4:3

Es posible utilizar la función zoom para un uso eficiente de la

pantalla en los casos 1 y 2 anteriores. La distancia de

proyección en este caso estará entre “Wide” en 2 y “Tele” en

Ajuste con el Zoom el tamaño de la imagen proyectada, de

modo que todas las imágenes llenen por completo la pantalla.

No obstante, tenga en cuenta que los ajustes en V. POS pueden

desplazar la posición de la imagen.

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

6,0 – 9,6 m

(19'8" – 31'6")

4,5 – 7,2 m

(14'9" – 23'7")

3,0 – 4,8 m

(9'10" – 15'9")

2,4 – 3,84 m

(7'10" – 12'7")

1,8 – 2,88 m

(5'11" – 9'5")

Para una pantalla de 16:9

* Estos valores numéricos son teóricos.

Tenga en cuenta que puede haber cierta discrepancia en relación con los valores reales.

Línea central del

objetivo

Tamaño de pantalla

Distancia de proyección [a]

(pies, pulgadas)

5’11” — 9’5”

6’10” — 11’

7’10” — 12’7”

8’10” — 14’2”

9’10” — 15’9”

10’10” — 17’4”

11’10” — 18’11”

14’9” — 23’7”

19’8” — 31’6”

Distancia de proyección [a]

502_DPX-1000(Sp)06-08 03.3.5, 7:25 PM7

S-8

Instalación

■ Posición de la imagen de proyección

Siga las instrucciones siguientes para ajustar la posición de la imagen proyectada en pantalla.

Esta figura muestra los límites dentro de los cuales la función zoom

puede alterar la distancia de proyección en relación con el tamaño de la

pantalla. Dentro de estos límites, es posible ajustar la imagen de modo

que llene por completo la pantalla. (Véase página 12.)

Se puede ajustar la posición vertical de la imagen proyectada en pantalla

hacia arriba o hacia abajo, hasta la mitad de la altura de la pantalla.

Por ejemplo, desplazar V. POS totalmente hacia arriba llevará el límite

inferior de la imagen por encima de la línea central del objetivo. (Véase

página 12).

Cuando el equipo esté montado sobre una mesa, la posición de la imagen

puede ajustarse mediante los ajustadores situados en la parte inferior del

equipo.

Ajuste la altura girando la pieza móvil de los dos ajustadores tipo tornillo,

en la parte inferior delantera del aparato. El margen de ajuste de estos

ajustadores es de 3 cm. Debe ajustarlos con cuidado, pues si se aflojan

demasiado pueden separarse del equipo principal.

■ Trapecio

Cuando el equipo esté instalado en ángulo con respecto a la pantalla, la imagen se proyectará con un efecto de distorsión trapezoidal. Para

rectificar eso, utilice la función “Trapecio”, en la sección “Trapecio” de 4 <CONFIG.> del menú. (Véase página 21.)

Tele

Línea central del

objetivo

Desplazada totalmente

hacia abajo

Desplazada totalmente

hacia arriba

Línea central del

objetivo

Imagen proyectada

Wide

502_DPX-1000(Sp)06-08 03.3.5, 7:25 PM8

S-9

CONEXIONES

Español

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

◆ Nota ◆

• Cuando conecte un componente a las tomas de componente INPUT A, compruebe que coinciden los elementos Y/PB/PR o Y/CB/CR

del componente A/V y de este equipo. Consulte también las instrucciones de funcionamiento del componente A/V. En ciertos

casos será necesario conectar HD/SYNC y VD para señales de vídeo RGB.

Conexión del equipo

• Antes de realizar cualquier conexión, compruebe que este equipo y cualquier otro componente están apagados.

• Ciertos componentes tienen métodos de conexión y nombres de conectores distintos.

Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada componente que desee conectar.

• Conecte correctamente el equipo para evitar que se produzcan ruido u otros problemas.

■ Conexión de componentes A/V

Como se muestra en la siguiente ilustración, este equipo tiene seis tipos de conexiones para la conexión a componentes A/V.

Siga las instrucciones de la ilustración para conectar las salidas de vídeo A/V de otros componentes a este equipo mediante los cables y

adaptadores correctos.

Cable de conector D

Cable de

monitor D-sub

Cable BNC para conexión

de componente

Adaptedores

patilla/BNC

Cable de patilla

Cable de patilla para

vídeo

Cable S Video

Conectores

de salida

D1–4

Tomas de patillaD-sub

Conectores de salida de vídeo en

componentes/RGB

Salida de imagen desde componentes A/V

Tomas BNC Toma de

salida

S Video

Toma de

salida

de vídeo

Entrada

VIDEO

S-VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

DVI

Tipo de señal

Vídeo compuesto

S Video

Video en componentes/vídeo RGB

Vídeo en componentes

Vídeo en componentes/vídeo RGB

(digital)

Tipo de conector

Toma de patilla

Conector Mini DIN

Conector BNC x 3-5

D-Sub de 15 patillas

Conector D

Conector DVI

Cable DVI (digital)

Conector

de salida

DVI

503_DPX-1000(Sp)09-10 03.3.5, 7:25 PM9

S-10

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

■ Conexión a un PC

Hay tres formas de conectar un PC, como se indica a continuación. Al realizar las conexiones, utilice el tipo de cable correspondiente al

conector.

Conexión del equipo

◆ Nota ◆

• Para una configuración detallada para el tipo de entrada de señal de imagen, consulte 2 <SEÑAL>, en el menú descrito en la

página 19.

Cable DVI (Digital)

Cable de

monitor D-Sub

Cable de monitor BNC

Terminal de salida de monitor

Terminal de salida DVI

Entrada

INPUT A

INPUT B

DVI

Tipo de señal

RGB Analógica

RGB Digital

Tipo de conector

Toma BNC x 5

D-Sub de 15 patillas

Conector DVI

503_DPX-1000(Sp)09-10 03.3.5, 7:25 PM10

S-11

OPERACIÓN BÁSICA

Español

Procedimientos básicos

Esta sección describe el funcionamiento básico del DPX-1000 una vez completada la instalación y la conexión. Es necesario realizar

configuraciones detalladas en el menú descrito más adelante, para que el DPX-1000 quede correctamente configurado en relación con su

montaje, la pantalla, las señales de entrada y otras condiciones de su instalación. Siga los pasos descritos en esta sección para aplicar estos

procedimientos.

Indicador STANDBY/ON

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Indicador STANDBY/

Entrada de CA

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

STANDBY ON ( )

■ Encendido del aparato

No olvide retirar la tapa del objetivo antes de usar el equipo.

1. Enchufe el cable de alimentación suministrado en la

entrada de CA de la parte trasera del DPX-1000, y a

continuación enchufe el cable a una toma de

corriente. El indicador STANDBY/ON se encenderá en

naranja.

2. Pulse el botón STANDBY/ON (botón en el mando

a distancia). El indicador parpadeará en verde y la

lámpara interior del equipo se encenderá, en

preparación para la proyección.

◆ Nota ◆

• Hay indicadores STANDBY/ON en el panel delantero y en el

panel de control del equipo principal.

3. Después de unos 35 segundos, el indicador dejará de

parpadear, lo que indica que los preparativos para la

proyección han concluido.

Importante

• Asegúrese de no desconectar el cable de

alimentación mientras el indicador STANDBY/ON

esté en verde o parpadeando en verde. La

desconexión podría causar daños importantes en

la lámpara y provocar su avería o acortar su

duración.

Pulsar de nuevo para apagar

■ Apagado del aparato

1. Pulse el botón STANDBY/ON cuando termine de

utilizar este equipo.

Aparecerá un mensaje para confirmar que desea apagar el

equipo. Pulse de nuevo el botón STANDBY/ON para

confirmar que desea hacerlo. La lámpara pasará a un estado

“medio encendido” y el ventilador seguirá enfriando la lámpara

durante unos 2 minutos. Durante este tiempo, el indicador

STANDBY/ON parpadea en naranja. Durante este tiempo no se

puede reencender el equipo mediante el botón STANDBY/ON.

◆ Nota ◆

• La lámpara puede parpadear si está “medio encendida”. Esto

no es un fallo de la lámpara.

2. Una vez terminada la ventilación, el indicador

STANDBY/ON dejará de parpadear y pasará a naranja

fijo.

Importante

• No desconecte el cable de alimentación con el

ventilador en funcionamiento y con el indicador

STANDBY/ON parpadeando en naranja. Esto podría

dañar la lámpara y provocar su avería o acortar su

duración.

3. Vuelva a colocar la tapa del objetivo y desconecte el

equipo de la toma de corriente si no piensa utilizarlo

durante mucho tiempo.

Importante

• Puede producirse condensación en el equipo si se

produce un rápido cambio de temperatura del

entorno. La condensación puede provocar también

una imagen proyectada empañada. Apague el

equipo hasta que la condensación desaparezca. Si

el equipo se enciende cuando hay condensación,

podría sufrir daño.

504_DPX-1000(Sp)11-15 03.3.5, 7:26 PM11

S-12

Procedimientos básicos

■ Preparativos para la proyección

Realice los ajustes necesarios en la imagen de proyección para

obtener la configuración óptima de la proyección.

Este equipo está configurado inicialmente para la proyección de la

imagen en una línea directamente desde el centro del objetivo.

Cuando el centro de la pantalla esté por encima o por debajo del

centro de esta línea, utilice la función V. POS para ajustar la

posición vertical de la imagen hacia arriba o hacia abajo. V. POS

puede ajustar la imagen hacia arriba, hasta la mitad de la altura de

la pantalla.

1. Pulse el botón V. POS del mando a distancia o el

botón SETTING del equipo principal varias veces

para colocar el equipo en el modo de ajuste de

posición vertical (Desplaz. De Lente).

2. Ajuste la imagen en una posición adecuada,

mediante los botones h o g.

3. Pulse de nuevo el botón V. POS o el botón ESCAPE

para salir del modo de ajuste de la posición vertical.

Amplíe o reduzca el tamaño de la imagen para adaptarlo al tamaño

de la pantalla.

El grado máximo de este Zoom es 1:1,6.

1. Pulse varias veces el botón ZOOM del mando a

distancia o el botón SETTING del equipo principal

para poner el equipo en el modo de ajuste de Zoom

(Zoom).

2. Ajuste la imagen en un tamaño adecuado mediante

los botones h o g.

3. Pulse de nuevo el botón ZOOM o el botón ESCAPE

para salir del modo de ajuste.

Ajusta el enfoque de la imagen proyectada.

1. Pulse varias veces el botón PATT del mando a

distancia o el botón PATTERN del equipo principal

para visualizar un patrón de prueba para su ajuste.

2. Pulse varias veces el botón FOCUS del mando a

distancia o el botón SETTING del equipo principal

para poner el equipo en el modo de ajuste de

enfoque.

3. Ajuste el equipo en un enfoque óptimo mediante los

botones h o g.

4. Pulse de nuevo el botón FOCUS o el botón ESCAPE

para salir del modo de ajuste de enfoque (Enfoque).

Este equipo está equipado con una función de diafragma (IRIS)

para alternar entre los elevados niveles de imágenes negras y de

alto contraste importantes en un entorno doméstico, y las imágenes

brillantes necesarias para una pantalla grande. Utilice esta función

como mejor convenga a sus necesidades.

1. Pulse varias veces el botón IRIS del mando a

distancia o en el botón SETTING del equipo principal

para poner el equipo en el modo de ajuste del

diafragma (Iris).

2. Ajuste el equipo en una configuración óptima del

diafragma (Iris) mediante los botones + o –.

3. Pulse de nuevo el botón IRIS o el botón ESCAPE para

salir del modo de ajuste del diafragma.

Este equipo contiene tres patrones de prueba: un patrón de rayas

cruzadas útil para el ajuste del enfoque, y patrones de escala de

grises y de barra de color para ajustes de imagen. Utilícelos como

mejor convenga a sus necesidades.

1. Pulse varias veces el botón PATT del mando a

distancia o el botón PATTERN del equipo principal

para visualizar un patrón de prueba para su ajuste.

2. Seleccione un patrón de prueba adecuado mediante

los botones + o –.

3. Pulse de nuevo el botón PATT o el botón PATTERN

del equipo principal para salir del modo de ajuste.

INPUT

AUTO

SETTING

ASPECT

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

PATTIRIS

FOCUS

V. POS

ZOOM

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

SETTING

ESCAPE

504_DPX-1000(Sp)11-15 03.3.5, 7:26 PM12

S-13

OPERACIÓN BÁSICA

Español

■ Seleccione una entrada

Pulse el botón INPUT para visualizar en la pantalla el menú de

selección de entrada. Utilice h y g para seleccionar un nombre

entre los visualizados y a continuación pulse para confirmar la

selección.

Las configuraciones de señal para INPUT A, INPUT B e DVI no

cambiarán. Para cambiarlas, pulse el botón + para abrir el

submenú, utilice los botones de cursor para seleccionar una fuente

adecuada de Componente/RGB PC/RGB TV, y confirme la

selección mediante el botón

Puede seleccionar el nombre de terminal directamente desde la

zona INPUT del mando a distancia.

Procedimientos básicos

Fuente de entrada Señal de imagen que se va a proyectar

VIDEO Entrada de señales de vídeo compuesto desde un

componente A/V hasta la toma VIDEO

S-VIDEO Entrada de señales de S Video compuesto desde un

componente A/V hasta la toma S VIDEO

INPUT A <COMPONENTE>

Entrada de señales de componente a INPUT A (toma

BNC)

Entrada de señales RGB de un PC a INPUT A (toma

BNC)

Entrada de señales RGB de un componente A/V a INPUT

A (toma BNC)

INPUT B <COMPONENTE>

Entrada de señales de componente al conector D-Sub de

15-patillas en INPUT B

Entrada de señales RGB de un PC al conector D-Sub de

15-patillas en INPUT B

Entrada de señales RGB de un componente al conector D-

Sub de 15-patillas en INPUT B

DVI <COMPONENTE>

Entrada de señales de componente digital desde un

componente A/V hasta el conector DVI.

Entrada de señales RGB digitales desde un PC hasta el

conector DVI.

Entrada de señales RGB digitales desde un componente

A/V hasta el conector DVI.

D4 VIDEO Entrada de señales de componente desde un componente

A/V hasta el conector de D4 Video

Zona INPUT

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

INPUT

Señal De Entrada

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

DVI

Componente

RGB PC

RGB TV

Entrar

◆ Nota ◆

• Configurar un PC portátil para visualizar simultáneamente en

su propia pantalla y en un monitor externo puede hacer que

la imagen se visualice incorrectamente en el monitor

externo. En tal caso, configure el PC para que visualice

solamente en el monitor externo. Para más detalles, consulte

las instrucciones de funcionamiento del PC.

504_DPX-1000(Sp)11-15 03.3.5, 7:26 PM13

S-14

Procedimientos básicos

■ Seleccione un aspecto de visualización

El aspecto de visualización selecciona el tipo de imagen de visualización para una señal de entrada. Pulse el botón ASPECT y seleccione un

modo adecuado. Los tipos de modo de aspecto disponibles dependen de la señal de entrada. Además, este equipo tiene un modo automático

que puede seleccionar automáticamente el aspecto correcto si en la señal de entrada está codificada la información relevante. Estos modos

son accesibles desde la zona de Aspecto de la sección 2 <SEÑAL> del menú descrito más adelante.

1 Auto (Zoom)

En este modo, cuando la señal de entrada es de tipo “Buzón” o

comprimida, y dicha información está codificada en la señal de

entrada, el equipo lo detectará y cambiará automáticamente al

aspecto más apropiado.

2 Normal

En este modo, se mantiene el aspecto de la señal de entrada y la

imagen se proyecta verticalmente con un aspecto de 16:9,

llenando la pantalla y dejando una zona negra a izquierda y

derecha de la imagen.

3 Comprimida

Este modo visualiza imágenes que han sido comprimidas

horizontalmente con un aspecto de ancho normal.

4 Zoom Inteligente

Este modo estira los bordes izquierdo y derecho de una imagen

4:3 sin alterar el centro, para proyectar una imagen 16:9 que

llena la pantalla.

5 Zoom

Este modo proyecta imágenes recibidas en formado “Buzón”

en un formato 16:9 que llena completamente la pantalla.

6 Zoom Subtítulo

Este modo es muy apropiado para mostrar software de vídeo en

formato “Buzón” con subtítulos. Hay configuraciones más

detalladas para este modo de funcionamiento, que pueden

ajustarse en la zona “Zoom Subtítulo” de la sección 2

<SEÑAL> del menú. Para más detalles, consulte la página 24.

• Area Subtítulo

Ajusta las configuraciones para los subtítulos.

• Desplazam V

Ajusta la posición de los subtítulos desplazando la pantalla

verticalmente.

7 Directo

Este modo visualiza la señal de entrada como tal, sin

ampliación ni reducción. El tamaño de la imagen de proyección

variará según la resolución de la señal.

8 Directo Comprimida

Este modo amplía el ancho de la señal de entrada para

visualizar la imagen con un aspecto 16:9. El tamaño de la

imagen de proyección variará según la resolución de la señal.

[Ejemplos representativos]

Tipo de señal de entrada

Imagen estándar 4:3

Buzón

Comprimida

(Tamaño Vista)

Comprimida

(Tamaño Cinemascope)

HDTV

RGB PC

Imagen de entrada Aspecto

Normal

Zoom Inteligente

Zoom

Zoom Subtítulo

Comprimida

Directo Comprimida

Comprimida

Normal

Imagen proyectada

SUBTITLE

504_DPX-1000(Sp)11-15 03.3.5, 7:26 PM14

S-15

OPERACIÓN BÁSICA

Español

Procedimientos básicos

■ Otras funciones

STILL — congelación de la imagen

Pulse el botón STILL del mando a distancia para capturar un

fotograma de una imagen en movimiento. Pulse de nuevo STILL

para reanudar la proyección normal.

HIDE — apagado temporal de la imagen

Pulse el botón HIDE del mando a distancia para ocultar

temporalmente la imagen proyectada. Pulse de nuevo el botón

HIDE para reanudar la proyección normal.

■ Indicadores

Hay cinco indicadores en el equipo principal que muestran el

estado operativo del DPX-1000.

1 STANDBY/ON

(Hay también un indicador luminoso en el panel

delantero del equipo principal.)

Apagado El equipo está apagado.

Naranja fijo Modo de espera

Verde parpadeante Modo de inicio

Verde fijo En funcionamiento

Naranja parpadeante Ventilación de la lámpara antes de pasar

al modo de espera

Rojo o rojo y naranja Una de las luces LAMP/COVER/TEMP/

parpadeante FAN está también en rojo.

Si sucede esto, consulte con el centro de

servicio o con el concesionario

YAMAHA autorizado más cercano.

2 LAMP

Apagado Normal

Naranja parpadeante El uso de la lámpara ha sobrepasado las

2000 horas.

Rojo fijo La lámpara se ha fundido.

3 COVER

Apagado Normal

Rojo fijo La tapa de la lámpara o la tapa del filtro

no están correctamente colocadas.

4 TEMP

Apagado Normal

Rojo fijo La temperatura interior del equipo o la

temperatura de la lámpara son

anormalmente altas.

5 FAN

Apagado Normal

Rojo fijo El ventilador de enfriamiento no

funciona correctamente.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STILL

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

HIDE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

504_DPX-1000(Sp)11-15 03.3.5, 7:26 PM15

S-16

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Mueva Ventana Menu

Imagen

Nivel De Negro

Apag.

L ML MH H

A B C D E

Memoria 1 VIDEO

Nivel De Blancos 0

Ajuste De Gamma

Matiz 0

Saturación 100

Temp.Color

Nitidez

Ganancia Nitidez

Ajuste De Nivel

Iris

Ajuste De Color

Señal Inicial Config.

6000K

–

0.000uv

Standard

hgStandard Cine

Posicionamiento

Trapecio

Sensor Remoto

ID Mando A Distancia

Bloqueo Ajuste Lente

Realce De Blancos

Modo Económico

Color Menu

Mensaje

Trigger out

Relación Baudios

Estructura de menús

1 <IMAGEN>

Estos elementos de menú realizan

ajustes en la imagen de proyección.

Los detalles del menú variarán según

el tipo de señal de entrada.

2 <SEÑAL>

Estos elementos de menú establecen

parámetros para las diversas señales

de entrada. Los detalles del menú

variarán según el tipo de señal de

entrada.

3 <INICIAL>

Estos elementos de menú establecen

los parámetros iniciales para una

serie de elementos de menú.

4 <CONFIG.>

Estos elementos de menú establecen

parámetros relacionados con método

de instalación, mando a distancia,

etcétera.

Nivel De Negro (Brillo)

Nivel De Blancos (Contraste)

Ajuste De Gamma

Matiz

Saturación

Temp. Color

Nitidez

Ganancia Nitidez

Ajuste De Color

Ajuste De Nivel

Iris

Aspecto

Separación Y/C 3D

Reducción Ruido

Tipo Vídeo

Modo Progresivo

Conversión Espacio Color

Nivel Configuración (SDTV)

Nivel Configuración (HDTV)

Nivel De Señal

Ajuste Sinc

Tracking

Posición Visualización H

Posición Visualización V

Estado De Señal

Sistema Color

Señal INPUT A

Tipo Sinc INPUT A

Señal INPUT B

Tipo Sinc INPUT B

Señal DVI

Apagado Automático

Auto Búsqueda Entrada

Idioma

Tiempo Lámpara

Reinicializar

Pantalla de inicio de menú

Elemento de menú

Grupo de menús

Elementos con submenú

Para que este equipo pueda proyectar en condiciones óptimas, es necesario configurar diversas propiedades en diversos menús. Hay cuatro

grupos de menús, cada uno de ellos con una serie de elementos de menú diferentes. Algunos de estos elementos no son seleccionables para

determinados tipos de señal de entrada, algunos tienen submenús añadidos y otros tienen una jerarquía de menús de tres niveles. (Se

muestran con el símbolo “

”).

Cada grupo de menús se compone de los elementos indicados a continuación. Siga los procedimientos indicados para ajustar los parámetros

de cada menú para adaptarlo a sus necesidades de visión.

505_DPX-1000(Sp)16-21 03.3.5, 7:27 PM16

S-17

MENÚ

Español

Elemento de menú

NIVEL DE NEGRO

Ajusta el nivel de negro de una imagen a la vez que mantiene el nivel máximo brillo de blancos.

Aumentar el nivel de negro aumentará la luminosidad de las escenas oscuras y clarificará el tono

de la imagen, pero también reducirá el contraste. Reducir el nivel de negro aumentará el

contraste en las escenas oscuras pero reducirá la claridad de los tonos negros.

NIVEL DE BLANCOS (*CONTRASTE)

Aumenta el nivel de blancos de una imagen sin cambiar la luminosidad de las partes más

oscuras de la imagen. Aumentar el nivel de blancos aclarará las zonas blancas de una imagen y

aumentará el contraste, pero también reducirá la claridad del blanco dentro de la imagen.

Reducir el nivel de blancos reducirá el contraste.

(*BRILLO)

Controla el brillo total de una imagen. Cuando está demasiado alto, la porción negra de la

imagen se vuelve gris y la porción blanca de la imagen tiende a saturarse. Cuando está

demasiado bajo, toda la imagen se vuelve más oscura.

AJUSTE DE GAMMA

Ajusta la respuesta de la gradación de color y escala de grises dentro de la imagen. Hay diez

patrones disponibles, en dos páginas de cinco patrones cada una. Utilice la tecla para pasar

de unas páginas a otras y seleccione el patrón adecuado para el contenido que desea ver.

MATIZ

Ajusta el matiz de la imagen. Reducir esta configuración aumenta el nivel de rojo de la imagen.

Si se aumenta, se añadirá azul a la imagen.

SATURACIÓN

Ajusta la profundidad del color. Reducir el valor de esta configuración aclara el color de la

imagen, mientras que aumentarlo aumentará la profundidad de color.

TEMP. COLOR

Ajusta el nivel de blancos en colores entre rojo y azul, y entre verde y magenta. Un valor menor

añade más rojo a los colores, dando un aspecto más relajado a la imagen, mientras que un valor

más alto añade más azul, produciendo unos tonos de color “frescos”. Además, puede aumentar

hUV para dar más verde a la imagen o reducirlo para añadir más magenta.

Margen de ajuste

–100 a 0 a +100

(*0,50 a 1,00 a 1,50)

–100 a 0 a +100

A/B/C/D/E/a/b/c/d/e

–100 a 0 a +100

0 a 100 a 200

5000K a 6000K a 10000K

(TEMP. COLOR)

–0,020UV a ±0,000 a

+0,020UV (hUV)

■ 1 <IMAGEN> ..... No puede ajustar estas configuraciones sin una señal de entrada.

Señal de entrada

Vídeo/Componente,

RGB TV

Vídeo/Componente,

RGB TV, *RGB PC

*RGB PC

Vídeo/Componente,

RGB TV, RGB PC

Vídeo/Componente,

RGB TV

Vídeo/Componente,

RGB TV

Vídeo/Componente,

RGB TV, RGB PC

–

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

AJUSTE “TEMP. COLOR”

Ajuste “Temp. Color”

Estructura de menús

NIVEL DE NEGRO

Blanco Blanco

Imagen de

salida

Negro

NegroBlanco Blanco

Señal de entrada Señal de entrada

NIVEL DE BLANCOS

(*CONTRASTE)

Blanco

Negro Blanco

Señal de entrada

(*BRILLO)

hUV

505_DPX-1000(Sp)16-21 03.3.5, 7:27 PM17

S-18

Margen de ajuste

APAG./L/ML/MH/H

0 a 16 a 63

STANDARD/RVA/

RVAYCM

–50 a 0 a +50

STANDARD/CINE

Señal de entrada

Vídeo/Componente,

RGB TV

Vídeo/Componente,

RGB TV

Vídeo/Componente,

RGB TV, RGB PC

Componente, RGB TV,

RGB PC

Vídeo/Componente,

RGB TV, RGB PC

Elemento de menú

NITIDEZ

Utilice este parámetro para cambiar las características de filtro de los circuitos utilizados para

hacer más nítidos los contornos de la imagen proyectada.

GANANCIA NITIDEZ

Ajusta la claridad de los contornos de la imagen. Un valor más alto crea contornos más claros.

Un valor menor crea una imagen más suave con menos elemento de ruido.

AJUSTE DE COLOR

La configuración predeterminada muestra un buen balance de colores, que no se puede

modificar. En RVA, este parámetro ajusta el balance y la ganancia de color de los tres colores

primarios R (rojo), V (verde) y A (azul). Los colores intermedios Y (amarillo), C (cian) y M

(magenta) se ajustan automáticamente sobre la base de las configuraciones de RVA y

temperatura de color. Desde el submenú RVA, pulse el botón RESET del mando a distancia para

ajustar automáticamente la configuración de RVA, y en base a la ganancia de color y la

temperatura previamente establecidas. Para RVAYCM, debe configurar el balance y la ganancia

de color por separado para cada color. Desde el submenú RVAYCM, pulse el botón RESET del

mando a distancia para ajustar automáticamente el tono de RVA o YCM, y en base a la ganancia

de color y la temperatura previamente establecidas. Si necesita más ayuda sobre los parámetros

de ajuste, consulte la siguiente carta de color.

Puede cambiar el color de fondo a negro mediante la tecla al configurar COORDENADA

COLOR.

AJUSTE DE NIVEL

Ajusta la ganancia y el Offset de todos los parámetros (Y, C

, C

/R, V, A) de las señales en

componentes y RVA. (excepto entrada DVI)

IRIS

IRIS establece este parámetro en STANDARD para ver imágenes brillantes en una pantalla

grande. Ajústelo en CINE si desea dar prioridad a los negros profundos y a los altos contrastes

importantes para la visión en un entorno doméstico.

Carta de color de sistema de color XYZ

Estructura de menús

Verde

Rojo

Cian

Amarillo

Magenta

Azul

505_DPX-1000(Sp)16-21 03.3.5, 7:27 PM18

S-19

MENÚ

Español

Elemento de menú

ASPECTO

Establece la relación de aspecto que debe utilizarse cuando se proyecte una imagen para una

señal de entrada determinada. En el modo AUTO, el equipo pasará automáticamente al modo de

visualización más adecuado. El modo NORMAL (DIRECTO) proyecta la imagen como si la

señal no sufriera alteración. COMPRIMIDA visualiza horizontalmente imágenes comprimidas

de manera normal no comprimida. ZOOM proyecta la imagen ampliada en un porcentaje

determinado. ZOOM INTELIGENTE amplía una imagen 4:3 a tamaño 16:9.

ZOOM SUBTÍTULO visualiza subtítulos. DIRECTO COMPRIMIDA visualiza una imagen con

la anchura ampliada. La disponibilidad de estas opciones depende del tipo de señal de entrada.

Según el estado de la fuente de entrada, es posible que el equipo no pueda seleccionar

automáticamente el modo de visualización óptimo. En tal caso, seleccione manualmente un

modo apropiado.

ZOOM SUBTÍTULO contiene las siguientes configuraciones de parámetros:

AREA SUBTÍTULO: Ajusta la zona de visualización de subtítulos

DESPLAZAM V: Ajusta la posición vertical de los subtítulos.

SEPARACIÓN Y/C 3D

Suprime los cruces de colores tipo arco iris y las manchas molestas en la imagen recibida desde

la entrada de vídeo. Esta opción está disponible solamente para señales en formato NTSC de

entradas compuestas.

REDUCCIÓN RUIDO

Utiliza procesamiento digital para eliminar el ruido cromático en las señales de luminancia y

color en fuentes con un nivel de ruido relativamente grande, produciendo una imagen más viva.

Debe utilizarse donde la calidad de la fuente sea segura.

TIPO VÍDEO

Para garantizar la sincronización, seleccione VCR cuando utilice una cinta de vídeo analógica

como fuente de entrada de vídeo. Seleccione DVD para otras fuentes.

MODO PROGRESIVO

Cambia el modo de conversión entrelazada/progresiva (I/P) a la función Faroudja incorporada.

AUTO distingue automáticamente la fuente de cine y la proyecta progresivamente a 60

fotogramas por segundo. VIDEO desactiva la función de distinción. Ambos modos utilizan la

función DCDi.

(Solamente para señales entrelazadas SDTV)

CONVERSIÓN ESPACIO COLOR

Selecciona coeficientes de espacio de color para señales tipo SDTV BT.601 y HDTV BT.709.

En el modo AUTO, el equipo seleccionará automáticamente un modo apropiado según la

resolución de la señal.

NIVEL CONFIGURACIÓN (SDTV)

Compensa las diferencias de niveles de negro en

señales de imagen normal. Establece el nivel para

señales iguales al nivel pedestal en 0%, y las de

señales con niveles altos de negro en 7,5%.

NIVEL CONFIGURACIÓN (HDTV)

Compensa las diferencias de niveles de negro en

señales HDTV. Establece el nivel para señales

iguales al nivel pedestal en 0%, y las de señales con

niveles altos de negro en 7,5%.

NIVEL DE SEÑAL

La función para cambiar el margen del nivel de señal digital de la imagen de entrada. Utilice

16—235 para una conexión estándar STB (Set Top Box), o utilice 0—255 para una conexión

compatible con PC. (Solamente para señales DVI)

AJUSTE SINC

Regula las fluctuaciones, el “ruido” y otras disfunciones. (*excepto entrada DVI)

TRACKING

Regula la formación de rayas verticales en la imagen. (*excepto entrada DVI)

POSICIÓN VISUALIZACIÓN H

Ajusta la posición horizontal de la imagen de proyección. (*excepto entrada DVI)

POSICIÓN VISUALIZACIÓN V

Ajusta la posición vertical de la imagen de proyección. (*excepto entrada DVI)

ESTADO DE SEÑAL

Muestra la resolución de la señal de entrada y la información de sincronización para señales

RGB.

Estructura de menús

Selecciones

AUTO/NORMAL/

COMPRIMIDA/ZOOM

INTELIGENTE/ZOOM/

ZOOM SUBTÍTULO

(AREA SUBTÍTULO,

DESPLAZAM V)/

DIRECTO/DIRECTO

COMPRIMIDA

0 a 3 a 10

–10 a 4 a +10

Apagado/Encendido

Apag./1/2/3

DVD/VCR

AUTO/VÍDEO

AUTO/SDTV/HDTV

0%/7,5%

16–235/0–255

–128 a 0 a +127

0 a 16 a 31

–50 a 0 a +50

Señal de entrada

Vídeo/Componente,

RGB TV, RGB PC

Vídeo (NTSC)

Vídeo/Componente,

RGB TV

Vídeo

Vídeo/Componente,

RGB TV

Vídeo/Componente

Vídeo/Componente,

RGB TV

Componente, RGB TV

RGB TV

*RGB PC

Vídeo/Componente,

RGB TV, RGB PC

■ 2 <SEÑAL> ....... No puede ajustar los parámetros siguientes si el equipo no está recibiendo una señal de entrada.

100

SEÑAL DE IMAGEN

NIVEL DE NEGRONIVEL PEDESTAL

505_DPX-1000(Sp)16-21 03.3.5, 7:27 PM19

S-20

Estructura de menús

■ 3 <INICIAL>

INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI

Elemento de menú

SISTEMA COLOR

Selecciona el sistema de color que se utiliza cuando la señal de entrada proviene de una fuente de vídeo.

Las selecciones disponibles son NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, y SECAM.

Normalmente, la configuración del equipo en AUTO hará que seleccione automáticamente el método de

color apropiado. No obstante, dado que el equipo no detecta automáticamente NTSC4.43 en el modo

AUTO, ajuste manualmente el método de color en NTSC4.43 para ver imágenes NTSC4.43.

SEÑAL INPUT A

Selecciona el tipo de señal de entrada recibido en INPUT A.

TIPO SINC INPUT A

Selecciona el modo de sincronización de la señal de entrada recibida de INPUT A. (Solamente para RGB

TV)

SEÑAL INPUT B

Selecciona el tipo de señal de entrada recibido en INPUT B.

TIPO SINC INPUT B

Selecciona el modo de sincronización de la señal de entrada recibida de INPUT B. (Solamente para RGB

TV)

SEÑAL DVI

Selecciona el tipo de señal de entrada recibida en DVI.

APAGADO AUTOMÁTICO

Configurar el modo de ahorro de energía en ENCENDIDO hará que el equipo apague automáticamente

la lámpara y pase a modo de espera si no se recibe ninguna señal por las entradas del equipo principal

durante 30 minutos.

AUTO BÚSQUEDA ENTRADA

Esta función cambia la señal de entrada como se muestra a continuación cuando el equipo no recibe

señal en la entrada seleccionada o no recibe señal en la entrada seleccionada antes de encender el equipo.

IDIOMA

Selecciona el idioma que se va a utilizar en la pantalla de menús.

TIEMPO LÁMPARA

Muestra el tiempo total de funcionamiento de la lámpara. Puede reinicializar el tiempo de

funcionamiento de la lámpara en el submenú relacionado con este elemento de menú.

REINICIALIZAR

Reinicializa todos los parámetros existentes en el menú y en la memoria en sus configuraciones

predeterminadas en fábrica.

Selecciones

AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/

PAL-N/PAL60/SECAM

COMPONENTE/RGB PC/RGB TV

AUTO/Sync Separado/Sync Compuesto/

Sync en Verde

COMPONENTE/RGB PC/RGB TV

AUTO/Sync Separado/Sync Compuesto/

Sync en Verde

COMPONENTE/RGB PC/RGB TV

Apagado/Encendido

/English/Deutsch/Español/Français/

Italiano/Portuguêsa/ /

TODA CONFIGURACIÓN/TODAS LAS

MEMORIAS/MEMORIA ACTUAL

505_DPX-1000(Sp)16-21 03.3.5, 7:27 PM20

S-21

MENÚ

Español

Elemento de menú

POSICIONAMIENTO

Hay cuatro formas de instalar este equipo; sobre una mesa o en el techo, con proyección frontal o

retroproyección. El DPX-1000 invertirá o rotará la proyección según esta configuración.

TRAPECIO

Si el equipo de proyección está en ángulo horizontal o perpendicular con respecto a la pantalla, la

imagen de proyección se distorsionará con un efecto trapezoidal. Utilice la función TRAPECIO para

corregir electrónicamente sin aumentar la longitud de la imagen. Aumente el valor cuando la parte

superior de la imagen sea excesivamente ancha, y reduzca el valor cuando la parte inferior de la imagen

sea demasiado ancha.

SENSOR REMOTO

Utilice este parámetro para elegir entre los dos sensores situados en la parte delantera y trasera del

equipo principal, que reciben señales del mando a distancia. Puede usar el equipo principal con un

mando a distancia con cable, con independencia de la configuración de este parámetro.

ID MANDO A DISTANCIA

El equipo principal puede recibir señales del mando a distancia si la ID del equipo principal coincide con

la configurada mediante el interruptor de cambio de código en el mando a distancia. Utilice este

interruptor de cambio de código para permitir que un mando a distancia controle dos equipos principales

independientemente.

BLOQUEO AJUSTE LENTE

Bloquea el objetivo (lente) para que las configuraciones V. POS, ZOOM y ENFOQUE no puedan

cambiarse accidentalmente. Seleccione APAGADO para cancelar esta función.

REALCE DE BLANCOS

Realza el brillo de la parte blanca de la imagen proyectada.

MODO ECONÓMICO

Disminuye el suministro de energía a la lámpara aproximadamente en un 20% para prolongar su vida

útil.

COLOR MENU

Selecciona el color de los caracteres y del fondo para la visualización de los menús en pantalla. Pulse el

botón + o para acceder al submenú y cambiar las selecciones de color.

MENSAJE

Establece si se visualizan mensajes de cualquier tipo en la pantalla.

TRIGGER OUT

Configure la emisión de señal de 12V de la terminal TRIGGER OUT de control externo en

“LÁMPARA” para sincronizarlo con el estado Encendido/Apagado de la lámpara, en “VENTILADOR”

para sincronizarlo con el ventilador, y en “RS-232C” para recibir señales de Encendido/Apagado a través

de la terminal RS-232C.

RELACIÓN BAUDIOS

Establece la velocidad de transmisión de la terminal RS-232C.

Esta configuración es válida desde la siguiente vez que se encienda el equipo.

Estructura de menús

■ 4 <CONFIG.>

Selecciones

FRONTAL/MESA, FRONTAL/TECHO,

TRASERO/MESA, TRASERO/TECHO

–100 a 0 a +100

FRONTAL Y TRASERO/FRONTAL/

TRASERO/APAGADO

ID 1/ID 2

Apagado/Encendido

MONO TONO/COLOR

Apagado/Encendido

LÁMPARA/VENTILADOR/RS-232C

9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/

115200bps

Aumente el valor en la dirección positiva (+)

Cuando la parte superior de la imagen sea más ancha

que la inferior

Cuando la parte inferior de la imagen sea más ancha que

la superior

Aumente el valor en la dirección negativa (–)

505_DPX-1000(Sp)16-21 03.3.5, 7:27 PM21

S-22

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Mueva Ventana Menu

Imagen

Aspecto

Memoria 1 VIDEO

Separación Y/C 3D

Reducción Ruido

Tipo Vídeo

Modo Progresivo

Conversión Espacio Color

+: Entrar

Inicial Config.

Nivel Configuración (SDTV)

Nivel Configuración (HDTV)

Estado De Señal

Apagado Encendido

DVD VCR

Auto

VídeoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Apag.

Señal

Auto

Normal

Comprimida

Zoom Inteligente

Zoom

Zoom Subtítulo

Directo

Directo Comprimida

Aspecto

Funcionamiento de los menús

■ Pantalla de menús y botones de funcionamiento

Esta sección proporciona información general sobre la pantalla de menús y los botones de funcionamiento del mando a distancia y del panel

de control de este equipo, para un funcionamiento más fácil. Recomendamos que lo lea detenidamente antes de empezar a utilizar los menús.

Hay cuatro grupos de menús, cada uno de ellos con diversos

elementos de menú. Algunos elementos de menú tienen también

submenús, formando una jerarquía de tres niveles.

MUEVA VENTANA MENÚ

Grupo de

menús

Elemento de

menú

Mensaje de ayuda

Número de

configuración de

memoria

Señal de entrada

Parámetro de

submenú

Marca de submenú

Parámetro

1 Botón MENU

Abre o cierra el menú.

2 Botones de cursor

+/– (para movimientos laterales)

• Seleccionan un grupo de menús.

• Abren y cierran submenús.

• Seleccionan o cambian configuraciones.

h/g (para movimientos arriba y abajo)

• Seleccionan un elemento de menú

• Seleccionan o cambian configuraciones.

3 Botón

• Abre un submenú

• Confirma una nueva configuración cuando se ajusta

“SISTEMA COLOR”, “SEÑAL INPUT A”, “TIPO SINC

INPUT A”, “SEÑAL INPUT B”, “TIPO SINC INPUT B”,

“SEÑAL DVI”, “POSICIONAMIENTO”, “SENSOR

REMOTO”, o “ID MANDO A DISTANCIA”.

• Abre un menú de imagen de una tecla cuando la pantalla de

menú no se ha abierto.

4 Botones MEMORY 1—6 (Mando a distancia

solamente)

Seleccionan un número de configuración de memoria.

5 Botón ESCAPE

• Hace volver al cursor a la jerarquía del grupo de menús

desde la jerarquía de elementos de menú.

• Cierra el submenú.

• Cierra el menú cuando el cursor está en uno de los grupos

de menús.

• Devuelve el cursor a la pantalla de entrada de menús

después de cambiar los menús.

6 Botón RESET (Mando a distancia solamente)

Reinicializa la configuración de parámetros en su

configuración de fábrica.

(Los elementos sin configuraciones de fábrica no pueden

reinicializarse).

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

506_DPX-1000(Sp)22-30 03.3.5, 7:28 PM22

S-23

MENÚ

Español

Funcionamiento de los menús

■ Funcionamiento básico de los menús

Para garantizar una proyección adecuada, empiece por la configuración y el ajuste en el grupo de menús “CONFIG.”.

RESET

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

1, 6

3, 5

2, 4

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

1, 6

2, 4

3, 5

1. Pulse MENU para abrir el menú.

Se abrirá la pantalla de menú anterior si ya se han realizado

operaciones con menús.

2. Pulse + o – para seleccionar un grupo de menús.

3. Pulse g para entrar en la jerarquía de elementos de

menú.

A continuación, seleccione el elemento que desea ajustar,

mediante los botones h o g.

4. Seleccione o cambie el parámetro pulsando + o –.

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

L ML MH H

A B C D E

VIDEO

100

6000K

–

0.000uv

Standard

Mueva Ventana Menu

Imagen

Nivel De Negro

Apag.

Memoria 1

Nivel De Blancos

Ajuste De Gamma

Matiz

Saturación

Temp.Color

Nitidez

Ganancia Nitidez

Ajuste De Nivel

Iris

Ajuste De Color

Señal Inicial

Standard

Cine

Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Posicionamiento

Trapecio 0

Sensor Remoto

ID Mando A Distancia

Bloqueo Ajuste Lente

Modo Económico

Apagado Encendido

Realce De Blancos Apagado Encendido

Apagado Encendido

Frontal / Mesa

Frontal y Trasero

ID 1

Mono tonoColor Menu

Apagado Encendido

Trigger out

Relación Baudios 115200bps

Lámpara

Mensaje

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

ID 1

115200bps

Posicionamiento

Trapecio

Sensor Remoto

ID Mando A Distancia

Bloqueo Ajuste Lente

Modo Económico

Apagado Encendido

Frontal / Mesa

Frontal y Trasero

Mono tonoColor Menu

Apagado Encendido

Trigger out

Relación Baudios

Mensaje

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Realce De Blancos Apagado Encendido

Làmpara

Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

ID 1

115200bps

Posicionamiento

Trapecio

Sensor Remoto

ID Mando A Distancia

Bloqueo Ajuste Lente

Modo Económico

Apagado Encendido

Frontal / Mesa

Frontal y Trasero

Mono tonoColor Menu

Apagado Encendido

Trigger out

Relación Baudios

Mensaje

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Realce De Blancos Apagado Encendido

Làmpara

Config.

506_DPX-1000(Sp)22-30 03.3.5, 7:28 PM23

S-24

Algunos elementos se ajustan aumentando o disminuyendo el valor

en la escala, y otros seleccionando un número o una palabra.

Pulse el botón RESET para reinicializar el parámetro en su

configuración de fábrica. (Los elementos sin configuración de

fábrica no pueden reinicializarse).

5. Pulse h o g para mover el cursor al siguiente

elemento.

Para establecer un elemento de menú en otro grupo de menús,

pulse el botón ESCAPE o h para volver al grupo de menús

actualmente seleccionado, y siga los pasos 2—4 descritos

anteriormente para proseguir con la configuración de menús.

6. Pulse MENU para cerrar el menú cuando haya

finalizado todos los cambios.

Funcionamiento de los menús

Grupo de operaciones A: Pulse el botón + o

para abrir el

submenú. Seleccione el parámetro deseado con los botones h o g

(h, g, + o – para TEMP. COLOR), y a continuación pulse el botón

ESCAPE para cerrar el submenú.

*“ESTADO DE SEÑAL” es un mensaje de pantalla que no

modifica ningún parámetro.

Grupo de operaciones B: Pulse el botón + o para abrir el

submenú. Seleccione el parámetro deseado con los botones h o g,

y pulse el botón para confirmar su selección. Pulse el botón

ESCAPE para cerrar el submenú.

Grupo de operaciones C: Pulse el botón + o para abrir el

submenú. Seleccione el parámetro deseado con los botones h o g,

y a continuación use los botones + o – para cambiar los

parámetros. No es necesario confirmar la nueva configuración.

Grupo de operaciones D: Pulse el botón + o

para abrir el

submenú. Este submenú se presenta en forma de mensajes. Siga las

instrucciones de pantalla para ajustar las configuraciones. El

submenú correspondiente a este grupo se explica en las páginas 26

y 27.

—EXCEPCIÓN—

Algunos elementos de submenú tienen otros submenús añadidos.

Estos elementos tienen la señal “

” a la derecha. Pulse el botón

para entrar en el menú detallado, y seleccione una configuración

apropiada con las teclas de cursor.

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

■ Submenús

A continuación se muestra una lista de los elementos de menú que

tienen submenús. El funcionamiento de los submenús varía según

el elemento del menú seleccionado. Siga los pasos para el grupo de

operaciones de submenú aplicables.

Elementos de menú con submenú

Grupo de

operaciones de

submenú

Grupo de

menús

IMAGEN

SEÑAL

INICIAL

CONFIG.

Elemento de menú

TEMP. COLOR

AJUSTE DE COLOR

AJUSTE DE NIVEL

ASPECTO

ESTADO DE SEÑAL

SISTEMA COLOR

SEÑAL INPUT A

TIPO SINC INPUT A

SEÑAL INPUT B

TIPO SINC INPUT B

SEÑAL DVI

IDIOMA

TIEMPO LÁMPARA

REINICIALIZAR

POSICIONAMIENTO

SENSOR REMOTO

ID MANDO A DISTANCIA

COLOR MENU

TRIGGER OUT

BAUD RATE

Ajuste De Gamma

A B C D E

Nivel De Negro

506_DPX-1000(Sp)22-30 03.3.6, 3:28 PM24

S-25

MENÚ

Español

3. Seleccione el parámetro del submenú mediante h o

Pulse el botón RESET para reinicializar el parámetro en su

configuración de fábrica. (Los elementos sin configuración de

fábrica no pueden reinicializarse).

El paso siguiente es necesario para configurar “SISTEMA

COLOR”, “SEÑAL INPUT A”, “TIPO SINC INPUT A”,

“SEÑAL INPUT B”, “TIPO SINC INPUT B”, “SEÑAL DVI”,

“SENSOR REMOTO” y “ID MANDO A DISTANCIA” en el

Grupo de operaciones B.

[Grupo de operaciones B solamente]

Pulse cuando haya completado la configuración. Esto

confirmará la nueva configuración y cerrará el submenú. Las

configuraciones de los elementos arriba mencionados no se

cambiarán si no se confirman mediante el botón

Para reinicializar el parámetro en su configuración de fábrica,

pulse el botón RESET una vez que el submenú esté abierto.

4. Pulse MENU para abrir el menú.

Pulse el botón ESCAPE o – para volver a la pantalla anterior y

seguir con el ajuste de las configuraciones.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Salida

Normal

Comprimida

Auto

Zoom Inteligente

Zoom

Zoom Subtítulo

Directo

Directo Comprimida

Aspecto

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

Funcionamiento de los menús

■ Funcionamiento básico de los

submenús

[Grupos de operaciones A y B]

1. Seleccione el elemento de menú que desea ajustar,

mediante los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico

de los menús”.

La marca de submenú “

” aparece a la derecha del elemento.

2. Pulse + o para abrir el submenú.

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

Remote control

Control panel

Aspecto

VIDEO

Separación Y/C 3D

Reducción Ruido

Tipo Vídeo

Modo Progresivo

Conversión Espacio Color

+: Entrar

Nivel Configuración (SDTV)

Nivel Configuración (HDTV)

Estado De Señal

Apagado Encendido

DVD VCR

Auto

VídeoAuto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Apag.

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Salida

Normal

Comprimida

Auto

Zoom Inteligente

Zoom

Zoom Subtítulo

Directo

Directo Comprimida

Aspecto

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

506_DPX-1000(Sp)22-30 03.3.5, 7:28 PM25

S-26

● Funcionamiento de los submenús — “AJUSTE

DE COLOR”

[Grupo de operaciones C]

1. Siga los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de

los menús” para seleccionar el elemento de menú

“AJUSTE DE COLOR” en el grupo de menús

<IMAGEN>.

La marca de submenú “ ” aparece a la derecha del elemento.

2. Para configurar los parámetros “RVAYCM”,

seleccione “RVAYCM” con el botón g y pulse el botón

+ o para entrar en el submenú.

3. Seleccione el elemento del submenú mediante h o g.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

L ML MH H

A B C D E

VIDEO

100

+: Entrar

6000K

–

0.000uv

Iris Standard

Mueva Ventana Menu

Imagen

Nivel De Negro

Apag.

Memoria 1

Nivel De Blancos

Ajuste De Gamma

Matiz

Saturación

Temp.Color

Nitidez

Ganancia Nitidez

Ajuste De Nivel

Ajuste De Color

Señal Inicial

Standard

Cine

Config.

Funcionamiento de los menús

4. Utilice h, g, +, y – para establecer las cifras de

calibración preferidas.

Pulse el botón RESET para reinicializar el parámetro en su

configuración de fábrica.

5. Pulse MENU para cerrar el menú.

Para seguir ajustando configuraciones, pulse el botón ESCAPE

para volver a la pantalla anterior. Si se pulsa el botón – , el

submenú no se cerrará.

● Funcionamiento de los submenús —

reinicialización de “TIEMPO LÁMPARA”

[Grupo de operaciones D]

1. Seleccione el elemento de menú “TIEMPO LÁMPARA”

en el grupo de menús “INICIAL” siguiendo los pasos

1—3 de “Funcionamiento básico de los menús”.

La marca de submenú “

” aparece a la derecha del elemento.

2. Pulse + o para abrir la pantalla de mensaje de

confirmación.

VIDEO

Ajuste De Color Standard

RVA

RVAYCM

+: Entrar

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.Config.

VIDEO

Coordenada Color R

Ganancia R

Coordenada Color V

Ganancia V

Coordenada Color A

Ganancia A

Coordenada Color Y

Ganancia Y

Coordenada Color C

Ganancia C

Coordenada Color M

Ganancia M 1.00

ESCAPE: Salida

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

0.96

x=0.640 y=0.330

0.69

x=0.300 y=0.600

0.43

x=0.150 y=0.060

0.95

x=0.428 y=0.499

0.68

x=0.226 y=0.332

x=0.336 y=0.163

VIDEO

1.20

1.00

Coordenada Color R

Ganancia R

Coordenada Color V

Ganancia V

Coordenada Color A

Ganancia A

Coordenada Color Y

Ganancia Y

Coordenada Color C

Ganancia C

Coordenada Color M

Ganancia M

ESCAPE: Salida

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

x=0.640 y=0.330

0.69

x=0.300 y=0.600

0.43

x=0.150 y=0.060

0.95

x=0.428 y=0.499

0.68

x=0.226 y=0.332

x=0.336 y=0.163

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Sistema Color

VIDEO

Señal INPUT A

Tipo Sinc INPUT A

Señal INPUT B

Tipo Sinc INPUT B

Apagado Automático

Auto Búsqueda Entrada

Idioma

Reinicializar

Auto

Componente

Auto

RGB PC

Auto

Señal DVI RGB PC

Español

Tiempo Lámpara 0 Hora

EncendidoApagado

Apagado Encendido

+: Entrar

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Sí

VIDEO: Figar

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Pulsar " " para reinicializar

el tiempo de desgaste de lámpara.

Tiempo Lámpara 0 Hora

Config.

506_DPX-1000(Sp)22-30 03.3.5, 7:28 PM26

S-27

MENÚ

Español

3. Pulse h o g para seleccionar el elemento de

submenú que desea reinicializar.

4. Pulse + o para abrir la pantalla de mensaje de

confirmación.

5. Pulse para reinicializar el parámetro en su

configuración de fábrica.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO+: Entrar

Toda Configuración

Todas las Memorias

Memoria Actual

Reinicializar

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

Funcionamiento de los menús

3. Seleccione “SÍ” con h o g y luego pulse .

TIEMPO LÁMPARA se reinicializará en 0 hora.

4. Pulse el botón MENU para cerrar el menú.

● Funcionamiento de submenús—

“REINICIALIZAR”

[Grupo de operaciones D]

1. Siga los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de

los menús” para seleccionar el elemento de menú

“REINICIALIZAR” en el grupo de menús <INICIAL>.

La marca de submenú “

” aparece a la derecha del elemento.

2. Pulse + o para abrir el submenú.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Sí

VIDEO: Figar

Tiempo Lámpara 0 Hora

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Pulsar " " para reinicializar

el tiempo de desgaste de lámpara.

Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Auto

RGB PC

Auto

Sistema Color

Señal INPUT A

Tipo Sinc INPUT A

Señal INPUT B

Tipo Sinc INPUT B

RGB PCSeñal DVI

Apagado Automático

Auto Búsqueda Entrada

Idioma

Reinicializar

Componente

Español

Tiempo Lámpara 0 Hora

EncendidoApagado

Apagado Encendido

+: Entrar

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO+: Entrar

Toda Configuración

Todas las Memorias

Memoria Actual

Reinicializar

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Salida

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Pulsar " " para reinicializar

todas las memorias.

Config.

506_DPX-1000(Sp)22-30 03.3.5, 7:28 PM27

S-28

■ Cambio de posición del menú

Pulse ESCAPE o h para que el cursor vuelva al grupo

de menús.

2. Pulse h para entrar en “MUEVA VENTANA MENU”.

3. Pulse h, g, + o – para cambiar la posición del menú

de pantalla.

4. Pulse ESCAPE para volver al menú después de

establecer su posición.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEO

Posicionamiento

Trapecio 0

Sensor Remoto

ID Mando A Distancia

Bloqueo Ajuste Lente

Modo Económico

Apagado Encendido

Realce De Blancos Apagado Encendido

Apagado Encendido

Frontal / Mesa

Frontal y Trasero

ID 1

Mono tonoColor Menu

Apagado Encendido

Trigger out

Relación Baudios 115200bps

Lámpara

Mensaje

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Config.

Funcionamiento de los menús

■ Menú de imagen de una tecla

Pulse cuando no se abre la pantalla de menú.

Los elementos de menú aparecen de uno en uno en la parte

inferior de la pantalla. La pantalla desaparecerá si no se realiza

ninguna operación en 5 segundos.

2. Pulse h o g para seleccionar un elemento de menú

para ajustar.

3. Pulse + o – para seleccionar el valor deseado.

Pulse el botón RESET para reinicializar el parámetro en su

configuración de fábrica.

4. Pulse ESCAPE para cerrar la pantalla.

Mando a distancia

Panel de control

ESCAPE

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

ESCAPE

Mando a distancia

Panel de control

Nivel De Negro

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

L ML MH H

Nitidez

Apag.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Salida

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

ESCAPE

Mando a distancia

Panel de control

L ML MH H

Nitidez

Apag.

506_DPX-1000(Sp)22-30 03.3.5, 7:28 PM28

S-29

MENÚ

Español

Función de memoria

Este equipo tiene una función de memoria capaz de almacenar seis

configuraciones para proyectar distintos tipos de fuentes de entrada

de la manera más apropiada. Seleccione la configuración más

apropiada para su proyección. Es posible que algunas

configuraciones no estén disponibles, según el tipo de señal de

entrada que se utilice. Se han prefijado seis configuraciones, pero

cada parámetro puede modificarse y restaurarse como se quiera. La

siguiente lista incluye los elementos de menú que pueden

almacenarse en memoria.

■ Selección del número de configuración

de memoria

Mediante el mando a distancia

Pulse el número del botón MEMORY con la configuración

deseada. (BOTÓN MEMORY 1—6)

Mediante el menú

1. Pulse MENU para abrir el menú.

2. Pulse g para introducir el número de configuración

de memoria en la parte inferior de la pantalla.

3. Pulse + para abrir el submenú.

4. Pulse h o g para seleccionar el número de

configuración de memoria deseado.

5. Pulse ESCAPE para cerrar el submenú.

456

123

MEMORY

IMAGEN

NIVEL DE NEGRO (BRILLO)

NIVEL DE BLANCOS

(CONTRASTE)

AJUSTE DE GAMMA

SATURACIÓN

MATIZ

TEMP. COLOR

NITIDEZ

GANANCIA NITIDEZ

AJUSTE DE COLOR

AJUSTE DE NIVEL

IRIS

SEÑAL

SEPARACIÓN Y/C 3D

TIPO VÍDEO

MODO PROGRESIVO

CONVERSIÓN ESPACIO COLOR

NIVEL CONFIGURACIÓN

NIVEL DE SEÑAL

ESCAPE

VIDEO

DVD VCR

Auto

0% 7.5%

1 2 3

Auto SDTV HDTV

Aspecto

Separación Y/C 3D

Reducción Ruido

Tipo Vídeo

Modo Progresivo

Conversión Espacio Color

+: Entrar

Nivel Configuración (SDTV)

Nivel Configuración (HDTV)

Estado De Señal

Apagado Encendido

Apag.

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Vídeo

Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

Memoria 5

Memoria 4

Memoria 3

Memoria 2

Memoria 1

VIDEOESCAPE: Salida

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 6

Señal Inicial Config.

506_DPX-1000(Sp)22-30 03.3.5, 7:28 PM29

S-30

Función de memoria

Para reinicializar todos los parámetros en las seis

configuraciones de memoria

Siga las instrucciones de “Funcionamiento de submenús—

REINICIALIZAR”, en página 27, para seleccionar “TODAS LAS

MEMORIAS” en el submenú. Pulse los botones + o para abrir

la pantalla de mensaje de confirmación. Pulse el botón

para

reinicializar las configuraciones predeterminadas en fábrica.

■ Reinicialización de las configuraciones

predeterminadas en fábrica

Para un parámetro

Siga los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de los menús”, en

página 23, para seleccionar el parámetro que desea reinicializar.

Pulse el botón RESET del mando a distancia para reinicializar los

parámetros en las configuraciones predeterminadas en fábrica. (Los

elementos sin una configuración predeterminada en fábrica no

pueden ser reinicializados).

Para reinicializar todos los parámetros para el

número de memoria actualmente seleccionado

Siga las instrucciones de “Funcionamiento de submenús—

REINICIALIZAR”, en página 27, para seleccionar “MEMORIA

ACTUAL” en el submenú. Pulse los botones + o para abrir la

pantalla de mensaje de confirmación. Pulse el botón

para

reinicializar la zona de memoria seleccionada en su configuración

predeterminada en fábrica.

Mando a distancia

Panel de control

Mando a distancia

Panel de control

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Salida

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Pulsar " " para reinicializar

la memoria actual.

Config.

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg hg hg

VIDEOESCAPE: Salida

Mueva Ventana Menu

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial

Pulsar " " para reinicializar

todas las memorias.

Config.

506_DPX-1000(Sp)22-30 03.3.5, 7:28 PM30

S-31

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

AAAAA

■ Glosario

La siguiente es una lista de términos esenciales y explicaciones

para el uso de proyectores y señales de imagen. Consulte este

glosario cuando utilice el DPX-1000.

Tecnología DLP™

DLP significa “Digital Light Processing” [Procesamiento de

luz digital]. DLP utiliza el procesador DMD™, desarrollado

por Texas Instruments.

Función DCDi™

Abreviatura de “Directional Correlational Deinterlacing”

[Desentrelazado direccional correlacional], circuitos de

imágenes de alta calidad desarrollados por la empresa

Faroudja. Utiliza avanzadas técnicas para eliminar los

contornos irregulares durante la conversión Entrelazada →

Progresiva, permitiendo una reproducción uniforme y natural

de la imagen.

Señal de vídeo en componentes

La señal de vídeo en componentes se envía con las señales de

luminancia y color independientes. Proporciona una mayor

calidad de imagen que la señal corriente de vídeo compuesto,

porque no pasa por circuitos mezcladores y separadores. La

señal de vídeo en componentes se compone de tres líneas, la

señal de luminancia (Y) y las dos señales de diferencia de color

B/CB, PR/CR).

Señal S-Video

La S significa “Separate” (Separado). Esta señal se envía con

señales de luminancia (Y) y color (C) separadas. Para la

conexión, utilice un miniconector y cable DIN de 4 patillas.

Señal de vídeo compuesto

Es el tipo de señal de vídeo más corriente. La señal de

luminancia y la señal de color se envían combinadas en una

línea. Se requieren procesos de mezcla y separación en ambos

extremos de emisión y recepción. Para la conexión se utiliza un

cable de patilla.

Señal RGB

Una señal RGB transmite información de color mediante una

representación numérica de los colores primarios rojo (R),

verde (G) y azul (B) por separado. Cuando la señal se recibe,

puede expresarse en diversos colores mediante adición y

mezcla de colores. Este tipo de señal es muy utilizado para

enviar y recibir imágenes en color entre equipos PC. También

son necesarias señales de sincronización horizontal y vertical.

HDTV

Abreviatura de “High-Definition Television” [Televisión de alta

definición], término empleado para definir los sistemas que

cumplen las siguientes condiciones:

• Una resolución vertical de 720p, o 1080i (“p” significa

exploraciones progresivas, “i” significa exploraciones

entrelazadas).

• Una relación de aspecto de imagen de 16:9

SDTV

Abreviatura de “Standard Definition Television” [Televisión de

definición estándar], utilizada para definir emisiones de

televisión normales que no cumplen las normas de HDTV.

Información adicional

Conector D

Este conector está diseñado exclusivamente para el formato

japonés D. Se utiliza para enviar y recibir la señal de imagen

entre los tipos de componentes A/V más recientes. Este

conector puede recibir la señal del componente mediante un

cable conector D. Hay cinco niveles de características de

rendimiento (D1—D5). Este equipo es compatible con D1, 2, 3

y 4.

Conector DVI

Una señal digital RGB/Componente es enviada

diferencialmente desde un PC o un equipo A/V hasta este

conector. Se utiliza conector de 24 patillas y cable.

Espera

Estado en que el circuito que va a recibir señales de infrarrojos

desde el mando a distancia se activa pero otros circuitos

principales quedan desactivados. En este estado se consume

una pequeña cantidad de energía.

Patrón de prueba

Los patrones de prueba se almacenan en este equipo para su

uso en el ajuste de posición y en el enfoque de la imagen

proyectada en pantalla.

Entrelazada

Es el tipo más corriente de exploración utilizada en los

televisores. Divide una imagen en dos campos para su

exploración, y utiliza líneas numeradas pares e impares de

dichos campos para crear una imagen (fotograma).

Progresiva

Visualiza todas las líneas de exploración del fotograma entero a

la vez. Reduce enormemente la fluctuación de imagen, que es

más apreciable en una pantalla más grande, para crear una

imagen nítida y uniforme. Este equipo proyecta mediante

exploración progresiva.

Pulldown 3-2: Conversión IP por detección de

imágenes originales mediante el proceso

“Pulldown 3-2”

Función que permite convertir directamente las señales

entrelazadas en señales progresivas de sesenta fotogramas, que

se utiliza cuando se recibe una señal entrelazada de 60 campos

desde una fuente de imagen grabada con los mismos 24

fotogramas que una película de cine. Esto permite proyectar

DVD y otro material grabado con 24 fotogramas como

imágenes naturales y precisas, sin pérdida de calidad, compa-

rable a la de una película de cine.

SYNC

Señales de salida de PC con una determinada frecuencia

regular, con la que debe sincronizarse el proyector para

producir una imagen de buena calidad. La no coincidencia de

fase de la señal producirá fluctuaciones, fundidos y distorsiones

de la imagen.

• DLP™ y DMD™ son marcas comerciales de Texas Instru-

ments.

•

es una marca comercial de Faroudja, una división de

Genesis Microchip Inc.

507_DPX-1000(Sp)31-39 03.3.5, 7:29 PM31

S-32

TRACKING

Señales de salida de PC con una determinada frecuencia

regular, con la que debe sincronizarse el proyector para

producir una imagen de buena calidad. La no coincidencia de

las frecuencias de señal producirá rayas verticales en la

imagen.

HDCP

Sistema de protección de contenido digital de gran ancho de

banda. HDCP está diseñado para proteger la transmisión de

vídeo entre un transmisor DVI y un dispositivo de

visualización.

Aspecto

Se refiere a la relación longitud-anchura de una imagen.

Abrazadera para instalación en techo

Pieza de instalación empleada para colgar este equipo del

techo. Hay dos tipos de abrazadera disponibles, para techos

altos y bajos. Las abrazaderas para instalación en techo se

venden por separado.

Trapecio

Si el equipo se utiliza en ángulo con respecto a la pantalla, la

imagen proyectada sufrirá una distorsión trapezoidal. La

función “Trapecio” se utiliza para corregir electrónicamente

esta distorsión.

Buzón

Es un método empleado para convertir el contenido de una

película de formato horizontal en señal 4:3. Es posible

contemplar una imagen horizontal sin ajustar, añadiendo una

barra negra arriba y abajo de la pantalla, aunque esto afecta en

cierta medida a la resolución vertical.

Comprimida

Este método comprime horizontalmente una imagen de cine

hasta alcanzar una relación de aspecto de 4:3 cuando se graba

en un soporte de vídeo. Esta imagen comprimida debe pasar

por un circuito descompresor para proyectarla en su formato

original.

Zoom inteligente

El Zoom inteligente amplía los laterales izquierdo y derecho de

una imagen 4:3 sin alterar el centro, cuando es necesario para

proyectar una imagen 4:3 en formato de pantalla ancha. Esto

crea cierta distorsión en ambos laterales.

Tamaño Vista

Tamaño estándar de cine. La relación de aspecto es 1,85:1 en

Norteamérica y 1,66:1 en Europa.

Tamaño Cinemascope

Es el formato de cine más ancho en película de 70 mm. La

relación de aspecto es 2,35:1.

Espaciamiento de color

Se refiere a la conversión de señal separada de color YUV a

señal RGB. Hay dos formatos para ello, SDTV BT.601 y

HDTV BT.709. Este equipo puede pasar de un formato a otro

según convenga.

Información adicional

507_DPX-1000(Sp)31-39 03.3.5, 7:29 PM32

S-33

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Información adicional

■ Señales proyectables

Los cuadros siguientes muestran los tipos y formatos de señales que pueden proyectarse con este equipo. Es posible que cualquier señal no

incluida en las listas siguientes no pueda proyectarse correctamente.

1. TV formato 1 ---- Señales de vídeo compuesto o S-Video enviadas a las entradas VIDEO o S-VIDEO

2. TV formato 2 ----- Señales componentes o RGB TV enviadas a INPUT A, B e DVI, o señales componentes enviadas al conector de

entrada D4, DVI

• VESA es una marca comercial de Video Electronics Standards Association.

• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

4. PC formato 2 ---- Entrada de señal digital RGB enviada a la terminal de entrada DVI

Según el PC que se esté utilizando, la proyección puede no ser posible en este modo.

Tipo de señal

NTSC

PAL

SECAM

PAL60

NTSC

4.43

PAL-M

PAL-N

V activa

(líneas)

480

576

480

576

480

576

f (V)

(Hz)

59,94

50,00

59,94

50,00

fsc

(MHz)

3,58

4,43

4,406, 4,25

4,43

3,58

Sistema de color

NTSC

PAL

SECAM

PAL

NTSC

PAL

Tipo de señal

480i*

576i*

480p

576p

720p/50Hz

720p/60Hz

1035i*

1080i/50Hz

1080i/60Hz

H activa

(píxeles)

720

1280

1920

V activa

(líneas)

483

576

480

576

720

1035

1080

(H)

(kHz)

15,734

15,625

31,469

31,250

37,500

45,000

33,750

28,125

33,716

(V)

(Hz)

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

60,000

50,000

59,940

f (V)

(Hz)

59,940

72,809

75,000

85,008

56,250

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

66,666

Tipo de señal

VGA/60Hz

VGA/72Hz

VGA/75Hz

VGA/85Hz

SVGA/56Hz

SVGA/60Hz

SVGA/72Hz

SVGA/75Hz

SVGA/85Hz

XGA/60Hz

Mac13”

H activa

(píxeles)

640

800

1024

640

V activa

(líneas)

480

600

768

480

(H)

(kHz)

31,469

37,861

37,500

43,269

35,156

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

35,000

VESA

Apple

H activa

(píxeles)

640

800

1024

1280

V activa

(líneas)

480

600

768

720

(H)

(kHz)

31,469

37,879

48,363

45,000

(V)

(Hz)

59,940

60,317

60,004

59,940

VESA

Tipo de señal

VGA/60Hz

SVGA/60Hz

XGA/60Hz

1280x720/60Hz

• El formato de componente digital DVI es compatible con YCBCR 4:4:4 (8 bits x 3) solamente.

* Este equipo no permite estos tipos de señales cuando se utilice una conexión DVI.

3. PC formato 1 ---- Señales analógicas RGB PC enviadas a las entradas INPUT A o B

507_DPX-1000(Sp)31-39 03.3.5, 7:29 PM33

S-34

Información adicional

Mensaje

No Hay Señal

INPUT A (Componente) (Ejemplo)

Fuera De Rango

Formato Desconocido

Auto Sinc...

Memoria 1—6

El tiempo de sustitución de la lámpara

ha llegado. Por favor sustitúyala por

una nueva.

Pulse de nuevo para apagar.

Comprimida (Ejemplo)

Ajuste de Lente Bloqueado.

■ Mensajes en pantalla

Situación

El equipo no recibe ni detecta ninguna señal en la fuente de entrada seleccionada. Este mensaje aparece

junto con el nombre de la fuente de entrada selecciona con el botón INPUT.

Se muestra el nombre de la entrada seleccionada mediante el botón INPUT. Se apagará un minuto después

de la entrada de la señal.

El equipo no puede descodificar la señal de PC entrante.

El equipo no puede descodificar la señal de vídeo entrante.

El equipo se autoconfigura en la configuración más apropiada para la señal RGB que está recibiendo.

El número de configuración de memoria aparece en pantalla durante dos segundos.

Este mensaje aparece cuando el interruptor de alimentación está encendido si el tiempo de funcionamiento

de la lámpara supera las 2000 horas. Pulse la tecla ESCAPE para eliminar el mensaje.

Pulse de nuevo el botón STANDBY/ON para poner el equipo en modo de espera.

El nombre del modo de aspecto seleccionado con el botón ASPECT aparece en pantalla durante dos

segundos.

Aparece en pantalla cuando “BLOQUEO AJUSTE LENTE” está en “ENCENDIDO”. Este mensaje

aparecerá durante dos segundos si pulsa los botones V. POS, ZOOM o FOCUS cuando “BLOQUEO

AJUSTE LENTE” está en “ENCENDIDO”.

507_DPX-1000(Sp)31-39 03.3.5, 7:29 PM34

S-35

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Mantenimiento

■ Atención frecuente

No olvide desconectar el cable de alimentación antes de realizar

cualquier mantenimiento.

Límpielo con un trapo suave. Utilice un trapo húmedo con un

detergente suave y luego frote de nuevo con un trapo seco si el

equipo está muy sucio. No utilice disolventes fuertes como

diluyente o alcohol, pues pueden dañar la carcasa de este equipo.

Utilice sopladores o pañuelos para objetivos, disponibles en el

mercado, para eliminar todo resto de suciedad del objetivo.

Si se deja que el polvo se acumule en el filtro del conducto de

ventilación, la temperatura interna del equipo aumentará, lo cual

puede provocar daños en el equipo. Limpie el filtro

aproximadamente una vez cada 200 horas. Desconecte el cable de

alimentación de la toma eléctrica y quite el polvo del filtro con un

aspirador.

Cerciórese de aplicar el aspirador al filtro con el equipo colocado

sobre su lateral, para evitar que el polvo entre en el propio filtro.

■ Sustitución del filtro

Cambie el filtro cuando resulte difícil extraerle el polvo.

1. Apague el equipo y desconecte su cable de

alimentación.

2. Con cuidado, ponga el equipo boca arriba sobre un

trapo suave, para evitar rasguños.

3. Presione la pestaña del filtro, situada en la parte

inferior del equipo principal, para quitar el filtro.

4. Encaje bien el nuevo filtro. La lámpara no se

encenderá si el filtro no está colocado

correctamente.

Importante

• Si necesita filtros de recambio, póngase en contacto con el

centro de servicio o con el concesionario YAMAHA

autorizado más cercano.

507_DPX-1000(Sp)31-39 03.3.5, 7:29 PM35

S-36

Mantenimiento

■ Sustitución del cartucho de lámpara

Importante

• Cerciórese de utilizar el cartucho de lámpara de

recambio PJL 327. Otros cartuchos de lámpara no

son adecuados para su uso con este equipo.

La lámpara utilizada como fuente de luz en este equipo es un

consumible y perderá gradualmente su brillo de imagen en el

transcurso de su uso. Es recomendable cambiar la lámpara cuando

el tiempo de funcionamiento supere las 2000 horas.

Puede ver el tiempo actual de funcionamiento de la lámpara en el

menú 3 <INICIAL>. El indicador de advertencia LAMP

parpadeará cuando el tiempo de funcionamiento supere las 2000

horas. (Véase página 15).

También aparecerá en pantalla un mensaje. En tal caso, siga las

instrucciones siguientes para cambiar el cartucho de la lámpara.

Cerciórese de utilizar el cartucho de lámpara de recambio PJL 327.

Otros cartuchos de lámpara no son adecuados para su uso con este

equipo. Para más información sobre el recambio de cartuchos de

lámparas, consulte con el establecimiento donde haya comprado el

equipo.

Importante

• Antes de proceder a cambiar el cartucho de lámpara, apague

el equipo, desconecte el cable de alimentación una vez que

el ventilador haya parado por completo, y espere al menos

una hora hasta que la lámpara se enfríe.

• No quite ningún otro tornillo excepto los especificados en

los pasos siguientes.

1. Afloje los tornillos de la tapa de la lámpara.

2. Quite la tapa del objetivo.

Importante

• Tenga cuidado para no dejar caer la lámpara o la tapa

cuando cambie una lámpara en un equipo instalado en el

techo.

Tornillos de la tapa de

la lámpara

3. Afloje los tornillos del cartucho de la lámpara.

4. Sujete el asa y tire del cartucho de la lámpara para

extraerlo.

5. Inserte el nuevo cartucho de lámpara siguiendo los

pasos anteriores en sentido inverso, y apriete los

tornillos para fijarla en su sitio.

6. Vuelva a colocar la tapa de la lámpara y fíjela con los

tornillos.

La lámpara no se encenderá si la tapa no está bien apretada.

Procure que quede bien encajada en su sitio.

7. Conecte el equipo a la toma de corriente, encienda el

equipo y reinicialice “TIEMPO LÁMPARA” en la

sección 3 <INICIAL> del menú. (Véase página 20).

507_DPX-1000(Sp)31-39 03.3.5, 7:29 PM36

S-37

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Solución de problemas

Problema

El equipo no se enciende.

No hay imagen

La imagen es inestable.

La imagen es borrosa.

La imagen aparece empañada.

No se puede ajustar el enfoque o el

Zoom, ni la posición vertical del

objetivo.

El mando a distancia no funciona

correctamente.

El indicador de advertencia COVER se

enciende.

El indicador de advertencia LAMP se

enciende o parpadea.

El indicador de advertencia TEMP se

enciende.

El indicador de advertencia FAN se

enciende.

Solución

Enchufe bien el cable de alimentación.

Para proteger la lámpara, el equipo no se volverá a

encender durante dos minutos después del apagado.

Coloque correctamente la tapa del filtro.

Coloque correctamente la tapa de la lámpara.

Quite la tapa del objetivo.

Compruebe las conexiones.

Seleccione la señal de entrada correcta con el botón

INPUT.

Pulse el botón AUTO.

Utilice el menú para ajustar la configuración de la

señal para que coincida con la configuración de

entrada.

Pulse el botón HIDE otra vez para cancelar la función

HIDE.

Configure el PC para visualizar en el monitor externo.

(Consulte las instrucciones de funcionamiento del PC)

Conecte correctamente los cables a los conectores

apropiados.

Pulse el botón FOCUS y ajuste el enfoque.

Ajuste el ángulo y la dirección de proyección y la

altura de este equipo.

Apague el equipo hasta que la condensación

desaparezca.

Configure “BLOQUEO AJUSTE LENTE” en

“APAGADO”.

Cambie las dos pilas.

Seleccione en el menú un sensor remoto apropiado.

Apague este sensor remoto.

Ajuste el interruptor del código de mando a distancia

en el mismo número de ID que la configuración de

“ID MANDO A DISTANCIA” en el menú de

configuración.

Encaje bien la tapa del filtro.

Encaje bien la tapa de la lámpara.

Cambie la lámpara.

Compruebe que las ranuras de ventilación no están

tapadas.

Póngase en contacto con el establecimiento donde

haya comprado el equipo.

Causa

El cable de alimentación no está enchufado.

Ha intentado encender el equipo inmediatamente

después de apagarlo.

La tapa del filtro no está correctamente colocada.

La tapa de la lámpara no está correctamente colocada.

No se ha quitado la tapa del objetivo.

El equipo no está correctamente conectado a los

demás componentes.

La señal de entrada no se ha seleccionado

correctamente.

La imagen está apagada.

El PC no está configurado para visualizar en el

monitor externo.

Los cables de conexión no están correctamente

enchufados a los conectores.

El objetivo no está correctamente enfocado.

La pantalla y el equipo principal no están directamente

frente a frente.

Hay condensación en el equipo.

“BLOQUEO AJUSTE LENTE” está configurado en el

menú en “ENCENDIDO”.

Las pilas están gastadas.

El sensor remoto no está configurado correctamente.

Se está utilizando una lámpara fluorescente cerca del

sensor remoto.

El interruptor del código de mando a distancia está

incorrectamente configurado.

La tapa del filtro no está correctamente colocada.

La tapa de la lámpara no está correctamente colocada.

El tiempo de funcionamiento de la lámpara ha

superado las 2000 horas.

La lámpara se ha fundido.

La temperatura interior del equipo es excesivamente

alta.

El ventilador está estropeado.

Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no se indica en la tabla de abajo o

las instrucciones ofrecidas no sirven de ayuda, ponga esta unidad en el modo de espera, desconecte el cable de alimentación y póngase en

contacto con el centro de servicio o con el concesionario YAMAHA autorizado más cercano.

507_DPX-1000(Sp)31-39 03.3.5, 7:29 PM37

S-38

Especificaciones

■ Especificaciones

Ópticas

Modo de proyección .....................DLP™ (Digital Light Processing

[Procesamiento de luz digital])

Imágenes de 1280 x 720 píxeles, 0,8 pulgadas

Objetivo ................................................ f=24,4 a 39 mm F=2,4 a 3,1

Zoom electrónico (x 1,6)

Enfoque electrónico

Lámpara ..................................................... Lámpara de 270 W SHP

Tamaño de imagen ............................................... 60 a 200 pulgadas

Distancia de proyección 1,8 a 6,05 m

(imagen ancha, pantalla 16:9)

Brillo ............................................ 800 ANSI lm (Modo “Standard”)

500 ANSI lm (Modo “Cinema”)

Contraste ................................................ 1500:1 (Modo “Standard”)

2700:1 (Modo “Cinema”)

Eléctricas

Modo Color ................................. NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43,

PAL-M, PAL-N, PAL60

Frecuencia de barrido (exploración) ......................... H:15 a 54 kHz/

V; 50 a 85 Hz (Analógico)

50 a 60 Hz (Digital)

Entrada

VIDEO Señal compuesta

1Vp-p/75Ω, sincronización negativa

S VIDEO Señal S-Video

Y: 1Vp-p/75Ω, sincronización negativa

C: 0,286 o 0,3Vp-p/75Ω

D4 VIDEO Señal componente

Y con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización

negativa (480i, 576i, 480p, 576p)

Y con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización 3

valores (1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0,7Vp-p/75Ω

INPUT A/INPUT B

Señal componente

Y con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización

negativa (480i, 576i, 480p, 576p)

Y con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización 3

valores (1035i, 1080i, 720p)

B, PR: 0,7Vp-p/75Ω

Señal RGB

G con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización

negativa (480i, 576i, 480p, 576p)

G con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización 3

valores (1035i, 1080i, 720p)

G: 0,7Vp-p/75Ω (cuando se use HD/VD o SYNC)

B, R: 0,7Vp-p/75Ω

HD, VD: 1 a 5Vp-p/2,2 kΩ, sincronización positiva

y negativa

SYNC 2Vp-p/2,2kΩ, sincronización negativa

(480i, 576i)

SYNC 1 a 5 Vp-p/2,2kΩ, sincronización positiva y

negativa (480i, 576i, 480p, 576p)

DVI Señal digital RGB/Componente

Controles

Remote .................................................. RS-232C (D-Sub 9 patillas)

Trigger (Disparador) ............ +12 V/Máximo 200 mA con el equipo

encendido; 0 V con el equipo apagado (minienchufe)

Sensor remoto

Mando a distancia inalámbrico .................. uno delante y otro detrás

Mando a distancia con cable............................. una toma de entrada

una toma de salida

General

Margen de temperatura utilizable .................................... 5ºC a 35ºC

Margen de humedad utilizable ....................................... 30% a 85%

(No debe producirse condensación)

Suministro de energía ........ 100 a 120 V/220 a 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo de energía ............................................................... 365 W

Modo de espera .................................................................. 0,1 W

Nivel de ruido .......................................... 30 db (Modo “Standard”)

28 db (Modo “Ahorro”)

Dimensiones .... 495 (anchura) x 189,5 (altura) x 465,4 (fondo) mm

Peso ...................................................................................... 13,8 kg

* Estas especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo

aviso.

Este equipo puede producir interferencias de recepción si se instala

demasiado cerca de un receptor de radio o televisión. Para instalar

el equipo correctamente, siga las instrucciones de este manual.

507_DPX-1000(Sp)31-39 03.3.5, 7:29 PM38

S-39

Español

INFORMACIÓN

ADICIONAL

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

DVI

INPUT B

RGB/YP

/YC

D4 VIDEO G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

465,4

124,6

119,1

124

297,4

132,1

495

360

189,5

237,5

(257,5)

Especificaciones

■ Dibujos dimensionales

507_DPX-1000(Sp)31-39 03.3.5, 7:29 PM39

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Japan WA00290

DPX–1000

Digital Cinema Projector

Projecteur Cineme Numerique

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DPX-1000

000_DPX-1000(GB)H14 03.3.10, 9:32 AM2

Documenttranscriptie

GB DPX-1000 DPX–1000 Digital Cinema Projector Projecteur Cineme Numerique YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA 000_DPX-1000(GB)H14 2 Printed in Japan OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES WA00290 03.3.10, 9:32 AM Caution: Read this before operating this unit. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • When not planning to use this unit for a long period of time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet. Installation • When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cord. • Install this unit in a well-ventilated, cool, dry, clean place with at least 30 cm (1 feet) clearance on the top, right and left, and at the back of this unit — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. • Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds. To prevent fire or electrical shock, do not place this unit where it may get exposed to rain, water, and/or any type of liquid. • Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot, and do not locate this unit in an environment with high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury. • Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on common operating errors before concluding that this unit is faulty. Others • Clean the lens carefully so as not to create any scratches by using a blower or lens paper. • Replace the lamp when the LAMP warning indicator blinks in red after the lamp usage has exceeded 2000 hours. Follow the lamp replacement procedure described in this manual. For U.K. customers • On the top of this unit, do not place: – Other components, as they may cause damage and/or discoloration on the surface of this unit. – Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND-YELLOW: BLUE: BROWN: – Containers with liquid in them, as they may cause electrical shock to the user and/or damage to this unit. • Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in order not to restrict heat dissipation. If the temperature inside this unit rises too much, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. • When installing this unit on the ceiling, make sure the ceiling has sufficient strength to support this unit and the ceiling mounts for an extended period of time. Installation must be performed only by qualified service personnel. Operation • Remove the lens cover before starting any operation of this unit to prevent the heat from staying around the lens. Operation with the cap on may cause damage to this unit. • Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete. • Only the voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that specified. EARTH NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREENand-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note • The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. • Do not use force on switches, knobs and/or cords. • Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage. • Take care of this unit so that no foreign objects and/or liquid drop inside this unit. • To prevent damage by lightning, disconnect the power cord from the wall outlet during an electrical storm. For Canadian customers To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003. • Do not look into the lens while this unit is turned on. It may cause serious damage to your eyesight. • Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit in the standby mode, and disconnect the AC power plug from the wall outlet. • Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reason. I 100_DPX-1000(E)Caut_GB 2 03.3.5, 6:09 PM Inappropriate places for installation If this unit is not correctly installed in an appropriate place, it may cause fire or failure, or damage the unit itself. Carefully choose the place to install this unit by avoiding the places listed below. 1. Places where the temperature and humidity vary greatly • Do not install this unit in a place where the temperature and humidity become extremely high or the temperature becomes extremely low. • This unit must be used within a temperature range of 5—35°C. 2. Places without adequate ventilation • Install this unit with at least 30 cm (1 feet) of ventilation space on the top, right and left, and back. • Do not cover the ventilation slots of this unit not to obstruct the heat dissipation. • Install this unit on the firm surface. • Do not cover this unit with a tablecloth, etc. • Make sure there is nothing to get sucked into the ventilation slots so that the temperature of this unit does not become too high. • If you are going to install the unit in a rack, be sure to leave space for ventilation to prevent exhaust overheating the unit. 3. Places where it gets dusty • If the filter is blocked with dust, the temperature of this unit may become too high. 4. Places with too much vibration or impact • Vibration and impact can damage parts of this unit. 5. Places where this unit gets exposed to water or high humidity • If this unit is exposed to water or high humidity, it may cause a fire or electrical shock. 6. Unstable places • If this unit is installed on an unstable or an inclined tabletop, it may fall and cause damage to the unit or personal injury. 7. In close proximity to a Radio or Stereo • The unit may interfere with reception if placed in close proximity to a radio or television receiver. Important • To ensure vivid, high contrast images, make sure that no light other than the projector light falls directly on the screen. Accessory check Please check that all accessories listed here are included in your package. • Remote control • Batteries (AA, UM-3 or R6) • Power cable AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT • Pin/BNC adapters • Lens cover LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 RESET English II 100_DPX-1000(E)Caut_GB 3 03.3.5, 6:09 PM ENGLISH • Bright, high contrast images achieved through DLP™ technology • HDTV capable 1280 x 720 pixel wide DMD™ element • A bright, high resolution large diameter lens • Electronic lens adjustment — Zoom, Focus, Vertical Position, Optical Iris Diaphragm — • Low operating noise made possible by Yamaha sound technology • High quality progressive reproduction of film sources thanks to 3-2 pulldown detection • 6 memory settings and an abundance of image adjustment functions • Digital Visual Interface (DVI) HDCP Compatible INTRODUCTION MENU Features ............................................. 1 Part Names and Functions Menu structure ................................... 16 2 3 4 5 5 5 INSTALLATION Installation Installation methods ............................................................. Screen and projection distance ............................................. Projection image position ..................................................... Keystone ............................................................................... 6 7 8 8 Menu operation Menu screen and operating buttons .................................... Basic menu operation ......................................................... Submenus ........................................................................... Basic submenu operation .................................................... One-touch image menu ...................................................... Changing the menu location ............................................... Selecting the memory setting number ................................ 29 Resetting to the factory default settings ............................. 30 Connecting the unit Additional information Glossary .............................................................................. 31 Projectable signals .............................................................. 33 Message display ................................................................. 34 MENU ADDITIONAL INFORMATION Maintenance BASIC OPERATION Basic Operations 11 11 12 13 14 15 15 Regular care ........................................................................ 35 Filter replacement ............................................................... 35 Replacing the lamp cartridge .............................................. 36 Troubleshooting .................................. 37 Specifications Specifications ..................................................................... 38 Dimensional drawing ......................................................... 39 ADDITIONAL INFORMATION Turning on the power ......................................................... Turning off the power ......................................................... Preparations for projection ................................................. Select an input .................................................................... Select a display aspect ........................................................ Other functions ................................................................... Indicators ............................................................................ 22 23 24 25 28 28 Memory function CONNECTIONS Connecting A/V components ................................................ 9 Connecting to a computer ................................................... 10 17 19 20 21 BASIC OPERATION Front panel and controls ....................................................... Connections .......................................................................... Remote control ..................................................................... Using the remote control ...................................................... Loading the batteries into the remote control ....................... Using the remote as a wired remote control ......................... 1 <IMAGE> ...................................................................... 2 <SIGNAL> .................................................................... 3 <INITIAL> .................................................................... 4 <SETUP> ...................................................................... CONNECTIONS Contents INSTALLATION (DLP™ and DMD™ are trademarks of Texas Instruments.) INTRODUCTION Features English E-1 101_DPX-1000(E)01-05 1 03.3.5, 6:10 PM Part Names and Functions ■ Front panel and controls STANDBY/ON indicator Front remote control sensor Lamp cover Ventilation inlet Ventilation (Exhaust) vent Lens Lens cover Adjuster Use this to make fine adjustments to the projection angle. STANDBY/ON 1 2 3 4 MENU ESCAPE PATTERN SETTING 5 ASPECT 6 7 1 STANDBY/ON indicator 2 STANDBY/ON button Switches the unit between Standby and On (operational) modes. 3 ESCAPE button Use this button to exit from submenu mode. 8 INPUT LAMP COVER TEMP FAN DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 q w e r (Enter) button Press this button to set values and enter into submenus. 9 MENU button Press this button to display the general settings and adjustments menu. 0 SETTING button Selects the various lens adjustment modes. 4 PATTERN button Switches the built-in test pattern display on and off. 5 ASPECT button Selects the display aspect of the projection image. Press the button to display the aspect presently being used. Pressing the button again within 2 seconds will switch the unit to the next aspect mode. q INPUT button Press this button to display the input source and input signal selection menu. w Cursor button Use the h, g, –, + buttons for functions such as system operations, menu item selection, and changing system values. 6 LAMP warning indicator e FAN warning indicator 7 COVER warning indicator r TEMP warning indicator E-2 101_DPX-1000(E)01-05 8 9 0 2 03.3.5, 6:10 PM ■ Connections INTRODUCTION Part Names and Functions AC inlet Plug in the supplied power cord here. OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Rear remote control sensor q w OUT DVI 1 r RS-232C TRIGGER OUT IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR e D4 VIDEO 2 G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD 3 4 5 6 7 1 INPUT B (D-Sub 15 pin) This is the input connector for signals (RGB/YPBPR/YCBCR) from a component video or RGB source. Use a D-Sub monitor cable when connecting another component to the DPX-1000 through this connector. 2 D4 VIDEO (D connector) This connector receives video signals from the D connector of other A/V components. It is compatible with the D1—D4 formats. (This connector is designed for the Japanese D format only.) 3—7 INPUT A (BNC jacks) These are input jacks for signals from component video or RGB sources. Component signals from A/V equipment should be connected to ports 3—5, and RGB signals from Computer equipment to ports 3—7. Use a BNC cable when connecting other components to the DPX-1000 through these jacks. 3 G/Y (G, or luminance signal) 4 B/PB/CB (B, or color difference signal) 5 R/PR/CR (R, or color difference signal) 6 HD/SYNC (horizontal sync signal, composite sync signal) S-VIDEO 8 VIDEO 0 9 9 VIDEO (Pin jack) This jack receives composite signals from jacks of other A/V components. Use a video pin cable when connecting other components to the DPX-1000 through this jack. 0 AC inlet q DVI (DVI jack) This jack receives DVI signals from computer equipment or DVI signals from A/V equipments. w REMOTE IN/OUT jack Connect the remote control to the IN jack when using it through a cable. Codes input through the IN jack will be output directly through the OUT jack. e RS-232C (D-sub 9 pin) This jack is used for factory testing. r TRIGGER OUT This jack outputs control signals to external components. A potential of 12V/Maximum 200 mA is provided when the DPX-1000 is projecting. 7 VD (vertical sync signal) 8 S-VIDEO (Mini DIN jack) English This jack receives S VIDEO signals from the S-VIDEO output jack of other A/V components. Use an S VIDEO cable when connecting other components to the DPX-1000 through this jack. E-3 101_DPX-1000(E)01-05 3 03.3.5, 6:10 PM Part Names and Functions ■ Remote control 0 INPUT area Buttons with identical names to those on the main unit perform identical functions. To use the remote, point it at the remote control sensor on the front or back of the unit from a distance of no more than 7 m (23 feet). q MEMORY area Calls up stored video memory directly. w RESET button 1 2 3 4 5 6 Directly selects the input jack. e r AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE t y Press this button to reset all parameters altered in the menu to their default factory settings. e r FOCUS button Switches on and off the focus adjustment mode for the image being projected. 7 8 INPUT ASPECT LIGHT 9 STILL HIDE u i o p button Switches the unit between Standby and On (operational) modes. t PATT (PATTERN) button Switches the built-in test pattern display on and off. y MENU button INPUT 0 S VIDEO A DVI VIDEO B D4 Press this button to display the general settings and adjustments menu. MEMORY q 1 2 3 4 5 6 w RESET u (Enter) button Use this button to set values and enter into submenus when the menu is being displayed. Pressing the button when the menu is not being displayed will call up the in-line menu. (see page 28.) i INPUT button 1 Transmit indicator This indicator will light up when the unit is sending infra-red signals to the main unit. 2 AUTO button Pressing this button will automatically adjust the unit to the best settings for projection by retuning the frequency of the projection to that of the source component. 3 V. POS button Switches on and off the adjustment mode for the vertical positioning of the entire image. Press this button to display the input source and input signal selection menu. o LIGHT switch Pressing this switch will light up the often used 2, 6, 8, e, y, i buttons. The lights will switch off if no operation is performed within 10 seconds. p HIDE button Press this button to temporarily halt projection of the image being displayed. Press the HIDE button once more to cancel this function. AUTO 4 ZOOM button V. POS Switches on and off the size adjustment mode for the image being projected. IS IR ESCAPE ZOOM FOCUS MEN U ASPE PATT ID -1 CT ID -2 ST L T U P IN IL S VID EO VID H ID A EO 5 IRIS button E 1 D B V I a 4 2 4 D 5 3 R ET 6 ES Switches on and off the lens iris diaphragm change mode. 6 ESCAPE button Press this button to exit from a sub-menu. 7 Cursor buttons Use the h, g, –, + buttons to move the cursor within the interface. 8 ASPECT button Selects the display aspect of the projection image. Press the button to display the aspect presently being used. Pressing the button again within 2 seconds will switch the unit to the next aspect mode. 9 STILL button s a Remote control code switch This remote control will work when it has the same code as that set on the menu. The default setting on the menu is ID-1. s Remote control cable jack Use this jack to connect the remote control to the main unit with a cable. Stops a moving image to display a still of the desired image. Press STILL again to cancel this function. E-4 101_DPX-1000(E)01-05 4 03.3.5, 6:10 PM ■ Using the remote control Use the remote control under the following conditions. The remote control will not function if it is used outside the angles and/or range detailed here. Usable distance 7 m (23 feet) Usable angle 30 degrees A left/right arc of 30 degrees INTRODUCTION Part Names and Functions A vertical arc of 30 degrees OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 7 m (23 feet) 7 m (23 feet) 7m (23 feet) AUTO AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ESCAPE ASPECT INPUT ASPECT HIDE STILL LIGHT INPUT S VIDEO VIDEO HIDE INPUT A DVI S VIDEO B D4 VIDEO MEMORY 1 4 MENU INPUT LIGHT STILL A DVI B D4 MEMORY 2 3 1 5 6 4 RESET 2 3 5 6 RESET Important • Bright light, fluorescent light etc. on the remote sensor on the main unit may inhibit the normal functioning of the remote control. • The remote may not function normally if there is an obstacle blocking the signal between the remote and the remote control sensor on the main unit. • The above are approximate figures. ■ Loading the batteries into the remote control ■ Using the remote as a wired remote control To use the remote control as a wired remote control, use a 2P monaural miniplug to connect the remote control cable jack on the underside of the remote control to the REMOTE IN jack on the main unit. 1 3 2 V. POS AUTO ZOOM IS IR ESCAPE FOCUS MENU PATT ID ASP ECT ID -2 -1 IN L IL ST P U T S DEO VI H ID A EO VID E 1 D B V I 4 2 4 D 5 3 R ET 6 ES 1. Remove the battery compartment cover from the back of the remote control. 2. Insert two batteries (AA, UM3, or R6 type), matching the polarity markings (+, –) on the batteries with those in the battery compartment. 3. After inserting the batteries, close the cover until it OUT DVI snaps into place. IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Important • If the remote must be used closer to the main unit than normal, or does not always operate correctly, exchange the batteries for new ones. • Do not mix old and new, or different types of battery. • Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a long time. • If the batteries leak, dispose of them immediately, taking care not to touch the battery fluid. If the battery fluid comes into contact with your eyes, mouth, or skin, rinse it off with water immediately and consult a doctor. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries. English E-5 101_DPX-1000(E)01-05 5 03.3.5, 6:10 PM Installation ■ Installation methods There are four ways to install this unit: on a table in front of the screen. mounted on the ceiling in front of the screen. on a table behind a semi translucent screen. mounted on the ceiling behind a semi translucent screen. Set the method you use on the 4 <SETUP> section of the MENU described later. (see page 21.) <Mounting on a table> Place the unit on a standard height table to project and view the image from in front of the screen. The height from the bottom of the unit to the center of the lens is 12.4 cm (4”-7/8). <Mounting on the ceiling> There are two kinds of brackets (low ceiling and high ceiling, sold separately) available which can be used to mount the unit on the ceiling. Consult your dealer for details on their use, and have installation done by either your dealer or a reputable contractor. The image on the screen is vertically reversed compared to that of a table mounted installation. In this case, please set the installation type to FRONT/CEILING in the 4 <SETUP> section of the menu. (see page 21.) <Mounting the unit on a table or on the ceiling from behind a semi translucent screen> In this case, images are projected onto a semi translucent screen, and the viewer watches it from the reverse side. The relationship with the screen and projection distance corresponds to that for front projection. For rear projection, set the installation type to REAR/CEILING or REAR/TABLE in the 4 <SETUP> section of the menu. (see page 21.) E-6 102_DPX-1000(E)06-08 6 03.3.5, 6:11 PM Installation ■ Screen and projection distance The ideal position for mounting the main unit (Projection distance [a]) depends on the size of the screen to be used (the length of a diagonal line across the screen). It is possible to adjust the projection distance within a preset range from Wide to Tele using the zoom function. Additionally, it is possible to adjust the V. POS (Vertical positioning) of the image to better suit the screen. Use the information illustrated in the figure below to determine the best position for installation. <When using a 4:3 screen> <When using a 16:9 screen> Screen size Since the DPX-1000 is equipped with a 16:9 element, the ideal installation position for viewing images with a 4:3 screen depends on the size of the desired image projection. 1 When a standard 16:9 image completely fills the width of the screen (leaving black line at the top and bottom of the screen) 2 When the standard 4:3 image completely fills the screen Screen size 60 80 100 120 200 Projection distance 1 2 Wide — Tele (m), (feet, inches) 1.65 m — 2.64 m 5’5” — 8’8” 2.2 m — 3.52 m 7’2” — 11’7” 2.75 m — 4.4 m 9’ — 14’5” 3.3 m — 5.28 m 10’10” — 17’4” 5.5 m — 8.8 m 18’ — 28’10” Wide — Tele (m), (feet, inches) 2.2 m — 3.52 m 7’3” — 11’7” 2.9 m — 4.64 m 9’6” — 15’3” 3.65 m — 5.84 m 12’ — 19’2” 4.4 m — 7.04 m 14’5” — 23’1” 7.3 m — 11.68 m 23’11” — 38’4” INSTALLATION 60 70 80 90 100 110 120 150 200 Projection distance [a] Wide (m) — Tele (m) (feet, inches) 1.8 — 2.88 5’11” — 9’5” 2.1 — 3.36 6’10” — 11’ 2.4 — 3.84 7’10” — 12’7” 2.7 — 4.32 8’10” — 14’2” 3.0 — 4.8 9’10” — 15’9” 3.3 — 5.28 10’10” — 17’4” 3.6 — 5.76 11’10” — 18’11” 4.5 — 7.2 14’9” — 23’7” 6.0 — 9.6 19’8” — 31’6” 3 3 Projecting both 16:9 and 4:3 images It is possible to use the zoom function to make use of the screen efficiently for both 1 and 2 above. The projection distance in this case will be between Wide in 2 and Tele in 1. Adjust the size of the projected image using the zoom so that all images fill the screen completely. However, please be aware that adjustments to V. POS can cause the position of the image to slip. For a 16:9 screen Projection distance [a] 6.0 – 9.6 m (19'8" – 31'6") 4.5 – 7.2 m (14'9" – 23'7") 3.0 – 4.8 m (9'10" – 15'9") 2.4 – 3.84 m (7'10" – 12'7") 1.8 – 2.88 m (5'11" – 9'5") Lens center line 60'' 80'' 100'' Screen size 150'' 200'' English *These are theoretical numerical values. Please be aware that there may be some discrepancy in comparison to actual values. E-7 102_DPX-1000(E)06-08 7 03.3.5, 6:11 PM Installation ■ Projection image position Follow the instructions below to adjust the position of the projected image on the screen. <Adjusting using the zoom> Wide This figure shows the limits within which the zoom function can alter projection distance in relation to the screen size. Within these limits, it is possible to adjust the image so that it fills the screen completely. (See page 12.) Tele Lens center line <Adjusting using the V. POS (vertical positioning)> It is possible to adjust the vertical position of the projected image on the screen up or down by half the height of the screen. For example, shifting V. POS fully up will bring the lower limit of the image above the centerline of the lens. (See page 12.) Shifted fully up Projected image Lens center line Shifted fully down <Adjusting using the adjusters> When this unit is mounted on a tabletop, the position of the image can be adjusted by using the adjusters located on the underside of the unit. Adjust the height by rotating the movable part of the two screw-type adjusters at the front bottom of the case. The adjustment range of these adjusters is 3 cm (1-1/4 inch). Adjust with care as loosening them further may cause them to separate from the main unit. ■ Keystone When the unit is mounted at an angle to the screen, the image will be projected in a trapezoid manner. Use the keystone function in the keystone section of 4 <SETUP> in the menu to rectify this. (See page 21.) E-8 102_DPX-1000(E)06-08 8 03.3.5, 6:11 PM Connecting the unit • Make sure that the power of this unit and all other components is turned off before making any connections. • Some components have different connection methods and connector names. Refer to the operating instructions for each component that you wish to connect. • Plug the unit in correctly to prevent it from creating noise or other problems. ■ Connecting A/V components As shown in the illustration below, there are 6 types of connections provided on this unit for connection to A/V components. Follow the instructions on the figure below to connect A/V video outputs from other components to this unit using the correct cables and adapters. Input VIDEO S-VIDEO INPUT A INPUT B D4 VIDEO DVI Signal type Composite video S video Component video/RGB video Component video/RGB video Component video Component video/RGB video (digital) Connector type Pin jack Mini DIN connector BNC connector x 3—5 D-sub 15 pin D connector DVI connector D connector cable DVI cable (digital) CONNECTIONS OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB D-sub monitor cable R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO BNC cable for component connection Pin/BNC adapters Video pin cable S video cable Pin cable G/Y D1—4 output connectors DVI output connector D-sub Pin jacks B/PB/CB R/PR/CR BNC jacks S video output jack Video output jack Component/RGB video output connectors Image output from A/ V components ◆ Note ◆ • Make sure to match the Y/PB/PR or Y/CB/CR of the A/V component and this unit when connecting a component to INPUT A component jacks. Also, refer to the operation instructions for the A/V component. HD/SYNC and VD need to be connected for RGB video signals in some cases. English E-9 103_DPX-1000(E)09-10 9 03.3.5, 6:12 PM Connecting the unit ■ Connecting to a computer There are three ways of connecting a computer, as listed below. Please use the correct type of cable for the connector when making connections. Input INPUT A INPUT B DVI Signal type Connector type BNC jack x 5 D-sub 15 pin DVI connector RGB Analog RGB Analog RGB Digital DVI cable (Digital) OUT DVI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO D-Sub monitor cable BNC monitor cable Monitor output terminal DVI output terminal Computer ◆ Note ◆ • Refer to see 2 <SIGNAL> in the menu described on page 19 for detailed settings for the type of image signal input. E-10 103_DPX-1000(E)09-10 10 03.3.5, 6:12 PM Basic Operations This section describes the basic operation of the DPX-1000 once installation and connection have been completed. It is necessary to make detailed settings in the menu described later so that the DPX-1000 is correctly set for the mounting, screen, input signals, and other conditions of its installation. Follow the steps described in this section to carry out these procedures. ■ Turning on the power ■ Turning off the power Be sure to remove the lens cover before using this unit. 1. Press the STANDBY/ON button when finished using 1. Plug the supplied power cord into the AC inlet on the this unit. rear of the DPX-1000, then plug the cord into the wall outlet. The STANDBY/ON indicator will turn orange. STANDBY/ON There will be a message to confirm that you wish to turn the unit off. Press the STANDBY/ON button once more to confirm that you wish to do so. The lamp will switch to a half-lit state, and the fan continues for roughly 2 minutes to cool the lamp. During this time, the STANDBY/ON indicator blinks orange. You cannot turn the unit on again by pressing the STANDBY/ ON button during this time. STANDBY/ON indicator MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN OUT DVI Press again for standby IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC S-VIDEO VD VIDEO AC inlet 2. Press the STANDBY/ON button (The STANDBY ON ( STANDBY/ON indicator ) PATTERN V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT SETTING COVER TEMP FAN ◆ Note ◆ • 2. Once cooling is completed, the STANDBY/ON Important • Do not disconnect the power cord when the fan is going and the STANDBY/ON indicator is blinking orange. This could damage the lamp and result in shorter lamp life or lamp failure. 3. Replace the lens cover and disconnect the unit from INPUT LAMP The lamp may blink when in the half-lit state. This is not a lamp failure. AUTO MENU ASPECT • indicator will cease blinking, becoming a steady orange. STANDBY/ON ESCAPE ◆ Note ◆ BASIC OPERATION button on the remote control). The indicator will blink green and the lamp inside the unit will light up, in preparation for projection. There are STANDBY/ON indicators located on the front panel and the control panel of the main unit. 3. After approximately 35 seconds, the indicator will stop blinking, indicating that preparations for projection are complete. Important the power outlet if you do not plan to use it for a long time. Important • Condensation may appear on the unit if the temperature of the surround environment changes quickly. Condensation may also cause the projected image to be cloudy. Switch off the unit power until the condensation disappears. Switching the unit on when condensation is present may damage the unit. • Be sure not to disconnect the power cord while the power STANDBY/ON indicator is green, or blinking green. This can cause significant damage to the lamp and may result in a shorter lamp life or failure. English E-11 104_DPX-1000(E)11-15 11 03.3.5, 6:13 PM Basic Operations ■ Preparations for projection <Adjusting focus with FOCUS> Carry out the adjustments necessary to the projection image to obtain the optimum setting for projection. Adjust the focus of the projected image. ZOOM ESCAPE SETTING PATTERN AUTO V. POS MENU ESCAPE IRIS V. POS ZOOM FOCUS FOCUS IRIS SETTING PATT PATT SETTING ESCAPE ASPECT ESCAPE COVER TEMP 2. Press the FOCUS button on the remote control or the SETTING button on the main unit repeatedly to place the unit in focus adjustment mode. MENU 3. Adjust the unit to an optimal focus setting by INPUT LAMP 1. Press the PATT button on the remote control or the PATTERN button on the main unit to display a test pattern for adjustment. STANDBY/ON pressing either the h or g buttons. FAN ASPECT INPUT 4. Press the FOCUS button again or the ESCAPE button to exit from the focus adjustment (Focus) mode. <Adjusting the vertical position with V. POS> The initial setting on this unit is for projection of the image in a line directly from the center of the lens. Where the center of the screen is above or below the center of this line, use the V. POS function to adjust the vertical position of the image up or down. V. POS can adjust the image up to half the height of the screen. 1. Press the V. POS button on the remote control or the SETTING button on the main unit repeatedly to place the unit in vertical position adjustment (Lens shift) mode. 2. Adjust the image to a suitable position by pressing either the h or g buttons. 3. Press the V. POS button again or the ESCAPE button to exit from the vertical position adjustment mode. <Adjusting image size with ZOOM> Enlarge or reduce the size of the image to fit the size of the screen. The maximum extent of this zoom is 1:1.6. 1. Press the ZOOM button on the remote control or the SETTING button on the main unit repeatedly to place the unit in zoom adjustment (Zoom) mode. 2. Adjust the image to a suitable size by pressing either the h or g buttons. 3. Press the ZOOM button again or the ESCAPE button to exit from the adjustment mode. <Adjusting the iris diaphragm with IRIS> This unit is equipped with an IRIS function to switch between the high levels of black and high contrast images important in a home theatre and the bright images needed for a large screen. Use this function as best suits your needs. 1. Press the IRIS button on the remote control or the SETTING button on the main unit repeatedly to place the unit in iris diaphragm adjustment (Iris) mode. 2. Adjust the unit to an optimal iris setting by pressing either the + or – buttons. 3. Press the IRIS button again or the ESCAPE button to exit from the iris adjustment mode. <Using the test pattern to perform adjustments> This unit is equipped with three test patterns: a crosshatch pattern useful for focus adjustment, and gray scale and color bar patterns for image adjustment. Use them as best suits your needs. 1. Press the PATT button on the remote control or the PATTERN button on the main unit to display a test pattern for adjustment. 2. Select a suitable test pattern by pressing either the + or – buttons. 3. Press the PATT button again or the PATTERN button on the main unit to exit from the adjustment mode. E-12 104_DPX-1000(E)11-15 12 03.3.5, 6:13 PM Basic Operations ■ Select an input Press the INPUT button to display the input selection menu on the screen. Use the h and g to select a name from those on display and then press the to confirm your choice. The signal settings for INPUT A, INPUT B and DVI will not change. To change them, press the + button to open the submenu, use the cursor buttons to select a suitable source from Component/ RGB PC/RGB TV, and confirm the selection by pressing the button. You can select the terminal name directly from the input area on the remote control. AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU ESCAPE + PATTERN SETTING Enter INPUT ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO INPUT area VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 RESET Input source VIDEO The image signal to project Composite video signals input from an A/V component to the VIDEO jack S-VIDEO S video signals input from an A/V component to the S VIDEO jack INPUT A <COMPONENT> Component signals input to INPUT A (BNC jack) <RGB PC> RGB signals input from a computer to INPUT A (BNC jack) <RGB TV> RGB signals input from an A/V component to INPUT A (BNC jack) INPUT B <COMPONENT> Component signals input to the D-sub 15-pin connector on INPUT B <RGB PC> RGB signals input from a computer to the D-sub 15-pin connector on INPUT B <RGB TV> RGB signals input from a component to the D-sub 15-pin connector on INPUT B DVI <COMPONENT> Digital component signals input from an A/V component to the DVI connector <RGB PC> Digital RGB signals input from a computer to the DVI connector <RGB TV> Digital RGB signals input from an A/V component to the DVI connector D4 VIDEO Component signals input from an A/V component to the D4 video connector BASIC OPERATION Input signal VIDEO S VIDEO INPUT A Component INPUT B RGB PC DVI RGB TV D4 ◆ Note ◆ • E-13 104_DPX-1000(E)11-15 13 03.3.5, 6:13 PM English Setting a laptop or notebook PC to display simultaneously on its built in display and on an external monitor can cause the image to be incorrectly displayed on the external monitor. In this case, set the PC to display on the external monitor only. Refer to the computer’s operating instructions for further details. Basic Operations ■ Select a display aspect Display aspect selects the type of image to display for an input signal. Press the ASPECT button and select a suitable mode. The types of aspect mode available depend on the input signal. Additionally, this unit has an auto mode that can automatically select the correct display aspect if the relevant information is encoded in the input signal. These modes are accessible from the display aspect area of the 2 <SIGNAL> section of the menu described later. 1 Auto (Zoom) In this mode, when the input signal is letterbox or squeeze type, and such information is encoded in the input signal, the unit will detect this and automatically change to the most appropriate display aspect. 6 Subtitle Zoom This mode is the most appropriate for showing subtitled letter box format video software. There are more detailed settings for this mode, which can be adjusted in the Subtitle Zoom area of the 2 <SIGNAL> section of the menu. Refer to page 24 for details. 2 Normal In this mode, the aspect from the input signal is kept as is, and the image is projected vertically with an aspect of 16:9, filling the screen and leaving a black area to the left and right of the image. • Subtitle Area Adjust the settings for subtitles. • V Scroll Adjust the position of the subtitles by moving the screen vertically. 3 Squeeze This mode displays images that have been compressed horizontally in a normal wide aspect manner. 7 Through This mode displays the signal as it is input with no enlargement or reduction. The projected image size will vary according to the resolution of the signal. 4 Smart Zoom This mode stretches the left and right edges of a 4:3 image without altering the center, to project a 16:9 image which fills the screen. 8 Through Squeeze This mode expands the width of the input signal to display the image in a 16:9 aspect. The projected image size will vary according to the resolution of the signal. 5 Zoom This mode projects images received in a letterbox format in a 16:9 format that completely fills the screen. [Representative examples] Input image Input signal type Display aspect Projected image Normal Standard 4:3 image Smart Zoom Zoom Letter box Subtitle Zoom SUBTITLE Squeeze Squeeze (Vista size) Through Squeeze Squeeze (Cinemascope size) Squeeze HDTV Normal RGB PC Normal E-14 104_DPX-1000(E)11-15 14 03.3.5, 6:13 PM Basic Operations ■ Other functions ■ Indicators STILL — freezing the image There are 5 indicators on the main unit that display the operating status of the DPX-1000. Press the STILL button on the remote control to capture a frame from a moving image. Press STILL once more to resume normal projection. STANDBY/ON 1 INPUT ASPECT MENU ESCAPE LIGHT STILL STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 PATTERN SETTING MEMORY 1 2 3 4 5 6 ASPECT 2 RESET INPUT LAMP COVER TEMP FAN 5 34 HIDE — turning off the image temporarily Press the HIDE button on the remote control to temporarily turn of the projected image. Press the HIDE button once more to resume normal projection. INPUT ASPECT LIGHT STILL HIDE 1 STANDBY/ON (There is also an LED on the front panel of the main unit.) Off Steady orange Blinking green Steady green Blinking orange HIDE INPUT S VIDEO A DVI VIDEO B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 2 LAMP Off Blinking orange Steady red Normal Lamp usage has exceeded 2000 hours. The lamp has burnt out. 3 COVER Off Steady red Normal Either the lamp cover or the filter cover is not correctly attached. BASIC OPERATION RESET Blinking red or red and orange The power is turned off. Standby mode Startup mode Operating Lamp cooling prior to going into Standby mode One of the LAMP/COVER/TEMP/FAN lights is also red. Consult a YAMAHA dealer or service center if this occurs. 4 TEMP Off Steady red Normal Either the internal temperature of the unit or the temperature of the lamp is abnormally high. 5 FAN Off Steady red Normal The cooling fan is not working properly. English E-15 104_DPX-1000(E)11-15 15 03.3.5, 6:13 PM Menu structure It is necessary to set various properties on a variety of menus so that this unit can project in optimal condition. There are four menu groups, each with a number of different menu items. Some of these items are not selectable for certain types of input signal, some have submenus attached, and others have a three stage menu hierarchy. (Displayed with a S overleaf.) Each menu group consists of the items below. Follow the procedures outlined to adjust the parameters in each menu to suit your viewing requirements. 1 <IMAGE> These menu items make adjustments to the projection image. The menu details will vary depending on the input signal type. 2 <SIGNAL> These menu items set parameters for the various input signals. The menu details will vary depending on the input signal type. 3 <INITIAL> These menu items set the initial parameters for a number of menu items. 4 <SETUP> These menu items set parameters related to installation method, remote control and so on. Black Level (Brightness) Display Aspect Color System Location White Level (Contrast) 3D Y/C Separation INPUT A Signal Keystone Gamma Trim Noise Reduction INPUT A Sync Type Remote Control Sensor Hue Video Type INPUT B Signal Remote Control ID Saturation Progressive Mode INPUT B Sync Type Lens Adjustment Lock Color Temp. Color Space Conversion DVI Signal White Boost Sharpness Type Setup Level (SDTV) Auto Power Off Economy Mode Sharpness Gain Setup Level (HDTV) Auto Input Search Menu Color Color Balance Signal Level Display Language Message Level Adjustment Sync Adjustment Lamp Running Time Trigger Out Iris Tracking Reset Baud Rate Horiz. Display Position Vert. Display Position Signal Status Menu Start Screen Menu Group Move Menu hg Window hg Image hg Initial hg Black Level 0 hg White Level hg0 hg hg Gamma Trim hg hg A hg Hue hg0 hg 100 hg hg hg Saturation Menu Item hg Signal hg Setup B C D E hg hg Temp. Color hg hg Sharpness Type hg hg hg +–0.000uv hg 6000K hg hg hg hg Off Lhg hg ML MH hg hg H hg Sharpness Gain 16 hg hg hg Balance Color hg hg Standard hg Adjustment Level hg hg hg Iris hg Standard hg hg hg hg hg hg hg Memory hg 1 hg hg hg Cinema VIDEO hg Items with a submenu E-16 105_DPX-1000(E)16-21 16 03.3.5, 6:14 PM Menu structure ■ 1 <IMAGE> ........ You cannot adjust these settings without an input signal. Input signal Video/Component, RGB TV Video/Component, RGB TV, *RGB PC *RGB PC Menu Item BLACK LEVEL Adjusts the level of blackness in an image while maintaining peak white brightness. Increasing the black level will increase the luminosity of dark scenes and clarify picture tone, however it will also lower the contrast. Reducing the black level will increase the contrast in dark scenes but will reduce the clarity of black tones. WHITE LEVEL (*CONTRAST) Increases the level of whiteness in an image without changing the luminosity of the darker parts of the image. Increasing the white level will brighten the white areas of an image and increase contrast, however it will also reduce the clarity of white within the image. Reducing the white level will lower contrast. (*BRIGHTNESS) Controls the total brightness of an image. When set too high, the black portion of the image becomes grayish and the white portion of the image tends to be saturated. When set too low, the entire image becomes darker. BLACK LEVEL WHITE LEVEL (*CONTRAST) White White Adjustment range –100 to 0 to +100 –100 to 0 to +100 (*0.50 to 1.00 to 1.50) –100 to 0 to +100 (*BRIGHTNESS) White Output image Black Video/Component, RGB TV, RGB PC Video/Component, RGB TV Video/Component, RGB TV Video/Component, RGB TV, RGB PC White Input signal Black White Input signal Black White Input signal GAMMA TRIM Adjusts the response of the color gradation and gray scale within the image. There are ten patterns available, on two pages of five patterns each. Use the key to switch between the pages, and select the appropriate pattern for the contents to be viewed. HUE Adjusts the hue of the image. Reducing this setting increases the amount of red in the image. Increasing it will add blue to the image. SATURATION Adjusts color depth. Reducing the value of this setting lightens the color of the image, while increasing it will increase the depth of color. COLOR TEMP. S Adjusts the level of white in colors between red and blue, and between green and magenta. A lower setting adds more red to the colors giving a more relaxed feel to the image, while a higher setting adds more blue, resulting in “fresh” color tones. Also, increase the hUV to give more green to the image, or reduce it to add more magenta. A/B/C/D/E a/b/c/d/e –100 to 0 to +100 0 to 100 to 200 5000K to 6000K to 10000K (COLOR TEMP.) –0.020UV to ±0.000 to +0.020UV (hUV) COLOR TEMP. ADJUSTMENT MENU Color temp. adjustment hUV + – English E-17 105_DPX-1000(E)16-21 17 03.3.5, 6:14 PM Menu structure Input signal Video/Component, RGB TV Video/Component, RGB TV Video/Component, RGB TV, RGB PC Menu Item SHARPNESS TYPE Use this parameter to change the filtering characteristics of the circuitry used to sharpen edges in the projected image. SHARPNESS GAIN Adjusts the clearness of the image edges. The higher value creates clearer edges. The lower value creates a softer image with less noise element. COLOR BALANCE S The default setting displays a good balance of colors, which you cannot change. For RGB, this parameter adjusts the color balance and gain for the three primary colors R (red), G (green), and B (Blue). The intermediate colors Y (yellow), C (cyan), and M (magenta) are set automatically based on the RGB and color temperature settings. From the RGB submenu, press the RESET key on the remote control to automatically adjust the RGB setting and based on the color gain and temperature you have just set. For RGBYCM, you should set the color balance and gain for each color separately. From the RGBYCM submenu, press the RESET key on the remote control to automatically adjust the RGB or YCM tone and based on the color gain and temperature you have just set. Refer to the color chart below for further help in adjusting parameters. You can change the background color to black by pressing the key when setting the COLOR COORDINATE. Adjustment range OFF/L/ML/MH/H 0 to 16 to 63 STANDARD/RGB/ RGBYCM XYZ color system color chart Y Green Yellow Red Cyan Magenta Blue X Component, RGB TV, RGB PC Video/Component, RGB TV, RGB PC LEVEL ADJUSTMENT S Adjusts gain and offset for all parameters (Y, CB, CR/R, G, B) of component and RGB signals. (except DVI input) IRIS IRIS set this parameter to STANDARD for viewing bright images on a large screen. Set it to CINEMA if you want to give priority to the deep blacks and high contrast important to home theatre viewing. E-18 105_DPX-1000(E)16-21 18 03.3.5, 6:14 PM –50 to 0 to +50 STANDARD/CINEMA Menu structure ■ 2 <SIGNAL> ...... You cannot adjust the parameters below if the unit is not receiving an input signal. Input signal Video/Component, RGB TV, RGB PC Video(NTSC) Video/Component, RGB TV Video Video/Component, RGB TV Video/Component Video/Component, RGB TV Component, RGB TV RGB TV *RGB PC *RGB PC *RGB PC Video/Component, RGB TV, RGB PC Depending on the state of the input source, it may not be possible for the unit to automatically select the optimal display mode. In this case, please select an appropriate mode manually. SUBTITLE ZOOM contains the following parameter settings: SUBTITLE AREA: Adjusts the subtitle display area V SCROLL: Adjusts the vertical position of subtitles 3D Y/C SEPARATION Suppresses the rainbow like color crossing and annoying dots in the image received from video input. This choice is only available for NTSC format signals from composite inputs. NOISE REDUCTION Uses digital processing to eliminate noise in the luminance and color signals in sources with a comparatively large amount of noise, producing a more vivid image. Use where warranted by source quality. VIDEO TYPE To ensure synchronization, select VCR when using analog videotape as a video input source. Select DVD for other sources. PROGRESSIVE MODE Switches the mode of interlace/progressive (I/P) conversion for the built in Faroudja function. AUTO distinguishes film source automatically and projects it progressively at 60 frames per second. Video turns the distinction function off. Both of these modes use the DCDi function. (Only for SDTV interlaced signals) COLOR SPACE CONVERSION Selects color space coefficients for SDTV BT.601 and HDTV BT.709 type signals. In the AUTO mode, the unit will automatically select an appropriate mode based on the resolution of the signal. IMAGE SIGNAL SETUP LEVEL (SDTV) Compensates for the differences in blackness levels % in normal image signals. It sets the level for signals 100 equal to the pedestal level at 0%, and those for signals with high levels of blackness at 7.5%. SETUP LEVEL (HDTV) Compensates for the differences in blackness levels 0 in HDTV signals. It sets the level for signals equal to the pedestal level at 0%, and those for signals with high levels of blackness at 7.5%. PEDESTAL LEVEL BLACK LEVEL SIGNAL LEVEL The function to change the range of the digital signal level of the input image. Use 16—235 for a standard STB (Set Top Box) connection, or use 0—255 for a PC compatible connection. (Only for DVI Signals) SYNC ADJUSTMENT Regulates flickering, noise, and disorder in the projection image. (* except DVI input) TRACKING Regulates vertical striping in the image. (* except DVI input) HORIZ. DISPLAY POSITION Adjusts the horizontal positioning of the projection image. (* except DVI input) VERT. DISPLAY POSITION Adjusts the vertical position of the projection image. (* except DVI input) SIGNAL STATUS S Displays the resolution of the input signal, and synchronization information for RGB signals. Selections AUTO/NORMAL/ SQUEEZE/SMART ZOOM/ZOOM/ SUBTITLE ZOOM S (SUBTITLE AREA, V SCROLL)/THROUGH/ THROUGH SQUEEZE 0 to 3 to 10 –10 to 4 to +10 OFF/ON OFF/1/2/3 DVD/VCR AUTO/VIDEO AUTO/SDTV/HDTV 0%/7.5% 0%/7.5% 16–235/0–255 MENU *RGB PC Menu Item DISPLAY ASPECT S Sets the aspect ratio to use when projecting an image for a given input signal. Under AUTO mode, the unit will automatically switch to the most suitable mode for display. NORMAL (THROUGH) mode projects the image as is without an alteration to the signal. SQUEEZE displays horizontally compressed images in a normal non-compressed manner. ZOOM projects the image scaled up by a given ratio. SMART ZOOM expands a 4:3 image to 16:9 size. SUBTITLE ZOOM displays subtitles. THROUGH SQUEEZE displays an image with the width scaled up. The availability of these options depends on the type of input signal. –128 to 0 to +127 0 to 16 to 31 –50 to 0 to +50 –50 to 0 to +50 English E-19 105_DPX-1000(E)16-21 19 03.3.5, 6:14 PM Menu structure ■ 3 <INITIAL> Menu item COLOR SYSTEM S Selects the color system to use when the input signal is from a video source. Available selections are NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, and SECAM. Usually, setting the unit to AUTO will result in the unit automatically selecting the appropriate color method. However, since the unit does not automatically detect NTSC4.43 under AUTO mode, set the color method to NTSC4.43 manually to view NTSC4.43 images. INPUT A SIGNAL S Selects the type of input signal received at INPUT A. INPUT A SYNC TYPE S Selects the sync mode of the input signal received from INPUT A. (For RGB TV only) INPUT B SIGNAL S Selects the type of input signal received at INPUT B. INPUT B SYNC TYPE S Selects the sync mode of the input signal received from INPUT B. (For RGB TV only) DVI SIGNAL S Selects the type of input signal received at DVI. AUTO POWER OFF Setting the power saving mode to ON will cause the unit to automatically turn off the lamp and place itself in the standby mode if no signal is received through the inputs on the main unit for 30 minutes. AUTO INPUT SEARCH This function changes the input signal as shown below when the unit is not receiving a signal at the selected input, or is not receiving a signal at the input selected prior to turning the unit on. Selections AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/PAL60/SECAM COMPONENT/RGB PC/RGB TV AUTO/Separate Sync/Composite Sync/ Sync on Green COMPONENT/RGB PC/RGB TV AUTO/Separate Sync/Composite Sync/ Sync on Green COMPONENT/RGB PC/RGB TV OFF/ON OFF/ON INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI DISPLAY LANGUAGE S Selects the language to use in the menu display. LAMP RUNNING TIME S Displays the total lamp running time. You can reset the lamp running time in the submenu attached to this menu item. RESET S Resets all parameters on the menu and held in memory to their default factory settings. /English/Deutsch/Español/Français/ Italiano/Portuguêsa/ / ALL SETTINGS/ALL MEMORIES/ CURRENT MEMORY E-20 105_DPX-1000(E)16-21 20 03.3.5, 6:14 PM Menu structure ■ 4 <SETUP> Menu item LOCATION S There are four ways of installing this unit; tabletop or ceiling mounting for front or rear projection. The DPX-1000 will invert or rotate the projection according to this setting. KEYSTONE If the projection unit is at a horizontal or perpendicular angle to the screen the projection image will be distorted to a trapezoid shape. Use the KEYSTONE setting to electronically correct without increasing the length of the image. Increase the value when the top of the image is overly wide, and reduce the value when the lower part of the image is too wide. Selections FRONT/TABLE, FRONT/CEILING, REAR/ TABLE, REAR/CEILING –100 to 0 to +100 When the upper part of the image is wider than the lower When the lower part of the image is wider than the top Increase the value in the positive (+) direction Decrease the value in a negative (–) direction REMOTE CONTROL SENSOR S Use this parameter for switching between the 2 sensors located on the front and rear of the main unit that receive signals from the remote control. You can operate the main unit with a wired remote regardless of how this parameter is set. REMOTE CONTROL ID S The main unit can receive commands from the remote control if you set the same ID in the main unit as is set by the code change switch on the side of the remote control. Use this code change switch to allow one remote to control two main units independently. LENS ADJUSTMENT LOCK Locks the lens so that the V. POS, ZOOM, and FOCUS settings cannot be changed accidentally. Set to OFF to cancel this function. WHITE BOOST Enhances the luster of the white part in the projected image. ECONOMY MODE Lowers power supply to the lamp by approximately 20% to prolong its life. MENU COLOR S Selects the color of the characters and background for the on-screen menu display. Press the + or button to access the submenu and change color selections. MESSAGE Set whether to display messages of any type on screen. TRIGGER OUT S Set the external control TRIGGER OUT terminal 12V signal emission to “LAMP” to synchronize it to the ON/OFF state of the lamp, to “FAN” to synchronize it to the fan, and to “RS-232C”, to receive ON/ OFF signals through the RS-232C terminal. BAUD RATE S Sets the transmission speed of the RS-232C terminal. This setting becomes valid from the next time you switch the unit on. FRONT&REAR/FRONT/REAR/OFF ID 1/ID 2 OFF/ON OFF/ON OFF/ON MONOTONE/COLOR OFF/ON LAMP/FAN/RS-232C 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/ 115200bps MENU English E-21 105_DPX-1000(E)16-21 21 03.3.5, 6:14 PM Menu operation ■ Menu screen and operating buttons This section provides you with general information about the menu screen and operating buttons on the remote control and this unit’s control panel for easier operation. Please read it carefully before starting to operate the menu. There are four menu groups in the menu, each containing various menu items. Some menu items also have submenus, making up a 3 tier hierarchy. MOVE MENU WINDOW Move Menu hg Window Menu group hg Image Menu item hg Signal hg Initial hg Display Aspect hg Auto hg Y/C Separation 3D hg hg Off hg Noise Reduction hg hg Off hg Video Type hg hg DVD hg Progressive Mode hg hg Auto hg Space Conversion Color hg hg Auto hg Setup Level (SDTV) hg hg 0% hg Setup Level (HDTV) hg hg 0% hg Signal Status hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hgEnter +: hg Help message hg Setup Display Aspect Auto Normal On 1 2 hg hg VCR Smart Zoom Video hg Zoom hg SDTV hg hg hg Through hg 7.5% hg hg Submenu parameter Subtitle Zoom HDTV hg hg 7.5% hg hg Squeeze 3 Through Squeeze hg Parameter Memory hg 1 VIDEO hg Memory setting number Input signal Submenu mark 1 MENU button Opens or closes the menu. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT +/– (for side-to-side movements) MENU ESCAPE 5 2 Cursor buttons • Select a menu group. 1 • Open and close submenus. 2 • Select or change settings. h/g (for up and down movements) 3 • Select a menu item. INPUT ASPECT • Select or change settings. LIGHT STILL 3 HIDE button INPUT S VIDEO A DVI VIDEO B D4 • Opens a submenu. • Confirm a new setting when adjusting “COLOR SYSTEM”, “INPUT A SIGNAL”, “INPUT A SYNC TYPE”, “INPUT B SIGNAL”, “INPUT B SYNC TYPE”, “DVI SIGNAL”, “LOCATION”, “REMOTE CONTROL SENSOR”, or “REMOTE CONTROL ID”. MEMORY 1 2 4 6 3 5 4 6 RESET • Opens a one-touch image menu when the menu screen has not been opened. 4 MEMORY buttons 1—6 (Remote control only) STANDBY/ON Select a memory setting number. 5 ESCAPE button MENU ESCAPE 5 PATTERN SETTING ASPECT 1 • Returns the cursor to the menu group hierarchy from the menu item hierarchy. 2 • Closes the submenu. INPUT LAMP COVER TEMP FAN 3 • Closes the menu when the cursor is on one of the menu groups. • Returns the cursor to the menu input screen after changing menus. 6 RESET button (Remote control only) Resets the parameter setting to the factory setting. (Items without factory settings cannot be reset.) E-22 106_DPX-1000(E)22-30 22 03.3.5, 6:15 PM Menu operation ■ Basic menu operation To ensure proper projection, start with setting and adjustment in menu group “SETUP”. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING A DVI VIDEO B D4 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 1, 6 MEMORY MENU ESCAPE MENU ESCAPE 5 PATT 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1. Press MENU to open the menu. 3. Press g to enter the menu item hierarchy. The previous menu screen opens if menu operations have already been performed. Then select an item to be adjusted by pressing the h or g button. MENU MENU or or Remote control Control panel Move Menu hg Window hg Image hg Signal hg Initial hg Black Level 0 hg White Level hg0 hg hg Gamma Trim hg hg A hg Hue hg Saturation Remote control hg Setup Control panel Move Menu hg Window hg 0 hg 100 hg hg Image hg B C D hg hg Temp. Color hg hg Sharpness Type hg hg 6000K +–0.000uv hg hg hg hg hg Off hg L hg ML MH hg hg H hg Sharpness Gain hg 16 hg hg Balance Color hg Standard hg Adjustment Level hg hg hg Iris hg hg Standard hg hg hg hg hg hg hg hg hg Cinema Memory hg 1 Initial hg hg Setup E hg hg Signal hg VIDEO hg 2. Press + or – to select a menu group. Location hg hg Front / Table hg Keystone hg0 hg hg Remote Control Sensor hg hg & Rear Front hg Remote Control ID hg hg 1 ID hg Adjustment Lock Lens hg hg Off hg White Boost hg hg Off hg Economy Mode hg hg Off hg Menu Color hg hg hg hg Monotone hg Message hg hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lamp hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg On hg hg On hg hg hg On hg Memory hg 1 hg hg hg VIDEO hg 4. Select or change the parameter by pressing + or –. or Control panel MENU Remote control or Move Menu hg Window Image hg Signal hg Initial hg hg Setup Location hg hg Front / Table hg Keystone hg0 hg hg Remote Control Sensor hg hg & Rear Front hg Remote Control ID hg hg 1 ID hg Adjustment Lock Lens hg hg Off hg White Boost hg hg Off hg Economy Mode hg hg Off hg Menu Color hg hg hg hg Monotone hg Message hg hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Rate Baud Remote control Control panel Move Menu hg Window Image hg Signal hg Initial hg hg Setup hg Location hg hg Front / Table hg Keystone hg 0 hg hg Remote Control Sensor hg hg & Rear Front hg Remote Control ID hg hg 1 ID hg Adjustment Lock Lens hg Off hg hg Lamp hg White Boost hg hg Off hg hg 115200bps hg Economy Mode hg hg Off hg hg hg hg Menu Color hg hg hg hg Monotone hg hg hg hg Message hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lamp hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg Memory hg 1 On hg hg On hg hg On hg hg hg VIDEO hg hg hg hg hg hg Memory hg 1 On hg hg On hg hg On hg hg hg hg VIDEO hg English E-23 106_DPX-1000(E)22-30 23 03.3.5, 6:15 PM Menu operation Some items are adjusted by increasing or decreasing the value on the scale, and others by selecting a number or a word. Black Level Gamma Trim A B C D E Press the RESET button to reset the parameter to the factory setting. (Items without a factory setting cannot be reset.) ■ Submenus Following is a list of the menu items that have a submenu. Submenu operation varies according to the menu item selected. Follow the steps of the applicable submenu operation group. Menu items with a submenu Menu group IMAGE 5. Press h or g to move the cursor to the next item. To set a menu item in another menu group, press the ESCAPE or h button to return to the presently selected menu group, and follow steps 2—4 described previously to continue with menu setting. SIGNAL INITIAL or Remote control Control panel 6. Press MENU to close the menu when you have completed any changes. SETUP MENU MENU or Remote control Control panel Menu item COLOR TEMP. COLOR BALANCE LEVEL ADJUSTMENT DISPLAY ASPECT SIGNAL STATUS COLOR SYSTEM INPUT A SIGNAL INPUT A SYNC TYPE INPUT B SIGNAL INPUT B SYNC TYPE DVI SIGNAL DISPLAY LANGUAGE LAMP RUNNING TIME RESET LOCATION REMOTE CONTROL SENSOR REMOTE CONTROL ID MENU COLOR TRIGGER OUT BAUD RATE Submenu operation group A C C A A* B B B B B B A D D A B B A A A button to open the Operation group A: Press the + or submenu. Select the desired parameter using the h or g buttons (h, g, +, or – buttons for COLOR TEMP.), then press the ESCAPE button to close the submenu. *“SIGNAL STATUS” is a display-only message which does not alter any parameters. button to open the Operation group B: Press the + or submenu. Select the desired parameter using the h or g buttons, button to confirm your setting. Press the and press the ESCAPE button to close the submenu. Operation group C: Press the + or button to open the submenu. Select the desired parameter using the h or g buttons and then use the + or – buttons to change the parameters. It is not necessary to confirm the new setting. button to open the Operation group D: Press the + or submenu. This submenu is in the form of messages. Follow the onscreen directions to adjust settings. The submenu for this group is explained on pages 26 and 27. —EXCEPTION— Some submenu items have further submenus attached to them. These items have “ ” displayed on the right. Press the button to enter the detail menu, and select an appropriate setting using the cursor keys. E-24 106_DPX-1000(E)22-30 24 03.3.5, 6:15 PM Menu operation ■ Basic submenu operation 3. Select the submenu parameter by pressing h or g. [Operation groups A and B] or 1. Select the menu item to be adjusted by following steps 1—3 in “Basic menu operation”. The submenu mark “ ” appears on the right side of the item. Remote control Move Menu Window Signal Image Move Menu hg Window Initial Display Aspect Auto 3D Y/C Separation Off Noise Reduction Off Video Type DVD Progressive Mode Auto Color Space Conversion Auto Setup Level (SDTV) 0% Setup Level (HDTV) 0% Setup hg Image 2. Press + or hg Signal hg Initial hg Display Aspect On 1 hg hg Normal hg hg hg Squeeze VCR hg hg hg Smart Zoom Video hg hg hg Zoom hg hg hg Subtitle Zoom hg 7.5% hg hg hg Through hg 7.5% hg hg hg hg Squeeze Through hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg 3 SDTV HDTV Memory 1 VIDEO hg hg Memory hg 1 hg hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg Press the RESET button to reset the parameter to the factory setting. (Items without a factory setting cannot be reset.) to open the submenu. or Remote control hg Setup Auto hg 2 Signal Status +: Enter Control panel Control panel The following step is necessary to set “COLOR SYSTEM”, “INPUT A SIGNAL”, “INPUT A SYNC TYPE”, “INPUT B SIGNAL”, “INPUT B SYNC TYPE”, “DVI SIGNAL”, “REMOTE CONTROL SENSOR” and “REMOTE CONTROL ID” in operation group B. Move Menu hg Window hg Image Signal hg hg Initial hg Setup [Operation group B only] Auto hg Display Aspect hg hg hg Normal hg hg hg Squeeze hg hg hg Smart Zoom hg hg hg Zoom hg hg hg Subtitle Zoom hg hg hg hg Through hg hg hg hg hg Squeeze Through hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg hg hg Memory hg 1 Press when setting is complete. This will confirm the new setting close the submenu. Settings for the above items will not be changed if not confirmed by the button. hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg hg or Remote control Control panel 4. Press MENU to close the menu. MENU To reset the parameter to the factory setting, press the RESET button when the submenu has been opened. MENU MENU or Remote control Control panel Press the ESCAPE or – button to return to the previous screen and continue adjusting settings. English E-25 106_DPX-1000(E)22-30 25 03.3.5, 6:15 PM Menu operation ● Submenu operation — “COLOR BALANCE” 4. Use h, g, +, and – to set the gauge figures to your liking. Press the RESET button to reset the parameter to the factory setting. [Operation group C] 1. Follow steps 1—3 in “Basic menu operation” to select the menu item “COLOR BALANCE” in menu group <IMAGE>. The submenu mark “ ” appears on the right side of the item. hg Signal hg Initial hg Black Level 0 hg White Level hg0 hg hg Gamma Trim hg hg A hg Hue hg 0 hg 100 hg hg hg Saturation Signal Initial R Color Coordinate 1.20 G Color Coordinate x=0.300 y=0.600 0.69 B Color Coordinate Setup hg x=0.150 y=0.060 B Gain 0.43 Y Color Coordinate x=0.428 y=0.499 Y Gain B C D E hg hg Sharpness Type hg hg hg +–0.000uv hg 6000K hg hg hg hg Off hg L hg ML MH hg hg H hg Sharpness Gain hg 16 hg hg Balance Color hg hg Standard hg Adjustment Level hg hg hg Iris hg hg Standard hg hg hg hgEnter +: hg hg x=0.226 y=0.332 C Gain hg Temp. Color hg 0.95 C Color Coordinate hg hg hg Setup x=0.640 y=0.330 R Gain G Gain Move Menu hg Window hg Image Move Menu Window Image 0.68 M Color Coordinate x=0.336 y=0.163 M Gain 1.00 Memory 1 ESCAPE: Return VIDEO hg 5. Press MENU to close the menu. Cinema hg 1 Memory To continue adjusting settings, press the ESCAPE button to return to the previous screen. Pressing the – button will not close the submenu. hg VIDEO 2. To set “RGBYCM” parameters, select “RGBYCM” with the g button, and press the + button or submenu. to enter the ● Submenu operation — resetting “LAMP RUNNING TIME” Move Menu Window Image Signal Initial Setup [Operation group D] 1. Select the menu item “LAMP RUNNING TIME” in the menu group “INITIAL” by following steps 1—3 in “Basic menu operation”. The submenu mark “ ” appears on the right side of the item. Color Balance hg Window Move Menu Standard hg Image RGB RGBYCM +: Enter Memory 1 VIDEO 3. Select the submenu item by pressing h or g. Move Menu Window Image Signal Initial R Color Coordinate Setup x=0.640 y=0.330 R Gain 0.96 G Color Coordinate x=0.300 y=0.600 G Gain 0.69 B Color Coordinate x=0.150 y=0.060 B Gain 0.43 Y Color Coordinate Auto hg INPUT A Signal hg hg Component hg INPUT A Sync Type hg hg Auto hg INPUT B Signal hg hg PC RGB hg INPUT B Sync Type hg hg Auto hg Signal DVI hg hg PC hg RGB hg Power Off Auto hg Off hg hg Input Search Auto hg hg Off hg Display Language hg hg English hg Lamp Running Time hg 0hgHour hg Reset hg hg hg hg hg hgEnter +: hg hg hg hg hg hg hg hg hg On hg hg On hg Memory hg 1 hg hg hg VIDEO hg to open the confirmation message x=0.226 y=0.332 C Gain Move Menu hg Window 0.68 M Color Coordinate Image hg x=0.336 y=0.163 M Gain 1.00 ESCAPE: Return Memory 1 VIDEO Signal hg Initial hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Press " hg hg 26 Setup hg hg hg hg hg hg " to reset lamp running time. hg hg hg hg hg No hg hg hg hg hg hg Yes hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Lamp Running Time hg hg 0 Hour hg hg hg hg hg hg hg hg : Fix hg E-26 106_DPX-1000(E)22-30 hg Setup hg screen. 0.95 C Color Coordinate hg Initial Color Sytem hg 2. Press + or x=0.428 y=0.499 Y Gain hg Signal 03.3.5, 6:15 PM Memory hg 1 VIDEO hg Menu operation 3. Select “YES” with h or g, and then press . 3. Press h or g to select the submenu item to reset. LAMP RUNNING TIME will reset to 0 hour. hg Window Move Menu hg Image hg Signal hg Initial hg Setup Move Menu hg Window Image hg Signal hg Initial hg Setup hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Settings All hg Reset hg hg Memories All hg hg Press " hg hg hg hg hg hg hg " to reset lamp running time. hg hg hg hg hg No hg hg hg hg hg hg Yes hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Lamp hg Running Time hg 0hgHour hg hg hg Current Memory hg hg hg hgEnter +: hg Memory hg 1 hg hg hg hg : Fix hg Memory hg 1 VIDEO hg 4. Press + or 4. Press the MENU button to close the menu. hg hg hg hg hg VIDEO hg to open the confirmation message screen. Move Menu hg Window Image hg ● Submenu operation—“RESET” [Operation group D] 1. Follow steps 1—3 in “Basic menu operations” to select menu item “RESET” in menu group <INITIAL>. The submenu mark “ ” appears on the right side of the item. hg Window Move Menu hg Image hg Signal hg Initial hg Setup Color Sytem hg hg Auto hg INPUT A Signal hg hg Component hg INPUT A Sync Type hg hg Auto hg INPUT B Signal hg RGB hg PC hg INPUT B Sync Type hg Auto hg hg Signal DVI hg hg PC hg RGB hg Power Off Auto hg Off hg hg Input Search Auto hg hg Off hg Display Language hg hg English hg Lamp Running Time hg hgHour 0 hg Reset hg hg hg hg hg hgEnter +: hg 2. Press + or hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Press " hg" tohg reset all memories. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Memory hg 1 hg hg hg hg hg hg VIDEO hg to reset the parameter to its factory default hg hg hg hg On hg hg Setup hg setting. hg hg Initial hg hg 5. Press hg hg Signal hg On hg Memory hg 1 hg hg hg VIDEO hg to open the submenu. hg Signal hg Initial MENU hg Window Move Menu hg Image hg Setup hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Settings All hg Reset hg hg Memories All hg hg hg Current Memory hgEnter +: hg Memory hg 1 hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg English E-27 106_DPX-1000(E)22-30 27 03.3.5, 8:34 PM Menu operation ■ One-touch image menu ■ Changing the menu location 1. Press 1. Press ESCAPE or h to return the cursor to the menu when the menu screen is not open. Menu items appear one by one at the bottom of the screen. The display will disappear if no operation is performed within five seconds. group. ESCAPE ESCAPE or or Remote control Remote control Move Menu hg Window Control panel Image hg Black Level 2. Press h or g to select a menu item to adjust. or Remote control Control panel Sharpness Type Off L ML MH Control panel Signal hg Initial hg hg Setup Location hg hg Front / Table hg Keystone hg 0 hg hg Remote Control Sensor hg hg & Rear Front hg Remote Control ID hg ID hg 1 hg Adjustment Lock Lens hg Off hg hg White Boost hg hg Off hg Economy Mode hg hg Off hg Menu Color hg hg hg hg Monotone hg Message hg hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lamp hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg On hg hg On hg hg hg On hg Memory hg 1 hg hg hg VIDEO hg 2. Press h to enter the “MOVE MENU WINDOW”. H or 3. Press + or – to select the desired value. Remote control or Move Menu hg Window Image hg Remote control Control panel Sharpness Type Off Control panel L ML MH H Press the RESET button to reset the parameter to the factory setting. 4. Press ESCAPE to close the display. Signal hg Initial hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: hg Return hg Setup hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Memory hg 1 hg hg hg hg hg hg VIDEO hg ESCAPE ESCAPE 3. Press h, g, +, or – to change the display location. or ESCAPE Remote control Control panel or Remote control Control panel 4. Press ESCAPE to return to the menu after setting the location. ESCAPE ESCAPE or Remote control E-28 106_DPX-1000(E)22-30 28 03.3.5, 6:15 PM Control panel Memory function This unit has a memory function able to store six settings for projecting different types of input sources in the most appropriate manner. Select the setting that is most appropriate for your projection. Some settings may not be available depending on the type of input signal currently in use. Six settings have been preset, but each parameter can be changed and restored at will. The following lists the menu items that you can store in memory. 3. Press + to open the submenu. Move Menu hg Window IMAGE BLACK LEVEL (BRIGHTNESS) WHITE LEVEL (CONTRAST) GAMMA TRIM SATURATION HUE COLOR TEMP. SHARPNESS TYPE SHARPNESS GAIN COLOR BALANCE LEVEL ADJUSTMENT IRIS SIGNAL 3D Y/C SEPARATION VIDEO TYPE PROGRESSIVE MODE COLOR SPACE CONVERSION SETUP LEVEL SIGNAL LEVEL ■ Selecting the memory setting number Using the remote control hg Image hg Signal hg Initial hg Setup hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Memory hg 1hg hg hg hg Memory 2 hg hg hg Memory 3 hg hg hg Memory 4 hg hg hg Memory 5 ESCAPE: Return hg hg Memory メモリー6 hg 6 hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 4. Press h or g to select the number of the desired memory setting number. Press the MEMORY button number with the desired setting. (MEMORY BUTTON 1—6) MEMORY 1 2 3 4 5 6 5. Press ESCAPE to close the submenu. Using the menu ESCAPE 1. Press MENU to open the menu. MENU 2. Press g to enter the memory setting number at the bottom of the screen. MENU Move Menu Window Image Signal Initial Setup Display Aspect Auto 3D Y/C Separation Off Noise Reduction Off Video Type DVD Progressive Mode Auto Color Space Conversion Auto Setup Level (SDTV) 0% 7.5% Setup Level (HDTV) 0% 7.5% On 1 2 3 VCR Video SDTV HDTV Signal Status +: Enter Memory 1 VIDEO English E-29 106_DPX-1000(E)22-30 29 03.3.5, 6:15 PM Memory function ■ Resetting to the factory default settings For one parameter Follow steps 1—3 in “Basic menu operation” on page 23 to select the parameter to reset. Press the RESET button on the remote control to return the parameter to its factory default setting. (Items without a factory default cannot be reset.) To reset all parameters in all six memory settings Follow the directions in “Submenu operation—RESET” on page 27 to select “ALL MEMORIES” on the submenu. Press the + or buttons to open the confirmation message screen. Press the button to reset to factory default settings. To reset all parameters for the currently selected memory number Follow the directions in “Submenu operation—RESET” on page 27 to select “CURRENT MEMORY” on the submenu. Press the + buttons to open the confirmation message screen. Press the or button to reset the selected memory area to its factory default settings. or Remote control Control panel Move Menu hg Window Image hg Signal hg Initial hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Press " Setup hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg hg Remote control Control panel Move Menu hg Window Image hg Signal hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Press " hg" tohg reset all memories. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg hg hg hg hg hg hg hg Memory hg 1 hg hg hg hg hg hg VIDEO hg E-30 106_DPX-1000(E)22-30 30 Initial hg hg hg hg " tohg resethgcurrent memory. hg or 03.3.5, 6:15 PM Setup hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Memory hg 1 hg hg hg hg VIDEO hg hg hg AAAAA Additional information ■ Glossary D connector This connector is designed for the Japanese D format only. It is used for sending and receiving the image signal between the latest type of A/V components. This connector can receive the component signal by using a D connector cable. There are five levels (D1—D5) of performance characteristics. This unit is compatible with D1, 2, 3, and 4. The following is a list of key words and their explanations used in the use of projectors and image signals. Please refer to it when using the DPX-1000. DLP™ technology This stands for Digital Light Processing. DLP uses the DMDTM chip, developed by Texas Instruments. DVI connector DCDi™ function This is an abbreviation of Directional Correlational Deinterlacing, a high quality image circuitry developed by the Faroudja company. It uses edge cutting techniques to remove jagged edges from images during Interlace → Progressive conversion, allowing smooth, natural image reproduction. A digital RGB/Component signal is sent differentially from a computer or A/V equipment to this connector. A 24-pin connector and cable are used. Standby The state in which the circuit to receive infrared-signals from the remote control is activated but other main circuits are turned off. A small amount of power is consumed in this state. Component video signal Component video signal is sent with independent luminance and color signals. It gives a higher image quality than ordinary composite video signal because it bypasses mixing and separating circuits. Component video signal consists of three lines, the luminance signal (Y) and two color difference signals (PB/CB, PR/CR). Test pattern Test patterns are stored in this unit for use in adjusting the position and focus of the projected image on the screen. Interlace The most common type of scanning in use in televisions. It divides an image into two fields for scanning, and uses even and odd numbered lines of those fields to build an image (frame). S video signal S stands for Separate. This signal is sent with separated luminance (Y) and color (C) signals. Use a 4-pin mini DIN connector and cable for connection. Progressive Composite video signal This is the most common type of video signal. The luminance signal and color signal are sent combined in one line. Mixing and separating processes are necessary on both the send and receive sides. A pin cable is used for connection. This displays all the scanning lines of the entire frame at one time. It greatly reduces the flicker that is more noticeable on a larger screen to create a sharp and smooth image. This unit projects using progressive scanning. 3-2 Pulldown detection style IP conversion RGB signal An RGB signal transmits color information by using a numeric representation of the primary colors of red, green and blue separately. When the signal is received, it can be expressed in various colors by adding and mixing colors. This type of signal is widely used for sending and receiving color images between computers. Horizontal and vertical sync signals are also necessary. A function for directly converting interlace signal into sixty frame progressive signal used when receiving 60 field interlace signal from an image source recorded with the same 24 frames as movie film. This allows DVD and other materiel recorded with 24 frames to be projected on large screens as a natural, precise image with no loss of quality, comparable to a movie film. SYNC HDTV Computers output signals with a given regular frequency, which the projector must be synchronized to in order to produce a good quality image. Failure to match the phase of the signal will result in flickering, fading, and distortion of the image. This is an abbreviation of High-Definition Television, a term used to define systems that satisfy the following conditions: • A vertical resolution of 720p, or 1080i (p stands for progressive scans, i stands for interlace scans). • An image aspect ratio of 16:9 TRACKING An abbreviation of Standard Definition Television, used to define normal television broadcasts which do not meet the standards of HDTV. ADDITIONAL INFORMATION Computers output signals with a given regular frequency, which the projector must be synchronized to in order to produce a good quality image. Failure to match signal frequencies will result in vertical striping in the image. SDTV • is a trademark of Faroudja, a division of Genesis Microchip Inc. E-31 107_DPX-1000(E)31-39 31 03.3.5, 6:15 PM English • DLP™ and DMD™ are trademarks of Texas Instruments. Additional information HDCP High-bandwidth Digital Content Protection system. HDCP is designed to protect the video transmission between a DVI transmitter and a display device. Aspect This refers to the length-to-width ratio of an image. Ceiling mount bracket This is the mounting hardware used to hand this unit from the ceiling. Two types of bracket are available, for high and low ceilings. Ceiling mount brackets are sold separately. Keystone If the unit is used at an angle to the screen the projected image will be distorted in a trapezoid fashion. Keystone is used to electronically correct this distortion. Letter box This is a method used to convert the content of a film in landscape orientation to a 4:3 signal. It is possible to watch a landscape image without trimming by adding a black bar to the top and bottom of the screen, however this sacrifices vertical resolution to some extent. Squeeze This method compresses a film image horizontally to an aspect ratio of 4:3 when recording on a video medium. The squeezed image must pass through a de-squeezing circuit in order to be projected in it’s original form. Smart Zoom Smart zoom expands the left and right sides of a 4:3 image without altering the center, when it is necessary to project a 4:3 image to a wide screen format. This creates some distortion at both edges. Vista size A standard film size. The aspect ratio is 1.85:1 in North America and 1.66:1 in Europe. Cinema scope size The widest film format in 70mm film. The aspect ratio is 2.35:1. Color spacing This refers to the conversion of YUV color separated signal to RGB signal. There are two formats for this, SDTV BT.601 and HDTV BT.709. This unit can switch between them as required. E-32 107_DPX-1000(E)31-39 32 03.3.5, 6:15 PM Additional information ■ Projectable signals The following charts show the types and formats of the signals that can be projected by this unit. Any signals not listed below may not be properly projected. 1. TV format 1 ------ Composite or S video signals sent to the VIDEO or S-VIDEO inputs Type of signal V active (lines) NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N f (V) (Hz) 480 576 576 480 576 480 576 fsc (MHz) 59.94 50.00 50.00 59.94 59.94 59.94 50.00 Color system 3.58 4.43 4.406, 4.25 4.43 4.43 3.58 3.58 NTSC PAL SECAM PAL NTSC PAL PAL 2. TV format 2 ------- Component or RGB TV signals sent to the INPUT A, B and DVI, or component signals sent to the D4, DVI input connector Type of signal H active (pixels) 480i* 576i* 480p 576p 720p/50Hz 720p/60Hz 1035i* 1080i/50Hz 1080i/60Hz V active (lines) 720 720 720 720 1280 1280 1920 1920 1920 483 576 480 576 720 720 1035 1080 1080 f (H) (kHz) 15.734 15.625 31.469 31.250 37.500 45.000 33.750 28.125 33.716 f (V) (Hz) 59.940 50.000 59.940 50.000 50.000 59.940 60.000 50.000 59.940 • DVI digital component format supports YCBCR 4:4:4 (8 bit x 3) only. * This unit does not support these signal types when using a DVI connection. 3. PC format 1 ------ Analog RGB PC signals sent to the INPUT A or B inputs Type of signal VESA Apple VGA/60Hz VGA/72Hz VGA/75Hz VGA/85Hz SVGA/56Hz SVGA/60Hz SVGA/72Hz SVGA/75Hz SVGA/85Hz XGA/60Hz Mac13” H active (pixels) V active (lines) 640 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 640 480 480 480 480 600 600 600 600 600 768 480 f (H) (kHz) 31.469 37.861 37.500 43.269 35.156 37.879 48.077 46.875 53.674 48.363 35.000 f (V) (Hz) 59.940 72.809 75.000 85.008 56.250 60.317 72.188 75.000 85.061 60.004 66.666 • VESA is trademark of Video Electronics Standards Association. • Macintosh is a trademark of Apple Computer, Inc. 4. PC format 2 ------ Digital RGB signal input sent to the DVI input terminal Depending on the computer you are using, projection may not be possible in this mode. Type of signal VESA 640 800 1024 1280 V active (lines) 480 600 768 720 f (H) (kHz) 31.469 37.879 48.363 45.000 f (V) (Hz) 59.940 60.317 60.004 59.940 ADDITIONAL INFORMATION VGA/60Hz SVGA/60Hz XGA/60Hz 1280x720/60Hz H active (pixels) English E-33 107_DPX-1000(E)31-39 33 03.3.5, 6:16 PM Additional information ■ Message display Message Condition No Signal The unit is not receiving or detecting any signal at the selected input source. This message is displayed together with the name of the input source selected with the INPUT button. INPUT A (Component) (Example) The input name selected by the INPUT button is displayed. It will turn off 1 minute after the signal has been input. Out Of Range The unit is not able to decode the PC signal currently being input. Unknown Format The unit is not able to decode the video signal currently being input. Auto Sync... The unit is setting itself to the most appropriate configuration for the RGB signal currently being received. Memory 1—6 The memory setting number is displayed for 2 seconds. The lamp needs to be replaced. Please replace the lamp you are currently using with a new one. This message is displayed when the power switch is turned on if the lamp running time exceeds 2000 hours. Press the ESCAPE key to remove the message. Press again for standby. Press the STANDBY/ON button once more to place the unit in standby mode. Squeeze (Example) The name of the display aspect mode selected with the ASPECT button is displayed for 2 seconds. Lens Adjustment is locked. Displayed when the “LENS ADJUSTMENT LOCK” is set to “ON”. This message will display for 2 seconds if you press the V. POS, ZOOM, or FOCUS buttons when the “LENS ADJUSTMENT LOCK” is set to “ON”. E-34 107_DPX-1000(E)31-39 34 03.3.5, 6:16 PM Maintenance ■ Regular care ■ Filter replacement Be sure to disconnect the power cable prior to doing any maintenance. Replace the filter when it becomes difficult to remove dust from it. <MAIN UNIT> 1. Turn off the power and disconnect the power cable Wipe with a soft cloth. Use a damp cloth with a mild detergent and then wipe with a dry cloth again if the unit is heavily soiled. Do not use strong solvents such as thinner or alcohol as they may damage the case of this unit. from this unit. 2. Carefully place the unit upside down on a soft cloth to prevent scratching. 3. Press the filter hook on the underside of the main <LENS> unit to remove the filter. Use commercially available blowers or lens tissue to remove any dirt from the lens. <FILTER> If dust is allowed to accumulate on the ventilation port filter, the internal temperature of the unit will rise which may cause damage to the unit. Clean the filter approximately once every 200 hours. Remove the power cable from the power outlet, and remove dust from the filter with a vacuum cleaner. 4. Attach the new filter firmly. The lamp will not light if the filter is not attached correctly. Be sure to vacuum the filter with the unit on its side, in order to prevent dust from entering the filter itself. Important • Contact a YAMAHA dealer or service center if you require replacement filters. ADDITIONAL INFORMATION English E-35 107_DPX-1000(E)31-39 35 03.3.5, 6:16 PM Maintenance ■ Replacing the lamp cartridge 3. Loosen the screws of the lamp cartridge. Important • Be sure to use the replacement lamp cartridge PJL 327. Other lamp cartridges are not suitable for use in this unit. The lamp used as a light source in this unit is a consumable and will gradually lose its brightness during the course of use. It is advisable to replace the lamp when running time has exceeded 2000 hours. You can view the current lamp running time in 3 <INITIAL> on the menu. The LAMP warning indicator will blink when running time exceeds 2000 hours. (See page 15.) There will also be a message displayed on the screen. In this case, follow the instructions below to replace the lamp cartridge. Be sure to use the replacement lamp cartridge PJL 327. Other lamp cartridges are not suitable for use in this unit. Consult the store where this unit was bought for details on replacement lamp cartridges. 4. Grip the handle and pull the lamp cartridge to remove it. Important • Before starting to replace the lamp cartridge, turn off the power, disconnect the power cable after the fan has completely stopped, and wait at least one hour for the lamp to cool down. • Do not remove any other screws than those specified in the following steps. 1. Loosen the lamp cover screws. 5. Insert the new lamp cartridge by reversing the above steps, and tighten the screws to fix it into place. 6. Replace the lamp cover and secure it with the screws. The lamp will not turn on if the cover is not securely fastened. Take care to attach it firmly in place. 7. Connect the unit to the power outlet, turn the unit on, and reset “LAMP RUNNING TIME” on the 3 <INITIAL> section in the menu. (See page 20.) Lamp cover screws 2. Remove the lamp cover. Important • Take care not to drop the lamp or cover when replacing a lamp in a ceiling mounted unit. E-36 107_DPX-1000(E)31-39 36 03.3.5, 6:16 PM Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit in the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. Problem Cause This unit does not turn on. No picture Remedy The power cable is not plugged in. Plug the power cable in firmly. You attempted to turn on this unit immediately after turning it off. In order to protect the lamp, the unit will not turn on again for 2 minutes after the power is turned off. The filter cover is not correctly attached. Correctly attach the filter cover. The lamp cover is not correctly attached. Correctly attach the lamp cover. The lens cover has not been removed. Remove the lens cover. This unit is not correctly connected to the other components. Check the connections. The input signal has not been correctly selected. Select the correct input signal with the INPUT button. Press the AUTO button. Use the menu to adjust the signal setting to suit the input setting. Press the HIDE button again to cancel the HIDE function. The computer is not set to display on the external monitor. Set the computer to display on the external monitor. (Refer to the computer operating instructions.) Image is unstable. The connection cables are not correctly attached to the connectors. Correctly connect the cables to the appropriate connectors. Picture is blurred. The lens is not correctly focused. Press the FOCUS button, and adjust the focus. The screen and the main unit are not facing each other directly. Adjust the projection angle and direction, and the height of this unit. The image becomes cloudy. There is condensation on the unit. Switch the unit power off until the condensation disappears. Cannot adjust focus or zoom, or the vertical position of the lens. “LENS ADJUSTMENT LOCK” in the menu is set to ON. Set “LENS ADJUSTMENT LOCK” to OFF. Remote control does not work correctly. The batteries are exhausted. Replace both batteries with new ones. The remote control sensor is not set correctly. Select an appropriate remote control sensor from the menu. There is a fluorescent lamp near the remote control sensor being used. Turn off this remote sensor. The remote control code switch is incorrectly set. Set the remote control code switch to the same ID number as the setting on the “REMOTE CONTROL ID” in the setting menu. The filter cover is not correctly attached. Tightly attach the filter cover. The lamp cover is not correctly attached. Tightly attach the lamp cover. Lamp running time has exceeded 2000 hours. Replace the lamp with a new one. The lamp has burned out. Replace the lamp with a new one. TEMP warning indicator lights up. The temperature inside this unit is extremely high. Check that the ventilation slots are not covered. FAN warning indicator lights up. The fan is broken. Contact the store where this unit was purchased. COVER warning indicator lights up. LAMP warning indicator lights up or blinks. ADDITIONAL INFORMATION The picture is turned off. English E-37 107_DPX-1000(E)31-39 37 03.3.5, 6:16 PM Specifications ■ Specifications Controls Optical Remote ........................................................ RS-232C (D-Sub 9 pin) Projection mode .......................... DLP™ (Digital Light Processing) Images of 1280 x 720 pixels, 0.8 inch Lens ................................................... f=24.4 to 39 mm F=2.4 to 3.1 Electronic zoom (x 1.6) Electronic focus Lamp ..................................................................... 270 W SHP lamp Image size ............................................................... 60 to 200 inches Projection distance 1.8 to 6.05 m (70”7/8 to 236”1/5) (Wide image, 16:9 screen) Brightness ........................................ 800 ANSI lm (Standard mode) 500 ANSI lm (Cinema mode) Contrast ...................................................... 1500:1 (Standard mode) 2700:1 (Cinema mode) Trigger ................ +12 V/Maximum 200 mA when the power is on; 0 V when the power is off (mini jack) Remote control sensor Wireless remote control ......................... one in front and one at rear Wired remote control .................................................. one input jack one output jack General Usable temperature range .............................................. 5°C to 35°C Usable humidity range ................................................... 30% to 85% (There should be no condensation.) Power supply ................... AC 100 to 120 V/220 to 240 V, 50/60 Hz Power consumption ................................................................ 365 W Standby mode ..................................................................... 0.1 W Electrical Color mode .................................. NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Scanning frequency .......... H:15 to 54 kHz/V; 50 to 85 Hz (Analog) 50 to 60 Hz (Digital) Noise Level ................................................... 30 db (Standard mode) 28 db (Economy mode) Dimension ............................. 495 (W) x 189.5 (H) x 465.4 (D) mm 19”-1/2 (W) x 7”-1/2 (H) x 18”-5/16 (D) inch Weight .............................................................. 13.8 kg (30 lbs 7 oz) Input VIDEO Composite signal 1Vp-p/75Ω, negative sync. S VIDEO S video signal Y: 1Vp-p/75Ω, negative sync. C: 0.286 or 0.3Vp-p/75Ω * Specifications are subject to change without notice. D4 VIDEO Component signal Y with sync.: 1Vp-p/75Ω, negative sync. (480i, 576i, 480p, 576p) Y with sync.: 1Vp-p/75Ω, 3 values sync. (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0.7Vp-p/75Ω INPUT A/INPUT B Component signal Y with sync.: 1Vp-p/75Ω, negative sync. (480i, 576i, 480p, 576p) Y with sync.: 1Vp-p/75Ω, 3 values sync. (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0.7Vp-p/75Ω RGB signal G with sync.: 1Vp-p/75Ω, negative sync. (480i, 576i, 480p, 576p) G with sync.: 1Vp-p/75Ω, 3 values sync. (1035i, 1080i, 720p) G: 0.7Vp-p/75Ω (when using HD/VD or SYNC) B, R: 0.7Vp-p/75Ω HD, VD: 1 to 5 Vp-p/2.2 kΩ, positive and negative sync. SYNC: 2Vp-p/2.2kΩ, negative sync. (480i, 576i) SYNC: 1 to 5 Vp-p/2.2kΩ, positive and negative sync. (480i, 576i, 480p, 576p) DVI Digital RGB/Component signal This unit may interfere with reception if placed in close proximity to a radio or television receiver. Follow the instructions in this manual to install the unit correctly. E-38 107_DPX-1000(E)31-39 38 03.3.5, 6:16 PM G/Y B/PB/CB VD OUT REMOTE IN RS-232C S-VIDEO TRIGGER OUT VIDEO ADDITIONAL INFORMATION HD/SYNC English 03.3.5, 6:16 PM INPUT A 39 R/PR/CR 107_DPX-1000(E)31-39 360 14"-3/16 132.1 5"-3/16 DVI D4 VIDEO 10 3/8 189.5 7"-1/2 119.1 4"-3/5 INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR 124 4"-7/8 (257.5 10"-1/8) PATTERN LAMP COVER TEMP FAN INPUT MENU 495 19"-1/2 DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 ASPECT ESCAPE STANDBY/ON SETTING 237.5 9"-3/8 Specifications ■ Dimensional drawing 465.4 18"-5/16 124.6 4"-7/8 297.4 11"-3/4 E-39 Attention : Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce qui suit : • Lisez attentivement ce manuel pour assurer à l’appareil les meilleures performances. Conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Installation • Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre en laissant au moins 30 cm en haut, sur les deux côtés et à l’arrière. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil, sources de chaleur, vibrations, poussière, humidité et/ou froid. • Éloignez l’appareil des autres appareils électriques, moteurs ou transformateurs pour éviter un bourdonnement. Pour ne pas risquer un incendie ou une électrocution, ne le placez pas dans un endroit où il pourrait être exposé à la pluie, à l’eau et/ou à d’autres types de liquides. • N’exposez pas l’appareil à de brusques variations de température du froid au chaud et ne le placez pas dans un milieu très humide (pièce avec humidificateur, par exemple). De la condensation pourrait se former dans l’appareil, faisant courir un risque d’électrocution, d’incendie, de dommages à l’appareil et/ou de blessures. • Ne placez pas sur l’appareil : – D’autres appareils car ils pourraient causer des dommages et/ou une décoloration de sa surface. – Des objets allumés (bougies, par exemple) car ceci ferait courir un risque d’incendie, de dommages à l’appareil et/ou de blessures. – Des récipients remplis de liquide car ceci ferait courir un risque d’électrocution et/ou de dommages à l’appareil. • Ne couvrez pas l’appareil avec un journal, une nappe, un rideau, etc. Ceci entraverait la dissipation de chaleur. Une température excessive dans l’appareil peut provoquer un incendie, des dommages à l’appareil et/ou des blessures. • Ne regardez pas dans l’objectif lorsque l’appareil est allumé. Ceci serait dangereux pour les yeux. • Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur la touche STANDBY/ON pour le mettre en veille et débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale. • N’essayez pas de modifier ou de réparer vous-même l’appareil. Confiez toute intervention à un technicien du service aprèsvente YAMAHA. N’ouvrez en aucun cas le boîtier. • Si vous prévoyez que l’appareil restera longtemps inutilisé (vacances par exemple), débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale. • Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale, tirez-le par la prise. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même. • Avant de conclure que cet appareil est défectueux, lisez la section “DÉPANNAGE” où sont décrites les erreurs d’utilisation habituelles. Divers • Nettoyez soigneusement l’objectif avec une brosse soufflante ou du papier optique pour ne pas le rayer. • Remplacez la lampe lorsque le témoin d’avertissement LAMP clignote en rouge pour signaler que la durée d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures. Observez la procédure de remplacement de la lampe décrite dans ce manuel. Pour les consommateurs canadiens Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. • Dans le cas d’une installation au plafond, assurez-vous que le plafond est suffisamment solide pour soutenir l’appareil et ses pièces de montage pendant une durée prolongée. L’installation doit impérativement être effectuée par un technicien qualifié. Utilisation • Avant d’utiliser l’appareil, retirez le bouchon d’objectif pour éviter que la chaleur s’accumule autour de l’objectif. En utilisant l’appareil sans retirer le bouchon d’objectif, vous risqueriez de l’endommager. • Ne branchez pas l’appareil à une prise murale avant d’avoir terminé tous les raccordements. • Vous ne devez utiliser que la tension spécifiée sur l’appareil. Il est dangereux d’utiliser l’appareil avec une tension supérieure à celle qui est spécifiée. Ceci ferait courir un risque d’incendie, de dommages à l’appareil et/ou de blessures. YAMAHA décline toute responsabilité pour des dommages résultant de l’utilisation de cet appareil avec une tension autre que celle qui est spécifiée. • Ne soumettez pas les interrupteurs, boutons et/ou cordons à des efforts. • N’utilisez pas l’appareil tête en bas. Il pourrait surchauffer et causer des dommages. • Veillez à ce que des objets étrangers et/ou liquides ne tombent pas dans l’appareil. • Pour prévenir les dommages par la foudre, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale pendant un orage. I 200_DPX-1000(F)Caut 2 03.3.10, 2:02 PM Endroits à éviter lors de l’installation Toute installation dans un lieu inapproprié peut provoquer un incendie, un dysfonctionnement ou l’endommagement de l’appareil lui-même. Choisissez avec soin le lieu d’installation en évitant les endroits ci-dessous. 1. Endroits soumis à de fortes variations de température ou d’humidité • N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait être soumis à une très forte humidité ou à des températures très élevées ou très basses. • Cet appareil doit être utilisé à des températures comprises entre 5 et 35°C. 2. Endroits dépourvus d’une aération suffisante • Laissez au moins 30 cm pour l’aération au-dessus, sur les deux côtés et à l’arrière de l’appareil. • Ne couvrez pas les fentes d’aération de l’appareil et ne gênez pas la dissipation de chaleur. • Installez cet appareil sur une surface solide. • Ne couvrez pas l’appareil avec une nappe, etc. • Veillez à ce que rien ne soit aspiré par les fentes d’aération de façon que la température ne soit pas excessive. • En cas d’installation de l’appareil sur un bâti, pensez à laisser suffisamment d’espace pour la ventilation afin d’éviter toute surchauffe. 3. Endroits poussiéreux • Si le filtre à air est colmaté de poussière, la température peut devenir excessive dans l’appareil. 4. Endroits soumis à des vibrations excessives ou à des chocs • Les vibrations et les chocs peuvent endommager les pièces de cet appareil. 5. Endroits où l’appareil peut être exposé à l’eau ou à une forte humidité • Si l’appareil est exposé à l’eau ou à une forte humidité, il peut provoquer un incendie ou une électrocution. 6. Endroits instables • Si cet appareil est installé sur une table instable ou inclinée, il risque de tomber et d’être endommagé ou de blesser quelqu’un. 7. À proximité d’un poste radio ou d’une chaîne stéréo • L’appareil risque de provoquer un brouillage s’il est placé trop près d’un poste radio ou d’un téléviseur. Important • Pour obtenir de bonnes images bien contrastées, assurez-vous qu’aucune autre lumière que le faisceau du projecteur ne vise directement l’écran. Vérification des accessoires Veuillez vérifier que tous les accessoires répertoriés ici sont compris dans l’emballage. • Télécommande • Piles (AA, UM-3 ou R6) • Câble d’alimentation AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT • Adaptateurs RCA/BNC • Bouchon d’objectif LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 RESET Français II 200_DPX-1000(F)Caut_GB 3 03.3.5, 6:39 PM FRANÇAIS • Technologie DLP™ garantissant des images lumineuses à fort contraste • Module vidéo HDTV DMD™ (1280 x 720 pixels) • Objectif grand angle lumineux, haute résolution • Réglage électronique de l’objectif — Zoom, Mise au point, Position verticale, Diaphragme-iris optique — INTRODUCTION Caractéristiques (DLP™ et DMD™ sont des marques de Texas Instruments.) INTRODUCTION MENU Caractéristiques ................................... 1 Nomenclature et fonction des pièces Structure du menu ............................... 16 2 3 4 5 5 5 INSTALLATION Installation Méthodes d’installation ........................................................ Écran et distance de projection ............................................. Position de l’image en projection ......................................... Trapèze ................................................................................. 6 7 8 8 Utilisation du menu Écran de menu et touches de commande ............................ Opérations de base de menu ............................................... Sous-menus ........................................................................ Opérations de base de sous-menu ...................................... Menu d’image monotouche ................................................ Changement de la position du menu .................................. Sélection d’une mémoire de paramètres ............................ 29 Retour aux réglages d’usine (par défaut) ........................... 30 Raccordement du projecteur Informations complémentaires Glossaire ............................................................................. 31 Signaux pouvant être projetés ............................................ 33 Messages affichés ............................................................... 34 Entretien OPÉRATIONS DE BASE 11 11 12 13 14 15 15 Entretien régulier ................................................................ 35 Remplacement du filtre ...................................................... 35 Remplacement de la cartouche de lampe ........................... 36 Dépannage........................................ 37 Fiche technique Fiche technique ................................................................... 38 Plans cotés .......................................................................... 39 1 03.3.5, 6:25 PM Français F-1 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Opérations de base 201_DPX-1000(F)01-05 MENU INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Mise sous tension ............................................................... Mise hors tension ................................................................ Préparatifs d’une projection ............................................... Sélection d’une entrée ........................................................ Sélection du rapport largeur-hauteur .................................. Autres fonctions ................................................................. Témoins .............................................................................. 22 23 24 25 28 28 Fonction de mémoire RACCORDEMENTS Raccordement d’un appareil audio/vidéo ............................. 9 Raccordement à un ordinateur ............................................ 10 17 19 20 21 OPÉRATIONS DE BASE Panneau avant et commandes ............................................... Raccordements ..................................................................... Télécommande ..................................................................... Utilisation de la télécommande ............................................ Mise en place des piles dans la télécommande .................... Utilisation de la télécommande câblée ................................. 1 <IMAGE> ...................................................................... 2 <SIGNAL> .................................................................... 3 <INITIAL> .................................................................... 4 <INST.> ......................................................................... RACCORDEMENTS Sommaire INSTALLATION • Fonctionnement silencieux grâce à la technologie sonore Yamaha • Reproduction à balayage progressif haute qualité des films grâce à une détection ‘‘3-2 pulldown’’ • 6 paramètres mémoire et une multitude de fonctions pour régler l’image • Interface visuelle numérique (DVI) Compatible HDCP Nomenclature et fonction des pièces ■ Panneau avant et commandes Témoin STANDBY/ON Capteur de télécommande avant Couvercle de lampe Orifice d’aération (entrée) Orifice d’aération (sortie) Objectif Bouchon d’objectif Pied réglable À utiliser pour procéder aux réglages de précision de l’angle de projection. STANDBY/ON 1 2 3 4 PATTERN 2 Touche STANDBY/ON Permet de passer du mode Standby (veille) en mode On (marche) et vice-versa. 3 Touche ESCAPE Permet de quitter le mode Sous-menu. 4 Touche PATTERN Permet de mettre en et hors fonction l’affichage de la mire de réglage intégrée. 5 Touche ASPECT Permet de sélectionner l’aspect de l’image en projection. Appuyez sur la touche pour afficher l’aspect actuellement utilisé. Rappuyez sur la touche en l’espace de 2 secondes pour activer le mode d’aspect suivant. 6 Témoin d’avertissement LAMP 7 Témoin d’avertissement COVER SETTING 5 ASPECT 6 7 1 Témoin STANDBY/ON MENU ESCAPE 8 Touche INPUT LAMP COVER TEMP FAN DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 8 9 0 q w e r (Entrée) Appuyez sur cette touche pour définir des valeurs et pénétrer dans les sous-menus. 9 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres d’ordre général et le menu des réglages. 0 Touche SETTING Permet de sélectionner les divers modes de réglage de l’objectif. q Touche INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher la source d’entrée et le menu de sélection des signaux d’entrée. w Touche du curseur Appuyez sur les touches h, g, –, + pour activer les fonctions telles que le fonctionnement du système, la sélection des éléments d’un menu et la modification des valeurs du système. e Témoin d’avertissement FAN r Témoin d’avertissement TEMP F-2 201_DPX-1000(F)01-05 2 03.3.5, 6:25 PM ■ Raccordements INTRODUCTION Nomenclature et fonction des pièces Entrée secteur Branchez le cordon d’alimentation fourni ici. OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Capteur de télécommande arrière q w OUT DVI 1 r RS-232C TRIGGER OUT IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR e D4 VIDEO 2 G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD 3 4 5 6 7 1 INPUT B (D-SUB 15 broches) Il s’agit du connecteur d’entrée des signaux (RVB/YPBPR/ YCBCR) à composantes vidéo ou de type RVB. Utilisez un câble moniteur D-Sub pour le raccordement du DPX-1000 à un autre appareil avec ce connecteur. 2 D4 VIDEO (connecteur D) Ce connecteur reçoit les signaux vidéo du connecteur D des autres composants audio/vidéo. Il est compatible avec les formats D1—D4. (Ce connecteur n’est destiné qu’au format D japonais.) 3—7 INPUT A (prises BNC) Il s’agit des prises d’entrée des signaux à composantes vidéo ou de type RVB. Les signaux à composantes d’un appareil audio/vidéo doivent être raccordés aux ports 3—5, et les signaux de type RVB d’un ordinateur aux ports 3—7. Utilisez un câble BNC pour raccorder d’autres composants au DPX-1000 avec ces prises. 3 G/Y (signal G (vert) ou de luminance) 4 B/PB/CB (signal B (bleu) ou de couleur différente) 5 R/PR/CR (signal R (rouge) ou de couleur différente) 6 HD/SYNC (signal de synchronisation horizontale, signal composite de synchronisation) 7 VD (signal synchrone à la verticale) S-VIDEO 8 VIDEO 0 9 8 S VIDEO (prise mini-DIN) Cette prise reçoit les signaux S-vidéo de la prise de sortie Svidéo d’autres composants audio/vidéo. Utilisez un câble S VIDEO pour le raccordement d’autres composants au DPX1000 avec cette prise. 9 VIDEO (prise RCA) Cette prise reçoit les signaux composites des prises des autres composants audio/vidéo. Utilisez un câble vidéo RCA pour le raccordement d’autres composants au DPX-1000 avec cette prise. 0 Entrée secteur q DVI (prise DVI) Cette prise reçoit les signaux DVI d’un ordinateur ou les signaux DVI des appareils audio/vidéo. w Prise REMOTE IN/OUT Raccordez la télécommande à la prise IN lorsqu’elle est reliée par câble. Les codes entrés via la prise IN sortiront directement par la prise OUT. e RS-232C (D-sub 9 broches) Cette prise sert pour les tests en usine. r TRIGGER OUT F-3 201_DPX-1000(F)01-05 3 03.3.5, 6:26 PM Français Cette prise envoie les signaux de commande aux composants extérieurs. Un potentiel de 12V/Maximum 200 mA est fourni lorsque le DPX-1000 est en cours de fonctionnement. Nomenclature et fonction des pièces ■ Télécommande 0 Section INPUT Les touches nommées à l’identique sur le boîtier réalisent les mêmes fonctions. Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande à l’avant ou à l’arrière de l’appareil à une distance ne dépassant pas les 7 m. e r AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE t y 7 8 q Section MEMORY Permet de rappeler directement la mémoire vidéo interne. w Touche RESET 1 2 3 4 5 6 Permet de sélectionner directement la prise d’entrée. INPUT ASPECT LIGHT 9 STILL HIDE u i o p INPUT 0 S VIDEO A DVI VIDEO B D4 MEMORY q 1 4 w 2 3 5 6 RESET 1 Témoin de transmission Ce témoin s’allume quand des signaux infrarouge sont envoyés en direction du boîtier. 2 Touche AUTO Appuyez sur cette touche pour effectuer un réglage automatique de l’appareil sur les paramètres les mieux adaptés pour la projection en renvoyant la fréquence de la projection à celle du composant source. 3 Touche V. POS Active et désactive le mode de réglage du positionnement vertical de l’image entière. 4 Touche ZOOM Appuyez sur cette touche pour réinitialiser tous les paramètres modifiés du menu et remettre leurs valeurs par défaut. e Touche Permet de passer du mode Standby (veille) en mode On (marche) et vice-versa. r Touche FOCUS Active et désactive le mode de réglage de la mise au point de l’image projetée. t Touche PATT (PATTERN) Permet de mettre en et hors fonction l’affichage de la mire de réglage intégrée. y Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres d’ordre général et le menu des réglages. u Touche (Entrée) Appuyez sur cette touche pour définir des valeurs et pénétrer dans les sous-menus quand le menu est affiché. Le fait d’appuyer sur la touche quand le menu n’est pas affiché rappelle le menu en ligne. (Voir page 28.) i Touche INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher la source d’entrée et le menu de sélection des signaux d’entrée. o Commutateur LIGHT Le fait d’appuyer sur ce commutateur allume les touches 2, 6, 8, e, y, i communément utilisées. Les touches s’éteignent si vous n’avez effectué aucune opération au bout de 10 secondes. p Touche HIDE Appuyez sur cette touche pour interrompre temporairement la projection de l’image affichée. Rappuyez sur la touche HIDE pour annuler la fonction. Active et désactive le mode de réglage dimensionnel de l’image projetée. AUTO V. POS IS IR ESCAPE ZOOM FOCUS MEN U 5 Touche IRIS ASPE PATT ID -1 CT ID -2 ST L T U P IN IL S EO VID VID H ID A EO E 1 D B V I a 4 Active et désactive le mode de changement du diaphragme-iris de l’objectif. 2 4 D 5 3 R 6 Touche ESCAPE ET 6 ES Appuyez sur cette touche pour quitter un sous-menu. 7 Touches de curseur Appuyez sur les touches h, g, –, + pour déplacer le curseur au sein de l’interface. s a Commutateur des codes de la télécommande 8 Touche ASPECT Permet de sélectionner l’aspect de l’image en projection. Appuyez sur la touche pour afficher l’aspect actuellement utilisé. Rappuyez sur la touche en l’espace de 2 secondes pour activer le mode d’aspect suivant. 9 Touche STILL Permet de faire un arrêt sur image. Appuyez à nouveau sur la touche STILL pour annuler cette fonction. Cette télécommande fonctionne lorsque le code qu’elle contient est identique à celui défini sur le menu. Le paramètre par défaut sur le menu est ID-1. s Prise de câble de la télécommande Raccordez la télécommande au boîtier en branchant le câble à cette prise. F-4 201_DPX-1000(F)01-05 4 03.3.5, 6:26 PM ■ Utilisation de la télécommande La télécommande est opérationnelle dans les conditions suivantes. Elle ne peut fonctionner si elle est utilisée en dehors des angles et/ou de la plage détaillés ici. Distance utile 7m Angle utile 30 degrés Arc gauche/droite de 30 degrés INTRODUCTION Nomenclature et fonction des pièces Arc vertical de 30 degrés OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 7m 7m 7m AUTO AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ESCAPE ASPECT INPUT ASPECT HIDE STILL LIGHT INPUT S VIDEO VIDEO 4 HIDE INPUT A DVI S VIDEO B D4 VIDEO 2 3 1 5 6 4 MEMORY 1 MENU INPUT LIGHT STILL A DVI B D4 MEMORY RESET 2 3 5 6 RESET Important • Une lumière intense, fluorescente etc. sur le capteur de télécommande du boîtier risque de gêner le bon fonctionnement de la télécommande. • Tout obstacle bloquant le signal entre la télécommande et le capteur de télécommande sur le boîtier peut être à l’origine d’un dysfonctionnement de la télécommande. • Les figures ci-dessus sont approximatives. ■ Mise en place des piles dans la télécommande 1 ■ Utilisation de la télécommande câblée Pour utiliser la télécommande en situation câblée, servez-vous de la mini-fiche monaurale 2P pour raccorder la prise du câble audessous de la télécommande à la prise REMOTE IN sur le boîtier. V. POS ESCAPE AUTO ZOOM IS IR 3 FOCUS MENU PATT ID ASP -2 ECT 2 ID -1 S T U P IN L IL ST DEO VI E ID H A EO VID 1 I V D B 4 2 4 D 5 3 R 6 ET ES 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande. 2. Introduisez deux piles (AA, UM3 ou R6) en respectant les repères de polarité (+, –) inscrits à l’intérieur du compartiment des piles. OUT DVI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 3. Après insertion des piles, fermez le couvercle en appuyant jusqu’à entendre le déclic. Important S’il vous faut manipuler la télécommande plus proche du boîtier que d’ordinaire ou que la télécommande tend à dysfonctionner, remplacez les piles. • N’utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usagée ou des piles de types différents. • Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas utiliser le projecteur pour un temps prolongé. • En cas de fuite, mettez immédiatement les piles au rebut en prenant soin de ne pas toucher au fluide. En cas de contact du fluide avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez tout de suite abondamment à l’eau et consultez un médecin. Nettoyez à fond le compartiment des piles avant d’en introduire de nouvelles. F-5 201_DPX-1000(F)01-05 5 03.3.5, 6:26 PM Français • Installation ■ Méthodes d’installation Vous pouvez installer l’appareil de quatre façons différentes : Sur une table en face de l’écran. Monté au plafond en face de l’écran. Sur une table derrière un écran semi-translucide. Monté au plafond derrière un écran semi-translucide. Définissez la méthode de votre choix en section 4 <INST.> du MENU ultérieurement décrit. (Voir page 21.) <Montage sur une table> Placez l’appareil sur une table de hauteur standard de sorte à projeter et visionner l’image sur le devant de l’écran. La hauteur entre la base du projecteur et l’axe de l’objectif est de 12,4 cm. <Montage au plafond> Deux types de supports selon que vous montez le projecteur sur un plafond bas ou un plafond haut sont vendus séparément. Consultez votre revendeur pour plus de détails et pour lui demander de venir faire l’installation. L’image sur l’écran est verticalement inversée par rapport à l’installation sur une table. Dans ce cas, définissez le type d’installation sur DEVANT/ PLAFOND en section 4 <INST.> du menu. (Voir page 21.) <Montage du projecteur sur une table ou au plafond à l’arrière d’un écran semi-translucide> Dans ce cas, les images projetées sont perçues par le spectateur de l’autre côté de l’écran semi-translucide. La relation entre l’écran et la distance de projection correspond à celle d’une projection par devant. Pour une projection arrière, définissez le type d’installation sur À L’ARRIÈRE/ PLAFOND ou À L’ARRIÈRE/TABLE en section 4 <INST.> du menu. (Voir page 21.) F-6 202_DPX-1000(F)06-08 6 03.3.5, 6:26 PM Installation ■ Écran et distance de projection La position idéale pour le montage du boîtier (Distance de projection [a]) dépend de la taille de l’écran (longueur d’une ligne en diagonale de part et d’autre de l’écran). Il est possible de régler la distance de projection dans les limites d’une plage prédéfinie, soit Wide (grand angle) et Tele (téléobjectif), à l’aide de la fonction zoom. Vous pouvez en outre régler le positionnement vertical (V. POS) de l’image pour utiliser un maximum d’espace sur l’écran. Utilisez les informations ci-dessous pour déterminer la meilleure position d’installation. <Sur un écran 4:3> <Sur un écran 16:9> Taille d’écran Vu que le projecteur DPX-1000 est équipé d’un élément 16:9, la position d’installation idéale pour visualiser les images sur un écran 4:3 dépend de la taille de l’image en projection voulue. 1 Une image 16:9 standard remplit l’écran sur toute la largeur (laissant apparaître une bande noire en haut et en bas de l’écran) 2 L’image 4:3 standard remplit entièrement l’écran Taille d’écran 60 80 100 120 200 Distance de projection 1 2 Wide (m) — Tele (m) (pied, pouce) 1,65 m — 2,64 m 5’5” — 8’8” 2,2 m — 3,52 m 7’2” — 11’7” 2,75 m — 4,4 m 9’ — 14’5” 3,3 m — 5,28 m 10’10” — 17’4” 5,5 m — 8,8 m 18’ — 28’10” Wide (m) — Tele (m) (pied, pouce) 2,2 m — 3,52 m 7’3” — 11’7” 2,9 m — 4,64 m 9’6” — 15’3” 3,65 m — 5,84 m 12’ — 19’2” 4,4 m — 7,04 m 14’5” — 23’1” 7,3 m — 11,68 m 23’11” — 38’4” INSTALLATION 60 70 80 90 100 110 120 150 200 Distance de projection [a] Wide (m) — Tele (m) (pied, pouce) 1,8 — 2,88 5’11” — 9’5” 2,1 — 3,36 6’10” — 11’ 2,4 — 3,84 7’10” — 12’7” 2,7 — 4,32 8’10” — 14’2” 3,0 — 4,8 9’10” — 15’9” 3,3 — 5,28 10’10” — 17’4” 3,6 — 5,76 11’10” — 18’11” 4,5 — 7,2 14’9” — 23’7” 6,0 — 9,6 19’8” — 31’6” 3 3 Projection d’images 16:9 et 4:3 Il est possible de rentabiliser plus amplement l’espace sur l’écran dans les cas 1 et 2 ci-dessus à l’aide de la fonction zoom. La distance de projection dans ce cas sera entre Wide en 2 et Tele en 1. Réglez la taille de l’image projetée à l’aide de la fonction zoom de sorte que toutes les images occupent la totalité de l’écran. Sachez toutefois que tout réglage via V. POS peut provoquer un glissement de l’image. Sur un écran 16:9 Distance de projection [a] 6,0 – 9,6 m (19'8" – 31'6") 4,5 – 7,2 m (14'9" – 23'7") 3,0 – 4,8 m (9'10" – 15'9") 2,4 – 3,84 m (7'10" – 12'7") 1,8 – 2,88 m (5'11" – 9'5") Ligne centrale de l’objectif 60'' 80'' 100'' Taille d’écran 150'' 200'' F-7 202_DPX-1000(F)06-08 7 03.3.5, 6:26 PM Français *Il s’agit là de valeurs numériques théoriques. À noter l’éventualité d’un écart si l’on compare avec des valeurs réelles. Installation ■ Position de l’image en projection Réglez la position de l’image projetée sur l’écran en respectant les consignes ci-dessous. <Réglage à l’aide du zoom> Wide Cette figure montre les limites au sein desquelles la fonction zoom peut modifier la distance de projection par rapport à la taille de l’écran. À l’intérieur de ces limites, il est possible de régler l’image de sorte qu’elle remplisse la totalité de l’écran. (Voir page 12.) Tele Ligne centrale de l’objectif <Réglage à l’aide de la touche V. POS (positionnement vertical)> Il est possible de régler la position verticale de l’image projetée sur l’écran par le haut ou par le bas en diminuant de moitié la hauteur de l’écran. Par exemple, le fait de remonter à fond la touche V. POS ramènera la limite inférieure de l’image au-dessus de la ligne centrale de l’objectif. (Voir page 12.) Touche remontée à fond Image projetée Ligne centrale de l’objectif Touche descendue à fond <Réglage à l’aide des pieds réglables> Lorsque cet appareil est monté sur une table, vous pouvez régler la position de l’image à l’aide des pieds réglables au-dessous du projecteur. Réglez la hauteur en tournant la partie mobile des pieds à vis à l’avant du boîtier. Les pieds peuvent être réglés sur 3 cm. Lorsque vous réglez les pieds, prenez soin de ne pas trop les dévisser pour éviter qu’ils ne se détachent du boîtier. ■ Trapèze Lorsque l’appareil est monté en biais par rapport à l’écran, l’image sera projetée selon une forme trapézoïdale. Rectifiez ce problème à l’aide de la fonction trapèze en section 4 <INST.> du menu. (Voir page 21.) F-8 202_DPX-1000(F)06-08 8 03.3.5, 6:26 PM Raccordement du projecteur • Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que le projecteur et tous les autres appareils sont hors tension. • Les modes de raccordement de certains appareils et les noms des connecteurs diffèrent parfois. Consultez le mode d’emploi de chaque appareil à raccorder. • Branchez correctement les fiches à cet appareil pour éviter les parasites ou autres anomalies. ■ Raccordement d’un appareil audio/vidéo Les six types de connecteurs illustrés ci-dessous sont disponibles pour le raccordement d’appareils audio/vidéo. Respectez les consignes de la figure pour raccorder les sorties audio/vidéo d’autres appareils à ce projecteur à l’aide des câbles et adaptateurs adéquats. Entrées VIDEO S-VIDEO INPUT A INPUT B D4 VIDEO DVI Type de signal Vidéo composite S-vidéo Composante vidéo/Vidéo RVB Composante vidéo/Vidéo RVB Composante vidéo Composante vidéo/vidéo RVB (numérique) Type de connecteur Prise RCA Mini-connecteur DIN Connecteur BNC x 3 à 5 D-Sub 15 broches Connecteur D Connecteur DVI Câble à connecteur D RACCORDEMENTS Câble DVI (numérique) OUT DVI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB Câble moniteur D-sub R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Câble BNC pour raccord d’appareils Adaptateurs RCA/BNC Câble vidéo RCA Câble S-vidéo Câble RCA G/Y Connecteurs de sortie D1—D4 Connecteur de sortie DVI D-Sub Prises RCA B/PB/CB R/PR/CR Prises BNC Prise de sortie S-vidéo Prise de sortie vidéo Connecteurs de sortie à composante vidéo/RVB Sortie d’image d’un appareil audio/vidéo ◆ Remarque ◆ • Lorsque vous raccordez un appareil audio/vidéo aux prises à composante INPUT A, faites correspondre Y/PB/PR ou Y/CB/CR de l’appareil audio/vidéo et du projecteur. Consultez également le mode d’emploi de l’appareil audio/vidéo. Dans certains cas, il est nécessaire de connecter HD/SYNC et VD pour les signaux vidéo RVB. 203_DPX-1000(F)09-10 9 03.3.5, 6:27 PM Français F-9 Raccordement du projecteur ■ Raccordement à un ordinateur Vous pouvez raccorder le projecteur à un ordinateur de trois manières différentes, répertoriées ci-dessous. Au moment du branchement, raccordez le bon type de câble au connecteur. Entrées INPUT A INPUT B DVI Type de signal Analogique RVB Analogique RVB Numérique RVB Type de connecteur Prise BNC x 5 D-Sub 15 broches Connecteur DVI Câble DVI (numérique) OUT DVI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Câble moniteur D-Sub Câble moniteur BNC Borne de sortie moniteur Borne de sortie DVI Ordinateur ◆ Remarque ◆ • Reportez-vous à la section 2 <SIGNAL> du menu décrit à la page 19 pour plus de détails sur le paramétrage du type de signal d’entrée de l’image. F-10 203_DPX-1000(F)09-10 10 03.3.5, 6:27 PM Opérations de base Cette section décrit le fonctionnement de base du projecteur DPX-1000 une fois l’installation et les raccordements effectués. Il est nécessaire de procéder à des réglages détaillés dans le menu décrit plus loin de sorte que le projecteur DPX-1000 soit correctement défini pour le montage, l’écran, les signaux d’entrée et autres conditions d’installation. Exécutez les procédures en suivant les étapes ci-après. ■ Mise sous tension ■ Mise hors tension Pensez à retirer le bouchon d’objectif avant d’utiliser l’appareil. 1. Appuyez sur la touche STANDBY/ON lorsque vous 1. Branchez le cordon d’alimentation fourni à l’entrée n’avez plus besoins de l’appareil. secteur au dos du DPX-1000, puis à la prise murale. Le témoin STANDBY/ON vire à l’orange. STANDBY/ON Un message s’affiche pour vous demander de confirmer la mise hors tension. Appuyez une nouvelle fois sur la touche STANDBY/ON pour confirmer l’action. La lampe passe à l’état de veilleuse, puis refroidit pendant que le ventilateur continue de tourner (2 minutes environ). Pendant ce temps, le témoin STANDBY/ON clignote à l’orange. À ce moment, vous ne pouvez pas remettre l’appareil en route en appuyant sur la touche STANDBY/ON. Témoin STANDBY/ON MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B Appuyer encore pour tout éteindre RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC S-VIDEO VD VIDEO Entrée secteur 2. Appuyez sur la touche STANDBY/ON (la touche sur la télécommande). Le témoin clignote en vert et la lampe à l’intérieur de l’appareil s’allume en vue d’une projection. • La lampe clignote parfois lorsqu’elle est à l’état de veilleuse. Il ne s’agit nullement d’une défaillance. 2. À l’issue du refroidissement, le témoin STANDBY/ON ) cesse de clignoter, demeurant orange de façon constante. Témoin STANDBY/ON AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE PATTERN ESCAPE MENU ASPECT INPUT SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN ◆ Remarque ◆ • Important • Veillez à ne pas débrancher le cordon d’alimentation lorsque le ventilateur est en marche et que le témoin STANDBY/ON clignote à l’orange. Vous risqueriez d’endommager la lampe et d’en raccourcir la durée de vie ou de provoquer sa défaillance. 3. Remettez le bouchon d’objectif et débranchez Les témoins STANDBY/ON figurent sur la panneau avant et le panneau de commande du boîtier. 3. Après un délai d’environ 35 secondes, le témoin cesse de clignoter, indiquant la fin des préparatifs pour la projection. Important • Veillez à ne pas débrancher le cordon d’alimentation quand le témoin STANDBY/ON est vert ou qu’il clignote en vert. Vous risqueriez d’endommager la lampe et d’en raccourcir la durée de vie ou de provoquer sa défaillance. l’appareil si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser plus longtemps. Important • Une traînée de condensation peut apparaître sur l’appareil en cas de variation rapide de la température du milieu environnant. L’image projetée peut paraître trouble suite à cette condensation. Éteignez l’appareil jusqu’à disparition complète de la condensation. Il y a risque de dégâts si vous allumez l’appareil en présence de condensation. 11 03.3.5, 6:28 PM Français F-11 204_DPX-1000(F)11-15 OPÉRATIONS DE BASE STANDBY ON ( ◆ Remarque ◆ Opérations de base ■ Préparatifs d’une projection <Réglage de la mise au point à l’aide de la fonction FOCUS> Optimisez la projection en réglant l’image comme il se doit. Réglez la mise au point de l’image projetée. STANDBY/ON ZOOM ESCAPE V. POS MENU ESCAPE SETTING PATTERN IRIS 1. Appuyez sur la touche PATT de la télécommande ou AUTO V. POS ZOOM FOCUS FOCUS IRIS SETTING PATT PATT SETTING ESCAPE ASPECT ESCAPE MENU ASPECT INPUT INPUT LAMP COVER TEMP FAN sur la touche PATTERN du boîtier pour afficher la mire de réglage. 2. Appuyez sur la touche FOCUS de la télécommande ou sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises pour placer l’appareil en mode de réglage de la mise au point. 3. Réglez l’appareil selon la mise au point la mieux indiquée en appuyant sur le bouton h ou g. <Réglage de la position verticale à l’aide de la fonction V. POS> 4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche FOCUS ou Le paramétrage initial de l’appareil est destiné pour une projection de l’image sur une ligne directe à partir du centre de l’objectif. Lorsque le centre de l’écran se trouve au-dessous ou au-dessous de cette ligne, réglez la position verticale de l’image par le haut ou par le bas à l’aide de la fonction V. POS. La touche V. POS permet de régler l’image en diminuant de moitié (au maximum) la hauteur de l’écran. <Réglage du diaphragme-iris à l’aide de la fonction IRIS> 1. Appuyez sur la touche V. POS de la télécommande ou sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises pour placer l’appareil en mode de réglage de la position verticale (Modification Lentille). 2. Réglez l’image selon la position la mieux indiquée en appuyant sur le bouton h ou g. 3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche V. POS ou sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de réglage de la position verticale. <Réglage de la taille de l’image à l’aide de la fonction ZOOM> Agrandissez ou diminuez la taille de l’image pour qu’elle corresponde à la taille de l’écran. La vitesse maximale du zoom est de 1:1,6. 1. Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande ou sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises pour placer l’appareil en mode de réglage du zoom (Zoom). 2. Réglez l’image selon la taille la mieux indiquée en appuyant sur le bouton h ou g. 3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ZOOM ou sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de réglage du zoom. sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de réglage de la mise au point (Focus). Cet appareil est équipé d’une fonction IRIS qui permet d’alterner entre de hauts niveaux d’images à fort contraste, importants en situation de cinéma à domicile, et les images lumineuses nécessaires pour un grand écran. Utilisez cette fonction pour satisfaire au mieux vos besoins. 1. Appuyez sur la touche IRIS de la télécommande ou sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises pour placer l’appareil en mode de réglage du diaphragme-iris (Iris). 2. Réglez l’appareil selon le diaphragme le mieux indiqué en appuyant sur le bouton + ou –. 3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche IRIS ou sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de réglage du diaphragme-iris. <Exécution des ajustements à l’aide de la mire de réglage> Cet appareil est équipé de trois mires de réglage : le hachurage croisé utile pour la mise au point et l’échelle de gris et la bande de contrôle pour le réglage de l’image. Utilisez-les pour satisfaire au mieux vos besoins. 1. Appuyez sur la touche PATT de la télécommande ou sur la touche PATTERN du boîtier pour afficher la mire de réglage. 2. Sélectionnez la mire de réglage la mieux adaptée en appuyant sur la touche + ou –. 3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PATT ou sur la touche PATTERN du boîtier pour quitter le mode de réglage. F-12 204_DPX-1000(F)11-15 12 03.3.5, 6:28 PM Opérations de base ■ Sélection d’une entrée Appuyez sur la touche INPUT pour faire apparaître à l’écran le menu de sélection des entrées. Appuyez sur h et sur g pour sélectionner un nom parmi ceux affichés, puis sur pour confirmer votre choix. Les paramètres des signaux pour INPUT A, INPUT B et DVI ne changeront pas. Si vous voulez les modifier, appuyez sur la touche + pour ouvrir le sous-menu, sélectionnez une source adéquate dans la zone Composant/RVB PC/RVB TV à l’aide des touches de curseur et confirmez la sélection en appuyant sur la touche . Vous pouvez sélectionner le nom de borne directement à partir de la section INPUT sur la télécommande. AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU ESCAPE + PATTERN SETTING Entrée INPUT ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO Section INPUT VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 Source d’entrée Signal d’image à projeter VIDEO Entrée de signaux vidéo composites d’un appareil audio/ vidéo à la prise VIDEO S-VIDEO Entrée de signaux S vidéo d’un appareil audio/vidéo à la prise S VIDEO INPUT A <COMPOSANT> Entrée de signaux à composante à INPUT A (prises BNC) <RVB PC> Entrée de signaux RVB d’un ordinateur à INPUT A (prises BNC) <RVB TV> Entrée de signaux RVB d’un appareil audio/vidéo à INPUT A (prise BNC) INPUT B <COMPOSANT> Entrée de signaux à composante à INPUT B (connecteur D-Sub 15 broches) <RVB PC> Entrée de signaux RVB d’un ordinateur à INPUT B (connecteur D-Sub 15 broches) <RVB TV> Entrée de signaux RVB d’un appareil à INPUT B (connecteur D-Sub 15 broches) DVI <COMPOSANT> Entrée de signaux à composante numérique d’un appareil audio/vidéo au connecteur DVI <RVB PC> Entrée de signaux RVB numérique d’un ordinateur au connecteur DVI <RVB TV> Entrée de signaux RVB numérique d’un appareil audio/ vidéo au connecteur DVI D4 VIDEO Entrée de signaux à composante d’un appareil audio/ vidéo au connecteur D4 VIDEO OPÉRATIONS DE BASE RESET Signal Entrée VIDEO S VIDEO INPUT A Composant INPUT B RVB PC DVI RVB TV D4 ◆ Remarque ◆ • F-13 204_DPX-1000(F)11-15 13 03.3.5, 6:28 PM Français Le paramétrage d’un ordinateur portable ou d’un bloc-notes en vue d’un affichage simultané sur l’écran intégré et sur le moniteur externe peut entraîner une déformation de l’image sur ce dernier. Dans pareil cas, réglez le PC de sorte que l’image ne s’affiche que sur le moniteur externe. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’ordinateur. Opérations de base ■ Sélection du rapport largeur-hauteur L’option Rapport largeur-hauteur permet de sélectionner le type d’image à afficher pour un signal d’entrée. Appuyez sur la touche ASPECT pour sélectionner le mode adéquat. Les types de mode disponibles varient selon le signal d’entrée. De plus, cet appareil dispose d’un mode Auto capable de sélectionner automatiquement le bon rapport largeur-hauteur sous réserve que les informations codées dans le signal d’entrée soient appropriées. Ces modes sont accessibles dans la zone Display Aspect en section 2 <SIGNAL> du menu décrit plus loin. 1 Auto (Zoom) Lorsque le signal d’entrée est en letterbox (image non recadrée) ou de type comprimé et qu’une telle information est codée dans le signal d’entrée, l’appareil le détecte et sélectionne automatiquement le rapport largeur-hauteur le mieux adapté. 6 Sous-titre Zoom Ce mode est le plus approprié pour montrer des vidéos soustitrées sous format Letterbox. Des paramètres plus détaillés sont ajustables dans la zone Sous-titre zoom en section 2 <SIGNAL> du menu. Reportez-vous à la page 24 pour plus d’informations. 2 Normale Le rapport largeur-hauteur du signal d’entrée est maintenu tel quel, et l’image est projetée à la verticale selon un rapport 16:9, remplissant l’écran et laissant une zone noire à gauche et à droite de l’image. • Zone Sous-titre Réglez les paramètres des sous-titres. • Défilement V Réglez la position des sous-titres en faisant défiler l’écran verticalement. 3 Comprimée Les images qui ont été compressées sont affichées à l’horizontale selon un rapport largeur-hauteur normal. 7 Direct Le signal est affiché à mesure qu’il est entré sans agrandissement ni réduction. La taille de l’image projetée varie selon la résolution du signal. 4 Smart Zoom Les bords gauche et droit d’une image 4:3 sont étirés sans que le centre ne soit altéré, projetant une image 16:9 qui remplit l’écran. 8 Direct Comprimée Le signal d’entrée est agrandi dans sa largeur pour que l’image soit affichée selon un rapport largeur-hauteur 16:9. La taille de l’image projetée varie selon la résolution du signal. 5 Zoom Les images reçues sous format Letterbox sont projetées sous format 16:9 et remplissent l’écran. [Exemples typiques] Image d’entrée Type de signal d’entrée Image projetée Rapport largeur-hauteur Normale Image 4:3 standard Smart Zoom Zoom Letterbox (image non recadrée) Sous-titre Zoom SUBTITLE Comprimée Comprimée (format Vista) Direct Comprimée Comprimée (format Cinémascope) Comprimée Télévision haute définition Normale RVB PC Normale F-14 204_DPX-1000(F)11-15 14 03.3.5, 6:28 PM Opérations de base ■ Autres fonctions ■ Témoins STILL — arrêt sur image Cinq témoins sur le boîtier indiquent l’état de fonctionnement du DPX-1000. Appuyez sur la touche STILL de la télécommande pour faire un arrêt sur image. Appuyez à nouveau sur la touche STILL pour reprendre la projection normale. STANDBY/ON 1 INPUT ASPECT MENU ESCAPE LIGHT STILL STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 PATTERN SETTING MEMORY 1 2 3 4 5 6 ASPECT 2 RESET INPUT LAMP COVER TEMP FAN 5 34 HIDE — masquage temporaire de l’image Appuyez sur la touche HIDE de la télécommande pour faire disparaître temporairement l’image projetée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche HIDE pour reprendre la projection normale. INPUT ASPECT LIGHT STILL HIDE 1 STANDBY/ON (Par ailleurs, le boîtier dispose d’une DEL sur son panneau avant.) Éteint Orange fixe Vert clignotant Vert fixe Orange clignotant HIDE INPUT S VIDEO A DVI VIDEO B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 2 LAMP Éteint Orange clignotant Rouge fixe Normale La durée d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures. La lampe est grillée. 3 COVER Éteint Rouge fixe Normale Le couvercle de lampe ou celui du filtre est mal emboîté. OPÉRATIONS DE BASE RESET Rouge clignotant ou rouge et orange Le projecteur est mis hors tension. Mode de veille Mode de démarrage Fonctionnement en cours Refroidissement de la lampe avant la mise en veille du projecteur L’un des témoins LAMP/COVER/ TEMP/FAN est également rouge. Consultez le revendeur YAMAHA ou un service d’entretien agréé. 4 TEMP Éteint Rouge fixe Normale La température interne du boîtier ou celle de la lampe est trop élevée. 5 FAN Éteint Rouge fixe Normale Le ventilateur ne fonctionne pas correctement. 204_DPX-1000(F)11-15 15 03.3.5, 6:28 PM Français F-15 Structure du menu Pour garantir des conditions de projection optimales, il est nécessaire de définir diverses propriétés sur un grand nombre de menus. Les menus sont au nombre de quatre, chacun ayant plusieurs éléments différents. Certains de ces éléments ne sont pas sélectionnables au regard de types de signaux d’entrée donnés, quelques-uns sont rattachés à des sous-menus et d’autres sont structurés sur trois niveaux. (Avec un S au dos.) Chaque menu est composé des éléments ci-dessous. Suivez les procédures indiquées pour régler les paramètres de chaque menu selon vos propres besoins. 1 <IMAGE> Ces éléments de menu permettent de régler l’image en projection. Les détails varient en fonction du type de signal d’entrée. 2 <SIGNAL> Ces éléments définissent les paramètres des divers signaux d’entrée. Les détails varient en fonction du type de signal d’entrée. 3 <INITIAL> Ces éléments définissent les paramètres initiaux d’un certain nombre d’options de menu. 4 <INST.> Ces éléments définissent les paramètres relatifs au mode d’installation, à la télécommande, etc. Niveau De Noir (Luminosité) Aspect Système Couleur Installation Niveau De Blancs (Contraste) Séparation 3D Y/C INPUT A Signal Trapèze Gamma Équilibre Réducteur de Bruit INPUT A Type Sync Télécommande Récepteur Teinte Type Vidéo INPUT B Signal Télécommande ID Saturation Mode Progressive INPUT B Type Sync Vérouill. Ajustement Lentille Temp. Couleur Conversion Espace Couleur DVI Signal Renforcement De Blancs Acuité Niveau D’installation (SDTV) Économiseur D’énergie Mode Éco Gain Acuité Niveau D’installation (HDTV) Recherche Entrée Menu Couleur Réglage Couleurs Niveau De Signal Langage Message Ajustement De Niveau Ajustement Sync Durée Lampe Trigger Out Iris Fréquence Remise À Zéro Baud Rate Point D’Affichage H Point D’Affichage V Status Signal Écran de démarrage des menus Groupe de menus Fenêtre Déplacement hg Menu Image hg hg Signal Niveau hg De Noir hg Inst. 0 hg Niveau De Blancs hg0 hg hg Gamma Équilibre hg hg A hg Teinte hg 0 hg 100 hg hg hg Saturation Option de menu hg Initial B C D E hg hg Temp. Couleur hg hg Acuité hg hg hg +–0.000uv hg 6000K hg hg hg hg Off hg L hg ML MH hg hg H hg Acuité Gain 16 hg hg hg Réglage Couleurs hg hg Standard hg Ajustment De Niveau hg hg hg Iris hg Standard hg hg hg hg hg hg hg Mémoire hg 1 hg hg hg Cinema VIDEO hg Options avec un sous-menu F-16 205_DPX-1000(F)16-21 16 03.3.5, 6:44 PM Structure du menu ■ 1 <IMAGE> ........ Vous ne pouvez pas régler ces paramètres sans signal d’entrée. Signal d’entrée Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant, RVB TV, *RVB PC *RVB PC Option de menu NIVEAU DE NOIR Permet de régler le niveau de noir d’une image tout en maintenant la luminosité de la crête du blanc. Une augmentation du niveau de noir éclaircira les scènes sombres et éclairera davantage les images, mais affaiblira par ailleurs le contraste. Une diminution du niveau de noir augmentera le contraste des scènes obscures, mais ternira les couleurs. NIVEAU DE BLANCS (*CONTRASTE) Permet d’augmenter la blancheur d’une image sans modifier la luminosité des parties plus sombres. Une augmentation du niveau de blanc éclairera les zones blanches d’une image et accentuera le contraste, mais affaiblira la clarté du blanc à proprement parler. Une diminution du niveau de blanc affaiblira le contraste. (*LUMINOSITÉ) Permet de régler la luminosité de l’ensemble de l’image. Si vous la réglez trop haut, les parties noires de l’image deviennent grisâtres et les parties blanches tendent à être saturées. Si vous la réglez trop bas, l’ensemble de l’image s’assombrit. NIVEAU DE NOIR NIVEAU DE BLANCS (*CONTRASTE) Blanc Blanc Plage de réglage –100 à 0 à +100 –100 à 0 à +100 (*0,50 à 1,00 à 1,50) –100 à 0 à +100 (*LUMINOSITÉ) Blanc Image de sortie Noir Vidéo/Composant, RVB TV, RVB PC Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant, RVB TV, RVB PC Blanc Signal d’entrée Noir Blanc Signal d’entrée Noir Blanc Signal d’entrée GAMMA ÉQUILIBRE Permet de régler la réponse de la gradation des couleurs et l’échelle des gris de l’image. Les mires sont au nombre de dix, disposées par cinq sur deux pages. Appuyez sur la touche pour passer d’une page à l’autre et sélectionnez la mire appropriée pour le contenu à visionner. TEINTE Permet de régler la teinte de l’image. Une diminution de ce paramètre rend l’image plus rougeâtre. Une augmentation la rend plus bleutée. SATURATION Permet d’ajuster le niveau d’intensité de la couleur. Une diminution de la valeur de ce paramètre illumine la couleur de l’image, tandis qu’une augmentation intensifie la couleur. TEMP. COULEUR S Permet d’ajuster le niveau de blanc des couleurs entre rouge et bleu et entre vert et magenta. Plus le paramètre est petit, plus les couleurs tirent sur le rouge, donnant un sentiment relaxant à l’image, alors qu’un paramètre plus grand bleuit l’image, faisant l’effet d’un ‘‘rafraîchissement’’ des couleurs. Par ailleurs, augmentez la valeur hUV pour insister davantage sur le vert de l’image ou diminuez-la pour rajouter du magenta. A/B/C/D/E a/b/c/d/e –100 à 0 à +100 0 à 100 à 200 5000K à 6000K à 10000K (TEMP. COULEUR) – 0,020UV à ±0,000 à +0,020UV (hUV) RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DES COULEURS MENU 0,9 0,8 Réglage de la température des couleurs 0,7 0,6 hUV 0,5 0,4 + 0,3 0,2 – 0,1 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 205_DPX-1000(F)16-21 17 03.3.5, 6:31 PM Français F-17 Structure du menu Signal d’entrée Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant, RVB TV, RVB PC Option de menu ACUITÉ Utilisez ce paramètre pour modifier les caractéristiques de filtrage du circuit servant à affûter les contours de l’image projetée. GAIN ACUITÉ Permet de régler la netteté des contours de l’image. Plus la valeur est élevée, plus les contours sont nets. Une valeur faible crée une image douce avec moins d’éléments de bruit. RÉGLAGE COULEURS S Le réglage par défaut affiche une bonne balance des couleurs, qui vous est impossible à modifier. Pour les couleurs RVB, ce paramètre règle la balance des couleurs et le gain des couleurs primaires, R (rouge), V (vert) et B (bleu). Les couleurs intermédiaires, à savoir Y (jaune), C (cyan) et M (magenta), sont définies automatiquement en fonction de la valeur RVB et de la température des couleurs. Depuis le sous-menu RVB, appuyez sur la touche RESET de la télécommande pour régler automatiquement le paramètre RVB et, en fonction du gain et de la température des couleurs que vous venez de régler. Pour RVBYCM, vous devriez régler la balance et le gain de couleurs séparément pour chaque couleur. Depuis le sous-menu RVBYCM, appuyez sur la touche RESET de la télécommande pour régler automatiquement le paramètre RVB ou le ton YCM en fonction du gain et de la température des couleurs que vous venez de régler. Reportez-vous au tableau des couleurs ci-dessous pour plus de détails quant au réglage des paramètres. Vous pouvez changer la couleur de fond en noir en appuyant sur la touche lors du réglage de COORDONNÉE COULEUR. Plage de réglage OFF/L/ML/MH/H 0 à 16 à 63 STANDARD/RVB/ RVBYCM Tableau de synchronisation des couleurs XYZ Y Vert Jaune Rouge Cyan Magenta Bleu X Composant, RVB TV, RVB PC Vidéo/Composant, RVB TV, RVB PC AJUSTEMENT DE NIVEAU S Permet de régler le gain et le décalage de tous les paramètres (Y, CB, CR/R, V, B) des signaux à composant et RVB. (sauf entrée DVI) IRIS L’option IRIS définit ce paramètre sur STANDARD pour un affichage d’images lumineuses sur grand écran. Remplacez la valeur par CINEMA si vous préférez donner priorité aux noirs plus intenses et au fort contraste (utile en situation de cinéma à domicile). F-18 205_DPX-1000(F)16-21 18 03.3.5, 6:31 PM –50 à 0 à +50 STANDARD/CINEMA Structure du menu ■ 2 <SIGNAL> ...... Vous ne pouvez pas régler les paramètres ci-dessous si l’appareil ne reçoit pas de signal d’entrée. Signal d’entrée Vidéo/Composant, RVB TV, RVB PC Vidéo (NTSC) Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo Vidéo/Composant, RVB TV Vidéo/Composant Vidéo/Composant, RVB TV Composant, RVB TV *RVB PC *RVB PC *RVB PC *RVB PC Vidéo/Composant, RVB TV, RVB PC Selon l’état de la source d’entrée, il peut être impossible d’activer la sélection automatique du mode d’affichage optimal. Dans pareil cas, sélectionnez un mode approprié manuellement. Le mode ZOOM SOUS-TITRE contient les paramètres suivants: ZONE SOUS-TITRE: Réglage de la zone d’affichage des sous-titres DÉFILEMENT V: Réglage de la position verticale des sous-titres SÉPARATION 3D Y/C Permet de supprimer les fines raies verticales arc-en-ciel traversant l’image ou les points gênants qui apparaissent lors de l’entrée du signal vidéo. Ce réglage n’est disponible que pour les signaux d’entrée composites sous format NTSC. RÉDUCTEUR DE BRUIT Fait appel à un traitement numérique pour éliminer les parasites dans les signaux de luminance et de couleur des sources comportant une importante quantité de bruit, et de ce fait pour obtenir une image plus nette. À utiliser quand il y a garantie par la qualité de la source. TYPE VIDÉO Pour garantir la synchronisation, sélectionnez VCR si vous utilisez un magnétoscope analogique comme source d’entrée vidéo. Sélectionnez DVD pour les autres sources. MODE PROGRESSIVE Permet de choisir le mode de conversion entrelacée/progressive (E/P) pour la fonction Faroudja intégrée. L’option AUTO distingue automatiquement le film et le projette de façon progressive à une vitesse de 60 trames par seconde. L’option VIDÉO désactive la fonction de distinction. Ces deux modes exploitent la fonction DCDi. (Uniquement pour les signaux SDTV entrelacés) CONVERSION ESPACE COULEUR Permet de sélectionner les coefficients d’espace couleur pour les signaux de type SDTV BT.601 et HDTV BT.709. En mode AUTO, la sélection du mode approprié se fait automatiquement selon la résolution du signal. SIGNAL IMAGE NIVEAU D’INSTALLATION (SDTV) Compense les différences des niveaux de noir dans % les signaux d’image normaux. Cette option définit le 100 niveau pour les signaux au niveau de suppression à 0 %, et les niveaux pour les signaux avec des niveaux plus importants de noir à 7,5 %. NIVEAU D’INSTALLATION (HDTV) 0 Compense les différences des niveaux de noir dans les signaux HDTV. Cette option définit le niveau pour les signaux au niveau de suppression à 0 %, et les niveaux pour les signaux avec des niveaux plus NIVEAU DE NIVEAU DE importants de noir à 7,5 %. SUPPRESSION NOIR NIVEAU DE SIGNAL La fonction pour changer la portée du niveau des signaux numériques de l’image d’entrée. Utilisez 16—235 pour une connexion de boîtier décodeur standard, ou 0—255 pour une connexion compatible d’ordinateur. (Uniquement pour les signaux DVI) AJUSTEMENT SYNC Maîtrise l’oscillation, les parasites et le désordre de l’image en projection. (*sauf entrée DVI) FRÉQUENCE Maîtrise les fines raies verticales sur l’image. (*sauf entrée DVI) POINT D’AFFICHAGE H Permet de régler le positionnement horizontal de l’image projetée. (*sauf entrée DVI) POINT D’AFFICHAGE V Permet de régler le positionnement vertical de l’image projetée. (*sauf entrée DVI) STATUS SIGNAL S Affiche la résolution du signal d’entrée et les données de synchronisation pour les signaux RVB. Sélections AUTO/NORMALE/ COMPRIMÉE/SMART ZOOM/ZOOM/SOUSTITRE ZOOM S (ZONE SOUS-TITRE, DÉFILEMENT V)/ DIRECT/DIRECT COMPRIMÉE 0 à 3 à 10 –10 à 4 à +10 OFF/ON OFF/1/2/3 DVD/VCR AUTO/VIDEO AUTO/SDTV/HDTV 0%/7,5% 0%/7,5% MENU RVB TV Option de menu ASPECT S Permet de définir le rapport largeur-hauteur à utiliser lors d’une projection d’une image pour un signal d’entrée donné. En mode AUTO, la sélection du mode le plus approprié pour l’affichage se fait automatiquement. En mode NORMALE (DIRECT), l’image est projetée telle quelle, sans modification du signal. En mode COMPRIMÉE, les images comprimées sont décompressées, puis affichées normalement à l’horizontale. En mode ZOOM, l’image projetée est agrandie suivant un taux donné. En mode SMART ZOOM, une image 4:3 s’étire jusqu’à une taille 16:9. En mode ZOOM SOUS-TITRE, des sous-titres sont affichés. En mode DIRECT COMPRIMÉE, l’image est affichée avec sa largeur agrandie. Les options disponibles varient selon le type de signal d’entrée. 16–235/0–255 –128 à 0 à +127 0 à 16 à 31 –50 à 0 à +50 –50 à 0 à +50 205_DPX-1000(F)16-21 19 03.3.5, 6:31 PM Français F-19 Structure du menu ■ 3 <INITIAL> Option de menu SYSTÈME COULEURS S Permet de sélectionner le système des couleurs à utiliser quand le signal d’entrée provient d’une source vidéo. Les sélections possibles sont NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60 et SECAM. D’ordinaire, le réglage de l’appareil sur AUTO active la sélection automatique du mode de couleur approprié. Toutefois, vu que l’appareil ne peut détecter automatiquement le signal NTSC4.43 en mode AUTO, définissez manuellement le mode de couleur NTSC4.43 pour visionner des images NTSC4.43. INPUT A SIGNAL S Permet de sélectionner le type de signal d’entrée reçu à l’entrée INPUT A. INPUT A TYPE SYNC S Permet de sélectionner le mode de synchronisation du signal d’entrée reçu à l’entrée INPUT A. (Pour RVB TV uniquement.) INPUT B SIGNAL S Permet de sélectionner le type de signal d’entrée reçu à l’entrée INPUT B. INPUT B TYPE SYNC S Permet de sélectionner le mode de synchronisation du signal d’entrée reçu à l’entrée INPUT B. (Pour RVB TV uniquement.) DVI SIGNAL S Permet de sélectionner le type de signal d’entrée reçu à l’entrée DVI. ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE Si le paramètre Économiseur d’énergie est défini sur ON, la lampe s’éteint automatiquement et l’appareil se met en veille au bout de 30 minutes sous réserve qu’aucun signal n’ait été reçu aux prises d’entrée pendant ce laps de temps. RECHERCHE ENTRÉE Cette fonction change le signal d’entrée tel qu’illustré ci-dessous lorsque l’appareil ne reçoit pas de signal à l’entrée sélectionnée, ou ne reçoit pas de signal à l’entrée sélectionnée avant de mettre l’appareil sous tension. Sélections AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/PAL60/SECAM COMPOSANT/RVB PC/RVB TV AUTO/Sync Separée/Sync Composite/ Sync en Vert COMPOSANT/RVB PC/RVB TV AUTO/Sync Separée/Sync Composite/ Sync en Vert COMPOSANT/RVB PC/RVB TV OFF/ON OFF/ON INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI LANGAGE S Permet de sélectionner la langue utilisée dans le menu. DURÉE LAMPE S Permet d’afficher la durée d’utilisation totale de la lampe. Vous pouvez remettre la durée de la lampe à zéro dans le sous-menu relatif à cette option. REMISE À ZÉRO S Ramène tous les paramètres du menu ou les paramètres mémorisés aux réglages d’usine. /English/Deutsch/Español/Français/ Italiano/Portuguêsa/ / TOUTE CONFIG./TOUTE MÉMOIRE/ MÉMOIRE COURANTE F-20 205_DPX-1000(F)16-21 20 03.3.5, 6:31 PM Structure du menu ■ 4 <INST.> Option de menu INSTALLATION S Le projecteur peut-être installé selon quatre méthodes : installation sur une table ou au plafond devant ou derrière l’écran. Le DPX-1000 invertit ou fait pivoter la projection selon le paramètre choisi. TRAPÈZE Si le projecteur est positionné selon un angle horizontal ou perpendiculaire à l’écran, l’image projetée subit une déformation trapézoïdale. Utilisez la fonction TRAPÈZE pour faire une correction électronique sans augmenter la longueur de l’image. Augmentez ou diminuez la valeur selon que le haut ou le bas de l’image est trop large, respectivement. Sélections DEVANT/TABLE, DEVANT/PLAFOND, À L’ARRIÈRE/TABLE, À L’ARRIÈRE/PLAFOND –100 à 0 à +100 Si le haut de l’image est plus grand que le bas Si le bas de l’image est plus grand que le haut Augmentez la valeur dans la direction du (+) Diminuez la valeur dans la direction du (–) TÉLÉCOMMANDE RÉCEPTEUR S Utilisez ce paramètre pour alterner entre les 2 capteurs, situés sur le devant et à l’arrière du boîtier, qui reçoivent les signaux provenant de la télécommande. Vous pouvez faire fonctionner le projecteur à l’aide d’une télécommande câblée quelle que soit la définition de ce paramètre. TÉLÉCOMMANDE ID S Vous pouvez envoyer des commandes au projecteur à l’aide de la télécommande sous réserve de définir un même ID dans l’appareil et dans ladite télécommande (via le commutateur de codes). Utilisez ce commutateur pour permettre à une télécommande de contrôler deux projecteurs indépendants. VÉROUILL. AJUSTEMENT LENTILLE Permet de verrouiller l’objectif de sorte que les paramètres V. POS, ZOOM et FOCUS ne puissent être modifiés par inadvertance. Définissez le paramètre sur OFF pour annuler cette fonction. RENFORCEMENT DE BLANCS Permet d’améliorer l’éclat des parties blanches de l’image projetée. MODE ÉCO Réduit l’alimentation de la lampe à environ 20 % pour prolonger sa durée de vie. MENU COULEUR S Permet de sélectionner la couleur des caractères et de l’arrière-plan pour l’affichage des menus sur l’écran. Appuyez sur la touche + ou pour accéder au sous-menu et modifier la sélection des couleurs. MESSAGE Indique s’il faut afficher des messages d’un quelconque type sur l’écran. TRIGGER OUT S Définit l’émission du signal TRIGGER OUT terminal 12V de la commande externe sur LAMPE pour la synchroniser avec l’état ON/OFF de la lampe, sur VENTILATEUR pour la synchroniser avec le ventilateur et sur RS-232C pour recevoir des signaux ON/OFF via la borne RS-232C. BAUD RATE S Définit la vitesse de transmission de la borne RS-232C. Ce paramètre s’active la prochaine fois que vous allumez le projecteur. AVANT&ARRIÈRE/AVANT/ARRIÈRE/ OFF ID 1/ID 2 OFF/ON OFF/ON OFF/ON MONOTONE/COULEUR OFF/ON LAMPE/VENTILATEUR/RS-232C 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/ 115200bps MENU 205_DPX-1000(F)16-21 21 03.3.5, 6:31 PM Français F-21 Utilisation du menu ■ Écran de menu et touches de commande Cette section fournit des informations générales sur l’écran de menu, les touches de la télécommande et le panneau de commande de l’appareil afin d’en faciliter l’utilisation. Veuillez la lire attentivement avant de commencer à utiliser le menu. Le menu est composé de quatre groupes, chacun contenant diverses options. Certaines options disposent de sous-menus, ce qui ramène la structure sur 3 niveaux. FENÊTRE DÉPLACEMENT MENU Fenêtre Déplacement hg Menu Groupe de menus hg Image Option de menu hg Signal hg Initial hg Aspect hg Auto hg Séparation 3D Y/C hg hg Off hg Réducteur De Bruit hg hg Off hg Vidéo Type hg hg DVD hg Mode Progressive hg hg Auto hg Conversion Espace Couleur hg hg Auto hg Niveau D’installation (SDTV) hg hg 0% hg Niveau D’installation (HDTV) hg hg 0% hg Status Signal hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hgEntrée +: hg Message d’aide hg Inst. Aspect Auto Normale On 1 2 hg hg VCR Smart Zoom Vidéo hg Zoom hg SDTV hg hg hg Direct hg 7.5% hg hg Paramètre de sous-menu Sous-titre Zoom HDTV hg hg 7.5% hg hg Comprimée 3 Direct Comprimée hg Paramètre Mémoire hg 1 Numéro de mémoire de paramètres VIDEO hg Signal d’entrée Marque de sous-menu 1 Touche MENU Permet d’ouvrir ou de fermer le menu. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT +/– (pour les mouvements latéraux) MENU ESCAPE 5 2 Touches de curseur • Permettent de sélectionner un groupe de menus. 1 • Permettent d’ouvrir et de fermer les sous-menus. 2 • Permettent de sélectionner ou de modifier un réglage. h/g (pour les mouvements verticaux) 3 • Permettent de sélectionner une option de menu. INPUT ASPECT • Permettent de sélectionner ou de modifier un réglage. LIGHT STILL 3 Touche HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 • Permet d’ouvrir un sous-menu. • Permet de confirmer un nouveau paramètre lors des réglages suivants : SYSTÈME COULEURS, INPUT A SIGNAL, INPUT A TYPE SYNC, INPUT B SIGNAL, INPUT B TYPE SYNC, DVI SIGNAL, INSTALLATION, TÉLÉCOMMANDE RÉCEPTEUR ou TÉLÉCOMMANDE ID. MEMORY 1 2 3 4 5 6 6 4 RESET • Permet d’ouvrir un menu d’image monotouche lorsque l’écran de menu n’est pas ouvert. STANDBY/ON 4 Touches MEMORY 1—6 (Télécommande uniquement) MENU ESCAPE 5 PATTERN 1 SETTING ASPECT 2 INPUT LAMP COVER TEMP FAN 3 Permettent de mettre un certain nombre de paramètres en mémoire. 5 Touche ESCAPE • Ramène le curseur au niveau des groupes de menus depuis le niveau des options de menu. • Permet de fermer le sous-menu. • Ferme le menu lorsque le curseur est sur l’un des groupes de menus. • Ramène le curseur sur l’écran de saisie des menus après modification. 6 Touche RESET (Télécommande uniquement) Ramène le paramètre au réglage d’usine. (Les paramètres sans réglage d’usine ne peuvent pas être réinitialisés.) F-22 206_DPX-1000(F)22-30 22 03.3.5, 6:32 PM Utilisation du menu ■ Opérations de base de menu Pour obtenir une projection correcte, commencez par le paramétrage et le réglage du groupe de menus “INST.”. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING A DVI VIDEO B D4 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 1, 6 MEMORY MENU ESCAPE MENU ESCAPE 5 PATT 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu. 3. Appuyez sur g pour accéder à la hiérarchie des L’écran de menu précédemment utilisé s’ouvre si des opérations ont déjà été effectuées. MENU MENU options de menu. Ensuite, sélectionnez l’option à régler en appuyant sur la touche h ou g. ou Télécommande ou Panneau de commande hg Fenêtre Déplacement Menu hg Image hg Signal hg Initial hg Inst. Télécommande Panneau de commande 0 hg Niveau De Noir hg Niveau De Blancs hg0 hg hg Gamma Équilibre hg hg A hg Teinte hg 0 hg 100 hg hg hg Fenêtre Déplacement Menu B C D E Image hg hg Signal hg Initial hg Inst. hg Installation hg hg Devant / Table hg Trapèze hg 0 hg hg hg hg +–0.000uv hg 6000K hg hg hg hg Off hg L hg ML MH hg hg H hg Télécommande Récepteur hg Avant & Arrière hg Gain hg Acuité hg 16 hg hg Télécommande ID hg ID 1 hg hg Réglage couleurs hg Standard hg Vérouill. Ajustement Lentille hg hg Off Ajustement De Niveau hg hg hg hg Renforcement De Blancs hg hg Off hg Iris hg hg Standard hg Mode Éco hg hg Off hg hg hg hg Menu Couleur hg hg hg hg Monotone hg hg hg hg Message hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lampe hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg Saturation hg Temp. Couleur hg hg Acuité hg hg hg hg hg Cinema hg 1 Mémoire hg VIDEO 2. Appuyez sur + ou – pour sélectionner un groupe de menus. hg hg hg hg On hg On hg hg hg On hg hg 1 Mémoire hg hg hg VIDEO hg 4. Sélectionnez ou modifiez le paramètre en appuyant sur + ou –. Télécommande Panneau de commande MENU ou ou hg Fenêtre Déplacement Menu Image hg hg Signal hg Initial hg Inst. Installation hg hg Devant / Table Trapèze hg 0 hg hg Télécommande Récepteur hg hg hg Avant & Arrière Télécommande ID hg hg hg ID 1 Télécommande Panneau de commande hg Fenêtre Déplacement Menu Image hg hg Signal hg Initial hg Inst. hg Vérouill. Ajustement Lentille hg hg Off hg hg Renforcement De Blancs hg hg Off Mode Éco hg hg hg Off hg Menu Couleur hg hg hg hg Monotone hg hg Message hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lampe hg Baud Rate hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg hg 1 Mémoire On hg hg On hg hg On hg hg hg VIDEO hg hg Installation hg hg Devant / Table hg Trapèze hg 0 hg hg Télécommande Récepteur hg Avant & Arrière hg Télécommande ID hg hg ID 1 hg hg Vérouill. Ajustement Lentille hg hg Off hg Renforcement De Blancs hg hg Off hg Mode Éco hg hg Off hg Menu Couleur hg hg hg hg Monotone hg hg Message hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lampe hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg On hg hg hg hg VIDEO hg F-23 206_DPX-1000(F)22-30 23 03.3.5, 6:32 PM Français hg 1 Mémoire On hg On Utilisation du menu Certaines options de menu se règlent en augmentant ou diminuant une valeur sur une échelle, d’autres en sélectionnant un nombre ou un mot. Niveau De Noir Gamma Équilibre A B C D E Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la touche RESET. (Les paramètres sans réglage d’usine ne peuvent pas être réinitialisés.) ■ Sous-menus La liste des options de menu comportant un sous-menu est indiquée ci-dessous. Les opérations de sous-menu varient selon l’option de menu sélectionnée. Suivez la procédure du groupe d’opérations de sous-menu applicable. Options de menu avec un sous-menu Groupe de menus IMAGE 5. Appuyez sur h ou g pour déplacer le curseur sur l’option de menu suivante. Pour définir une option dans un autre groupe de menus, appuyez sur ESCAPE ou sur la touche h afin de revenir au groupe actuellement sélectionné, puis effectuez les opérations 2 à 4 ci-dessus pour continuer le paramétrage. SIGNAL INITIAL ou Télécommande Panneau de commande 6. Appuyez sur MENU pour fermer le menu une fois les modifications achevées. MENU MENU ou Télécommande Panneau de commande INST. Option de menu TEMP. COULEUR RÉGLAGE COULEURS AJUSTEMENT DE NIVEAU ASPECT STATUS SIGNAL SYSTÈME COULEUR INPUT A SIGNAL INPUT A TYPE SYNC INPUT B SIGNAL INPUT B TYPE SYNC DVI SIGNAL LANGAGE DURÉE LAMPE REMISE À ZÉRO INSTALLATION TÉLÉCOMMANDE RÉCEPTEUR TÉLÉCOMMANDE ID MENU COULEUR TRIGGER OUT BAUD RATE Groupe d’opérations de sous-menu A C C A A* B B B B B B A D D A B B A A A Groupe d’opérations A: Appuyez sur la touche + ou pour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez le paramètre désiré en appuyant sur les touches h ou g (touches h, g, +, or – pour le sous-menu TEMP. COULEUR), puis appuyez sur la touche ESCAPE pour fermer le sous-menu. *“STATUS SIGNAL” est un message d’affichage uniquement qui ne modifie nullement les paramètres. pour Groupe d’opérations B: Appuyez sur la touche + ou ouvrir le sous-menu. Sélectionnez le paramètre désiré en appuyant sur les touches h ou g, puis confirmez le nouveau réglage en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche ESCAPE pour fermer le sous-menu. Groupe d’opérations C: Appuyez sur la touche + ou pour ouvrir le sous-menu. Sélectionnez le paramètre désiré en appuyant sur les touches h ou g, puis modifiez le paramètre en appuyant sur les touches + ou –. Il n’est pas nécessaire de valider le nouveau réglage. pour Groupe d’opérations D: Appuyez sur la touche + ou ouvrir le sous-menu. Ce sous-menu s’affiche sous forme de messages. Suivez les indications affichées à l’écran pour régler les paramètres. Une explication des sous-menus pour ce groupe figure aux pages 26 et 27. —EXCEPTION— Certaines options disposent de sous-menus supplémentaires. Ces options sont marquées d’un “ ” à leur droite. Appuyez sur la pour saisir le détail du menu, et sélectionnez le touche paramètre approprié à l’aide des touches de curseur. F-24 206_DPX-1000(F)22-30 24 03.3.5, 6:32 PM Utilisation du menu ■ Opérations de base de sous-menu 3. Sélectionnez le paramètre de sous-menu en appuyant sur h ou g. [Groupe d’opérations A et B] 1. Sélectionnez l’option de menu à régler en effectuant ou les opérations 1 à 3 de “Opérations de base de menu”. La marque de sous-menu “ ” apparaît à droite de l’option. Télécommande Fenêtre Déplacement Menu Image Signal hg Fenêtre Déplacement Menu Initial Aspect Auto Séparation 3D Y/C Off Réducteur de Bruit Off Panneau de commande Inst. Image hg Signal hg Initial hg hg Aspect On 1 2 3 Inst. hg Auto hg hg hg Normale hg hg hg Comprimée Type Vidéo DVD VCR hg hg Smart Zoom hg Mode Progressive Auto Vidéo hg hg hg Zoom Conversion Espace Couleur Auto hg hg hg Sous-titre hgZoom hg Niveau D’installation (SDTV) 0% 7.5% hg hg hg Direct hg Niveau D’installation (HDTV) 0% 7.5% hg hg hg hg Direct Comprimée hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Sortie hg SDTV HDTV Status Signal +: Entrée VIDEO Mémoire 1 2. Appuyez sur + ou pour ouvrir le sous-menu. ou Télécommande Panneau de commande Fenêtre Déplacement Menu hg Image hg Signal hg Initial hg hg Aspect hg hg hg 1 Mémoire hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la touche RESET. (Les paramètres sans réglage d’usine ne peuvent pas être réinitialisés.) Il est nécessaire d’effectuer l’opération ci-dessous pour régler les options SYSTÈME COULEURS, INPUT A SIGNAL, INPUT A TYPE SYNC, INPUT B SIGNAL, INPUT B TYPE SYNC, DVI SIGNAL, TÉLÉCOMMANDE RÉCEPTEUR ou TÉLÉCOMMANDE ID. dans le groupe d’opérations B. Inst. hg [Groupe d’opérations B seulement] Auto hg hg hg Normale hg hg hg Comprimée hg hg hg Smart Zoom hg hg hg Zoom hg hg hg Sous-titre hgZoom hg hg hg hg Direct hg hg hg hg hg Direct Comprimée hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Sortie hg hg hg hg hg hg hg hg hg Appuyez sur une fois le réglage terminé. Vous confirmez ainsi le nouveau paramètre et fermez le sous-menu. Si vous ne validez pas les options ci-dessus en appuyant sur la touche , elles ne seront pas modifiées. hg ou Mémoire hg 1 VIDEO hg Panneau de commande Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la touche RESET lorsque le sous-menu est ouvert. MENU Télécommande 4. Appuyez sur MENU pour fermer le menu. MENU MENU ou Télécommande Panneau de commande Appuyez sur la touche ESCAPE ou – pour revenir à l’écran précédent et continuer d’effectuer d’autres réglages. 206_DPX-1000(F)22-30 25 03.3.5, 6:32 PM Français F-25 Utilisation du menu ● Opération de sous-menu — “RÉGLAGE COULEURS” 4. Appuyez sur h, g, + et – pour régler les marques de référence de votre choix. Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la touche RESET. [Groupe d’opérations C] 1. Effectuez les opérations 1 à 3 de la rubrique “Opérations de base de menu” pour sélectionner l’option RÉGLAGE COULEURS dans le groupe de menus <IMAGE>. La marque de sous-menu “ ” apparaît à droite de l’option. Fenêtre Déplacement Menu Image Signal R Gain hg Image hg Signal 1.20 V Gain B Coordonnée Couleur hg0 hg hg Gamma Équilibre hg hg A hg Teinte hg0 hg hg Inst. Y Gain 100 hg hg B C D E hg Acuité hg hg hg +–0.000uv hg 6000K hg hg hg hg Off Lhg hg ML MH hg hg H hg Acuité Gain 16 hg hg hg Réglage Couleurs hg hg Standard hg Ajustement De Niveau hg hg hg Iris hg hg Standard hg hg hg hgEntrée +: hg hg hg hg hg hg Cinema hg 1 Mémoire M Coordonnée Couleur x=0.336 y=0.163 1.00 ESCAPE: Sortie Mémoire 1 VIDEO 5. Appuyez sur MENU pour fermer le menu. Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à l’écran précédent et continuer d’effectuer d’autres réglages. Le fait d’appuyer sur la touche – ne ferme pas le sous-menu. hg VIDEO 2. Pour définir les paramètres RVBYCM, sélectionnez RVBYCM à l’aide de la touche g, puis appuyez sur la touche + ou pour saisir le sous-menu. ● Opération de sous-menu — remise à zéro de l’option DURÉE LAMPE [Groupe d’opérations D] Fenêtre Déplacement Menu Initial x=0.226 y=0.332 0.68 M Gain hg hg Signal x=0.428 y=0.499 0.95 C Gain hg Temp. Couleur Image x=0.150 y=0.060 0.43 C Coordonnée Couleur hg Niveau De Blancs hg Saturation x=0.300 y=0.600 0.69 Y Coordonnée Couleur hg Initial 0 hg Niveau De Noir x=0.640 y=0.330 V Coordonnée Couleur B Gain hg Fenêtre Déplacement Menu Inst. Initial R Coordonnée Couleur Inst. 1. Sélectionnez l’option de menu “DURÉE LAMPE” dans le groupe de menus “INITIAL” en effectuant les opérations 1 à 3 de “Opérations de base de menu”. La marque de sous-menu “ ” apparaît à droite de l’option. hg Fenêtre Déplacement Menu hg Image Réglage Couleurs +: Entrée hg Auto RVB hg INPUT A Signal hg hg Composant RVAYCM hg INPUT A Type Sync hg hg Auto hg INPUT B Signal hg hg PC RVB hg INPUT B Type Sync hg hg Auto hg Signal DVI hg hg PC hg RVB hg Économiseur D’énergie hg Off hg hg Recherche Entrée hg hg Off hg Langage hg hg Français hg Durée Lampe hg 0hgHeure hg Remise À Zéro hg hg hg hg hg hgEntrée +: hg VIDEO h ou g. Fenêtre Déplacement Menu Initial R Coordonnée Couleur Inst. hg hg hg hg hg hg hg hg On hg hg On hg hg 1 Mémoire hg hg hg hg VIDEO x=0.640 y=0.330 R Gain 0.96 V Coordonnée Couleur 2. Appuyez sur + ou x=0.300 y=0.600 V Gain pour ouvrir l’écran du message de confirmation. 0.69 B Coordonnée Couleur x=0.150 y=0.060 B Gain hg Fenêtre Déplacement Menu 0.43 Y Coordonnée Couleur hg Image x=0.428 y=0.499 Y Gain 0.95 C Coordonnée Couleur x=0.226 y=0.332 C Gain 0.68 M Coordonnée Couleur x=0.336 y=0.163 M Gain hg Signal hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Durée Lampe hg hg 0 Heure hg hg hg hg hg hg hg : Décider F-26 26 hg Inst. hg Appuyez sur " hg " ethg sur " Oui " pour effacer la durée de fonctionnement de la lampe. hg hg hg hg hg Mémoire 1 hg Initial hg hg 1.00 ESCAPE: Sortie 206_DPX-1000(F)22-30 hg Inst. Système Couleur hg Mémoire 1 Signal hg Initial Standard 3. Sélectionnez l’option de sous-menu en appuyant sur Image hg Signal 03.3.5, 6:32 PM hg hg hg hg hg hg Non hg hg hg Oui hg hg hg hg Mémoire 1 VIDEO Utilisation du menu 3. Sélectionnez OUI à l’aide des touches h ou g, puis . appuyez sur 3. Appuyez sur h ou g pour sélectionner l’option de sous-menu à réinitialiser. La DURÉE LAMPE est réinitialisée et affiche 0 heure. Fenêtre Déplacement Menu hg Image hg Signal hg Initial hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Inst. hg hg Appuyez sur " hg " et hg sur " Oui " pour effacer la durée de fonctionnement hg hg de la lampe. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Durée Lampe hg hg 0hgHeure hg hg hg hg hg hg hg : Décider hg hg Fenêtre Déplacement Menu Image hg hg hg hg Non hg hg hg hg Oui hg hg hg hg hg Mémoire hg 1 VIDEO hg hg Signal hg Inst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Config Toute hg Remise À Zéro hg hg Mémoire Toute hg hg hg Mémoire Courante hg +: Entrée hg 4. Appuyez sur + ou 4. Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu. hg Initial hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg 1 Mémoire hg hg hg hg hg hg hg VIDEO pour ouvrir l’écran du message de confirmation. Fenêtre Déplacement Menu ● Opération de sous-menu — “REMISE À ZÉRO” Image Signal Initial Inst. [Groupe d’opérations D] 1. Appuyez sur " " pour effacer toutes les mémorires. Effectuez les opérations 1 à 3 de la rubrique “Opérations de base de menu” pour sélectionner l’option REMISE À ZÉRO dans le groupe de menus <INITIAL>. La marque de sous-menu “ ” apparaît à droite de l’option. ESCAPE: Sortie hg Fenêtre Déplacement Menu Image hg hg Signal hg Initial hg Inst. Système Couleur hg hg Auto INPUT A Signal hg hg Composant hg hg INPUT A Type Sync hg hg Auto hg INPUT B Signal hg hg RVB PC hg INPUT B Type Sync hg hg Auto hg Signal DVI hg hg RVB PC hg hg Économiseur D’énergie hg hg Off hg Recherche Entrée hg hg Off hg Langage hg hg Français hg Durée Lampe hg hg 0 Heure hg Remise À Zéro hg hg hg hg hg hgEntrée +: hg VIDEO 5. Pour ramener le paramètre au réglage par défaut, appuyez sur la touche . hg hg hg hg hg hg hg hg On hg hg hg On hg hg hg 1 Mémoire hg hg VIDEO MENU 2. Appuyez sur + ou Mémoire 1 pour ouvrir le sous-menu. hg Fenêtre Déplacement Menu hg Image hg Signal hg Initial hg Inst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Config Toute hg Remise À Zéro hg hg Mémoire Toute hg hg hg Mémoire Courante hgEntrée +: hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg 1 Mémoire hg hg hg hg hg hg hg VIDEO 206_DPX-1000(F)22-30 27 03.3.5, 6:32 PM Français F-27 Utilisation du menu ■ Menu d’image monotouche ■ Changement de la position du menu 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur ESCAPE ou sur h pour ramener le si l’écran du menu n’est pas ouvert. Les options de menu apparaissent une à une au bas de l’écran. L’affichage disparaît si vous n’effectuez aucune opération pendant cinq secondes. curseur au groupe de menus. ESCAPE ESCAPE ou ou Télécommande Télécommande hg Fenêtre Déplacement Menu Panneau de commande Image hg Niveau De Noir 2. Appuyez sur h ou g pour sélectionner l’une option de menu à régler. ou Télécommande Panneau de commande Acuité Off L ML MH Panneau de commande hg Signal hg Initial hg Inst. Installation hg hg Devant / Table Trapèze hg 0 hg hg Télécommande Récepteur hg hg Avant & Arrière hg Télécommande ID hg hg ID 1 hg Vérouill. Ajustement Lentille hg hg Off hg hg Renforcement De Blancs hg hg Off Mode Éco hg hg hg Off hg Menu Couleur hg hg hg hg Monotone hg hg Message hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lampe hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg On hg hg On hg hg hg On hg hg hg hg 1 Mémoire hg VIDEO hg 2. Appuyez sur h pour accéder à l’option FENÊTRE DÉPLACEMENT MENU. H ou 3. Appuyez sur + ou – pour sélectionner la valeur de votre choix. Télécommande Panneau de commande hg Fenêtre Déplacement Menu ou Télécommande Image hg Panneau de commande Acuité Off L ML MH H Pour ramener le paramètre au réglage d’usine, appuyez sur la touche RESET. 4. Appuyez sur ESCAPE pour fermer l’affichage. ESCAPE ESCAPE ou Télécommande hg Signal hg Initial hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Sortie hg hg Inst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg 1 Mémoire hg hg hg hg hg hg hg VIDEO 3. Appuyez sur h, g, + ou – pour déplacer l’affichage. ESCAPE Panneau de commande ou Télécommande Panneau de commande 4. Appuyez sur ESCAPE pour revenir au menu une fois le déplacement effectué. ESCAPE ESCAPE ou Télécommande F-28 206_DPX-1000(F)22-30 28 03.3.5, 6:32 PM Panneau de commande Fonction de mémoire Cet appareil est doté d’une fonction de mémoire capable de stocker six jeux de paramètres pour des sources d’entrée différentes et d’assurer ainsi des conditions de projection optimales. Sélectionnez le paramètre le mieux adapté au type de projection. Certains paramètres peuvent parfois ne pas être disponibles selon le type de signal d’entrée utilisé. Six paramètres sont prédéfinis, chacun pouvant être modifié et restocké à volonté. Le tableau suivant indique les options de menu pouvant être mémorisées. 3. Appuyez sur + pour ouvrir le sous-menu. hg Fenêtre Déplacement Menu hg Image IMAGE NIVEAU DE NOIR (LUMINOSITÉ) NIVEAU DE BLANCS (CONTRASTE) GAMMA ÉQUILIBRE SATURATION TEINTE TEMP. COULEUR ACUITÉ GAIN ACUITÉ RÉGLAGE COULEURS AJUSTEMENT DE NIVEAU IRIS SIGNAL SÉPARATION 3D Y/C TYPE VIDÉO MODE PROGRESSIVE CONVERSION ESPACE COULEUR NIVEAU D’INSTALLATION NIVEAU DE SIGNAL ■ Sélection d’une mémoire de paramètres hg Signal hg Initial hg Inst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hgMémoire hg 1hg hg hg hgMémoire 2 hg hg hgMémoire 3 hg hg hgMémoire 4 hg hg hgMémoire 5 ESCAPE: Sortie hg hg メモリー6 hg 6 Mémoire hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg VIDEO 4. Appuyez sur h ou g pour sélectionner le numéro de la mémoire du paramètre qui vous intéresse. Utilisation de la télécommande Appuyez sur la touche MEMORY numérotée contenant le paramètre qui vous intéresse. (TOUCHE MEMORY 1 à 6) MEMORY 1 2 3 4 5 6 5. Appuyez sur ESCAPE pour fermer le sous-menu. ESCAPE Utilisation du menu 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu. MENU 2. Appuyez sur g pour saisir le numéro de la mémoire de paramètres au bas de l’écran. MENU Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. Aspect Auto Séparation 3D Y/C Off Réducteur de Bruit Off Type Vidéo DVD Mode Progressive Auto Conversion Espace Couleur Auto Niveau D’installation (SDTV) 0% 7.5% Niveau D’installation (HDTV) 0% 7.5% On 1 2 3 VCR Vidéo SDTV HDTV Status Signal +: Entrée Mémoire 1 VIDEO 206_DPX-1000(F)22-30 29 03.3.5, 6:32 PM Français F-29 Fonction de mémoire ■ Retour aux réglages d’usine (par défaut) Pour un paramètre Effectuez les opérations 1 à 3 dans la rubrique “Opération de menu de base” à la page 23 pour sélectionner le paramètre à réinitialiser. Appuyez sur la touche RESET de la télécommande pour ramener le paramètre au réglage d’usine (par défaut). (Les paramètres sans réglage d’usine par défaut ne peuvent pas être réinitialisés.) Pour réinitialiser tous les paramètres des six mémoires de paramètres Suivez les instructions de la rubrique “Opération de sous-menu— REMISE À ZÉRO” à la page 27 pour sélectionner TOUTE MÉMOIRE dans le sous-menu. Appuyez sur les touches + ou pour faire apparaître l’écran du message de confirmation. Appuyez pour ramener les paramètres aux réglages d’usine. sur la touche Pour réinitialiser tous les paramètres stockés sous le numéro de mémoire sélectionné Suivez les instructions de la rubrique “Opération de sous-menu— REMISE À ZÉRO” à la page 27 pour sélectionner MÉMOIRE COURANTE dans le sous-menu. Appuyez sur les touches + ou pour faire apparaître l’écran du message de confirmation. Appuyez sur la touche pour ramener les paramètres de la section memory sélectionnée aux réglages d’usine. ou Télécommande Panneau de commande Fenêtre Déplacement Menu Image Signal ou Initial Inst. Appuyez sur " " pour effacer toutes les mémorires. Télécommande Panneau de commande Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. ESCAPE: Sortie Appuyez sur " " pour effacer la mémoire courante. Mémoire 1 ESCAPE: Sortie VIDEO F-30 206_DPX-1000(F)22-30 30 03.3.5, 6:32 PM Mémoire 1 VIDEO AAAAA Informations complémentaires ■ Glossaire Connecteur D Ce connecteur n’est destiné qu’au format D japonais. Il est utilisé pour l’émission et la réception de signaux d’image entre des appareils audio/vidéo de technologie très récente. Il peut recevoir les signaux composants par un câble à connecteur D. Il y a cinq niveaux (D1 à D5) de caractéristiques de performances. Cet appareil est compatible avec D1, 2, 3 et 4. La liste ci-dessous explique quelques mots clés utilisés dans le domaine des projecteurs et des signaux d’image. Reportez-vous à cette liste lorsque vous manipulez le DPX-1000. Technologie DLP™ Sigle de Digital Light Processing (Traitement numérique de la lumière). Le DLP utilise la puce DMD™ élaborée par Texas Instruments. Connecteur DVI Un signal RVB/Composante numérique est envoyé par action différentielle d’un ordinateur ou appareil audio/vidéo à ce connecteur. Un câble et un connecteur à 24 broches sont nécessaires. Fonction DCDi™ Il s’agit de l’abréviation de Directional Correlational Deinterlacing, circuit d’image de haute qualité développé par Faroudja. Des techniques de coupure des contours sont empruntées pour supprimer les bords irréguliers des images durant la conversion Interlace → Progressive, et donner des images nettes et lisses. Veille État où le circuit de réception des signaux infrarouge de la télécommande peut être activé mais où les autres circuits principaux sont désactivés. Dans cet état, une petite quantité de courant est consommée. Signal vidéo composant Le signal vidéo composant est envoyé en même temps que des signaux de couleur et de luminance indépendants. Il en résulte une qualité d’image supérieure à celle du signal vidéo composite ordinaire car il n’emprunte pas des circuits de mélange et de séparation. Le signal vidéo composant est composé de trois lignes, le signal de luminance (Y) et deux signaux de couleur différents. (PB/CB, PR/CR) Mire de réglage Les mires de réglage internes de l’appareil permettent de régler la position et la mise au point de l’image projetée sur l’écran. Entrelacé Type de balayage le plus courant des téléviseurs. Une image (appelée “trame”) est parcourue en deux passes (lignes paires et lignes impaires). Signal S-vidéo Le “S” signifie “Séparé”. Ce signal est envoyé en même temps que des signaux de luminance (Y) et de couleur (C) séparés. Utilisez un câble et un connecteur mini-DIN à 4 broches pour le raccordement. Progressif Type de balayage dans lequel toute l’image est parcourue en une seule passe. Ce balayage diminue considérablement le scintillement, plus perceptible sur un grand écran, pour donner une image nette et lisse. Cet appareil utilise le balayage progressif pour la projection. Signal vidéo composite Il s’agit du type de signal vidéo le plus largement utilisé. Le signal de luminance et le signal de couleur sont envoyés ensemble sur une même ligne. Un mélange et une séparation sont nécessaires aux côtés d’émission et de réception. Un câble RCA est utilisé pour le raccordement. Conversion IP de style “3-2 Pulldown” Fonction permettant de convertir directement un signal entrelacé en soixante signaux progressifs de trame utilisés lors de la réception de 60 signaux entrelacés de trame d’une image enregistrée avec les mêmes 24 trames comme pour un film. Ainsi, toute séquence enregistrée en 24 trames sur DVD et autre matériel peut être projetée comme un film sur grand écran et donner des images nettes et précises sans perte de la qualité. Signal RVB Le signal RVB transmet les informations de couleur en représentant numériquement les couleurs primaires rouge, vert et bleu séparément. Lorsque le signal est reçu, il est exprimé dans les différentes couleurs par addition et mélange des couleurs. Ce type de signal est largement utilisé pour l’envoi et la réception d’images couleurs entre ordinateurs. Des signaux de synchronisation horizontale et verticale sont également nécessaires. SYNC Signaux de sortie des ordinateurs d’une fréquence régulière donnée avec lesquels le projecteur doit se synchroniser pour produire des images de bonne qualité. La non-concordance de la phase du signal se traduira par une image scintillante, pâle et déformée. HDTV FRÉQUENCE Signaux de sortie des ordinateurs d’une fréquence régulière donnée avec lesquels le projecteur doit se synchroniser pour produire des images de bonne qualité. La non-concordance des fréquences des signaux se traduira par des rayures verticales sur l’image. • Résolution verticale de 720p ou 1080i (p = balayage progressif, i = balayage entrelacé). • Format d’image 16:9 SDTV Il s’agit de l’abréviation pour “Standard Definition Television”, utilisée pour définir des systèmes de télédiffusion normaux ne satisfaisant pas à la norme HDTV. • est une marque de Faroudja, division de Genesis Microchip Inc. F-31 207_DPX-1000(F)31-39 31 03.3.5, 6:33 PM Français • DLP™ et DMD™ sont des marques de Texas Instruments. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Il s’agit de l’abréviation pour “High-Definition Television”, terme utilisé pour définir les systèmes remplissant les conditions suivantes : Informations complémentaires HDCP Système de protection du contenu numérique à large bande. HDCP est conçu pour protéger la transmission vidéo entre un transmetteur DVI et un périphérique d’affichage. Aspect Le terme “Aspect” fait allusion au rapport largeur-hauteur d’une image. Support de montage au plafond Support permettant de suspendre l’appareil au plafond. Deux types de supports existent, selon que vous souhaitez fixer le projecteur à un plafond bas ou un plafond haut, et sont vendus séparément. Trapèze Si l’appareil est posé en biais par rapport à l’écran, l’image sera projetée sous forme trapézoïdale. La fonction Trapèze permet de corriger cette déformation de façon électronique. Letterbox (image non recadrée) Méthode permettant de convertir le contenu d’un film de type panoramique sous format 4:3. Il est ainsi possible de visionner l’image panoramique sans la recadrer en y ajoutant des bandes noires en haut et en bas de l’écran. Toutefois, cette conversion s’effectue dans une certaine mesure aux dépens de la résolution verticale. Comprimée Méthode comprimant l’image d’un film à l’horizontale sous format 4:3 lors de son enregistrement sur un support vidéo. L’image ainsi comprimée doit passer par un circuit de décompression pour pouvoir être projetée sous sa forme initiale. Smart Zoom Les bords gauche et droit d’une image 4:3 à projeter sur grand écran sont étirés sans que le centre ne soit altéré. Les deux bords en question sont quelque peu déformés. Format Vista Format de film standard. Il utilise un rapport largeur-hauteur de 1,85:1 en Amérique du Nord et de 1,66:1 en Europe. Format Cinémascope Format le plus grand qui soit pour les films de 70 mm. Le rapport largeur-hauteur est de 2,35:1. Espace couleur Fait allusion à la conversion du signal chrominance YUV en signal RVB. Deux formats sont disponibles, SDTV BT.601 et HDTV BT.709. L’appareil peut alterner entre les deux formats, au besoin. F-32 207_DPX-1000(F)31-39 32 03.3.5, 6:33 PM Informations complémentaires ■ Signaux pouvant être projetés Les tableaux suivants indiquent les types et formats de signaux pouvant être projetés avec cet appareil. Les signaux qui n’y figurent pas risquent de ne pas pouvoir être correctement projetés. 1. Format TV 1 ------ Signaux composites ou S-vidéo envoyés à la borne d’entrée VIDEO ou S VIDEO Type de signal Actif V (lignes) NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N f (V) (Hz) 480 576 576 480 576 480 576 fsc (MHz) 59,94 50,00 50,00 59,94 59,94 59,94 50,00 Système couleur 3,58 4,43 4,406, 4,25 4,43 4,43 3,58 3,58 NTSC PAL SECAM PAL NTSC PAL PAL 2. Format TV 2 ------ Signaux composants ou RVB TV envoyés aux signaux INPUT A, B et DVI ou composants envoyés au connecteur d’entrée D4, DVI Type de signal Actif H (pixels) 480i* 576i* 480p 576p 720p/50Hz 720p/60Hz 1035i* Actif V (lignes) 720 720 720 720 1280 1280 1920 1920 1920 1080i/50Hz 1080i/60Hz 483 576 480 576 720 720 1035 1080 1080 f (H) (kHz) 15,734 15,625 31,469 31,250 37,500 45,000 33,750 28,125 33,716 f (V) (Hz) 59,940 50,000 59,940 50,000 50,000 59,940 60,000 50,000 59,940 • Le format à composante numérique DVI prend en charge YCBCR 4:4:4 (8 bits x 3) uniquement. * Cet appareil ne prend pas en charge ces types de signaux lors de l’utilisation d’une connexion DVI. 3. Format PC 1 ----- Signaux RVB PC analogiques envoyés à la borne d’entrée INPUT A ou B Type de signal VESA Apple VGA/60Hz VGA/72Hz VGA/75Hz VGA/85Hz SVGA/56Hz SVGA/60Hz SVGA/72Hz SVGA/75Hz SVGA/85Hz XGA/60Hz Mac13” Actif H (pixels) Actif V (lignes) 640 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 640 480 480 480 480 600 600 600 600 600 768 480 f (H) (kHz) 31,469 37,861 37,500 43,269 35,156 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 35,000 f (V) (Hz) 59,940 72,809 75,000 85,008 56,250 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 66,666 • VESA est une marque de Video Electronics Standards Association. • Macintosh est une marque d’Apple Computer, Inc. 4. Format PC 2 ----- Signaux RVB numériques envoyés à la borne d’entrée DVI Selon l’ordinateur que vous utilisez, la projection peut ne pas être possible dans ce mode. Type de signal VGA/60Hz SVGA/60Hz XGA/60Hz 1280x720/60Hz 640 800 1024 1280 Actif V (lignes) 480 600 768 720 f (H) (kHz) 31,469 37,879 48,363 45,000 f (V) (Hz) 59,940 60,317 60,004 59,940 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES VESA Actif H (pixels) 207_DPX-1000(F)31-39 33 03.3.5, 6:33 PM Français F-33 Informations complémentaires ■ Messages affichés Message Condition Aucun Signal L’appareil ne reçoit ni ne détecte aucun signal à la source d’entrée sélectionnée. Ce message s’affiche ainsi que le nom de la source d’entrée sélectionnée d’une simple pression sur la touche INPUT. INPUT A (Composant) (Exemple) Le nom de l’entrée sélectionnée avec la touche INPUT est affiché. Il disparaîtra 1 minute après l’entrée du signal. Out Of Range L’appareil n’est pas capable de décoder le signal PC qui entre. Format inconnu L’appareil n’est pas capable de décoder le signal vidéo qui entre. Auto Sync... L’appareil effectue le meilleur réglage qui soit pour le signal RVB reçu. Mémoire 1—6 Le numéro de la mémoire de paramètres s’affiche, puis disparaît au bout de 2 secondes. Le remplacement de la lampe est proche. Veuillez la changer par une nouvelle lampe. Ce message apparaît lorsque vous mettez l’interrupteur d’alimentation sur on (marche) alors que la durée d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures. Appuyez sur la touche ESCAPE pour supprimer le message. Appuyer encore pour tout éteindre. Appuyez une nouvelle fois sur la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille (standby). Comprimée (Exemple) Le nom du mode aspect sélectionné avec la touche ASPECT s’affiche, puis disparaît au bout de 2 secondes. L’ajustement de la lentille est verrouillé. Apparaît lorsque “VÉROUILL. AJUSTEMENT LENTILLE” est défini sur ON. Ce message s’affiche l’espace de 2 secondes si vous appuyez sur les touches V. POS (POSITION VERTICALE), ZOOM ou FOCUS (MISE AU POINT) quand “VÉROUILL. AJUSTEMENT LENTILLE” est défini sur ON. F-34 207_DPX-1000(F)31-39 34 03.3.6, 3:27 PM Entretien ■ Entretien régulier ■ Remplacement du filtre Veillez à débrancher le câble d’alimentation avant tout travail d’entretien. Remplacez le filtre par un neuf lorsque le nettoyage devient difficile. <BOÎTIER> 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le Essuyez à l’aide d’un chiffon doux. Si le boîtier est très sale, passez dessus un chiffon humide imbibé de détergent doux, puis essuyezle de nouveau à l’aide d’un chiffon sec. Veillez à ne jamais utiliser de puissants solvants à base d’alcool ou de diluant pour éviter d’endommager la coque du boîtier. cordon d’alimentation de l’appareil. 2. Tournez l’appareil avec précaution et posez-le à l’envers sur un chiffon doux pour le protéger des griffures. 3. Appuyez sur les pattes de maintien du filtre au- <OBJECTIF> dessous du boîtier pour retirer le filtre. Utilisez une bombe dépoussiérante ou un tampon disponible dans le commerce pour décrasser l’objectif. <FILTRE> En cas de poussières accumulées sur le filtre de la fente d’aération, la température interne risque d’augmenter et d’endommager l’appareil. Nettoyez le filtre environ toutes les 200 heures. Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil et ôtez les poussières du filtre à l’aide d’un aspirateur. 4. Fixez solidement le nouveau filtre. Si le filtre n’est pas correctement en place, la lampe ne s’allumera pas. Veillez à nettoyer le filtre avec l’appareil posé sur le côté de sorte à empêcher l’introduction de saletés dans le filtre. Important • 207_DPX-1000(F)31-39 35 03.3.5, 6:33 PM Français F-35 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Procurez-vous des filtres de remplacement auprès d’un revendeur YAMAHA ou un service d’entretien agréé. Maintenance ■ Remplacement de la cartouche de lampe 3. Desserrez les vis de la cartouche de lampe. Important • Veillez à utiliser la cartouche de lampe PJL 327. Tout autre type de lampe ne convient pas à cet appareil. La lampe qui sert de source de lumière dans l’appareil est un consommable qui perd progressivement son intensité à l’usage. Il est donc recommandé de remplacer la lampe après 2000 heures d’utilisation. Vous pouvez visionner la durée de la lampe dans la section 3 <INITIAL> du menu. Le témoin d’avertissement LAMP clignote lorsque la durée d’utilisation dépasse les 2000 heures. (Voir page 15.) Un message s’affiche par ailleurs sur l’écran. Dans pareil cas, suivez les instructions ci-dessous pour remplacer la cartouche de la lampe. Veillez à utiliser la cartouche de lampe PJL 327. Tout autre type de lampe ne convient pas à cet appareil. Consultez le revendeur qui vous a vendu l’appareil pour plus de détails sur les procédures de remplacement. 4. Saisissez la poignée et tirez la cartouche de lampe pour la sortir du boîtier. Important • Avant de commencer à remplacer la cartouche de lampe, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation une fois le ventilateur complètement arrêté et patientez au moins une heure pour permettre à la lampe de se refroidir. • Veillez à ne retirer aucune autre vis que celles qui sont indiquées dans la procédure ci-dessous. 1. Desserrez les vis du couvercle de lampe. 5. Introduisez la nouvelle cartouche de lampe en inversant la procédure ci-dessus, et serrez les vis pour la maintenir en place. 6. Remettez le couvercle de lampe et fixez-le avec les vis. Si le couvercle n’est pas correctement en place, la lampe ne s’allume pas. Veillez à le fixer solidement. 7. Rebranchez l’appareil à la prise secteur, mettez-le sous tension, et remettez l’option “DURÉE LAMPE” à zéro dans la section 3 <INITIAL> du menu. (Voir page 20.) Vis du couvercle de lampe 2. Retirez le couvercle de lampe. Important • Veillez à ne pas laisser tomber la lampe ni le couvercle lorsque vous remplacez une cartouche sur un projecteur fixé au plafond. F-36 207_DPX-1000(F)31-39 36 03.3.5, 6:33 PM Dépannage Si vous avez le sentiment que cet appareil ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau ci-dessous. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil en veille, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur YAMAHA ou un service d’entretien agréé. Problème Cause L’appareil ne s’allume pas. Pas d’image Remède Le câble d’alimentation n’est pas branché. Branchez le câble d’alimentation solidement. Vous avez tenté de rallumer l’appareil tout de suite après l’avoir éteint. L’appareil ne peut être remis en marche dans les 2 minutes qui suivent sa mise hors tension, et ce pour protéger la lampe. Le couvercle de filtre n’est pas correctement posé. Posez correctement le couvercle de filtre. Le couvercle de lampe n’est pas correctement posé. Posez correctement le couvercle de lampe. Le bouchon d’objectif n’a pas été ôté. Ôtez le bouchon d’objectif. Le projecteur n’est pas correctement raccordé aux autres appareils. Vérifiez les raccordements. Le signal d’entrée n’a pas été correctement sélectionné. Sélectionnez le bon signal d’entrée avec la touche INPUT. Appuyez sur la touche AUTO. Utilisez le menu pour régler le paramètre du signal d’entrée sur la bonne valeur. L’ordinateur n’est pas paramétré pour afficher sur le moniteur externe. Paramétrez l’ordinateur pour qu’il affiche sur le moniteur externe. (Reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur.) L’image est instable. Les câbles de raccordement ne sont pas correctement branchés aux connecteurs. Raccordez correctement les câbles aux connecteurs appropriés. L’image est floue. L’objectif n’est pas correctement mis au point. Appuyez sur la touche FOCUS, puis réglez la mise au point. L’écran et le boîtier ne sont pas directement en face l’un de l’autre. Réglez l’inclinaison et la direction de projection ainsi que la hauteur de l’appareil. L’image se trouble. Il y a de la condensation dans le boîtier. Éteignez l’appareil jusqu’à disparition complète de la condensation. Impossible de régler la mise au point, le zoom ou la position verticale de l’objectif. L’option “VÉROUILL. AJUSTEMENT LENTILLE” dans le menu est définie sur ON. Définissez l’option “VÉROUILL. AJUSTEMENT LENTILLE” sur OFF. La télécommande ne fonctionne pas correctement. Les piles sont usées. Remplacez les piles par des neuves. Le capteur de télécommande n’est pas correctement défini. Sélectionnez le capteur de télécommande approprié dans le menu. Il y a une lampe fluorescente à proximité du capteur de télécommande utilisé. Désactivez le capteur de télécommande. Le commutateur des codes de la télécommande est mal réglé. Réglez le commutateur des codes de la télécommande sur le même numéro d’ID que le réglage de “TÉLÉCOMMANDE ID” dans le menu des réglages. Le couvercle de filtre n’est pas correctement posé. Fixez solidement le couvercle de filtre. Le couvercle de lampe n’est pas correctement posé. Fixez solidement le couvercle de lampe. La durée d’utilisation de la lampe a dépassé les 2000 heures. Remplacez la lampe par une neuve. La lampe est grillée. Remplacez la lampe par une neuve. Le témoin d’avertissement TEMP s’allume. La température dans l’appareil est excessive. Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas bouchées. Le témoin d’avertissement FAN s’allume. Le ventilateur est cassé. Adressez-vous à votre revendeur. Le témoin d’avertissement COVER s’allume. Le témoin d’avertissement LAMP s’allume ou clignote. F-37 207_DPX-1000(F)31-39 37 03.3.5, 6:33 PM Français Appuyez une nouvelle fois sur la touche HIDE pour désactiver la fonction HIDE. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES L’image est désactivée. Fiche technique ■ Fiche technique Commandes Optique Commande à distance .......................... RS-232C (D-Sub 9 broches) Mode de projection ..................... DLP™ (Digital Light Processing) Images de 1280 x 720 pixels, 0,8 pouce Objectif ............................................. f = 24,4 à 39 mm F = 2,4 à 3,1 Zoom électronique (x 1,6) Mise au point électronique Lampe ................................................................ Lampe SHP 270 W Taille de l’image ...................................................... 60 à 200 pouces Distance de projection 1,8 à 6,05 m (image large, écran 16:9) Luminosité ....................................... 800 ANSI lm (Mode Standard) 500 ANSI lm (Mode Cinéma) Contraste .................................................... 1500:1 (Mode Standard) 2700:1 (Mode Cinéma) Déclenchement .................. +12 V/Maximum 200 mA sous tension; 0 V hors tension (mini-jack) Capteur de télécommande Télécommande sans fil ............................. 1 à l’avant et 1 à l’arrière Télécommande câblée .............................................. 1 prise d’entrée 1 prise de sortie Généralités Températures de service .................................................... 5 à 35 °C Humidité de service .......................................................... 30 à 85 % (Il ne doit pas y avoir de condensation.) Alimentation ...................... 100 à 120 V/220 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique ....................................................... 365 W Mode de veille .................................................................... 0,1 W Électricité Mode de couleur .......................... NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Fréquence de balayage .. H:15 à 54 kHz/V; 50 à 85 Hz (Analogique) 50 à 60 Hz (Numérique) Niveau de bruit ............................................ 30 db (Mode Standard) 28 db (Mode Economie) Dimension ............................... 495 (L) x 189,5 (H) x 465,4 (P) mm Poids ..................................................................................... 13,8 kg Entrées VIDEO Signal composite 1Vp-p/75Ω, synchro négative S VIDEO Signal S-vidéo Y: 1Vp-p/75Ω, synchro négative C: 0,286 ou 0,3Vp-p/75Ω * Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. D4 VIDEO Signal composant Y avec synchro: 1Vp-p/75Ω, synchro négative (480i, 576i, 480p, 576p) Y avec synchro: 1Vp-p/75Ω, 3 valeurs de synchro (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0,7Vp-p/75Ω INPUT A/INPUT B Signal composant Y avec synchro: 1Vp-p/75Ω, synchro négative (480i, 576i, 480p, 576p) Y avec synchro: 1Vp-p/75Ω, 3 valeurs de synchro (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0,7Vp-p/75Ω Signal RVB V avec synchro: 1Vp-p/75Ω, synchro négative (480i, 576i, 480p, 576p) V avec synchro: 1Vp-p/75Ω, 3 valeurs de synchro (1035i, 1080i, 720p) V: 0,7Vp-p/75Ω (lors de l’utilisation de HD/VD ou SYNC) B, R: 0,7Vp-p/75Ω HD, VD: 1 à 5 Vp-p/2,2 kΩ, synchro positive et négative SYNC: 2Vp-p/2,2kΩ, synchro négative (480i, 576i) SYNC: 1 à 5 Vp-p/2,2kΩ, synchro positive et négative (480i, 576i, 480p, 576p) DVI Signal RVB/composant numérique L’appareil risque de provoquer un brouillage s’il est placé trop près d’un poste radio ou d’un téléviseur. Suivez les instructions de ce manuel pour installer l’appareil correctement. F-38 207_DPX-1000(F)31-39 38 03.3.5, 6:33 PM R/PR/CR INPUT A HD/SYNC VD OUT REMOTE IN S-VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES B/PB/CB 360 G/Y 10 DVI D4 VIDEO F-39 Français 03.3.5, 6:33 PM 39 207_DPX-1000(F)31-39 297,4 132,1 INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR 124 189,5 (257,5) PATTERN 495 LAMP COVER TEMP FAN MENU INPUT DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 ASPECT ESCAPE STANDBY/ON SETTING 237,5 Fiche technique ■ Plans cotés 119,1 465,4 124,6 Vorsicht: Bitte vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes lesen. • Um die beste Leistung zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können. Aufstellung • Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort auf, wobei Sie darauf achten, dass ein Freiraum von mindestens 30 cm rechts und links vom Gerät sowie über und hinter dem Gerät vorhanden ist. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte fern. • Halten Sie dieses Gerät von anderen Elektrogeräten, Motoren oder Transformatoren fern, um ein Brummen zu vermeiden. Um einem Brand oder elektrischen Schlag vorzubeugen, stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo es Regen, Wasser und/ oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist. • Setzen Sie das Gerät nicht plötzlichen Temperaturschwankungen von kalt zu heiß aus und stellen Sie es nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkteit auf (z. B. in einem Zimmer mit Luftbefeuchter), um die Bildung von Kondensat im Geräteinneren zu vermeiden, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem Brand, einer Beschädigung des Gerätes und/oder Körperverletzungen führen kann. • Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht auf dem Gerät auf: • Üben Sie keinen starken Druck auf die Schalter, Bedienungsknöpfe und/oder Kabel aus. • Bedienen Sie dieses Gerät nicht, wenn es auf dem Kopf steht. Anderenfalls könnte es sich überhitzen und möglicherweise zu einer Beschädigung führen. • Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper und/oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. • Um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu vermeiden, trennen Sie das Netzkabel während eines Gewitters von der Wandsteckdose ab. • Sehen Sie nicht in das Objektiv, während das Gerät eingeschaltet ist. Anderenfalls könnten Sie sich schwere Augenschäden zuziehen. • Bevor Sie das Gerät transportieren, drücken Sie STANDBY/ ON, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten, und trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. • Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes YAMAHAKundendienstpersonal, falls Kundendienstarbeiten erforderlich sind. Das Gehäuse sollte niemals aus irgendwelchen Gründen geöffnet werden. • Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll (z. B. im Urlaub), trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. – Andere Komponenten, da diese zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder einer Verfärbung des Gehäuses dieses Gerätes führen könnnen. • Fassen Sie zum Abtrennen des Netzsteckers von der Wandsteckdose immer den Stecker selbst an, und ziehen Sie nie am Kabel. – Brennende Gegenstände (z. B. Kerzen), da diese einen Brand auslösen bzw. zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder Körperverletzungen führen können. • Lesen Sie unbedingt auch den Abschnitt „FEHLERSUCHE“ für Hinweise zu häufig auftretenden Bedienungsfehlern, bevor Sie zum Schluss gelangen, dass ein Problem mit dem Gerät selbst vorliegt. – Behälter,die Flüssigkeiten enthalten, da die ins Gerät gelangte Flüssigkeit zu einem elektrischen Schlag und/oder zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann. • Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, einem Tischtuch, Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht beeinträchtigt wird. Falls die Temperatur im Geräteinneren zu stark ansteigt, kann dies einen Brand auslösen bzw. zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder Körperverletzungen führen. • Achten Sie bei der Montage des dieses Gerätes an der Decke darauf, dass die Decke über die ausreichenden Tragfähigkeit für dieses Gerät verfügt und die Deckenmontage über lange Zeit zulässt. Der Aufbau darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden. Sonstiges • Reinigen Sie das Objektiv sorgfältig, so dass keine Kratzer dabei entstehen, indem Sie zur Reinigung einen Lüfter oder Linsenpapier verwenden. • Tauschen Sie die Lampe aus, wenn die Warnanzeige LAMP rot blinkt, nachdem die Betriebsdauer der Lampe 2000 Stunden überschritten hat. Befolgen Sie das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Verfahren zum Austauschen der Lampe. Bedienung • Entfernen Sie die Objektivhaube, bevor Sie irgendwelche Bedienungsvorgänge an diesem Gerät durchführen, um zu verhindern, dass sich Hitze um das Objektiv herum staut. Bei Bedienung mit aufgesetzter Haube kann das Gerät beschädigt werden. • Schließen Sie dieses Gerät nicht an eine Wandsteckdose an, bis alle Anschlüsse durchgeführt worden sind. • Das Gerät darf nur mit Strom der angegebenen Spannung betrieben werden. Der Betrieb dieses Gerätes mit einer höheren Spannung als der angegebenen stellt eine Gefahrenquelle dar und kann einen Brand auslösen, zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder zu Körperverletzungen führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die auf den Betrieb dieses Gerätes mit einer anderen Spannung als der angegebenen zurückzuführen sind. I 300_DPX-1000(G)Caut 2 03.3.5, 6:49 PM Ungeeignete Aufstellungsorte Falls dieses Gerät nicht sachgemäß an einem geeigneten Ort aufgestellt wird, kann ein Brand oder eine Funktionsstörung daraus resultieren. Wählen Sie den Aufstellungsort daher sorgfältig aus und vermeinden Sie die nachfolgend aufgelisteten Aufstellungsorte. 1. Orte mit hohen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit extrem hoch sind bzw. an denen die Temperatur extrem niedrig ist. • Dieses Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 bis 35°C verwendet werden. 2. Orte ohne ausreichende Lüftung • Lassen Sie über dem Gerät, rechts und links vom Gerät sowie auf der Rückseite einen Freiraum von mindestens 30 cm. • Decken Sie die Lüftungsschlitze dieses Gerätes nicht zu, um die Wärmeabfuhr nicht zu beeinträchtigen. • Stellen Sie dieses Gerät auf einer stabilen Fläche auf. • Legen Sie kein Tischtuch usw. auf dieses Gerät. • Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze gesaugt werden, damit die Temperatur dieses Gerätes nicht zu stark ansteigt. • Falls Sie dieses Gerät in einem Rack aufstellen, lassen Sie einen ausreichenden Freiraum, um einer Überhitzung des Gerätes vorzubeugen. 3. Orte mit viel Staubentwicklung • Falls das Luftfilter mit Staub blockiert ist, kann die Temperatur dieses Gerätes zu stark ansteigen. 4. Orte mit starken Erschütterungen oder Stößen • Erschütterungen und Stöße können Teile dieses Gerätes beschädigen. 5. Orte, an denen das Gerät Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist • Falls dieses Gerät Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, kann ein Brand oder elektrischer Schlag auftreten. 6. Unstabile Orte • Falls dieses Gerät an einem unstabilen Ort oder auf einer geneigten Tischplatte aufgestellt wird, kann es herunterfallen und beschädigt werden bzw. Körperverletzungen verursachen. 7. In der Nähe eines Radios oder einer Stereoanlage • Falls dieses Gerät in der Nähe eines Radios oder Fernseh-Receivers aufgestellt wird, kann es den Empfang beeinträchtigen. Wichtig • Achten Sie darauf, dass kein anderes Licht als das Projektionslicht selbst auf die Leinwand fällt, um strahlende Bilder mit hohem Kontrast zu erzielen. Überprüfung des Lieferumfangs Überprüfen Sie bitte, ob die unten aufgelisteten Zubehörteile im Lieferumfang des Gerätes enthalten sind. • Fernbedienung • Batterien (AA, UM-3 oder R6) • Netzkabel AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT • Stift/BNC-Adapter • Objektivhaube LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 RESET Deutsch II 300_DPX-1000(G)Caut 3 03.3.5, 6:49 PM DEUTSCH Merkmale (DLPTM und DMDTM sind Warenzeichen von Texas Instruments.) EINLEITUNG MENÜ Merkmale ........................................... 1 Bezeichnungen und Funktionen der Teile Menü-Struktur .................................... 16 2 3 4 5 5 5 AUFSTELLUNG Aufstellung Aufstellungsmethoden .......................................................... Leinwand und Projektionsentfernung .................................. Position des projezierten Bildes ........................................... Trapezkorrektur .................................................................... 6 7 8 8 17 19 20 21 Menü-Bedienungsvorgänge Menü-Bildschirm und Bedienungstasten ........................... Allgemeine Menü-Bedienung ............................................ Untermenüs ........................................................................ Allgemeine Untermenü-Bedienung .................................... Bildmenü auf Tastendruck .................................................. Verscieben der Menümaske ................................................ 22 23 24 25 28 28 Speicherfunktion Wahl der Speichereinstellungsnummer .............................. 29 Rückstellung auf die Werksvorgaben ................................. 30 Zusätzliche Informationen Anschließen des Gerätes Anschließen von AV-Komponenten ...................................... 9 Anschließen an einen Computer ......................................... 10 Wartung ALLGEMEINE BEDIENUNG 11 11 12 13 14 15 15 Regelmäßige Pflege ............................................................ 35 Austauschen des Filters ...................................................... 35 Austauschen der Lampenpatrone ....................................... 36 Fehlersuche ...................................... 37 Technische Daten Technische Daten ............................................................... 38 Dimensionszeichnung ........................................................ 39 301_DPX-1000(G)01-05 1 03.3.5, 6:50 PM Deutsch D-1 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Allgemeine Bedienung Einschalten des Gerätes ...................................................... Ausschalten des Gerätes ..................................................... Vorbereitungen für den Projektionsvorgang ....................... Wahl einer Eingangsquelle ................................................. Wahl des Bildformats ......................................................... Weitere Funktionen ............................................................ Anzeigen ............................................................................. Glossar ................................................................................ 31 Projizierbare Signale .......................................................... 33 Meldungsdisplay ................................................................ 34 MENÜ ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ANSCHLÜSSE ALLGEMEINE BEDIENUNG Fronttafel und Steuerelemente .............................................. Anschlüsse ............................................................................ Fernbedienung ...................................................................... Verwendung der Fernbedienung ........................................... Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ....................... Verwendung der Fernbedienung als verdrahtete Fernbedienung ................................................................. 1 <BILD> ......................................................................... 2 <SIGNAL> .................................................................... 3 <EINST.> ....................................................................... 4 <AUFST.> ...................................................................... ANSCHLÜSSE Inhalt AUFSTELLUNG • Leiser Betrieb dank Yamaha Toneffekttechnologie • Überlegene Bildqualität, die dank der Hochleistungs-Pulldown-Erfassung im Maßstab 3-2 erzielt wird • Sechs Speichereinstellungen und eine Vielzahl von Bildeinstellungsfunktionen • Digitale Bildschirmschnittstelle (DVI) Mit HDCP kompatibel EINLEITUNG • Bilder von starker Helligkeit und hohem Kontrast dank DLPTM-Technologie • DMDTM-Element für HDTV-Breitbildwiedergabe mit 1280 x 720 Bildpunkten • Objektiv mit einem großen Durchmesser, das starke Helligkeit und hohe Auflösung gewährleistet • Elektronische Objektiveinstellung — Zoom, Fokussierung, Vertikale Position, Optische Irismembran — Bezeichnungen und Funktionen der Teile ■ Fronttafel und Steuerelemente Anzeige STANDBY/ON Fernbedienungssensor an der Vorderseite Lampenabdeckung Lüftungsschlitz (Abzugsschlitz) Lüftungseinlassschlitz Objektiv Objektivhaube Einstellfuß Verwenden Sie diese Vorrichtung, um Feineinstellungen des Projektionswinkels durchzuführen. STANDBY/ON 1 2 3 4 PATTERN 2 Taste STANDBY/ON Mit Hilfe dieser Taste wird das Gerät in den Bereitschaftsmodus ausgeschaltet bzw. eingeschaltet. 3 Taste ESCAPE Verwenden Sie diese Taste, um das Untermenü zu schließen. 4 Taste PATTERN Mit Hilfe dieser Taste werden die gespeicherten Testmuster auf der Leinwand ein- und ausgeschaltet. 5 Taste ASPECT Mit Hilfe dieser Taste erfolgt die Wahl des Bildformats für die projizierten Bilder. Wenn die Taste gedrückt wird, wird das gegenwärtige Bildseitenverhältnis angezeigt. Wenn die Taste erneut innerhalb von 2 Sekunden gedrückt wird, wird das nächste Bildseitenverhältnis angezeigt. 6 Warnanzeige LAMP 7 Warnanzeige COVER SETTING 5 ASPECT 6 7 1 Anzeige STANDBY/ON MENU ESCAPE 8 Taste INPUT LAMP COVER TEMP FAN DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 (Eingabe) 9 Taste MENU Drücken Sie diese Taste, damit das Menü für allgemeine Einstellungen und Justierungen angezeigt wird. 0 Taste SETTING Diese Taste dient zur Wahl der verschiedenen ObjektivEinstellungsmodi. q Taste INPUT Drücken Sie diese Taste, damit das Menü zur Wahl des Eingangsanschlusses und des Eingangssignals angezeigt wird. w Cursortasten Verwenden Sie die Tasten h, g, –, + für solche Funktionen wie die System-Bedienung, die Wahl des Menü-Eintrags und die Änderung der Systemwerte. e Warnanzeige FAN D-2 2 q w e r Drücken Sie diese Taste, um Werte einzustellen und in die Untermenüs einzugeben. r Warnanzeige TEMP 301_DPX-1000(G)01-05 8 9 0 03.3.5, 6:50 PM Bezeichnungen und Funktionen der Teile EINLEITUNG ■ Anschlüsse Netzbuchse Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel hier an. OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Fernbedienungssensor auf der Rückseite q w OUT DVI 1 r RS-232C TRIGGER OUT IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR e D4 VIDEO 2 G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD 3 4 5 6 7 1 INPUT B (D-SUB 15-Stift) Über diese Anschlussstelle erfolgt der Empfang der Komponenten-Videosignale und der RGB-Signale (RGB/ YPBPR/YCBCR). Verwenden Sie ein D-Sub-Monitorkabel, um den DPX-1000 über diese Anschlussstelle mit einer anderen Komponente zu verbinden. 2 D4 VIDEO (D-Anschlussstelle) Über diese Anschlussstelle erfolgt der Empfang der Videosignale von der D-Anschlussstelle anderer AVKomponenten. Sie ist mit den Formaten D1-D4 kompatibel. (Diese Anschlussstelle ist nur für das japanische D-Format vorgesehen.) 3—7 INPUT A (BNC-Buchsen) Über diese Buchsen erfolgt der Empfang der KomponentenVideosignale sowie der RGB-Signale. Die KomponentenSignale von einer AV-Komponente werden an die Buchsen 3—5 geleitet, und die RGB-Signale vom Computer werden an die Buchsen 3—7 geleitet. Verwenden Sie ein BNCKabel, um andere Komponenten über diese Buchsen mit dem DPX-1000 zu verbinden. 3 G/Y (G- oder Luminanzsignal) 4 B/PB/CB (B- oder Farbdifferenzsignal) 5 R/PR/CR (R- oder Farbdifferenzsignal) 7 VD (vertikales Synchronisierungssignal) 8 VIDEO 0 9 8 S-VIDEO (Mini-DIN-Buchse) Über diese Buchse erfolgt der Empfang der S-Videosignale von der S-Videoausgangsbuchse anderer AV-Komponenten. Verwenden Sie ein S-Videokabel, um andere Komponenten über diese Buchse mit dem DPX-1000 zu verbinden. 9 VIDEO (Stiftbuchse) Diese Buchse dient für den Empfang des zusammengesetzten Signals von den Buchsen anderer AV-Komponenten. Verwenden Sie ein Video-Stiftkabel, um andere Komponenten über diese Buchse mit dem DPX-1000 zu verbinden. 0 Netzbuchse q DVI (DVI-Buchse) Über diese Buchse erfolgt der Empfang der DVI-Signale vom Computer oder der DVI-Signale von AV-Geräten. w Buchse REMOTE IN/OUT Schließen Sie die Fernbedienung an die Buchse IN an, wenn Sie sie mit einem Kabel verwenden. Die über die Buchse IN eingegebenen Codes wurden direkt über die Buchse OUT ausgegeben. e RS-232C (D-sub 9-Stift) Diese Buchse dient zur Überprüfung im Werk. r TRIGGER OUT Über diese Buchse erfolgt der Ausgang der Signale zur Steuerung der externen Komponenten. Während sich der DPX1000 im Projektionsmodus befindet, liegt eine Spannung von 12 V/maximal 200 mA an. D-3 301_DPX-1000(G)01-05 3 03.3.5, 6:50 PM Deutsch 6 HD/SYNC (horizontales Synchronisierungssignal, zusammengesetztes Synchronisierungssignal) S-VIDEO Bezeichnungen und Funktionen der Teile ■ Fernbedienung 0 Eingabebereich (INPUT) Die entsprechenden Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung erfüllen dieselben Funktionen. Verwenden Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf der Fernbedienungssensor richten, der sich auf der Vorderseite oder auf der Rückseite dieses Gerätes befindet, und zwar in einem Abstand von bis zu 7 m. 1 2 3 4 5 6 e r AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE t y 7 8 INPUT ASPECT LIGHT 9 STILL HIDE u i o p INPUT 0 S VIDEO VIDEO A DVI B D4 MEMORY q 1 2 3 4 5 6 w RESET Dient zur direkten Wahl der Eingangsbuchse. q Speicherbereich (MEMORY) Dient zum direkten Aufrufen der gespeicherten Einstellungsinformationen. w Taste RESET Drücken Sie diese Taste, um alle im Menü abgeänderten Parameter auf die Werkseinstellungen zurückzustellen. e Taste Mit Hilfe dieser Taste wird das Gerät in den Bereitschaftsmodus ausgeschaltet bzw. eingeschaltet. r Taste FOCUS Mit Hilfe dieser Taste wird der Fokussiereinstellungsmodus für das projizierte Bild ein- und ausgeschaltet. t Taste PATT (MUSTER) Mit Hilfe dieser Taste werden die gespeicherten Testmuster auf der Leinwand ein- und ausgeschaltet. y Taste MENU Drücken Sie diese Taste, damit das Menü für allgemeine Einstellungen und Justierungen angezeigt wird. u Taste (Eingabe) Drücken Sie diese Taste, um Werte einzustellen und in die Untermenüs einzugeben, wenn das Menü angezeigt wird. Wird diese Taste gedrückt, wenn das Menü nicht angezeigt ist, wird das Reihenmenü aufgerufen. (Siehe Seite 28.) i Taste INPUT 1 Übertragungsanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät Infrarotsignale zum Hauptgerät überträgt. 2 Taste AUTO Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät automatisch auf die Einstellungen gestellt, die für die Projizierung am besten geeignet sind, indem die Frequenz der Projektion auf die der Quellenkomponente umgestellt wird. 3 Taste V. POS Mit Hilfe dieser Taste wird der Einstellungsmodus für die vertikale Positionierung des gesamten Bildes ein- und ausgeschaltet. Drücken Sie diese Taste, damit das Menü zur Wahl des Eingangsanschlusses und des Eingangssignals angezeigt wird. o Lichtschalter (LIGHT) Wenn dieser Schalter gedrückt wird, leuchten die häufig verwendeten Tasten 2, 6, 8, e, y, i auf. Nach 10 Sekunden erlöschen die Lichter, falls innerhalb dieser Zeit kein Bedienungsvorgang durchgeführt wird. p Taste HIDE Drücken Sie diese Taste, um das projizierte Bild vorübergehend auszuschalten. Drücken Sie die Taste HIDE erneut, um diese Funktion aufzuheben. 4 Taste ZOOM AUTO V. POS Mit Hilfe dieser Taste wird der Größeneinstellungsmodus für das projizierte Bild ein- und ausgeschaltet. IS IR ESCAPE ZOOM FOCUS MEN U ASPE PATT ID -1 CT ID -2 ST L T U P IN IL S VID EO 5 Taste IRIS VID H ID A EO E 1 D B V I a 4 2 4 D 5 3 R ET 6 ES Mit Hilfe dieser Taste wird der Irismembranmodus des Objektivs ein- und ausgeschaltet. 6 Taste ESCAPE Drücken Sie diese Taste, um das Untermenü zu schließen. 7 Cursortasten Verwenden Sie die Tasten h, g, –, +, um den Cursor innerhalb des angezeigten Fensters zu bewegen. 8 Taste ASPECT Mit Hilfe dieser Taste erfolgt die Wahl des Bildformats für die projizierten Bilder. Wenn die Taste gedrückt wird, wird das gegenwärtige Bildseitenverhältnis angezeigt. Wenn die Taste erneut innerhalb von 2 Sekunden gedrückt wird, wird das nächste Bildseitenverhältnis angezeigt. 9 Taste STILL s a Fernbedienungscode-Schalter Diese Fernbedienung funktioniert nur, wenn sie denselben Code aufweist wie der im Menü eingestellte Code. Die Vorgabe im Menü ist ID-1. s Fernbedienungskabel-Buchse Verwenden Sie diese Buchse, um die Fernbedienung mit Hilfe eines Kabels am Gerät anzuschließen. Mit Hilfe dieser Taste wird das Laufbild gestoppt und ein gewünschtes Standbild angezeigt. Drücken Sie die Taste STILL erneut, um diese Funktion aufzuheben. D-4 301_DPX-1000(G)01-05 4 03.3.5, 6:50 PM Bezeichnungen und Funktionen der Teile EINLEITUNG ■ Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung unter folgenden Bedingungen. Die Fernbedienung funktioniert nicht, falls der Winkel und/oder die Entfernung außerhalb der hier angeführten Werte liegen. Entfernung 7m Winkel 30 Grad Ein linker/rechter Bogen von 30 Grad Ein senkrechter Bogen von 30 Grad OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 7m 7m 7m AUTO AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE ASPECT V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE INPUT ASPECT HIDE STILL LIGHT MENU INPUT LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO INPUT A DVI S VIDEO B D4 VIDEO 2 3 1 5 6 4 MEMORY 1 4 A DVI B D4 MEMORY RESET 2 3 5 6 RESET Wichtig • Helles Licht, Licht von Leuchtstofflampen usw., das auf der Fernbedienungssensor am Gerät fällt, kann den normalen Betrieb der Fernbedienung beeinträchtigen. • Die Fernbedienung funktioniert u. U. nicht normal, falls sich ein Hindernis auf dem Übertragungswegs des Signals zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Gerät befindet. • Die obigen Angaben sind nur ungefähre Werte. ■ Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 3 2 ■ Verwendung der Fernbedienung als verdrahtete Fernbedienung Um die Fernbedienung als verdrahtete Fernbedienung zu gebrauchen, verwenden Sie einen 2P-Mono-Ministecker, um die Buchse des Fernbedienungskabels, die sich auf der Unterseite der Fernbedienung befindet, mit der Buchse REMOTE IN am Gerät zu verbinden. V. POS AUTO ZOOM IS IR ESCAPE FOCUS MENU PATT ID ASP -2 ECT ID -1 S T U P IN L IL ST DEO VI E ID H A EO VID 1 I V D B 4 2 4 D 5 3 R ET 6 ES 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei Batterien (vom Typ AA, UM3 oder R6) in das Batteriefach ein, wobei Sie auf die richtige Ausrichtung der Pole achten. 3. Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, schließen Sie den Batteriefachdeckel, bis er einrastet. OUT DVI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Wichtig Falls die Fernbedienung in einer kürzeren Entfernung als normal zum Gerät gehalten werden muss oder nicht normal funktioniert, tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. • Verwenden Sie nie neue und alte Batterien bzw. verschiedene Batteriesorten zusammen. • Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, falls Sie dieses für längere Zeit nicht zu verwenden beabsichtigen. • Falls Batteriesäure ausgetreten ist, nehmen Sie die Batterien sofort aus dem Batteriefach. Achten Sie darauf, dass die ausgetretene Batteriesäure nicht mit Ihrer Haut in Kontakt kommt. Falls die Batteriesäure in Ihre Augen, Ihren Mund oder auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle sofort gründlich mit Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. Reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich, bevor Sie neue Batterien einlegen. D-5 301_DPX-1000(G)01-05 5 03.3.5, 6:50 PM Deutsch • Aufstellung ■ Aufstellungsmethoden Es gibt vier verschiedene Aufstellungsmethoden für dieses Gerät: Aufstellung auf einer Tischplatte vor der Leinwand. Montage an der Decke vor der Leinwand. Aufstellung auf einer Tischplatte hinter einer halbdurchsichtigen Leinwand. Montage an der Decke hinter einer halbdurchsichtigen Leinwand. Stellen Sie die gewünschte Aufstellungsmethode im Abschnitt 4 <AUFST.> des weiter unten beschriebenen Menüs ein. (Siehe Seite 21.) <Aufstellung auf einer Tischplatte> Stellen Sie das Gerät auf eine normale Tischplatte, um ein Bild zu projizieren und sich das projizierte Bild auf der vor Ihnen befindlichen Leinwand anzusehen. Die Höhe von der Unterseite des Gerätes bis zur Mitte des Objektivs beträgt 12,4 cm. <Montage an der Decke> Es gibt zwei Arten von Halterungen (für niedrige Decke und für hohe Decke), die getrennt verkauft werden und für die Montage des Gerätes an der Decke verwendet werden können. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler Einzelheiten zur Verwendung dieser Halterungen geben, und lassen Sie die Montage von diesem Fachhändler oder einem Fachbetrieb durchführen. Bei der Montage an der Decke steht das Bild auf der Leinwand im Vergleich zur Aufstellung auf einer Tischplatte auf dem Kopf. Wählen Sie in diesem Fall im Abschnitt 4 <AUFST.> des Menüs den Eintrag FRONTPROJ./DECKE. (Siehe Seite 21.) <Aufstellung auf einer Tischplatte oder Montage an der Decke hinter einer halbdurchsichtigen Leinwand> In diesem Fall erfolgt die Projektion der Bilder auf einen halbdurchsichtigen Bildschirm, und der Betrachter sieht die projizierten Bilder von der gegenüberliegenden Seite des Bildschirms. Das Verhältnis zwischen Leinwand und Projektionsentfernung entspricht dem für die Projektion von der Vorderseite. Wählen Sie für die Projektion von der Rückseite im Abschnitt 4 <AUFST.> des Menüs den Eintrag RÜCKPROJ./DECKE oder RÜCKPROJ./TISCH. (Siehe Seite 21.) D-6 302_DPX-1000(G)06-08 6 03.3.5, 6:51 PM Aufstellung ■ Leinwand und Projektionsentfernung Die ideale Position (Projektionsentfernung [a]) für die Aufstellung des Gerätes hängt von der Größe der zu verwendenden Leinwand (Länge der Diagonalen über die Leinwand) ab. Die Projektionsentfernung kann unter Verwendung der Zoom-Funktion im Bereich von Wide (Breitbild) bis Tele (Tele) eingestellt werden. Außerdem kann auch die Funktion V. POS (vertikale Positionierung) des Bildes eingestellt werden, damit das Bild besser auf die Leinwand passt. Verwenden Sie die in der untenstehenden Abbildung aufgelisteten Informationen, um die beste Aufstellungsposition zu bestimmen. <Leinwand mit dem Bildseitenverhältnis 4:3> <Leinwand mit dem Bildseitenverhältnis 16:9> Leinwandgröße Da der DPX-1000 mit einem Element im Bildseitenverhältnis 16:9 ausgestattet ist, hängt die ideale Position zur Betrachtung der Bilder mit dem Bildseitenverhältnis 4:3 von der Größe der gewünschten Bildprojektion ab. 1 Wenn ein standardmäßiges Bild im Bildseitenverhältnis 16:9 die gesamte Breite der Leinwand ausfüllt (wobei schwarze Streifen am oberen und unteren Rand der Leinwand angezeigt werden) 2 Wenn ein standardmäßiges Bild im Bildseitenverhältnis 4:3 die gesamte Leinwand ausfüllt Leinwandgröße 60 80 100 120 200 AUFSTELLUNG 60 70 80 90 100 110 120 150 200 Projektionsentfernung [a] Wide (m) — Tele (m) (Feet, Zoll) 1,8 — 2,88 5’11” — 9’5” 2,1 — 3,36 6’10” — 11’ 2,4 — 3,84 7’10” — 12’7” 2,7 — 4,32 8’10” — 14’2” 3,0 — 4,8 9’10” — 15’9” 3,3 — 5,28 10’10” — 17’4” 3,6 — 5,76 11’10” — 18’11” 4,5 — 7,2 14’9” — 23’7” 6,0 — 9,6 19’8” — 31’6” Projektionsentfernung 1 2 Wide — Tele (m), (Feet, Zoll) 1,65 m — 2,64 m 5’5” — 8’8” 2,2 m — 3,52 m 7’2” — 11’7” 2,75 m — 4,4 m 9’ — 14’5” 3,3 m — 5,28 m 10’10” — 17’4” 5,5 m — 8,8 m 18’ — 28’10” Wide — Tele (m), (Feet, Zoll) 2,2 m — 3,52 m 7’3” — 11’7” 2,9 m — 4,64 m 9’6” — 15’3” 3,65 m — 5,84 m 12’ — 19’2” 4,4 m — 7,04 m 14’5” — 23’1” 7,3 m — 11,68 m 23’11” — 38’4” 3 3 Projektion von Bildern im Bildseitenverhältnis 16:9 und 4:3 Sie können Die Zoom-Funktion verwenden, um für die oben aufgelisteten Einstellungen 1 und 2 optimalen Gebrauch von der Leinwand zu machen. In diesem Fall liegt die Projektionsentfernung zwischen Wide in Einstellung 2 und Tele in Einstellung 1. Stellen Sie die Größe des projizierten Bildes mit Hilfe der Zoom-Funktion so ein, dass alle Bilder die Leinwand vollständig ausfüllen. Beachten Sie jedoch, dass Einstellungen der Funktion V. POS (vertikale Positionierung) zu einer Verschiebung der Bildposition führen können. Leinwand mit einem Bildseitenverhältnis 16:9 Projektionsentfernung [a] 6,0 – 9,6 m (19'8" – 31'6") 4,5 – 7,2 m (14'9" – 23'7") 3,0 – 4,8 m (9'10" – 15'9") 2,4 – 3,84 m (7'10" – 12'7") 1,8 – 2,88 m (5'11" – 9'5") Mittellinie des Objektivs 60'' 80'' 100'' Leinwandgröße 150'' 302_DPX-1000(G)06-08 7 D-7 03.3.5, 6:51 PM Deutsch * Hierbei handelt es sich um theoretische Zahlenwerte. Beachten Sie bitte, dass im Vergleich zu den tatsächlichen Werten Abweichungen auftreten können. 200'' Aufstellung ■ Position des projezierten Bildes Befolgen Sie die nachfolgenden Anleitungen, um die Position des projizierten Bildes auf der Leinwand einzustellen. <Einstellung mit Hilfe der Zoom-Funktion> Wide Die Abbildung zeigt die Grenzwerte, innerhalb derer die Zoom-Funktion die Projektionsentfernung im Verhältnis zur Leinwandgröße abändern kann. Innerhalb dieser Grenzwerte kann das Bild so eingestellt werden, dass es die gesamte Leinwand ausfüllt. (Siehe Seite 12.) Tele Mittellinie des Objektivs <Einstellung mit Hilfe der V. POS (vertikale Positionierung)> Sie können die vertikale Position des auf der Leinwand projizierten Bildes um bis zu einer halben Leinwandhöhe nach oben oder unten verschieben. Falls Sie beispielsweise die vertikale Position um den maximalen Wert nach oben verschieben, wird der untere Rand des Bildes über die Mittellinie des Objektivs angehoben. (Siehe Seite 12.) Vollständig nach oben verschoben Projiziertes Bild Mittellinie des Objektivs Vollständig nach unten verschoben <Einstellung mit den Einstellfüßen> Wenn dieses Gerät auf einer Tischplatte aufgestellt wird, kann die Bildposition mit Hilfe von Einstellfüßen, die sich vorne auf der Unterseite dieses Gerätes befinden, eingestellt werden. Stellen Sie die Höhe ein, indem Sie den beweglichen Teil der beiden Einstellfüße, die sich vorne auf der Unterseite des Gerätes befinden, drehen. Der Einstellungsbereich beträgt 3 cm. Gehen Sie beim Einstellen vorsichtig vor, da sich die Einstellfüße beim vollständigen Lockern vom Gerät lösen. ■ Trapezkorrektur Wenn das Gerät in einem Winkel zur Leinwand aufgestellt wird, wird das Bild trapezförmig auf die Leinwand projiziert. Verwenden Sie die Trapezkorrektur-Funktion im Abschnitt 4 <AUFST.> des Menüs, um diese Verzerrung zu korrigieren. (Siehe Seite 21.) D-8 302_DPX-1000(G)06-08 8 03.3.5, 6:51 PM Anschließen des Gerätes • Bevor Sie die Anschlüsse durchführen, vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät und alle anderen Komponenten ausgeschaltet sind. • Einige Komponenten erfordern verschiedene Anschlussmethoden und haben verschiedene Buchsenbezeichnungen. Beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten, die an dieses Gerät angeschlossen werden sollen. • Stecken Sie dieses Gerät korrekt ein, um ein Rauschen und andere Probleme zu vermeiden. ■ Anschließen von AV-Komponenten An diesem Gerät gibt es 6 Arten von Anschlüssen, die für den Anschluss von AV-Komponenten zur Verfügung stehen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Befolgen Sie die Anleitungen in der untenstehenden Abbildung, um die AV-Videoausgänge von anderen Komponenten mittels der geeigneten Kabel und Adapter mit diesem Gerät zu verbinden. Eingang VIDEO S-VIDEO INPUT A INPUT B D4 VIDEO DVI Signalart Zusammengesetztes Videosignal S-Videosignal Komponenten- Videosignal/RGB-Videosignal Komponenten- Videosignal/RGB-Videosignal Komponenten- Videosignal Komponenten-Videosignal/RGB-Videosignal (digital) Buchsentyp Stiftbuchse Mini-DIN-Stecker BNC-Stecker x 3—5 D-Sub 15-Stift-Stecker D-Anschluss DVI-Anschluss D-Anschlusskabel ANSCHLÜSSE DVI-Kabel (digital) OUT DVI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB D-SubMonitorkabel R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO BNC-Kabel für den Komponentenanschluss VIDEO Video-Stiftkabel Stift/BNCAdapter S-Videokabel Stiftkabel G/Y Ausgangsan- DVI-Ausgangschlüsse sanschluss D1—4 D-Sub Stiftbuchsen B/PB/CB R/PR/CR BNC-Buchsen S-Videoausgangsbuchse Videoausgangsbuchse Komponenten-/RGBVideoausgangsbuchsen Videoausgänge der verschiedenen AV-Komponenten ◆ Hinweis ◆ • Achten Sie beim Anschluss einer AV-Komponente an die Komponentenbuchse INPUT A darauf, dass die Signale Y/PB/PR oder Y/CB/ CR der anzuschließenden Komponente mit denen in diesem Gerät übereinstimmen. Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung der anzuschließenden AV-Komponente. In einigen Fällen müssen HD/SYNC und VD angeschlossen sein, um die RGB-Videosignale verwenden zu können. 303_DPX-1000(G)09-10 9 03.3.5, 6:52 PM Deutsch D-9 Anschließen des Gerätes ■ Anschließen an einen Computer Es gibt drei Anschlussarten, um dieses Gerät mit einem Computer zu verbinden, wie unten aufgelistet. Verwenden Sie die korrekten Kabel für die entsprechenden Anschlussstellen. Eingang INPUT A INPUT B DVI Signalart RGB-Analogsignal RGB-Analogsignal RGB-Digitalsignal Buchsentyp BNC-Buchse x 5 D-Sub 15-Stift-Stecker DVI-Anschluss DVI-Kabel (digital) OUT DVI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO D-SubMonitorkabel BNC-Monitorkabel Monitor-Ausgangsanschluss DVI-Ausgangsanschluss Computer ◆ Hinweis ◆ • Siehe 2 <SIGNAL> im Menü, das auf Seite 19 beschrieben ist, für Hinweise zur Einstellung der Art des Bildeingangssignals. D-10 303_DPX-1000(G)09-10 10 03.3.5, 6:52 PM Allgemeine Bedienung Dieser Abschnitt beschreibt die allgemeine Bedienung des DPX-1000, nachdem Aufstellung und Anschlüsse durchgeführt wurden. Für die sachgemäße Funktion des DPX-1000 sind ausführliche Einstellungen für Aufstellung, Leinwand, Eingangssignal und andere Aufstellungsbedingungen erforderlich, die im Menü vorgenommen werden müssen und weiter unten beschrieben sind. Befolgen Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsschritte, um diese Verfahren durchzuführen. ■ Einschalten des Gerätes ■ Ausschalten des Gerätes Entfernen Sie die Objektivhaube, bevor Sie dieses Gerät verwenden. 1. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON, wenn Sie die Arbeit mit diesem Gerät abgeschlossen haben. 1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die auf der Eine Meldung erscheint, um das Ausschalten des Gerätes zu bestätigen. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON erneut, um Ihre Absicht zu bestätigen. Die Lampe schaltet auf halberleuchtet um, und das Gebläse dreht sich noch ungefähr zwei Minuten, um die Lampe abzukühlen. Während dieser Zeit blinkt die Anzeige STANDBY/ON orange. Während dieser Zeit können Sie das Gerät durch Drücken der Taste STANDBY/ON nicht wieder einschalten. Rückseite des DPX-1000 befindlichen Netzbuchse, und stecken Sie den Stecker dann in eine Wandsteckdose. Die Anzeige STANDBY/ON wechselt auf Orange. STANDBY/ON Anzeige STANDBY/ON MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN Ein weiteres Mal drücken, um abzuschalten OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC S-VIDEO VD VIDEO ◆ Hinweis ◆ Netzbuchse auf der Fernbedienung). Die Anzeige blinkt grün, und die Lampe im Inneren des Gerätes leuchtet in Vorbereitung auf den Projektionsbetrieb auf. STANDBY ON ( • Im halberleuchteten Zustand blinkt die Lampe möglicherweise. Dies ist keine Funktionsstörung. 2. Wenn sich die Lampe Abgekühlt ist, hört die Anzeige STANDBY/ON zu blinken auf und leuchtet dauerhaft orange. ) Wichtig Anzeige STANDBY/ON AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE PATTERN ESCAPE MENU ASPECT INPUT SETTING ASPECT COVER TEMP FAN ◆ Hinweis ◆ • • Während sich das Gebläse dreht und die Anzeige STANDBY/ON orange blinkt, darf das Netzkabel nie abgetrennt werden. Anderenfalls kann die Lampe ernsthaft beschädigt werden, was zu einer kürzeren Lebensdauer oder einer Funktionsstörung der Lampe führen kann. 3. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu INPUT LAMP Es gibt STANDBY/ON-Anzeigen an der Fronttafel und auf der Bedienungstafel des Gerätes. 3. Nach etwa 35 Sekunden hört die Anzeige zu blinken auf, um anzuzeigen, dass die Vorbereitungen für den Projektionsbetrieb abgeschlossen sind. Wichtig verwenden beabsichtigen, setzen Sie die Objektivhaube auf das Objektiv und trennen Sie das Gerät von der Wandsteckdose ab. Wichtig • Auf dem Gerät kann sich Kondensat bilden, falls sich die Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Das Kondensat kann dazu führen, dass das projizierte Bild vernebelt erscheint. Schalten Sie das Gerät aus, bis das Kondensat verdunstet ist. Falls Sie das Gerät einschalten, wenn sich Kondensat auf dem Gerät gebildet hat, kann das Gerät beschädigt werden. D-11 11 03.3.5, 6:53 PM Deutsch • Trennen Sie das Netzkabel nie ab, während die Anzeige STANDBY/ON grün leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann die Lampe ernsthaft beschädigt werden, wodurch sich ihre Lebensdauer verkürzen oder eine Funktionsstörung ausgelöst werden kann. 304_DPX-1000(G)11-15 ALLGEMEINE BEDIENUNG 2. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (bzw. die Taste Allgemeine Bedienung ■ Vorbereitungen für den Projektionsvorgang <Einstellung des Fokus mit der Funktion FOCUS> Führen Sie die Einstellungen durch, die erforderlich sind, um die optimale Einstellung für den Projektionsvorgang zu erzielen. 1. Drücken Sie die Taste PATT auf der Fernbedienung Stellen Sie den Fokus des projizierten Bildes ein. oder die Taste PATTERN am Gerät, damit ein Testmuster für die Einstellung angezeigt wird. STANDBY/ON ZOOM ESCAPE V. POS MENU ESCAPE SETTING PATTERN IRIS 2. Drücken Sie die Taste FOCUS auf der Fernbedienung AUTO V. POS ZOOM FOCUS FOCUS IRIS SETTING PATT PATT SETTING ESCAPE ASPECT ESCAPE oder die Taste SETTING am Gerät wiederholt, um das Gerät auf den Modus zur Fokus-Einstellung zu schalten. MENU 3. Stellen Sie die optimale Fokus-Einstellung ein, indem INPUT LAMP COVER TEMP Sie die Taste h oder g drücken. FAN 4. Drücken Sie die Taste FOCUS erneut bzw. die Taste ASPECT INPUT <Einstellung der vertikalen Position mit der Funktion V. POS> Die Ausgangseinstellung dieses Gerätes ist für die Projektion des Bildes in einer direkten Linie von der Objektivmitte. Wenn sich die Leinwandmitte ober- oder unterhalb dieser Linie befindet, verwenden Sie die Funktion V. POS, um die vertikale Position des Bildes nach unten oder nach oben zu verschieben. Mit Hilfe der Funktion V. POS kann das Bild um bis zur Hälfte der Leinwandhöhe verschoben werden. 1. Drücken Sie die Taste V. POS auf der Fernbedienung oder die Taste SETTING am Gerät wiederholt, um das Gerät auf den Modus zur Einstellung der vertikalen Position (Linseverschiebung) zu schalten. 2. Stellen Sie das Bild auf eine geeignete Position, indem Sie die Taste h oder g drücken. 3. Drücken Sie die Taste V. POS erneut bzw. die Taste ESCAPE, um aus dem Modus zur Einstellung der vertikalen Position auszuspringen. <Einstellung der Bildgröße mit der Funktion ZOOM> Vergrößern oder verkleinern Sie die Größe des Bildes, damit es auf die Leinwand passt. Der maximale Zoom-Wert beträgt 1:1,6. 1. Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung oder die Taste SETTING am Gerät wiederholt, um das Gerät auf den Modus zur Zoom-Einstellung (Zoom) zu schalten. 2. Stellen Sie das Bild auf eine geeignete Größe ein, indem Sie die Taste h oder g drücken. 3. Drücken Sie die Taste ZOOM erneut bzw. die Taste ESCAPE, um aus dem Modus zur Zoom-Einstellung auszuspringen. ESCAPE, um aus dem Modus zur Fokus-Einstellung (Fokus) auszuspringen. <Einstellung der Iris mit der Funktion IRIS> Dieses Gerät verfügt über eine IRIS-Funktion, um zwischen Bildern mit Schwarzanteilen und solchen mit hohem Kontrast einerseits (wichtig bei einem Heimkino) und hellen Bildern andererseits (diese sind für eine große Leinwand erforderlich) umzuschalten. Verwenden Sie diese Funktion Ihren Anforderungen entsprechend. 1. Drücken Sie die Taste IRIS auf der Fernbedienung oder die Taste SETTING am Gerät wiederholt, um das Gerät auf den Modus zur Irismembran-Einstellung (Iris) zu schalten. 2. Stellen Sie die optimale Iris-Einstellung ein, indem Sie die Taste + oder – drücken. 3. Drücken Sie die Taste IRIS erneut bzw. die Taste ESCAPE, um aus dem Modus zur Iris-Einstellung auszuspringen. <Verwendung des Testmusters zur Durchführung der Einstellungen> Dieses Gerät verfügt über drei Testmuster: ein Kreuz-Muster, das für die Fokus-Einstellung geeignet ist, sowie ein GraubereichsMuster und ein Farbbalkenmuster für die Bildeinstellung. Verwenden Sie diese Muster Ihren Anforderungen gemäß. 1. Drücken Sie die Taste PATT auf der Fernbedienung oder die Taste PATTERN am Gerät, damit ein Testmuster für die Einstellung angezeigt wird. 2. Wählen Sie ein geeignetes Testmuster durch Drücken der Taste + oder –. 3. Drücken Sie die Taste PATT auf der Fernbedienung erneut oder die Taste PATTERN am Gerät, um aus dem Einstellungsmodus auszuspringen. D-12 304_DPX-1000(G)11-15 12 03.3.5, 6:53 PM Allgemeine Bedienung ■ Wahl einer Eingangsquelle Drücken Sie die Taste INPUT, damit das Menü für die Wahl der Eingangsquelle auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der angezeigten Namen durch Drücken der Tasten h und g und bestätigen Sie die Wahl durch Drücken der Taste . Die Signaleinstellungen für die Eingänge INPUT A, INPUT B und DVI ändern sich nicht. Um diese Einstellungen zu ändern, drücken Sie die Taste +, um das Untermenü zu öffnen, verwenden Sie die Cursortasten, um die geeignete Signalquelle unter Komponenten/ RGB PC/RGB TV zu wählen, und bestätigen Sie Ihre Wahl, indem drücken. Sie können den Namen der Sie die Taste Eingangsquelle auch direkt im Eingabebereich der Fernbedienung wählen. AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU ESCAPE + PATTERN SETTING Eingabe INPUT ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO Eingabebereich INPUT VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 Eingangsquelle Zu projizierendes Signal VIDEO Eingang der zusammengesetzten Signale von einer AVKomponente an die VIDEO-Buchse S-VIDEO Eingang der S-Videosignale von einer AV-Komponente an die S VIDEO-Buchse INPUT A <KOMPONENTEN> Eingang der Komponentensignale an die Buchse INPUT A (BNC-Buchse) <RGB PC> Eingang der RGB-Signale von einem Computer an die Buchse INPUT A (BNC-Buchse) <RGB TV> Eingang der RGB-Signale von einer AV-Komponente an die Buchse INPUT A (BNC-Buchse) INPUT B <KOMPONENTEN> Eingang der Komponentensignale an die Buchse INPUT B (D-Sub 15-Stift-Stecker) <RGB PC> Eingang der RGB-Signale von einem Computer an die Buchse INPUT B (D-Sub 15-Stift-Stecker) <RGB TV> Eingang der RGB-Signale von einer Komponente an die Buchse INPUT B (D-Sub 15-Stift-Stecker) DVI <KOMPONENTEN> Der Eingang der digitalen Komponentensignale von einer AV-Komponente erfolgt über den DVI-Anschluss <RGB PC> Der Eingang der digitalen RGB-Signale von einem Computer erfolgt über den DVI-Anschluss <RGB TV> Der Eingang der digitalen RGB-Signale von einer AVKomponente erfolgt über den DVI-Anschluss D4 VIDEO Eingang der Komponentensignale von einer AVKomponente an den Videoanschluss D4 ALLGEMEINE BEDIENUNG RESET Eingangssignal VIDEO S VIDEO INPUT A Komponenten INPUT B RGB PC DVI RGB TV D4 ◆ Hinweis ◆ • D-13 304_DPX-1000(G)11-15 13 03.3.5, 6:53 PM Deutsch Wenn dieses Gerät so eingestellt ist, dass die Ausgangssignale sowohl auf dem Monitor eines Laptopoder Notebook-Computers als auch auf einem externen Monitor angezeigt werden, wird das Bild auf dem externen Monitor möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Wählen Sie in diesem Fall die Bildwiedergabe nur über den externen Monitor. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers. Allgemeine Bedienung ■ Wahl des Bildformats Das Bildformat wählt die geeignete Art zur Anzeige des Bildeingangssignals auf der Bildleinwand. Drücken Sie die Taste ASPECT, und wählen Sie den geeigneten Modus. Die Art der Bildformate hängt vom Eingangssignal ab. Dieses Gerät verfügt außerdem über einen automatischen Modus, der das korrekte Bildformat automatisch wählt, falls die entsprechenden Informationen im Eingangssignal codiert sind. Diese Modi können im Bildformatbereich des Abschnitts 2 <SIGNAL> des Menüs (weiter unten beschrieben) gewählt werden. 1 Auto (Zoom) Wenn das Eingangssignal das Format „Letterbox“ oder „Gestaucht“ aufweist und diese Information im Eingangssignal codiert ist, wird das Format in diesem Modus automatisch erfasst und das Gerät schaltet automatisch auf die das geeignetste Bildformat um. 6 Untertitel Zoom Dieser Modus eignet sich am besten für die Anzeige der Untertitel bei der Bildwiedergabe im Letterbox-Format. Es gibt ausführlichere Einstellungen für diesen Modus, die im Untertitel-Zoom-Bereich des Abschnitts 2 <SIGNAL> des Menüs eingestellt werden können. Siehe Seite 24 für weitere Einzelheiten. 2 Normal In diesem Modus bleibt das Bildformat von einem Eingangssignal unverändert und das Bild wird vertikal mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 projiziert, so dass die Leinwand ausgefüllt ist und sich am linken und rechten Rand des Bildes schwarze Balken befinden. • Untertitelbereich Stellen Sie die Einstellungen für die Untertitel ein. • Scrollen Vert. Stellen Sie die Position der Untertitel ein, indem Sie vertikal durch das projizierte Bild scrollen. 3 Gestaucht In diesem Modus werden die Bilder, die horizontal komprimiert wurden, im normalen Breitbildformat wiedergegeben. 7 Direkt Das Signal wird so projiziert, wie es empfangen wird, ohne vergrößert oder verkleinert zu werden. Die Größe des projizierten Bildes ist je nach der Auflösung des Signals verschieden. 4 Smart Zoom In diesem Modus werden die Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 am linken und rechten Rand gestreckt, ohne die Bildmitte zu verändern, um ein Bild im Bildseitenverhältnis von 16:9 wiederzugeben und die Leinwand zu füllen. 8 Direkt gestaucht In diesem Modus wird die Bildbreite des Eingangssignals vergrößert, um das Bild in einem Bildseitenverhältnis von 16:9 wiederzugeben. Die Größe des projizierten Bildes ist je nach der Auflösung des Signals verschieden. 5 Zoom In diesem Modus werden die empfangenen Bilder, die in einem Letterbox-Format aufgezeichnet sind, mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 wiedergegeben, so dass die Leinwand vollständig gefüllt ist. [Typische Beispiele] Eingangssignalart Eingangsbild Bildformat Projiziertes Bild Normal Normales Bild im Bildseitenverhältnis 4:3 Smart Zoom Zoom Letterbox Untertitel Zoom SUBTITLE Gestaucht Gestaucht (Vista-Größe) Direkt gestaucht Gestaucht (Cinemascope-Größe) Gestaucht HDTV Normal RGB PC Normal D-14 304_DPX-1000(G)11-15 14 03.3.5, 6:53 PM Allgemeine Bedienung ■ Weitere Funktionen ■ Anzeigen STILL — Erstellen von Standbildern Es gibt fünf Arten von Anzeigen auf dem Gerät, die den Betriebszustand des DPX-1000 anzeigen. Drücken Sie die Taste STILL auf der Fernbedienung, um das gewünschte Einzelbild eines Laufbilds zu erfassen. Drücken Sie die Taste STILL erneut, um auf die normale Projektion zurückzuschalten. STANDBY/ON 1 INPUT ASPECT MENU ESCAPE LIGHT STILL STILL PATTERN HIDE SETTING INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 ASPECT INPUT MEMORY 1 4 2 5 3 2 6 LAMP Drücken Sie die Taste HIDE auf der Fernbedienung, um die Bildwiedergabe vorübergehend auszuschalten. Drücken Sie die Taste HIDE erneut, um wieder das Bild anzuzeigen, das vorher ausgeschaltet wurde. 1 STANDBY/ON (Es gibt auch eine LED-Anzeige an der Fronttafel des Gerätes.) Aus Leuchtet orange Blinkt grün Leuchtet grün Blinkt orange INPUT Blinkt rot oder rot und orange LIGHT HIDE HIDE INPUT S VIDEO VIDEO FAN 34 HIDE — Vorübergehendes Ausschalten der Bildwiedergabe STILL TEMP 5 RESET ASPECT COVER A DVI B D4 Der Strom ist ausgeschaltet. Bereitschaftsmodus Vorbereitung für den Beginn des Betriebs In Betrieb Abkühlen der Lampe vor dem Umschalten in den Bereitschaftsmodus Eine der Leuchten für LAMP/COVER/ TEMP/FAN ist auch rot. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen YAMAHA-Fahhändler oder Kundendienst. 2 3 4 5 6 RESET 2 LAMP Aus Blinkt orange Leuchtet rot Normal Die Betriebsdauer der Lampe hat 2000 Stunden überschritten. Die Lampe ist ausgebrannt. ALLGEMEINE BEDIENUNG MEMORY 1 3 COVER Aus Leuchtet rot Normal Die Lampen- oder die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht. 4 TEMP Aus Leuchtet rot Normal Die Temperatur im Geräteinneren bzw. die Temperatur der Lampe ist abnormal hoch. 5 FAN Aus Leuchtet rot Normal Das Kühlgebläse funktioniert nicht sachgemäß. 304_DPX-1000(G)11-15 15 03.3.5, 6:53 PM Deutsch D-15 Menü-Struktur Es ist erforderlich, verschiedene Einstellungen im Menü vorzunehmen, damit dieses Gerät die beste Leistung erzielen kann. Es gibt vier Menü-Gruppen, die alle mehrere verschiedene Menü-Einträge aufweisen. Manche dieser Einträge können für gewisse Arten von Eingangssignalen nicht gewählt werden, andere weisen Untermenüs auf, und wieder andere weisen eine dreistufige Menü-Hierarchie auf. (Diese sind durch ein S auf der Rückseite gekennzeichnet.) Jede Menü-Gruppe besteht aus den unten aufgelisteten Einträgen. Befolgen Sie die beschriebenen Verfahren, um die Parameter in den einzelnen Menüs entsprechend Ihren Wiedergabeanforderungen einzustellen. 1 <BILD> Diese Menü-Einträge dienen zur Einstellung des projizierten Bildes. Die Menü-Einzelheiten hängen von der Art des Eingangssignals ab. 2 <SIGNAL> Diese Menü-Einträge dienen zur Einstellung der Parameter für die verschiedenen Eingangssignale. Die Menü-Einzelheiten hängen von der Art des Eingangssignals ab. 3 <EINST.> Diese Menü-Einträge dienen zur Einstellung der Ausgangsparameter für mehrere Menü-Einträge. 4 <AUFST.> Diese Menü-Einträge dienen zur Einstellung der Parameter für die Aufstellungsmethode, die Verwendung der Fernbedienung usw. Schwarzpegel (Helligkeit) Bildformat Videoformat Installation Weißpegel (Kontrast) 3D Y/C Trennung INPUT A Signal Trapezkorrektur Gammakorrektur Rauschunterdrückung INPUT A Sync. Typ Fernbedienungsempfänger Farbton Videosignalquelle INPUT B Signal Fernbedienung ID Sättigung Progressive Modus INPUT B Sync. Typ Einstellungssicherung Farbtemp. Farbraum Wandlung DVI Signal Weissanhebung Schärfe Setup Pegel (SDTV) Auto Power Off Eco Modus Schärfegrad Setup Pegel (HDTV) Autom. Eingangssuche Menüfarbe Farbeinstellung Signal Pegel Sprache Anzeige Pegeleinstellung Sync. Änderung Lampenbetriebszeit Trigger Ausgang Iris Tracking Zurücksetzen Baud Rate Horiz. Bild Position Vert. Bild Position Signalstatus Menü-Startbildschirm Menü-Gruppe Verschieben der hg Menümaske hg Bild hg Schwarzpegel Menü-Eintrag hg Signal hg Einst. hg Aufst. 0 hg Weißpegel hg0 hg hg Gammakorrektur hg hg A hg Farbton hg0 hg hg Sättigung 100 hg hg hg Farbtemp. hg hg Schärfe hg hg hg +–0.000uv hg 6000K hg hg hg hg Aus Lhg hg ML MH hg hg H hg Schärfegrad 16 hg hg hg Farbeinstellung hg hg Standard hg Pegeleinstellung hg hg hg Iris hg Standard hg hg hg hg hg B C D E hg hg hg Speicher hg 1 hg hg hg Cinema VIDEO hg Einträge mit einem Untermenü D-16 305_DPX-1000(G)16-21 16 03.3.5, 6:57 PM Menü-Struktur ■ 1 <BILD> ........... Sie können diese Einstellungen nicht durchführen, falls kein Eingangssignal anliegt. Eingangssignal Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente, RGB TV, *RGB PC *RGB PC Menü-Eintrag SCHWARZPEGEL Stellt den Schwarzpegel eines Bildes ein, während die Spitzenhelligkeit erhalten bleibt. Durch Erhöhen des Schwarzpegels wird die Helligkeit der dunklen Stellen erhöht und der Bildton deutlicher, der Kontrast hingegen geringer. Durch Verringern des Schwarzpegels wird der Kontrast in dunklen Stellen erhöht, die Deutlichkeit der schwarzen Töne jedoch verringert. WEISSPEGEL (*KONTRAST) Erhöht den Weißpegel in einem Bild, ohne die Helligkeit der dunklen Stellen des Bildes zu ändern. Durch Erhöhen des Weißpegels wird die Helligkeit der hellen Stellen eines Bildes sowie der Kontrast erhöht, die Klarheit der weißen Stellen hingegen nimmt ab. Durch Verringern des Weißpegels wird der Kontrast reduziert. (*HELLIGKEIT) Steuert die Gesamthelligkeit eines Bildes. Wenn die Helligkeit zu hoch eingestellt ist, werden die schwarzen Stellen des Bildes grau, während die weißen Stellen gesättigt erscheinen. Wenn die Helligkeit zu niedrig eingestellt ist, wird das gesamte Bild dunkler. SCHWARZPEGEL WEISSPEGEL (*KONTRAST) Weiß Einstellungsbereich –100 bis 0 bis +100 –100 bis 0 bis +100 (*0,50 bis 1,00 bis 1,50) –100 bis 0 bis +100 (*HELLIGKEIT) Weiß Weiß Ausgegebenes Bild Schwarz Video/Komponente, RGB TV, RGB PC Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente, RGB TV, RGB PC Weiß Eingangssignal Schwarz Weiß Eingangssignal Schwarz Weiß Eingangssignal GAMMAKORREKTUR Stellt die Empfindlichkeit der Farbgradierung und der Grauskala des Bildes ein. Zehn Muster stehen auf zwei Seiten zu je fünf Mustern zur Verfügung. Verwenden Sie die Taste , um zwischen den Seiten umzuschalten, und wählen Sie das geeignete Muster in Abhängigkeit vom Inhalt, der projiziert werden soll. FARBTON Stellt den Farbton des Bildes ein. Wird der Farbton reduziert, nimmt der Rot-Betrag im Bild zu. Wird der Farbton erhöht, nimmt der Blau-Betrag im Bild zu. SÄTTIGUNG Stellt die Tiefe einer Farbe ein. Wird der Wert dieser Einstellung reduziert, wird die Farbe des Bildes heller. Wird dieser Wert erhöht, wird die Farbe des Bildes dunkler. FARBTEMP. S Stellt den Weißpegel der Farben zwischen Rot und Blau sowie zwischen Grün und Magenta ein. Ein niederer Einstellwert fügt der Farbe mehr Rot hinzu und verleiht dem Bild ein sanfterer Aussehen, während ein höherer Einstellwert mehr Blau hinzufügt und dem Bild „frischere“ Farbtöne verleiht. Erhöhen Sie den hUV-Wert, um dem Bild mehr Grün hinzuzufügen, und reduzieren Sie diesen Wert, um dem Bild mehr Magenta hinzuzufügen. A/B/C/D/E/a/b/c/d/e –100 bis 0 bis +100 0 bis 100 bis 200 5000K bis 6000K bis 10000K (FARBTEMP.) –0,020UV bis ±0,000 bis +0,020UV (hUV) FARBTEMP.-EINSTELLUNG MENÜ 0,9 0,8 Farbtemp.-Einstellung 0,7 0,6 hUV 0,5 0,4 + 0,3 0,2 – 0,1 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 305_DPX-1000(G)16-21 17 03.3.5, 6:57 PM Deutsch D-17 Menü-Struktur Eingangssignal Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente, RGB TV, RGB PC Menü-Eintrag SCHÄRFE Verwenden Sie diesen Parameter, um die Filterungsmerkmale der Schaltung, die zum Schärfen der Bildränder des projizierten Bildes verwendet werden, zu ändern. SCHÄRFEGRAD Stellt die Deutlichkeit der Bildränder ein. Ein höherer Einstellwert erzeugt deutlichere Ränder. Ein niedrigerer Einstellwert erzeugt ein weicheres Bild mit weniger Rauschen. FARBEINSTELLUNG S Die Standardeinstellung zeigt eine gute Farbausgewogenheit an, die nicht geändert werden kann. Für RGB stellt dieser Parameter die Farbausgewogenheit und die Verstärkung für die Primärfarben R (Rot), G (Grün) und B (Blau) ein. Die intermediären Farben Y (Gelb), C (Cyan) und M (Magenta) werden automatisch in Abhängigkeit von den RGB- und Farbtemperatureinstellungen eingestellt. Drücken Sie im RGB-Untermenü die Taste RESET auf der Fernbedienung, um die RGB-Einstellung automatisch durchzuführen, und zwar in Abhängigkeit von den Einstellungen für die Farbverstärkung und Farbtemperatur, die Sie soeben vorgenommen haben. Für RGBYCM sollten Sie die Farbausgewogenheit und Farbverstärkung für jede Farbe getrennt durchführen. Drücken Sie im RGBYCM-Untermenü die Taste RESET auf der Fernbedienung, um den RGB- und YCM-Farbton automatisch einzustellen, und zwar in Abhängigkeit von den Einstellungen für die Farbverstärkung und Farbtemperatur, die Sie soeben vorgenommen haben. Beachten Sie bitte die untenstehende Farbtafel für weitere Hinweise zur Einstellung der Parameter. Sie können die Hintergrundfarbe auf Schwarz umschalten, wenn Sie bei der Einstellung der FARBKOORDINATE die Taste drücken. Einstellungsbereich AUS/L/ML/MH/H 0 bis 16 bis 63 STANDARD/RGB/ RGBYCM Farbtafel für das XYZ-Farbsystem Y Grün Gelb Rot Cyan Magenta Blau X Komponente, RGB TV, RGB PC Video/Komponente, RGB TV, RGB PC PEGELEINSTELLUNG S Stellt Verstärkung und Offset für alle Parameter (Y, CB, CR/R, G, B) der Komponenten- und RGB-Signale ein. (außer DVI-Eingang) IRIS Die Funktion IRIS stellt diesen Parameter auf STANDARD, für die Wiedergabe von hellen Bildern auf einer großen Leinwand. Stellen Sie den Parameter auf CINEMA, falls Sie einen größeren Wert auf die tiefen schwarzen Farbtöne und einen hohen Farbkontrast legen, die für die Heimkinowiedergabe von großer Bedeutung sind. D-18 305_DPX-1000(G)16-21 18 03.3.5, 6:57 PM –50 bis 0 bis +50 STANDARD/CINEMA Menü-Struktur ■ 2 <SIGNAL> ...... Sie können die untenstehenden Parameter nicht einstellen, falls kein Eingangssignal anliegt. Eingangssignal Video/Komponente, RGB TV, RGB PC Video(NTSC) Video/Komponente, RGB TV Video Video/Komponente, RGB TV Video/Komponente Video/Komponente, RGB TV Komponente, RGB TV Menü-Eintrag BILDFORMAT S Stellt das Bildseitenverhältnis bei der Projektion eines Bildes für ein gegebenes Eingangssignal ein. In der Einstellung AUTO schaltet das Gerät automatisch auf den geeignetste Modus um. In der Einstellung NORMAL (DIREKT) wird das Bild so projiziert, wie das Eingangssignal gesendet wird. In der Einstellung SMART ZOOM wird ein Bild mit dem Bildseitenverhältnis 4:3 auf das Bildseitenverhältnis 16:9 erweitert. In der Einstellung GESTAUCHT wird das horizontal komprimierte Bild dekomprimiert. ZOOM wird mit einem bestimmten Vergrößerungsfaktor projiziert. In der Einstellung UNTERTITEL ZOOM werden Untertitel eingeblendet. In der Einstellung DIREKT GESTAUCHT wird das Bild mit vergrößerter Breite projiziert. Die verfügbare Auswahl hängt von der Art des Eingangssignals ab. SOCKELPEGEL RGB TV *RGB PC *RGB PC *RGB PC *RGB PC Video/Komponente, RGB TV, RGB PC 0 bis 3 bis 10 –10 bis 4 bis +10 AUS/EIN AUS/1/2/3 DVD/VCR AUTO/VIDEO AUTO/SDTV/HDTV 0%/7,5% 0%/7,5% MENÜ Je nach der Art der Eingangsquelle kann das Gerät den optimalen Anzeigemodus unter Umständen nicht automatisch wählen. Wählen Sie den geeigneten Anzeigemodus in diesem Fall manuell. UNTERTITEL ZOOM enthält die folgenden Parameter-Einstellungen. UNTERTITELBEREICH: Stellt den Bereich ein, in dem die Untertitel angezeigt werden. SCROLLEN VERT.: Stellt die vertikale Position der Untertitel ein. 3D Y/C TRENNUNG Unterdrückt die regenbogenartigen feinen Farbstriche, die durch das Bild laufen, und die störende Punktinterferenz im Bild, wenn das Videosignal eingegeben wird. Diese Einstellung steht nur für das zusammengesetzte Signal im NTSC-Modus zur Verfügung. RAUSCHUNTERDRÜCKUNG Unterdrückt das im Luminanzsignal und im Farbsignal enthaltene Rauschen auf wirkungsvolle Weise durch digitale Verarbeitung, wenn eine Signalquelle wiedergegeben wird, die relativ viel Rauschen enthält, um ein strahlendes Bild zu erzeugen. Verwenden Sie diese Funktion nur, falls die niedrige Qualität der Signalquelle dies erforderlich macht. VIDEOSIGNALQUELLE Wählt VCR bei der Wiedergabe von Videocassetten, um die Synchronisation zu gewährleisten, und DVD für die Wiedergabe von anderen Signalquellen. PROGRESSIVE MODUS Schaltet für die eingebaute Faroudja-Funktion zwischen Interlaced und Progressive (I/P) um. In der Einstellung AUTO werden Film-Signalquellen automatisch erfasst und progressiv mit 60 Einzelbildern pro Sekunde wiedergegeben. Eine Videosignalquelle schaltet die Unterscheidungsfunktion aus. Beide Modi verwenden die DCDi-Funktion. (Nur für SDTVSignale mit Zeilensprung) FARBRAUM WANDLUNG Wählt den Farbraum-Koeffizienten für Signale vom Typ SDTV BT.601 und HDTV BT.709. Im AUTO-Modus wählt das Gerät den geeigneten Modus automatisch in Abhängigkeit von der Signalauflösung. BILDSIGNAL SETUP PEGEL (SDTV) Gleicht die Schwarzpegelunterschiede in den % normalen Bildsignalen aus. Wählt 0 % für ein Signal mit keinem Unterschied vom Sockelpegel und 7,5 % 100 für ein Signal mit einem höheren Schwarzpegel. SETUP PEGEL (HDTV) Gleicht die Schwarzpegelunterschiede in den HDTVSignalen aus. Wählt 0 % für ein Signal mit keinem 0 Unterschied vom Sockelpegel und 7,5 % für ein Signal mit einem höheren Schwarzpegel. Wahlmöglichkeiten AUTO/NORMAL/ GESTAUCHT/SMART ZOOM/ZOOM/ UNTERTITEL ZOOM S (UNTERTITELBEREICH, SCROLLEN VERT.)/ DIREKT/ DIREKT GESTAUCHT SCHWARZPEGEL SIGNAL PEGEL Diese Funktion dient zum Abändern des Bereichs für den Digitalsignalpegel des Eingabebildes. Verwenden Sie die Einstellung 16—235 für einen normalen Set-Top-Box-Anschluss (Vorschaltgerät-Anschluss) oder die Einstellung 0—255 für einen mit einem PC kompatiblen Anschluss. (Nur für DVI-Signale) SYNC. ÄNDERUNG Entfernt Flimmern, Rauschen und Störungen im Projektionsbild. (*außer DVI-Eingang) TRACKING Entfernt die senkrechten Streifen im Bild. (*außer DVI-Eingang) HORIZ. BILD POSITION Dient zur Einstellung der waagerechten Position des projizierten Bildes. (*außer DVI-Eingang) VERT. BILD POSITION Dient zur Einstellung der senkrechten Position des projizierten Bildes. (*außer DVI-Eingang) SIGNALSTATUS S Zeigt die Auflösung des Eingangssignals und Informationen zur Synchronisation des RGBSignals an. 16–235/0–255 –128 bis 0 bis +127 0 bis 16 bis 31 –50 bis 0 bis +50 –50 bis 0 bis +50 305_DPX-1000(G)16-21 19 03.3.5, 6:57 PM Deutsch D-19 Menü-Struktur ■ 3 <EINST.> Menü-Eintrag VIDEOFORMAT S Wählt das zu verwendende Videoformat, wenn das Eingangssignal von einer Videoquelle ist. Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl: NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60 und SECAM. Normalerweise sollte AUTO gewählt werden, damit das geeignete Videoformat automatisch gewählt werden kann. Da das Gerät das Videoformat NTSC4.43 im Modus AUTO jedoch nicht automatisch erfasst, wählen Sie das Format NTSC4.43 manuell, um Bilder wiederzugeben, die im Format NTSC4.43 aufgezeichnet sind. INPUT A SIGNAL S Wählt die Art des an den Buchsen INPUT A anliegenden Eingangssignals. INPUT A SYNC. TYP S Wählt den Synchronisierungsmodus des Eingangssignals, das über die Buchsen INPUT A empfangen wird. (Nur für RGB TV) INPUT B SIGNAL S Wählt die Art des an den Buchsen INPUT B anliegenden Eingangssignals. INPUT B SYNC. TYP S Wählt den Synchronisierungsmodus des Eingangssignals, das über die Buchsen INPUT B empfangen wird. (Nur für RGB TV) DVI SIGNAL S Wählt die Art des an den Buchsen DVI anliegenden Eingangssignals. AUTO POWER OFF Wenn der Energiesparmodus eingeschaltet ist (EIN), schaltet das Gerät die Lampe automatisch aus und schaltet in den Bereitschaftsmodus um, wenn das Gerät 30 Minuten lang kein Signal über einen der Eingänge empfängt. AUTOM. EINGANGSSUCHE Diese Funktion wechselt das Eingangssignal, wie unten gezeigt, wenn das Gerät kein Signal am gewählten Eingang empfängt bzw. am Eingang, der vor dem Einschalten des Gerätes gewählt wurde. Wahlmöglichkeiten AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/PAL60/SECAM KOMPONENTEN/RGB PC/RGB TV AUTO/Separate Sync/Composite Sync/ Sync auf Grün KOMPONENTEN/RGB PC/RGB TV AUTO/Separate Sync/Composite Sync/ Sync auf Grün KOMPONENTEN/RGB PC/RGB TV AUS/EIN AUS/EIN INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI SPRACHE S Wählt die im Menü verwendete Sprache. LAMPENBETRIEBSZEIT S Zeigt die Gesamtbetriebszeit der Lampe an. Die Lampenbetriebszeit kann im Untermenü dieses Menüs auf Null zurückgestellt werden. ZURÜCKSETZEN S Stellt alle Parameter im Menü oder im Speicher auf die Werksvorgaben zurück. /English/Deutsch/Español/Français/ Italiano/Portuguêsa/ / ALLE EINSTELLUNG/ALLE SPEICHER/AKTUELLER SPEICHER D-20 305_DPX-1000(G)16-21 20 03.3.5, 6:57 PM Menü-Struktur ■ 4 <AUFST.> Menü-Eintrag INSTALLATION S Es gibt vier Methoden zur Aufstellung dieses Gerätes: auf der Tischplatte oder an der Decke für die Front- oder die Rückprojektion. Das Bild wird je nach der Einstellung der Aufstellungsmethode invertiert oder rotiert werden. TRAPEZKORREKTUR Falls dieses Gerät vertikal schräg auf eine Leinwand projiziert, wobei bei seiner Aufstellung ein Erhöhungs- oder Absenkungswinkel entstanden ist, erscheint das Bild auf der Leinwand trapezförmig verzerrt. Verwenden Sie die Einstellung TRAPEZKORREKTUR, um diese Verzerrung elektronisch zu korrigieren, ohne die Bildlänge zu erhöhen. Erhöhen Sie den Wert, wenn der obere Teil des Bildes breiter ist. Verringern Sie den Wert, wenn der untere Teil des Bildes breiter ist. Wahlmöglichkeiten FRONTPROJ./TISCH, FRONTPROJ./ DECKE, RÜCKPROJ./TISCH, RÜCKPROJ./ DECKE –100 bis 0 bis +100 Wenn der obere Teil des Bildes breiter ist als der untere Wenn der untere Teil des Bildes breiter ist als der obere Erhöhen Sie den Wert in die positive (+) Richtung Verringern Sie den Wert in die negative (–) Richtung VORDERSEITE&RÜCKSEITE/ VORDERSEITE/RÜCKSEITE/AUS ID 1/ID 2 AUS/EIN AUS/EIN AUS/EIN SCHWARZ-WEISS/FARBIG AUS/EIN LAMPE/LÜFTER/RS-232C 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/ 115200bps 305_DPX-1000(G)16-21 21 03.3.5, 6:57 PM Deutsch D-21 MENÜ FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER S Verwenden Sie diesen Parameter, um zwischen den zwei Sensoren, die sich an der Vorder- und an der Rückseite des Gerätes befinden und Signale von der Fernbedienung empfangen, umzuschalten. Unabhängig von der Einstellung dieses Parameters können Sie das Gerät mit einer verdrahteten Fernbedienung bedienen. FERNBEDIENUNG ID S Das Gerät kann die Befehle von der Fernbedienung nur dann empfangen, wenn Sie im Gerät denselben Code einstellen wie der Code, der in der Fernbedienung mit dem Codewechselschalter, der sich auf der Seite der Fernbedienung befindet, eingestellt wurde. Verwenden Sie diesen Codewechselschalter, um zwei Geräte mit der Fernbedienung getrennt zu steuern. EINSTELLUNGSSICHERUNG Diese Funktion sperrt das Objektiv, so dass die Einstellungen V. POS, ZOOM und FOKUS nicht versehentlich geändert werden können. Wählen Sie die Einstellung AUS, um diese Funktion auszuschalten. WEISSANHEBUNG Verstärkt den Glanz der weißen Stellen im projizierten Bild. ECO MODUS In diesem Modus wird die Leistungsaufnahme der Lampe um etwa 20 % abgesenkt, um ihre Lebensdauer zu verlängern. MENÜFARBE S Wählt die Farbe der Schriftzeichen und des Hintergrunds für das eingeblendete Bildschirm-Menü. Drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü aufzurufen und die Farbeinstellungen zu ändern. ANZEIGE Wählen Sie ob Anzeigen auf der Leinwand eingeblendet werden sollen oder nicht. TRIGGER AUSGANG S Stellen Sie den 12-V Signalausgang von der externen Steuerbuchse TRIGGER AUSGANG auf „LAMPE“, um ihn mit dem Ein-/Ausschaltzustand der Lampe zu synchronisieren, auf „LÜFTER“, um ihn mit dem Gebläse zu synchronisieren, und auf „RS-232C“, um EIN/AUS-Signale über die Buchse RS-232C zu empfangen. BAUD RATE S Wählt die Übertragungsgeschwindigkeit der Buchse RS-232C. Diese Einstellung wird beim nächsten Einschalten des Gerätes aktiviert. Menü-Bedienungsvorgänge ■ Menü-Bildschirm und Bedienungstasten Dieser Abschnitt bietet Ihnen allgemeine Informationen zum Menü-Bildschirm und den Bedienungstasten auf der Fernbedienung und der Bedienungstafel dieses Gerätes, um die Bedienung zu erleichtern. Lesen Sie diesen Abschnitt bitte aufmerksam durch, bevor Sie die Menüs bedienen. Es gibt vier Menü-Gruppen im Menü, und jede Gruppe enthält verschiedene Menü-Einträge. Einige Menü-Einträge weisen Untermenüs auf, so dass das Menü eine dreistufige Hierarchie aufweist. VERSCHIEBEN DER MENÜMASKE Verschieben der hg Menümaske Menü-Gruppe hg Bild Menü-Eintrag hg Signal hg Einst. hg Bildformat hg Auto hg Y/C Trennung 3D hg hg Aus hg Rauschunterdrückung hg hg Aus hg Videosignalquelle hg hg DVD hg Progressive Modus hg hg Auto hg Farbraum Wandlung hg hg Auto hg Setup Pegel (SDTV) hg hg 0% hg Setup Pegel (HDTV) hg hg 0% hg Signalstatus hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hgAuswahl +: hg Hilfe-Meldung hg Aufst. Bildformat Auto Normal Ein 1 2 hg hg VCR Smart Zoom Video hg Zoom hg SDTV hg hg hg Direkt hg 7.5% hg hg UntermenüParameter Untertitel Zoom HDTV hg hg 7.5% hg hg Gestaucht 3 Direkt gestaucht hg Parameter Speicher hg 1 VIDEO hg Speichereinstellungsnummer Eingangssignal Untermenü-Zeichen 1 Taste MENU Öffnet oder schließt das Menü. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 5 2 Cursortasten +/– (für die seitliche Verschiebung) • Wählt eine Menü-Gruppe. 1 • Öffnet oder schließt die Untermenüs. 2 • Wählt oder ändert Einstellungen. h/g (für die senkrechte Verschiebung) 3 • Wählt eine Menü-Eintrag. INPUT ASPECT • Wählt oder ändert Einstellungen. LIGHT STILL 3 Taste HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 • Öffnet ein Untermenü. • Bestätigt eine neue Einstellung beim Einstellen von „VIDEOFORMAT“, „INPUT A SIGNAL“, „INPUT A SYNC. TYP“, „INPUT B SIGNAL“, „INPUT B SYNC. TYP“, „DVI SIGNAL“, „INSTALLATION“, „FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER“ oder „FERNBEDIENUNG ID“. MEMORY 1 2 3 4 5 6 6 4 RESET • Öffnet ein Bildmenü auf Tastendruck, wenn sich der MenüBildschirm nicht geöffnet hat. STANDBY/ON 4 Tasten MEMORY 1—6 (nur mit der Fernbedienung) MENU ESCAPE 5 PATTERN 1 SETTING ASPECT COVER TEMP FAN 5 Taste ESCAPE 2 • Führt den Cursor von der Menü-Eintragshierarchie auf die Menü-Gruppenhierarchie zurück. 3 • Schließt ein Untermenü. INPUT LAMP Wählt eine Speichereinstellungsnummer. • Schließt das Menü, wenn sich der Cursor auf einer der Menü-Gruppen befindet. • Führt den Cursor nach der Umschaltung der Menüs auf den Menü-Eingabebildschirm zurück. 6 Taste RESET (nur mit der Fernbedienung) Stellt die Parameter auf die Werksvorgaben zurück. (Einträge ohne Werksvorgaben können nicht rückgestellt werden.) D-22 306_DPX-1000(G)22-30 22 03.3.5, 6:55 PM Menü-Bedienungsvorgänge ■ Allgemeine Menü-Bedienung Um die richtige Projektion zu gewährleisten, beginnen Sie mit der Einstellung und Justierung für die Menü-Gruppe „AUFST.“. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING A DVI VIDEO B D4 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 1, 6 MEMORY MENU ESCAPE MENU ESCAPE 5 PATT 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu 3. Drücken Sie die Taste g, um auf die Menü- öffnen. Eintragshierarchie zu gelangen. Der vorherige Menü-Bildschirm öffnet sich, falls bereits ein Menü-Bedienungsvorgang durchgeführt worden ist. Wählen Sie dann den einzustellenden Eintrag durch Drücken der Taste h oder g. MENU MENU oder oder Fernbedienung Bedienungstafel Verschieben der hg Menümaske Bild hg Signal hg Einst. hg Schwarzpegel hg Fernbedienung Aufst. hg Verschieben der hg Menümaske 0 Weißpegel hg hg 0 hg Gammakorrektur hg hg hg A Farbton hg Bedienungstafel Bild hg B C D E hg 0 hg Sättigung hg 100 hg hg hg Farbtemp. hg hg Schärfe hg hg +–0.000uv hg 6000K hg hg hg Aus hg hg L hg ML hg MH hg H Schärfegrad hg 16 hg hg Farbeinstellung hg hg Standard Pegeleinstellung hg hg hg Iris hg hg hg Standard hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Cinema Speicher hg 1 VIDEO hg 2. Drücken Sie die Taste + oder –, um eine Menü- Signal hg Einst. hg Aufst. hg Installation hg hg Frontproj. / Tisch Trapezkorrektur hg hg 0 hg hg Fernbedienungsempfänger hg hg Vorderseite & Rückseite hg Fernbedienung ID hg ID hg 1 hg Einstellungssicherung hg hg Aus hg Weissanhebung hg hg Aus hg Modus Eco hg hg Aus hg Menüfarbe hg hg hg hg Schwarz-weiss hg hg Anzeige hg hg Aus Ein hg Trigger Ausgang hg hg Lampe hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg hg Ein hg Ein hg hg hg Ein hg hg 1 Speicher hg hg hg VIDEO hg Gruppe zu wählen. 4. Wählen oder ändern Sie den Parameter durch Drücken der Taste + oder –. MENÜ oder oder Fernbedienung Bedienungstafel Verschieben der hg Menümaske Bild hg Signal hg Einst. hg Fernbedienung Aufst. hg Verschieben der hg Menümaske Installation hg hg Frontproj. / Tisch hg Trapezkorrektur hg0 hg hg Fernbedienungsempfänger hg hg Vorderseite & Rückseite hg Fernbedienung ID hg hg 1 ID hg Einstellungssicherung hg Aus hg hg Weissanhebung hg hg Aus hg Modus Eco hg hg Aus hg Menüfarbe hg hg hg hg Schwarz-weiss hg hg Anzeige hg hg Aus Ein hg Trigger Ausgang hg hg Lampe hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg Bild hg hg hg hg hg Speicher hg 1 Bedienungstafel Ein hg hg Ein hg hg Ein hg hg hg VIDEO hg hg Signal hg Einst. hg Aufst. hg Installation hg hg Frontproj. / Tisch Trapezkorrektur hg hg 0 hg hg Fernbedienungsempfänger hg hg Vorderseite & Rückseite hg Fernbedienung ID hg hg 1 ID hg Einstellungssicherung hg hg Aus hg Weissanhebung hg hg Aus hg Modus Eco hg hg Aus hg Menüfarbe hg hg hg hg Schwarz-weiss hg hg Anzeige hg hg Aus Ein hg Trigger Ausgang hg hg Lampe hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Ein hg hg hg hg VIDEO hg D-23 306_DPX-1000(G)22-30 23 03.3.5, 6:55 PM Deutsch Speicher hg 1 Ein hg Ein Menü-Bedienungsvorgänge Einige Einträge werden durch die Erhöhung oder Verringerung des Wertes auf einer Skale eingestellt, während andere durch die Wahl einer Zahl oder eines Wortes eingestellt werden. Schwarzpegel Gammakorrektur A B C D E Drücken Sie die Taste RESET, um die Parameter auf die Werksvorgaben zurückzustellen. (Einträge ohne eine Werksvorgabe können nicht rückgestellt werden.) ■ Untermenüs Nachfolgend finden Sie eine Liste der Menü-Einträge, die ein Untermenü haben. Die Untermenü-Bedienung ist je nach dem gewählten Menü-Eintrag verschieden. Führen Sie die Schritte der entsprechenden Untermenü-Bedienungsgruppe durch. Menü-Einträge mit einem Untermenü Menü-Gruppe BILD 5. Drücken Sie die Taste h oder g, um den Cursor auf den nächsten Eintrag zu bewegen. SIGNAL Um einen Menü-Eintrag in einer anderen Menü-Gruppe einzustellen, drücken Sie die Taste ESCAPE oder h, um auf die gegenwärtige gewählte Menü-Gruppe zurückzukehren, und führen Sie dann die vorhin beschriebenen Schritte 2—4 aus, um die Menü-Einstellung fortzusetzen. EINST. oder Fernbedienung Bedienungstafel 6. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen, nachdem Sie die Änderungen abgeschlossen haben. MENU MENU oder Fernbedienung Bedienungstafel AUFST. Menü-Eintrag FARBTEMP. FARBEINSTELLUNG PEGELEINSTELLUNG BILDFORMAT SIGNALSTATUS VIDEOFORMAT INPUT A SIGNAL INPUT A SYNC. TYP INPUT B SIGNAL INPUT B SYNC. TYP DVI SIGNAL SPRACHE LAMPENBETRIEBSZEIT ZURÜCKSETZEN INSTALLATION FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER FERNBEDIENUNG ID MENÜFARBE TRIGGER AUSGANG BAUD RATE UntermenüBedienungsgruppe A C C A A* B B B B B B A D D A B B A A A Bedienungsgruppe A: Drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Parameter durch Drücken der Taste h oder g (bzw. der Taste h, g, + oder – für FARBTEMP.), und drücken Sie dann die Taste ESCAPE, um das Untermenü zu schließen. *„SIGNALSTATUS“ ist eine Meldung, die nur angezeigt wird, ohne irgendwelche Parameter zu ändern. Bedienungsgruppe B: Drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Parameter durch Drücken der Taste h oder g, und drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie dann die Taste ESCAPE, um das Untermenü zu schließen. Bedienungsgruppe C: Drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Parameter durch Drücken der Taste h oder g und verwenden Sie dann die Taste + oder –, um die Parameter zu ändern. Es ist nicht erforderlich, die neue Einstellung zu bestätigen. Bedienungsgruppe D: Drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü zu öffnen. Dieses Untermenü besteht aus Meldungsanzeigen. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Einstellungen vorzunehmen. Das Untermenü für diese Gruppe ist auf Seite 26 und 27 erklärt. —AUSNAHME— Einige Untermenü-Einträge haben weitere Untermenüs. Diese Einträge sind mit dem Zeichen „ “ rechts neben dem Eintrag gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste , um das Detail-Menü aufzurufen, und wählen Sie die geeignete Einstellung mit den Cursortasten. D-24 306_DPX-1000(G)22-30 24 03.3.5, 6:55 PM Menü-Bedienungsvorgänge ■ Allgemeine Untermenü-Bedienung 3. Wählen Sie den Untermenü-Parameter durch Drücken der Taste h oder g. [Bedienungsgruppen A und B] oder 1. Wählen Sie den einzustellenden Menü-Eintrag, indem Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine MenüBedienung“ durchführen. Das Untermenü-Zeichen „ “ erscheint rechts neben dem Eintrag. Signal Einst. Bildformat Auto 3D Y/C Trennung Aus Rauschunterdrückung Aus Videosignalquelle DVD Progressive Modus Auto Farbraum Wandlung Auto Setup Pegel (SDTV) 0% Setup Pegel (HDTV) 0% Aufst. hg hg Gestaucht hg hg hg Smart Zoom hg VCR hg hg Zoom hg Video hg hg Untertitelhg Zoom hg hg hg Direkt hg hg 7.5% hg hg Direkt hg gestaucht hg hg hg 7.5% hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Verlassen hg 3 SDTV HDTV , um das Untermenü oder Bedienungstafel Einst. hg Bildformat hg hg hg hg hg 1 Speicher hg hg hg hg hg VIDEO hg Drücken Sie die Taste RESET, um den Parameter auf die Werksvorgabe zurückzustellen. (Einträge ohne Werksvorgaben können nicht rückgestellt werden.) Bei der Einstellung von „VIDEOFORMAT“, „INPUT A SIGNAL“, „INPUT A SYNC. TYP“, „INPUT B SIGNAL“, „INPUT B SYNC. TYP“, „DVI SIGNAL“, „FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER“ und „FERNBEDIENUNG ID“ ist der folgende Schritt in der Bedienungsgruppe B erforderlich. [Nur Bedienungsgruppe B] Verschieben der hg Menümaske Signal hg hg hg VIDEO zu öffnen. Bild hg Auto Normal hg Speicher 1 Fernbedienung Aufst. hg hg 2 2. Drücken Sie die Taste + oder Einst. hg hg Signalstatus +: Auswahl Signal hg Bildformat hg Ein 1 Bedienungstafel Verschieben der hg Menümaske Bild hg Verschieben der Menümaske Bild Fernbedienung Aufst. hg Drücken Sie die Taste , wenn die Einstellung abgeschlossen ist. Dadurch wird die neue Einstellung bestätigt. Schließen Sie das Untermenü. Die Einstellungen für die obigen Einträge können nicht geändert werden, falls sie nicht durch Drücken bestätigt werden. der Taste Auto hg hg hg Normal hg hg hg Gestaucht hg hg Smart Zoom hg hg hg Zoom hg hg hg hg Untertitel hg Zoom hg hg hg Direkt hg hg hg hg hg Direkt gestaucht hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Verlassen hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg oder MENÜ hg 1 Speicher VIDEO hg Fernbedienung Bedienungstafel Um die Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückzustellen, drücken Sie die Taste RESET bei geöffnetem Untermenü. 4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen. MENU MENU oder Fernbedienung Bedienungstafel Drücken Sie die Taste ESCAPE oder –, um auf den vorherigen Bildschirm zurückzuschalten, falls Sie die Durchführung der Einstellungen fortsetzen möchten. 306_DPX-1000(G)22-30 25 03.3.5, 6:55 PM Deutsch D-25 Menü-Bedienungsvorgänge ● Untermenü-Bedienung —„FARBEINSTELLUNG“ 4. Wählen Sie die Pegelwerte nach Belieben mit der Taste h, g, + und –. Drücken Sie die Taste RESET, um die Parameter auf die Werksvorgabe zurückzustellen. [Bedienungsgruppe C] 1. Führen Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine MenüBedienung“ durch, um den Menü-Eintrag „FARBEINSTELLUNG“ in der Menü-Gruppe „BILD“ zu wählen. Das Untermenü-Zeichen „ Eintrag. “ erscheint rechts neben dem Verschieben der Menümaske Bild Signal 1.20 Intensität R x=0.300 y=0.600 Farb Koordinate G 0.69 Intensität G x=0.150 y=0.060 Farb Koordinate B Verschieben der hg Menümaske Signal hg 0.43 Aufst. hg hg 0 hg Gammakorrektur hg hg hg A Farbton hg hg 0 hg 100 hg Farbtemp. hg hg x=0.226 y=0.332 Farb Koordinate C Weißpegel hg Sättigung hg 0.95 Intensität Y 0 Schwarzpegel hg x=0.428 y=0.499 Farb Koordinate Y Einst. hg 0.68 Intensität C B C D E hg Schärfe hg hg hg hg 6000K +–0.000uv hg hg hg hg Aus hg hg L hg ML MH hg hg H Schärfegrad hg 16 hg hg Farbeinstellung hg hg hg Standard Pegeleinstellung hg hg hg Iris hg hg hg Standard hg hg hg hgAuswahl +: hg hg hg hg hg hg hg Cinema Speicher hg 1 hg VIDEO 2. Um die Parameter „RGBYCM“ einzustellen, wählen Sie „RGBYCM“ mit der Taste g, und drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü zu öffnen. Aufst. x=0.640 y=0.330 Farb Koordinate R Intensität B Bild hg Einst. x=0.336 y=0.163 Farb Koordinate M 1.00 Intensität M Speicher 1 ESCAPE: Verlassen VIDEO 5. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um auf den vorherigen Bildschirm zurückzuschalten, falls Sie die Durchführung der Einstellungen fortsetzen möchten. Durch Drücken der Taste – wird das Untermenü nicht geschlossen. ● Untermenü-Bedienung — Rückstellung „LAMPENBETRIEBSZEIT“ Verschieben der Menümaske Bild Signal Einst. Aufst. [Bedienungsgruppe D] 1. Wählen Sie den Menü-Eintrag „LAMPENBETRIEBSZEIT“ in der Menü-Gruppe „EINST.“, indem Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine Menü-Bedienung“ durchführen. Das Untermenü-Zeichen „ “ erscheint rechts neben dem Eintrag. Farbeinstellung Standard Verschieben der hg Menümaske RGB Bild hg Signal hg Einst. hg Aufst. hg RGBYCM Speicher 1 +: Auswahl VIDEO 3. Wählen Sie den Untermenü-Eintrag durch Drücken der Taste h oder g. Verschieben der Menümaske Bild Signal Einst. Farb Koordinate R Aufst. x=0.640 y=0.330 0.96 Intensität R Farb Koordinate G x=0.300 y=0.600 Intensität G 0.69 Farb Koordinate B x=0.150 y=0.060 Intensität B Auto hg INPUT A Signal hg hg Komponenten hg INPUT A Sync. Typ hg hg Auto hg INPUT B Signal hg hg PC RGB hg INPUT B Sync. Typ hg Auto hg hg Signal DVI hg hg PC hg RGB hg Power Off Auto hg Aus hg hg Autom. Eingangssuche hg hg hg Aus hg Sprache hg hg Deutsch hg Lampenbetriebszeit hg hgStunden 0 hg Zurücksetzen hg hg hg hg hg hgAuswahl +: hg hg hg hg hg hg Ein hg hg hg 1 Speicher Ein hg hg hg hg VIDEO hg 0.95 Farb Koordinate C Verschieben der hg Menümaske x=0.226 y=0.332 Bild hg 0.68 Intensität C Farb Koordinate M x=0.336 y=0.163 Intensität M 1.00 Speicher 1 ESCAPE: Verlassen VIDEO Signal hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Aufst. hg hg hg hg Drücken Sie " hg ", umhgdie Anzeigehgder hg Lampenbetriebszeit bei " Ja " zurückzusetzen. hg hg hg hg hg Nein hg hg hg hg hg hg Ja hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Lampenbetriebszeit hg hg 0 Stunden hg hg hg hg hg hg hg hg : Bestätigen hg D-26 26 Einst. hg hg hg 306_DPX-1000(G)22-30 hg hg , um den Bestätigungsmeldungs-Bildschirm zu öffnen. x=0.428 y=0.499 Intensität Y hg 2. Drücken Sie die Taste + oder 0.43 Farb Koordinate Y Videoformat hg 03.3.5, 6:55 PM Speicher hg 1 VIDEO hg Menü-Bedienungsvorgänge 3. Wählen Sie „JA“ durch Drücken der Taste h oder g, . und drücken Sie dann die Taste 3. Drücken Sie die Taste h oder g, um den rückzustellenden Untermenü-Eintrag zu wählen. LAMPENBETRIEBSZEIT wird auf 0 zurückgestellt. Verschieben der hg Menümaske Bild hg Signal hg Einst. hg Aufst. hg Verschieben der hg Menümaske Bild hg Signal hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Einst. hg hg Aufst. hg hg hg hg Drücken Sie " hg ", umhg die Anzeigehgder hg Lampenbetriebszeit bei " Ja " zurückzusetzen. hg hg hg hg hg Nein hg hg hg hg hg hg Ja hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Alle Einstellung hg hg hg Zurücksetzen hg hg hg Speicher Alle Lampenbetriebszeit hg hg 0hgStunden hg hg hg Aktueller Speicher hg hg hg hgAuswahl +: hg hg hg hg hg : Bestätigen hg hg Speicher hg 1 VIDEO hg Speicher hg 1 hg hg hg VIDEO hg 4. Drücken Sie die Taste + oder 4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu , um den Bestätigungsmeldungs-Bildschirm zu öffnen. schließen. hg Menümaske Verschieben der hg Bild ● Untermenü-Bedienung — „ZURÜCKSETZEN“ [Bedienungsgruppe D] hg Signal hg Einst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg 1. Wählen Sie den Menü-Eintrag „ZURÜCKSETZEN“ in hg hg der Menü-Gruppe „EINST.“, indem Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine Menü-Bedienung“ durchführen. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Das Untermenü-Zeichen „ Eintrag. “ erscheint rechts neben dem hg +: Auswahl, ESCAPE: Verlassenhg Verschieben der hg Menümaske Signal hg Einst. hg hg Auto hg INPUT A Signal hg hg Komponenten hg INPUT A Sync. Typ hg hg Auto hg INPUT B Signal hg hg PC RGB hg INPUT B Sync. Typ hg hg Auto hg Signal DVI hg hg PC hg RGB hg Power Off Auto hg Aus hg hg Autom. Eingangssuche hg hg hg Aus hg Sprache hg hg Deutsch hg Lampenbetriebszeit hg 0hgStunden Zurücksetzen hg hg hg hg hg hg +: Auswahl hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg 1 Speicher hg hg hg hg hg hg hg VIDEO 5. Drücken Sie die Taste , um den Parameter auf die Werksvorgabe zurückzustellen. Aufst. hg Videoformat hg hg Aufst. hg Drücken Sie " hg ",hg um alle Speicher zurückzusetzen. hg hg hg hg Bild hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Ein hg hg Ein hg 2. Drücken Sie die Taste + oder hg VIDEO hg MENÜ Speicher hg 1 hg hg , um das Untermenü zu öffnen. Verschieben der hg Menümaske Bild hg Signal hg Einst. hg Aufst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Alle Einstellung hg Zurücksetzen hg hg hg Speicher Alle hg hg hg Aktueller Speicher hgAuswahl +: hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Speicher hg 1 hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 306_DPX-1000(G)22-30 27 03.3.5, 6:55 PM Deutsch D-27 Menü-Bedienungsvorgänge ■ Bildmenü auf Tastendruck ■ Verscieben der Menümaske 1. Drücken Sie die Taste 1. Drücken Sie die Taste ESCAPE oder h, damit der , wenn der Menü-Bildschirm nicht geöffnet ist. Cursor auf die Menü-Gruppe zurückkehrt. Die Menü-Einträge erscheinen nach einander am unteren Rand der Leinwand. Der angezeigte Eintrag schaltet sich aus, falls innerhalb von fünf Sekunden kein Bedienungsvorgang durchgeführt wird. ESCAPE ESCAPE oder Fernbedienung oder Bedienungstafel Verschieben der hg Menümaske Bild hg Fernbedienung Bedienungstafel Schwarzpegel 2. Drücken Sie die Taste h oder g, um den einzustellenden Eintrag zu wählen. oder Signal hg Einst. hg Aufst. hg Installation hg hg Frontproj. / Tisch hg Trapezkorrektur hg0 hg hg Fernbedienungsempfänger hg hg Vorderseite & Rückseite hg Fernbedienung ID hg ID hg 1 hg Einstellungssicherung hg Aus hg hg Weissanhebung hg hg Aus hg Modus Eco hg hg Aus hg Menüfarbe hg hg hg hg Schwarz-weiss hg hg Anzeige hg hg Aus Ein hg Trigger Ausgang hg hg Lampe hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg Ein hg hg Ein hg hg hg Ein hg hg 1 Speicher hg hg hg VIDEO hg 2. Drücken Sie die Taste h, um auf „VERSCHIEBEN DER MENÜMASKE“ zu schalten. Fernbedienung Bedienungstafel Schärfe Aus L ML MH oder H 3. Drücken Sie die Taste + oder –, um den Fernbedienung gewünschten Wert zu wählen. Bild hg oder Fernbedienung Bedienungstafel Schärfe Aus L Bedienungstafel Verschieben der hg Menümaske ML MH H Drücken Sie die Taste RESET, um den Parameter auf die Werksvorgabe zurückzustellen. 4. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um das Menü zu schließen. Signal hg Einst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: hg Verlassen hg Aufst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Speicher hg 1 hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 3. Drücken Sie die Taste h, g, + oder –, um den Ort, an dem das Menü angezeigt werden soll, zu ändern. ESCAPE ESCAPE ESCAPE oder oder Fernbedienung Bedienungstafel Fernbedienung Bedienungstafel 4. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um auf das Menü zurückzukehren, nachdem der Ort festgelegt wurde. ESCAPE ESCAPE oder Fernbedienung D-28 306_DPX-1000(G)22-30 28 03.3.5, 6:55 PM Bedienungstafel Speicherfunktion Dieses Gerät hat eine Speicherfunktion, die die Speicherung von sechs Einstellungen ermöglicht, um verschiedene Arten von Eingangsquellen in der geeignetsten Weise zu projizieren. Wählen Sie von diesen sechs Einstellungen diejenige, die für Ihre Projektionszwecke am geeignetsten ist. Je nach der Art des gegenwärtig anliegenden Eingangssignals stehen einige Einstellungen unter Umständen nicht zur Verfügung. Obwohl bereits sechs Einstellungen voreingestellt wurden, kann jeder Parameter in den Einstellungen nach Belieben geändert oder auf die Vorgaben zurückgestellt werden. Die folgende Tabelle enthält eine Liste der Menü-Einträge, die gespeichert werden können. BILD SCHWARZPEGEL (HELLIGKEIT) WEISSPEGEL (KONTRAST) GAMMAKORREKTUR SÄTTIGUNG FARBTON FARBTEMP. SCHÄRFE SCHÄRFEGRAD FARBEINSTELLUNG PEGELEINSTELLUNG IRIS SIGNAL 3D Y/C TRENNUNG VIDEOSIGNALQUELLE PROGRESSIVE MODUS FARBRAUM WANDLUNG SETUP PEGEL SIGNAL PEGEL 3. Drücken Sie die Taste +, um das Untermenü zu öffnen. Verschieben der hg Menümaske Bild hg Signal hg Einst. hg Aufst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Speicher hg 1hg hg hg hg Speicher 2 hg hg hg Speicher 3 hg hg hg Speicher 4 hg hg hg Speicher 5 ESCAPE: Verlassen hg hg Speicher メモリー6 hg 6 hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 4. Drücken Sie die Taste h oder g, um die Nummer für ■ Wahl der Speichereinstellungsnummer die gewünschte Speichereinstellungsnummer zu wählen. Wahl mit Hilfe der Fernbedienung Drücken Sie unter den Tasten MEMORY die Nummer, die der gewünschten Einstellung entspricht. (TASTE MEMORY 1—6) MEMORY 1 2 3 4 5 6 5. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um das Untermenü zu schließen. Wahl mit Hilfe des Menüs ESCAPE 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu öffnen. MENU 2. Drücken Sie die Taste g, um die SpeichereinstelMENÜ lungsnummer am unteren Rand des Bildschirms einzugeben. Verschieben der Menümaske Bild Signal Einst. Aufst. Bildformat Auto 3D Y/C Trennung Aus Rauschunterdrückung Aus Videosignalquelle DVD Progressive Modus Auto Farbraum Wandlung Auto Setup Pegel (SDTV) 0% 7.5% Setup Pegel (HDTV) 0% 7.5% Ein 1 2 3 VCR Video SDTV HDTV Signalstatus VIDEO D-29 306_DPX-1000(G)22-30 29 03.3.5, 6:55 PM Deutsch Speicher 1 +: Auswahl Speicherfunktion ■ Rückstellung auf die Werksvorgaben Um einen Parameter rückzustellen Wählen Sie den Parameter, der auf die Werksvorgabe durchgeführt werden soll, indem Sie die Schritte 1—3 in „Allgemeine MenüBedienung“ auf Seite 23 durchführen. Drücken Sie die Taste RESET auf der Fernbedienung, um den Parameter auf die Werksvorgabe zurückzustellen. (Einträge ohne eine Werksvorgabe können nicht rückgestellt werden.) Um alle Parameter in allen sechs Speichereinstellungen rückzustellen Befolgen Sie die Anleitungen in „Untermenü-Bedienung — ZURÜCKSETZEN“ auf Seite 27, um „ALLE SPEICHER“ im Untermenü zu wählen. Drücken Sie die Taste + oder , um den Bestätigungsmeldungs-Bildschirm zu öffnen. Drücken Sie die Taste , um alle Parameter auf die Werksvorgaben zurückzustellen. Um alle Parameter für die gegenwärtig gewählte Speichernummer rückzustellen Befolgen Sie die Anleitungen in „Untermenü-Bedienung — ZURÜCKSETZEN“ auf Seite 27, um „AKTUELLER SPEICHER“ im Untermenü zu wählen. Drücken Sie die Taste + oder , um den Bestätigungsmeldungs-Bildschirm zu öffnen. Drücken Sie die Taste , um den gewählten Speicherbereich auf die Werksvorgaben zurückzustellen. oder oder Fernbedienung hg Menümaske Verschieben der hg Bild Verschieben der hg Menümaske Bild hg Signal hg Einst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Drücken Sie " hg ", hg um den aktuellen Speicher zurückzusetzen. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Verlassen hg hg hg hg hg hg Speicher hg 1 hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg D-30 306_DPX-1000(G)22-30 30 hg Aufst. hg hg Drücken Sie " hg ",hg um alle Speicher zurückzusetzen. hg hg hg hg +: Auswahl, ESCAPE: Verlassenhg hg hg Aufst. hg hg Einst. hg hg Bedienungstafel hg Signal hg hg Fernbedienung Bedienungstafel 03.3.5, 6:55 PM hg hg hg hg hg hg hg 1 Speicher hg hg hg hg hg hg VIDEO hg AAAAA Zusätzliche Informationen ■ Glossar SDTV (TV) Nachfolgend finden Sie eine Liste der Schlüsselbegriffe (und deren Erklärungen), die bei der Verwendung des Projektors und der Bildsignale gebraucht werden. Beziehen Sie sich bei der Verwendung des DPX-1000 auf dieses Glossar. SDTV steht für „Standard Definition Television“, d. h. Fernsehen mit normaler Auflösung, und bezeichnet normale Fernsehsendungen, die den HDTV-Normen nicht entsprechen. D-Anschluss DLP™-Technologie Dieser Anschluss ist nur für das japanische D-Format vorgesehen. Er wird für die Übertragung und den Empfang des Bildsignals zwischen den neuesten Arten von AV-Komponenten verwendet. Dieser Anschluss ermöglicht den Empfang des Komponentensignals unter Verwendung eines DAnschlusskabels. Es gibt fünf Stufen (D1-D5) von Leistungsmerkmalen. Dieses Gerät ist mit D1, 2, 3 und 4 kompatibel. DLP steht für „Digital Light Processing“, d. h. digitale Lichtverarbeitung. DLP verwendet den von Texas Instruments entwickelten DMDTM-Chip. DCDi™-Funktion DCDi™ steht für „Directional Correlational Deinterlacing“, d. h. gerichtete, wechselseitige Auflösung des Zeilensprungs, und kennzeichnet eine Hochqualitätsbild-Schaltung, die von der Firma Faroudja entwickelt wurde. Sie verwendet Kantenschnitt Technologien, um die rauen Ränder von Bildern, die während der Funktion „Interlace → Progressive Umwandlung“ (Zeilensprung mit progressiver Umwandlung) auftreten, zu entfernen, und sorgt für eine glatte, natürliche Bildwiedergabe. Komponenten-Videosignal Das Komponenten-Videosignal wird mit getrenntem Luminanzsignal und Farbsignal gesendet. Es erzeugt ein Bild von höherer Qualität im Vergleich zu einem herkömmlichen zusammengesetzten Videosignal, da es die Misch- und Trennkreise umgeht. Dieses Signal wird in drei Leitungen gesendet: das Luminanzsignal (Y) und zwei Farbdifferenzsignale (PB/CB, PR/CR). DVI-Anschluss Ein digitales RGB-/Komponenten-Differentialsignal wird von einem Computer oder AV-Gerät an diesen Anschluss gesendet. Zur Übertragung des Signals werden ein 24-Stift-Anschluss und -Kabel verwendet. Bereitschaft Dieser Begriff bezeichnet den Zustand, in dem der Schaltkreis zum Empfang von Infrarotsignalen von der Fernbedienung aktiviert ist, andere Hauptschaltungen jedoch ausgeschaltet sind. In diesem Zustand wird eine geringe Menge Strom aufgenommen. Testmuster In diesem Gerät sind Testmuster gespeichert, um die Position und den Brennpunkt des projizierten Bildes auf der Leinwand einzustellen. S-Videosignal S steht für „Separate“, d. h. getrennt. Dieses Signal wird mit getrenntem Luminanzsignal (Y) und Farbsignal (C) gesendet. Ein 4-poliger Mini-DIN-Stecker und –Kabel werden für den Anschluss verwendet. Zeilensprung (Interlace) Die herkömmliche Art von Abtastung für die meisten Fernsehgeräte. Dabei werden zwei Felder gebildet, um ein Bild (Einzelbild) zu bilden, nämlich Zeilen des Feldes mit geraden Zahlen und solche mit ungeraden Zahlen. Zusammengesetztes Videosignal Dies ist die gebräuchlichste Art von Videosignalen. Das Luminanzsignal und das Farbsignal werden zusammen in einer Leitung übertragen. Misch- und Trennvorgänge sind erforderlich, sowohl an der Übertragungsseite als auch auf der Empfangsseite. Für den Anschluss wird ein Stiftkabel verwendet. Fortlaufend In dieser Betriebsart werden alle Abtastzeilen des gesamten Einzelbilds auf einmal angezeigt. Auf diese Weise wird das Flimmern, das vor allem bei einer großen Leinwand störend wirkt, stark reduziert und ein schärferes und gleichmäßigeres Bild erzeugt. Dieses Gerät projiziert durch fortlaufende Abtastung. RGB-Signal 3-2 Pulldown IP-Umwandlung Diese Funktion wandelt das Zeilensprung-Signal direkt in ein fortlaufendes Signal mit 60 Einzelbildern um und wird verwendet, wenn ein Zeilensprung-Signal mit 60 Feldern von einer Bildquelle empfangen wird, die mit 24 Einzelbildern aufgezeichnet ist (wie etwa ein Kinofilm). Auf diese Weise können Bilder von DVDs und anderen Bildträgern, die mit 24 Einzelbildern aufgezeichnet sind, auf eine große Leinwand projiziert werden, um ein natürliches und scharfes Bild ohne Qualitätsverlust zu erzeugen, das dem eines Kinofilmes vergleichbar ist. HDTV HDTV steht für „High-Definition Television“, d. h. hochauflösendes Fernsehen. Dieser Begriff wird verwendet, um Systeme zu beschreiben, die die folgenden Bedingungen erfüllen: • Eine vertikale Auflösung von 720p oder 1080i (p steht für progressive Abtastungen, i steht für Abtastungen mit Zeilensprung). • DLP™ und DMD™ sind Warenzeichen von Texas Instruments. • ist ein Warenzeichen von Faroudja, einer Abteilung von Genesis Microchip Inc. D-31 307_DPX-1000(G)31-39 31 03.3.5, 6:56 PM Deutsch • Ein Bildseitenverhältnis von 16:9 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Ein RGB-Signal überträgt Farbinformationen unter Verwendung einer getrennten numerischen Darstellung der Primärfarben Rot, Grün und Blau. Wenn ein Signal empfangen wird, kann es in verschiedenen Farben ausgedrückt werden, indem Farben hinzugefügt und dann gemischt werden. Dieses Signal wird gewöhnlich für die Übertragung und dem Empfang von Farbbildern zwischen Computern verwendet. Außerdem sind auch horizontale und vertikale Synchronisierungssignale erforderlich. Zusätzliche Informationen SYNCHRONISATION Cinemascope-Größe Computer geben Signale mit einer bestimmter gleichmäßigen Frequenz aus, die der Projektor synchronisieren muss, um ein Hochqualitätsbild zu erzeugen. Falls die Phase des Signals nicht angeglichen werden kann, flimmert und verblasst das Bild und wird verzerrt. TRACKING Computer geben Signale mit einer bestimmter gleichmäßigen Frequenz aus, die der Projektor synchronisieren muss, um ein Hochqualitätsbild zu erzeugen. Falls die Signalfrequenzen nicht angeglichen werden können, entstehen senkrechte Streifen im Bild. Dies ist die breiteste Filmgröße für einen 70 mm Film. Das Bildseitenverhältnis ist 2,35:1. Farbraum Hierbei handelt es sich um die Umwandlung des getrennten YUV-Signals in ein RGB-Signal. Dafür gibt es zwei Formate, SDTV BT.601 und HDTV BT.709. Dieses Gerät kann, falls erforderlich, zwischen beiden Formaten umschalten. HDCP Digitalinhalts-Schutzsystem mit hoher Bandbreite. Das HDCPSystem dient zum Schutz der Bildübertragung zwischen einem DVI-Sender und einem Display. Bildseitenverhältnis Dieser Begriff bezeichnet das Verhältnis zwischen der Länge und Breite eines Bildes. Deckenmontageträger Hierbei handelt es sich um eine Vorrichtung, die für das Aufhängen des Gerätes an einer Decke verwendet wird. Es gibt zwei Arten von Deckenmontageträgern, für eine hohe und für eine niedrige Decke. Die Deckenmontageträger sind separat erhältlich. Trapezkorrektur Falls dieses Gerät bei der Projektion auf eine Leinwand einen Winkel aufweist, wird das Bild trapezförmig verzerrt. Diese Funktion korrigiert die Verzerrung auf elektronische Weise. Letterbox Hierbei handelt es sich um die Methode zur Umwandlung des Inhalts eines Filmes im Querformat in ein Signal mit dem Bildseitenverhältnis 4:3. Das Bild im Querformat kann ohne Signalverlust wiedergegeben werden, indem am oberen und unteren Rand der Leinwand ein schwarzer Streifen erzeugt wird. Dabei kann es zu einem gewissen Verlust der vertikalen Auflösung kommen. Gestaucht Mit Hilfe dieser Methode werden die Bilder eines Filmes horizontal gestaucht, so dass sich bei der Aufnahme des Filmes auf ein Videomedium ein Bildseitenverhältnis von 4:3 ergibt. Das gestauchte Bild muss durch die Entstauchungsschaltung laufen, um in seiner ursprünglichen Form projiziert zu werden. Smart Zoom Smart Zoom verbreitert die linke und rechte Seite eines Bildes mit dem Bildseitenverhältnis 4:3, ohne die Bildmitte zu verändern, wenn ein Bild mit dem Bildseitenverhältnis 4:3 auf eine Breitleinwand projiziert werden soll. Dabei kann es zu einer gewissen Verzerrung an beiden seitlichen Rändern kommen. Vista-Größe Eine der normalen Filmgrößen. Das Bildseitenverhältnis ist 1,85:1 in Nordamerika und 1,66:1 in Europa. D-32 307_DPX-1000(G)31-39 32 03.3.5, 6:56 PM Zusätzliche Informationen ■ Projizierbare Signale Die folgenden Tabellen zeigen die Arten und Formate der Signale, die von diesem Gerät projiziert werden können. Nicht aufgelistete Signale werden möglicherweise nicht richtig projiziert. 1. TV-Format 1 ----- Zusammengesetzte Videosignale oder S-Videosignale werden zur Eingangsbuchse VIDEO oder S-VIDEO gesendet V aktiv (Zeilen) Signalart NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N f (V) (Hz) 480 576 576 480 576 480 576 Farbsignal (MHz) 59,94 50,00 50,00 59,94 59,94 59,94 50,00 Videoformat 3,58 4,43 4,406, 4,25 4,43 4,43 3,58 3,58 NTSC PAL SECAM PAL NTSC PAL PAL 2. TV-Format 2 ------ Komponenten- oder RGB TV-Videosignale werden zur Eingangsbuchse INPUT A, B und DVI bzw. Komponenten-Videosignale werden zur Eingangsbuchse D4, DVI gesendet Signalart H aktiv (Pixel) 480i* 576i* 480p 576p 720p/50Hz 720p/60Hz 1035i* 1080i/50Hz 1080i/60Hz V aktiv (Zeilen) 720 720 720 720 1280 1280 1920 1920 1920 483 576 480 576 720 720 1035 1080 1080 f (H) (kHz) 15,734 15,625 31,469 31,250 37,500 45,000 33,750 28,125 33,716 f (V) (Hz) 59,940 50,000 59,940 50,000 50,000 59,940 60,000 50,000 59,940 • Das DVI-Format der Digitalkomponente unterstützt nur das Format YCBCR 4:4:4 (8 Bit x 3). * Bei Verwendung eines DVI-Anschlusses unterstützt dieses Gerät diese Signalarten nicht. 3. PC-Format 1 ----- Analoge RGB PC-Signale werden zur Eingangsbuchse INPUT A oder B gesendet Signalart VESA Apple VGA/60Hz VGA/72Hz VGA/75Hz VGA/85Hz SVGA/56Hz SVGA/60Hz SVGA/72Hz SVGA/75Hz SVGA/85Hz XGA/60Hz Mac13” H aktiv (Pixel) V aktiv (Zeilen) 640 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 640 480 480 480 480 600 600 600 600 600 768 480 f (H) (kHz) 31,469 37,861 37,500 43,269 35,156 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 35,000 f (V) (Hz) 59,940 72,809 75,000 85,008 56,250 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 66,666 • VESA ist ein Warenzeichen von Video Electronics Standards Association. • Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc. 4. PC-Format 2 ----- Digitale RGB-Signale werden zur Eingangsbuchse DVI gesendet Je nach der Art des verwendeten Computers ist die Projektion in diesem Modus unter Umständen nicht möglich. Signalart VGA/60Hz SVGA/60Hz XGA/60Hz 1280x720/60Hz 640 800 1024 1280 V aktiv (Zeilen) 480 600 768 720 f (H) (kHz) 31,469 37,879 48,363 45,000 f (V) (Hz) 59,940 60,317 60,004 59,940 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VESA H aktiv (Pixel) 307_DPX-1000(G)31-39 33 03.3.5, 6:56 PM Deutsch D-33 Zusätzliche Informationen ■ Meldungsdisplay Meldung Zustand Kein Signal Das Gerät empfängt oder erfasst kein Signal an der gewählten Eingangsquelle. Diese Meldung wird zusammen mit der Eingangsquelle angezeigt, die durch Drücken der Taste INPUT gewählt wurde. INPUT A (Komponenten) (Beispiel) Der mit der Taste INPUT gewählte Eingangsname wird angezeigt. Der Name schaltet sich eine Minute nach Eingabe des Signals aus. Out Of Range Das Gerät kann das gegenwärtig eingegebene PC-Signal nicht decodieren. Unbekanntes Format Das Gerät kann das gegenwärtig eingegebene Videosignal nicht decodieren. Automatische Sync... Das Gerät nimmt die geeignetste Einstellung für das gegenwärtig empfangenen RGB-Signal vor. Speicher 1—6 Die gewählte Speichereinstellungsnummer wird 2 Sekunden lang angezeigt. Die Lampe sollte gewechselt werden. Bitte tauschen Sie diese gegen eine neue aus. Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird, nachdem die Lebensdauer der Lampe 2000 Stunden überschritten hat. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um die Meldung auszuschalten. Ein weiteres Mal drücken, um abzuschalten. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON erneut, um auf den Bereitschaftsmodus umzuschalten. Gestaucht (Beispiel) Der Name des Bildformats, der durch Drücken der Taste ASPECT gewählt wurde, wird 2 Sekunden lang angezeigt. Objektiveinstellung verriegelt. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die „EINSTELLUNGSSICHERUNG“ auf „EIN“ eingestellt ist. Falls die „EINSTELLUNGSSICHERUNG“ auf „EIN“ eingestellt ist, wird diese Meldung 2 Sekunden lang angezeigt, wenn Sie die Taste V.POS, ZOOM oder FOCUS drücken. D-34 307_DPX-1000(G)31-39 34 03.3.5, 6:56 PM Wartung ■ Regelmäßige Pflege ■ Austauschen des Filters Trennen Sie das Netzkabel vom Gerät ab, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen. Ersetzen Sie das Filter, wenn sich der Staub nicht mehr davon entfernen lässt. <GERÄT> 1. Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie das Reinigen Sie das Gehäuse dieses Gerätes mit einem weichen Tuch. Falls das Gehäuse stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch und wischen Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel, wie etwa Verdünner oder Alkohol, um eine Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden. Netzkabel vom Gerät ab. 2. Stellen Sie das Gerät vorsichtig auf einem weichen Tuch auf den Kopf, um Kratzer im Gehäuse zu vermeiden. 3. Drücken Sie den Filterhaken, der sich auf der Unterseite des Gerätes befindet, um das Filter zu entfernen. <OBJEKTIV> Verwenden Sie ein im Handel erhältliches Gebläse oder Objektivtuch, um den auf dem Objektiv angesammelten Schmutz zu entfernen. <FILTER> Falls sich Staub auf dem am Lüftungsschlitz angebrachten Filter angesammelt hat, kann die Temperatur im Geräteinneren ansteigen und das Gerät beschädigen. Reinigen Sie das Filter alle 200 Betriebsstunden. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, und entfernen Sie den Staub mit einem Staubsauger vom Filter. 4. Befestigen Sie das neue Filter sicher. Die Lampe leuchtet nicht, falls das Filter nicht richtig angebracht ist. Saugen Sie den Staub, wenn sich das Filter seitlich vom Gerät befindet, um zu verhindern, dass der Staub in das Filter selbst gelangt. Wichtig • 307_DPX-1000(G)31-39 35 03.3.5, 6:56 PM Deutsch D-35 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Wenden Sie sich für Ersatzfilter an eine YAMAHA-Fahhändler oder Kundendienst. Wartung ■ Austauschen der Lampenpatrone 3. Lockern Sie die Schrauben der Lampenpatrone. Wichtig • Achten Sie darauf, eine Lampenpatrone PJL 327 zum Ersetzen zu verwenden. Andere Patronen können in diesem Gerät nicht verwendet werden. Die als Lichtquelle verwendete Lampe ist ein Verbrauchsteil und verliert daher allmählich ihre Helligkeit im Verlaufe ihrer Lebensdauer. Daher ist es ratsam, die Lampe zu ersetzen, wenn ihre Betriebsdauer 2000 Stunden überschreitet. Sie können die Lampenbetriebszeit in 3 <EINST.> des Menüs überprüfen. Die Warnanzeige LAMP blinkt, wenn die Lampenbetriebszeit 2000 Stunden überschritten hat. (Siehe Seite 15.) Außerdem wird auch auf der Leinwand eine Meldung zum Austauschen der Lampe angezeigt. Führen Sie in diesem Fall die folgenden Schritte durch, um die Lampenpatrone zu ersetzen. Achten Sie darauf, eine Lampenpatrone PJL 327 zum Ersetzen zu verwenden. Andere Patronen können in diesem Gerät nicht verwendet werden. Weitere Informationen zum Austauschen der Lampe erhalten Sie im Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. 4. Fassen Sie den Griff an und ziehen Sie die Lampenpatrone, um sie zu entfernen. Wichtig • Bevor Sie mit dem Austauschen der Lampe beginnen, müssen Sie das Gerät ausschalten, das Netzkabel abtrennen, nachdem das Gebläse zu einem vollständigen Stillstand gekommen ist, und mindestens eine Stunde lang warten, damit sich die Lampe auskühlen kann. • Entfernen Sie keine anderen Schrauben als die in den folgenden Schritten angegebenen. 1. Lockern Sie die Schrauben der Lampenabdeckung. 5. Setzen Sie die neue Lampenpatrone ein, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen, und befestigen Sie die Lampenpatrone mit den Schrauben. 6. Bringen Sie die Lampenabdeckung erneut an und befestigen Sie sie mit den Schrauben. Die Lampe schaltet sich nicht ein, falls die Lampenabdeckung nicht korrekt befestigt ist. Befestigen Sie die Abdeckung daher richtig. 7. Schließen Sie das Netzkabel am Gerät an, schalten Lampenabdeckungsschraube 2. Enfernen Sie die Lampenabdeckung. Sie das Gerät ein und stellen Sie die „LAMPENBETRIEBSZEIT“ im Abschnitt 3 <EINST.> des Menüs zurück. (Siehe Seite 20.) Wichtig • Lassen Sie die Lampe oder die Abdeckung nicht fallen, wenn Sie die Lampe in einem an der Decke montierten Gerät austauschen. D-36 307_DPX-1000(G)31-39 36 03.3.5, 6:56 PM Fehlersuche Beachten Sie die folgende Tabelle, wenn Sie eine Störung des Gerätes vermuten. Falls das aufgetretene Problem in der Tabelle nicht aufgelistet ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerätauf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und wenden Sie sich an den nächsten YAMAHA-Fahhändler oder Kundendienst. Ursache Problem Das Gerät schaltet sich nicht ein. Kein Bild Abhilfe Das Netzkabel ist nicht eingesteckt. Stecken Sie das Netzkabel sicher in die Steckdose. Sie haben versucht, das Gerät sofort nach dem Ausschalten erneut einzuschalten. Um die Lampe zu schützen, schaltet sich das Gerät nach dem Ausschalten zwei Minuten lang nicht ein. Die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht. Bringen Sie die Filterabdeckung richtig an. Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht. Bringen Sie die Lampenabdeckung richtig an. Die Objektivhaube wurde nicht entfernt. Entfernen Sie die Objektivhaube. Dieses Gerät ist nicht richtig an die anderen Geräte angeschlossen. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Das Eingangssignal wurde nicht richtig gewählt. Wählen Sie das korrekte Eingangssignal mit der Taste INPUT. Drücken Sie die Taste AUTO. Verwenden Sie das Menü, um die Einstellung des Signals entsprechend der Eingangseinstellung vorzunehmen. Der Computer ist nicht auf die Anzeige auf dem externen Monitor eingestellt. Nehmen Sie am Computer die geeignete Einstellung für die Anzeige am angeschlossenen externen Monitor vor. (Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des Computers.) Das Bild ist instabil. Die Anschlusskabel sind nicht richtig an die Buchsen dieses Gerätes angeschlossen. Schließen Sie die Kabel an die geeigneten Buchsen an. Das Bild ist verschwommen. Das Objektiv ist nicht richtig scharfgestellt. Drücken Sie die Taste FOCUS, und stellen Sie die Brennweite ein. Die Leinwand und das Gerät stehen sich nicht direkt gegenüber. Stellen Sie Projektionswinkel und -richtung sowie die Höhe dieses Gerätes ein. Das Bild ist trübe. Auf dem Gerät hat sich Kondensat gebildet. Schalten Sie das Gerät aus, bis das Kondensat verdunstet ist. Fokus, Zoom oder die vertikale Position des Objektivs kann nicht eingestellt werden. Die Einstellung „EINSTELLUNGSSICHERUNG“ im Menü ist auf EIN eingestellt. Stellen Sie die Einstellung „EINSTELLUNGSSICHERUNG“ auf AUS. Die Fernbedienung funktioniert nicht korrekt. Die Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie beide Batterien durch neue. Der Fernbedienungssensor ist nicht richtig eingestellt. Wählen Sie im Menü einen geeigneten Fernbedienungssensor. In der Nähe des verwendeten Fernbedienungssensors befindet sich eine Leuchtstofflampe. Schalten Sie diesen Fernbedienungssensor aus. Der Fernbedienungscode-Schalter ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie den Fernbedienungscode-Schalter auf dieselbe Kennzeichnungsnummer (ID-Nummer) ein wie die Einstellung für “FERNBEDIENUNG ID” im Einstellungsmenü. Die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht. Bringen Sie die Filterabdeckung fest an. Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht. Bringen Sie die Lampenabdeckung fest an. Die Lampenbetriebszeit hat 2000 Stunden überschritten. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue. Die Lampe ist ausgebrannt. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue. Die Warnanzeige TEMP leuchtet auf. Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist ungewöhnlich hoch. Überprüfen Sie, dass die Ventilationsschlitze nicht abgedeckt sind. Die Warnanzeige FAN leuchtet auf. Das Gebläse ist kaputt. Wenden Sie sich an das Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Die Warnanzeige COVER leuchtet auf. Die Warnanzeige LAMP leuchtet auf oder blinkt. D-37 307_DPX-1000(G)31-39 37 03.3.5, 6:56 PM Deutsch Drücken Sie die Taste HIDE erneut, um die Funktion HIDE (Bildausschaltungsfunktion) aufzuheben. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Das Bild ist ausgeschaltet. Technische Daten ■ Technische Daten Bedienungselemente Optisch Fernbedienung .......................................... RS-232C (D-Sub 9-Stift) Projektionsmodus .................... DLP™ (Digitale Lichtverarbeitung) Bilder von 1280 x 720 Bildpunkten, 0,8 Zoll Objektiv .......................................... f=24,4 bis 39 mm F=2,4 bis 3,1 Elektronisches Zoom (x 1,6) Elektronisches Scharfstellen Lampe ................................................................ 270 W SHP-Lampe Trigger ............ +12 V/maximal 200 mA bei eingeschaltetem Gerät; 0 V bei ausgeschaltetem Gerät (Minibuchse) Fernbedienungssensor Drahtlose Fernbedienung .................... 1 Sensor auf der Vorderseite, 1 Sensor auf der Rückseite Bildgröße .................................................................. 60 bis 200 Zoll Projektionsentfernung 1,8 bis 6,05 m (Breitbild, 16:9 Bildseitenverhältnis) Verdrahtete Fernbedienung .............................. eine Eingangsbuchse eine Ausgangsbuchse Helligkeit ................................. 800 ANSI lm (im normalen Modus) 500 ANSI lm (im Cinema-Modus) Allgemein Kontrast ............................................. 1500:1 (im normalen Modus) 2700:1 (im Cinema-Modus) Betriebstemperatur ...................................................... 5°C bis 35°C Betriebsluftfeuchtigkeit ............................................... 30 % to 85 % (nicht kondensierend) Elektrisch Videoformat ................................. NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Abtastfrequenz ............... H:15 bis 54 kHz/V: 50 bis 85 Hz (Analog) 50 bis 60 Hz (Digital) Spannungsversorgung ....... Netzstrom 100 bis 120 V/220 bis 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme ................................................................. 365 W Bereitschaftsmodus ............................................................ 0,1 W Rauschpegel ......................................... 30 db (im normalen Modus) 28 db (im Eco-Modus) Abmessungen ......................... 495 (B) x 189,5 (H) x 465,4 (T) mm Eingang VIDEO Zusammengesetztes Signal 1 Vs-s/75 Ω, negative Synchronisation S VIDEO S-Videosignal Y: 1 Vs-s/75 Ω, negative Synchronisation C: 0,286 oder 0,3 Vs-s/75 Ω Gewich .................................................................................. 13,8 kg * Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. D4 VIDEO Komponentensignal Y mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, negative Synchronisation (480i, 576i, 480p, 576p) Y mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, 3-WerteSynchronisation (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0.7Vp-p/75Ω INPUT A/INPUT B Komponentensignal Y mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, negative Synchronisation (480i, 576i, 480p, 576p) Y mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, 3-WerteSynchronisation (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0,7 Vs-s/75 Ω RGB-Signal G mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, negative Synchronisation (480i, 576i, 480p, 576p) G mit Synchronisation: 1 Vs-s/75 Ω, 3-WerteSynchronisation (1035i, 1080i, 720p) G: 0,7 Vp-p/75 Ω (bei Verwendung von HD/VD oder SYNC) B, R: 0,7 Vp-p/75 Ω HD, VD: 1 bis 5 Vp-p/2,2 kΩ, positive und negative Synchronisation SYNC: 2 Vp-p/2,2 kΩ, negative Synchronisation (480i, 576i) SYNC: 1 bis 5 Vp-p/2,2kΩ, positive und negative Synchronisation (480i, 576i, 480p, 576p) DVI Digitales Komponenten-/RGB-Signal Falls dieses Gerät in der Nähe eines Radios oder Fernsehgerätes aufgestellt wird, kann es den Empfang beeinträchtigen. Befolgen Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, um das Gerät korrekt aufzustellen. D-38 307_DPX-1000(G)31-39 38 03.3.5, 6:56 PM B/PB/CB HD/SYNC VD OUT REMOTE IN S-VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN INPUT A R/PR/CR 360 G/Y 10 DVI D4 VIDEO D-39 Deutsch 03.3.5, 6:56 PM 39 307_DPX-1000(G)31-39 297,4 132,1 INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR 124 189,5 (257,5) PATTERN 495 LAMP COVER TEMP FAN MENU INPUT DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 ASPECT ESCAPE STANDBY/ON SETTING 237,5 Technische Daten ■ Dimensionszeichnung 119,1 465,4 124,6 Attenzione: leggere prima di usare questa unità. • Leggere questo manuale con attenzione, al fine di ottenere le prestazioni migliori. Conservarlo in un luogo sicuro per farvi riferimento in futuro. Installazione • Installare l’unità in un luogo ben arieggiato, fresco, asciutto e pulito, con almeno 30 cm di spazio libero sui lati superiore, destro, sinistro e posteriore, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazione, polvere, umidità e/o freddo. • Per evitare ronzii, porre l’unità lontano da altre apparecchiature elettriche, motori o trasformatori. Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporla alla pioggia, acqua e/o qualsiasi altro tipo di liquido. • Non sottoporre l’unità a repentine variazioni di temperatura dal freddo al caldo e non metterla in un ambiente con elevata umidità (per esempio una stanza dotata di umidificatore), in modo da evitare condensazione al suo interno, che potrebbe causare scosse elettriche, incendio, guasto all’unità e/o lesioni personali. • Non mettere nulla di quanto segue sopra l’unità: • Non tentare di modificare o di riparare questa unità. Se fosse necessaria dell’assistenza, rivolgersi a personale tecnico qualificato YAMAHA. La meccanica non deve mai venire aperta per nessun motivo. • Quando non si prevede di utilizzare l’unità per molto tempo (per esempio durante le vacanze), scollegare il cavo di alimentazione c.a. dalla presa a muro. • Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, afferrare la spina senza tirare sul cavo. • Prima di considerare che l’unità sia guasta, leggere la sezione “RISOLUZIONE PROBLEMI” di questa guida a proposito di errori di utilizzo comuni. Altro • Pulire la lente con attenzione usando una pompetta o della carta per lenti, in modo da non graffiarla. • Sostituire la lente se la spia di avvertenza LAMP lampeggia in rosso, quando il tempo di funzionamento della lampada ha superato 2000 ore. Seguire la procedura di sostituzione della lampada descritta in questo manuale. – Altri apparecchi, che potrebbero danneggiare o stingere la superficie dell’unità. – Oggetti accesi (per esempio candele), che potrebbero causare incendio, guasto dell’unità e/o lesioni personali. – Contenitori di liquido, che potrebbero causare una scossa elettrica all’utente e/o danneggiare l’unità. • Non coprire questa unità con giornali, tovaglie, tende ecc., per non limitare la dissipazione del calore. Se la temperatura all’interno dell’unità diventasse troppo elevata, potrebbe causare incendio, guasto dell’unità e/o lesioni personali. • Se l’unità viene installata sul soffitto, verificare che il soffitto sia in grado di reggere l’unità e il sistema di fissaggio per molto tempo. L’installazione deve essere eseguita soltanto da personale tecnico qualificato. Funzionamento • Prima di utilizzare l’unità togliere il coperchio della lente per evitare che si surriscaldi. Se l’unità viene utilizzata con il coperchio montato potrebbe guastarsi. • Non inserire la spina dell’unità in una presa a muro finché non sono stati effettuati tutti i collegamenti. • Utilizzare soltanto il valore di tensione indicato sull’unità. L’uso con un valore di tensione superiore a quello specificato è pericoloso e potrebbe causare incendio, guasto dell’unità e/o lesioni personali. YAMAHA non accetta responsabilità per danni risultanti dall’uso di questa unità con una tensione diversa da quella specificata. • Non maneggiare interruttori, manopole e/o cavi con forza. • Non utilizzare l’unità capovolgendola. Potrebbe surriscaldarsi e causare danni. • Avere cura dell’unità in modo da evitare che penetrino al suo interno oggetti estranei e/o liquidi. • Per evitare danni dovuti al fulmine, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro durante i temporali. • Non guardare nella lente quando l’unità è accesa. Potrebbe causare gravi danni alla vista. • Prima di spostare l’unità, premere STANDBY/ON per metterla nel modo di attesa e scollegare il cavo di alimentazione c.a. dalla presa a muro. I 400_DPX-1000(I)Caut 2 03.3.5, 7:07 PM Luoghi non adatti all’installazione Se l’unità non è installata correttamente in un luogo adatto, può causare incendio o guasto, oppure danni all’unità stessa. Scegliere con attenzione la posizione di installazione evitando quanto elencato nel seguito. 1. Luoghi soggetti a notevoli variazioni di temperatura e umidità • Non installare l’unità dove temperatura e umidità possono diventare estremamente elevate o dove la temperatura può diventare estremamente bassa. • L’unità deve essere usata all’interno dell’intervallo di temperatura 5—35 °C. 2. Luoghi privi di ventilazione adeguata • Installare l’unità in modo che abbia almeno 30 cm (1 piede) di spazio per la ventilazione sopra, a destra e sinistra e sul retro. • Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità al fine di non impedire la dissipazione termica. • Installare l’unità su una superficie stabile. • Non coprire l’unità con una tovaglia ecc. • Verificare che non ci sia nulla che possa essere risucchiato nelle aperture di ventilazione, in modo che la temperatura dell’unità non salga eccessivamente. • Se l’unità viene installata in uno scaffale, lasciare uno spazio adeguato per la ventilazione in modo che il flusso di scarico non surriscaldi l’unità. 3. Luoghi polverosi • Se il filtro viene ostruito dalla polvere, la temperatura dell’unità potrebbe salire eccessivamente. 4. Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive o urti • Le vibrazioni e gli urti possono danneggiare i componenti dell’unità. 5. Luoghi nei quali l’unità è esposta all’acqua o a umidità elevata • Se l’unità viene esposta all’acqua o a umidità elevata potrebbe causare incendio o scosse elettriche. 6. Luoghi instabili • Se l’unità è installata su un tavolo instabile o inclinato potrebbe cadere e danneggiarsi, o causare lesioni personali. 7. In prossimità di una radio o di uno stereo • Se l’unità viene posta nelle immediate vicinanze di un ricevitore radio o televisivo potrebbe interferire con la ricezione. Importante • Per ottenere immagini luminose con contrasto elevato, prestare attenzione che nessuna altra luce oltre a quella del proiettore illumini direttamente lo schermo. Controllo degli accessori Verificare che la confezione contenga tutti gli accessori elencati in seguito. • Telecomando • Pile (AA, UM-3 o R6) • Cavo di alimentazione AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT • Adattatori spinotto/BNC • Coperchio della lente LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 RESET Italiano II 400_DPX-1000(I)Caut 3 03.3.5, 7:07 PM ITALIANO • Funzionamento silenzioso grazie alla tecnologia audio Yamaha • Elevata qualità della riproduzione progressiva dell’immagine ottenuta grazie alla rivelazione 32 pull-down • Sei impostazioni di memoria e varie funzioni di regolazione dell’immagine • Digital Visual Interface (DVI) Compatibile con HDCP (DLPTM e DMDTM sono marchi commerciali di Texas Instruments.) INTRODUZIONE MENU Caratteristiche ..................................... 1 Nomi delle parti e funzioni Struttura dei menu............................... 16 2 3 4 5 5 5 INSTALLAZIONE Installazione Metodi di installazione ......................................................... Schermo e distanza di proiezione ......................................... Posizione dell’immagine proiettata ...................................... Trapezio ................................................................................ 6 7 8 8 17 19 20 21 Funzionamento dei menu Schermata di menu e pulsanti di funzionamento ................ Funzionamento di base dei menu ....................................... Sottomenu ........................................................................... Funzionamento di base dei sottomenu ............................... Menu immagine ad accesso immediato .............................. Spostamento della posizione del menu .............................. 22 23 24 25 28 28 Funzione memoria Selezione del numero di impostazione della memoria ....... 29 Ripristino delle impostazioni predefinite in stabilimento .. 30 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Collegamento dell’unità Informazioni aggiuntive ........................ 31 Manutenzione FUNZIONAMENTO DI BASE Funzioni di base 11 11 12 13 14 15 15 Manutenzione ordinaria ...................................................... 35 Sostituzione del filtro ......................................................... 35 Sostituzione della cartuccia della lampada ......................... 36 Risoluzione problemi ........................... 37 Specifiche Specifiche ........................................................................... 38 Disegno quotato .................................................................. 39 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Accensione dell’alimentazione ........................................... Spegnimento dell’alimentazione ........................................ Preparazione della proiezione ............................................ Selezione di un ingresso ..................................................... Selezione aspetto schermo .................................................. Altre funzioni ..................................................................... Spie ..................................................................................... Glossario ............................................................................. 31 Segnali proiettabili ............................................................. 33 Messaggi visualizzati ......................................................... 34 MENU COLLEGAMENTI Collegamenti di apparecchi A/V .......................................... 9 Collegamento a un computer .............................................. 10 FUNZIONAMENTO DI BASE Pannello anteriore e comandi ............................................... Collegamenti ......................................................................... Telecomando ........................................................................ Uso del telecomando ............................................................ Inserimento delle pile nel telecomando ................................ Uso del telecomando come telecomando via cavo ............... 1 <IMMAGINE> .............................................................. 2 <SEGNALE> ................................................................ 3 <INIZIALE> ................................................................. 4 <INST.> ......................................................................... COLLEGAMENTI Indice INSTALLAZIONE • Immagini di elevata luminosità e contrasto ottenute grazie alla tecnologia DLPTM • Componente DMDTM da 1280 x 720 pixel che supporta HDTV • Lente di grande diametro, luminosa e di elevata risoluzione • Regolazione elettronica della lente — Zoom, messa a fuoco, posizione verticale, diaframma a iride ottico — INTRODUZIONE Caratteristiche Italiano I-1 401_DPX-1000(I)01-05 1 03.3.5, 7:08 PM Nomi delle parti e funzioni ■ Pannello anteriore e comandi Spia STANDBY/ON Sensore anteriore del telecomando Coperchio della lampada Apertura di ventilazione (scarico) Apertura di ingresso della ventilazione Lente Coperchio della lente Dispositivo di regolazione per regolazioni fini dell’angolo di proiezione. STANDBY/ON 1 2 3 4 MENU ESCAPE PATTERN SETTING 5 ASPECT 6 7 1 Spia STANDBY/ON 2 Pulsante STANDBY/ON Commuta l’unità fra modo di attesa e accesa (in funzionamento). 3 Pulsante ESCAPE Usare questo pulsante per uscire dal modo sottomenu. 4 Pulsante PATTERN Attiva e disattiva sullo schermo il modello di prova memorizzato nell’unità. 5 Pulsante ASPECT Seleziona la proporzione dell’immagine da proiettare. Quando è premuto viene visualizzata la proporzione utilizzata attualmente. Se è nuovamente premuto entro due secondi, l’unità passa alla proporzione successiva. INPUT LAMP COVER TEMP FAN DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 8 Pulsante (Invio) 9 Pulsante MENU Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle impostazioni e regolazioni generali. 0 Pulsante SETTING Seleziona i vari modi di regolazione della lente. q Pulsante INPUT Premere questo pulsante per visualizzare la sorgente d’ingresso e il menu di selezione del segnale d’ingresso. w Pulsante del cursore Usare i pulsanti h, g, –, + per funzioni quali operazioni di sistema, selezione di voci di menu e modifica di valori di sistema. e Spia di avvertenza FAN 7 Spia di avvertenza COVER r Spia di avvertenza TEMP I-2 2 q w e r Premere questo pulsante per impostare valori ed entrare nei sottomenu. 6 Spia di avvertenza LAMP 401_DPX-1000(I)01-05 8 9 0 03.3.5, 7:08 PM ■ Collegamenti INTRODUZIONE Nomi delle parti e funzioni Spina c.a. Inserire qui il cavo di alimentazione fornito. OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Sensore posteriore del telecomando q w OUT DVI 1 r RS-232C TRIGGER OUT IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR e D4 VIDEO 2 G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD 3 4 5 6 7 1 INPUT B (D subminiatura a 15 poli) Questo è il connettore di ingresso per segnali (RGB/YPBPR/ YCBCR) da una sorgente componente video o RGB. Per collegare un altro apparecchio al DPX-1000 tramite questo connettore, usare un cavo monitor D subminiatura. 2 D4 VIDEO (connettore D) Questo connettore riceve i segnali video dal connettore D di altri apparecchi A/V. È compatibile con i formati D1—D4. (Questo connettore è progettato soltanto per il formato D giapponese.) 3—7 INPUT A (prese BNC) Prese di ingresso per segnali da sorgenti componente video o RGB. I segnali componente da apparecchi A/V dovrebbero essere collegati alle prese 3—5 e i segnali RGB da computer ai connettori 3—7. Per collegare altri apparecchi al DPX1000 tramite queste prese usare un cavo BNC. 3 G/Y (segnale G o di luminanza) 4 B/PB/CB (segnale B o di differenza di colore) 5 R/PR/CR (segnale R o di differenza di colore) 6 HD/SYNC (segnale di sincronismo orizzontale, segnale di sincronismo composito) S-VIDEO 8 VIDEO 0 9 9 VIDEO (presa a spinotto) Questa presa riceve segnali compositi dalle prese di altri apparecchi A/V. Per collegare altri apparecchi al DPX-1000 tramite questa presa, usare un cavo video a spinotti. 0 Spina c.a. q DVI (presa DVI) Questa presa riceve segnali DVI da computer o segnali DVI da apparecchi A/V. w Presa REMOTE IN/OUT Per usare il telecomando via cavo collegarlo alla presa IN. I codici in ingresso sulla presa IN saranno direttamente inviati in uscita sulla presa OUT. e RS-232 (D subminiatura a 9 poli) Connettore usato per la diagnostica in stabilimento. r TRIGGER OUT Questa presa fornisce i segnali per comandare apparecchi esterni. Quando il DPX-1000 è in proiezione viene fornita una tensione di 12 V/ 200 mA massimo. 7 VD (segnale di sincronismo verticale) 8 S-VIDEO (presa mini DIN) Italiano Questa presa riceve i segnali S VIDEO dalla presa di uscita S VIDEO di altri apparecchi A/V. Per collegare altri apparecchi al DPX-1000 tramite questa presa, usare un cavo S VIDEO. I-3 401_DPX-1000(I)01-05 3 03.3.5, 7:08 PM Nomi delle parti e funzioni ■ Telecomando 0 Area INPUT I pulsanti di nome identico a pulsanti sull’unità principale eseguono funzioni identiche. Per usare il telecomando, puntarlo verso il sensore anteriore o posteriore del telecomando sull’unità da una distanza non superiore a 7 m. e r AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE t y INPUT ASPECT STILL HIDE u i o p INPUT 0 S VIDEO A DVI VIDEO B D4 MEMORY q Premere questo pulsante per ripristinare alle impostazioni di stabilimento tutti i parametri del menu che sono stati modificati. Commuta l’unità fra il modo di attesa e accesa (in funzionamento). r Pulsante FOCUS LIGHT 9 Richiama direttamente i dati della memoria video. e Pulsante 7 8 q Area MEMORY w Pulsante RESET 1 2 3 4 5 6 Selezione diretta del connettore di ingresso. 1 4 w 2 3 5 6 RESET 1 Spia di trasmissione Questa spia si accende quando l’unità invia segnali all’infrarosso all’unità principale. 2 Pulsante AUTO Premendo questo pulsante l’unità viene automaticamente predisposta con le impostazioni più adatte alla proiezione, sintonizzando la frequenza di proiezione con quella del componente sorgente. 3 Pulsante V. POS Attiva e disattiva il modo di regolazione del posizionamento verticale dell’intera immagine. 4 Pulsante ZOOM Attiva e disattiva il modo di regolazione della messa a fuoco dell’immagine proiettata. t Pulsante PATT (PATTERN) Attiva e disattiva sullo schermo il modello di prova predefinito. y Pulsante MENU Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle impostazioni e regolazioni generali. u Pulsante (Invio) Quando è visualizzato il menu, premere questo pulsante per impostare valori ed entrare nei sottomenu. Premendo questo pulsante quando non è visualizzato il menu, viene richiamato il menu in linea (vedere pagina 28). i Pulsante INPUT Premere questo pulsante per visualizzare la sorgente d’ingresso e il menu di selezione del segnale d’ingresso. o Interruttore LIGHT Premendo questo pulsante si accende l’illuminazione dei pulsanti 2, 6, 8, e, y, i usati frequentemente. L’illuminazione si spegne se non viene effettuata nessuna operazione entro 10 secondi. p Pulsante HIDE Premere questo pulsante per interrompere temporaneamente la proiezione dell’immagine visualizzata. Per annullare questa funzione premere il pulsante una seconda volta. Attiva e disattiva il modo di regolazione della dimensione dell’immagine proiettata. AUTO V. POS IS IR ESCAPE ZOOM FOCUS MEN U 5 Pulsante IRIS ASPE PATT ID -1 CT ID -2 ST L T U P IN IL S VID EO VID H ID A EO E 1 D B V I a 4 2 4 D Attiva e disattiva il modo di cambiamento del diaframma a iride della lente. 5 3 R ET 6 ES 6 Pulsante ESCAPE Premere questo pulsante per uscire da un sottomenu. 7 Pulsanti del cursore Usare i pulsanti h, g, –, + per spostare il cursore dell’interfaccia utente. 8 Pulsante ASPECT Seleziona la proporzione dell’immagine da proiettare. Premere per visualizzare la proporzione attuale. Se è nuovamente premuto entro due secondi, presenta la proporzione successiva. 9 Pulsante STILL Ferma un’immagine in movimento per visualizzare il fermo immagine dell’immagine desiderata. Per annullare questa funzione premere il pulsante una seconda volta. s a Interruttore del codice del telecomando Il telecomando funziona se ha lo stesso codice che è impostato sul menu. L’impostazione predefinita nel menu è ID-1. s Presa del cavo del telecomando Usare questa presa per collegare il telecomando all’unità principale tramite un cavo. I-4 401_DPX-1000(I)01-05 4 03.3.5, 7:08 PM ■ Uso del telecomando Usare il telecomando nelle condizioni che seguono. Il telecomando non funzionerà se viene usato fuori dalla portata e/o dagli angoli qui descritti. Distanza di funzionamento 7m Angolo di funzionamento 30° Arco di 30° a sinistra/destra INTRODUZIONE Nomi delle parti e funzioni Angolo verticale di 30° OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 7m 7m 7m AUTO AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ESCAPE ASPECT INPUT ASPECT HIDE STILL LIGHT INPUT S VIDEO VIDEO 4 HIDE INPUT A DVI S VIDEO B D4 VIDEO 2 3 1 5 6 4 MEMORY 1 MENU INPUT LIGHT STILL A DVI B D4 MEMORY RESET 2 3 5 6 RESET Importante • Luci intense, fluorescenti ecc. sul sensore del telecomando dell’unità principale potrebbero impedire il funzionamento regolare del telecomando. • Il telecomando potrebbe non funzionare regolarmente se è presente un ostacolo fra il telecomando e il relativo sensore sull’unità principale. • Le misure di cui sopra sono approssimative. ■ Inserimento delle pile nel telecomando 1 3 2 ■ Uso del telecomando come telecomando via cavo Per usare il telecomando come telecomando via cavo, usare una mini spina mono 2P per collegare la presa del cavo del telecomando nella parte inferiore del telecomando stesso alla presa REMOTE IN sull’unità principale. V. POS AUTO ZOOM IS IR ESCAPE FOCUS MENU PATT ID ASP -2 ECT ID -1 S T U P IN L IL ST DEO VI E ID H A EO VID 1 I V D B 4 2 4 D 5 3 R ET 6 ES 1. Smontare il coperchio del vano pile dal lato posteriore del telecomando. 2. Inserire due pile (tipo AA, UM3 o R6) facendo corrispondere le indicazioni di polarità (+, –) sulle pile con quelle indicate all’interno del vano pile. 3. Dopo aver inserito le pile, chiudere il coperchio finché scatta in posizione. OUT DVI Importante RGB/YPBPR/YCBCR Se si osserva che il telecomando deve essere utilizzato più vicino all’unità principale del solito oppure non funziona sempre regolarmente, sostituire le pile con pile nuove. • Non usare insieme pile vecchie e nuove, o di tipo diverso. • Togliere le pile dal telecomando quando si prevede di non usare l’unità per molto tempo. • Se le pile hanno perso del liquido, disfarsene immediatamente, prestando attenzione a non toccare il liquido. Se il liquido delle pile viene in contatto con occhi, bocca o pelle, sciacquare immediatamente con acqua e consultare un medico. Pulire accuratamente l’interno del vano delle pile prima di inserirne delle nuove. RS-232C TRIGGER OUT D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Italiano • IN REMOTE INPUT A INPUT B I-5 401_DPX-1000(I)01-05 5 03.3.5, 7:08 PM Installazione ■ Metodi di installazione Questa unità può essere installata in quattro modi: su un tavolo di fronte allo schermo. sul soffitto di fronte allo schermo. su un tavolo dietro a uno schermo semitrasparente. sul soffitto dietro a uno schermo semitrasparente. Impostare il metodo utilizzato nella sezione 4 <INST.> del menu descritto in seguito (vedere pagina 21). <Montaggio su un tavolo> Mettere l’unità su un tavolo di altezza normale e visualizzare l’immagine su uno schermo davanti al tavolo. L’altezza del centro della lente rispetto al fondo dell’unità è di 12,4 cm (4"-7/8). <Montaggio sul soffitto> Per montare l’unità sul soffitto sono disponibili due tipi di staffe (per soffitto basso e soffitto alto, vendute separatamente). Per dettagli su come utilizzarle, rivolgersi al proprio rivenditore, e fare eseguire l’installazione dal proprio rivenditore o da un’impresa affidabile. L’immagine sullo schermo è ribaltata verticalmente rispetto a quella di una installazione su tavolo. In questo caso, impostare il tipo di installazione nella sezione 4 <INST.> del menu su DAVANTI/ SOFFITTO (vedere pagina 21). <Montaggio dell’unità su un tavolo o sul soffitto dietro a uno schermo semitrasparente> In questo caso le immagini sono proiettate su uno schermo semitrasparente e lo spettatore lo osserva dal lato opposto. La relazione fra lo schermo e la distanza di proiezione corrisponde a quella per la proiezione da davanti. Per la proiezione da dietro, impostare il tipo di installazione su DIETRO/SOFFITTO o su DIETRO/TAVOLO nella sezione 4 <INST.> del menu (vedere pagina 21). I-6 402_DPX-1000(I)06-08 6 03.3.5, 7:09 PM Installazione ■ Schermo e distanza di proiezione La posizione ideale di montaggio dell’unità principale (distanza di proiezione [a]) dipende dalla dimensione dello schermo utilizzato (la lunghezza della diagonale dello schermo). La distanza di proiezione può essere regolata nell’intervallo da Wide a Tele usando la funzione zoom. Inoltre, è anche possibile regolare la V. POS (posizione verticale) dell’immagine in modo di adattarla allo schermo. Usare le informazioni illustrate nella figura seguente per stabilire la posizione di installazione migliore. <Con uno schermo 4:3> <Con uno schermo 16:9> Dimensione dello schermo Poiché il DPX-1000 dispone di un componente 16:9, la posizione di installazione ideale per visualizzare immagini su uno schermo 4:3 dipende dalla dimensione desiderata dell’immagine proiettata. 1 Immagine 16:9 che occupa tutta la larghezza dello schermo (lasciando una banda nera nella parte inferiore e superiore dello schermo) 2 Immagine 4:3 che riempie tutto lo schermo Dimensione dello schermo 60 80 100 120 200 Distanza di proiezione 1 2 Wide — Tele (m), (piedi, pollici) 1,65 m — 2,64 m 5’5” — 8’8” 2,2 m — 3,52 m 7’2” — 11’7” 2,75 m — 4,4 m 9’ — 14’5” 3,3 m — 5,28 m 10’10” — 17’4” 5,5 m — 8,8 m 18’ — 28’10” Wide — Tele (m), (piedi, pollici) 2,2 m — 3,52 m 7’3” — 11’7” 2,9 m — 4,64 m 9’6” — 15’3” 3,65 m — 5,84 m 12’ — 19’2” 4,4 m — 7,04 m 14’5” — 23’1” 7,3 m — 11,68 m 23’11” — 38’4” INSTALLAZIONE 60 70 80 90 100 110 120 150 200 Distanza di proiezione [a] Wide (m) — Tele (m) (piedi, pollici) 1,8 — 2,88 5’11” — 9’5” 2,1 — 3,36 6’10” — 11’ 2,4 — 3,84 7’10” — 12’7” 2,7 — 4,32 8’10” — 14’2” 3,0 — 4,8 9’10” — 15’9” 3,3 — 5,28 10’10” — 17’4” 3,6 — 5,76 11’10” — 18’11” 4,5 — 7,2 14’9” — 23’7” 6,0 — 9,6 19’8” — 31’6” 3 3 Proiezione di immagini sia da 16:9, sia da 4:3 È possibile usare la funzione zoom per utilizzare efficientemente lo schermo sia nel caso 1, sia nel caso 2 di cui sopra. In tali condizioni la distanza di proiezione sarà fra Wide in 2 e Tele in 1. Regolare la dimensione dell’immagine proiettata usando lo zoom, in modo che tutte le immagini riempiano completamente lo schermo. Notare tuttavia che regolando V. POS potrebbe spostarsi la posizione dell’immagine. Con uno schermo 16:9 Distanza di proiezione [a] 6,0 – 9,6 m (19'8" – 31'6") 4,5 – 7,2 m (14'9" – 23'7") 3,0 – 4,8 m (9'10" – 15'9") 2,4 – 3,84 m (7'10" – 12'7") 1,8 – 2,88 m (5'11" – 9'5") Linea centrale della lente 60'' 80'' 100'' Dimensione dello schermo 150'' 200'' Italiano *Questi sono valori numerici teorici. Potrebbero esserci delle differenze rispetto ai valori effettivi. I-7 402_DPX-1000(I)06-08 7 03.3.5, 7:09 PM Installazione ■ Posizione dell’immagine proiettata Per regolare la posizione dell’immagine proiettata sullo schermo osservare le istruzioni che seguono. <Regolazione dello zoom> Questa figura mostra i limiti all’interno dei quali la funzione zoom può modificare la distanza di proiezione in funzione della dimensione dello schermo. All’interno di questi limiti è possibile regolare l’immagine in modo che occupi tutto lo schermo (vedere pagina 12). Wide Tele Linea centrale della lente <Regolazione di V. POS (posizione verticale)> È possibile regolare la posizione verticale dell’immagine proiettata sullo schermo in alto o in basso, in una misura pari a metà dell’altezza dello schermo. Per esempio, portando V. POS completamente verso l’alto, il limite inferiore dell’immagine si troverà sopra alla linea centrale della lente (vedere pagina 12). Immagine proiettata Completamente in alto Linea centrale della lente Completamente in basso <Uso dei dispositivi di regolazione> Se questa unità è montata su un tavolo, è possibile regolare la posizione dell’immagine con i dispositivi di regolazione che si trovano sulla parte inferiore dell’unità. Regolare l’altezza ruotando la parte mobile dei due dispositivi di regolazione a vite che si trovano sulla parte anteriore del lato inferiore della meccanica. L’intervallo di regolazione è di 3 cm (1-1/4 pollici). Regolare con cautela, poiché se svitati completamente si staccano dall’unità principale. ■ Trapezio Se l’unità è montata in una posizione angolata rispetto allo schermo, l’immagine proiettata avrà una forma trapezoidale. Per correggere questo effetto usare la funzione trapezio nell’apposita sezione 4 <INST.> del menu (vedere pagina 21). I-8 402_DPX-1000(I)06-08 8 03.3.5, 7:09 PM Collegamento dell’unità • Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, verificare che l’alimentazione di questa unità e di tutti gli altri componenti sia spenta. • Alcuni componenti hanno metodi di collegamento e nomi di connettori diversi. Fare riferimento alle istruzioni d’uso di ciascun componente che si desidera collegare. • Collegare l’unità correttamente in modo che non generi rumore o altri problemi. ■ Collegamenti di apparecchi A/V Come nell’illustrazione che segue, questa unità dispone di 6 tipi di collegamento ad apparecchi A/V. Per collegare uscite video A/V da altri apparecchi a questa unità usando cavi e adattatori adatti, procedere come indicato dalle istruzioni che seguono. Ingresso VIDEO S-VIDEO INPUT A INPUT B D4 VIDEO DVI Tipo di segnale Video composito S video Componente video/video RGB Componente video/video RGB Componente video Componente video/video RGB (digitale) Tipo di connettore Presa a spinotto Connettore mini DIN Connettore BNC x 3—5 D subminiatura a 15 poli Connettore D Connettore DVI Cavo connettore D Cavo DVI (digitale) RGB/YPBPR/YCBCR Cavo monitor D subminiatura COLLEGAMENTI OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO Cavo BNC per collegamento componente Adattatori spinotto/BNC VIDEO Cavo con spinotti video Cavo S video Cavo con spinotti G/Y Connettori di uscita D1—4 Connettore di uscita DVI D subminiatura Prese a spinotto B/PB/CB R/PR/CR Prese BNC Presa di uscita S video Presa di uscita video Connettori di uscita componente video/RGB Uscita immagine da apparecchi A/ V ◆ Nota ◆ • Nel collegare un componente alle prese componente INPUT A, prestare attenzione alla corrispondenza di Y/PB/PR o Y/CB/CR dell’apparecchio A/V e di questa unità. Fare anche riferimento alle istruzioni di funzionamento dell’apparecchio A/V. In alcuni casi, per i segnali video RGB è necessario collegare HD/SYNC e VD. Italiano I-9 403_DPX-1000(I)09-10 9 03.3.5, 7:10 PM Collegamento dell’unità ■ Collegamento a un computer È possibile effettuare il collegamento a un computer in tre modi, come elencato in seguito. Per effettuare i collegamenti usare il tipo di cavo adatto. Ingresso INPUT A INPUT B DVI Tipo di segnale RGB analogico RGB analogico RGB digitale Tipo di connettore Presa BNC x 5 D subminiatura a 15 poli Connettore DVI Cavo DVI (digitale) OUT DVI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Cavo monitor D subminiatura Cavo monitor BNC Connettore di uscita monitor Connettore di uscita DVI Computer ◆ Nota ◆ • Per impostazioni dettagliate del tipo di segnale di immagine di ingresso, fare riferimento a 2 <SEGNALE> nel menu descritto a pagina 19. I-10 403_DPX-1000(I)09-10 10 03.3.5, 7:10 PM Funzioni di base Questa sezione descrive il funzionamento fondamentale del DPX-1000 dopo aver terminato installazione e collegamento. Affinché il DPX1000 abbia le impostazioni corrette relative a montaggio, schermo, segnali d’ingresso e altre condizioni di installazione, è necessario effettuare impostazioni dettagliate nel menu descritto più avanti. Per effettuare tali procedure, eseguire i passi descritti in questa sezione. ■ Accensione dell’alimentazione ■ Spegnimento dell’alimentazione Prima di usare l’unità non dimenticare di togliere il coperchio della lente. 1. Al termine dell’uso dell’unità premere il pulsante STANDBY/ON. 1. Inserire il cavo di alimentazione fornito nella spina Apparirà un messaggio di conferma che si desidera spegnere l’unità. Premere di nuovo STANDBY/ON per confermare l’operazione. La lampada passa in uno stato di semi-accesa e il ventilatore continua a raffreddare la lampada per circa 2 minuti. Durante questo tempo la spia STANDBY/ON lampeggia in arancione. Non è possibile riaccendere l’unità premendo il pulsante STANDBY/ON durante questo intervallo. c.a. nella parte posteriore del DPX-1000, quindi inserire il cavo nella presa a muro. La spia STANDBY/ ON si accenderà in arancione. STANDBY/ON Spia STANDBY/ON MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN Premere di nuovo per spegnere OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC S-VIDEO VD VIDEO ◆ Nota ◆ Spina AC 2. Premere il pulsante STANDBY/ON (sul telecomando il STANDBY ON ( Nello stato di semi-accesa la lampada potrebbe lampeggiare. Non si tratta di un guasto della lampada. 2. Quando il raffreddamento è terminato, la spia STANDBY/ON non lampeggia più ed emette luce arancione in modo continuo. ) Importante Spia STANDBY/ON AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE ESCAPE PATTERN MENU 3. Se l’unità non sarà usata per molto tempo, rimontare SETTING ASPECT il coperchio della lente e scollegare l’unità dalla presa di alimentazione. INPUT LAMP COVER TEMP FAN ASPECT INPUT Importante ◆ Nota ◆ • • Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il ventilatore funziona e la spia STANDBY/ON è arancione lampeggiante. Ciò potrebbe danneggiare la lampada e ridurne la durata o guastarla. FUNZIONAMENTO DI BASE pulsante ). La spia lampeggerà in verde e la lampada all’interno dell’unità si accenderà, in preparazione della proiezione. • Sono presenti delle spie STANDBY/ON sul pannello anteriore e sul pannello di controllo dell’unità principale. 3. Dopo circa 35 secondi la spia smetterà di lampeggiare, indicando che la preparazione della proiezione è terminata. Importante • Se la temperatura dell’ambiente circostante cambia rapidamente, potrebbe formarsi della condensazione sull’unità. La condensazione potrebbe anche rendere indistinta l’immagine proiettata. Spegnere l’alimentazione dell’unità finché la condensazione scompare. L’unità potrebbe subire dei danni se viene accesa quando è presente della condensazione. • Non scollegare il cavo di alimentazione quando la spia di alimentazione STANDBY/ON è verde, o verde lampeggiante. Diversamente si potrebbe danneggiare gravemente la lampada e ridurne la durata o provocarne il guasto. Italiano I-11 404_DPX-1000(I)11-15 11 03.3.5, 7:11 PM Funzioni di base ■ Preparazione della proiezione <Regolazione della messa a fuoco con FOCUS> Effettuare le regolazioni necessarie dell’immagine proiettata in modo da ottenere le impostazioni di proiezione migliori. Regolazione della messa a fuoco dell’immagine proiettata. ZOOM ESCAPE V. POS MENU ESCAPE SETTING PATTERN IRIS AUTO V. POS ZOOM FOCUS FOCUS IRIS SETTING PATT PATT SETTING ESCAPE ASPECT 1. Premere il pulsante PATT sul telecomando o il pulsante PATTERN sull’unità principale per visualizzare un modello di prova per la regolazione. STANDBY/ON ESCAPE MENU 2. Premere ripetutamente il pulsante FOCUS sul telecomando o il pulsante SETTING sull’unità principale per portare l’unità nel modo di regolazione della messa a fuoco. INPUT LAMP COVER TEMP 3. Regolare la messa a fuoco nel modo migliore FAN premendo il pulsante h o g. ASPECT INPUT <Regolazione della posizione verticale con V. POS> L’impostazione iniziale di questa unitá è per la proiezione dell’immagine direttamente in linea dal centro della lente. Se il centro dello schermo si trova sopra o sotto il centro di questa linea, usare la funzione V. POS per regolare la posizione verticale dell’immagine verso l’alto o verso il basso. V. POS permette di regolare l’immagine di una misura pari a metà dell’altezza dello schermo. 1. Premere più volte il pulsante V. POS sul telecomando o il pulsante SETTING sull’unità principale per portare l’unità nel modo di regolazione della posizione verticale (Cambiamento Lenti). 2. Regolare l’immagine in una posizione adatta premendo il pulsante h o g. 3. Premere nuovamente il pulsante V. POS o il pulsante ESCAPE per uscire dal modo di regolazione della posizione verticale. <Regolazione della dimensione dell’immagine con ZOOM> Ingrandimento o riduzione della dimensione dell’immagine per adattarla alla dimensione dello schermo. Il massimo rapporto dello zoom è 1:1,6. 1. Premere più volte il pulsante ZOOM sul telecomando o il pulsante SETTING sull’unità principale per portare l’unità nel modo di regolazione dello zoom (Zoom). 2. Regolare l’immagine a una dimensione adeguata premendo il pulsante h o g. 3. Premere nuovamente il pulsante ZOOM o il pulsante ESCAPE per uscire dal modo di regolazione. 4. Premere di nuovo il pulsante FOCUS o il pulsante ESCAPE per uscire dal modo di regolazione della messa a fuoco (Fuoco). <Regolazione del diaframma a iride con IRIS> Questa unità dispone di una funzione IRIS che permette di commutare fra immagini con livelli di nero intenso e elevato contrasto importanti in un home theatre e le immagini luminose richieste da uno schermo grande. Usare questa funzione secondo le necessità specifiche. 1. Premere più volte il pulsante IRIS sul telecomando o il pulsante SETTING sull’unità principale per portare l’unità nel modo di regolazione dell’iride (Iris). 2. Regolare l’impostazione dell’iride nel modo migliore premendo il pulsante + o –. 3. Premere nuovamente il pulsante IRIS o il pulsante ESCAPE per uscire dal modo di regolazione dell’iride. <Uso del modello di prova per effettuare delle regolazioni> Questa unità è dotata di tre modelli di prova: un modello a retino utile per la regolazione della messa a fuoco e dei modelli a scala di grigi e barra di colori per la regolazione dell’immagine. Usarli secondo le necessità specifiche. 1. Premere il pulsante PATT sul telecomando o il pulsante PATTERN sull’unità principale per visualizzare un modello di prova per la regolazione. 2. Selezionare un modello di prova adeguato premendo il pulsanti + o –. 3. Premere nuovamente il pulsante PATT o il pulsante PATTERN sull’unità principale per uscire dal modo di regolazione. I-12 404_DPX-1000(I)11-15 12 03.3.5, 7:11 PM Funzioni di base ■ Selezione di un ingresso Premere il pulsante INPUT per visualizzare sullo schermo il menu di selezione dell’ingresso. Usare h e g per selezionare un nome fra quelli visualizzati, quindi premere per confermare la scelta. Le impostazioni dei segnali per INPUT A, INPUT B e DVI non cambieranno. Per modificarle, premere il pulsante + per aprire il sottomenu, usare i pulsanti del cursore per selezionare una sorgente adatta fra Component/RGB PC/RGB TV e confermare la selezione premendo il pulsante . È possibile selezionare il nome del connettore direttamente dall’area INPUT sul telecomando. AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU ESCAPE + PATTERN SETTING Invio INPUT ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO Area INPUT VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 RESET Sorgente di ingresso Segnale immagine da proiettare VIDEO Segnali video composito da un apparecchio A/V alla presa VIDEO S-VIDEO Segnali S video in ingresso da un apparecchio A/V alla presa S VIDEO INPUT A <COMPONENT> Segnali componente in ingresso su INPUT A (presa BNC) <RGB PC> Segnali RGB in ingresso da un computer su INPUT A (presa BNC) <RGB TV> Segnali RGB in ingresso da un apparecchio A/V su INPUT A (presa BNC) INPUT B <COMPONENT> Segnali componente in ingresso al connettore D subminiatura a 15 poli su INPUT B <RGB PC> Segnali RGB in ingresso da un computer al connettore D subminiatura a 15 pin su INPUT B <RGB TV> Segnali RGB in ingresso da un apparecchio al connettore D subminiatura a 15 poli su INPUT B DVI <COMPONENT> Ingresso di segnali componente digitale da un apparecchio A/V al connettore DVI. <RGB PC> Ingresso di segnali RGB digitali da un computer al connettore DVI. <RGB TV> Ingresso di segnali RGB digitali da un apparecchio A/V al connettore DVI. D4 VIDEO Segnali componente in ingresso da un apparecchio A/V al connettore video D4 FUNZIONAMENTO DI BASE Segnale Ingresso VIDEO S VIDEO INPUT A Component INPUT B RGB PC DVI RGB TV D4 ◆ Nota ◆ • I-13 404_DPX-1000(I)11-15 13 03.3.5, 7:11 PM Italiano Se un PC laptop o notebook viene impostato per la visualizzazione contemporanea sul display incorporato e su monitor esterno, l’immagine sul quest’ultimo potrebbe non essere visualizzata correttamente. In tal caso impostare il PC in modo che visualizzi solo sul monitor esterno. Per maggiori dettagli fare riferimento alle istruzioni di funzionamento del computer. Funzioni di base ■ Selezione aspetto schermo L’aspetto schermo seleziona il tipo di immagine da visualizzare per un segnale d’ingresso. Premere il pulsante ASPECT e selezionare un modo adatto. I tipi di modo di aspetto disponibili dipendono dal segnale di ingresso. Inoltre, questa unità dispone di un modo automatico che permette di selezionare automaticamente l’aspetto schermo adatto, se le informazioni corrispondenti sono presenti nel segnali di ingresso. Questi modi sono accessibili dall’area dell’aspetto schermo della sezione 2 <SEGNALE> del menu descritto in seguito. 1 Auto (Zoom) In questo modo, quando il segnale d’ingresso è di tipo letterbox o compresso, e tali informazioni sono codificate nel segnale d’ingresso stesso, l’unità le rileva e passa automaticamente nell’aspetto schermo più adatto. 6 Sottotitoli Zoom Questo modo è particolarmente adatto per la visualizzazione di software video in formato letterbox con sottotitoli. Sono disponibili impostazioni più dettagliate per questo modo, accessibili nell’area Sottotitoli Zoom sezione 2 <SEGNALE> del menu. Per i dettagli fare riferimento a pagina 24. 2 Normale In questo modo, l’aspetto del segnale d’ingresso è mantenuto tal quale e l’immagine è proiettata verticalmente con una proporzione di 16:9, che riempie lo schermo lasciando un’area nera a sinistra e a destra dell’immagine. • Area Sottotitoli Regolazione delle impostazioni dei sottotitoli. • Scorrimento V Regolazione della posizione dei sottotitoli spostando lo schermo verticalmente. 3 Compressione Questo modo visualizza delle immagini che sono state compresse orizzontalmente, visualizzandole con una larghezza normale. 7 No Conversione Questo modo visualizza il segnale come arriva all’ingresso, senza ingrandirlo o ridurlo. La dimensione dell’immagine proiettata varierà in funzione della risoluzione del segnale. 4 Smart Zoom Questo modo estende i bordi sinistro e destro di un’immagine 4:3 senza alterarne il centro, proiettando un’immagine 16:9 che riempie lo schermo. 8 No Conv. Compressione Questo modo espande la larghezza del segnale d’ingresso per visualizzare l’immagine con proporzione 16:9. La dimensione dell’immagine proiettata varierà in funzione della risoluzione del segnale. 5 Zoom Questo modo proietta in un formato 16:9 che riempie completamente lo schermo delle immagini ricevute in formato letterbox. [Esempi tipici] Tipo di segnale d’ingresso Immagine di ingresso Aspetto schermo Immagine proiettata Normale Normale immagine 4:3 Smart Zoom Zoom Letterbox Sottotitoli Zoom SUBTITLE Compressione Compressione (dimensione Vista) No Conv. Compressione Compressione (Dimensione Cinema scope) Compressione HDTV Normale RGB PC Normale I-14 404_DPX-1000(I)11-15 14 03.3.5, 7:11 PM Funzioni di base ■ Altre funzioni ■ Spie STILL — fermo immagine L’unità principale è dotata di 5 spie che indicano lo stato operativo del DPX-1000. Per catturare un quadro di un’immagine in movimento, premere il pulsante STILL sul telecomando. Premere nuovamente STILL per riprendere la proiezione normale. STANDBY/ON 1 INPUT ASPECT MENU ESCAPE LIGHT STILL STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 PATTERN SETTING MEMORY 1 2 3 4 5 6 ASPECT 2 RESET INPUT LAMP COVER TEMP FAN 5 34 HIDE — spegnimento temporaneo dell’immagine Per spegnere temporaneamente l’immagine proiettata, premere il pulsante HIDE sul telecomando. Per tornare alla proiezione normale, premere nuovamente il pulsante HIDE. INPUT ASPECT LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 MEMORY 2 3 4 5 6 RESET Spento L’alimentazione è spenta. Luce arancione continua Modo di attesa Luce verde lampeggiante Modo di avvio Luce verde continua In funzione Luce arancione lampeggiante Raffreddamento della lampada prima di passare nel modo di attesa Rosso lampeggiante o rosso e arancione È rossa anche una della spie LAMP/COVER/TEMP/FAN. In tal caso rivolgersi a il rivenditore o centro di assistenza YAMAHA autorizzato più vicino. 2 LAMP Spenta Normale Luce arancione lampeggiante La lampada è stata usata per più di 2000 ore. Luce rossa continua La lampada è bruciata. FUNZIONAMENTO DI BASE 1 HIDE 1 STANDBY/ON (È anche presente un LED sul pannello anteriore dell’unità principale.) 3 COVER Spenta Luce rossa continua Normale Il coperchio della lampada o il coperchio del filtro non è montato correttamente. 4 TEMP Spenta Luce rossa continua Normale La temperatura interna dell’unità oppure la temperatura della lampada è eccessivamente alta. 5 FAN Spenta Luce rossa continua Normale Il ventilatore di raffreddamento non funziona correttamente. Italiano I-15 404_DPX-1000(I)11-15 15 03.3.5, 7:11 PM Struttura dei menu Affinché l’unità possa fornire le prestazioni migliori, è necessario effettuare varie impostazioni in diversi menu. Esistono quattro gruppi di menu, ciascuno con un numero di voci di menu diverso. Alcune di queste voci non sono selezionabili per certi tipi di segnale d’ingresso, altre comprendono dei sottomenu e altre ancora hanno una struttura di menu a tre livelli (indicati con una S nella pagina seguente). Ciascun gruppo di menu comprende le voci che seguono. Seguire le procedure descritte per regolare i parametri di ciascun menu secondo la visualizzazione desiderata. 1 <IMMAGINE> Queste voci di menu permettono di regolare l’immagine proiettata. I dettagli del menu variano secondo il tipo di segnale d’ingresso. 2 <SEGNALE> Queste voci di menu impostano dei parametri di vari segnali d’ingresso. I dettagli del menu variano secondo il tipo di segnale d’ingresso. 3 <INIZIALE> Queste voci di menu impostano i parametri iniziali per varie voci di menu. 4 <INST.> Queste voci di menu permettono di impostare dei parametri relativi a metodo di installazione, telecomando e così via. Livello Del Nero (Luminosità) Aspetto Schermo Sistema Colore Installazione Livello Del Bianco (Contrasto) 3D Separazione Y/C Segnale INPUT A Trapezio Gamma Trim Riduzione Disturbo Mode Sinc INPUT A Sensore Telecomando Tinta Mode Video Segnale INPUT B ID Telecomando Saturazione Maniera Progressiva Mode Sinc INPUT B Serratura Rettifica Lente Temp. Colore Colore Conversione Spaziale Segnale DVI Aumento Del Bianco Definizione Livello Setup (SDTV) Risparmio Potenza Maniera Economia Guadagno Definizione Livello Setup (HDTV) Ricerca Ingresso Colore Menu Bilanciamento Colore Livello Del Segnale Lingua Messaggio Livello Regolazione Sinc Registrazione Tempo Durata Lampada Trigger Out Iris Tracking Ripristina Baud Rate Posizione Schermo Orizz. Posizione Schermo Vert. Stato Segnale Schermata di avvio dei menu Gruppo di menu Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Segnale hg Livello Del Nero hg Inst. hg 0 Livello Del Bianco hg hg0 hg Gamma Trim hg hg hg A Tinta hg hg0 hg 100 hg hg Saturazione hg Voce di menu Iniziale hg B C D E hg Temp. Colore hg hg Definizione hg hg hg hg +–0.000uv hg 6000K hg hg hg hg Off Lhg hg ML MH hg hg H Guadagno Definizione hg hg 16 hg Bilanciamento Colore hg hg Standard hg Livello Regolazione hg hg hg hg Iris hg Standard hg hg hg hg hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg Cinema VIDEO hg Voci con un sottomenu I-16 405_DPX-1000(I)16-21 16 03.3.5, 7:12 PM Struttura dei menu ■ 1 <IMMAGINE> . Non è possibile regolare queste impostazioni se non è presente un segnale d’ingresso. Segnale d’ingresso Video/Componente, RGB TV Video/Componente, RGB TV, *RGB PC *RGB PC Voce di menu LIVELLO DEL NERO Regola il livello del nero in un’immagine mantenendo il valore di luminosità massima del bianco. Aumentando il livello del nero aumenta la luminosità delle scene scure e il tono dell’immagine diventa più chiaro, ma diminuisce anche il contrasto. Diminuendo il livello del nero aumenta il contrasto delle scene scure ma si riduce la nitidezza dei toni neri. LIVELLO DEL BIANCO (*CONTRASTO) Aumenta il livello di bianco in un’immagine senza cambiare la luminosità delle parti più scure dell’immagine. Aumentando il livello del bianco aumenta la luminosità delle aree bianche dell’immagine e aumenta il contrasto, ma diminuisce anche la nitidezza del bianco nell’immagine. Riducendo il livello del bianco il contrasto diminuisce. (*LUMINOSITÀ) Comando della luminosità complessiva dell’immagine. Se impostato a un valore eccessivo, la parte nera dell’immagine diventa grigiastra e la parte bianca tende alla saturazione. Se impostato a un valore troppo basso, tutta l’immagine diventa più scura. LIVELLO DEL NERO LIVELLO DEL BIANCO (*CONTRASTO) Bianco Bianco Intervallo di regolazione da –100 a 0 a +100 da –100 a 0 a +100 (da *0,50 a 1,00 a 1,50) da –100 a 0 a +100 (*LUMINOSITÀ) Bianco Immagine di uscita Nero Video/Componente, RGB TV, RGB PC Video/Componente, RGB TV Video/Componente, RGB TV Video/Componente, RGB TV, RGB PC Bianco Segnale d’ingresso Nero Bianco Segnale d’ingresso Nero Bianco Segnale d’ingresso GAMMA TRIM Regola la risposta della gradazione di colore e la scala di grigi dell’immagine. Sono disponibili dieci modelli di prova, su due pagine di cinque ciascuna. Usare il tasto per passare da una pagina all’altra e selezionare il modello adatto ai contenuti da visualizzare. TINTA Regola la tinta dell’immagine. Diminuendo questo valore la quantità di rosso nell’immagine aumenta. Aumentandolo, aumenta il blu nell’immagine. SATURAZIONE Regola l’intensità del colore. Diminuendo il valore di questa impostazione il colore dell’immagine diventa più chiaro, aumentandolo diventa più intenso. TEMP. COLORE S Regola il livello del bianco nei colori fra rosso e blu e fra verde e magenta. Un valore basso aggiunge più rosso ai colori, rendendo l’immagine più uniforme, mentre un valore alto aggiunge più blu, rendendo l’immagine più vivace. Aumentare hUV per aggiungere del verde all’immagine, oppure ridurlo per aggiungere più magenta. A/B/C/D/E/a/b/c/d/e da –100 a 0 a +100 da 0 a 100 a 200 da 5000K a 6000K a 10000K (TEMP. COLORE) da –0,020UV a ±0,000 a +0,020UV (hUV) REGOLAZIONE TEMP. COLORE MENU 0,9 0,8 Regolazione temp. colore 0,7 0,6 hUV 0,5 0,4 + 0,3 0,2 – 0,1 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 Italiano I-17 405_DPX-1000(I)16-21 17 03.3.5, 7:12 PM Struttura dei menu Segnale d’ingresso Video/Componente, RGB TV Video/Componente, RGB TV Video/Componente, RGB TV, RGB PC Voce di menu DEFINIZIONE Usare questo parametro per modificare le caratteristiche di filtraggio del circuito utilizzato per evidenziare i bordi nell’immagine proiettata. GUADAGNO DEFINIZIONE Regola la definizione dei bordi nell’immagine. Un valore elevato genera bordi più definiti. Un valore basso crea un’immagine più morbida con meno elementi di disturbo. BILANCIAMENTO COLORE S L’impostazione predefinita presenta sempre un corretto bilanciamento dei colori, che non è possibile modificare. Per RGB, questo parametro regola il bilanciamento e il guadagno dei tre colori primari R (rosso), G (verde) e B (blu). I colori intermedi Y (giallo), C (ciano) e M (magenta) sono impostati automaticamente in funzione delle impostazioni di RGB e della temperatura di colore. Dal sottomenu RGB, premere il tasto RESET sul telecomando per regolare automaticamente l’impostazione RGB in funzione del guadagno e temperatura di colore appena impostati. Per RGBYCM, impostare separatamente il bilanciamento e il guadagno di ciascun colore. Dal sottomenu RGBYCM, premere il tasto RESET sul telecomando per regolare automaticamente la tonalità RGB o YCM in funzione del guadagno e della temperatura di colore appena impostati. Per ulteriori indicazioni sulla regolazione dei parametri, fare riferimento al diagramma dei colori che segue. È possibile cambiare il colore dello sfondo in nero premendo il tasto durante l’impostazione delle COORDINATE COLORE. Intervallo di regolazione OFF/L/ML/MH/H da 0 a 16 a 63 STANDARD/RGB/ RGBYCM Diagramma dei colori del sistema dei colori XYZ Y Verde Giallo Rosso Ciano Magenta Blu X Componente, RGB TV, RGB PC Video/Componente, RGB TV, RGB PC LIVELLO REGOLAZIONE S Regola il guadagno e l’offset di tutti i parametri (Y, CB, CR/R, G, B) dei segnali componente e RGB. (eccetto ingresso DVI) IRIS Impostare questo parametro su STANDARD per visualizzare immagini luminose su uno schermo grande. Impostarlo su CINEMA per dare la priorità a neri intensi e a forte contrasto, importanti per la visualizzazione home theatre. I-18 405_DPX-1000(I)16-21 18 03.3.5, 7:12 PM da –50 a 0 a +50 STANDARD/CINEMA Struttura dei menu ■ 2 <SEGNALE> .. Non è possibile regolare i parametri che seguono se l’unità non riceve un segnale d’ingresso. Segnale d’ingresso Video/Componente, RGB TV, RGB PC Video(NTSC) Video/Componente, RGB TV Video Video/Componente, RGB TV Video/Componente Video/Componente, RGB TV Componente, RGB TV Voce di menu ASPETTO SCHERMO S Imposta l’aspetto schermo da usare nella proiezione di un’immagine di un determinato segnale d’ingresso. Nel modo AUTO, l’unità passerà automaticamente al modo più adatto alla visualizzazione. Il modo NORMALE (NO CONVERSIONE) proietta l’immagine tal quale senza modifiche del segnale. COMPRESSIONE visualizza delle immagini compresse orizzontalmente in modo normale non compresso. ZOOM proietta l’immagine ingrandita di un valore di scala stabilito. SMART ZOOM ingrandisce un’immagine 4:3 a proporzione 16:9. SOTTOTITOLI ZOOM visualizza i sottotitoli. NO CONV. COMPRESSIONE visualizza un’immagine con la larghezza ingrandita. La disponibilità di queste opzioni dipende dal tipo di segnale d’ingresso. In funzione dello stato della sorgente d’ingresso, l’unità potrebbe non essere in grado di selezionare automaticamente il modo di visualizzazione più adatto. In tal caso, selezionare manualmente un modo adatto. SOTTOTITOLI ZOOM contiene le impostazioni dei seguenti parametri: AREA SOTTOTITOLI: che regola l’area di visualizzazione dei sottotitoli e SCORRIMENTO V: che regola la posizione verticale dei sottotitoli 3D SEPARAZIONE Y/C Elimina le transizioni di colore tipo arcobaleno e i punti di disturbo nell’immagine ricevuta dall’ingresso video. Questa scelta è disponibile solo per segnali in formato NTSC da ingressi compositi. RIDUZIONE DISTURBO Usa l’elaborazione digitale per eliminare i disturbi nei segnali di luminanza e di colore di sorgenti che contengono disturbi relativamente elevati, rendendo l’immagine più vivace. Usare quando richiesto dalla qualità dell’immagine. MODE VIDEO Per assicurare la sincronizzazione, quando la sorgente video d’ingresso è videonastro analogico, selezionare VCR. Per altre sorgenti selezionare DVD. MANIERA PROGRESSIVA Commuta il modo di conversione interlacciato/progressivo (I/P) della funzione Faroudja inclusa. AUTO rileva automaticamente la sorgente cinematografica e la proietta in modo progressivo a 60 quadri al secondo. Video disattiva la funzione di rilevazione. Ambedue questi modi usano la funzione DCDi (solo per segnali SDTV interlacciati). COLORE CONVERSIONE SPAZIALE Seleziona i coefficienti dello spazio dei colori per segnali di tipo SDTV BT.601 e HDTV BT.709. Nel modo AUTO, l’unità selezionerà automaticamente un modo adatto in funzione della risoluzione del segnale. SEGNALE IMMAGINE LIVELLO SETUP (SDTV) Compensa le differenze fra i livelli di nero nei % segnali di immagini normali. Imposta a 0% il livello 100 dei segnali uguali al livello del piedistallo e a 7,5% per i segnali con alti livelli di nero. LIVELLO SETUP (HDTV) Compensa le differenze fra i livelli di nero nei 0 segnali HDTV. Imposta a 0% il livello dei segnali uguali al livello del piedistallo e a 7,5% per i segnali con alti livelli di nero. RGB TV *RGB PC *RGB PC *RGB PC *RGB PC Video/Componente, RGB TV, RGB PC da 0 a 3 a 10 da –10 a 4 a +10 OFF/ON OFF/1/2/3 DVD/VCR AUTO/VIDEO AUTO/SDTV/HDTV 0%/7,5% 0%/7,5% LIVELLO DEL NERO LIVELLO DEL SEGNALE Funzione per modificare la gamma del livello del segnale digitale dell’immagine d’ingresso. Usare 16—235 per un collegamento a set top box, oppure 0—255 per un collegamento interattivo con PC. (solo per segnali DVI) SINC REGISTRAZIONE Regola sfarfallio, rumore e disturbi nell’immagine proiettata. (*eccetto ingresso DVI) TRACKING Regola le strisce verticali dell’immagine. (*eccetto ingresso DVI) POSIZIONE SCHERMO ORIZZ. Regola la posizione orizzontale dell’immagine proiettata. (*eccetto ingresso DVI) POSIZIONE SCHERMO VERT. Regola la posizione verticale dell’immagine proiettata. (*eccetto ingresso DVI) STATO SEGNALE S Visualizza la risoluzione del segnale d’ingresso e informazioni di sincronizzazione per segnali RGB. MENU LIVELLO PIEDISTALLO Selezioni AUTO/NORMALE/ COMPRESSIONE/ SMART ZOOM/ZOOM/ SOTTOTITOLI ZOOM S (AREA SOTTOTITOLI, SCORRIMENTO V)/ NO CONVERSIONE/ NO CONV. COMPRESSIONE 16–235/0–255 da –128 a 0 a +127 da 0 a 16 a 31 da –50 a 0 a +50 da –50 a 0 a +50 Italiano I-19 405_DPX-1000(I)16-21 19 03.3.5, 7:12 PM Struttura dei menu ■ 3 <INIZIALE> Voce di menu SISTEMA COLORE S Seleziona il sistema colore da usare quando il segnale di ingresso proviene da una sorgente video. Le selezioni disponibili sono NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60 e SECAM. In genere, impostando l’unità su AUTO, essa sarà in grado di selezionare automaticamente il sistema colore adatto. Tuttavia, poiché l’unità non rileva automaticamente NTSC4.43 in modo AUTO, per visualizzare immagini NTSC4.43 impostare manualmente il sistema colore NTSC4.43. SEGNALE INPUT A S Seleziona il tipo di segnale d’ingresso ricevuto su INPUT A. MODE SINC INPUT A S Seleziona il modo di sincronismo del segnale d’ingresso ricevuto su INPUT A (solo per TV RGB). SEGNALE INPUT B S Seleziona il tipo di segnale d’ingresso ricevuto su INPUT B. MODE SINC INPUT B S Seleziona il modo di sincronismo del segnale d’ingresso ricevuto su INPUT B (solo per TV RGB). SEGNALE DVI S Seleziona il tipo di segnale d’ingresso ricevuto su DVI. RISPARMIO POTENZA Impostando il modo di risparmio potenza su ON, l’unità spegnerà automaticamente la lampada e passerà nel modo di attesa se non riceve alcun segnale sugli ingressi dell’unità principale per 30 minuti. RICERCA INGRESSO Questa funzione cambia il segnale d’ingresso come illustrato in seguito quando l’unità non riceve un segnale sull’ingresso selezionato, oppure quando non riceve un segnale all’ingresso selezionato prima di accendere l’unità. Selezioni AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/PAL60/SECAM COMPONENT/RGB PC/RGB TV AUTO/Sincronismo Separato/Sincronismo Composito/Sincronismo Sul Verde COMPONENT/RGB PC/RGB TV AUTO/Sincronismo Separato/Sincronismo Composito/Sincronismo Sul Verde COMPONENT/RGB PC/RGB TV OFF/ON OFF/ON INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI LINGUA S Seleziona la lingua da usare nella visualizzazione dei menu. TEMPO DURATA LAMPADA S Visualizza il totale del tempo di funzionamento della lampada. Il tempo di funzionamento della lampada può essere ripristinato nel sottomenu corrispondente a questa voce di menu. RIPRISTINA S Ripristina alle impostazioni predefinite in stabilimento tutti i parametri nel menu e salvati in memoria. /English/Deutsch/Español/Français/ Italiano/Portuguêsa/ / TUTTE LE REGOLAZIONI/TUTTA LA MEMORIA/MEMORIA CORRENTE I-20 405_DPX-1000(I)16-21 20 03.3.5, 7:12 PM Struttura dei menu ■ 4 <INST.> Voce di menu INSTALLAZIONE S Questa unità può essere installata in quattro modi: su un tavolo o sul soffitto, per proiezione da davanti o da dietro. Il DPX-1000 rovescerà o ruoterà la proiezione in funzione di questa impostazione. TRAPEZIO Se l’unità di proiezione è angolata orizzontalmente o perpendicolarmente rispetto allo schermo, l’immagine proiettata viene distorta in un trapezoide. Usare l’impostazione TRAPEZIO per effettuare una correzione elettronica senza aumentare la lunghezza dell’immagine. Aumentare il valore quando la parte superiore dell’immagine è eccessivamente larga, ridurre il valore quando è la parte inferiore dell’immagine a essere troppo larga. Selezioni DAVANTI/TAVOLO, DAVANTI/SOFFITTO, DIETRO/TAVOLO, DIETRO/SOFFITTO da –100 a 0 a +100 Quando la parte superiore dell’immagine è più larga di quella inferiore Quando la parte inferiore dell’immagine è più larga di quella superiore Aumentare il valore nella direzione positiva (+) Diminuire il valore nella direzione negativa (–) SENSORE TELECOMANDO S Usare questo parametro per commutare fra i due sensori che si trovano nella parte anteriore e posteriore dell’unità, per ricevere i segnali dal telecomando. È possibile usare l’unità principale tramite un telecomando via cavo indipendentemente dall’impostazione di questo parametro. ID TELECOMANDO S L’unità principale può ricevere comandi dal telecomando se su di essa è impostata la stessa ID definita dall’interruttore di impostazione del codice sul lato del telecomando. Usare questo interruttore per permettere a un telecomando di controllare indipendentemente due unità principali. SERRATURA RETTIFICA LENTE Blocca la lente in modo che non sia possibile modificare accidentalmente le impostazioni di SCORRIMENTO V, ZOOM e FUOCO. Per annullare questa funzione impostare su OFF. AUMENTO DEL BIANCO Aumenta la luminosità delle parti bianche dell’immagine proiettata. MANIERA ECONOMIA Diminuisce l’alimentazione della lampada del 20% per allungarne la vita. COLORE MENU S Seleziona il colore dei caratteri e lo sfondo della visualizzazione del menu su schermo. Premere il pulsante + o per accedere al sottomenu e modificare le selezioni dei colori. MESSAGGIO Impostare se visualizzare messaggi di vario genere sullo schermo. TRIGGER OUT S Impostare il segnale a 12V sul connettore di comando esterno TRIGGER OUT su “LAMPADA” per sincronizzarlo con lo stato di ON/OFF della lampada, su “VENTILATORE” per sincronizzarlo con il ventilatore e su “RS-232C” per ricevere i segnali ON/OFF sul connettore RS-232C. BAUD RATE S Imposta la velocità di trasmissione sul connettore RS-232C. L’impostazione diventa effettiva dalla volta successiva che l’unità viene accesa. FRONTE&RETRO/FRONTE/RETRO/OFF ID 1/ID 2 OFF/ON OFF/ON OFF/ON MONOTONO/COLORE OFF/ON LAMPADA/VENTILATORE/RS-232C 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/ 115200bps MENU Italiano I-21 405_DPX-1000(I)16-21 21 03.3.5, 7:12 PM Funzionamento dei menu ■ Schermata di menu e pulsanti di funzionamento Questa sezione fornisce informazioni generali sulla schermata di menu e sui pulsanti di funzionamento del telecomando e del pannello di controllo dell’unità, per facilitare l’uso. Leggerla attentamente prima di utilizzare il menu. Il menu contiene quattro gruppi di menu, ciascuno dei quali comprende varie voci di menu. Anche alcune voci di menu comprendono dei sottomenu, realizzando così una struttura a 3 livelli. SPOSTARE FINESTRA MENU Spostare Finestra hg Menu Gruppo di menu hg Immagine Voce di menu hg Segnale hg Iniziale hg Aspetto Schermo hg Auto hg Separazione Y/C 3D hg hg Off hg Riduzione Disturbo hg hg Off hg Mode Video hg DVD hg hg Maniera Progressiva hg Auto hg hg Colore Conversione Spaziale hg hg Auto hg Livello Setup (SDTV) hg hg 0% hg Livello Setup (HDTV) hg hg 0% hg Segnale Stato hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hgEnter +: hg Messaggio di guida hg Inst. On 1 Aspetto Schermo 2 3 Normale hg VCR hg hg hg Compressione Video hg hg SDTV hg Smart Zoom HDTV hg hg 7.5% hg hg Auto Zoom hg 7.5% hg hg Parametro del sottomenu Sottotitoli Zoom hg No Conversione No Conv.Compressione Parametro Memoria hg 1 Numero di impostazione della memoria VIDEO hg Segnale d’ingresso Simbolo sottomenu 1 Pulsante MENU Apre o chiude il menu. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 5 2 Pulsanti del cursore +/– (spostamenti orizzontali) • Seleziona un gruppo di menu. 1 • Apre o chiude dei sottomenu. 2 • Seleziona o modifica delle impostazioni. h/g (spostamenti verticali) 3 • Seleziona una voce di menu. INPUT ASPECT • Seleziona o modifica delle impostazioni. LIGHT STILL 3 Pulsante HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 • Apre un sottomenu. • Conferma una nuova impostazione quando viene regolato “SISTEMA COLORE”, “SEGNALE INPUT A”, “MODE SINC INPUT A”, “SEGNALE INPUT B”, “MODE SINC INPUT B”, “SEGNALE DVI”, “INSTALLAZIONE”, “SENSORE TELECOMANDO”, o “ID TELECOMANDO”. MEMORY 1 2 4 6 3 5 4 6 RESET • Apre un menu immagine ad accesso immediato quando la schermata di menu non è stata aperta. 4 Pulsanti MEMORY 1—6 (solo telecomando) STANDBY/ON Selezionano un numero di impostazione della memoria. 5 Pulsante ESCAPE MENU ESCAPE 5 PATTERN SETTING ASPECT 1 • Fa tornare il cursore dalla struttura della voce di menu alla struttura del gruppo di menu. 2 • Chiude il sottomenu. 3 • Chiude il menu se il cursore si trova su uno dei gruppi di menu. INPUT LAMP COVER TEMP FAN • Fa tornare il cursore alla schermata di inserimento menu dopo aver cambiato menu. 6 Pulsante RESET (solo telecomando) Ripristina le impostazioni dei parametri ai valori definiti in stabilimento (non è possibile ripristinare voci che non hanno un’impostazione di stabilimento). I-22 406_DPX-1000(I)22-30 22 03.3.5, 7:12 PM Funzionamento dei menu ■ Funzionamento di base dei menu Per ottenere una proiezione corretta, iniziare con le impostazioni e regolazioni del gruppo menu “INST.”. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING A DVI VIDEO B D4 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 1, 6 MEMORY MENU ESCAPE MENU ESCAPE 5 PATT 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1. Premere il pulsante MENU per aprire il menu. Se sono state già eseguite delle funzioni di menu, si apre la precedente schermata di menu. 3. Premere g per entrare nella struttura voce di menu. Quindi selezionare una voce da regolare premendo il pulsante h o g. MENU MENU oppure oppure telecomando pannello di controllo Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Segnale hg Livello Del Nero hg Iniziale hg telecomando Inst. hg pannello di controllo 0 Spostare Finestra Menu hg hg Livello Del Bianco hg0 hg hg Gamma Trim hg hg A hg Tinta hg Saturazione hg 0 hg 100 hg hg Immagine hg B C D hg hg Temp. Colore hg hg Definizione hg hg 6000K +–0.000uv hg hg hg hg hg Off hg L hg ML MH hg hg H hg Guadagno Definizione hg 16 hg hg Bilanciamento Colore hg Standard hg Livello Regolazione hg hg hg Iris hg hg Standard hg hg hg hg hg hg hg hg hg Cinema hg 1 Memoria Inst. hg Iniziale hg E hg hg Segnale hg hg VIDEO 2. Premere + o – per selezionare un gruppo di menu. Installazione hg hg Davanti / Tavolo Trapezio hg hg0 hg hg Sensore Telecomando hg hg Fronte & Retro hg Telecomando ID hg hg 1 ID hg Serratura Rettifica Lente hg hg Off hg Aumento Del Bianco hg hg Off hg Maniera Economia hg hg Off hg Colore Menu hg hg hg hg Monotono hg hg Messaggio hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lampada hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg On hg hg On hg hg hg On hg hg 1 Memoria hg hg hg VIDEO hg 4. Selezionare o modificare il parametro premendo + o –. oppure MENU oppure telecomando pannello di controllo Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Segnale hg Iniziale hg telecomando Inst. hg Installazione hg hg Davanti / Tavolo hg Trapezio hg0 hg hg Sensore Telecomando hg hg Fronte & Retro hg Telecomando ID hg hg 1 ID hg Serratura Rettifica Lente hg hg Off hg Aumento Del Bianco hg hg Off hg Maniera Economia hg hg Off Spostare Finestra Menu hg Immagine hg hg hg hg hg On hg hg On hg hg On hg hg Colore Menu hg hg hg hg Monotono hg Messaggio hg hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lampada hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg Memoria hg 1 pannello di controllo hg hg VIDEO hg hg Segnale hg Inst. hg Iniziale hg Installazione hg hg Davanti / Tavolo Trapezio hg hg 0 hg hg Sensore Telecomando hg hg Fronte & Retro hg Telecomando ID hg hg 1 ID hg Serratura Rettifica Lente hg Off hg hg Aumento Del Bianco hg hg Off hg Maniera Economia hg hg Off hg Colore Menu hg hg hg hg Monotono hg hg Messaggio hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lampada hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg hg Memoria hg 1 On hg hg On hg hg On hg hg hg hg VIDEO hg Italiano I-23 406_DPX-1000(I)22-30 23 03.3.5, 7:12 PM Funzionamento dei menu S Alcune voci sono regolate aumentando o diminuendo il valore sulla scala, altre selezionando un numero o una parola. Livello Del Nero Gamma Trim A B C D E ■ Sottomenu Segue un elenco delle voci di menu che comprendono un sottomenu. Il funzionamento del sottomenu cambia in funzione della voce di menu selezionata. Seguire i passi del gruppo di funzionamento sottomenu del caso. Voci di menu con un sottomenu Premere il pulsante RESET per ripristinare il parametro al valore di stabilimento (non è possibile ripristinare voci che non hanno un’impostazione di stabilimento). 5. Premere h o g per spostare il cursore sulla voce Gruppo di menu IMMAGINE successiva. Per impostare una voce di menu in un gruppo di menu diverso, premere il pulsante ESCAPE oppure h per tornare al gruppo di menu attualmente selezionato, quindi seguire i passi 2—4 precedentemente descritti per continuare l’impostazione del menu. SEGNALE INIZIALE oppure telecomando pannello di controllo 6. Quando le modifiche sono state completate, premere MENU per chiudere il menu. MENU MENU oppure telecomando pannello di controllo INST. Voce di menu TEMP. COLORE BILANCIAMENTO COLORE LIVELLO REGOLAZIONE ASPETTO SCHERMO STATO SEGNALE SISTEMA COLORE SEGNALE INPUT A MODE SINC INPUT A SEGNALE INPUT B MODE SINC INPUT B SEGNAL DVI LINGUA TEMPO DURATA LAMPADA RIPRISTINA INSTALLAZIONE SENSORE TELECOMANDO ID TELECOMANDO COLORE MENU TRIGGER OUT BAUD RATE Gruppo di funzionamento sottomenu A C C A A* B B B B B B A D D A B B A A A Gruppo di funzionamento A: premere il pulsante + o per aprire il sottomenu. Selezionare il parametro desiderato usando i pulsanti h o g (pulsanti h, g, +, o – per TEMP. COLORE), quindi premere il pulsante ESCAPE per chiudere il sottomenu. *“STATO SEGNALE” è un messaggio che viene solo visualizzato e che non modifica alcun parametro. per Gruppo di funzionamento B: premere il pulsante + o aprire il sottomenu. Selezionare il parametro desiderato usando il per confermare pulsante h o g e premere il pulsante l’impostazione. Premere il pulsante ESCAPE per chiudere il sottomenu. Gruppo di funzionamento C: premere il pulsante + o per aprire il sottomenu. Selezionare il parametro desiderato usando il pulsante h o g e usare il pulsante + o – per modificare i parametri. Non è necessario confermare la nuova impostazione. per Gruppo di funzionamento D: premere il pulsante + o aprire il sottomenu. Questo sottomenu è sotto forma di messaggi. Eseguire le impostazioni seguendo le indicazioni sullo schermo. Il sottomenu di questo gruppo è descritto a pagina 26 e 27. —ECCEZIONE— Ad alcune voci di sottomenu corrispondono altri sottomenu. A destra di queste voci è presente il simbolo “ ”. Per entrare nel menu dei dettagli premere il pulsante , quindi selezionare un’impostazione adeguata usando i tasti del cursore. I-24 406_DPX-1000(I)22-30 24 03.3.5, 7:12 PM Funzionamento dei menu ■ Funzionamento di base dei sottomenu 3. Selezionare il parametro del sottomenu premendo h o g. [Gruppi di funzionamento A e B] oppure 1. Selezionare la voce di menu da regolare seguendo i passi 1—3 in “Funzionamento di base dei menu”. A destra della voce appare il simbolo del sottomenu “ ”. telecomando pannello di controllo Spostare Finestra Menu Immagine Segnale Iniziale Aspetto Schermo Auto 3D Separazione Y/C Off Inst. hg Spostare Finestra Menu hg Immagine On Off Mode Video DVD VCR Maniera Progressiva Auto Video Colore Conversione Spaziale Auto Livello Setup (SDTV) 0% 7.5% Livello Setup (HDTV) 0% 7.5% 2 3 SDTV HDTV Stato Segnale +: Enter 2. Premere + o VIDEO Memoria 1 Auto hg hg hg Normale hg hg hg Compressione hg hg hg Smart Zoom hg hg hg Zoom hg hg hg Sottotitoli hgZoom hg hg hg hg Conversione No hg hg hg hg hg hg hg hg hg No Conv.Compressione hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg hg hg hg hg hg hg 1 Memoria hg hg VIDEO hg per aprire il sottomenu. Premere il pulsante RESET per ripristinare il parametro all’impostazione di stabilimento (non è possibile ripristinare voci che non hanno un’impostazione di stabilimento). oppure telecomando pannello di controllo Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Inst. hg hg Iniziale hg Aspetto Schermo Riduzione Disturbo 1 Segnale hg Segnale hg Iniziale hg Aspetto Schermo hg Inst. hg Per impostare “SISTEMA COLORE”, “SEGNALE INPUT A”, “MODE SINC INPUT A”, “SEGNALE INPUT B”, “MODE SINC INPUT B”, “SEGNALE DVI”, “SENSORE TELECOMANDO” e “ID TELECOMANDO” nel gruppo di funzionamento B è necessario eseguire il passo che segue. Auto hg hg hg Normale hg hg hg Compressione hg hg Smart Zoom hg hg hg Zoom hg hg hg hg Sottotitoli hgZoom hg hg hg hg Conversione No hg hg hg hg hg Conv.Compressione No hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg [Solo per gruppo di funzionamento B] hg hg hg hg hg hg hg Quando l’impostazione è terminata, premere . Ciò confermerà la nuova impostazione e chiuderà il sottomenu. Se non viene data conferma con il pulsante , le impostazioni delle voci precedenti non saranno modificate. oppure hg 1 Memoria VIDEO hg pannello di controllo Per ripristinare il parametro all’impostazione di stabilimento, premere il pulsante RESET quando è stato aperto il sottomenu. MENU telecomando 4. Premere MENU per chiudere il menu. MENU MENU oppure telecomando pannello di controllo Premere il pulsante ESCAPE o – per tornare alla schermata precedente e continuare le impostazioni di regolazione. Italiano I-25 406_DPX-1000(I)22-30 25 03.3.5, 7:13 PM Funzionamento dei menu ● Funzionamento sottomenu — “BILANCIAMENTO COLORE” 4. Usare h, g, + e – per impostare i valori desiderati degli indicatori. Premere il pulsante RESET per ripristinare il parametro all’impostazione di stabilimento. [Gruppo di funzionamento C] Spostare Finestra Menu 1. Seguire i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei Immagine Segnale menu” per selezionare la voce di menu “BILANCIAMENTO COLORE” nel gruppo di menu <IMMAGINE>. R Coordinate Colore A destra della voce appare il simbolo del sottomenu “ ”. B Coordinate Colore x=0.640 y=0.330 1.20 R Guadagno G Coordinate Colore x=0.300 y=0.600 0.69 G Guadagno x=0.150 y=0.060 B Guadagno Segnale hg 0.43 Y Coordinate Colore Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Iniziale hg x=0.428 y=0.499 Y Guadagno Inst. hg 0.95 x=0.226 y=0.332 C Coordinate Colore 0 hg Livello Del Nero C Guadagno hg Livello Del Bianco hg0 hg hg Gamma Trim hg hg A hg 0 hg 100 hg hg hg Tinta hg Saturazione C D E hg hg hg +–0.000uv 6000K hg hg hg hg hg Off hg L hg ML hg MH hg H hg Guadagno Definizione hg 16 hg hg Bilanciamento Colore hg Standard hg hg Livello Regolazione hg hg hg Iris hg hg Standard hg hg hg hgEnter +: hg hg hg hg Cinema Memoria hg 1 5. Premere MENU per chiudere il menu. Per continuare le impostazioni di regolazione, premere il pulsante ESCAPE per tornare alla schermata precedente. Il menu non si chiude premendo il pulsante –. hg VIDEO “RGBYCM” con il pulsante g e premere il pulsante + o per aprire il sottomenu. ● Funzionamento sottomenu — ripristino “TEMPO DURATA LAMPADA” [Gruppo di funzionamento D] Spostare Finestra Menu Iniziale VIDEO Memoria 1 hg 2. Per impostare i parametri “RGBYCM”, selezionare Segnale 1.00 hg hg Definizione hg x=0.336 y=0.163 M Guadagno ESCAPE: Return hg hg Temp. Colore Immagine 0.68 M Coordinate Colore B Inst. Iniziale Inst. 1. Selezionare la voce di menu “TEMPO DURATA LAMPADA” nel gruppo di menu “INIZIALE” seguendo i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei menu”. A destra della voce appare il simbolo del sottomenu “ ”. Spostare Finestra hg Menu hg Immagine Bilanciamento Colore +: Enter Standard hg Auto RGB hg Segnale INPUT A hg hg Component RGBYCM hg Mode Sinc INPUT A hg hg Auto hg Segnale INPUT B hg hg PC RGB hg Mode Sinc INPUT B hg hg Auto hg Segnale DVI hg hg PC hg RGB hg Risparmio Potenza hg Off hg hg Ricerca Ingresso hg hg Off hg Lingua hg hg Italiano hg Tempo Durata Lampada hg 0hgOra hg Ripristina hg hg hg hg hg hgEnter +: hg VIDEO Memoria 1 Spostare Finestra Menu Segnale Iniziale R Coordinate Colore Inst. x=0.640 y=0.330 0.96 R Guadagno G Coordinate Colore x=0.300 y=0.600 G Guadagno hg hg hg hg hg hg On hg hg On hg hg 1 Memoria hg hg hg VIDEO hg 0.43 Y Coordinate Colore x=0.428 y=0.499 Y Guadagno Spostare Finestra Menu hg 0.95 C Coordinate Colore Immagine hg Segnale hg Iniziale hg Inst. hg x=0.226 y=0.332 C Guadagno 0.68 M Coordinate Colore x=0.336 y=0.163 M Guadagno 1.00 ESCAPE: Return Memoria 1 VIDEO hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg No hg hg hg hg Sí hg hg hg hg hg hg hg hg Tempo Durata Lampada hg hg 0 Ora hg hg hg hg hg hg hg hg : Blocca hg hg Premere " " per ripristinare hg hg hg il tempo lampada. hg hg hg hg hg I-26 406_DPX-1000(I)22-30 hg hg per aprire la schermata del messaggio di conferma. x=0.150 y=0.060 B Guadagno Inst. hg 2. Premere + o 0.69 B Coordinate Colore Iniziale hg Sistema Colore hg 3. Selezionare la voce di sottomenu premendo h o g. Immagine Segnale hg 26 03.3.5, 7:13 PM Memoria hg 1 hg VIDEO hg Funzionamento dei menu 3. Selezionare “SÌ” con h o g, quindi premere . TEMPO DURATA LAMPADA sarà ripristinato a 0 ore. 3. Premere h o g per selezionare la voce di sottomenu da ripristinare. Spostare Finestra Menu hg Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Segnale hg Iniziale hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Premere " " per ripristinare hg hg hg il tempo lampada. hg hg hg hg hg hg hg Immagine hg Inst. hg hg hg hg hg No hg hg hg hg Sí hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Tempo Durata Lampada hg hg 0 hgOra hg hg hg hg hg hg hg : Blocca hg Memoria hg 1 VIDEO hg 4. Premere il pulsante MENU per chiudere il menu. ● Funzionamento sottomenu—“RIPRISTINA” [Gruppo di funzionamento D] 1. Seguire i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei menu” per selezionare la voce di menu “RIPRISTINA” nel gruppo di menu <INIZIALE>. A destra della voce appare il simbolo di sottomenu “ ”. Spostare Finestra hg Menu hg Immagine Iniziale hg Segnale hg Inst. hg Sistema Colore hg hg Auto hg Segnale INPUT A hg hg Component hg Mode Sinc INPUT A hg hg Auto hg Segnale INPUT B hg RGB hg PC hg Mode Sinc INPUT B hg Auto hg hg Segnale DVI hg hg PC hg RGB hg Risparmio Potenza hg Off hg hg Ricerca Ingresso hg hg Off hg Lingua hg hg Italiano hg Tempo Durata Lampada hg hgOra 0 hg Ripristina hg hg hg hg hg hgEnter +: hg 2. Premere + o Iniziale hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Inst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Le Regolazioni Tutte Ripristina hg hg Tutta hg La Memoria hg hg hg Memoria Corrente hgEnter +: hg Memoria hg 1 hg hg hg VIDEO hg 4. Premere + o per aprire la schermata del messaggio di conferma. Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Segnale hg Iniziale hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Inst. hg hg hg Premere hg " hg " per ripristinare tutta la memoria. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg hg hg hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 5. Premere per ripristinare il parametro alla sua impostazione predefinita in stabilimento. hg hg hg hg hg hg Segnale hg hg hg On hg hg On hg hg hg hg 1 Memoria hg VIDEO hg per aprire il sottomenu. MENU Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Segnale hg Iniziale hg Inst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Le Regolazioni Tutte hg Ripristina hg hg La Memoria Tutta hg hg hg Memoria Corrente hgEnter +: hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg 1 Memoria hg hg hg hg hg hg VIDEO hg Italiano I-27 406_DPX-1000(I)22-30 27 03.3.5, 7:13 PM Funzionamento dei menu ■ Menu immagine ad accesso immediato ■ Spostamento della posizione del menu 1. Quando la schermata di menu non è aperta premere 1. Premere ESCAPE o h per riportare il cursore al gruppo di menu. . Le voci di menu appaiono una alla volta nella parte inferiore dello schermo. La visualizzazione scompare se non viene seguita nessuna funzione entro cinque secondi. oppure ESCAPE ESCAPE oppure telecomando pannello di controllo Spostare Finestra Menu hg Immagine hg telecomando pannello di controllo Livello Del Nero 2. Premere h o g per selezionare una voce di menu da regolare. oppure Segnale hg Iniziale hg Inst. hg Installazione hg hg Davanti / Tavolo hg Trapezio hg 0 hg hg Sensore Telecomando hg hg Fronte & Retro hg Telecomando ID hg ID hg 1 hg Serratura Rettifica Lente hg Off hg hg Aumento Del Bianco hg hg Off hg Maniera Economia hg hg Off hg Colore Menu hg hg hg hg Monotono hg Messaggio hg hg hg Off On hg Trigger Out hg hg Lampada hg Rate Baud hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg On hg hg On hg hg hg On hg hg hg hg 1 Memoria hg hg VIDEO 2. Premere h per entrare in “SPOSTARE FINESTRA telecomando pannello di controllo Definizione Off L ML MH MENU”. H oppure 3. Premere + o – per selezionare il valore desiderato. telecomando pannello di controllo Spostare Finestra Menu hg oppure telecomando Immagine hg pannello di controllo Definizione Off L ML MH H Premere il pulsante RESET per ripristinare il parametro all’impostazione di stabilimento. 4. Premere ESCAPE per chiudere la visualizzazione. ESCAPE ESCAPE Segnale hg Iniziale hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: hg Return hg Inst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 3. Premere h, g, +, o – per cambiare la posizione di visualizzazione. oppure ESCAPE telecomando pannello di controllo oppure telecomando pannello di controllo 4. Premere ESCAPE per tornare al menu dopo avere impostato la posizione. ESCAPE ESCAPE oppure telecomando I-28 406_DPX-1000(I)22-30 28 03.3.5, 7:13 PM pannello di controllo Funzione memoria Questa unità dispone di una funzione memoria in grado di memorizzare sei impostazioni per proiettare diversi tipi di sorgenti di ingresso nel modo più adatto. Selezionare l’impostazione più adatta alla proiezione da effettuare. Alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili in funzione del tipo di segnale d’ingresso attualmente usato. Anche se sono state predisposte sei impostazioni, ogni parametro può essere modificato e ripristinato a piacere. Segue un elenco delle voci di menu che possono essere salvate in memoria. IMMAGINE LIVELLO DEL NERO (LUMINOSITÀ) LIVELLO DEL BIANCO (CONTRASTO) GAMMA TRIM SATURAZIONE TINTA TEMP. COLORE DEFINIZIONE GUADAGNO DEFINIZIONE BILANCIAMENTO COLORE LIVELLO REGOLAZIONE IRIS SEGNALE 3D SEPARAZIONE Y/C MODE VIDEO MANIERA PROGRESSIVA COLORE CONVERSIONE SPAZIALE LIVELLO SETUP LIVELLO DEL SEGNALE 3. Premere + per aprire il sottomenu. Spostare Finestra hg Menu hg Immagine Segnale hg Iniziale hg Inst. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hgMemoria hg 1hg hg hg hgMemoria 2 hg hg hgMemoria 3 hg hg hgMemoria 4 hg hg hgMemoria 5 ESCAPE: Return hg hg メモリー6 hg 6 Memoria hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 4. Premere h o g per selezionare il numero ■ Selezione del numero di impostazione della memoria dell’impostazione di memoria desiderata. Con il telecomando Premere il numero del pulsante MEMORY che corrisponde all’impostazione desiderata (pulsanti MEMORY 1—6). 5. Premere ESCAPE per chiudere il sottomenu. MEMORY 1 2 3 4 5 6 ESCAPE Con il menu 1. Premere MENU per aprire il menu. MENU 2. Premere g per immettere il numero di impostazione della memoria in fondo allo schermo. MENU Spostare Finestra Menu Immagine Segnale Iniziale Inst. Aspetto Schermo Auto 3D Separazione Y/C Off Riduzione Disturbo Off Mode Video DVD Maniera Progressiva Auto Colore Conversione Spaziale Auto Livello Setup (SDTV) 0% 7.5% Livello Setup (HDTV) 0% 7.5% On 1 2 3 VCR Video SDTV HDTV Stato Segnale +: Enter Memoria 1 VIDEO Italiano I-29 406_DPX-1000(I)22-30 29 03.3.5, 7:13 PM Funzione memoria ■ Ripristino delle impostazioni predefinite in stabilimento Per un parametro solo Seguire i passi 1—3 di “Funzionamento di base dei menu” a pagina 23 per selezionare il parametro da ripristinare. Premere il pulsante RESET sul telecomando per ripristinare il parametro alla corrispondente impostazione predefinita in stabilimento (non è possibile ripristinare voci che non hanno un’impostazione predefinita in stabilimento). Per ripristinare tutti i parametri di tutte le sei impostazioni di memoria Seguire le istruzioni di “Funzionamento sottomenu— RIPRISTINA” a pagina 27 per selezionare “TUTTA LA MEMORIA” nel sottomenu. Premere il pulsante + o per aprire la schermata del messaggio di conferma. Premere il pulsante per ripristinare le impostazioni predefinite in stabilimento. oppure Per ripristinare tutti i parametri corrispondenti al numero della memoria attualmente selezionata Seguire le istruzioni di “Funzionamento sottomenu— RIPRISTINA” a pagina 27 per selezionare “MEMORIA per aprire CORRENTE” nel sottomenu. Premere il pulsante + o la schermata del messaggio di conferma. Premere il pulsante per ripristinare l’area di memoria selezionata alle corrispondenti impostazioni predefinite in stabilimento. telecomando hg Spostare Finestra Menu hg Immagine pannello di controllo Spostare Finestra Menu hg Immagine hg Segnale hg Iniziale hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Return hg hg hg hg hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg I-30 406_DPX-1000(I)22-30 30 hg Inst. hg hg Premere hg " hg " per ripristinare tutta la memoria. hg hg hg hg Inst. hg hg Premere hg " "hgper ripristinare la memoria hg corrente. hg hg hg hg Iniziale hg hg telecomando hg Segnale hg hg oppure pannello di controllo 03.3.5, 7:13 PM hg hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg hg hg VIDEO hg hg hg AAAAA Informazioni aggiuntive ■ Glossario Connettore D Questo connettore è progettato solo per il formato D giapponese. È usato per inviare e ricevere il segnale immagine fra i tipi più recenti di apparecchi A/V. Il connettore può ricevere il segnale dell’apparecchio usando un cavo con connettore D. Ci sono cinque livelli di caratteristiche di prestazioni (D1—D5). Questa unità è compatibile con D1, 2, 3 e 4. Segue un elenco di termini fondamentali relativi all’uso dei proiettori e di segnali di immagine, con la corrispondente spiegazione. Farvi riferimento quando viene usato il DPX-1000. Tecnologia DLP™ Abbreviazione di Digital Light Processing (elaborazione digitale della luce). DLP usa il circuito integrato DMDTM sviluppato da Texas Instruments. Connettore DVI Funzione DCDi™ Abbreviazione di Directional Correlational Deinterlacing (deinterlacciamento a correlazione direzionale), un circuito per immagini di alta qualità sviluppato dalla ditta Faroudja. Usa delle tecniche avanzate per eliminare i bordi dentellati nelle immagini durante la conversione da interlacciato a progressivo, permettendo una riproduzione dell’immagine uniforme e naturale. Segnale componente video Questo segnale consiste del segnale di luminanza e dei segnali colore inviati indipendentemente. Si ottiene una qualità dell’immagine migliore di quella di un segnale video composito normale, in quando non si avvale dei circuiti di miscelazione e separazione. Questo segnale è inviato su tre linee: il segnale di luminanza (Y) e due segnali di differenza di colore (PB/CB, PR/CR). Segnale S video S significa Separato. I segnali di luminanza (Y) e di colore (C) sono inviati separatamente. I collegamenti sono effettuati con un connettore mini DIN a 4 poli e cavo. Su questo connettore viene inviato in modo differenziale un segnale componente/RGB digitale da un computer o apparecchio A/V. Utilizzare connettore a 24 pin e cavo. Attesa (standby) Lo stato in cui il circuito che riceve i segnali all’infrarosso dal telecomando è attivo, mentre gli altri circuiti principali sono spenti. In questo stato l’energia assorbita è minima. Modello di prova L’unità comprende dei modelli di prova memorizzati per regolare la posizione e la messa a fuoco dell’immagine proiettata sullo schermo. Interlacciato Il tipo di scansione televisiva più diffuso. Divide un’immagine in due campi per la scansione e usa le righe pari e dispari dei campi per costruire un’immagine (quadro). Progressivo Visualizza tutte le righe di scansione di tutto il quadro contemporaneamente. Riduce di molto lo sfarfallio che è più avvertibile su uno schermo grande, in modo da creare un’immagine nitida e soffusa. Questa unità proietta con la scansione progressiva. Segnale video composito È il tipo di segnale video più comune. Il segnale di luminanza e il segnale colore sono inviati insieme su un’unica linea. Sui lati ricezione e trasmissione sono necessarie elaborazioni per miscelare e separare. Il collegamento avviene tramite un cavo con spinotti. 3-2 Conversione IP tipo rivelazione pulldown Una funzione per convertire direttamente un segnale interlacciato in un segnale progressivo di 60 quadri usata nella ricezione di segnale interlacciato a 60 campi da una sorgente d’immagine registrata a 24 quadri come una pellicola cinematografica. Ciò permette di proiettare su schermi grandi i DVD e altre sorgenti registrate a 24 quadri, ottenendo un’immagine dettagliata e naturale senza perdita di qualità, del tutto analoga a una pellicola cinematografica. Segnale RGB Un segnale RGB trasmette le informazioni di colore usando una rappresentazione numerica separata per i colori primari rosso, verde e blu. Quando il segnale viene ricevuto, può essere rappresentato nei vari colori aggiungendo o miscelando i colori. Questo segnale è comunemente usato per inviare e ricevere immagini a colori fra computer. Sono anche necessari i segnali di sincronismo orizzontale e verticale. SINCRONISMO Segnale di frequenza fissa proveniente da un computer, con il quale deve essere sincronizzato il proiettore per ottenere un’immagine di buona qualità. Se il segnale non è in fase si presentano sfarfallio, evanescenza e distorsione dell’immagine. HDTV Abbreviazione di High-Definition Television (televisione ad alta definizione), un termine usato per definire sistemi che soddisfano le condizioni che seguono: TRACKING • Proporzione dell’immagine 16:9 SDTV Abbreviazione di Standard Definition Television (televisione a definizione normale), usata per definire trasmissioni televisive normali che non soddisfano alle caratteristiche di HDTV. • è un marchio commerciale di Faroudja, una divisione di Genesis Microchip Inc. I-31 407_DPX-1000(I)31-39 31 03.3.5, 7:15 PM Italiano • DLPTM e DMDTM sono marchi commerciali di Texas Instruments. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Segnale di frequenza fissa proveniente da un computer, con il quale deve essere sincronizzato il proiettore per ottenere un’immagine di buona qualità. Se manca la corrispondenza fra le frequenze dei segnali, si presentano delle strisce verticali sull’immagine. • Risoluzione verticale di 720p, o 1080i (dove con “p” si intende scansioni progressive e con “i” scansioni interlacciate). Informazioni aggiuntive HDCP Sistema di protezione del contenuto digitale a larga banda. L’HDCP è stato progettato per proteggere la trasmissione fra un trasmettitore DVI e un dispositivo di visualizzazione. Aspetto Si riferisce alla proporzione lunghezza/larghezza di un’immagine. Staffa per il montaggio a soffitto La meccanica di montaggio per appendere l’unità al soffitto. Sono disponibili due tipi di staffa, per soffitti alti e per soffitti bassi. Le staffe per il montaggio a soffitto sono vendute separatamente. Trapezio Se l’unità è utilizzata in posizione angolata rispetto allo schermo, l’immagine proiettata sarà distorta in un trapezoide. Questo parametro corregge elettronicamente la distorsione. Letterbox È il sistema per convertire il contenuto di un film con orientamento orizzontale in un segnale 4:3. È possibile osservare l’immagine orizzontale senza tagli, aggiungendo una striscia nera nella parte inferiore e nella parte superiore dello schermo; ne risulta tuttavia una diminuzione della risoluzione verticale. Compressione Questo metodo comprime orizzontalmente un’immagine cinematografica in una proporzione di 4:3 nella registrazione su supporto video. Per proiettare l’immagine compressa nella sua forma originale è necessario farla elaborare da un circuito di decompressione. Smart Zoom Smart zoom espande il lato sinistro e destro di un’immagine 4:3 senza alterarne il centro, quando è necessario proiettare un’immagine 4:3 in formato largo. Ciò crea una certa distorsione su ambedue i bordi. Dimensione Vista La dimensione cinematografica normale. La proporzione dell’immagine è 1,85:1 nel Nord America e 1,66:1 in Europa. Dimensione Cinema scope Il formato cinematografico più grande delle pellicole di 70 mm. La proporzione dell’immagine è 2,35:1. Spazio del colore Si riferisce alla conversione del segnale a colori separati YUV in segnale RBG. Esistono due tipi di formato, SDTV BT.601 e HDTV BT.709. Questa unità può passare dall’uno all’altro come necessario. I-32 407_DPX-1000(I)31-39 32 03.3.5, 7:15 PM Informazioni aggiuntive ■ Segnali proiettabili Le tabelle che seguono mostrano i tipi e i formati dei segnali che è possibile proiettare con questa unità. Segnali non elencati in seguito potrebbero non essere proiettati correttamente. 1. Formato TV 1 ---- Segnali video composito o S video inviati agli ingressi VIDEO o S-VIDEO Tipo di segnale V attivo (righe) NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N f (V) (Hz) 480 576 576 480 576 480 576 fsc (MHz) 59,94 50,00 50,00 59,94 59,94 59,94 50,00 Sistema colore 3,58 4,43 4,406, 4,25 4,43 4,43 3,58 3,58 NTSC PAL SECAM PAL NTSC PAL PAL 2. Formato TV 2 ---- Segnali componente o RGB TV inviati a INPUT A, B e DVI oppure segnali componente inviati al connettore d’ingresso D4, DVI Tipo di segnale H attivo (pixel) 480i* 576i* 480p 576p 720p/50Hz 720p/60Hz 1035i* 1080i/50Hz 1080i/60Hz • V attivo (righe) 720 720 720 720 1280 1280 1920 1920 1920 483 576 480 576 720 720 1035 1080 1080 f (H) (kHz) 15,734 15,625 31,469 31,250 37,500 45,000 33,750 28,125 33,716 f (V) (Hz) 59,940 50,000 59,940 50,000 50,000 59,940 60,000 50,000 59,940 Il formato componente digitale DVI supporta soltanto YCBCR 4:4:4 (8bit x 3). * Quando viene utilizzato un collegamento DVI, l’unità non supporta segnali di questi tipi. 3. Formato PC 1 --- Segnali analogici RGB PC inviati agli ingressi INPUT A o B Tipo di segnale VESA Apple VGA/60Hz VGA/72Hz VGA/75Hz VGA/85Hz SVGA/56Hz SVGA/60Hz SVGA/72Hz SVGA/75Hz SVGA/85Hz XGA/60Hz Mac13” H attivo (pixel) V attivo (righe) 640 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 640 480 480 480 480 600 600 600 600 600 768 480 f (H) (kHz) 31,469 37,861 37,500 43,269 35,156 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 35,000 f (V) (Hz) 59,940 72,809 75,000 85,008 56,250 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 66,666 • VESA è un marchio commerciale della Video Electronics Standards Association. • Macintosh è un marchio commerciale di Apple Computer, Inc. 4. Formato PC 2 --- Ingresso segnale digitale RGB inviato al connettore d’ingresso DVI In funzione del computer usato, potrebbe essere impossibile effettuare la proiezione in questo modo. Tipo di segnale VESA H attivo (pixel) 480 600 768 720 f (H) (kHz) 31,469 37,879 48,363 45,000 f (V) (Hz) 59,940 60,317 60,004 59,940 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 640 800 1024 1280 VGA/60Hz SVGA/60Hz XGA/60Hz 1280x720/60Hz V attivo (righe) Italiano I-33 407_DPX-1000(I)31-39 33 03.3.5, 7:15 PM Informazioni aggiuntive ■ Messaggi visualizzati Messaggio Condizione Nessun Segnale L’unità non riceve né rileva alcun segnale d’ingresso sulla sorgente d’ingresso selezionata. Questo messaggio viene visualizzato insieme al nome della sorgente d’ingresso selezionata con il pulsante INPUT. INPUT A (Component) (Esempio) Viene visualizzato il nome dell’ingresso selezionato dal pulsante INPUT. Si spegnerà 1 minuto dopo che il segnale è presente sull’ingresso. Fuori Portata L’unità non è in grado di decodificare il segnale PC attualmente in ingresso. Formato Sconosciuto L’unità non è in grado di decodificare il segnale video attualmente in ingresso. Auto Sinc... L’unità si sta impostando nella configurazione più adatta al segnale RGB attualmente ricevuto. Memoria 1—6 Il numero della memoria impostata è visualizzato per 2 secondi. È ora di sostituire la lampada per favore sostituire con una nuova lampada. Questo messaggio viene visualizzato quando viene posto su acceso l’interruttore di alimentazione, se il tempo d’uso della lampada ha superato 2000 ore. Per far sparire il messaggio premere il tasto ESCAPE. Premere di nuovo per spegnere. Premere nuovamente il tasto STANDBY/ON per portare l’unità nel modo di attesa. Compressione (Esempio) Il nome del modo di aspetto schermo selezionato con il pulsante ASPECT viene visualizzato per 2 secondi. Regolazione Lente è Bloccata. Visualizzato quando “SERRATURA RETTIFICA LENTE” è impostato su “ON”. Questo messaggio appare per due secondi se vengono premuti i tasti V. POS, ZOOM o FOCUS quando “SERRATURA RETTIFICA LENTE” è impostato su “ON”. I-34 407_DPX-1000(I)31-39 34 03.3.5, 7:15 PM Manutenzione ■ Manutenzione ordinaria ■ Sostituzione del filtro Prima di effettuare qualsiasi manutenzione scollegare il cavo di alimentazione. Quando diventa difficile togliere la polvere dal filtro, sostituirlo. 1. Spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di <UNITÀ PRINCIPALE> Pulire con un panno morbido. Se fosse molto sporca, usare un panno umido con un detersivo neutro, quindi strofinare con un panno asciutto. Non usare solventi forti, quali alcool o diluente, per non danneggiare l’involucro. alimentazione dall’unità. 2. Capovolgere l’unità e posarla con attenzione su un panno morbido per non graffiarla. 3. Per smontare il filtro premere il relativo il gancio sul fondo dell’unità. <LENTE> Togliere eventuale sporcizia dalla lente usando pompette disponibili in commercio o un panno per occhiali. <FILTRO> Se si accumula della polvere sul filtro montato nell’apertura di ventilazione, l’aria non circola correttamente e la temperatura all’interno dell’unità sale. Ciò potrebbe danneggiare l’unità. Pulire il filtro ogni 200 ore circa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e togliere la polvere dal filtro usando un aspirapolvere. 4. Montare saldamente il nuovo filtro. Se il filtro non è montato correttamente la lampada non si accende. Prestare attenzione ad aspirare la polvere avendo l’unità appoggiata sul lato, in modo che la polvere non entri nel filtro stesso. Importante • Per i filtri di ricambio rivolgersi a il rivenditore o centro di assistenza YAMAHA autorizzato. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Italiano I-35 407_DPX-1000(I)31-39 35 03.3.5, 7:15 PM Manutenzione ■ Sostituzione della cartuccia della lampada 3. Allentare le viti della cartuccia della lampada. Importante • Per la sostituzione utilizzare unicamente la cartuccia della lampada PJL 327. Non è possibile usare su questa unità cartucce di tipo diverso. La lampada che costituisce la sorgente di luce è un consumabile e perderà gradualmente la luminosità durante l’uso. Si consiglia di sostituire la lampada quando è stata utilizzata per più di 2000 ore. È possibile visualizzare il tempo d’uso della lampada in 3 <INIZIALE> nel menu. Quando il tempo d’uso supera 2000 ore la spia di avvertenza LAMP lampeggia (vedere pagina 15). Sarà anche visualizzato un messaggio sullo schermo. In tal caso, seguire le istruzioni che seguono per sostituire la cartuccia della lampada. Usare soltanto la cartuccia della lampada di ricambio PJL 327. Cartucce della lampada diverse non sono adatte a questa unità. Per dettagli sulle cartucce della lampada di ricambio, rivolgersi al negozio in cui è stata acquistata questa unità. 4. Afferrare la maniglia e tirare la cartuccia della lampada per smontarla. Importante • Prima di iniziare la sostituzione della cartuccia della lampada spegnere l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dopo che il ventilatore si è fermato completamente e aspettare almeno un’ora che la lampada si raffreddi. • Non smontare altre viti che quelle specificate nei passi che seguono. 1. Allentare le viti del coperchio della lampada. 5. Inserire la nuova cartuccia della lampada ripetendo nell’ordine inverso i passi descritti in precedenza e serrare le viti per bloccarla in posizione. 6. Rimontare il coperchio della lampada e fissarlo con le viti. Se il coperchio non è fissato saldamente la lampada non si accende. Aver cura di montarlo saldamente in posizione. 7. Collegare l’unità alla presa di alimentazione, Viti del coperchio della lampada 2. Smontare il coperchio della lampada. accendere l’unità e ripristinare “TEMPO DURATA LAMPADA” nella sezione 3 <INIZIALE> del menu (vedere pagina 20). Importante • Se viene sostituita la lampada di una unità montata sul soffitto, prestare attenzione a non fare cadere la lampada o il coperchio. I-36 407_DPX-1000(I)31-39 36 03.3.5, 7:15 PM Risoluzione problemi Consultare la tabella riportata in basso quando questa unità non si composta in modo corretto. Se il problema riscontrato non fosse elencato in basso oppure se le istruzioni riportate non fossero di alcun aiuto, portare l’unità nel modo di standby, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore o centro di assistenza YAMAHA autorizzato più vicino. Causa Problema L’unità non si accende. Nessuna immagine Rimedio Il cavo di alimentazione non è collegato. Inserire saldamente il cavo di alimentazione. Tentativo di accendere l’unità immediatamente dopo averla spenta. Per proteggere la lampada, l’unità non si accenderà per due minuti dopo che l’alimentazione è stata spenta. Il coperchio del filtro non è montato correttamente. Montare correttamente il coperchio del filtro. Il coperchio della lampada non è montato correttamente. Montare correttamente il coperchio della lampada. Il coperchio della lente non è stato tolto. Togliere il coperchio della lente. L’unità non è correttamente collegata agli altri apparecchi. Verificare i collegamenti. Il segnale d’ingresso non è stato selezionato correttamente. Usare il pulsante INPUT per selezionare il segnale d’ingresso corretto. Premere il pulsante AUTO. Usare il menu per regolare l’impostazione del segnale in modo che corrisponda all’impostazione dell’ingresso. Premere nuovamente il pulsante HIDE per annullare la funzione HIDE. Il computer non è stato impostato per la visualizzazione su monitor esterno. Impostare il computer per la visualizzazione sul monitor esterno (fare riferimento alle istruzioni d’uso del computer). L’immagine è instabile. I cavi di collegamento non sono collegati correttamente ai connettori. Collegare correttamente i cavi ai connettori del caso. L’immagine è sfocata. La lente non è messa a fuoco correttamente. Premere il pulsante FOCUS e regolare la messa a fuoco. Lo schermo e l’unità principale non sono esattamente di fronte. Regolare l’angolo e la direzione di proiezione e l’altezza dell’unità. L’immagine è indistinta. C’è della condensazione nell’unità. Spengere l’unità finché la condensazione scompare. Impossibile regolare la messa a fuoco o lo zoom, oppure la posizione verticale della lente. “SERRATURA RETTIFICA LENTE” nel menu è impostato su ON. Impostare “SERRATURA RETTIFICA LENTE” su OFF. Il telecomando non funziona correttamente. Le pile sono scariche. Sostituire ambedue le pile con pile nuove. Il telecomando non è impostato correttamente. Selezionare dal menu un sensore del telecomando adatto. C’è una lampada a fluorescenza vicino al sensore del telecomando utilizzato. Spegnere questo sensore del telecomando. L’interruttore del codice del telecomando non è impostato correttamente. Impostare l’interruttore del codice del telecomando con lo stesso numero di identificazione impostato per “ID TELECOMANDO” nel menu di impostazione. Il coperchio del filtro non è montato correttamente. Montare saldamente il coperchio del filtro. Il coperchio della lampada non è montato correttamente. Montare saldamente il coperchio della lampada. Il tempo d’uso della lampada ha superato 2000 ore. Sostituire la lampada con una lampada nuova. La lampada si è bruciata. Sostituire la lampada con una lampada nuova. La spia di avvertenza TEMP si accende. La temperatura all’interno dell’unità è estremamente elevata. Verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite. La spia di avvertenza FAN si accende. Il ventilatore è guasto. Rivolgersi al negozio in cui è stata acquistata l’unità. La spia di avvertenza COVER si accende. La spia di avvertenza LAMP si accende o lampeggia. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE L’immagine è spenta. 407_DPX-1000(I)31-39 37 03.3.5, 7:15 PM Italiano I-37 Specifiche ■ Specifiche Comandi Ottiche A distanza ................................. RS-232C (D subminiatura a 9 poli) Modo di proiezione ..................... DLPTM (Digital Light Processing) (elaborazione digitale della luce) Immagini di 1280 x 720 pixel, 0,8 pollici Lente .................................................... f=24,4 – 39 mm F=2,4 – 3,1 Zoom elettronico (x 1,6) Messa a fuoco elettronica Trigger .............. +12 V/massimo 200 mA ad alimentazione accesa; 0 V con alimentazione spenta (mini presa) Sensore del telecomando Telecomando senza fili ............................... uno davanti e uno dietro Telecomando via cavo ..................................... una presa di ingresso una presa di uscita Lampada ......................................................... Lampada 270 W SHP Dimensione dell’immagine ................................ Da 60 a 200 pollici Distanza di proiezione da 1,8 a 6,05 m (da 70”7/8 a 236”1/5) (immagine larga, schermo 16:9) Generali Temperatura di funzionamento .................................. da 5°C a 35°C Luminosità ........................................ 800 ANSI lm (modo standard) 500 ANSI lm (modo cinema) Umidità di funzionamento .... da 30% a 85% (senza condensazione) Contrasto .................................................... 1500:1 (modo standard) 2700:1 (modo cinema) Potenza assorbita .................................................................... 365 W Elettriche Livello del rumore ....................................... 30 dB (modo standard) 28 dB (modo economia) Modo colore ................................ NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Frequenza di scansione ........................................ H: da15 a 54 kHz/ V; da 50 a 85 Hz (analogico) da 50 a 60 Hz (digitale) Alimentazione ................... c.a. 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz Modo di attesa ......................................................................... 0,1 W Dimensioni .............................. 495 (L) x 189,5 (A) x 465,4 (P) mm Peso ...................................................................................... 13,8 kg * Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Ingresso VIDEO Segnale composito 1Vp-p/75Ω, sincronismo negativo. S VIDEO Segnale S video Y: 1Vp-p/75Ω, sincronismo negativo. C: 0,286 o 0,3Vp-p/75Ω D4 VIDEO Segnale componente Y con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo negativo. (480i, 576i, 480p, 576p) Y con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo 3 valori. (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0,7Vp-p/75Ω INPUT A/INPUT B Segnale componente Y con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo negativo. (480i, 576i, 480p, 576p) Y con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo 3 valori. (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0,7Vp-p/75 Ω Segnale RGB G con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo negativo. (480i, 576i, 480p, 576p) G con sincronismo: 1Vp-p/75Ω, sincronismo 3 valori. (1035i, 1080i, 720p) G: 0,7Vp-p/75Ω (usando HD/VD o SYNC) B, R: 0,7Vp-p/75Ω HD, VD: 1 a 5Vp-p/2,2 kΩ, sincronismo positivo e negativo. SYNC: 2Vp-p/2,2kΩ, sincronismo negativo. (480i, 576i) SYNC: 1 - 5 Vp-p/2,2kΩ, sincronismo positivo e negativo. (480i, 576i, 480p, 576p) DVI Segnale Componente/RGB digitale Se posta vicino a un ricevitore radio o televisivo, questa unità potrebbe interferire con la ricezione. Per installare correttamente l’unità seguire le istruzioni di questo manuale. I-38 407_DPX-1000(I)31-39 38 03.3.5, 7:15 PM B/PB/CB INPUT A R/PR/CR VD OUT REMOTE IN S-VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT INFORMAZIONI AGGIUNTIVE HD/SYNC 360 G/Y 10 DVI D4 VIDEO Italiano 03.3.5, 7:15 PM 39 407_DPX-1000(I)31-39 297,4 132,1 INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR 124 189,5 (257,5) PATTERN 495 LAMP COVER TEMP FAN MENU INPUT DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 ASPECT ESCAPE STANDBY/ON SETTING 237,5 Specifiche ■ Disegno quotato 119,1 465,4 124,6 I-39 Precaución: Se recomienda leer esta sección antes de utilizar este equipo. • Para garantizar el máximo rendimiento, se recomienda leer con detenimiento este manual. Guárdelo en un lugar seguro para su futura consulta. Instalación • Instale este aparato en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, con un mínimo de 30 cm de espacio por encima, a la izquierda, a la derecha y por detrás, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad o frío. • Coloque este equipo apartado de otros aparatos electrónicos, motores o transformadores, para evitar zumbidos. Para evitar un incendio o descargas eléctricas, no coloque este equipo donde pueda estar expuesto a lluvia, agua y/o cualquier tipo de líquido. • No exponga este equipo a cambios súbitos de temperatura de frío a caliente, ni lo coloque en un entorno de alta humedad (una habitación con humidificador, por ejemplo), para evitar condensaciones en su interior que podrían ocasionar descargas eléctricas, incendio, daños en el equipo y/o lesiones personales. • No coloque encima de este equipo: – Otros componentes, que pueden causar daños y/o descoloración en la superficie del equipo. – Objetos con fuego (por ejemplo una vela), que podrían causar un incendio, daños en el equipo o lesiones personales. • Antes de mover el equipo, pulse STANDBY/ON para ponerlo en modo de espera, y desconecte el enchufe de alimentación de CA de la toma de corriente. • No intente modificar ni reparar este equipo. Cuando sea necesaria cualquier reparación, póngase en contacto con personal técnico cualificado de YAMAHA. La carcasa del aparato nunca debe abrirse, por ninguna razón. • Cuando no vaya a utilizar el equipo durante mucho tiempo (por ejemplo, en vacaciones), desconecte el enchufe de alimentación de CA de la toma de corriente. • Para desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente, agarre el enchufe, sin tirar del cable. • Lea la sección de “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” sobre errores habituales de funcionamiento antes de llegar a la conclusión de que el equipo es defectuoso. Otros • Limpie con cuidado el objetivo para no producir arañazos, mediante un soplador o papel especial para objetivos. • Cambie la bombilla cuando el indicador de advertencia LAMP parpadee en rojo, cuando el uso de la bombilla supere las 2000 horas. Siga el procedimiento de recambio de la bombilla descrito en este manual. – Recipientes con líquido en su interior, que pueden causar descargas eléctricas al usuario y/o dañar el equipo. • No tape el equipo con un periódico, un mantel, una cortina, etc., para no limitar la disipación de calor. Si la temperatura dentro del equipo aumenta demasiado, podría producirse un incendio, daños en el equipo y/o lesiones personales. • Si instala este equipo en el techo, asegúrese de que el techo tiene resistencia suficiente para soportar el peso del equipo y de sus sujeciones durante un periodo de tiempo prolongado. La instalación deberá ser realizada exclusivamente por personal técnico especializado. Funcionamiento • Retire la tapa del objetivo antes de poner en funcionamiento el equipo, para evitar la acumulación de calor cerca del objetivo. El funcionamiento con la tapa puesta puede causar daños en el equipo. • No enchufe el equipo a una toma de corriente hasta haber completado todas las conexiones. • Debe utilizar exclusivamente la tensión especificada en el equipo. El uso de este equipo con una tensión superior a la especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en el equipo o lesiones personales. YAMAHA no se responsabilizará de ningún daño resultante del uso de este equipo con una tensión distinta de la especificada. • No ejerza fuerza sobre interruptores, mandos o cables. • No utilice este equipo boca arriba. Podría sobrecalentarse y ocasionar daños. • Tenga cuidado para que no se introduzcan objetos extraños o líquido dentro del equipo. • Para evitar daños por descarga de rayos, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica. • No mire dentro del objetivo con el equipo encendido. Eso podría causar graves lesiones de la vista. I 500_DPX-1000(Sp)Caut 2 03.3.5, 7:23 PM Lugares de instalación inadecuados Si en el equipo no se instala correctamente en un lugar apropiado, podría ocasionar un incendio, un apagón o daños en el equipo. Elija con cuidado el lugar de instalación del equipo, evitando los lugares abajo enumerados. 1. Lugares con grandes variaciones de temperatura y humedad • No instale este equipo en lugares donde la temperatura y la humedad lleguen a ser muy altas o donde la temperatura baje demasiado. • Este equipo debe utilizarse dentro de unos márgenes de temperatura de 5—35°C. 2. Lugares sin una ventilación adecuada • Instale este equipo con un margen de espacio de ventilación mínimo de 30 cm por encima, a la derecha, a la izquierda y por detrás. • No tape las ranuras de ventilación del equipo, para no obstruir la disipación de calor. • Instale el equipo sobre una superficie estable. • No tape el equipo con un trapo, etc. • Compruebe que no hay nada que pueda introducirse en las ranuras de ventilación, para que la temperatura del equipo no suba demasiado. • Si va a instalar el equipo sobre un bastidor, asegúrese de dejar espacio para ventilación, para evitar un sobrecalentamiento del equipo. 3. Lugares con acumulación de polvo • Si el filtro se bloquea con polvo, la temperatura puede subir demasiado. 4. Lugares con exceso de vibraciones o impactos • Las vibraciones y los impactos pueden dañar piezas de este equipo. 5. Lugares donde el equipo quede expuesto a agua o humedad elevada • Si el equipo está expuesto a agua o humedad elevada, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. 6. Lugares inestables • Si el equipo se instala sobre una mesa inestable o inclinada, puede caerse y ocasionar daños en el equipo o lesiones personales. 7. Demasiado cerca de una radio o un equipo estereofónico • El equipo puede producir interferencias de recepción si se instala demasiado cerca de un receptor de radio o televisión. Importante • Para garantizar unas imágenes vívidas y de alto contraste, es preciso que no alcance la pantalla ninguna otra luz, excepto la luz del proyector. Comprobación de accesorios Compruebe que su paquete incluye todos los accesorios siguientes: • Mando a distancia • Pilas (AA, UM-3 o R6) • Cable de alimentación AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT • Adaptadores patilla/BNC • Tapa del objetivo LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 RESET Español II 500_DPX-1000(Sp)Caut 3 03.3.5, 7:23 PM ESPAÑOL • Imágenes claras y de alto contraste conseguidas mediante la tecnología DLP™ • Elemento DMD™ con 1280 x 720 píxeles y capacidad HDTV • Objetivo de gran diámetro y alta resolución • Ajuste electrónico del objetivo — Zoom, Enfoque, Posición vertical, Diafragma Iris óptico — (DLP™ y DMD™ son marcas comerciales de Texas Instruments.) INTRODUCCIÓN MENÚ Características ..................................... 1 Nombres de piezas y funciones Estructura de menús ............................ 16 2 3 4 5 5 5 INSTALACIÓN Instalación Métodos de instalación ......................................................... Pantalla y distancia de proyección ....................................... Posición de la imagen de proyección ................................... Trapecio ................................................................................ 6 7 8 8 Funcionamiento de los menús Pantalla de menús y botones de funcionamiento ................ Funcionamiento básico de los menús ................................. Submenús ........................................................................... Funcionamiento básico de los submenús ........................... Menú de imagen de una tecla ............................................. Cambio de posición del menú ............................................ Selección del número de configuración de memoria ......... 29 Reinicialización de las configuraciones predeterminadas en fábrica ............................................................................ 30 Información adicional Glosario .............................................................................. 31 Señales proyectables ........................................................... 33 Mensajes en pantalla .......................................................... 34 Mantenimiento Procedimientos básicos 11 11 12 13 14 15 15 Atención frecuente ............................................................. 35 Sustitución del filtro ........................................................... 35 Sustitución del cartucho de lámpara ................................... 36 Solución de problemas ......................... 37 Especificaciones Especificaciones ................................................................. 38 Dibujos dimensionales ........................................................ 39 501_DPX-1000(Sp)01-05 1 03.3.5, 7:24 PM Español S-1 INFORMACIÓN ADICIONAL Encendido del aparato ........................................................ Apagado del aparato ........................................................... Preparativos para la proyección .......................................... Seleccione una entrada ....................................................... Seleccione un aspecto de visualización .............................. Otras funciones ................................................................... Indicadores ......................................................................... MENÚ INFORMACIÓN ADICIONAL Conexión del equipo OPERACIÓN BÁSICA 22 23 24 25 28 28 Función de memoria CONEXIONES Conexión de componentes A/V ............................................ 9 Conexión a un PC ............................................................... 10 17 19 20 21 OPERACIÓN BÁSICA Panel delantero y controles ................................................... Conexiones ........................................................................... Mando a distancia ................................................................. Uso del mando a distancia .................................................... Colocación de las pilas en el mando a distancia .................. Uso del mando a distancia como mando con cable .............. 1 <IMAGEN> ................................................................... 2 <SEÑAL> ...................................................................... 3 <INICIAL> .................................................................... 4 <CONFIG.> ................................................................... CONEXIONES Índice INSTALACIÓN • Funcionamiento silencioso con ruido muy bajo gracias a la tecnología de sonido de Yamaha • Reproducción progresiva de alta calidad de fuentes de cine gracias a la detección de imágenes originales mediante el proceso “Pulldown 3-2” • Seis ajustes de memoria y numerosas funciones de la imagen • Interfaz visual digital (DVI) Compatible con HDCP INTRODUCCIÓN Características Nombres de piezas y funciones ■ Panel delantero y controles Indicador STANDBY/ON Sensor delantero del mando a distancia Tapa de la lámpara Respiradero de ventilación (salida) Entrada de ventilación Objetivo Tapa del objetivo STANDBY/ON 1 2 Ajustador Utilice esto para realizar ajustes finos del ángulo de proyección. 3 4 MENU ESCAPE PATTERN SETTING 5 ASPECT 6 7 1 Indicador STANDBY/ON 2 Botón STANDBY/ON Cambia el equipo entre los modos de espera (“Standby”) y operativo (“On”). 3 Botón ESCAPE Utilice este botón para salir del modo de submenús. 4 Botón PATTERN Activa y desactiva la pantalla de patrón de prueba. 5 Botón ASPECT Selecciona el aspecto de visualización de la imagen de proyección. Pulse este botón para visualizar el aspecto actualmente utilizado. Si presiona de nuevo el botón en 2 segundos, el equipo pasará al siguiente modo de aspecto. 6 Indicador de advertencia LAMP 7 Indicador de advertencia COVER 8 Botón INPUT LAMP COVER TEMP FAN DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 8 9 0 q w e r (Entrar) Pulse este botón para establecer los valores y entrar en los submenús. 9 Botón MENU Pulse este botón para visualizar el menú general de configuraciones y ajustes. 0 Botón SETTING Selecciona los diversos modos de ajuste del objetivo. q Botón INPUT Pulse este botón para visualizar el menú de selección de fuente de entrada y señal de entrada. w Botón de cursor Utilice los botones h, g, –, + para funciones como: operaciones del sistema, selección de elemento de menú y cambio de valores del sistema. e Indicador de advertencia FAN r Indicador de advertencia TEMP S-2 501_DPX-1000(Sp)01-05 2 03.3.5, 7:24 PM ■ Conexiones INTRODUCCIÓN Nombres de piezas y funciones Entrada de CA Enchufe aquí el cable de alimentación suministrado. OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Sensor trasero del mando a distancia q w OUT DVI 1 RS-232C TRIGGER OUT IN REMOTE D4 VIDEO 2 G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD 3 4 5 6 7 1 INPUT B (D-SUB de 15 patillas) Éste es el conector de entrada para señales (RGB/YPBPR/ YCBCR) desde una fuente de vídeo en componentes o RGB. Utilice un cable de monitor D-Sub cuando conecte otro componente al DPX-1000 mediante este conector. 2 D4 VIDEO (Conector D) Este conector recibe señales de vídeo desde el conector D de otros componentes A/V. Es compatible con los formatos D1— D4. (Este conector está diseñado exclusivamente para el formato D japonés.) 3—7 INPUT A (Tomas BNC) Éstas son tomas de entrada para señales procedentes de fuentes de vídeo en componentes o RGB. Las señales de vídeo en componentes desde un equipo A/V deben conectarse a las tomas 3—5 y las señales RGB de un PC a las tomas 3—7. Utilice un cable BNC cuando conecte otros componentes al DPX-1000 mediante estas tomas. 3 G/Y (G, o señal de luminancia) 4 B/PB/CB (B, o señal de diferencia de color) 5 R/PR/CR (R, o señal de diferencia de color) 6 HD/SYNC (señal de sincronización horizontal, señal de sincronización compuesta) 7 VD (señal síncrona vertical) r INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR e S-VIDEO 8 VIDEO 0 9 8 S-VIDEO (Toma mini DIN) Esta toma recibe señales S VIDEO desde la toma de salida S VIDEO de otros componentes A/V. Utilice un cable S VIDEO cuando conecte otros componentes al DPX-1000 mediante esta toma. 9 VIDEO (Toma de patilla) Este toma recibe señales de vídeo compuesto de las tomas de otros componentes A/V. Utilice un cable de patilla para vídeo cuando conecte otros componentes al DPX-1000 mediante esta toma. 0 Entrada de CA q DVI (Toma DVI) Esta toma recibe señales DVI desde un PC o señales DVI de equipos A/V w Toma REMOTE IN/OUT Conecte el mando a distancia a la toma IN cuando lo utilice mediante un cable. Los códigos introducidos a través de la toma IN saldrán directamente por la toma OUT. e RS-232C (D-sub de 9 patillas) Esta toma se utiliza para pruebas en fábrica. r TRIGGER OUT S-3 501_DPX-1000(Sp)01-05 3 03.3.5, 7:24 PM Español Esta toma da salida a señales de control para componentes externos. Cuando el DPX-1000 está proyectando se suministra un potencial de 12V/máximo 200 mA. Nombres de piezas y funciones ■ Mando a distancia 0 Zona INPUT Los botones con nombres idénticos a los del equipo principal realizan funciones idénticas. Para usar el mando a distancia, apunte hacia el sensor de mando a distancia situado en la parte delantera o trasera del equipo, desde una distancia no superior a 7 metros. e r AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE t y INPUT ASPECT STILL HIDE u i o p INPUT 0 S VIDEO A DVI VIDEO B D4 MEMORY q Pulse este botón para restablecer todos los parámetros modificados en el menú, en las configuraciones predeterminadas en fábrica. Cambia el equipo entre los modos de espera (“Standby”) y operativo (“On”). r Botón FOCUS LIGHT 9 Activa directamente la memoria de vídeo almacenada. e Botón 7 8 q Zona MEMORY w Botón RESET 1 2 3 4 5 6 Selecciona directamente la toma de entrada. 1 4 w 2 3 5 6 RESET 1 Indicador de transmisión Este indicador se encenderá cuando el equipo esté enviando señales de infrarrojos al equipo principal. 2 Botón AUTO Si pulsa este botón, el equipo se ajustará automáticamente en la mejor configuración para proyección, equiparando la frecuencia de proyección a la del componente de origen. 3 Botón V. POS Activa y desactiva el modo de ajuste de posición vertical de la imagen completa. 4 Botón ZOOM Activa y desactiva el modo de ajuste de enfoque de la imagen proyectada. t Botón PATT (PATTERN) Activa y desactiva la pantalla de patrón de prueba. y Botón MENU Pulse este botón para visualizar el menú general de configuraciones y ajustes. u Botón (Entrar) Utilice este botón para establecer valores y entrar en submenús cuando aparezca el menú. Si se pulsa el botón cuando el menú no se está visualizando, se activará el menú en línea. (véase página 28.) i Botón INPUT Pulse este botón para visualizar el menú de selección de fuente de entrada y señal de entrada. o Interruptor LIGHT Si pulsa este interruptor se encenderán los botones de uso frecuente 2, 6, 8, e, y y i. Las luces se apagarán si no se realiza ninguna operación en 10 segundos. p Botón HIDE Pulse este botón para interrumpir temporalmente la proyección de la imagen visualizada. Pulse el botón HIDE otra vez para cancelar esta función. Activa y desactiva el modo de ajuste de tamaño de la imagen proyectada. AUTO V. POS IS IR ESCAPE ZOOM FOCUS MEN U 5 Botón IRIS (Diafragma) ASPE PATT ID -1 CT ID -2 ST L T U P IN IL S VID EO VID H ID A EO E 1 D B V I a 4 2 4 D Activa y desactiva el modo de cambio de diafragma (Iris) del objetivo. 5 3 R 6 Botón ESCAPE ET 6 ES Pulse este botón para salir de un submenú. 7 Botones de cursor Utilice los botones the h, g, –, + para mover el cursor en una u otra dirección. s a Interruptor del código de mando a distancia 8 Botón ASPECT Selecciona el aspecto de visualización de la imagen de proyección. Pulse este botón para visualizar el aspecto actualmente utilizado. Si presiona de nuevo el botón en 2 segundos, el equipo pasará al siguiente modo de aspecto. 9 Botón STILL Interrumpe una imagen en movimiento para mostrar un foto fija de la imagen deseada. Pulse STILL de nuevo para cancelar esta función. Este mando a distancia funcionará cuando su código sea el mismo establecido en el menú. La configuración predeterminada en el menú es ID-1. s Toma del cable del mando a distancia Utilice esta toma para conectar mediante cable el mando a distancia al equipo principal. S-4 501_DPX-1000(Sp)01-05 4 03.3.5, 7:24 PM ■ Uso del mando a distancia Use el mando a distancia en las siguientes condiciones. El mando a distancia no funcionará si se utiliza fuera de los ángulos y/o márgenes aquí detallados. Distancia utilizable 7m Ángulo utilizable 30 grados Un arco izquierda/derecha de 30 grados INTRODUCCIÓN Nombres de piezas y funciones Un arco vertical de 30 grados OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 7m 7m 7m AUTO AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ESCAPE ASPECT INPUT ASPECT HIDE STILL LIGHT INPUT S VIDEO VIDEO 4 HIDE INPUT A DVI S VIDEO B D4 VIDEO 2 3 1 5 6 4 MEMORY 1 MENU INPUT LIGHT STILL A DVI B D4 MEMORY RESET 2 3 5 6 RESET Importante • La incidencia de luz brillante, fluorescente, etc., sobre el sensor remoto del equipo principal puede afectar al funcionamiento normal del mando a distancia. • Es posible que el mando a distancia no funcione normalmente si algún obstáculo bloquea la señal entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia del equipo principal. • Las cifras anteriores son aproximadas. ■ Colocación de las pilas en el mando a distancia ■ Uso del mando a distancia como mando con cable Para utilizar el mando a distancia como mando a distancia con cable, utilice un minienchufe monoaural 2P para conectar la toma de cable del mando a distancia, en la parte inferior del mando a distancia, a la toma REMOTE IN del equipo principal. 1 3 2 V. POS AUTO ZOOM IS IR ESCAPE FOCUS MENU PATT ID ASP -2 ECT ID -1 S T U P IN L IL ST DEO VI E ID H A EO VID 1 I V D B 4 2 4 D 5 3 R ET 6 ES 1. Quite la tapa del compartimento de las pilas, en la parte trasera del mando a distancia. 2. Inserte dos pilas (AA, UM3 o R6) de modo que las marcas de polaridad (+, –) de las pilas coincidan con las marcas del compartimento de las pilas. 3. Después de insertar las pilas, cierre bien la tapa. OUT DVI Importante Si el mando a distancia tiene que utilizarse más cerca de lo normal del equipo principal, o si no siempre funciona correctamente, ponga pilas nuevas. • No mezcle pilas viejas y nuevas, ni distintos tipos de pilas. • Quite las pilas si no piensa utilizar el equipo durante mucho tiempo. • Si se produce un escape en las pilas, deshágase de ellas inmediatamente, con cuidado para no tocar el líquido de la pila. Si el líquido de la pila entra en contacto con sus ojos, boca o piel, enjuague inmediatamente la zona afectada con agua y consulte con un médico. Limpie a fondo el interior del compartimento de las pilas antes de instalar otras nuevas. D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD RS-232C S-VIDEO TRIGGER OUT VIDEO S-5 501_DPX-1000(Sp)01-05 5 03.3.5, 7:24 PM Español • IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR Instalación ■ Métodos de instalación Hay cuatro formas de instalar este equipo: sobre una mesa frente a la pantalla. en el techo frente a la pantalla. sobre una mesa detrás de una pantalla semitranslúcida. en el techo detrás de una pantalla semitranslúcida. Configure el método utilizado por usted en la sección 4 <CONFIG.> del MENÚ descrito a continuación. (véase página 21.) <Instalación sobre una mesa> Coloque el equipo en una mesa de altura normal para proyectar y ver la imagen desde ella, frente a la pantalla. La altura desde la parte inferior del equipo hasta el centro del objetivo es de 12,4 cm. <Instalación en el techo> Hay dos tipos de abrazaderas (para techo bajo y techo alto, vendidas por separado) que pueden utilizarse para instalar el equipo en el techo. Consulte con su distribuidor para más detalles sobre su uso, y encargue la instalación al distribuidor o a una empresa especializada. La imagen en pantalla se invierte en sentido vertical en comparación con la instalación sobre una mesa. En este caso, ajuste el tipo de instalación en FRONTAL/TECHO en la sección 4 <CONFIG.> del menú. (véase página 21.) <Instalación del equipo sobre una mesa o en el techo desde detrás de una pantalla translúcida> En este caso, las imágenes se proyectan en una pantalla semitranslúcida y el espectador las contempla desde el lateral inverso. La relación con la pantalla y la distancia de proyección corresponde a una proyección frontal. Para una retroproyección, ajuste el tipo de instalación en TRASERO/TECHO o TRASERO/MESA en la sección 4 <CONFIG.> del menú. (véase página 21.) S-6 502_DPX-1000(Sp)06-08 6 03.3.5, 7:25 PM Instalación ■ Pantalla y distancia de proyección La posición ideal para instalar el equipo principal (distancia de proyección [a]) depende del tamaño de la pantalla que se va a utilizar (longitud de una línea diagonal cruzando la pantalla). Es posible ajustar la distancia de proyección en un margen preestablecido de “Wide” a “Tele” mediante función zoom. Además, es posible ajustar la posición vertical (V. POS) de la imagen para adaptarse mejor la pantalla. Utilice la información que se muestra en la figura siguiente para determinar la mejor posición para la instalación. <Cuando se utilice una pantalla de 16:9> Distancia de proyección [a] Wide (m) — Tele (m) (pies, pulgadas) 1,8 — 2,88 5’11” — 9’5” 2,1 — 3,36 6’10” — 11’ 2,4 — 3,84 7’10” — 12’7” 2,7 — 4,32 8’10” — 14’2” 3,0 — 4,8 9’10” — 15’9” 3,3 — 5,28 10’10” — 17’4” 3,6 — 5,76 11’10” — 18’11” 4,5 — 7,2 14’9” — 23’7” 6,0 — 9,6 19’8” — 31’6” Dado que el DPX-1000 está equipado con un elemento 16:9, la posición ideal de instalación para ver las imágenes con una pantalla 4:3 depende del tamaño de la proyección de imagen deseada. 1 Cuando una imagen de 16:9 estándar llena por completo el ancho de la pantalla (dejando una línea negra en las partes superior e inferior de la pantalla) 2 Cuando la imagen estándar 4:3 llena por completo la pantalla Tamaño de pantalla INSTALACIÓN Tamaño de pantalla 60 70 80 90 100 110 120 150 200 <Cuando se utilice una pantalla de 4:3> Distancia de proyección 60 80 100 120 200 1 2 Wide — Tele (m), (pies, pulgadas) 1,65 m — 2,64 m 5’5” — 8’8” 2,2 m — 3,52 m 7’2” — 11’7” 2,75 m — 4,4 m 9’ — 14’5” 3,3 m — 5,28 m 10’10” — 17’4” 5,5 m — 8,8 m 18’ — 28’10” Wide — Tele (m), (pies, pulgadas) 2,2 m — 3,52 m 7’3” — 11’7” 2,9 m — 4,64 m 9’6” — 15’3” 3,65 m — 5,84 m 12’ — 19’2” 4,4 m — 7,04 m 14’5” — 23’1” 7,3 m — 11,68 m 23’11” — 38’4” 3 3 Proyección de imágenes en 16:9 y 4:3 Es posible utilizar la función zoom para un uso eficiente de la pantalla en los casos 1 y 2 anteriores. La distancia de proyección en este caso estará entre “Wide” en 2 y “Tele” en 1. Ajuste con el Zoom el tamaño de la imagen proyectada, de modo que todas las imágenes llenen por completo la pantalla. No obstante, tenga en cuenta que los ajustes en V. POS pueden desplazar la posición de la imagen. Para una pantalla de 16:9 Distancia de proyección [a] 6,0 – 9,6 m (19'8" – 31'6") 4,5 – 7,2 m (14'9" – 23'7") 3,0 – 4,8 m (9'10" – 15'9") 2,4 – 3,84 m (7'10" – 12'7") 1,8 – 2,88 m (5'11" – 9'5") Línea central del objetivo 60'' 80'' 100'' Tamaño de pantalla 150'' 200'' S-7 502_DPX-1000(Sp)06-08 7 03.3.5, 7:25 PM Español * Estos valores numéricos son teóricos. Tenga en cuenta que puede haber cierta discrepancia en relación con los valores reales. Instalación ■ Posición de la imagen de proyección Siga las instrucciones siguientes para ajustar la posición de la imagen proyectada en pantalla. <Ajuste mediante el Zoom> Wide Esta figura muestra los límites dentro de los cuales la función zoom puede alterar la distancia de proyección en relación con el tamaño de la pantalla. Dentro de estos límites, es posible ajustar la imagen de modo que llene por completo la pantalla. (Véase página 12.) Tele Línea central del objetivo <Ajuste con V. POS (posicionamiento vertical)> Se puede ajustar la posición vertical de la imagen proyectada en pantalla hacia arriba o hacia abajo, hasta la mitad de la altura de la pantalla. Por ejemplo, desplazar V. POS totalmente hacia arriba llevará el límite inferior de la imagen por encima de la línea central del objetivo. (Véase página 12). Desplazada totalmente hacia arriba Imagen proyectada Línea central del objetivo Desplazada totalmente hacia abajo <Ajuste con los ajustadores> Cuando el equipo esté montado sobre una mesa, la posición de la imagen puede ajustarse mediante los ajustadores situados en la parte inferior del equipo. Ajuste la altura girando la pieza móvil de los dos ajustadores tipo tornillo, en la parte inferior delantera del aparato. El margen de ajuste de estos ajustadores es de 3 cm. Debe ajustarlos con cuidado, pues si se aflojan demasiado pueden separarse del equipo principal. ■ Trapecio Cuando el equipo esté instalado en ángulo con respecto a la pantalla, la imagen se proyectará con un efecto de distorsión trapezoidal. Para rectificar eso, utilice la función “Trapecio”, en la sección “Trapecio” de 4 <CONFIG.> del menú. (Véase página 21.) S-8 502_DPX-1000(Sp)06-08 8 03.3.5, 7:25 PM Conexión del equipo • Antes de realizar cualquier conexión, compruebe que este equipo y cualquier otro componente están apagados. • Ciertos componentes tienen métodos de conexión y nombres de conectores distintos. Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada componente que desee conectar. • Conecte correctamente el equipo para evitar que se produzcan ruido u otros problemas. ■ Conexión de componentes A/V Como se muestra en la siguiente ilustración, este equipo tiene seis tipos de conexiones para la conexión a componentes A/V. Siga las instrucciones de la ilustración para conectar las salidas de vídeo A/V de otros componentes a este equipo mediante los cables y adaptadores correctos. Entrada VIDEO S-VIDEO INPUT A INPUT B D4 VIDEO DVI Tipo de señal Vídeo compuesto S Video Video en componentes/vídeo RGB Video en componentes/vídeo RGB Vídeo en componentes Vídeo en componentes/vídeo RGB (digital) Tipo de conector Toma de patilla Conector Mini DIN Conector BNC x 3-5 D-Sub de 15 patillas Conector D Conector DVI Cable de conector D Cable DVI (digital) CONEXIONES OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR Cable de monitor D-sub D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Cable BNC para conexión de componente Adaptedores patilla/BNC Cable de patilla para vídeo Cable S Video Cable de patilla G/Y Conectores de salida D1–4 Conector de salida DVI D-sub Tomas de patilla B/PB/CB R/PR/CR Tomas BNC Toma de salida S Video Toma de salida de vídeo Conectores de salida de vídeo en componentes/RGB Salida de imagen desde componentes A/V ◆ Nota ◆ • Cuando conecte un componente a las tomas de componente INPUT A, compruebe que coinciden los elementos Y/PB/PR o Y/CB/CR del componente A/V y de este equipo. Consulte también las instrucciones de funcionamiento del componente A/V. En ciertos casos será necesario conectar HD/SYNC y VD para señales de vídeo RGB. 503_DPX-1000(Sp)09-10 9 03.3.5, 7:25 PM Español S-9 Conexión del equipo ■ Conexión a un PC Hay tres formas de conectar un PC, como se indica a continuación. Al realizar las conexiones, utilice el tipo de cable correspondiente al conector. Entrada INPUT A INPUT B DVI Tipo de señal RGB Analógica RGB Analógica RGB Digital Tipo de conector Toma BNC x 5 D-Sub de 15 patillas Conector DVI Cable DVI (Digital) OUT DVI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Cable de monitor D-Sub Cable de monitor BNC Terminal de salida de monitor Terminal de salida DVI PC ◆ Nota ◆ • Para una configuración detallada para el tipo de entrada de señal de imagen, consulte 2 <SEÑAL>, en el menú descrito en la página 19. S-10 503_DPX-1000(Sp)09-10 10 03.3.5, 7:25 PM Procedimientos básicos Esta sección describe el funcionamiento básico del DPX-1000 una vez completada la instalación y la conexión. Es necesario realizar configuraciones detalladas en el menú descrito más adelante, para que el DPX-1000 quede correctamente configurado en relación con su montaje, la pantalla, las señales de entrada y otras condiciones de su instalación. Siga los pasos descritos en esta sección para aplicar estos procedimientos. ■ Encendido del aparato ■ Apagado del aparato No olvide retirar la tapa del objetivo antes de usar el equipo. 1. Pulse el botón STANDBY/ON cuando termine de 1. Enchufe el cable de alimentación suministrado en la utilizar este equipo. entrada de CA de la parte trasera del DPX-1000, y a continuación enchufe el cable a una toma de corriente. El indicador STANDBY/ON se encenderá en naranja. STANDBY/ON Aparecerá un mensaje para confirmar que desea apagar el equipo. Pulse de nuevo el botón STANDBY/ON para confirmar que desea hacerlo. La lámpara pasará a un estado “medio encendido” y el ventilador seguirá enfriando la lámpara durante unos 2 minutos. Durante este tiempo, el indicador STANDBY/ON parpadea en naranja. Durante este tiempo no se puede reencender el equipo mediante el botón STANDBY/ON. Indicador STANDBY/ ON MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN Pulsar de nuevo para apagar OUT DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC S-VIDEO VD VIDEO ◆ Nota ◆ Entrada de CA en el mando a distancia). El indicador parpadeará en verde y la lámpara interior del equipo se encenderá, en preparación para la proyección. STANDBY ON ( La lámpara puede parpadear si está “medio encendida”. Esto no es un fallo de la lámpara. 2. Una vez terminada la ventilación, el indicador STANDBY/ON dejará de parpadear y pasará a naranja fijo. ) Importante Indicador STANDBY/ON AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE • ESCAPE PATTERN MENU • No desconecte el cable de alimentación con el ventilador en funcionamiento y con el indicador STANDBY/ON parpadeando en naranja. Esto podría dañar la lámpara y provocar su avería o acortar su duración. OPERACIÓN BÁSICA 2. Pulse el botón STANDBY/ON (botón SETTING 3. Vuelva a colocar la tapa del objetivo y desconecte el ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN ASPECT INPUT ◆ Nota ◆ • equipo de la toma de corriente si no piensa utilizarlo durante mucho tiempo. Importante Hay indicadores STANDBY/ON en el panel delantero y en el panel de control del equipo principal. 3. Después de unos 35 segundos, el indicador dejará de parpadear, lo que indica que los preparativos para la proyección han concluido. Importante • Puede producirse condensación en el equipo si se produce un rápido cambio de temperatura del entorno. La condensación puede provocar también una imagen proyectada empañada. Apague el equipo hasta que la condensación desaparezca. Si el equipo se enciende cuando hay condensación, podría sufrir daño. • Asegúrese de no desconectar el cable de alimentación mientras el indicador STANDBY/ON esté en verde o parpadeando en verde. La desconexión podría causar daños importantes en la lámpara y provocar su avería o acortar su duración. 504_DPX-1000(Sp)11-15 11 03.3.5, 7:26 PM Español S-11 Procedimientos básicos ■ Preparativos para la proyección <Ajuste del enfoque con FOCUS> Realice los ajustes necesarios en la imagen de proyección para obtener la configuración óptima de la proyección. Ajusta el enfoque de la imagen proyectada. ZOOM ESCAPE V. POS MENU ESCAPE SETTING PATTERN IRIS AUTO V. POS ZOOM FOCUS FOCUS IRIS SETTING PATT PATT SETTING ESCAPE ASPECT 1. Pulse varias veces el botón PATT del mando a distancia o el botón PATTERN del equipo principal para visualizar un patrón de prueba para su ajuste. STANDBY/ON ESCAPE MENU 2. Pulse varias veces el botón FOCUS del mando a distancia o el botón SETTING del equipo principal para poner el equipo en el modo de ajuste de enfoque. INPUT LAMP COVER TEMP 3. Ajuste el equipo en un enfoque óptimo mediante los FAN botones h o g. ASPECT INPUT <Ajuste de la posición vertical con V. POS> Este equipo está configurado inicialmente para la proyección de la imagen en una línea directamente desde el centro del objetivo. Cuando el centro de la pantalla esté por encima o por debajo del centro de esta línea, utilice la función V. POS para ajustar la posición vertical de la imagen hacia arriba o hacia abajo. V. POS puede ajustar la imagen hacia arriba, hasta la mitad de la altura de la pantalla. 1. Pulse el botón V. POS del mando a distancia o el botón SETTING del equipo principal varias veces para colocar el equipo en el modo de ajuste de posición vertical (Desplaz. De Lente). 2. Ajuste la imagen en una posición adecuada, mediante los botones h o g. 3. Pulse de nuevo el botón V. POS o el botón ESCAPE para salir del modo de ajuste de la posición vertical. <Ajuste del tamaño de la imagen con ZOOM> Amplíe o reduzca el tamaño de la imagen para adaptarlo al tamaño de la pantalla. El grado máximo de este Zoom es 1:1,6. 1. Pulse varias veces el botón ZOOM del mando a distancia o el botón SETTING del equipo principal para poner el equipo en el modo de ajuste de Zoom (Zoom). 2. Ajuste la imagen en un tamaño adecuado mediante los botones h o g. 3. Pulse de nuevo el botón ZOOM o el botón ESCAPE para salir del modo de ajuste. 4. Pulse de nuevo el botón FOCUS o el botón ESCAPE para salir del modo de ajuste de enfoque (Enfoque). <Ajuste del diafragma con IRIS> Este equipo está equipado con una función de diafragma (IRIS) para alternar entre los elevados niveles de imágenes negras y de alto contraste importantes en un entorno doméstico, y las imágenes brillantes necesarias para una pantalla grande. Utilice esta función como mejor convenga a sus necesidades. 1. Pulse varias veces el botón IRIS del mando a distancia o en el botón SETTING del equipo principal para poner el equipo en el modo de ajuste del diafragma (Iris). 2. Ajuste el equipo en una configuración óptima del diafragma (Iris) mediante los botones + o –. 3. Pulse de nuevo el botón IRIS o el botón ESCAPE para salir del modo de ajuste del diafragma. <Uso del patrón de prueba para realizar ajustes> Este equipo contiene tres patrones de prueba: un patrón de rayas cruzadas útil para el ajuste del enfoque, y patrones de escala de grises y de barra de color para ajustes de imagen. Utilícelos como mejor convenga a sus necesidades. 1. Pulse varias veces el botón PATT del mando a distancia o el botón PATTERN del equipo principal para visualizar un patrón de prueba para su ajuste. 2. Seleccione un patrón de prueba adecuado mediante los botones + o –. 3. Pulse de nuevo el botón PATT o el botón PATTERN del equipo principal para salir del modo de ajuste. S-12 504_DPX-1000(Sp)11-15 12 03.3.5, 7:26 PM Procedimientos básicos ■ Seleccione una entrada Pulse el botón INPUT para visualizar en la pantalla el menú de selección de entrada. Utilice h y g para seleccionar un nombre entre los visualizados y a continuación pulse para confirmar la selección. Las configuraciones de señal para INPUT A, INPUT B e DVI no cambiarán. Para cambiarlas, pulse el botón + para abrir el submenú, utilice los botones de cursor para seleccionar una fuente adecuada de Componente/RGB PC/RGB TV, y confirme la selección mediante el botón . Puede seleccionar el nombre de terminal directamente desde la zona INPUT del mando a distancia. AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU ESCAPE + PATTERN SETTING Entrar INPUT ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO Zona INPUT VIDEO A DVI B D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 RESET Señal De Entrada VIDEO S VIDEO INPUT A Componente INPUT B RGB PC DVI RGB TV OPERACIÓN BÁSICA Fuente de entrada Señal de imagen que se va a proyectar VIDEO Entrada de señales de vídeo compuesto desde un componente A/V hasta la toma VIDEO S-VIDEO Entrada de señales de S Video compuesto desde un componente A/V hasta la toma S VIDEO INPUT A <COMPONENTE> Entrada de señales de componente a INPUT A (toma BNC) <RGB PC> Entrada de señales RGB de un PC a INPUT A (toma BNC) <RGB TV> Entrada de señales RGB de un componente A/V a INPUT A (toma BNC) INPUT B <COMPONENTE> Entrada de señales de componente al conector D-Sub de 15-patillas en INPUT B <RGB PC> Entrada de señales RGB de un PC al conector D-Sub de 15-patillas en INPUT B <RGB TV> Entrada de señales RGB de un componente al conector DSub de 15-patillas en INPUT B DVI <COMPONENTE> Entrada de señales de componente digital desde un componente A/V hasta el conector DVI. <RGB PC> Entrada de señales RGB digitales desde un PC hasta el conector DVI. <RGB TV> Entrada de señales RGB digitales desde un componente A/V hasta el conector DVI. D4 VIDEO Entrada de señales de componente desde un componente A/V hasta el conector de D4 Video D4 ◆ Nota ◆ • S-13 504_DPX-1000(Sp)11-15 13 03.3.5, 7:26 PM Español Configurar un PC portátil para visualizar simultáneamente en su propia pantalla y en un monitor externo puede hacer que la imagen se visualice incorrectamente en el monitor externo. En tal caso, configure el PC para que visualice solamente en el monitor externo. Para más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del PC. Procedimientos básicos ■ Seleccione un aspecto de visualización El aspecto de visualización selecciona el tipo de imagen de visualización para una señal de entrada. Pulse el botón ASPECT y seleccione un modo adecuado. Los tipos de modo de aspecto disponibles dependen de la señal de entrada. Además, este equipo tiene un modo automático que puede seleccionar automáticamente el aspecto correcto si en la señal de entrada está codificada la información relevante. Estos modos son accesibles desde la zona de Aspecto de la sección 2 <SEÑAL> del menú descrito más adelante. 1 Auto (Zoom) En este modo, cuando la señal de entrada es de tipo “Buzón” o comprimida, y dicha información está codificada en la señal de entrada, el equipo lo detectará y cambiará automáticamente al aspecto más apropiado. 6 Zoom Subtítulo Este modo es muy apropiado para mostrar software de vídeo en formato “Buzón” con subtítulos. Hay configuraciones más detalladas para este modo de funcionamiento, que pueden ajustarse en la zona “Zoom Subtítulo” de la sección 2 <SEÑAL> del menú. Para más detalles, consulte la página 24. 2 Normal En este modo, se mantiene el aspecto de la señal de entrada y la imagen se proyecta verticalmente con un aspecto de 16:9, llenando la pantalla y dejando una zona negra a izquierda y derecha de la imagen. • Area Subtítulo Ajusta las configuraciones para los subtítulos. • Desplazam V Ajusta la posición de los subtítulos desplazando la pantalla verticalmente. 3 Comprimida Este modo visualiza imágenes que han sido comprimidas horizontalmente con un aspecto de ancho normal. 7 Directo Este modo visualiza la señal de entrada como tal, sin ampliación ni reducción. El tamaño de la imagen de proyección variará según la resolución de la señal. 4 Zoom Inteligente Este modo estira los bordes izquierdo y derecho de una imagen 4:3 sin alterar el centro, para proyectar una imagen 16:9 que llena la pantalla. 8 Directo Comprimida Este modo amplía el ancho de la señal de entrada para visualizar la imagen con un aspecto 16:9. El tamaño de la imagen de proyección variará según la resolución de la señal. 5 Zoom Este modo proyecta imágenes recibidas en formado “Buzón” en un formato 16:9 que llena completamente la pantalla. [Ejemplos representativos] Tipo de señal de entrada Imagen de entrada Aspecto Imagen proyectada Normal Imagen estándar 4:3 Zoom Inteligente Zoom Buzón Zoom Subtítulo SUBTITLE Comprimida Comprimida (Tamaño Vista) Directo Comprimida Comprimida (Tamaño Cinemascope) Comprimida HDTV Normal RGB PC Normal S-14 504_DPX-1000(Sp)11-15 14 03.3.5, 7:26 PM Procedimientos básicos ■ Otras funciones ■ Indicadores STILL — congelación de la imagen Hay cinco indicadores en el equipo principal que muestran el estado operativo del DPX-1000. Pulse el botón STILL del mando a distancia para capturar un fotograma de una imagen en movimiento. Pulse de nuevo STILL para reanudar la proyección normal. STANDBY/ON 1 INPUT ASPECT MENU ESCAPE LIGHT STILL STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 PATTERN SETTING MEMORY 1 2 3 4 5 6 ASPECT 2 RESET INPUT LAMP COVER TEMP FAN 5 34 HIDE — apagado temporal de la imagen Pulse el botón HIDE del mando a distancia para ocultar temporalmente la imagen proyectada. Pulse de nuevo el botón HIDE para reanudar la proyección normal. INPUT ASPECT LIGHT STILL HIDE INPUT S VIDEO VIDEO A DVI B D4 MEMORY 2 3 4 5 6 RESET Apagado Naranja fijo Verde parpadeante Verde fijo Naranja parpadeante El equipo está apagado. Modo de espera Modo de inicio En funcionamiento Ventilación de la lámpara antes de pasar al modo de espera Rojo o rojo y naranja Una de las luces LAMP/COVER/TEMP/ parpadeante FAN está también en rojo. Si sucede esto, consulte con el centro de servicio o con el concesionario YAMAHA autorizado más cercano. 2 LAMP Apagado Normal Naranja parpadeante El uso de la lámpara ha sobrepasado las 2000 horas. Rojo fijo La lámpara se ha fundido. 3 COVER Apagado Rojo fijo Normal La tapa de la lámpara o la tapa del filtro no están correctamente colocadas. OPERACIÓN BÁSICA 1 HIDE 1 STANDBY/ON (Hay también un indicador luminoso en el panel delantero del equipo principal.) 4 TEMP Apagado Rojo fijo Normal La temperatura interior del equipo o la temperatura de la lámpara son anormalmente altas. 5 FAN Apagado Rojo fijo Normal El ventilador de enfriamiento no funciona correctamente. 504_DPX-1000(Sp)11-15 15 03.3.5, 7:26 PM Español S-15 Estructura de menús Para que este equipo pueda proyectar en condiciones óptimas, es necesario configurar diversas propiedades en diversos menús. Hay cuatro grupos de menús, cada uno de ellos con una serie de elementos de menú diferentes. Algunos de estos elementos no son seleccionables para determinados tipos de señal de entrada, algunos tienen submenús añadidos y otros tienen una jerarquía de menús de tres niveles. (Se muestran con el símbolo “ S ”). Cada grupo de menús se compone de los elementos indicados a continuación. Siga los procedimientos indicados para ajustar los parámetros de cada menú para adaptarlo a sus necesidades de visión. 1 <IMAGEN> Estos elementos de menú realizan ajustes en la imagen de proyección. Los detalles del menú variarán según el tipo de señal de entrada. 2 <SEÑAL> Estos elementos de menú establecen parámetros para las diversas señales de entrada. Los detalles del menú variarán según el tipo de señal de entrada. 3 <INICIAL> Estos elementos de menú establecen los parámetros iniciales para una serie de elementos de menú. 4 <CONFIG.> Estos elementos de menú establecen parámetros relacionados con método de instalación, mando a distancia, etcétera. Nivel De Negro (Brillo) Aspecto Sistema Color Posicionamiento Nivel De Blancos (Contraste) Separación Y/C 3D Señal INPUT A Trapecio Ajuste De Gamma Reducción Ruido Tipo Sinc INPUT A Sensor Remoto Matiz Tipo Vídeo Señal INPUT B ID Mando A Distancia Saturación Modo Progresivo Tipo Sinc INPUT B Bloqueo Ajuste Lente Temp. Color Conversión Espacio Color Señal DVI Realce De Blancos Nitidez Nivel Configuración (SDTV) Apagado Automático Modo Económico Ganancia Nitidez Nivel Configuración (HDTV) Auto Búsqueda Entrada Color Menu Ajuste De Color Nivel De Señal Idioma Mensaje Ajuste De Nivel Ajuste Sinc Tiempo Lámpara Trigger out Iris Tracking Reinicializar Relación Baudios Posición Visualización H Posición Visualización V Estado De Señal Pantalla de inicio de menú Grupo de menús Mueva Ventana hg Menu hg Imagen hg Nivel De Negro Elemento de menú hg Señal hg Inicial hg Config. 0 hg De Blancos Nivel hg0 hg hg Ajuste De Gamma hg hg A hg Matiz hg0 hg hg Saturación 100 hg hg hg Temp.Color hg hg Nitidez hg hg hg +–0.000uv hg 6000K hg hg hg hg Apag. Lhg hg ML MH hg hg H hg Ganancia Nitidez 16 hg hg hg Ajuste De Color hg hg Standard hg Ajuste De Nivel hg hg hg Iris hg Standard hg hg hg hg hg B C D E hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg Cine VIDEO hg Elementos con submenú S-16 505_DPX-1000(Sp)16-21 16 03.3.5, 7:27 PM Estructura de menús ■ 1 <IMAGEN> ..... No puede ajustar estas configuraciones sin una señal de entrada. Señal de entrada Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente, RGB TV, *RGB PC *RGB PC Elemento de menú NIVEL DE NEGRO Ajusta el nivel de negro de una imagen a la vez que mantiene el nivel máximo brillo de blancos. Aumentar el nivel de negro aumentará la luminosidad de las escenas oscuras y clarificará el tono de la imagen, pero también reducirá el contraste. Reducir el nivel de negro aumentará el contraste en las escenas oscuras pero reducirá la claridad de los tonos negros. NIVEL DE BLANCOS (*CONTRASTE) Aumenta el nivel de blancos de una imagen sin cambiar la luminosidad de las partes más oscuras de la imagen. Aumentar el nivel de blancos aclarará las zonas blancas de una imagen y aumentará el contraste, pero también reducirá la claridad del blanco dentro de la imagen. Reducir el nivel de blancos reducirá el contraste. (*BRILLO) Controla el brillo total de una imagen. Cuando está demasiado alto, la porción negra de la imagen se vuelve gris y la porción blanca de la imagen tiende a saturarse. Cuando está demasiado bajo, toda la imagen se vuelve más oscura. NIVEL DE NEGRO NIVEL DE BLANCOS (*CONTRASTE) Blanco Margen de ajuste –100 a 0 a +100 –100 a 0 a +100 (*0,50 a 1,00 a 1,50) –100 a 0 a +100 (*BRILLO) Blanco Blanco Imagen de salida Negro Vídeo/Componente, RGB TV, RGB PC Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente, RGB TV, RGB PC Blanco Señal de entrada Negro Blanco Señal de entrada Negro Blanco Señal de entrada AJUSTE DE GAMMA Ajusta la respuesta de la gradación de color y escala de grises dentro de la imagen. Hay diez patrones disponibles, en dos páginas de cinco patrones cada una. Utilice la tecla para pasar de unas páginas a otras y seleccione el patrón adecuado para el contenido que desea ver. MATIZ Ajusta el matiz de la imagen. Reducir esta configuración aumenta el nivel de rojo de la imagen. Si se aumenta, se añadirá azul a la imagen. SATURACIÓN Ajusta la profundidad del color. Reducir el valor de esta configuración aclara el color de la imagen, mientras que aumentarlo aumentará la profundidad de color. TEMP. COLOR S Ajusta el nivel de blancos en colores entre rojo y azul, y entre verde y magenta. Un valor menor añade más rojo a los colores, dando un aspecto más relajado a la imagen, mientras que un valor más alto añade más azul, produciendo unos tonos de color “frescos”. Además, puede aumentar hUV para dar más verde a la imagen o reducirlo para añadir más magenta. A/B/C/D/E/a/b/c/d/e –100 a 0 a +100 0 a 100 a 200 5000K a 6000K a 10000K (TEMP. COLOR) –0,020UV a ±0,000 a +0,020UV (hUV) AJUSTE “TEMP. COLOR” 0,9 MENÚ 0,8 Ajuste “Temp. Color” 0,7 0,6 hUV 0,5 0,4 + 0,3 0,2 – 0,1 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 505_DPX-1000(Sp)16-21 17 03.3.5, 7:27 PM Español S-17 Estructura de menús Señal de entrada Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente, RGB TV, RGB PC Elemento de menú NITIDEZ Utilice este parámetro para cambiar las características de filtro de los circuitos utilizados para hacer más nítidos los contornos de la imagen proyectada. GANANCIA NITIDEZ Ajusta la claridad de los contornos de la imagen. Un valor más alto crea contornos más claros. Un valor menor crea una imagen más suave con menos elemento de ruido. AJUSTE DE COLOR S La configuración predeterminada muestra un buen balance de colores, que no se puede modificar. En RVA, este parámetro ajusta el balance y la ganancia de color de los tres colores primarios R (rojo), V (verde) y A (azul). Los colores intermedios Y (amarillo), C (cian) y M (magenta) se ajustan automáticamente sobre la base de las configuraciones de RVA y temperatura de color. Desde el submenú RVA, pulse el botón RESET del mando a distancia para ajustar automáticamente la configuración de RVA, y en base a la ganancia de color y la temperatura previamente establecidas. Para RVAYCM, debe configurar el balance y la ganancia de color por separado para cada color. Desde el submenú RVAYCM, pulse el botón RESET del mando a distancia para ajustar automáticamente el tono de RVA o YCM, y en base a la ganancia de color y la temperatura previamente establecidas. Si necesita más ayuda sobre los parámetros de ajuste, consulte la siguiente carta de color. Puede cambiar el color de fondo a negro mediante la tecla al configurar COORDENADA COLOR. Margen de ajuste APAG./L/ML/MH/H 0 a 16 a 63 STANDARD/RVA/ RVAYCM Carta de color de sistema de color XYZ Y Verde Amarillo Rojo Cian Magenta Azul X Componente, RGB TV, RGB PC Vídeo/Componente, RGB TV, RGB PC AJUSTE DE NIVEL S Ajusta la ganancia y el Offset de todos los parámetros (Y, CB, CR/R, V, A) de las señales en componentes y RVA. (excepto entrada DVI) IRIS IRIS establece este parámetro en STANDARD para ver imágenes brillantes en una pantalla grande. Ajústelo en CINE si desea dar prioridad a los negros profundos y a los altos contrastes importantes para la visión en un entorno doméstico. S-18 505_DPX-1000(Sp)16-21 18 03.3.5, 7:27 PM –50 a 0 a +50 STANDARD/CINE Estructura de menús ■ 2 <SEÑAL> ....... No puede ajustar los parámetros siguientes si el equipo no está recibiendo una señal de entrada. Señal de entrada Vídeo/Componente, RGB TV, RGB PC Vídeo (NTSC) Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo Vídeo/Componente, RGB TV Vídeo/Componente Vídeo/Componente, RGB TV Componente, RGB TV Elemento de menú ASPECTO S Establece la relación de aspecto que debe utilizarse cuando se proyecte una imagen para una señal de entrada determinada. En el modo AUTO, el equipo pasará automáticamente al modo de visualización más adecuado. El modo NORMAL (DIRECTO) proyecta la imagen como si la señal no sufriera alteración. COMPRIMIDA visualiza horizontalmente imágenes comprimidas de manera normal no comprimida. ZOOM proyecta la imagen ampliada en un porcentaje determinado. ZOOM INTELIGENTE amplía una imagen 4:3 a tamaño 16:9. ZOOM SUBTÍTULO visualiza subtítulos. DIRECTO COMPRIMIDA visualiza una imagen con la anchura ampliada. La disponibilidad de estas opciones depende del tipo de señal de entrada. Según el estado de la fuente de entrada, es posible que el equipo no pueda seleccionar automáticamente el modo de visualización óptimo. En tal caso, seleccione manualmente un modo apropiado. ZOOM SUBTÍTULO contiene las siguientes configuraciones de parámetros: AREA SUBTÍTULO: Ajusta la zona de visualización de subtítulos DESPLAZAM V: Ajusta la posición vertical de los subtítulos. SEPARACIÓN Y/C 3D Suprime los cruces de colores tipo arco iris y las manchas molestas en la imagen recibida desde la entrada de vídeo. Esta opción está disponible solamente para señales en formato NTSC de entradas compuestas. REDUCCIÓN RUIDO Utiliza procesamiento digital para eliminar el ruido cromático en las señales de luminancia y color en fuentes con un nivel de ruido relativamente grande, produciendo una imagen más viva. Debe utilizarse donde la calidad de la fuente sea segura. TIPO VÍDEO Para garantizar la sincronización, seleccione VCR cuando utilice una cinta de vídeo analógica como fuente de entrada de vídeo. Seleccione DVD para otras fuentes. MODO PROGRESIVO Cambia el modo de conversión entrelazada/progresiva (I/P) a la función Faroudja incorporada. AUTO distingue automáticamente la fuente de cine y la proyecta progresivamente a 60 fotogramas por segundo. VIDEO desactiva la función de distinción. Ambos modos utilizan la función DCDi. (Solamente para señales entrelazadas SDTV) CONVERSIÓN ESPACIO COLOR Selecciona coeficientes de espacio de color para señales tipo SDTV BT.601 y HDTV BT.709. En el modo AUTO, el equipo seleccionará automáticamente un modo apropiado según la resolución de la señal. SEÑAL DE IMAGEN NIVEL CONFIGURACIÓN (SDTV) Compensa las diferencias de niveles de negro en % señales de imagen normal. Establece el nivel para 100 señales iguales al nivel pedestal en 0%, y las de señales con niveles altos de negro en 7,5%. NIVEL CONFIGURACIÓN (HDTV) Compensa las diferencias de niveles de negro en 0 señales HDTV. Establece el nivel para señales iguales al nivel pedestal en 0%, y las de señales con niveles altos de negro en 7,5%. *RGB PC *RGB PC *RGB PC *RGB PC Vídeo/Componente, RGB TV, RGB PC 0 a 3 a 10 –10 a 4 a +10 Apagado/Encendido Apag./1/2/3 DVD/VCR AUTO/VÍDEO AUTO/SDTV/HDTV 0%/7,5% 0%/7,5% NIVEL DE NEGRO NIVEL DE SEÑAL La función para cambiar el margen del nivel de señal digital de la imagen de entrada. Utilice 16—235 para una conexión estándar STB (Set Top Box), o utilice 0—255 para una conexión compatible con PC. (Solamente para señales DVI) AJUSTE SINC Regula las fluctuaciones, el “ruido” y otras disfunciones. (*excepto entrada DVI) TRACKING Regula la formación de rayas verticales en la imagen. (*excepto entrada DVI) POSICIÓN VISUALIZACIÓN H Ajusta la posición horizontal de la imagen de proyección. (*excepto entrada DVI) POSICIÓN VISUALIZACIÓN V Ajusta la posición vertical de la imagen de proyección. (*excepto entrada DVI) ESTADO DE SEÑAL S Muestra la resolución de la señal de entrada y la información de sincronización para señales RGB. MENÚ NIVEL PEDESTAL RGB TV Selecciones AUTO/NORMAL/ COMPRIMIDA/ZOOM INTELIGENTE/ZOOM/ ZOOM SUBTÍTULO S (AREA SUBTÍTULO, DESPLAZAM V)/ DIRECTO/DIRECTO COMPRIMIDA 16–235/0–255 –128 a 0 a +127 0 a 16 a 31 –50 a 0 a +50 –50 a 0 a +50 505_DPX-1000(Sp)16-21 19 03.3.5, 7:27 PM Español S-19 Estructura de menús ■ 3 <INICIAL> Elemento de menú SISTEMA COLOR S Selecciona el sistema de color que se utiliza cuando la señal de entrada proviene de una fuente de vídeo. Las selecciones disponibles son NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, y SECAM. Normalmente, la configuración del equipo en AUTO hará que seleccione automáticamente el método de color apropiado. No obstante, dado que el equipo no detecta automáticamente NTSC4.43 en el modo AUTO, ajuste manualmente el método de color en NTSC4.43 para ver imágenes NTSC4.43. SEÑAL INPUT A S Selecciona el tipo de señal de entrada recibido en INPUT A. TIPO SINC INPUT A S Selecciona el modo de sincronización de la señal de entrada recibida de INPUT A. (Solamente para RGB TV) SEÑAL INPUT B S Selecciona el tipo de señal de entrada recibido en INPUT B. TIPO SINC INPUT B S Selecciona el modo de sincronización de la señal de entrada recibida de INPUT B. (Solamente para RGB TV) SEÑAL DVI S Selecciona el tipo de señal de entrada recibida en DVI. APAGADO AUTOMÁTICO Configurar el modo de ahorro de energía en ENCENDIDO hará que el equipo apague automáticamente la lámpara y pase a modo de espera si no se recibe ninguna señal por las entradas del equipo principal durante 30 minutos. AUTO BÚSQUEDA ENTRADA Esta función cambia la señal de entrada como se muestra a continuación cuando el equipo no recibe señal en la entrada seleccionada o no recibe señal en la entrada seleccionada antes de encender el equipo. Selecciones AUTO/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/PAL60/SECAM COMPONENTE/RGB PC/RGB TV AUTO/Sync Separado/Sync Compuesto/ Sync en Verde COMPONENTE/RGB PC/RGB TV AUTO/Sync Separado/Sync Compuesto/ Sync en Verde COMPONENTE/RGB PC/RGB TV Apagado/Encendido Apagado/Encendido INPUT A ➞ INPUT B ➞ D4 VIDEO ➞ S VIDEO ➞ VIDEO ➞ DVI IDIOMA S Selecciona el idioma que se va a utilizar en la pantalla de menús. TIEMPO LÁMPARA S Muestra el tiempo total de funcionamiento de la lámpara. Puede reinicializar el tiempo de funcionamiento de la lámpara en el submenú relacionado con este elemento de menú. REINICIALIZAR S Reinicializa todos los parámetros existentes en el menú y en la memoria en sus configuraciones predeterminadas en fábrica. /English/Deutsch/Español/Français/ Italiano/Portuguêsa/ / TODA CONFIGURACIÓN/TODAS LAS MEMORIAS/MEMORIA ACTUAL S-20 505_DPX-1000(Sp)16-21 20 03.3.5, 7:27 PM Estructura de menús ■ 4 <CONFIG.> Elemento de menú POSICIONAMIENTO S Hay cuatro formas de instalar este equipo; sobre una mesa o en el techo, con proyección frontal o retroproyección. El DPX-1000 invertirá o rotará la proyección según esta configuración. TRAPECIO Si el equipo de proyección está en ángulo horizontal o perpendicular con respecto a la pantalla, la imagen de proyección se distorsionará con un efecto trapezoidal. Utilice la función TRAPECIO para corregir electrónicamente sin aumentar la longitud de la imagen. Aumente el valor cuando la parte superior de la imagen sea excesivamente ancha, y reduzca el valor cuando la parte inferior de la imagen sea demasiado ancha. Selecciones FRONTAL/MESA, FRONTAL/TECHO, TRASERO/MESA, TRASERO/TECHO –100 a 0 a +100 Cuando la parte superior de la imagen sea más ancha que la inferior Cuando la parte inferior de la imagen sea más ancha que la superior Aumente el valor en la dirección positiva (+) Aumente el valor en la dirección negativa (–) FRONTAL Y TRASERO/FRONTAL/ TRASERO/APAGADO ID 1/ID 2 Apagado/Encendido Apagado/Encendido Apagado/Encendido MONO TONO/COLOR Apagado/Encendido LÁMPARA/VENTILADOR/RS-232C 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/ 115200bps 505_DPX-1000(Sp)16-21 21 03.3.5, 7:27 PM Español S-21 MENÚ SENSOR REMOTO S Utilice este parámetro para elegir entre los dos sensores situados en la parte delantera y trasera del equipo principal, que reciben señales del mando a distancia. Puede usar el equipo principal con un mando a distancia con cable, con independencia de la configuración de este parámetro. ID MANDO A DISTANCIA S El equipo principal puede recibir señales del mando a distancia si la ID del equipo principal coincide con la configurada mediante el interruptor de cambio de código en el mando a distancia. Utilice este interruptor de cambio de código para permitir que un mando a distancia controle dos equipos principales independientemente. BLOQUEO AJUSTE LENTE Bloquea el objetivo (lente) para que las configuraciones V. POS, ZOOM y ENFOQUE no puedan cambiarse accidentalmente. Seleccione APAGADO para cancelar esta función. REALCE DE BLANCOS Realza el brillo de la parte blanca de la imagen proyectada. MODO ECONÓMICO Disminuye el suministro de energía a la lámpara aproximadamente en un 20% para prolongar su vida útil. COLOR MENU S Selecciona el color de los caracteres y del fondo para la visualización de los menús en pantalla. Pulse el botón + o para acceder al submenú y cambiar las selecciones de color. MENSAJE Establece si se visualizan mensajes de cualquier tipo en la pantalla. TRIGGER OUT S Configure la emisión de señal de 12V de la terminal TRIGGER OUT de control externo en “LÁMPARA” para sincronizarlo con el estado Encendido/Apagado de la lámpara, en “VENTILADOR” para sincronizarlo con el ventilador, y en “RS-232C” para recibir señales de Encendido/Apagado a través de la terminal RS-232C. RELACIÓN BAUDIOS S Establece la velocidad de transmisión de la terminal RS-232C. Esta configuración es válida desde la siguiente vez que se encienda el equipo. Funcionamiento de los menús ■ Pantalla de menús y botones de funcionamiento Esta sección proporciona información general sobre la pantalla de menús y los botones de funcionamiento del mando a distancia y del panel de control de este equipo, para un funcionamiento más fácil. Recomendamos que lo lea detenidamente antes de empezar a utilizar los menús. Hay cuatro grupos de menús, cada uno de ellos con diversos elementos de menú. Algunos elementos de menú tienen también submenús, formando una jerarquía de tres niveles. MUEVA VENTANA MENÚ Mueva Ventana hg Menu Grupo de menús hg Imagen Elemento de menú hg Señal hg Inicial hg Config. Aspecto hg Aspecto hg Auto hg Separación Y/C 3D hg hg Apagado hg Reducción Ruido hg hg Apag. hg Vídeo Tipo hg hg DVD hg Modo Progresivo hg hg Auto hg Conversión Espacio Color hg hg Auto hg Configuración (SDTV) Nivel hg hg 0% hg Configuración (HDTV) Nivel hg hg 0% hg Estado De Señal hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hgEntrar +: hg Mensaje de ayuda 1 hg Normal 2 Comprimida hg 3 hg VCR Zoom Inteligente Vídeo hg Zoom hg SDTV hg hg Directo hg 7.5% hg hg Parámetro de submenú Zoom Subtítulo HDTV hg hg 7.5% hg hg Auto Encendido Directo Comprimida hg Parámetro Memoria hg 1 VIDEO hg Número de configuración de Señal de entrada memoria Marca de submenú 1 Botón MENU Abre o cierra el menú. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT +/– (para movimientos laterales) MENU ESCAPE 5 2 Botones de cursor • Seleccionan un grupo de menús. 1 • Abren y cierran submenús. 2 • Seleccionan o cambian configuraciones. h/g (para movimientos arriba y abajo) 3 • Seleccionan un elemento de menú INPUT ASPECT • Seleccionan o cambian configuraciones. LIGHT STILL 3 Botón HIDE INPUT S VIDEO A DVI VIDEO B D4 • Abre un submenú • Confirma una nueva configuración cuando se ajusta “SISTEMA COLOR”, “SEÑAL INPUT A”, “TIPO SINC INPUT A”, “SEÑAL INPUT B”, “TIPO SINC INPUT B”, “SEÑAL DVI”, “POSICIONAMIENTO”, “SENSOR REMOTO”, o “ID MANDO A DISTANCIA”. MEMORY 1 2 4 6 3 5 4 6 RESET • Abre un menú de imagen de una tecla cuando la pantalla de menú no se ha abierto. 4 Botones MEMORY 1—6 (Mando a distancia solamente) STANDBY/ON Seleccionan un número de configuración de memoria. MENU ESCAPE 5 PATTERN 1 SETTING 2 5 Botón ESCAPE • Hace volver al cursor a la jerarquía del grupo de menús desde la jerarquía de elementos de menú. • Cierra el submenú. ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN 3 • Cierra el menú cuando el cursor está en uno de los grupos de menús. • Devuelve el cursor a la pantalla de entrada de menús después de cambiar los menús. 6 Botón RESET (Mando a distancia solamente) Reinicializa la configuración de parámetros en su configuración de fábrica. (Los elementos sin configuraciones de fábrica no pueden reinicializarse). S-22 506_DPX-1000(Sp)22-30 22 03.3.5, 7:28 PM Funcionamiento de los menús ■ Funcionamiento básico de los menús Para garantizar una proyección adecuada, empiece por la configuración y el ajuste en el grupo de menús “CONFIG.”. STANDBY/ON INPUT ASPECT LIGHT AUTO STILL V. POS ZOOM HIDE FOCUS INPUT S VIDEO IRIS 1, 6 5 SETTING DVI VIDEO B D4 1, 6 MEMORY 1 2 3 4 5 6 3, 5 PATTERN SETTING 3, 5 4 RESET 2, 4 MENU ESCAPE 5 PATT MENU ESCAPE A 2, 4 ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT 1. Pulse MENU para abrir el menú. 3. Pulse g para entrar en la jerarquía de elementos de Se abrirá la pantalla de menú anterior si ya se han realizado operaciones con menús. MENU MENU menú. A continuación, seleccione el elemento que desea ajustar, mediante los botones h o g. o Mando a distancia o Panel de control Mueva Ventana hg Menu hg Imagen Señal hg Inicial hg hg Config. Mando a distancia 0 hg Nivel De Negro Nivel hg De Blancos hg 0 hg Ajuste De Gamma hg hg hg A Matiz hg hg 0 hg Saturación hg 100 hg hg Temp.Color hg hg Nitidez hg hg Ganancia Nitidez hg Panel de control Mueva Ventana Menu hg B C D E Imagen hg Señal hg Inicial hg hg Config. hg Posicionamiento hg hg Frontal / Mesa +–0.000uv hg 6000K hg hg hg hg Apag. hg L hg ML hg MH hg H Trapecio hg hg0 hg hg Sensor Remoto hg hg Frontal y Trasero 16 hg hg hg Mando A Distancia ID hg hg 1 ID Ajuste De Color hg hg Standard hg Bloqueo Ajuste Lente hg hg Apagado Ajuste De Nivel hg hg hg hg Realce De Blancos hg hg Apagado hg Iris hg hg hg Standard hg Modo Económico hg hg hg Apagado hg hg hg hg Menu Color hg hg Mono hg tono hg hg hg hg hg Mensaje hg hg Apagado Encendido hg Trigger out hg hg Làmpara hg Relación Baudios hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Cine Memoria hg 1 VIDEO hg 2. Pulse + o – para seleccionar un grupo de menús. hg hg hg Encendido hg Encendido hg hg Encendido hg hg hg 1 Memoria hg hg VIDEO hg 4. Seleccione o cambie el parámetro pulsando + o –. o Panel de control MENÚ Mando a distancia o Mueva Ventana Menu hg Imagen hg Señal hg Inicial hg hg Config. Posicionamiento hg hg Frontal / Mesa hg Trapecio hg0 hg hg Sensor Remoto hg hg Frontal y Trasero hg Mando A Distancia ID hg hg 1 ID Mando a distancia Panel de control Mueva Ventana Menu hg hg Bloqueo Ajuste Lente hg hg Apagado hg Realce De Blancos hg hg Apagado hg Imagen hg Señal hg Inicial hg hg Config. hg hg Encendido hg hg Encendido hg hg Modo Económico hg hg Apagado hg hg Menu Color hg hg hg Mono tono hg hg Mensaje hg hg hg Apagado Encendido hg Trigger out hg hg Lámpara hg Relación Baudios hg hg 115200bps hg hg hg hg hg Memoria hg 1 hg Encendido hg hg hg VIDEO hg hg Posicionamiento hg hg Frontal / Mesa Trapecio hg hg 0 hg hg Sensor Remoto hg hg Frontal y Trasero hg Mando A Distancia ID hg hg 1 ID hg Bloqueo Ajuste Lente hg hg Apagado hg Realce De Blancos hg hg Apagado hg hg Modo Económico hg hg hg Apagado hg Menu Color hg hg Mono hg tono hg hg hg Mensaje hg hg Apagado Encendido hg Trigger out hg hg Làmpara hg Relación Baudios hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg Memoria hg 1 hg Encendido hg Encendido hg hg Encendido hg hg hg hg VIDEO hg 506_DPX-1000(Sp)22-30 23 03.3.5, 7:28 PM Español S-23 Funcionamiento de los menús Algunos elementos se ajustan aumentando o disminuyendo el valor en la escala, y otros seleccionando un número o una palabra. Nivel De Negro Ajuste De Gamma A B C D E ■ Submenús A continuación se muestra una lista de los elementos de menú que tienen submenús. El funcionamiento de los submenús varía según el elemento del menú seleccionado. Siga los pasos para el grupo de operaciones de submenú aplicables. Elementos de menú con submenú Pulse el botón RESET para reinicializar el parámetro en su configuración de fábrica. (Los elementos sin configuración de fábrica no pueden reinicializarse). 5. Pulse h o g para mover el cursor al siguiente Grupo de menús IMAGEN elemento. Para establecer un elemento de menú en otro grupo de menús, pulse el botón ESCAPE o h para volver al grupo de menús actualmente seleccionado, y siga los pasos 2—4 descritos anteriormente para proseguir con la configuración de menús. SEÑAL INICIAL o Mando a distancia Panel de control 6. Pulse MENU para cerrar el menú cuando haya CONFIG. finalizado todos los cambios. MENU MENU o Mando a distancia Panel de control Elemento de menú TEMP. COLOR AJUSTE DE COLOR AJUSTE DE NIVEL ASPECTO ESTADO DE SEÑAL SISTEMA COLOR SEÑAL INPUT A TIPO SINC INPUT A SEÑAL INPUT B TIPO SINC INPUT B SEÑAL DVI IDIOMA TIEMPO LÁMPARA REINICIALIZAR POSICIONAMIENTO SENSOR REMOTO ID MANDO A DISTANCIA COLOR MENU TRIGGER OUT BAUD RATE Grupo de operaciones de submenú A C C A A* B B B B B B A D D A B B A A A para abrir el Grupo de operaciones A: Pulse el botón + o submenú. Seleccione el parámetro deseado con los botones h o g (h, g, + o – para TEMP. COLOR), y a continuación pulse el botón ESCAPE para cerrar el submenú. *“ESTADO DE SEÑAL” es un mensaje de pantalla que no modifica ningún parámetro. Grupo de operaciones B: Pulse el botón + o para abrir el submenú. Seleccione el parámetro deseado con los botones h o g, y pulse el botón para confirmar su selección. Pulse el botón ESCAPE para cerrar el submenú. Grupo de operaciones C: Pulse el botón + o para abrir el submenú. Seleccione el parámetro deseado con los botones h o g, y a continuación use los botones + o – para cambiar los parámetros. No es necesario confirmar la nueva configuración. para abrir el Grupo de operaciones D: Pulse el botón + o submenú. Este submenú se presenta en forma de mensajes. Siga las instrucciones de pantalla para ajustar las configuraciones. El submenú correspondiente a este grupo se explica en las páginas 26 y 27. —EXCEPCIÓN— Algunos elementos de submenú tienen otros submenús añadidos. Estos elementos tienen la señal “ ” a la derecha. Pulse el botón para entrar en el menú detallado, y seleccione una configuración apropiada con las teclas de cursor. S-24 506_DPX-1000(Sp)22-30 24 03.3.6, 3:28 PM Funcionamiento de los menús ■ Funcionamiento básico de los submenús 3. Seleccione el parámetro del submenú mediante h o g. [Grupos de operaciones A y B] o 1. Seleccione el elemento de menú que desea ajustar, mediante los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de los menús”. Mando a distancia La marca de submenú “ ” aparece a la derecha del elemento. Imagen Señal Inicial Config. Aspecto Auto Separación Y/C 3D Apagado Reducción Ruido Apag. Tipo Vídeo DVD VCR Modo Progresivo Auto Vídeo Conversión Espacio Color Auto Nivel Configuración (SDTV) 0% Nivel Configuración (HDTV) Encendido 1 2 3 SDTV HDTV 7.5% 0% 7.5% 2. Pulse + o VIDEO Memoria 1 Inicial hg Config. hg Auto hg hg Normal hg hg hg Comprimida hg hg hg Zoom Inteligente hg hg hg hg Zoom hg hg hg Zoom Subtítulo hg hg hg hg Directohg hg hg hg DirectohgComprimida hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Salida hg hg hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg hg hg VIDEO hg Pulse el botón RESET para reinicializar el parámetro en su configuración de fábrica. (Los elementos sin configuración de fábrica no pueden reinicializarse). para abrir el submenú. o Mando a distancia Señal hg Aspecto hg Estado De Señal +: Entrar Mueva Ventana Menu hg Imagen hg Mueva Ventana Menu Panel de control Panel de control El paso siguiente es necesario para configurar “SISTEMA COLOR”, “SEÑAL INPUT A”, “TIPO SINC INPUT A”, “SEÑAL INPUT B”, “TIPO SINC INPUT B”, “SEÑAL DVI”, “SENSOR REMOTO” y “ID MANDO A DISTANCIA” en el Grupo de operaciones B. Mueva Ventana Menu hg Imagen hg Señal hg Inicial hg Aspecto hg [Grupo de operaciones B solamente] Config. hg Pulse cuando haya completado la configuración. Esto confirmará la nueva configuración y cerrará el submenú. Las configuraciones de los elementos arriba mencionados no se cambiarán si no se confirman mediante el botón . Auto hg hg hg Normal hg hg hg Comprimida hg hg hg Zoom Inteligente hg hg hg Zoom hg hg hg hg Zoom Subtítulo hg hg hg hg Directo hg hg hg hg hgComprimida Directo hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Salida hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg o VIDEO hg Mando a distancia Panel de control Para reinicializar el parámetro en su configuración de fábrica, pulse el botón RESET una vez que el submenú esté abierto. MENÚ hg 1 Memoria 4. Pulse MENU para abrir el menú. MENU MENU o Remote control Control panel Pulse el botón ESCAPE o – para volver a la pantalla anterior y seguir con el ajuste de las configuraciones. 506_DPX-1000(Sp)22-30 25 03.3.5, 7:28 PM Español S-25 Funcionamiento de los menús ● Funcionamiento de los submenús — “AJUSTE DE COLOR” 4. Utilice h, g, +, y – para establecer las cifras de calibración preferidas. Pulse el botón RESET para reinicializar el parámetro en su configuración de fábrica. [Grupo de operaciones C] Mueva Ventana Menu 1. Siga los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de Imagen Señal los menús” para seleccionar el elemento de menú “AJUSTE DE COLOR” en el grupo de menús <IMAGEN>. Coordenada Color R La marca de submenú “ ” aparece a la derecha del elemento. Coordenada Color A Inicial x=0.640 y=0.330 Ganancia R 1.20 x=0.300 y=0.600 Coordenada Color V 0.69 Ganancia V x=0.150 y=0.060 0.43 Ganancia A x=0.428 y=0.499 Coordenada Color Y Mueva Ventana hg Menu Señal hg hg Imagen Inicial hg 0.95 Ganancia Y Config. hg x=0.226 y=0.332 Coordenada Color C 0 hg Nivel De Negro hg0 hg Ajuste De Gamma hg hg hg A Matiz hg hg0 hg Saturación hg 100 hg hg Temp.Color hg hg C D E hg hg Ganancia Nitidez hg 16 hg hg Ajuste De Color hg hg Standard hg Ajuste De Nivel hg hg hg hg Iris hg hg Standard hg hg hg hgEntrar +: hg hg hg hg 1 Memoria hg hg hg VIDEO Memoria 1 5. Pulse MENU para cerrar el menú. Para seguir ajustando configuraciones, pulse el botón ESCAPE para volver a la pantalla anterior. Si se pulsa el botón – , el submenú no se cerrará. Cine hg VIDEO 2. Para configurar los parámetros “RVAYCM”, seleccione “RVAYCM” con el botón g y pulse el botón +o para entrar en el submenú. ● Funcionamiento de los submenús — reinicialización de “TIEMPO LÁMPARA” [Grupo de operaciones D] Mueva Ventana Menu Inicial 1.00 Ganancia M ESCAPE: Salida Nitidez hg Señal x=0.336 y=0.163 Coordenada Color M B hg hg 6000K +–0.000uv hg hg hg hg hg Apag. Lhg hg ML MH hg hg H Imagen 0.68 Ganancia C Nivel hg De Blancos Config. Config. 1. Seleccione el elemento de menú “TIEMPO LÁMPARA” en el grupo de menús “INICIAL” siguiendo los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de los menús”. La marca de submenú “ ” aparece a la derecha del elemento. Mueva Ventana Menu hg Imagen hg Ajuste De Color Standard Auto RVA hg Señal INPUT A hg hg Componente RVAYCM hg Sinc INPUT A Tipo hg hg Auto hg Señal INPUT B hg hg PC RGB hg Sinc INPUT B Tipo hg hg Auto hg Señal DVI hg hg PC hg RGB hg Apagado Automático hg Apagado hg hg hg Búsqueda Entrada Auto hg hg hg Apagado hg Idioma hg hg Español hg Tiempo Lámpara hg 0hgHora hg Reinicializar hg hg hg hg hg hgEntrar +: hg VIDEO Mueva Ventana Menu Señal Inicial Config. x=0.640 y=0.330 Coordenada Color R 0.96 Ganancia R hg hg hg hg hg hg Encendido hg hg hg Encendido hg hg hg Memoria hg 1 VIDEO hg x=0.300 y=0.600 Coordenada Color V 2. Pulse + o para abrir la pantalla de mensaje de confirmación. 0.69 Ganancia V x=0.150 y=0.060 Coordenada Color A 0.43 Ganancia A x=0.428 y=0.499 Coordenada Color Y Mueva Ventana Menu hg 0.95 Ganancia Y Imagen hg Señal hg Inicial hg Config. hg x=0.226 y=0.332 Coordenada Color C 0.68 Ganancia C x=0.336 y=0.163 Coordenada Color M Ganancia M 1.00 ESCAPE: Salida Memoria 1 VIDEO hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Pulsar " " para reinicializar hg hgde lámpara. hg el tiempo de desgaste hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Tiempo Lámpara hg hg 0 Hora hg hg hg hg hg hg hg hg : Figar hg S-26 506_DPX-1000(Sp)22-30 Config. hg hg 3. Seleccione el elemento del submenú mediante h o g. Imagen Inicial hg Sistema Color hg Memoria 1 +: Entrar Señal hg 26 03.3.5, 7:28 PM hg hg hg hg hg No hg hg hg hg Sí hg hg hg hg hg Memoria hg 1 VIDEO hg Funcionamiento de los menús 3. Seleccione “SÍ” con h o g y luego pulse . TIEMPO LÁMPARA se reinicializará en 0 hora. 3. Pulse h o g para seleccionar el elemento de submenú que desea reinicializar. Mueva Ventana Menu hg Mueva Ventana Menu hg Imagen hg Señal hg Imagen hg Inicial hg Inicial hg Config. hg Config. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Pulsar " " para reinicializar hg hgde lámpara. hg el tiempo de desgaste hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Tiempo Lámpara hg hg 0 Hora hg hg hg hg hg hg hg hg : Figar hg hg Señal hg hg hg hg hg No hg hg hg hg Sí hg hg hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Toda Configuración hg Reinicializar hg hg Todas las Memorias hg hg hg hg Memoria Actual hgEntrar +: hg Memoria hg 1 hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg VIDEO hg 4. Pulse el botón MENU para cerrar el menú. 4. Pulse + o para abrir la pantalla de mensaje de confirmación. Mueva Ventana Menu hg ● Funcionamiento de submenús— “REINICIALIZAR” Imagen hg [Grupo de operaciones D] Mueva Ventana Menu hg Señal hg Inicial hg hg hg hg hg hg hg hg hg Config. hg hg hg hg hg hg Pulsar " "hg parahgreinicializar hg hg hg todas las memorias. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Salida hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg VIDEO hg Config. hg 5. Pulse Sistema Color hg hg Auto Señal INPUT A hg hg Componente hg hg Tipo Sinc INPUT A hg hg Auto hg Señal INPUT B hg RGB hg PC hg Tipo Sinc INPUT B hg Auto hg Señal hg DVI hg hg PC hg RGB hg Apagado Automático hg hg hg Apagado hg Auto Búsqueda Entrada hg hg hg Apagado hg Idioma hg hg Español hg Tiempo Lámpara hg hg 0 Hora hg Reinicializar hg hg hg hg hg hgEntrar +: hg para reinicializar el parámetro en su configuración de fábrica. hg hg hg hg hg hg Encendido hg hg hg hg hg hg Encendido Memoria hg 1 VIDEO hg para abrir el submenú. MENÚ 2. Pulse + o hg hg La marca de submenú “ ” aparece a la derecha del elemento. Imagen hg hg hg los menús” para seleccionar el elemento de menú “REINICIALIZAR” en el grupo de menús <INICIAL>. Inicial hg hg hg 1. Siga los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de Señal hg Mueva Ventana Menu hg Imagen hg Señal hg Inicial hg Config. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Configuración Toda hg Reinicializar hg hg Todas las Memorias hg hg hg Memoria Actual hgEntrar +: hg hg 1 Memoria hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 506_DPX-1000(Sp)22-30 27 03.3.5, 7:28 PM Español S-27 Funcionamiento de los menús ■ Menú de imagen de una tecla ■ Cambio de posición del menú 1. Pulse 1. Pulse ESCAPE o h para que el cursor vuelva al grupo cuando no se abre la pantalla de menú. Los elementos de menú aparecen de uno en uno en la parte inferior de la pantalla. La pantalla desaparecerá si no se realiza ninguna operación en 5 segundos. de menús. ESCAPE ESCAPE o o Mando a distancia Mando a distancia Mueva Ventana Menu hg Panel de control Imagen hg Nivel De Negro 2. Pulse h o g para seleccionar un elemento de menú para ajustar. o Mando a distancia Apag. L ML MH Señal hg Inicial hg hg Config. Posicionamiento hg hg Frontal / Mesa hg Trapecio hg 0 hg hg Sensor Remoto hg hg Frontal y Trasero hg Mando A Distancia ID hg ID hg 1 hg Bloqueo Ajuste Lente hg Apagado hg hg Realce De Blancos hg hg Apagado hg hg Modo Económico hg hg Apagado hg hg Menu Color hg hg hg Mono tono hg hg Mensaje hg hg hg Apagado Encendido hg Trigger out hg hg Lámpara hg Relación Baudios hg hg 115200bps hg hg hg hg hg hg hg Encendido hg hg Encendido hg hg Encendido hg hg hg 1 Memoria hg hg VIDEO hg 2. Pulse h para entrar en “MUEVA VENTANA MENU”. Panel de control Nitidez Panel de control H o 3. Pulse + o – para seleccionar el valor deseado. Mando a distancia Panel de control Mueva Ventana Menu hg o Imagen hg Mando a distancia Panel de control Nitidez Apag. L ML MH H Pulse el botón RESET para reinicializar el parámetro en su configuración de fábrica. 4. Pulse ESCAPE para cerrar la pantalla. ESCAPE ESCAPE Señal hg Inicial hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: hg Salida hg Config. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 3. Pulse h, g, + o – para cambiar la posición del menú de pantalla. o ESCAPE Mando a distancia Panel de control o Mando a distancia Panel de control 4. Pulse ESCAPE para volver al menú después de establecer su posición. ESCAPE ESCAPE o Mando a distancia S-28 506_DPX-1000(Sp)22-30 28 03.3.5, 7:28 PM Panel de control Función de memoria Este equipo tiene una función de memoria capaz de almacenar seis configuraciones para proyectar distintos tipos de fuentes de entrada de la manera más apropiada. Seleccione la configuración más apropiada para su proyección. Es posible que algunas configuraciones no estén disponibles, según el tipo de señal de entrada que se utilice. Se han prefijado seis configuraciones, pero cada parámetro puede modificarse y restaurarse como se quiera. La siguiente lista incluye los elementos de menú que pueden almacenarse en memoria. IMAGEN NIVEL DE NEGRO (BRILLO) NIVEL DE BLANCOS (CONTRASTE) AJUSTE DE GAMMA SATURACIÓN MATIZ TEMP. COLOR NITIDEZ GANANCIA NITIDEZ AJUSTE DE COLOR AJUSTE DE NIVEL IRIS SEÑAL SEPARACIÓN Y/C 3D TIPO VÍDEO MODO PROGRESIVO CONVERSIÓN ESPACIO COLOR NIVEL CONFIGURACIÓN NIVEL DE SEÑAL ■ Selección del número de configuración de memoria 3. Pulse + para abrir el submenú. Mueva Ventana hg Menu hg Imagen Señal hg Inicial hg Config. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hgMemoria hg 1hg hg hg hgMemoria 2 hg hg hgMemoria 3 hg hg hgMemoria 4 hg hg hgMemoria 5 ESCAPE: Salida hg hg メモリー6 hg 6 Memoria hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg VIDEO hg 4. Pulse h o g para seleccionar el número de configuración de memoria deseado. Mediante el mando a distancia Pulse el número del botón MEMORY con la configuración deseada. (BOTÓN MEMORY 1—6) 5. Pulse ESCAPE para cerrar el submenú. MEMORY 1 2 3 4 5 6 ESCAPE Mediante el menú 1. Pulse MENU para abrir el menú. MENU 2. Pulse g para introducir el número de configuración de memoria en la parte inferior de la pantalla. MENÚ Mueva Ventana Menu Imagen Señal Inicial Config. Aspecto Auto Separación Y/C 3D Apagado Reducción Ruido Apag. Tipo Vídeo DVD Modo Progresivo Auto Conversión Espacio Color Auto Nivel Configuración (SDTV) 0% 7.5% Nivel Configuración (HDTV) 0% 7.5% Encendido 1 2 3 VCR Vídeo SDTV HDTV Estado De Señal +: Entrar Memoria 1 VIDEO 506_DPX-1000(Sp)22-30 29 03.3.5, 7:28 PM Español S-29 Función de memoria ■ Reinicialización de las configuraciones predeterminadas en fábrica Para un parámetro Siga los pasos 1—3 de “Funcionamiento básico de los menús”, en página 23, para seleccionar el parámetro que desea reinicializar. Pulse el botón RESET del mando a distancia para reinicializar los parámetros en las configuraciones predeterminadas en fábrica. (Los elementos sin una configuración predeterminada en fábrica no pueden ser reinicializados). Para reinicializar todos los parámetros en las seis configuraciones de memoria Siga las instrucciones de “Funcionamiento de submenús— REINICIALIZAR”, en página 27, para seleccionar “TODAS LAS MEMORIAS” en el submenú. Pulse los botones + o para abrir para la pantalla de mensaje de confirmación. Pulse el botón reinicializar las configuraciones predeterminadas en fábrica. o Para reinicializar todos los parámetros para el número de memoria actualmente seleccionado Siga las instrucciones de “Funcionamiento de submenús— REINICIALIZAR”, en página 27, para seleccionar “MEMORIA para abrir la ACTUAL” en el submenú. Pulse los botones + o para pantalla de mensaje de confirmación. Pulse el botón reinicializar la zona de memoria seleccionada en su configuración predeterminada en fábrica. Mando a distancia Mueva Ventana Menu hg Imagen hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg Mueva Ventana Menu hg Imagen hg Señal hg Inicial hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Salida hg Config. hg hg hg hg hg hg Pulsar " " para reinicializar hg hg hg hg hg la memoria actual. hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg hg ESCAPE: Salida hg hg hg Memoria hg 1 hg hg hg VIDEO hg S-30 506_DPX-1000(Sp)22-30 30 hg hg hg hg hg Pulsar " "hg parahgreinicializar hg hg hg todas las memorias. hg hg hg hg hg hg hg Panel de control Config. hg Inicial hg hg hg Mando a distancia Señal hg hg hg o Panel de control 03.3.5, 7:28 PM hg hg Memoria hg 1 hg hg VIDEO hg hg AAAAA Información adicional ■ Glosario Conector D Este conector está diseñado exclusivamente para el formato japonés D. Se utiliza para enviar y recibir la señal de imagen entre los tipos de componentes A/V más recientes. Este conector puede recibir la señal del componente mediante un cable conector D. Hay cinco niveles de características de rendimiento (D1—D5). Este equipo es compatible con D1, 2, 3 y 4. La siguiente es una lista de términos esenciales y explicaciones para el uso de proyectores y señales de imagen. Consulte este glosario cuando utilice el DPX-1000. Tecnología DLP™ DLP significa “Digital Light Processing” [Procesamiento de luz digital]. DLP utiliza el procesador DMD™, desarrollado por Texas Instruments. Conector DVI Función DCDi™ Abreviatura de “Directional Correlational Deinterlacing” [Desentrelazado direccional correlacional], circuitos de imágenes de alta calidad desarrollados por la empresa Faroudja. Utiliza avanzadas técnicas para eliminar los contornos irregulares durante la conversión Entrelazada → Progresiva, permitiendo una reproducción uniforme y natural de la imagen. Una señal digital RGB/Componente es enviada diferencialmente desde un PC o un equipo A/V hasta este conector. Se utiliza conector de 24 patillas y cable. Espera Estado en que el circuito que va a recibir señales de infrarrojos desde el mando a distancia se activa pero otros circuitos principales quedan desactivados. En este estado se consume una pequeña cantidad de energía. Señal de vídeo en componentes La señal de vídeo en componentes se envía con las señales de luminancia y color independientes. Proporciona una mayor calidad de imagen que la señal corriente de vídeo compuesto, porque no pasa por circuitos mezcladores y separadores. La señal de vídeo en componentes se compone de tres líneas, la señal de luminancia (Y) y las dos señales de diferencia de color (PB/CB, PR/CR). Patrón de prueba Los patrones de prueba se almacenan en este equipo para su uso en el ajuste de posición y en el enfoque de la imagen proyectada en pantalla. Entrelazada Es el tipo más corriente de exploración utilizada en los televisores. Divide una imagen en dos campos para su exploración, y utiliza líneas numeradas pares e impares de dichos campos para crear una imagen (fotograma). Señal S-Video La S significa “Separate” (Separado). Esta señal se envía con señales de luminancia (Y) y color (C) separadas. Para la conexión, utilice un miniconector y cable DIN de 4 patillas. Progresiva Visualiza todas las líneas de exploración del fotograma entero a la vez. Reduce enormemente la fluctuación de imagen, que es más apreciable en una pantalla más grande, para crear una imagen nítida y uniforme. Este equipo proyecta mediante exploración progresiva. Señal de vídeo compuesto Es el tipo de señal de vídeo más corriente. La señal de luminancia y la señal de color se envían combinadas en una línea. Se requieren procesos de mezcla y separación en ambos extremos de emisión y recepción. Para la conexión se utiliza un cable de patilla. Señal RGB Pulldown 3-2: Conversión IP por detección de imágenes originales mediante el proceso “Pulldown 3-2” Una señal RGB transmite información de color mediante una representación numérica de los colores primarios rojo (R), verde (G) y azul (B) por separado. Cuando la señal se recibe, puede expresarse en diversos colores mediante adición y mezcla de colores. Este tipo de señal es muy utilizado para enviar y recibir imágenes en color entre equipos PC. También son necesarias señales de sincronización horizontal y vertical. Función que permite convertir directamente las señales entrelazadas en señales progresivas de sesenta fotogramas, que se utiliza cuando se recibe una señal entrelazada de 60 campos desde una fuente de imagen grabada con los mismos 24 fotogramas que una película de cine. Esto permite proyectar DVD y otro material grabado con 24 fotogramas como imágenes naturales y precisas, sin pérdida de calidad, comparable a la de una película de cine. HDTV Abreviatura de “High-Definition Television” [Televisión de alta definición], término empleado para definir los sistemas que cumplen las siguientes condiciones: SYNC • Una resolución vertical de 720p, o 1080i (“p” significa exploraciones progresivas, “i” significa exploraciones entrelazadas). • Una relación de aspecto de imagen de 16:9 SDTV Abreviatura de “Standard Definition Television” [Televisión de definición estándar], utilizada para definir emisiones de televisión normales que no cumplen las normas de HDTV. • es una marca comercial de Faroudja, una división de Genesis Microchip Inc. S-31 507_DPX-1000(Sp)31-39 31 03.3.5, 7:29 PM Español • DLP™ y DMD™ son marcas comerciales de Texas Instruments. INFORMACIÓN ADICIONAL Señales de salida de PC con una determinada frecuencia regular, con la que debe sincronizarse el proyector para producir una imagen de buena calidad. La no coincidencia de fase de la señal producirá fluctuaciones, fundidos y distorsiones de la imagen. Información adicional TRACKING Señales de salida de PC con una determinada frecuencia regular, con la que debe sincronizarse el proyector para producir una imagen de buena calidad. La no coincidencia de las frecuencias de señal producirá rayas verticales en la imagen. HDCP Sistema de protección de contenido digital de gran ancho de banda. HDCP está diseñado para proteger la transmisión de vídeo entre un transmisor DVI y un dispositivo de visualización. Aspecto Se refiere a la relación longitud-anchura de una imagen. Abrazadera para instalación en techo Pieza de instalación empleada para colgar este equipo del techo. Hay dos tipos de abrazadera disponibles, para techos altos y bajos. Las abrazaderas para instalación en techo se venden por separado. Trapecio Si el equipo se utiliza en ángulo con respecto a la pantalla, la imagen proyectada sufrirá una distorsión trapezoidal. La función “Trapecio” se utiliza para corregir electrónicamente esta distorsión. Buzón Es un método empleado para convertir el contenido de una película de formato horizontal en señal 4:3. Es posible contemplar una imagen horizontal sin ajustar, añadiendo una barra negra arriba y abajo de la pantalla, aunque esto afecta en cierta medida a la resolución vertical. Comprimida Este método comprime horizontalmente una imagen de cine hasta alcanzar una relación de aspecto de 4:3 cuando se graba en un soporte de vídeo. Esta imagen comprimida debe pasar por un circuito descompresor para proyectarla en su formato original. Zoom inteligente El Zoom inteligente amplía los laterales izquierdo y derecho de una imagen 4:3 sin alterar el centro, cuando es necesario para proyectar una imagen 4:3 en formato de pantalla ancha. Esto crea cierta distorsión en ambos laterales. Tamaño Vista Tamaño estándar de cine. La relación de aspecto es 1,85:1 en Norteamérica y 1,66:1 en Europa. Tamaño Cinemascope Es el formato de cine más ancho en película de 70 mm. La relación de aspecto es 2,35:1. Espaciamiento de color Se refiere a la conversión de señal separada de color YUV a señal RGB. Hay dos formatos para ello, SDTV BT.601 y HDTV BT.709. Este equipo puede pasar de un formato a otro según convenga. S-32 507_DPX-1000(Sp)31-39 32 03.3.5, 7:29 PM Información adicional ■ Señales proyectables Los cuadros siguientes muestran los tipos y formatos de señales que pueden proyectarse con este equipo. Es posible que cualquier señal no incluida en las listas siguientes no pueda proyectarse correctamente. 1. TV formato 1 ---- Señales de vídeo compuesto o S-Video enviadas a las entradas VIDEO o S-VIDEO Tipo de señal V activa (líneas) NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N f (V) (Hz) 480 576 576 480 576 480 576 fsc (MHz) 59,94 50,00 50,00 59,94 59,94 59,94 50,00 Sistema de color 3,58 4,43 4,406, 4,25 4,43 4,43 3,58 3,58 NTSC PAL SECAM PAL NTSC PAL PAL 2. TV formato 2 ----- Señales componentes o RGB TV enviadas a INPUT A, B e DVI, o señales componentes enviadas al conector de entrada D4, DVI Tipo de señal 480i* 576i* 480p 576p 720p/50Hz 720p/60Hz 1035i* 1080i/50Hz 1080i/60Hz H activa (píxeles) 720 720 720 720 1280 1280 1920 1920 1920 V activa (líneas) 483 576 480 576 720 720 1035 1080 1080 f (H) (kHz) 15,734 15,625 31,469 31,250 37,500 45,000 33,750 28,125 33,716 f (V) (Hz) 59,940 50,000 59,940 50,000 50,000 59,940 60,000 50,000 59,940 • El formato de componente digital DVI es compatible con YCBCR 4:4:4 (8 bits x 3) solamente. * Este equipo no permite estos tipos de señales cuando se utilice una conexión DVI. 3. PC formato 1 ---- Señales analógicas RGB PC enviadas a las entradas INPUT A o B Tipo de señal VESA Apple VGA/60Hz VGA/72Hz VGA/75Hz VGA/85Hz SVGA/56Hz SVGA/60Hz SVGA/72Hz SVGA/75Hz SVGA/85Hz XGA/60Hz Mac13” H activa (píxeles) 640 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 640 V activa (líneas) 480 480 480 480 600 600 600 600 600 768 480 f (H) (kHz) 31,469 37,861 37,500 43,269 35,156 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 35,000 f (V) (Hz) 59,940 72,809 75,000 85,008 56,250 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 66,666 • VESA es una marca comercial de Video Electronics Standards Association. • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc. 4. PC formato 2 ---- Entrada de señal digital RGB enviada a la terminal de entrada DVI Según el PC que se esté utilizando, la proyección puede no ser posible en este modo. Tipo de señal VESA V activa (líneas) 480 600 768 720 f (H) (kHz) 31,469 37,879 48,363 45,000 f (V) (Hz) 59,940 60,317 60,004 59,940 INFORMACIÓN ADICIONAL VGA/60Hz SVGA/60Hz XGA/60Hz 1280x720/60Hz H activa (píxeles) 640 800 1024 1280 507_DPX-1000(Sp)31-39 33 03.3.5, 7:29 PM Español S-33 Información adicional ■ Mensajes en pantalla Mensaje Situación No Hay Señal El equipo no recibe ni detecta ninguna señal en la fuente de entrada seleccionada. Este mensaje aparece junto con el nombre de la fuente de entrada selecciona con el botón INPUT. INPUT A (Componente) (Ejemplo) Se muestra el nombre de la entrada seleccionada mediante el botón INPUT. Se apagará un minuto después de la entrada de la señal. Fuera De Rango El equipo no puede descodificar la señal de PC entrante. Formato Desconocido El equipo no puede descodificar la señal de vídeo entrante. Auto Sinc... El equipo se autoconfigura en la configuración más apropiada para la señal RGB que está recibiendo. Memoria 1—6 El número de configuración de memoria aparece en pantalla durante dos segundos. El tiempo de sustitución de la lámpara ha llegado. Por favor sustitúyala por una nueva. Este mensaje aparece cuando el interruptor de alimentación está encendido si el tiempo de funcionamiento de la lámpara supera las 2000 horas. Pulse la tecla ESCAPE para eliminar el mensaje. Pulse de nuevo para apagar. Pulse de nuevo el botón STANDBY/ON para poner el equipo en modo de espera. Comprimida (Ejemplo) El nombre del modo de aspecto seleccionado con el botón ASPECT aparece en pantalla durante dos segundos. Ajuste de Lente Bloqueado. Aparece en pantalla cuando “BLOQUEO AJUSTE LENTE” está en “ENCENDIDO”. Este mensaje aparecerá durante dos segundos si pulsa los botones V. POS, ZOOM o FOCUS cuando “BLOQUEO AJUSTE LENTE” está en “ENCENDIDO”. S-34 507_DPX-1000(Sp)31-39 34 03.3.5, 7:29 PM Mantenimiento ■ Atención frecuente ■ Sustitución del filtro No olvide desconectar el cable de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento. Cambie el filtro cuando resulte difícil extraerle el polvo. 1. Apague el equipo y desconecte su cable de <EQUIPO PRINCIPAL> Límpielo con un trapo suave. Utilice un trapo húmedo con un detergente suave y luego frote de nuevo con un trapo seco si el equipo está muy sucio. No utilice disolventes fuertes como diluyente o alcohol, pues pueden dañar la carcasa de este equipo. alimentación. 2. Con cuidado, ponga el equipo boca arriba sobre un trapo suave, para evitar rasguños. 3. Presione la pestaña del filtro, situada en la parte inferior del equipo principal, para quitar el filtro. <OBJETIVO> Utilice sopladores o pañuelos para objetivos, disponibles en el mercado, para eliminar todo resto de suciedad del objetivo. <FILTRO> Si se deja que el polvo se acumule en el filtro del conducto de ventilación, la temperatura interna del equipo aumentará, lo cual puede provocar daños en el equipo. Limpie el filtro aproximadamente una vez cada 200 horas. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y quite el polvo del filtro con un aspirador. 4. Encaje bien el nuevo filtro. La lámpara no se encenderá si el filtro no está colocado correctamente. Cerciórese de aplicar el aspirador al filtro con el equipo colocado sobre su lateral, para evitar que el polvo entre en el propio filtro. Importante • Si necesita filtros de recambio, póngase en contacto con el centro de servicio o con el concesionario YAMAHA autorizado más cercano. INFORMACIÓN ADICIONAL 507_DPX-1000(Sp)31-39 35 03.3.5, 7:29 PM Español S-35 Mantenimiento ■ Sustitución del cartucho de lámpara 3. Afloje los tornillos del cartucho de la lámpara. Importante • Cerciórese de utilizar el cartucho de lámpara de recambio PJL 327. Otros cartuchos de lámpara no son adecuados para su uso con este equipo. La lámpara utilizada como fuente de luz en este equipo es un consumible y perderá gradualmente su brillo de imagen en el transcurso de su uso. Es recomendable cambiar la lámpara cuando el tiempo de funcionamiento supere las 2000 horas. Puede ver el tiempo actual de funcionamiento de la lámpara en el menú 3 <INICIAL>. El indicador de advertencia LAMP parpadeará cuando el tiempo de funcionamiento supere las 2000 horas. (Véase página 15). También aparecerá en pantalla un mensaje. En tal caso, siga las instrucciones siguientes para cambiar el cartucho de la lámpara. Cerciórese de utilizar el cartucho de lámpara de recambio PJL 327. Otros cartuchos de lámpara no son adecuados para su uso con este equipo. Para más información sobre el recambio de cartuchos de lámparas, consulte con el establecimiento donde haya comprado el equipo. 4. Sujete el asa y tire del cartucho de la lámpara para extraerlo. Importante • Antes de proceder a cambiar el cartucho de lámpara, apague el equipo, desconecte el cable de alimentación una vez que el ventilador haya parado por completo, y espere al menos una hora hasta que la lámpara se enfríe. • No quite ningún otro tornillo excepto los especificados en los pasos siguientes. 1. Afloje los tornillos de la tapa de la lámpara. 5. Inserte el nuevo cartucho de lámpara siguiendo los pasos anteriores en sentido inverso, y apriete los tornillos para fijarla en su sitio. 6. Vuelva a colocar la tapa de la lámpara y fíjela con los tornillos. La lámpara no se encenderá si la tapa no está bien apretada. Procure que quede bien encajada en su sitio. 7. Conecte el equipo a la toma de corriente, encienda el equipo y reinicialice “TIEMPO LÁMPARA” en la sección 3 <INICIAL> del menú. (Véase página 20). Tornillos de la tapa de la lámpara 2. Quite la tapa del objetivo. Importante • Tenga cuidado para no dejar caer la lámpara o la tapa cuando cambie una lámpara en un equipo instalado en el techo. S-36 507_DPX-1000(Sp)31-39 36 03.3.5, 7:29 PM Solución de problemas Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no se indica en la tabla de abajo o las instrucciones ofrecidas no sirven de ayuda, ponga esta unidad en el modo de espera, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o con el concesionario YAMAHA autorizado más cercano. Causa Problema El equipo no se enciende. No hay imagen Solución El cable de alimentación no está enchufado. Enchufe bien el cable de alimentación. Ha intentado encender el equipo inmediatamente después de apagarlo. Para proteger la lámpara, el equipo no se volverá a encender durante dos minutos después del apagado. La tapa del filtro no está correctamente colocada. Coloque correctamente la tapa del filtro. La tapa de la lámpara no está correctamente colocada. Coloque correctamente la tapa de la lámpara. No se ha quitado la tapa del objetivo. Quite la tapa del objetivo. El equipo no está correctamente conectado a los demás componentes. Compruebe las conexiones. La señal de entrada no se ha seleccionado correctamente. Seleccione la señal de entrada correcta con el botón INPUT. Pulse el botón AUTO. Utilice el menú para ajustar la configuración de la señal para que coincida con la configuración de entrada. Pulse el botón HIDE otra vez para cancelar la función HIDE. El PC no está configurado para visualizar en el monitor externo. Configure el PC para visualizar en el monitor externo. (Consulte las instrucciones de funcionamiento del PC) La imagen es inestable. Los cables de conexión no están correctamente enchufados a los conectores. Conecte correctamente los cables a los conectores apropiados. La imagen es borrosa. El objetivo no está correctamente enfocado. Pulse el botón FOCUS y ajuste el enfoque. La pantalla y el equipo principal no están directamente frente a frente. Ajuste el ángulo y la dirección de proyección y la altura de este equipo. La imagen aparece empañada. Hay condensación en el equipo. Apague el equipo hasta que la condensación desaparezca. No se puede ajustar el enfoque o el Zoom, ni la posición vertical del objetivo. “BLOQUEO AJUSTE LENTE” está configurado en el menú en “ENCENDIDO”. Configure “BLOQUEO AJUSTE LENTE” en “APAGADO”. El mando a distancia no funciona correctamente. Las pilas están gastadas. Cambie las dos pilas. El sensor remoto no está configurado correctamente. Seleccione en el menú un sensor remoto apropiado. Se está utilizando una lámpara fluorescente cerca del sensor remoto. Apague este sensor remoto. El interruptor del código de mando a distancia está incorrectamente configurado. Ajuste el interruptor del código de mando a distancia en el mismo número de ID que la configuración de “ID MANDO A DISTANCIA” en el menú de configuración. La tapa del filtro no está correctamente colocada. Encaje bien la tapa del filtro. La tapa de la lámpara no está correctamente colocada. Encaje bien la tapa de la lámpara. El tiempo de funcionamiento de la lámpara ha superado las 2000 horas. Cambie la lámpara. La lámpara se ha fundido. Cambie la lámpara. El indicador de advertencia TEMP se enciende. La temperatura interior del equipo es excesivamente alta. Compruebe que las ranuras de ventilación no están tapadas. El indicador de advertencia FAN se enciende. El ventilador está estropeado. Póngase en contacto con el establecimiento donde haya comprado el equipo. El indicador de advertencia COVER se enciende. El indicador de advertencia LAMP se enciende o parpadea. 507_DPX-1000(Sp)31-39 37 03.3.5, 7:29 PM Español S-37 INFORMACIÓN ADICIONAL La imagen está apagada. Especificaciones ■ Especificaciones Controles Ópticas Remote .................................................. RS-232C (D-Sub 9 patillas) Modo de proyección ..................... DLP™ (Digital Light Processing [Procesamiento de luz digital]) Imágenes de 1280 x 720 píxeles, 0,8 pulgadas Objetivo ................................................ f=24,4 a 39 mm F=2,4 a 3,1 Zoom electrónico (x 1,6) Enfoque electrónico Trigger (Disparador) ............ +12 V/Máximo 200 mA con el equipo encendido; 0 V con el equipo apagado (minienchufe) Sensor remoto Mando a distancia inalámbrico .................. uno delante y otro detrás Mando a distancia con cable ............................. una toma de entrada una toma de salida Lámpara ..................................................... Lámpara de 270 W SHP Tamaño de imagen ............................................... 60 a 200 pulgadas Distancia de proyección 1,8 a 6,05 m (imagen ancha, pantalla 16:9) General Margen de temperatura utilizable .................................... 5ºC a 35ºC Brillo ............................................ 800 ANSI lm (Modo “Standard”) 500 ANSI lm (Modo “Cinema”) Margen de humedad utilizable ....................................... 30% a 85% (No debe producirse condensación) Contraste ................................................ 1500:1 (Modo “Standard”) 2700:1 (Modo “Cinema”) Suministro de energía ........ 100 a 120 V/220 a 240 V CA, 50/60 Hz Eléctricas Nivel de ruido .......................................... 30 db (Modo “Standard”) 28 db (Modo “Ahorro”) Modo Color ................................. NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Frecuencia de barrido (exploración) ......................... H:15 a 54 kHz/ V; 50 a 85 Hz (Analógico) 50 a 60 Hz (Digital) Consumo de energía ............................................................... 365 W Modo de espera .................................................................. 0,1 W Dimensiones .... 495 (anchura) x 189,5 (altura) x 465,4 (fondo) mm Peso ...................................................................................... 13,8 kg * Estas especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Entrada VIDEO Señal compuesta 1Vp-p/75Ω, sincronización negativa S VIDEO Señal S-Video Y: 1Vp-p/75Ω, sincronización negativa C: 0,286 o 0,3Vp-p/75Ω D4 VIDEO Señal componente Y con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización negativa (480i, 576i, 480p, 576p) Y con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización 3 valores (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0,7Vp-p/75Ω INPUT A/INPUT B Señal componente Y con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización negativa (480i, 576i, 480p, 576p) Y con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización 3 valores (1035i, 1080i, 720p) PB, PR: 0,7Vp-p/75Ω Señal RGB G con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización negativa (480i, 576i, 480p, 576p) G con sincronización: 1Vp-p/75Ω, sincronización 3 valores (1035i, 1080i, 720p) G: 0,7Vp-p/75Ω (cuando se use HD/VD o SYNC) B, R: 0,7Vp-p/75Ω HD, VD: 1 a 5Vp-p/2,2 kΩ, sincronización positiva y negativa SYNC 2Vp-p/2,2kΩ, sincronización negativa (480i, 576i) SYNC 1 a 5 Vp-p/2,2kΩ, sincronización positiva y negativa (480i, 576i, 480p, 576p) DVI Señal digital RGB/Componente Este equipo puede producir interferencias de recepción si se instala demasiado cerca de un receptor de radio o televisión. Para instalar el equipo correctamente, siga las instrucciones de este manual. S-38 507_DPX-1000(Sp)31-39 38 03.3.5, 7:29 PM B/PB/CB INPUT A R/PR/CR VD OUT REMOTE IN S-VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT INFORMACIÓN ADICIONAL HD/SYNC 360 G/Y 10 DVI D4 VIDEO S-39 Español 03.3.5, 7:29 PM 39 507_DPX-1000(Sp)31-39 297,4 132,1 INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR 124 189,5 (257,5) PATTERN 495 LAMP COVER TEMP FAN MENU INPUT DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 ASPECT ESCAPE STANDBY/ON SETTING 237,5 Especificaciones ■ Dibujos dimensionales 119,1 465,4 124,6 GB DPX-1000 DPX–1000 Digital Cinema Projector Projecteur Cineme Numerique YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA 000_DPX-1000(GB)H14 2 Printed in Japan OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES WA00290 03.3.10, 9:32 AM