Yamaha DPX-1300 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: DPX-1300

Categorie: Dataprojectoren

Type: de handleiding

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Japan WF80500

DPX-1300

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGITAL CINEMA PROJECTOR

PROJECTEUR CINEMA NUMERIQUE

DPX-1300

10_DPX-1300-Cover1-4_G.p65 9/22/05, 4:34 PM1

Caution: Read this before operating this unit.

•To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

Installation

• Install this unit in a well-ventilated, cool, dry, clean place with

at least 30 cm (1 feet) clearance on the top, right and left, and

at the back of this unit — away from direct sunlight, heat

sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.

• Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds. To prevent fire or

electrical shock, do not place this unit where it may get

exposed to rain, water, and/or any type of liquid.

• Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

• On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may cause electrical

shock to the user and/or damage to this unit.

• Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc.

in order not to restrict heat dissipation. If the temperature

inside this unit rises too much, it may cause fire, damage to this

unit, and/or personal injury.

•When installing this unit on the ceiling, make sure the ceiling

has sufficient strength to support this unit and the ceiling

mounts for an extended period of time. Installation must be

performed only by qualified service personnel.

• Install this unit near the AC outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

Operation

• Remove the lens cover before starting any operation of this unit

to prevent the heat from staying around the lens. Operation

with the cap on may cause damage to this unit.

• Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are

complete.

• Only the voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

YAMAHA will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than that

specified.

• Do not use force on switches, knobs and/or cords.

•Take care of this unit so that no foreign objects and/or liquid

drop inside this unit.

•To prevent damage by lightning, keep the power cord out and

outdoor antennas disconnected from a wall outlet or te unit

during the lightning storm.

• Do not look into the lens while this unit is turned on. It may

cause serious damage to your eyesight.

• Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit

in the standby mode, and disconnect the AC power plug from

the wall outlet.

• Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

YAMAHA service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reason.

• When not planning to use this unit for a long period of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

•When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp

the plug; do not pull the cable.

• Be sure to read the “Troubleshooting” section on common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

Others

• Clean the lens carefully so as not to create any scratches by

using a blower or lens paper.

•Replace the lamp when the LAMP warning indicator blinks in

red after the lamp usage has exceeded 2000 hours. Follow the

lamp replacement procedure described in this manual.

For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate

3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described

below.

Note

•The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with

bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.

IMPORTANT

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

GREEN-AND-YELLOW: EARTH

BLUE: NEUTRAL

BROWN: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be

connected to the terminal in the plug which is marked by the letter

E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-

and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

10_DPX_1300_cau_G 9/20/05, 5:07 PM1

Table of contents

1 Getting started 2

Inappropriate places for installation ....... 2

Accessory check .................................... 2

2 Features 3

3 Controls and functions 4

4 Remote control 6

5 Preparation 10

6 Installation 12

Setting up the DPX-1300 ..................... 12

Projection distance ............................... 13

Projection image position ..................... 14

7 Connection 15

Connecting to AV components ............. 15

Connecting to computer devices ......... 16

8 Projection 17

Checking installation and connections...

Turning the projector power on ............ 18

Selecting an input signal ...................... 20

Adjusting the image ............................. 25

9 Menu 27

Menu configurations ............................ 27

Menu items .......................................... 28

Menu operations .................................. 38

Memory function

(Saving, Recall, Lock, Copy, Reset) 48

Reference 55

Glossary ............................................... 55

Compatible signal types ....................... 56

Maintenance ......................................... 58

Troubleshooting.................................... 60

Message display .................................. 62

LED Indicator meanings ....................... 63

Specifications ....................................... 64

Dimensional drawing ............................ 65

Getting started

Features

Controls and functions

Remote control

Preparation

Projection

Memory function

Reference

Connection

Installation

English

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM1

◆Inappropriate places for installation

If this unit is not correctly installed in an appropriate place, it may cause fire or failure, or damage the unit itself. Carefully choose the place

to install this unit by avoiding the places listed below.

1. Places where the temperature and humidity vary greatly

• Do not install this unit in a place where the temperature and humidity become extremely high or the temperature becomes extremely

low.

• This unit must be used within a temperature range of 5 to 35°C.

2. Places without adequate ventilation

• Install this unit with at least 30 cm (1 feet) of ventilation space on the top, right and left, and back.

• Do not cover the ventilation slots of this unit. Covering the slots will obstruct heat dissipation.

• Install this unit on the firm surface.

• Do not cover this unit with a tablecloth, etc.

• Make sure there is nothing to get sucked into the ventilation slots so that the temperature of this unit does not become too high.

• If you are going to install the unit in a rack, be sure to leave space for ventilation to prevent exhaust overheating the unit.

3. Places where it gets dusty

• If the filter is blocked with dust, the temperature of this unit may become too high.

4. Places with too much vibration or impact

•Vibration and impact can damage parts of this unit.

5. Places where this unit gets exposed to water or high humidity

• If this unit is exposed to water or high humidity, it may cause a fire or electrical shock.

6. Unstable places

• If this unit is installed on an unstable or an inclined tabletop, it may fall and cause damage to the unit or personal injury.

7. In close proximity to a Radio or Stereo

•The unit may interfere with reception if placed in close proximity to a radio or television receiver.

Warning

•To ensure vivid, high contrast images, make sure that no light other than the projector light falls directly on the screen.

◆Accessory check

Please check that all accessories listed here are included in your package.

• Remote control • Batteries (AA, UM-3 or R6) • Power cable

• Pin/BNC adapters • Lens cap

1 Getting started

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM2

Features

English

Adjust 7 colors independently (including white), or use the

automatic color balance function

The DPX-1300 allows you to adjust the 7-axis WRGBYCM color coordinate and gain

parameters directly. For better consistency, you can also control color temperature and RGB

balance together, allowing you to check that the changes you make are always consistent with

your preferences.

The digital interface provides sharp, detailed images

The DPX-1300 is equipped with an HDMI terminal, which is set to become the standard for the

coming generation of products. Connect to a DVD player or set-top box with a HDMI terminal

to receive digital image data directly, and enjoy completely digitally processed images.

Compatible with the content protection function of HDCP.

Intelligent memory functions

The DPX-1300 can store six image memory settings, called memory numbers, for each input

jack. For each memory number, you can set parameters for different input resolutions, and the

unit will switch to the appropriate parameters when it begins displaying an image of an

appropriate resolution. For example, the unit automatically changes display settings without

changing memory numbers when you change from watching a DVD to watching a HDTV

image for which you have set different image menu item parameters.

In-line menus for image adjustment

You can access image adjustment menu items at the touch of a button, and adjust images while

viewing them without opening the menu screen.

Highly configurable electronic adjustment gives you the

freedom to place the projector wherever you want

A short focal length, high power zoom, and fully vertically adjustable lens allow you to use the

projector in a wide range of environments. You can also use the remote control to access many

lens functions such as focus, zoom, and lens shift to fine-tune the projector from your viewing

position.

Uses the DMD

device 720p DarkChip3

The projector uses the high contrast “720p DarkChip3

”, to reduce black levels even further

and reproduce contrasts close to that of a film.

2 Features

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM3

◆Main unit <Front panel and controls>

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1300

ASPECT

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

2 STANDBY/ON button

Switches the unit between Standby and On (operational)

modes.

3 ESCAPE button

Exits from submenus.

4 PATTERN button

Switches the built-in test pattern on and off.

5 ASPECT button

Turns the display aspect menu for the project image on and off.

6 (Enter) button

Sets values when the DPX-1300 is displaying the menu. When

the menu is not displayed, the DPX-1300 displays the in-line

image quality adjustment menu. (☞ page 47)

1 LED Indicators

The main unit is equipped with 5 indicators to display various states of operation. See page 63 for explanations of the LED indicator

meanings.

7 MENU button

Switches the settings and adjustments menu display on and off.

8 SETTING button

Selects lens adjustment modes.

9 INPUT button

Switches the input signal selection menu display on and off.

0 Cursor buttons

Use the h, g, +, - buttons for system operations, menu item

selection, and changing system values.

A STANDBY/ON indicator

(There is also an LED on the front panel of the main unit.)

B LAMP warning indicator

C COVER warning indicator

D TEMP warning indicator

E FAN warning indicator

Lamp cover

Ventilation inlet

Adjustable feet

Makes small adjustments to

the projection angle

Lens

Exhaust vent

Front remote control sensor

STANDBY/ON indicator

3 Controls and functions

Lens cap

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM4

Controls and functions

English

HDMIDVI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

765432190

ert

◆Main unit <Rear panel / Connections>

1 INPUT B (D-sub 15 pin)

Receives component video and RGB (RGB/YPBPR/YCBCR)

signals. Use a D-sub monitor cable to connect components to

this jack.

2 D4 VIDEO (D jack)

Receives signals output from the D jacks of other AV

components. It is compatible with D1 - D4 formats.

3 - 7 INPUT A (BNC jacks)

Receive component video and RGB signals. Connect

component signal connectors from AV components to input

jacks 3 - 5, and RGB signal connectors from computers to

input jacks 3 - 7. Use BNC cables for these connections.

3 G/Y (G, or luminance signal)

4 B/P

B/CB (B, or color difference signal)

5 R/P

R/CR (R, or color difference signal)

6 HD/SYNC (Horizontal sync signal, composite sync signal)

7 VD (Vertical sync signal)

8 S VIDEO (Mini DIN jack)

Receives signals from S-VIDEO output jacks of other AV

components. Use an S-VIDEO cable for these connections.

9 AC inlet

Insert the supplied AC power cable here.

0 VIDEO (Pin Jack)

Receives composite video signals from the VIDEO output

jacks of other AV components. Use a video pin cable for these

connections.

q DVI (DVI jack)

Receives RGB signals from computers or AV components. Use

a DVI cable for this connection.

w HDMI

(HDMI

jack)

Receives HDMI

signals from computers or AV components.

e REMOTE IN / OUT jack

Connect the remote control to the REMOTE IN jack if you

want to use it through a cable. The REMOTE OUT jack

outputs the signal received through the REMOTE IN jack

without any change.

r RS-232C (D-sub 9 pin)

For use in servicing this unit.

t TRIGGER OUT

Outputs control signals to external components. This output

provides a potential of 12 V/ maximum 200 mA when this unit

is projecting. Use the supplied trigger-out DC plug (for US

model only) to control external components.

Rear remote control sensor

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM5

◆ Remote control functions

Buttons on the remote control with identical names to those on the main unit perform identical functions. When using the remote control,

point it at the remote control sensor on the front or back of the main unit from a distance of 7m (23 feet) or less.

1 Transmit indicator

Lights up when the remote control sends infrared signals to the

main unit.

2 AUTO button

Automatically sets the DPX-1300 to the best settings for the

type of signal it is currently receiving.

3 V.POS button

Switches on or off the vertical adjustment mode for the entire

image.

4 ZOOM button

Switches on or off the size adjustment mode for the image the

DPX-1300 is projecting.

5 IRIS button

Switches on or off the lens iris change mode.

6 ESCAPE button

Exits from submenus.

7 Cursor buttons

Use the h ,g, +, - buttons to move the cursor within the on-

screen display.

8 ASPECT button

Turns the display aspect menu for the project image on and off.

9 RESET button

Resets all adjustable parameters to their default settings.

0 STILL button

Stops a moving image, displaying a still of the image the DPX-

1300 is projecting. Press STILL again to cancel this effect.

q INPUT area

Selects the INPUT jacks directly.

w MEMORY area

Calls stored memory (all parameter settings) directly.

e button

Switches the unit between Standby and On (operational)

modes.

r FOCUS button

Switches on or off the focus adjustment mode for the image the

DPX-1300 is projecting.

t PATT (PATTERN) button

Switches on and off the built-in test pattern.

y MENU button

Switches on and off the settings and adjustments menu display.

u (Enter) button

Sets values when the DPX-1300 is displaying the menu. When

the menu is not displayed, the DPX-1300 displays the in-line

image quality adjustment menu. (☞ page 47)

4 Remote control

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM6

Remote control

English

i INPUT button

Switches on and off the input signal selection menu display.

o LIGHT switch

Moving this switch lights the high-use AUTO (2), ESCAPE

(6), ASPECT(8) , (e), MENU (y), and INPUT (i)

buttons. The light disappears if you do not perform any

operation within 10 seconds.

p HIDE button

Temporarily halts projection of the image the DPX-1300 is

currently displaying. Press again to cancel this effect.

a Remote control code switch

Selects ID-1 or ID-2 when operating two main units with one

remote control. You can set the ID for the main unit in the

menu (The default setting is ID-1).

s Remote control cable jack

Connect this jack and REMOTE IN jack on the main unit using

a cable (commercially available) to use the remote control with

a wired connection. (☞ page 8)

INPUT

RIS

.POS

PATT

D-2

RESET

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

MEMORY

LIGHT

INPUT

SCAPE

ASPECT

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM7

◆Loading the batteries into the remote control

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert two batteries (AA, UM3, or R6 type), matching the polarity

markings on the batteries with those in the battery

compartment.

3. After loading the batteries, close the cover until it snaps into

place.

Warning

• If the remote control must be used closer to the main unit than normal, or does not always operate correctly, exchange the

batteries for new ones.

• Do not mix old and new, or different types of batteries.

• Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a long time.

• If the batteries leak, dispose of them immediately, taking care not to touch the battery fluid. If the battery fluid comes into contact

with your eyes, mouth, or skin, rinse it off with water immediately and consult a doctor. Clean the battery compartment thoroughly

before installing new batteries.

◆Using the remote control with a wired connection

Use a 2P monaural miniplug cable (commercially available) to connect the remote control jack on the underside of the remote control to the

REMOTE IN jack on the main unit. Use the wired remote control configuration to control the DPX-1300 without having to be within range

of the remote sensor.

V.P O

PATT

FOCUS

ZOO

ID-2

ESET

IDE

STIL

LIGH

PUT

ESCAPE

INPUT

INPU

IDE

VID

HDMIDVI

G/Y B/P

B/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YPBPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM8

Remote control

English

Distance to sensor Angle to sensor

7 m 30˚ vertically and horizontally

(approximate value) (approximate value)

◆ Limits for using the remote control

Use the remote control within the following parameters. The remote control may not function correctly if you use it outside the limits

described here.

Warning

• Bright or fluorescent light on the main unit remote sensor may inhibit the functioning of the remote control.

• Objects placed between the main unit remote sensor and the remote control may block the remote control signal and inhibit

functioning.

Use within a left/right arc of 30 degrees Use within a vertical arc of 30 degrees

HDMI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

BDVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

BDVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM9

Before projection, install the main unit and a screen, connect the main unit to an AV component or computer, and adjust the projection image.

You can begin projection as soon as installation is complete.

Refer to the sections below for information on how to install the main unit to suit your viewing environment.

◆If you have not installed the main unit or screen

• Immediately after purchase, when you have not installed either the main unit or a screen.

• When moving the main unit and screen to a new location.

◆If you have installed the main unit and screen, and connected a

source component

• You have installed the main unit and screen, and connected source components.

• You are using the main unit in a previously installed location with previously connected source components.

◆If you have installed the main unit and screen, but not connected

any image playback components

• You have installed the main unit and screen, but not connected any source components.

• You are using the main unit in a previously installed location, and wish to change the component you use as a signal source.

You do not need to carry out step 3 or step 4 if you

do not want to adjust the projection image. If the

unit does not project the image correctly, it may not

be connected correctly. In this case, carry out this

procedure starting from step 2.

STEP3

Select an image and

project.

☞ page 17 - 26

• The image is used

for adjusting the

image position

and focus.

STEP4

Adjust the

projection image.

☞ page 27 - 47

• Use the menu to

adjust projection

details.

Projection

preparations

complete

STEP2

Connect AV

components or a

computer to the

main unit.

☞ page 15 - 16

STEP3

Select an image and

project.

☞ page 17 - 26

• The image is used

for adjusting the

image position

and focus.

STEP4

Adjust the

projection image.

☞ page 27 - 47

• Use the menu to

adjust projection

details.

Projection

preparations

complete

STEP 1

Install the main unit

and screen.

☞ page 12

STEP3

Select an image and

project.

☞ page 17 - 26

• The image is used

for adjusting the

image position

and focus.

STEP2

Connect AV

components or a

computer to the

main unit.

☞ page 15 - 16

Projection

preparations

complete

Preparation

STEP4

Adjust the

projection image.

☞ page 27 - 47

• Use the menu to

adjust projection

details.

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM10

Prepararion

English

Step2

Connect an AV component or computer

• Connect AV components

• Connect a computer ☞ page 15 - 16

Step3

Turn the power on and selecting an

image for projection

•Turn on the projector power

•Begin playback of the input image

• Select an input signal

• Select a projection image aspect

• Adjust the image

Focus/Vertical and Horizontal position/Size/Iris

☞ page 17 - 26

Step1

Set up the projector and screen

• Install the projector

• Install the screen ☞ page 12 - 14

Only adjust these

parameters when

necessary. It is not

necessary to adjust these

settings once you have set

them initially.

Step4

Use the menu to adjust the image quality and

other parameters

• Image quality: Set image quality details

• Signal setting: Set input signal details

• Default settings: Set the default settings for everyday use

• Installation settings: Set to suit your viewing environment ☞ page 27 - 47

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM11

Setting up the DPX-1300

◆ Mounting the projector on a table

A: From in front of a screen

Place the unit on a table to project and view the image from in front of the screen. Usually,

place the unit on a reasonably high table. The height from the bottom of the unit to the center

of the lens is 12.4 cm (4”-7/8).

B: From behind a screen (using a semi-translucent screen)

Place the unit on a table to project and view the image from behind a semi-translucent

screen. The distance between the projector and the screen should be the same as “A: From in

front of the screen”.

• Set the [Location] menu item in the [Setup] menu group to [Rear/Table]. (☞ page 27 - 47)

◆ Mounting the projector on the ceiling

There are two kinds of brackets (sold separately: PMT-L31 and PMT-H35), which you can use to mount the projector on the ceiling. Please

consult your dealer for details on their use, and have installation done by either your dealer or a reputable contractor.

C: From in front of a screen

Mount the unit on the ceiling to project and view the image from in front of the screen. The

distance between the projector and the screen should be the same as “A: From in front of the

screen”.

•

Set the [Location] menu item in the [Setup] menu group to [Front/Ceiling]. (☞ page

27 - 47

)

D: From behind a semi-translucent screen

Mount the unit on the ceiling to project and view the image from behind a semi-translucent

screen. The distance between the projector and the screen should be the same as “B: From

behind a screen”.

•

Set the [Location] menu item in the [Setup] menu group to [Rear/Ceiling]. (☞ page

27 - 47

)

There are four ways of mounting the projector.

Installation

Mounting method

Placed on a table

Mounted on the

ceiling

Projection method

A: From in front of a screen

C: From in front of a screen

B: From behind a semi-translucent screen

D: From behind a semi-translucent screen

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM12

Installation

English

The most suitable distance between the screen and the projector (see Projection distance [a]) depends on the size of the screen (diagonal

length) you use. You can use the zoom function to adjust the projection distance within a preset range from Wide to Tele. You can also alter

the V.POS parameter to adjust the vertical position of the image to better suit the screen. Use the information in the table below to determine

the best location to place the projector in to suit your screen size.

Projection distance

Since the DPX-1300 has a 16:9 panel, the ideal installation location for use with a 4:3 screen depends on the size of the image you wish to

view.

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

*These are theoretical values.

During actual use there may be a deviance of a few percent.

(*1) Projects a 16:9 image that completely fills the screen (leaves a black line at the top and bottom of the screen).

(*2) Projects a 4:3 image that completely fills the screen.

(*3) When projecting both 16:9 and 4:3 images.

You can use the zoom function to make efficient use of the screen for both *1 and *2 above. The projection distance in this case is

between Wide in *2 and Tele in *1. Use the zoom to adjust the size of the projection images so that they fill the screen completely. Note

that adjustments to V.POS may cause the position of the image to change.

Projection distance [a]

Lens

centerline

Screen size

100

110

120

150

200

Screen size

(inch)

1.78 – 2.88

2.08 – 3.37

2.39 – 3.86

2.70 – 4.35

3.00 – 4.84

3.31 – 5.33

3.62 – 5.82

4.54 – 7.29

6.07 – 9.74

Projection distance [a]

Wide (m) – Tele (m)

Screen size

(inch)

16:9 image (*1)

Wide (m) – Tele (m)

4:3 image (*2)

Wide (m) – Tele (m)

Projection distance[a]

100

120

200

1.63 – 2.64

2.19 – 3.54

2.76 – 4.44

3.32 – 5.34

5.58 – 8.94

2.17 – 3.52

2.93 – 4.72

3.68 – 5.92

4.43 – 7.12

7.43 – 11.92

(*3)

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM13

Follow the instructions to adjust the position of the projected image on screen.

This illustration shows the limits within which the

zoom function can alter projection distance [a] in

relation to screen size. You can adjust the image

within these limits so that it fills the screen

completely. ( ☞ page 26)

You can adjust the vertical position of the

projection image up or down by half of the height

of the screen. For example, shifting V.POS fully up

brings the lower limit of the image above the

centerline of the lens. (☞ page 25)

If you mount this unit on a tabletop, you can use the adjusters on its underside to change the

position of the projection image. Rotate the movable part of the two screw-type adjusters at

the front bottom of the case to adjust the height. The movement range of the adjusters is 3

cm (1-1/4 inch). Adjust with care as loosening them further than 3 cm may cause them to

separate from the unit.

Projection image position

◆ Keystone adjustment

If you mount the unit at an angle to the screen, it projects trapezoidally distorted images. You can use the [V keystone Correction] or [H

keystone Correction] item in the [Setup] menu group to rectify this. (☞ page 36)

Memo

• If the keystone is adjusted aspect ratio may not be correctly maintained. To correctly maintain the aspect ratio, try to use the DPX-

1300 with the lens shift in the center position.

• The video may be disturbed by keystone correction. Wherever possible, we recommend setting up so the screen and projector

form a right angle.

Wide Tele

Lens centerline

(When shifted

fully up)

Lens centerline

(When shifted

fully down)

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM14

Connection

English

Connecting to AV components

This unit is equipped with 7 types of video input jacks for AV components. Follow the diagram to connect AV components to this unit, taking

care to use cables and adapters that match the input jacks.

Warning

• Be sure to turn off the power of this unit and the source component before attempting connection.

• Connection methods and jack names may differ depending on the component you are attempting to connect. Refer to the owner’s

manual for the component.

• Insert all plugs firmly to avoid noise or other problems.

Memo

• Be sure to connect Y/PB/PR and Y/CB/CR to the jacks with the correct signals when connecting AV components to INPUT A. Refer to

the owner’s manual of the source component for more information. You may need to make connections to HD/SYNC and VD for

RGB video signals.

D connector

cable

D-sub

monitor

cable

BNC cable for

component connection

Pin/BNC

adapters

Pin cable

Video pin cable

S-Video cable

D1—4

output

connectors

Pin jacksD-sub

Component/RGB video output connectors

Image output from AV components

BNC jacks S-Video output

jack

Video output

jack

HDMI cable (digital)

HDMI

output

connector

7 Connection

DVI cable (digital)

DVI output

connector

Input

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

HDMI

DVI

Signal type

Composite video

S-Video

Component video/RGB video

Component video

Component video/RGB video (digital)

RGB video (digital)

Connector type

Pin jack

Mini DIN connector

BNC connector x 3-5

D-sub 15 pin

D connector

HDMI connector

DVI connector

HDMI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

DVI

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM15

You can use the following three methods to connect to computer devices. Be sure to use cables with jacks that match the connectors and

jacks you wish to use. The HDMI terminal does not support PC signals.

Connecting to computer devices

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

D-Sub monitor

cable

BNC monitor cable

Monitor output terminal

Computer devices

Input

INPUT A

INPUT B

DVI

Signal type

RGB (Analog)

RGB (Digital)

Connector type

BNC jack x 5

D-sub 15 pin

DVI connector

DVI cable

11_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM16

Projection

English

Checking installation and connections

◆ Pre-operation check

Prior to projection, adjust settings to suit the location of the main unit and screen, and the input signal you are using.

However, there is usually no need to adjust any settings if you have not changed the installation location or components since the last time

you used this unit. Check settings and connections only when the unit does not appear to project images correctly.

PHONO

DVR

STANDBY

/ON

PURE DIRECT

2CH/MULTI CH

SPEAKERS

VIDEO AUX

REC OUT/ZONE 2

INPUT MODE

SOURCE/REMOTE

DVDDTV/LD

MD/TAPE

CD-R

TUNER

VIDEO AUX

VCR 2

VCR 1

SAT

CABLE

A B

STRAIGHT

EFFECT

MULTI CH

INPUT

DSP

PROGRAM

BALANCE

TONE

CONTROL

VOLUME

INPUT SELECTOR

MULTI JOG

SILENT OPTIMIZER

MIC

PHONES

OPTICAL

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

Is the main unit power

turned on?

Main unit

Are the components connected correctly?

“Connecting to AV components”

☞ page 15 - 16

Image source component

Is the source component power

turned on?

For an explanation of detailed settings, see “Menu”. ☞ page 27 - 47

Check installation and connections

Select an image for projection and image adjustment

Projection preparations complete

Turn on the projector power.

Begin playback of the source image for adjustment.

Select a projection image.

(Select an input signal and projection image aspect.)

Adjust focus and vertical/ horizontal positioning.

8 Projection

Prior to projection, check that the main unit and screen are correctly installed, and that source components are connected correctly.

To project images, carry out the following procedure.

Is the screen installed correctly?

“Setting up the DPX-1300”

☞ page 12

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM17

◆ Turning the power on

Always remove the lens cap before operating the main unit.

1. Insert the supplied power cable

firmly into the AC inlet at the rear

of the main unit, then insert the

plug into an AC outlet.

The STANDBY/ON indicator lights red.

2. Press the STANDBY/ON button

(the

button on the remote

control).

The indicator blinks green and the lamp

lights up in preparation for projection. After

approximately 35 seconds, the indicator

changes from blinking to steady green,

indicating that the unit is ready to project.

Warning

• Do not remove the power cable while the STANDBY/ON indicator is blinking green or

lit steady green. This could damage the lamp or reduce lamp life.

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

STANDBY/ON

indicator

AC inlet

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Remote Control Main unit

button STANDBY/ON button

Turning the projector power on

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM18

Projection

English

1. Press the STANDBY/ON button.

A confirmation message appears on the

screen.

◆ Placing the DPX-1300 in standby mode

2. If you wish to place the DPX-1300

in standby mode, press the

STANDBY/ON button again.

The lamp changes to a half lit state, and the

fan activates for 2 minutes to cool the lamp.

During this time, the STANDBY/ON

indicator blinks red, and pressing

STANDBY/ON does not turn main unit

power on again. When the unit finishes

cooling, the fan stops, and the STANDBY/

ON indicator turns red.

Memo

• The lamp may blink when half lit. This is not a defect.

Warning

• Do not remove the power cable while the STANDBY/ON indicator is blinking green

or when the fan is activated. This could damage the lamp or reduce lamp life.

• This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected

to the AC outlet, even if this unit itself is turned off by STANDBY/ON.This state is

called the standby mode. In this state, this unit is designed to consume a very small

quantity of power.

• If you do not plan to use the main unit for a long period of time, attach the lens cap

and remove the plug from the AC outlet.

• Condensation may appear on the unit if the temperature of the surrounding

environment changes quickly. Condensation may also cause the projected image to

be cloudy. Place the unit in standby mode until the condensation disappears.

Switching the unit on when condensation is present may damage the unit.

Turning the projector power on

AC inlet

Press again to enter standby.

HDMI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

DVI

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Remote Control Main unit

button STANDBY/ON button

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM19

◆ Selecting using the INPUT button

Press the INPUT button to select an input signal from a source component. Choose from the following:

Projection image signal

Selects component video signals received from AV components connected to the VIDEO jack.

Selects S-Video signals received from AV components connected to the S VIDEO jack.

• Component : Selects component signals received from the INPUT A BNC jacks.

• RGB PC : Selects RGB signals received from computers connected to the INPUT A BNC jacks.

• RGB TV : Selects RGB signals received from AV components connected to the INPUT A BNC jacks.

• Component : Selects component signals received from the INPUT B D-sub 15 pin jack.

• RGB PC : Selects RGB signals received from computers connected to the INPUT B D-sub 15 pin jack.

• RGB TV : Selects RGB signals received from AV components connected to the INPUT B D-sub 15 pin jack.

• Auto : Signals input to the HDMI jack from AV components (automatically distinguishes between

component and RGB signals).

• Component : Selects digital component signals received from AV components connected to the HDMI jack.

• RGB TV : Selects digital RGB signals received from AV components connected to the HDMI jack.

• RGB PC : Selects RGB signals received from computers connected to the DVI jack.

• RGB TV : Selects RGB signals received from AV components connected to the DVI jack.

INPUT SIGNAL

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

D4 VIDEO Selects component signals received from AV components connected to the D4 VIDEO jack.

Selecting an input signal

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM20

Projection

English

Selecting an input signal

1. Press the INPUT button.

The input signal selection menu appears on

the display.

4. Select an appropriate setting

from [Component], [RGB PC], or

[RGB TV] and press the

button

to confirm the setting.

3. Press the + button to open the

submenu.

2. Use the h or g buttons to select

an input signal, then press the

button.

The mark to the right of the input signal

name indicates that there is a submenu

available for selection.

Input signal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Input signal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Input signal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Component

RGB PC

RGB TV

Input signal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Warning

•You can select [Component], [RGB PC], or [RGB TV] for INPUT A and INPUT B, or

[Auto], [Component], or [RGB TV] for HDMI, from the submenu. If you do not select a

setting, the unit continues to use the setting from the last signal it received. To

change this setting, carry out the following procedure.

Memo

• If you set your laptop or notebook computer to display on its built-in display and on

an external monitor simultaneously, the main unit may not project the image

correctly. In this case, set your computer to display on the external monitor only.

Refer to your computer’s operating instructions for further details.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

+ button

Remote cotrol Main unit

button

INPUT button

Cursor button

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM21

Selecting an input signal

1. Press the ASPECT button.

The display aspect selection menu appears

on the display.

◆ Selecting a display aspect for a projection image

The display aspect parameter sets the ratio of height to width the unit uses to project an image for an input signal.

Memo

• The display aspect you can use depends on the current input signal. When the input

signal contains display aspect information, set the display aspect parameter to

[Auto] to detect the appropriate display aspect setting automatically.

•You can also use the [Display Aspect Ratio] page in the menu screen to select a

display aspect. (☞ page 27- 47)

2. Use the h or g button

to select a suitable display aspect

setting, then press the

button.

If you select [Special] or [Through],

pressing the + button displays the submenu.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

cursor button

Remote cotrol Main unit

button

ASPECT

button

Display Aspect Ratio

Auto

Normal

Squeeze

Smart Zoom

Zoom

Special

Through

Display Aspect Ratio

Auto

Normal

Squeeze

Smart Zoom

Zoom

Special

Through

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM22

Projection

English

Memo

• Refer to the glossary for explanations of terms such “letterbox” or “squeeze”. (☞ page 55)

Auto

Detects information encoded in letterbox or squeeze type input

signals and automatically selects an appropriate display aspect.

Depending on the input source, the unit may not change to the

most appropriate mode. In this case, manually select a suitable

setting.

Normal

Projects images with their original display aspect. Depending

on the input signal, black areas may appear to the left and right

of the image.

Squeeze

Returns horizontally compressed images to their original

aspect. Use this mode to display horizontally squeezed images

in a normal wide aspect manner.

Smart Zoom

Stretches the left and right edges of a 4:3 image without

altering the image center, to project a 16:9 image that fills the

screen.

Zoom

Projects images the unit receives in letterbox format as 16:9

images that fill the screen.

Special

Subtitle Zoom

The best format for projecting subtitled letterbox format

software. See page 45 for the operational procedure.

• Subtitle area: Adjust the area used to display subtitles on

screen.

•V Scroll: Adjusts the vertical position of the subtitles.

Cinema Zoom

Removes the black bar from Cinescope size screens (2.35:1) to

display a full horizontal image, cutting both screen sides.

There are two types: SDTV for 4:3 images, and HDTV for

16:9 images.

Cinema Squeeze

Removes the black bar from cinescope size screens for 4:3

images and resize the vertical image so that a 16:9 panel

resolution is fully displayed, cutting both screen sides.

14:9 Zoom

Displays 14:9 images with a full vertical aspect, retaining the

black area at either side of the screen.

Through

Normal Through

Projects images without stretching or reducing them. The size

of the projection image depends on the resolution of the image

received.

Squeeze Through

Widens the image received to project it with a 16:9 aspect

ratio. The size of the projection image depends on the

resolution of the image received. This mode is not available for

RGB PC input signals.

Selecting an input signal

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM23

Selecting an input signal

Input signal type

Standard 4:3 image

Letter box

Squeeze

14:9 image

HDMI

RGB PC

All

Display aspectInput image Projected image

SUBTITLE

Normal

Cinema

Scope

Normal

Squeeze

Normal

Smart Zoom

Zoom

Subtitle Zoom

Cinema Zoom

Squeeze

Cinema Squeeze

14:9 Zoom

Normal

Cinema Zoom

Normal

Normal Through

Squeeze Through

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM24

Projection

English

Carry out the following adjustments to obtain optimal projection conditions.

◆ Adjusting the vertical position – V.POS button

If the center of the screen is not in line with the center of the lens of the DPX-1300, use the V.POS button to adjust the position of the image

up or down. You can adjust the image to a maximum of half of the height of the projection screen.

1. Press the V.POS button on the

remote control, or press the

SETTING button on the main unit

repeatedly to select [Lens Shift]

from the display menu.

2. Press the h or g button to move

the projected image to a suitable

place.

3. To exit from the adjustment

mode, press the V.POS or

ESCAPE button.

◆

Using test patterns to adjust the projection image – PATT button

The DPX-1300 is equipped with three test patterns, the crosshatch pattern necessary for focus and keystone adjustment, and the grayscale

and color bar patterns necessary for adjusting image quality.

1. Press the PATT button on the

remote control, or the PATTERN

button on the main unit.

2. Press the + or - button to select

the necessary pattern.

3. To exit from the test display,

press the PATT or PATTERN

button.

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Crosshatch pattern

Grayscale pattern

Color bar pattern

Adjusting the image

V.POS

button

ESCAPE button

Lens Shift

PATTERN button

SETTING

button

PATT

button

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM25

Adjusting the image

◆ Adjusting the size of an image – ZOOM button

Enlarge or reduce the size of the projection image to match the size of the screen. The zoom ratio is 1:1.6.

1. Press the ZOOM button on the

remote control, or press the

SETTING button on the main unit

repeatedly to select [Zoom] from

the display menu.

2. Press the h or g button to adjust

the image to a suitable size.

3. To exit from the adjustment

mode, press the ZOOM or

ESCAPE buttons.

◆ Adjusting the image focus – FOCUS button

Adjust the focus of the on-screen image.

1. Press the FOCUS button on the

remote control, or press the

SETTING button on the main unit

repeatedly to select [FOCUS]

from the display menu.

Memo

• When you want to use the test pattern

to adjust image focus press the PATT

button on the remote control, or the

PATTERN button on the main unit

before carrying out step 1.

2. Press the h or g button to adjust

the focus of the projected image.

3. To exit from the adjustment

mode, press the FOCUS or

ESCAPE buttons.

◆ Adjusting the iris setting – IRIS button

Press the g button to reduce the aperture of the iris for increased black levels and contrast, or the h button to increase aperture to obtain a

brighter image.

1. Press the IRIS button on the

remote control, or press the

SETTING button on the main unit

repeatedly to select [IRIS] from

the display menu.

2. Press the h or g button to adjust

the iris setting for the projected

image.

3. To exit from the adjustment

mode, press the IRIS or ESCAPE

button.

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

ESCAPE button

SETTING

button

ZOOM

button

Zoom

Focus

Iris

ESCAPE button

FOCUS

button

ESCAPE button

IRIS

button

SETTING

button

SETTING

button

12_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM26

English

VIDEO+ : Enter

Image

Memory 1

Signal Initial Setup

Move Menu Window

Color Adjustment Standard 6700K

0.000uv

Black Level

a b c d e

White Level 0

Gamma

Hue 0

Saturation 100

Level Adjustment

Iris

White Peaking

Sharpness Gain

Sharpness Type

Menu configurations

Configure the DPX-1300 to suit your viewing environment by adjusting image quality, initial settings, defaults, and setup characteristics.

These parameters can be accessed through the menu.

Press the MENU button on the remote control or the main unit to display the menu screen. The menu consists of the [Image], [Signal],

[Initial], and [Setup] menu groups, each containing numerous items you can use for configuring the unit. Note that some items are only

selectable for certain types of input signal (Video, Component, RGB TV, RGB PC).

Menu groups appear in the upper area of the display, as the top level of menu composition. Menu items appear in the left area of the display.

You can select settings and make adjustments to suit your preferences. See page 38 - 47 for an explanation of how to use the menu.

◆ Menu screen

Some menu items contain an additional level of items called a submenu. Moving the cursor to an item with a submenu attached displays “ ”

to the right of the item name. Some submenus contain further levels of submenus containing items for selection.

In this example, the menu contains three submenus, and one of the submenus contains a further submenu.

Menu items

Items displayed here depend on

the menu group you select.

The picture on the right shows

menu items in the [Image] group

for example.

Color Adjustment Standard

WRGB

WRGBYCM

6700K

0.000uv

6500K

0.000uv

6500K

0.000uv

Color Temp.

VIDEO

6900K

0.005uv

–

Image

Memory 1

Signal Initial Setup

Move Menu Window

: Edit

0.5

0.0

0.0 0.5 x

0.35

0.25

0.3

0.4

0.25 0.350.3

0.02uv

0.00uv

0.02uv

10000

9000

8000

7000

6000

5000

–

Indicates the existence of a submenu

[Color Adjustment] submenu

[WRGB] submenu

Menu group

[Image] selected.

<Example: When in Image menu>

9 Menu

a b c d e

Memory 1 VIDEO

Image

Black Level

White Level

Gamma

Hue

Saturation

Sharpness Gain

Sharpness Type

Color Adjustment

Level Adjustment

Iris

Signal Initial Setup

White Peaking

Move Menu Window

WRGB 6500K

0.000uv

[Move Menu Window] area

Use this selection area to move

menu screens. See page 44 for

more information.

Input jack display area

Shows the currently selected

input jack.

Parameter adjustment area

Memory number status

Displays the currently selected memory number and memory status. Change

the memory number and lock/unlock memory settings here(☞ page 48-50).

Menu operation guide

Displays helpful instructions when

special operations are necessary.

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM27

◆ Menu item list:

● Image

Black Level (Brightness)

While Level (Contrast)

Gamma

Hue

Saturation

Sharpness Gain

Sharpness Type

Color Adjustment 1

White Peaking

Iris

Level Adjustment 2

● Signal

Display Aspect Ratio 3

Overscan

3D Y/C separation

Progressive Mode

Color Space Conversion

Setup Level

Overshoot Supp. Range

Overshoot Supp. Level

Noise Reduction Type

Noise Reduction Level

Horiz. Display Position

Vert. Display Position

Signal Level

Signal Status 4

● Initial

Color System 5

INPUT A Signal 6

INPUT A Sync Type 7

INPUT B Signal 6

INPUT B Sync Type 7

HDMI Signal

DVI Signal

Auto Power Off

Auto Input Search

Display Language 9

Lamp Running Time 10

Reset

● Setup

Location 12

V Keystone Correction

H Keystone Correction

Remote Control Sensor 13

Remote Control ID 14

Lens Adjustment Lock

Lamp Power

Menu Color 15

Message

Trigger Out 16

Baud Rate

Memo

• Menu items you can choose may differ depending on the input signal type.

• Items in the menu that contain submenus are marked with “ ”.

Menu items

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM28

English

The submenus display different items depending on the input signal. Items in submenus that contain further submenus are marked with “ ” .

● Signal

3: Display Aspect Ratio

Auto

Normal

Squeeze

Smart Zoom

Zoom

Special

Through 5

4: Signal Status

Resolution

Sync Type

Sync Polarity

Frequency

Source Equipment (HDMI only)

● Setup

12: Location

Front/Table

Front/Ceiling

Rear/Table

Rear/Ceiling

13: Remote Control Sensor

Front & Rear

Front

Rear

Off

14: Remote Control ID

ID 1

ID 2

15: Menu Color

Monotone 6

Color 7

16: Trigger Out

Lamp

Fan

RS-232C

17: Baud Rate

Menu items

4 Special

5 Through

• Subtitle Zoom

Subtitle Area

V Scroll

• Cinema Zoom

• Cinema Squeeze

• 14:9 Zoom

(For video type input signal)

• Normal Through

• Squeeze Through

6 Monotone

7 Color

• Menu Brightness

• Menu Contrast

• Menu Brightness

• Menu Contrast

• Color Style

Memo

• In addition to color temperature adjustment, the color coordinates and gain adjustment for each color may be carried out at the

[WRGB] and [WRGBYCM] color selection screen. Refer to page 42 and 43 for more information.

•You can select [Subtitle Area] and [V Scroll] from the [Subtitle Zoom] menu item. See page 45 and 46 for more information.

1 Standard

2 WRGB

• Color Temp.

• Color selection screen

Color coordinate

Gain

3 WRGBYCM

● Image

1: Color Adjustment

Standard

WRGB 2

WRGBYCM 3

2: Level Adjustment

YPbPr RGB

Y Offset R Offset

Pb Offset G Offset

Pr Offset B Offset

Y Gain R Gain

Pb Gain G Gain

Pr Gain B Gain

● Initial

5: Color System

Auto

NTSC

NTSC4.43

PAL

PAL-M

PAL-N

PAL60

SECAM

6: Input A/B, DVI Signals

Component

RGB PC

RGB TV .etc

• Color selection screen

Color coordinate

Gain

7: Input A/B Sync Type

Auto

Separate Sync

Composite Sync

Sync On Green

8: HDMI Signal

Auto

Component

RGB TV

9: Display Language

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Portuguêsa

10: Lamp Running Time

Yes

11: Reset

All Settings

All Memory

Current Memory

9600bps

19200bps

38400bps

57600bps

115200bps

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:07 PM29

◆ Menu group items and functions

<Image>

You can adjust the image when the unit is receiving an input signal.

Black Level

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Contrast

(Input signal)

RGB PC

Gamma

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC

Brightness

(Input signal)

RGB PC

White Level

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Output signal

Input signalBlack White

White

Output signal

Input signalBlack White

White

Menu items

Output signal

Input signalBlack White

White

white level

Output signal

Input signalBlack White

White

Adjusts the level of darkness (black level) in an image.

Adjusts the level of darkness without altering peak whiteness levels.

•+ side (0 to +50):

Increases the luminance of dark scenes,

increasing the clarity of shading, but

reducing contrast.

•- side (-50 to 0):

Weakens dark scenes, increasing image

contrast while reducing the clarity of black

shading.

Adjusts the bright areas (white level) in the image.

Changes the brightness of an image without altering the brightness of the black areas of the

image.

•+ side (1.00 to 1.50):

Increases the brightness of white areas in

the image, increasing contrast clarity, but

rendering white shadings difficult to see.

•- side (0.50 to 1.00):

Reduces the contrast of images.

Changes the way the unit responds to changes in the shadings and color

tones of the image.

The unit supplies 10 types of patterns for dealing with these changes. (☞ page 46)

• A-E Provides the same sense of contrast as an ordinary TV monitor. Dark sections

become more muted in the order A

• a-e Provides richer expression of gradations in dark sections. Dark sections become

more muted in the order a

Adjusts the overall brightness of the image.

• Increase luminance (0 to +50):

Setting this figure too high results in a

white saturated image without any black.

• Decrease luminance (-50 to 0)

Setting this figure too low darkens the

entire image.

Adjusts the bright areas (white level) in the image.

Changes the brightness of an image without altering the brightness of the black areas of the

image.

•+ side (0 to +50):

Increases the brightness of white areas in

the image, increasing contrast clarity, but

rendering white shadings difficult to see.

•- side (-50 to 0):

Reduces the contrast of images.

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM30

English

Menu items

Adjusts the clearness of the image edges.

Increase this figure to render a sharper image or reduce it to give a softer image with less

image noise.

Choices: 0 to 20

Changes the characteristics of the filter used for “Sharpness Gain”

(described above).

When setting the [Sharpness Gain] parameter to render a relatively strong image (closer to

20), increase this figure to enhance clearness of the image or reduce this figure to enhance

softness of the image.

You cannot adjust this parameter if [Sharpness Gain] is set to [0].

Choices: 1 to 20

Hue

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Sets the hue or phase of the image.

•+ side (0 to +50) : Shifts the hue towards blue coloration.

•- side (-50 to 0) : Shifts the hue towards red coloration.

Adjusts the degree to which color depth is expressed in the image.

•+ side (+100 to + 150) : The unit projects colors with greater depth.

•- side (+50 to +100) : The unit projects colors with less depth.

Color Adjustment

(Input signal)

Video/S-Video/Component/

RGB TV/RGB PC/D4 VIDEO

Sharpness Gain

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Sharpness Type

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Saturation

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Adjusts color balance.

There are three menus, [Standard], [WRGB], and [WRGBYCM], separated in order of

complexity from simple to detailed. By the default setting, the DPX-1300 automatically

selects BT709 (RGB color coordinate for High-Definition Television) for HDTV (High-

Definition Television) or PC video input and BT601 (RGB color coordinate for Standard

Television) for SDTV (Standard Television) input. Refer to page 42 for parameter operation

methods.

The present color temperature setting is displayed to the right of the menu items.

- Standard

Adjusts color temperature and hUV

only. hUV adjusts values within the

maximum color temperature limits of the

projector.

Color Temp.

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC

Adjusts color temperature.

Adjusts the level of white in colors between red

and blue, and between green and magenta.

Increase the color temperature to increase the

amount of blue in an image, giving bright color

tones. Reduce the color temperature to increase

the amount of red, giving a darker, more relaxed

atmosphere to the image.

Choices: 5,000 to 10,000

White Correction

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC

Adjusts hUV.

Increasing the hUV setting increases the amount

of green in the image. Decreasing this setting

increases the amount of magenta.

Choices: -0.02 to +0.02

0.5

0.0

0.0 0.5 x

W (Color

temperature

and h UV)

Color Adjustment Standard

6700K

0.000uv

The current color temperature is displayed.

Color temprature

adjustment

–

hUV

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM31

Menu items

- WRGB

Adjusts the color temperature, the color

coordinates and gain for the three primary

colors, R(Red), G(Green), and B(Blue).

The unit sets the complemental colors

Y(Yellow), C(Cyan), and M(Magenta)

automatically. Adjusting [Color Temp.]

resets the RGB gain based on color

coordinate settings. Adjusting [Gain] resets

[Color temp.] based on color coordinate

settings. Use the color temperature fixed

mode if you want to adjust the RGB

coordinates while keeping the color

temperature setting unchanged. Refer to

“ Example: Using the color temperature

fixed mode” on page 43 for operation

methods.

- WRGBYCM

Adjusts the color coordinates and gain

for each component color individually.

When you have selected WRGBYCM

in the color adjustment submenu, press

RESET to automatically adjust the

RGB gain and YCM color balance to

the most appropriate setting, based on

color temp and RGB color balance

settings.

Iris

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC

Adjusts the iris (Optical).

You can select 3 levels.

Level Adjustment

(Input signal)

Component/RGB TV/RGB PC

Adjusts the analog input signal gain and offset settings.

Adjust the gain and offset for component and RGB (Y, C

B, CR/R, G, B) input signals.

Choices: -50 to 0 to +50 (except for HDMI signals)

White Peaking

Enhances the brilliance of the white portions of the projected image.

Choices: 0 to 5

0.5

0.0

0.0 0.5 x

W (Color temperature

and h UV)

G (Green)

R (Red)

B (Blue)

0.5

0.0

0.0 0.5 x

W (Color temperature

and h UV)

Y (Yelow)

R (Red)

B (Blue)

M (Magenta)

G (Green)

C (Cyan)

OpenClose

Choices: White correction : -0.02 to +0.02

Color temperature : 5,000 to 10,000

Gain : 0.00 to 1.99

Color Adjustment

(continued)

(Input signal)

Video/S-Video/Component/

RGB TV/RGB PC/D4 VIDEO

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM32

English

Menu items

◆ Signal

You can adjust the image when the unit is receiving an input signal.

Display Aspect Ratio

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC

Sets the aspect ratio for projecting an image from an input signal.

See “Selecting a display aspect for projecting images”, page 22.

Overscan

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Overscans video input sources for display.

Selects from [Standard] and [Full]. This parameter is not available when you select [Smart

Zoom] in [Display Aspect]. In some cases, noise may appear at the edges of the image

when you select [Full].

• [Standard] : approximately 94% video output ratio

• [Full] : approximately 100% video output ratio

3D Y/C Separation

(Input signal)

Video(NTSC)

Adjusts the quality of images input from VIDEO jack.

Suppresses the rainbow-like color and annoying dots in images. This function is only

available for NTSC format signals the unit receives at its composite input jacks.

Choices: On/Off

Progressive Mode

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Switches the interlace/progressive (I/P) conversion mode.

(Only for interlaced TV signal).

• [Auto] : Detects the video, film and computer graphics (CG) contents and converts into

optimized progressive frames automatically.

•[Video] : Force to convert using motion-adaptive I/P conversion for video contents only.

• [Film] : Force to convert using pulldown I/P conversion for film or CG contents

only. Not recommended to use this mode unless a content consists of the

progressive frames clearly.

Color Space Conversion

(Input signal)

Video/S-Video/Component

Selects color space coefficients.

• [Auto] : Selects the best color space coefficient for the image resolution.

• [SDTV] : Color space coefficient for BT.601 type signal.

• [HDTV] : Color space coefficient for BT.709 type signal.

Setup Level

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Compensates for differences in the black levels of images.

•For signals equal to the pedestal level : Set to [0%].

•For signals with high levels of blackness: Set to [7.5%].

100

PEDESTAL LEVEL BLACK LEVEL

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM33

Menu items

Overshoot Supp. Range

Adjusts the range of the overshoot surpression in the outline of the

projected images.

This function is only available for SDTV and EDTV.

Choices: 1 to 5

Noise Reduction Type

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Reduces noise in the images.

Digital processing eliminates noise in the luminance and color signals from sources with a

comparatively large amount of noise, producing a more vivid image. Use when the quality

of th sources you are viewing requres it.

Choices: Off/3DNR/DVNR

• [3DNR] :3D Noise Reduction

This function is only available for SDTV, EDTV, and HDTV.

Reduces noise in the luminance and color signals and random noise by pixel

unit.

•[DVNR] :Digital Video Noise Reduction

This function is only available for SDTV.

Reduces mosquito noise and block noise caused by compression of the digital

video images.

Horiz. Display Position

(Input signal)

RGB PC /Component/RGB TV

(except for HDMI/DVI signals)

Adjusts the horizontal display position of the image.

Choices: -10 to 0 to +10

Vert. Display Position

(Input signal)

RGB PC/Component/RGB TV

(except for HDMI/DVI signals)

Signal Status

Displays the resolution of the image signal the unit is receiving.

Sync signal information for RGB type inputs is also displayed.

Overshoot Supp. Level

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Adjusts the level of the overshoot surpression in the outline of the projected

images.

This function is only available for SDTV and EDTV.

Choices: Off/1/2/3

Noise Reduction Level

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Adjust the level of the noise reduction.

Choices: 1/2/3/4

Adjusts the vertical display position of the image.

Choices: -5 to 0 to +5

(Input signal)

Video/S-Video/Component/RGB TV

Signal Level

(Input signal)

RGB TV (HDMI/DVI signals only)

Select the range of the black level and white level in the input signal for HDMI

and DVI signals.

This function is only available when RGB TV is selected.

Choices: 16 to 235/0 to 255

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM34

English

◆ Initial

Menu items

Color System

Selects the color system to use for video input signals.

Usually, set this parameter to Auto to have the unit automatically detect the signal and

select an appropriate color system. Set the unit manually to view NTSC4.43 images as it

cannot detect NTSC4.43 automatically.

Choices: Auto/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM

INPUT A Sync Type

Selects the sync type for signals received at INPUT A.

This function is only available for RGB TV.

Choices: Auto/Separate Sync/Composite Sync/Sync on Green

INPUT A Signal

Selects the type of input signal received at INPUT A.

Choices: Component/RGB PC/RGB TV

INPUT B Sync Type

Selects the sync type for signals received at INPUT B.

This function is only available for RGB TV.

Choices: Auto/Separate Sync/Composite Sync/Sync on Green

HDMI Signal

Selects the signal type received at the HDMI jack.

Choices: Auto/Component/RGB TV

Auto Input Search

Automatically changes inputs when the unit does not receive a signal.

If the signal the unit is currently receiving stops, or the input signal you selected the last

time you used the unit does is not available when you turn the unit power on, it

automatically searches through inputs for a signal in the following order.

INPUT A

INPUT B D4 VIDEO S VIDEO VIDEO HDMI

DVI INPUT A

Choices: On/Off

Display Language

Selects the language used in the menu display.

Choices:

/English/Deutsch/Español/Français/Italiano/Portuguêsa/ /

Reset

Resets menu settings to the factory presets.

Resets all the settings to the factory presets, and return the configurations stored in the

memory to the factory presets. See page 44, 53 and 54 for the operational procedure.

• [All Settings] : Return all settings in the [Initial] and [Setup] menu groups in the

main menu, and all configurations stored by the memory function, to

the factory presets.

• [All Memory] : Return all configurations stored by the memory function to their

default settings.

• [Current Memory] : Return the currently selected memory configuration (corresponding

to the signal input from the currently selected input jack) to their

default settings.

Lamp Running Time

Displays the total lamp running time.

Opens the submenu to reset the running time. See page 45 for the operational procedure.

INPUT B Signal

Selects the signal type received at INPUT B.

Choices: Component/RGB PC/RGB TV

Auto Power Off

If the signal the unit is currently receiving stops and you do not perform any

operations for 30 minutes or more, the unit automatically places itself in

standby mode.

Choices: On/Off

DVI Signal

Selects the signal type received at the DVI jack.

Choices: RGB PC/RGB TV

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM35

Menu items

◆ Setup

Location

Designate the location of the main unit.

Choices: [Front/Table] [Front/Ceiling] [Rear/Table] [Rear/Ceiling] (☞ page 12)

V Keystone Correction

Adjusts the projection angle of the image.

If you do not install the projector at right angles to the screen, the image will be trapezoidally

distorted. You can electronically correct this distortion using this function to adjust the width

without changing the height of the image. Increase the keystone value (0 to +50 ) when the

upper part of the image is overly wide, and reduce it (-50 to 0 ) when the lower part is overly

wide.

Remote Control Sensor

Sets the remote control sensor.

The main unit has two remote control sensors, one on the front panel and one on the rear,

which this setting allows you to switch between. The remote control functions regardless of

the setting of this parameter if you use a wired connection to connect it to the main unit.

Choices: Front & Rear/Front/Rear/Off

Remote Control ID

Sets the remote control ID.

Selects ID1 or ID2 for each main unit when operating two main units with one remote

control. You can select the controllable main unit with the remote control code switch on

the remote control.

Choices: ID1/ID2

Lamp Power

Lowers the power supply to the lamp.

You can adjust the power supplied to the lamp within the range of 80 to 100%.

Lens Adjustment Lock

Locks the lens adjustment function.

Locks the lens so that you cannot change the V.POS, ZOOM, and FOCUS settings

accidentally when set to [ON]. Set to [OFF] to cancel this function.

When the upper part of

the image is wider than the lower part

Increase the value

in the positive (+) direction

Decrease the value

in the negative (-) direction

When the lower part of

the image is wider than the upper part

H Keystone Correction

Adjusts the projection angle of the image.

If you do not install the projector at right angles to the screen, the image will be trapezoidally

distorted. You can electronically correct this distortion using this function to adjust the height

without changing the width of the image. Increase the keystone value (0 to +50 ) when the right

side of the image is overly high, and reduce it (-50 to 0 ) when the left side is overly high.

Increase the value

in the positive (+) direction

Decrease the value

in the negative (-) direction

When the right side of

the image is higher than the left side

When the left side of

the image is higher than the right side

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM36

English

Menu Color

Trigger Out

Sets the TRIGGER OUT terminal.

Set the external control TRIGGER OUT jack 12 V signal emission to [Lamp] to

synchronize it to the ON/OFF state of the lamp, to [Fan] to synchronize it to the fan, and to

[RS-232C] to receive ON/OFF signals through the RS-232C terminal.

Choices: Lamp/Fan/RS-232C

Baud Rate Sets the transmission speed of the RS-232C terminal.

This setting becomes valid from the next time you switch the unit on.

Choices: 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/115200bps

Message

Selects whether to display memory number, input signal and other

information on the projection screen. (☞ page 62)

Choices: On/Off

Selects the color of the letters and background the main unit uses to display

the menu on screen.

You can choose to display the menu screen in [Monotone] or [Color]. Also, you can adjust

the contrast and brightness of the menu from the [Menu Brightness] and [Menu Contrast]

menus. You can select from 3 color types.

Monotone Menu Brightness

Menu Contrast

Color Menu Brightness

Menu Contrast

Color Style

Menu items

Choices: Menu Brightness :-10 to 0 to +10

Menu Contrast : 0.50 to 1.50

13_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM37

Menu operations

◆ Operation button functions

Use the buttons on the remote control or the main unit to operate the menus. The button functions are listed below.

1 Menu Button

Opens/Closes the menu.

2 Cursor button

+ / - (Move the cursor ringht/left)

• Selects menu groups.

• Opens/Closes submenus.

• Selects/Changes settings.

h / g (Moves the cursor up/down)

• Selects menu items.

• Selects/Changes settings.

3 button

• Confirms setting changes.

• Opens the in-line menu when the menu is not open.

• Selects special operation (☞ page 42) and memory operation. (☞ page 48)

4 ESCAPE button

• Returns the cursor one level up the menu (e.g. From the menu item level to the menu

group level).

• Closes submenus.

• Closes the menu screen when the cursor is in a menu group.

• Returns from the menu movement bar to the menu entry screen, after moving a menu.

5 RESET button (Remote control only)

Returns parameters back to their default settings (Does not affect items with no default

setting).

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

BDVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Remote Control

Main Unit

14_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM38

English

Menu operations

◆ Menu operations 1 (with no submenu)

Menu operations use the procedure below to adjust menu item without submenus.

1. Press the MENU button to open

the menu screen.

Memo

• If you have opened the menu screen

previously, the menu displays the

settings from the last time you used it.

2. Press the + or - button to select a

menu group.

The illustration at right depicts the [Setup]

group being selected.

Menu items related to the selected menu group are displayed.

You can now adjust the selected item.

Select a menu group (Image / Signal / Initial / Setup)

(Select with the +/- buttons)

Select an item to adjust or a setting

(Select with the h / g buttons)

Choose a setting for the selected item

(Usually, use the +/- buttons)

Remote Control Main Unit

Image

Black Level

a b c d e

Memory 1 VIDEO

White Level 0

Gamma Trim

Hue 0

Saturation 100

Color Adjustment

Level Adjustment

Iris

Signal Initial Setup

White Peaking

Move Menu Window

WRGB

6500K

0.000uv

Sharpness Gain

Sharpness Type

Location

VIDEO

V Keystone Correction 0

Off

Lamp Power

Off OnMessage

Trigger Out

Baud Rate

Front / Table

Front & Rear

Monotone

Lamp

115200bps

ID 1

Image

Memory 1

Signal Initial Setup

Move Menu Window

Menu Color

Remote Control Sensor

Remote Control ID

Lens Adjustment Lock

H Keystone Correction 0

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Remote Control Main Unit

MENU Button

14_DPX-1300_E.p65 9/23/05, 12:04 PM39

6. To close the menu screen when

you have finished making

adjustments, press the MENU

button.

5. Move to another item or group as

necessary.

Memo

• Press the h or g button to move the

cursor to another item in the same

group.

To move to an item in another menu

group, press the ESCAPE or h button

to return to the top of the menu group,

and repeat steps 2,3 and 4.

Remote Control Main Unit

Menu operations

4. Press the + or - button to select a

suitable setting.

The illustration at right depicts the [Lens

Adjustment Lock] mode set to [On].

Memo

• The setting method depends on the

item selected.

3. Press the h or g button to move

the cursor to the item you wish to

adjust.

The illustration at right depicts [Lens

Adjustment Lock] being selected.

Remote Control Main Unit

Location

VIDEO

V Keystone Correction 0

Off

Lamp Power

Off OnMessage

Trigger Out

Baud Rate

Front / Table

Front & Rear

Monotone

Lamp

115200bps

ID 1

Image

Memory 1

Signal Initial Setup

Move Menu Window

Menu Color

Remote Control Sensor

Remote Control ID

Lens Adjustment Lock

H Keystone Correction 0

Location

VIDEO

V Keystone Correction 0

Off

Lamp Power

Off OnMessage

Trigger Out

Baud Rate

Front / Table

Front & Rear

Monotone

Lamp

115200bps

ID 1

Image

Memory 1

Signal Initial Setup

Move Menu Window

Menu Color

Remote Control Sensor

Remote Control ID

Lens Adjustment Lock

H Keystone Correction 0

Remote Control Main Unit

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Remote Control Main Unit

ESCAPE Button

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

MENU Button

14_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM40

English

Menu operations

◆ Menu operations 2 (with submenus)

Use the procedure below to adjust menu items that contain submenus.

1. Carry out steps 1 to 3 from “Menu

Operations 1” to select the menu

item you want to set.

The illustration at right depicts [Display

Language] in the [Initial] group selected.

Memo

•“” appears to the right of items that

contain a submenu.

Remote Control Main Unit

Color System

VIDEO

INPUT A Signal

INPUT A Sync Type

INPUT B Signal

INPUT B Sync Type

Auto Power Off

Auto Input Search

Display Language

Reset

Auto

Component

Auto

RGB TV

Auto

HDMI Signal Component

DVI Signal Component

English

Lamp Running Time 0 Hour

OnOff

Off On

Image

Memory 1

Signal Initial Setup

Move Menu Window

Italiano

Portuguêsa

Français

Español

Deutsch

English

VIDEO

Display Language

Image

Memory 1

Signal Initial Setup

Move Menu Window

VIDEO

Italiano

Portuguêsa

Français

Español

Deutsch

English

2. Press the + button to move to the

submenu.

Memo

• Some menu items contain other items

that you can select. In such cases,

move to the lower level submenu

using the + button.

3. Press the h or g button to adjust

item settings.

Memo

• When “ : Fix” appears in the

operations guide at the bottom left of

the menu screen, press the button

to confirm the selected settings.

4. Press the – or ESCAPE button to

return to higher level menu items.

5. To close the menu screen when

you have finished making

adjustments, press the MENU

button.

Items using the

button for setting.

Display Aspect Ratio

Color System

Input A Signal

Input A Sync Type

Input B Signal

Input B Sync Type

HDMI Signal

DVI Signal

Remote Control Sensor

Remote Control ID

14_DPX-1300_E.p65 9/21/05, 3:44 PM41

◆ Special operations

Some items in the menu require special methods to configure.

VIDEOMemory 1

Initial Setup

u Window

Gain 0.82

0.3

0.35

0.6 0.65x

x=0.640 y=0.330

Image Signal

Move Me

: Edit

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Red

Example: Adjusting R (Red)

The name of the

selected item appears

here.

Use the h, g, +, or -

button to select an

item.

Press the button.

Press the ESCAPE

button.

Color coordinate

display area

Color coordinate

adjustment area

Press the button to

change the item to adjust.

Gain setting

display area

Gain adjustment

area

Menu operations

1. Select [Color Adjustment] in the [Image] group from the main menu.

2. Press the + button to enter submenus.

3. Select a suitable item from [Standard] • [WRGB] • [WRGBYCM] using the h or g button, and

press the + button.

This explanation uses the [WRGBYCM] menu as an example.

4. Press the h, g, +, or - button to select the item you wish to configure from the color scale, and

press the

button.

The Color coodinate adjustment area on the right side of the menu screen will be highlighted.

5. Press the h, g, +, or - button to adjust the setting for the item.

6. If you select R (red), G (green), B (blue), Y (yellow), C (cyan), or M (magenta) in step 4, press the

button to move to the gain adjustment area, and press the + or - button to adjust the gain.

7. Press the ESCAPE button to return to the color scale.

Memo

• See page 32 for datails about each color item.

14_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM42

English

Menu operations

1. Select [Color Adjustment] in the [Image] group from the main menu.

2. Press the + button to enter submenus.

3. Select [WRGB] from the [Standard], [WRGB], [WRGBYCM] using the h or g button, and press

the + button.

4. Press the h, g, +, or - button to select W (Color temperature and h UV) from the color scale,

and press the

button.

The color temperature adjustment area on the right side of the menu screen will be highlighted in white.

5. Press the h, g, +, or - button to adjust the color temerature.

6. Press the

button to enter the color temperature fixed mode.

The “ ” icon appears on the W (Color temperature and h UV ) box.

• In this mode, you cannot use the h, g, +, or - button to change the color temperature. If you try to change,

“The color temperature is fixed.” appears at the bottom of the menu screen.

7. Press the ESCAPE button to return to the color scale. Follow steps 4 to 5 in the “Example:

Adjusting R (Red)” on page 42 to adjust the color coordinates.

• When using the color temperature fixed mode, the gain adjustment area will not be displayed.

•To cancel the color temperature fixed mode, select the W (Color temperature and h UV) box and press the

button until the “ ” icon disappeares.

The name of the

selected item appears

here.

When this unit is in

the color temperature

fixed mode, the “ ”

icon appears on this

W (Color temperature

and h UV) box.

Press the button.

When this unit is in the

normal mode, the “ ”

icon dissapears.

Use this mode when you want to adjust the RGB coordinate while keeping the color temperature setting unchanged.

Example: Using the color temperature fixed mode

Image Signal

Move Men

ESCAPE : Return

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Color Temp.

Image Signal

Move Men

ESCAPE : Return

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Color Temp.

Memo

Press the button.

Example:

Color temperature fixed mode

Example:

Normal mode

14_DPX-1300_E.p65 9/21/05, 3:45 PM43

Reset the selected settings to the default settings.

VIDEOESC : Return

Image

Memory 1

Signal Initial Setup

Move Menu Window

VIDEO

Image

Memory 4

Signal Initial Setup

Move Menu Window

Press " " to reset

to factory settings.

ESC : Return

1. Select the item you wish to reset to the default setting

from the main menu.

2. Press the RESET button on the remote control to reset

to the default setting (resetting does not affect items

with no default setting).

Memo

• The RESET button has a special function when selecting

[WRGBYCM] in [Color Adjustment]. (☞ page 32)

• The RESET button resets the parameters to their default

settings (corresponding to the signal input: HDTV or SDTV)

when the Color coordinate adjustment area is selected after

selecting [WRGB] or [WRGBYCM] in [Color Adjustment]. (☞

page 32)

1. From the menu screen, select [Initial] [Reset]

[All Settings].

Reset all of your settings to its factory presets.

VIDEO+ : Enter

Reset

All Settings

All Memory

Current Memory

Image

Memory 4

Signal Initial Setup

Move Menu Window

2. Press the + button to display a confirmation message.

3. Press the button to reset to the default settings.

Memo

•To cancel this operation and return to the previous screen,

press the ESCAPE button.

Change the position of the menu on the screen.

1. In the menu screen, press the ESCAPE or h button

and move the cursor to one of the menu groups.

2. Press the h button to enter [Move Menu Window].

3. Use the h, g, +, or - button to move the menu screen

to a location of your choice.

4. Press the ESCAPE button to return to the previous

menu screen.

Menu operations

14_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM44

English

Reset the [Lamp Running Time] displayed on screen to “0”.

VIDEO

Special

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

Memory 1

Cinema Zoom

Cinema Squeeze

14:9 Zoom

Subtitle Zoom

+ : Enter

Use the [Subtitle Area] menu to adjust the size of the subtitle display area. Use [V Scroll] to adjust the vertical position of the subtitle display.

1. From the menu screen, select [Signal] [Display

Aspect Ratio]

[Special].

2. Press the + button to enter the lower level selection

menu.

3. Select [Subtitle Zoom] with h or g buttons.

4. Press the button.

“

” appears to the right of [Subtitle zoom].

Memo

• After the first time you carry out this procedure, “ ” appears

beside [Subtitle Zoom] automatically.

1. From the menu screen, select [Initial] [Lamp

Running Time].

: Fix

Yes

VIDEO

Image

Memory 4

Signal Initial Setup

Move Menu Window

Lamp Running Time 12 Hours

Press " " to reset lamp running time.

Color System

VIDEO

INPUT A Signal

INPUT A Sync Type

INPUT B Signal

INPUT B Sync Type

Auto Power Off

+ : Enter

Auto Input Search

Display Language

Reset

Auto

Component

Auto

RGB TV

Auto

DVI Component

HDMI Signal Component

English

Lamp Running Time 12 Hours

OnOff

Off On

Image

Memory 1

Signal Initial Setup

Move Menu Window

2. Press the + button to open the confirmation screen.

3. Press the h or g button to select [Yes].

4. Press the

button to confirm.

Memo

•To cancel the operation and return to the menu screen, select

[No].

Menu operations

14_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM45

5. Press the + button to enter the lower level selection

menu.

6. Press h or g button to select [Subtitle Area] or [V

Scroll].

7. Press the + or – button to select a suitable setting.

Memo

• Press the h or g button to move to a different menu item in

the [Subtitle Zoom] menu.

8. Press the ESCAPE button to return to the higher level

selection menu.

VIDEO

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

Memory 1

ESC : Return

Subtitle Area

V Scroll

Subtitle Zoom

Press the button

1. From the menu screen, select [Image] [Gamma].

2. Press the

button to switch between capital (A to E)

and non capital (a to e) letters.

3. Use the + or – button to select an appropriate setting.

Select a gamma control pattern (color tone characteristics) from the 10 preset patterns. (☞ page 30)

Image

Black Level

A B C D E

Memory 1 VIDEO

White Level 0

Gamma

Hue 0

Saturation 100

Color Adjustment

Level Adjustment

Iris

Signal Initial Setup

White Peaking

Move Menu Window

WRGB

6500K

0.000uv

: Exchange

Sharpness Gain

Sharpness Type

Image

Black Level

a b c d e

Memory 1 VIDEO

White Level 0

Gamma

Hue 0

Saturation 100

Color Adjustment

Level Adjustment

Iris

Signal Initial Setup

White Peaking

Move Menu Window

WRGB

6500K

0.000uv

: Exchange

Sharpness Gain

Sharpness Type

Menu operations

14_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM46

English

◆ Adjusting image quality using the inline menu

Use the inline menu to adjust image quality without obstructing the image during projection. See “Menu group items and functions” (page 30

- 37) for information on each setting.

Black Level

Inline menu item

Indicates that you can use the h and g buttons to

change the position of the inline menu.

Press the + or - button to set the item to an appropriate setting.

Press the RESET button to return the item to its default setting.

<Example: Using the inline menu>

1. Press the button when the menu is not open.

Image menu items appear one at a time in the lower area of the screen. If you do not carry out any operations within 5 seconds, the menu

disappears.

Press the h or g button to select an item to set.

2. To close the menu when you have finished making adjustments, press the ESCAPE button.

Memo

• Press the button to change between the pages of the [Gamma] menu.

Black Level

Gamma

A B C D E

Gamma

A B C DE

Parameter adjustment area

The menu items available may differ depending on the input signal type.

Memo

• When [Sharpness Type] is set to [0], the [Sharpness Gain] adjustment cannot be performed.

Black Level

White Level

Gamma

Hue

Saturation

Color Temp.

White Correction

Sharpness Gain

Sharpness Type

White Peaking

Iris

For video type sources

Brightness

Contrast

Gamma

Color Temp.

White Correction

White Peaking

Iris

For PC type sources

Menu operations

15_DPX-1300-E.p65 9/20/05, 5:08 PM47

The memory function automatically saves the settings of menu items listed in the “Items to be saved” table below.

◆ Memory configurations

The DPX-1300 stores up to six sets of configurations, called memory numbers, for each input jack. For each memory number, the DPX-

1300 stores specific configurations for each signal type, giving a total of 90 configurations.

◆ Recalling a memory number

◆ Saving memory settings

All memory numbers have default settings. Since the DPX-1300 saves any changes in the menu item to the current memory number, you do

not need to save the settings each time. To preserve the specific settings, use the “Memory lock” function (☞ See page 50).

1. Select the [Image] or [Signal]

group from the menu screen.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Remote Control Main Unit

MENU Button

1. Press the MEMORY button (in the

MEMORY area) of which you want

to recall the settings.

Remote Control

456

123

VIDEO

STILL

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

MEMORY area

Memory configurations for each input jack Items to be saved

Image

Black Level (Brightness)

White Level (Contrast)

Gamma

Hue

Saturation

Color Temp.

White Correction

Sharpness Gain

Sharpness Type

Color Adjustment

White Peaking

Iris

Level Adjustment

Signal

3D Y/C Separation

Progressive Mode

Color Space Conversion

Setup Level

Overshoot Supp. Range

Overshoot Supp. Level

Noise Reduction Type

Noise Reduction Level

Horiz. Display Position

Vert. Display Position

Signal Level

Memory function

(Save, Recall, Lock, Copy, Reset)

Input Signal Type

Input

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

The Number of Memories

–

SDTV

HDTV

RGB-PC

SDTV

HDTV

RGB-PC

SDTV

HDTV

SDTV

HDTV

RGB-PC

Total

SDTV

HDTV

15_DPX-1300-E.p65 9/20/05, 5:08 PM48

Memory function

English

2. Press the g button to select

“Memory number status” from

the bottom of the screen.

3. Press the + button to open the

submenu.

5. Press the

button to recall the

settings in the selected memory.

4. Press the h or g button to select

a memory number.

Memo

• When the unit receives a signal with a different resolution from the same input jack,

it detects the new resolution and recalls an appropriate memory settings.

a b c d e

Memory 1 VIDEO

100

WRGB

+ : Enter

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

Black Level

White Level

Gamma Trim

Hue

Saturation

Level Adjustment

Iris

Color Adjustment

White Peaking

6500K

0.000uv

Sharpness Gain

Sharpness Type

Memory 6 VIDEO

Memory 5

Memory 4

Memory 3

Memory 2

Memory 1

: Fix

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

Memory number status

Remote Control Main Unit

15_DPX-1300-E.p65 9/20/05, 5:08 PM49

◆ Memory lock

The lock function protects information in a memory not to be overwritten. You can set the lock function for each memory number, and

additionally for each SDTV/HDTV/RGB-PC input.

1. Recall the memory number you

wish to lock.

2. Select a memory number status.

3. Press the button.

“ ” appears beside locked memory

numbers.

Remote Control Main Unit

a b c d e

Memory 1 VIDEO

100

WRGB

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

Black Level

White Level

Gamma Trim

Hue

Saturation

Level Adjustment

Iris

Color Adjustment

White Peaking

6500K

0.000uv

Sharpness Gain

Sharpness Type

1. Select the memory number you

wish to unlock.

2. Select a memory number status.

3. Press the button.

“

” disappears from the memory status

screen and the memory lock is removed

from the memory number you selected.

Remote Control Main Unit

a b c d e

Memory 1 VIDEO

100

WRGB

+ : Enter

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

Black Level

White Level

Gamma Trim

Hue

Saturation

Level Adjustment

Iris

Color Adjustment

White Peaking

6500K

0.000uv

Sharpness Gain

Sharpness Type

Memo

•You can change settings when the memory is locked, but the unit does not save the changes to a memory. Any changes you make

are erased when you place this unit to standby mode. (The memory number status color changes from white to gray if you change

any menu items while the memory is locked.)

“ ”disappears

“ ”appears

15_DPX-1300-E.p65 9/22/05, 7:52 PM50

Memory function

English

1. Recall the memory number to be

the copy source.

◆ Memory copy

Copy the settings stored in a memory number to another memory number.

a b c d e

Memory 1 VIDEO

100

WRGB

+ : Enter

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

Black Level

White Level

Gamma Trim

Hue

Saturation

Level Adjustment

Iris

Color Adjustment

White Peaking

6500K

0.000uv

Sharpness Gain

Sharpness Type

2. Press the g button to select

“Memory number status” from

the bottom of the screen.

Remote Control Main Unit

Memory number status

3. Press the + button to open the

submenu.

Remote Control Main Unit

Memory 6 VIDEO

Memory 5

Memory 4

Memory 3

Memory 2

Memory 1

: Fix

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

4. Press the h or g button to select

a memory number to be the copy

destination.

•You cannot select a source memory

number (gray colored) as a copy

destination.

•You cannot select a locked memory

number (marked “ ”) as a copy

destination.

Remote Control

Main Unit

Memory 6 VIDEO

Memory 5

Memory 4

Memory 3

Memory 2

Memory 1

: Fix

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

: Copy

Memo

15_DPX-1300-E.p65 9/20/05, 5:08 PM51

5. Press the + button to display the

confirmation screen.

Remote Control

Main Unit

Memory 6 VIDEO

Memory 5

Memory 4

Memory 3

Memory 2

Memory 1

: Fix

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

Copy the Memory?

Press to confirm.

Yes

6. Press the h or g button to select

[Yes] .

Remote Control

Main Unit

Memory 1 VIDEO

: Fix

Image Signal Initial Setup

Move Menu Window

Copying to Memory 3 ...

7. Press the button.

The settings stored in the source memory

number are copied to the destination

memory number.

If the copy is complete, the memory status

screen dislplays the memory number

selected in step 1.

Remote Control

Main Unit

15_DPX-1300-E.p65 9/20/05, 5:08 PM52

Memory function

English

VIDEO

Image

Memory 4

Signal Initial Setup

Move Menu Window

ESC : Return

Press " " to reset current memory.

1. From the main menu, select

[Initial]

[Reset] [Current

Memory].

VIDEO+ : Enter

Reset

All Settings

All Memory

Current Memory

Image

Memory 4

Signal Initial Setup

Move Menu Window

2. Press the + button to display the

confirmation screen.

3. Press the

button to reset the

settings to their default settings.

Remote Control Main Unit

◆ Resetting to the default settings in the memory menu

Reset the settings stored in the memories to the default settings.

Follow the procedure below to revert settings stored in the selected memory (corresponding to the signal input from the currently selected

input jack) to their default settings.

15_DPX-1300-E.p65 9/20/05, 5:08 PM53

Reset all the settings in the memories to their default settings regardless of the input jack or input signal.

1. From the main menu, select

[Initial]

[Reset] [All

memory].

VIDEO

Reset

+ : Enter

All Settings

All Memory

Current Memory

Image

Memory 4

Signal Initial Setup

Move Menu Window

2. Press the + button to display the

confirmation screen.

3. Press the

button to reset the

settings to their default settings.

Remote Control Main Unit

VIDEO

Image

Memory 4

Signal Initial Setup

Move Menu Window

Press " " to reset

all Memory.

ESC : Return

15_DPX-1300-E.p65 9/20/05, 5:08 PM54

Reference

English

Glossary

The following is a list of key words used in the use of projectors and image signals and their explanations. Please refer to it when using this

manual. For an explanation of vocabulary used in the menu, refer to "Menu group items and functions” ( ☞ page 30 - 37).

Reference

Ceiling mount bracket

The mounting hardware used to hang this unit from the ceiling.

Two types of bracket are available, for high and low ceilings.

Ceiling mount brackets are sold separately.

Cinemascope size

The widest film format in 70 mm film, with an aspect of 2.35:1.

Color spacing

The conversion of YUV color separated signal to RGB signal.

There are two formats for this, BT.601 for SDTV, and BT.709 for

HDTV. This unit switches between them as required.

Component video signal

A method of sending video signals with independent luminance

and color signals. Component video gives a higher image quality

than ordinary composite video because it bypasses mixing and

separating circuits. Component video signal consists of three lines,

the luminance signal (Y), and two color difference signals (P

B/CB,

R/CR).

Composite video signal

The most common type of video signal, combining luminance and

color signals in one line. This method requires mixing and

separating processes on both the send and receive sides. Use a pin

cable for connection.

DLP

technology

Digital Light Processing, an image display engine used in

projectors that use the DMD™ chip developed by Texas

Instruments.

DVI terminal

A digital RGB/Component signal is sent differently from a

computer or A/V equipment to this terminal. A 24-pin connector

and cable are used.

D terminal

A cable that allows transmission of all of the signals in composite

video in one cable. This method is used for transmitting image

signals between the latest AV components. There are 5 methods of

transmission, D1-D5. This unit is compatible with D4.

EDTV

Extended-Definition Television, a term used to define systems that

satisfy the following conditions:

•A resolution of 480p or 576p (p stands for progressive scans)

•A 4:3 or 16:9 aspect ratio

HDCP

A technique designed to protect the video transmission between a

DVI or HDMI transmitter and a display device.

HDMI

High-Definition Multimedia Interface, a method of differentially

transmitting digital RGB/component video signal from computers

and home digital equipment.

HDTV

High-Definition Television, a term used to define systems that

satisfy the following conditions:

•A vertical resolution of 720p or 1080i (p stands for progressive

scans, i stands for interlace scans)

•A 16:9 aspect ratio

Interlace

The most common type of scanning used in televisions. It divides a

screen into even and odd numbered fields for scanning, and then

builds an image by combining them into one image (frame).

Keystone Correction

Using the unit at an angle to the screen distorts the projected image

trapezoidally. You can use V Keystone Correction or H Keystone

Correction to electronically correct this distortion.

Letterbox

A method of converting the content of landscape oriented film to a

4:3 signal. You can watch landscape images without trimming them

by adding a black bar to the top and bottom of the screen, however

this sacrifices vertical resolution to some extent.

Progressive

A method of displaying all scanning lines in a frame at once,

reducing flicker noticeable on a larger screen and creating a sharp,

smooth image. This unit uses progressive scanning for progression.

RGB Signal

A method of transmitting color information using a numeric

representation of the primary colors red, green, and blue separately.

When received, it is expressed in various colors by adding a mixing

colors. RGB is widely used for sending and receiving color images

between computers, and requires horizontal and vertical sync

signals.

SDTV

Standard-Definition Television, a term used to define systems that

satisfy the following conditions:

•A resolution of 480i or 576i (i stands for interlace scans)

•A 4:3 or 16:9 aspect ratio

Smart zoom

Expands the left and right sides of a 4:3 image without altering the

center, when you are attempting to project a 4:3 image on a wide

screen format. This creates some distortion at both edges.

Squeeze

A method of compressing film images horizontally to an aspect of

ratio of 4:3 when recording to video medium. The raw image is

oblong, so needs to be passed through a desqueezing circuit to be

projected in it’s original form.

Standby

The state in which the circuit that receives infrared-signals from the

remote control is active, but all other main circuits are turned on.

The unit consumes a small amount of power in this state.

S Video signal

S stands for Separate. A method of sending signals with separate

luminance (Y) and color (C) signals. Use a 4-pin mini DIN

connector and cable for connection.

16_DPX-1300_E.p65 9/21/05, 3:47 PM55

Compatible signal types

Sync.

Computers output signals with a given regular frequency, which

you must synchronize the projector to in order to produce a good

quality image. If you do not match the phase of the signal, the

image may be flickery, faded, or distorted.

Test pattern

This unit contains test patterns which you can use to adjust the

position and focus of the projected image on the screen.

Tracking

Computers output signals with a given regular frequency, which

you must synchronize the projector to in order to produce a good

quality image. If you do not match the phase of the signal, vertical

stripes may appear on the image.

Vista size

A standard film size, with an aspect ratio of 1.85:1 in North

America, and 1.66:1 in Europe.

3-2 pulldown detection style IP conversion

A function for directly converting interlace signal into sixty frame

progressive signal used when receiving 60 field interlace signal

from an image source recorded with the same 24 frames as movie

film. This allows DVD and other materiel recorded with 24 frames

to be projected on large screens as a natural, precise image with no

loss of quality, comparable to a movie film.

* DLP

, DMD

, DarkChip2

, and DarkChip3

are registered

trademarks of the Texas Instruments corporation of America.

* HQV

, Hollywood Quality Video

and HQV powered by

Teranex

are trademarks of Silicon Optix inc.

* HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademark of HDMI

Licensing LLC.

*The “HD ready” Logo is a trademark of EICTA.

The following tables show the types and formats of signals the DPX-1300 can project. Signals other than those listed here may not be

projected correctly.

◆ TV format 1 (Composite or S Video signals received at the VIDEO or S-VIDEO jack)

fsc

(MHz)

Color systemSignal type

V active

(lines)

f (V)

(Hz)

NTSC 480 59.94 3.580 NTSC

PAL 576 50.00 4.430 PAL

SECAM 576 50.00 4.406, 4.250 SECAM

PAL60 480 59.94 4.430 PAL

NTSC4.43 480 59.94 4.430 NTSC

PAL-M 480 59.94 3.580 PAL

PAL-N 576 50.00 3.580 PAL

◆TV Format 2 (Component/RGB TV signals received at the INPUT A and B, or component signals received at the D4 jack)

Signal type

480i

576i

480p

576p

720p/50Hz

720p/60Hz

1080i/50Hz

1080i/60Hz

H active

(pixels)

720

1280

1920

V active

(lines)

576

480

576

720

1080

f (H)

(kHz)

15.734

15.625

31.469

31.250

37.500

44.955

28.125

33.716

f (V)

(Hz)

59.940

50.000

59.940

50.000

59.940

50.000

59.940

Glossary

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM56

Reference

English

◆DVI Format (RGB signals input from the DVI jack)

◆PC Format (Analog RGB PC signals received at the INPUT A or B jack)

(*1) VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association.

(*2) Macintosh is a registered trademark of the Apple Computer corporation.

1280

720

f (H)

(kHz)

f (V)

(Hz)

Component typeSignal type

V active

(lines)

H active

(pixels)

31.469 59.940 RGBVGA/60Hz 480640

37.879 60.317 RGBSVGA/60Hz 600800

48.363 60.004 RGBXGA/60Hz 7681024

SXGA/60Hz

480p

63.981 60.020 RGB

576p

1024

720

31.469 59.940 RGB

720/60p

480

1280

31.250 50.000 RGB

720/50p

576

44.955

59.940 RGB

1080/60i

720

VESA (*1)

Macintosh (*2)

f (H)

(kHz)

V active

(lines)

H active

(pixels)

Signal type

f (V)

(Hz)

31.469480640VGA/60Hz 59.940

37.861480640VGA/72Hz 72.809

37.500480640VGA/75Hz 75.000

43.269480640VGA/85Hz 85.008

35.156600800SVGA/56Hz 56.250

37.879600800SVGA/60Hz 60.317

48.077600800SVGA/72Hz 72.188

46.875600800SVGA/75Hz 75.000

53.674600800SVGA/85Hz 85.061

48.3637681024XGA/60Hz 60.004

56.4767681024 70.069

◆HDMI Format (Component/RGB signals input from the HDMI jack)

(*3) You cannot select YCBCR4:2:2 mode manually. This mode only available when you set the unit to HDMI Auto mode.

1280

720

1440

1280

f (H)

(kHz)

f (V)

(Hz)

Component type

Signal type

V active

(lines)

H active

(pixels)

31.469 59.940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)VGA 480640

15.734 59.940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)480i 480(1440) 720

15.625 50.000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)576i 576(1440) 720

720

1440

31.469 59.940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)480p 480

31.250 50.000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)576p 576

37.500 59.940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)720/60p 720

1920

44.955 50.000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)720/50p 720

1920

33.716 59.940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)1080/60i

1080

28.125 50.000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)1080/50i

1080

XGA/70Hz

XGA/75Hz

XGA/85Hz

SXGA/60Hz

1024

1280

640

768

1024

480

60.023

68.677

63.981

35.000

75.029

84.997

60.020

66.666

1080/50i

1280 37.500

1920

720

1080

33.716

28.125

50.000

59.940

50.000

RGB

Compatible signal types

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM57

Maintenance

◆ Regular care

Be sure to disconnect the power cable before doing any maintenance.

Wipe with a soft cloth. Use a damp cloth with a mild detergent and then wipe with a dry cloth again if the unit is heavily soiled. Do not use

strong solvents such as thinner or alcohol as they may damage the unit casing.

<Lens>

Use commercially available blowers or lens tissue to remove any dirt from the lens.

If dust accumulates on the ventilation port filter, the internal temperature of the unit rises, which may cause damage to the unit. Clean the

filter approximately once every 200 hours. Remove the power cable from the AC outlet, and remove dust from the filter with a vacuum

cleaner.

To prevent dust from entering the filter itself, be sure to vacuum the filter with the unit on its side.

◆ Replacing the filter

Replace the filter when it becomes difficult to remove dust from it.

Maintenance

1. Turn off the power and remove the power cable.

2. Carefully place the unit upside down on a soft cloth to prevent scratching.

3. Press the filter hook on the underside of the main unit to remove the filter.

4. Firmly attach the new filter. The lamp does not light if the filter is

incorrectly attached.

Warning

• Contact a YAMAHA dealer or service center if you require replacement filters.

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM58

Reference

English

◆ Replacing the lamp

The lamp used as a light source in the DPX-1300 is a consumable item which will gradually lose its brightness during the course of use. It is

advisable to replace the lamp when running time has exceeded 2000 hours.

You can check the lamp running time in the [Lamp Running Time] in the [Initial] menu group of the Menu screen. The LAMP warning

indicator will blink when running time exceeds 2000 hours.

There will also be a message displayed on the screen. In this case, follow the instructions below to replace the lamp cartridge. For details on

replacement of lamp cartridges, consult the store where you purchased the DPX-1300.

Warning

• Be sure to use the replacement lamp cartridge PJL-427. Other lamp cartridges are not suitable for use in the DPX-1300.

• If replacing the lamp of the projector that has been installed to the ceiling, you should remove the projector from the ceiling before

replacing the lamp.

• Before starting to replace the lamp cartridge, turn off the power, disconnect the power cable after the fan has completely stopped,

and wait at least one hour for the lamp to cool down.

• Do not remove any other screws than those specified in the following steps.

• The gases inside the lamp contain mercury vapor. Be careful the lamp may break if it gets old or overtasked. The life of a lamp

differs depending on operation environments.

1. Loosen the lamp cover screws.

2. Remove the lamp cover.

3. Loosen the screws of the lamp cartridge.

4. Grip the handle and pull the lamp cartridge to remove it.

5. Insert the new lamp cartridge by reversing the above steps, and tighten

the screws to fix it into place.

6. Replace the lamp cover and secure it with the screws.

The lamp will not turn on if the cover is not securely fastened. Take care

to attach it firmly in place.

7. Connect the unit to the power outlet, turn the unit on, and reset [Lamp

Running Time] on the [Initial] group in the menu. (☞ page 45)

Lamp cover screws

Maintenance

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:08 PM59

Troubleshooting

Cause RemedyProblem

Image is unstable.

The image becomes

cloudy.

Cannot adjust focus or

zoom, or the vertical

position of the lens.

There is condensation on the DPX-1300.

[Lens Adjustment Lock] in the menu is set

to ON.

Switch the DPX-1300 power off until the

condensation disappears.

Set correctly.

Set [Lens Adjustment Lock] to off.

Press the MENU button to display the menu

and select [Setup]

[Lens Adjustment

Lock].

The connection cables are not correctly

attached to the connectors.

Correctly connect the cables to the

appropriate connectors.

The DPX-1300 does not

turn on.

The power cable is not plugged in.

You attempted to turn on The DPX-1300

immediately after turning it off.

The filter cover is not correctly attached.

The lamp cover is not correctly attached.

Wait for approximately two minutes.

<MEMO>

• To protect the lamp, you cannot turn on

power for two minutes after you turn it off.

Plug the power cable in firmly.

Correctly attach the filter cover.

Correctly attach the lamp cover.

No picture. The lens cover has not been removed.

The DPX-1300 is not correctly connected

to the other components.

The input signal has not been correctly

selected.

The picture is turned off.

The computer is not set to display on the

external monitor.

Remove the lens cover.

Check the connections.

Select the correct input signal with the

INPUT button.

Press the AUTO button on the remote

control.

Use the menu to adjust the signal setting

to suit the input setting.

[Initial]

Press the HIDE button again to cancel the

HIDE function.

Set the computer to display on the external

monitor. (Refer to the computer operating

instructions.)

Press the FOCUS button, and adjust the

focus.

Adjust the projection angle and direction,

and the height of the DPX-1300.

Picture is blurred. The lens is not correctly focused.

The screen and the DPX-1300 are not

facing each other directly.

When a component is

digitally connected to

the HDMI or DVI

terminal, white noise or

a black image appears.

HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection) testing failed.

Press the Auto button on the remote

control or unplug the digital connection

cable, and then insert the cable again.

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:09 PM60

Reference

English

Cause RemedyProblem

FAN warning indicator

lights up.

TEMP warning indicator

lights up.

COVER warning

indicator lights up.

LAMP warning

indicator lights up or

blinks.

The fan is broken.

The temperature inside the DPX-1300 is

extremely high.

The filter cover is not correctly attached.

The lamp cover is not correctly attached.

Lamp running time has exceeded 2000

hours.

The lamp has burned out.

Contact the store where the DPX-1300 was

purchased.

Check that the ventilation slots are not

covered.

Tightly attach the filter cover.

Tightly attach the lamp cover.

Replace the lamp with a new one.

• This unit uses a DMD

chip for the picture display. Their highly accurate technology makes it possible to keep more than 99.99%

of effective pixels, however, unexpectedly it can produce less than 0.01% of ineffective pixels. In such a case, missing or flashing

of a few pixels can be found on the screen. These are characteristics of DMD

, not mechanical problems.

Remote control does

not work correctly.

The batteries are exhausted.

The remote control sensor is not set

correctly.

There is a fluorescent lamp near the

remote control sensor being used.

The remote control code switch is

incorrectly set.

Replace both batteries with new ones.

Set correctly.

Press the MENU button to display the menu

and select [Setup]

[Remote Control

Sensor].

Turn off the remote control sensor near the

fluorecent lamp, and use the other remote

sensor.

Set the remote control code switch to the

same ID number as the setting on the

“REMOTE CONTROL ID” in the setting menu.

Troubleshooting

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:09 PM61

Message display

Message Condition

No Signal

Memory 1—6 Now Processing

The lamps has reached its recommended

replacement time. Please replace with a new

one.

Invalid Operation

Lens Adjustment is locked.

INPUT A (Component) (Example)

Auto Sync...

Out Of Range

Unknown Format

Press again to enter standby.

The memory setting number is displayed for two seconds.

This message is displayed when the power switch is turned on if the lamp running time

exceeds 2000 hours. Press the ESCAPE button to remove the message.

This message will be displayed for two seconds if you press the V. POS, ZOOM, or FOCUS

button when [Lens Adjustment Lock] is set to [On].

Appears in the menu operation guide when you press an invalid button during menu

operation. This message will be displayed for two seconds.

The unit is not receiving or detecting any signal at the selected input jack. This message is

displayed together with the name of the input source selected with the INPUT button.

The input name selected by the INPUT button is displayed. It will turn off 2 seconds after

the signal has been input.

The unit is setting itself to the most appropriate configuration for the RGB signal currently

being received.

The unit is not able to decode the PC or HDMI signal currently being input.

The unit is not able to decode the video signal currently being input.

Press the STANDBY/ON button once more to place the unit in standby mode.

The color temp is fixed Appears in the menu operation guide when you try to change the settings for the color

temperature in the color temperature fixed mode.

Please wait

Appears in the menu screen when the unit requres few seconds for swiching process to the

selected menu item.

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:09 PM62

Reference

English

LED indicator meanings

(*) This LED is also present on the front panel of the main unit.

LED indicator State

Unlit

Lit red

Blinking green

Meaning

Lit green

Blinking red

Blinking red / blinking

red rapidly

Unlit

Lit red

Unlit

Lit red

Unlit

Lit red

Unlit

Lit red

Blinking red

STANDBY/ON (*)

LAMP

COVER

TEMP

FAN

Electrical fault.

Standby

Preparing for operation.

Operating

Cooling the lamp.

Blinking red: Error in the LAMP/COVER/TEMP system

Blinking red rapidly: Error in the FAN system

Normal

The lamp has burned out.

Normal

The lamp cover or the filter cover is not attached correctly.

Normal

The temperature of the lamp or the interior of the case is abnormally high.

Normal

The cooling fan has broken.

The lamp running time has exceeded 2000 hours.

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:09 PM63

Specifications

Usable temperature range

Usable humidity range

Power supply

Power consumption

Power consumption in standby mode

Noise level

Dimension

Weight

5 °C – 35 °C

30 % – 85 %(There should be no condensation)

AC100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz

395 W

0.1 W – 0.2 W

30 dB(Standard mode), 28 dB(When Lamp Power Mode is set to 80)

495(W) x 192.6(H) x 465.4(D) mm

14.0 kg

• General

Wireless remote

Wired remote

1 in front, 1 at rear

1 input jack, 1 output jack

Remote

Trigger

RS-232C (D-sub 9 pins)

+12 V/Max 200 mA when the power is on

• Controls

• Input

HDMI

Digital RGB/component signal

Projection mode

Lens

Lamp

Screen size

Brightness

Contrast

DLP

(DMD

) type, 1280 X 720 pixels, 0.8 inch

f=24.3 – 38.9 mm F=2.7 – 5.0, Electronic zoom(x 1.6), Electronic focus, Electronic lens shift

270 W SHP lamp

60–200 inch (16:9)

800 – 400 ANSI lm (depends on Iris Setting)

2500:1 to 5000:1 (depends on Iris Setting)

• Optical

Color system

VIDEO Composite signal 1Vp-p/75 Ω, Negative sync

S-Video signal

Component signal

RGB signal

S VIDEO

D4 VIDEO

INPUT A/INPUT B

Y:1Vp-p/75 Ω, Negative sync

C:0.286 or 0.3Vp-p/75 Ω

Y with sync:1Vp-p/75 Ω, Negative sync

(480i, 576i, 480p, 576p)

Y with sync:1Vp-p/75 Ω, 3 values sync

(1035i, 1080i, 720p)

B/CB, PR/CR:0.7Vp-p/75 Ω

Y with sync:1Vp-p/75 Ω, Negative sync (480i, 576i, 480p, 576p)

Y with sync:1Vp-p/75 Ω, 3 values sync (1035i, 1080i, 720p)

B/CB, PR/CR:0.7Vp-p/75 Ω

G with sync:1Vp-p/75 Ω, Negative sync

(480i, 576i, 480p, 576p)

G with sync:1Vp-p/75 Ω, 3 values sync

(1035i, 1080i, 720p)

G:0.7Vp-p/75 Ω

(When using HD/VD or SYNC)

B, R:0.7Vp-p/75 Ω

HD, VD:1–5Vp-p/2.2kΩ, positive and negative sync

SYNC:2Vp-p/2.2kΩ, Negative sync (with video signals) (480i, 576i)

SYNC:0.6–5Vp-p/2.2kΩ, Negative sync (without video signals)

(480i, 576i, 480p, 576p)

NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60

DVI Digital RGB signal

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:09 PM64

Reference

English

Specifications are subject to change without notice.

• This unit may interfere with reception if placed in close proximity to a radio or television receiver. Follow the instructions in this

manual to install the unit correctly.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

465.4

18"-5/16

124.6

4"-7/8

119.1

4"-3/5

124

4"-7/8

297.4

11"-3/4

132.1

5"-3/16

495

19"-1/2

360

14"-3/16

192.6

7"-9/16

237.5

9"-3/8

3/8

(257.5

10"-1/8)

Dimensional drawing

16_DPX-1300_E.p65 9/20/05, 5:09 PM65

Attention : Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce qui suit :

• Lisez attentivement ce manuel pour assurer à l’appareil les

meilleures performances. Conservez-le dans un endroit sûr

pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Installation

• Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, frais, sec et

propre en laissant au moins 30 cm en haut, sur les deux côtés et

à l’arrière. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé aux rayons

directs du soleil, sources de chaleur, vibrations, poussière,

humidité et/ou froid.

• Éloignez l’appareil des autres appareils électriques, moteurs ou

transformateurs pour éviter un bourdonnement. Pour ne pas

risquer un incendie ou une électrocution, ne le placez pas dans

un endroit où il pourrait être exposé à la pluie, à l’eau et/ou à

d’autres types de liquides.

• N’exposez pas l’appareil à de brusques variations de

température du froid au chaud et ne le placez pas dans un

milieu très humide (pièce avec humidificateur, par exemple).

De la condensation pourrait se former dans l’appareil, faisant

courir un risque d’électrocution, d’incendie, de dommages à

l’appareil et/ou de blessures.

• Ne placez pas sur l’appareil :

– D’autres appareils car ils pourraient causer des dommages

et/ou une décoloration de sa surface.

– Des objets allumés (bougies, par exemple) car ceci ferait

courir un risque d’incendie, de dommages à l’appareil et/ou

de blessures.

– Des récipients remplis de liquide car ceci ferait courir un

risque d’électrocution et/ou de dommages à l’appareil.

• Ne couvrez pas l’appareil avec un journal, une nappe, un

rideau, etc. Ceci entraverait la dissipation de chaleur. Une

température excessive dans l’appareil peut provoquer un

incendie, des dommages à l’appareil et/ou des blessures.

• Dans le cas d’une installation au plafond, assurez-vous que le

plafond est suffisamment solide pour soutenir l’appareil et ses

pièces de montage pendant une durée prolongée. L’installation

doit impérativement être effectuée par un technicien qualifié.

• Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel

que la fiche secteur soit facilement accessible.

Utilisation

•Avant d’utiliser l’appareil, retirez le bouchon d’objectif pour

éviter que la chaleur s’accumule autour de l’objectif. En

utilisant l’appareil sans retirer le bouchon d’objectif, vous

risqueriez de l’endommager.

• Ne branchez pas l’appareil à une prise murale avant d’avoir

terminé tous les raccordements.

•Vous ne devez utiliser que la tension spécifiée sur l’appareil. Il

est dangereux d’utiliser l’appareil avec une tension supérieure à

celle qui est spécifiée. Ceci ferait courir un risque d’incendie,

de dommages à l’appareil et/ou de blessures.

YAMAHA décline toute responsabilité pour des dommages

résultant de l’utilisation de cet appareil avec une tension autre

que celle qui est spécifiée.

• Ne soumettez pas les interrupteurs, boutons et/ou cordons à des

efforts.

•Veillez à ce que des objets étrangers et/ou liquides ne tombent

pas dans l’appareil.

• Pour éviter tout dommage dû à la foudre lors d’orages,

débranchez le cordon d’alimentation secteur et les antennes

extérieures de la prise secteur.

• Ne regardez pas dans l’objectif lorsque l’appareil est allumé.

Ceci serait dangereux pour les yeux.

•Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur la touche

STANDBY/ON pour le mettre en veille et débranchez la fiche

d’alimentation de la prise murale.

• N’essayez pas de modifier ou de réparer vous-même l’appareil.

Confiez toute intervention à un technicien du service après-

vente YAMAHA. N’ouvrez en aucun cas le boîtier.

• Si vous prévoyez que l’appareil restera longtemps inutilisé

(vacances par exemple), débranchez la fiche d’alimentation de

la prise murale.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale,

tirez-le par la prise. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

•Avant de conclure que cet appareil est défectueux, lisez la

section “Guide de dépannage” où sont décrites les erreurs

d’utilisation habituelles.

Divers

• Nettoyez soigneusement l’objectif avec une brosse soufflante

ou du papier optique pour ne pas le rayer.

• Remplacez la lampe lorsque le témoin d’avertissement LAMP

clignote en rouge pour signaler que la durée d’utilisation de la

lampe a dépassé 2000 heures. Observez la procédure de

remplacement de la lampe décrite dans ce manuel.

Pour les consommateurs canadiens

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large

de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser

jusqu’au fond.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL Á LA PLUIE OU Á L’HUMIDITÉ.

Attention

00_DPX_1300_caution_FR.p65 9/21/05, 2:24 PM1

Table des matières

1 Pour commencer 2

Emplacement inapproprié pour l’installation

.... 2

Vérification des accessoires .................. 2

2 Caractéristiques 3

3 Commandes et fonctions 4

4 Télécommande 6

Avant d’utiliser le DPX-1300 pour la projection

Mise en place du projecteur et de l’écran

Mise en place du projecteur ................. 12

Distance de projection et écran ........... 13

Position de l’image projetée ................. 14

7 Raccordement 15

Raccordement à des appareils sources d’images ....

Raccordements à des appareils informatiques

.. 16

8 Projection 17

Vérification de l’installation et des raccordements ....

Mise sous tension/hors tension du projecteur ..

Sélection d’un signal d’entrée .............. 20

Ajustement de la position verticale et mise au point d’une image...

9 Menu 27

Configurations du menu ....................... 27

Rubriques du menu ............................. 28

Opérations du menu ............................ 38

10 Fonction de mémoire

(Stocker, rappeler, verrouiller, copier et réinitialiser)

Référence 55

Glossaire .............................................. 55

Signaux que le DPX-1300 peut projeter ..

Entretien .............................................. 58

Guide de dépannage ........................... 60

Affichage de messages........................ 62

Signification des témoins DEL ............. 63

Fiche technique ................................... 64

Schémas dimensionnels ...................... 65

Pour commencer

Caractéristiques

Commandes et fonctions

Télécommande

Avant d’utiliser le DPX-1300

pour la projection

Projection

Fonction de mémoire

Raccordement

Mise en place du

projecteur et de l’écran

Référence

Français

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:24 PM1

◆Emplacement inapproprié pour l’installation

Toute installation dans un lieu inapproprié peut provoquer un incendie, un dysfonctionnement ou l’endommagement de l’appareil lui-même.

Choisissez avec soin le lieu d’installation en évitant les endroits ci-dessous.

1. Endroits soumis à de fortes variations de température ou d’humidité

• N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait être soumis à une très forte humidité ou à des températures très élevées ou très

basses.

• Cet appareil doit être utilisé à des températures comprises entre 5 et 35°C.

2. Endroits dépourvus d’une aération suffisante

• Laissez au moins 30 cm pour l’aération au-dessus, sur les deux côtés et à l’arrière de l’appareil.

• Ne couvrez pas les fentes d’aération de l’appareil et ne gênez pas la dissipation de chaleur.

• Installez cet appareil sur une surface solide.

• Ne couvrez pas l’appareil avec une nappe, etc.

•Veillez à ce que rien ne soit aspiré par les fentes d’aération de façon que la température ne soit pas excessive.

• En cas d’installation de l’appareil sur un bâti, pensez à laisser suffisamment d’espace pour la ventilation afin d’éviter toute surchauffe.

3. Endroits poussiéreux

• Si le filtre à air est colmaté de poussière, la température peut devenir excessive dans l’appareil.

4. Endroits soumis à des vibrations excessives ou à des chocs

• Les vibrations et les chocs peuvent endommager les pièces de cet appareil.

5. Endroits où l’appareil peut être exposé à l’eau ou à une forte humidité

• Si l’appareil est exposé à l’eau ou à une forte humidité, il peut provoquer un incendie ou une électrocution.

6. Endroits instables

• Si cet appareil est installé sur une table instable ou inclinée, il risque de tomber et d’être endommagé ou de blesser quelqu’un.

7. À proximité d’un poste radio ou d’une chaîne stéréo

•L’appareil risque de provoquer un brouillage s’il est placé trop près d’un poste radio ou d’un téléviseur.

Avertissement

•

Pour obtenir de bonnes images bien contrastées, assurez-vous qu’aucune autre lumière que le faisceau du projecteur ne vise

directement l’écran.

◆ Vérification des accessoires

Veuillez vérifier que tous les accessoires répertoriés ici sont compris dans l’emballage.

• Télécommande • Piles (AA, UM-3 ou R6) • Câble d’alimentation

• Adaptateurs RCA/BNC • Bouchon d’objectif

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

1 Pour commencer

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:24 PM2

Caractéristiques

Français

Ajuster 7 couleurs séparément (y compris le blanc) ou bien

utiliser la fonction de balance automatique des couleurs

L’ajustement n’est pas limité au simple contrôle de température des couleurs. Le DPX-1300

vous permet également d’ajuster directement la coordonnée de couleur sur 7 axes BRVBJCM et

les paramètres de gain. Pour une plus grande régularité, vous pouvez également contrôler

conjointement la température des couleurs et la balance RVB, vous permettant ainsi de vérifier

que les modifications apportées sont toujours en harmonie avec vos préférences.

La toute dernière interface numérique fournit des images

nettes et précises

Le DPX-1300 est équipé d’une borne HDMI, qui deviendra la norme pour la génération de

projecteurs à venir. Raccordez-la à un lecteur DVD ou un STB comprenant une borne HDMI

pour recevoir directement les données d’image numérique et savourez des images traitées

entièrement en numérique. Compatible avec la fonction de protection des contenus de HDCP.

Fonctions de mémoire intelligente

Le DPX-1300 peut stocker six réglages de mémoire d’image pour chaque borne. Pour chaque

réglage de mémoire, vous pouvez régler les paramètres pour différentes résolutions d’entrée et

l’unité passera automatiquement aux paramètres établis lorsqu’elle commencera à afficher une

image d’une résolution appropriée. Par exemple, l’unité modifie automatiquement les réglages

d’affichage sans changer les numéros de mémoire lorsque vous passez du visionnement d’un

DVD à une image HDTV pour laquelle vous avez réglé des paramètres de rubrique de menu

d’image différents.

Menus in-line pour la mise au point de l’image

Vous pouvez accéder aux rubriques du menu de mise au point de l’image par pression sur une

touche et mettre au point les images tout en les visionnant sans avoir à ouvrir l’écran de menu.

Un réglage électronique hautement configurable vous donne

la liberté de poser le projecteur où vous voulez

Une courte longueur focale, une puissance de zoom élevée et un objectif complètement

ajustable à la verticale vous permettront d’utiliser le projecteur dans une large variété

d’environnements. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour accéder aux

différentes fonctions de l’objectif comme la mise au point, le zoom et le déplacement de

l’objectif pour régler finement le projecteur de votre position de visionnement.

Utilise le circuit DarkChip3

720p de l’appareil DMD

Le projecteur utilise le contraste élevé, “DarkChip3

720p”, pour réduire encore davantage les

niveaux de noir et reproduire des contrastes proches de ceux d’un film.

2 Caractéristiques

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:24 PM3

◆Unité principale <Panneau avant et commandes>

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1300

ASPECT

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

2 Touche STANDBY/ON

Commute l’unité entre les modes Standby et On

(opérationnelle).

3 Touche ESCAPE

Quitte les sous-menus.

4 Touche PATTERN

Active ou désactive le modèle d’essai intégré.

5 Touche ASPECT

Active ou désactive le menu d’aspect de l’affichage pour

l’image projetée.

6 Touche (Entrée)

Règles les valeurs lorsque le DPX-1300 affiche le menu.

Lorsque le menu n’est pas affiché, le DPX-1300 affiche le

menu in-line d’ajustement de la qualité de l’image (☞ voir

page 47).

1 DEL Témoins

L’unité principale est équipée de 5 témoins pour afficher différents états d’opération. Voir page 63 pour des explications sur la

signification des témoins DEL.

7 Touche MENU

Active ou désactive l’affichage du menu des réglages et

ajustements.

8 Touche SETTING

Sélectionne les modes de mise au point de l’objectif.

9 Touche INPUT

Active ou désactive l’affichage du menu de sélection du signal

d’entrée.

0 Touches curseur

Utilisez les touches h, g, +, - pour les opérations du système,

la sélection des rubriques du menu et la modification des

valeurs du système.

A Témoin STANDBY/ON

(Il y a également une DEL sur le panneau avant de l’unité principale)

B Témoin d’avertissement LAMP

C Témoin d’avertissement COVER

D Témoin d’avertissement TEMP

E Témoin d’avertissement FAN

Couvercle de lampe

Orifice d’aération (entrée)

Pieds réglables

Effectue de petits ajustements

à l’angle de projection

Objectif

Bouchon d’objectif

Orifice d’échappement

Capteur de télécommande avant

Témoin STANDBY/ON

3 Commandes et fonctions

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:24 PM4

Commandes et fonctions

Français

HDMIDVI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

765432190

ert

◆Unité principale <Panneau arrière / Raccordements>

1 INPUT B (D-sub 15 broches)

Reçoit les signaux vidéo composante et RVB (RGB/YPBPR/

BCR). Utilisez un câble moniteur D-sub pour raccorder les

appareils à cette prise.

2 D4 VIDEO (Prise D)

Reçoit les signaux émis des prises D d’autres appareils AV.

Elle est compatible avec les formats D1 - D4.

3 - 7 INPUT A (Prises BNC)

Reçoit les signaux vidéo composante et RVB. Raccordez les

connecteurs du signal vidéo composante à partir des appareils

AV aux prises d’entrée 3 à 5 et les connecteurs du signal

RVB à partir des ordinateurs aux prises d’entrées 3 à 7.

Utilisez les câbles BNC pour ces raccordements.

3 G/Y (G, ou signal de luminance)

4 B/P

B/CB (B, ou signal de différence de couleur)

5 R/P

R/CR (R, ou signal de différence de couleur)

6 HD/SYNC (signal de synchronisation horizontale, signal de

synchronisation composite)

7 VD (signal de synchronisation verticale)

8 S-VIDEO (prise mini DIN)

Reçoit des signaux des prises de sortie S-VIDEO d’autres

appareils AV. Utilisez un câble S-VIDEO pour ces

raccordements.

9 Entrée AV

Insérez le cordon d’alimentation fourni ici.

0 VIDEO (Prise RCA)

Reçoit les signaux vidéo composite à partir des prises de sortie

VIDEO des autres appareils AV. Utiliser un câble vidéo RCA

pour ces raccordements.

q DVI (Prise DVI)

Reçoit les signaux RVB des ordinateurs ou appareils

audiovisuels. Utilisez un câble DVI pour cette liaison.

w HDMI™ (Prise HDMI™ uniquement)

Reçoit les signaux HDMI™ des ordinateurs ou des appareils

AV.

e Prise REMOTE IN / OUT

Raccordez la télécommande à la prise REMOTE IN si vous

souhaitez l’utiliser avec un câble. La prise REMOTE OUT

émet le signal reçu par la prise REMOTE IN sans aucun

changement.

r RS-232C (D-sub 9 broches)

Pour l’utilisation lors de l’entretien de cet appareil.

t TRIGGER OUT

Emet des signaux de commande vers les appareils externes.

Cette sortie fournit un potentiel de 12 V/ maximum 200 mA

lorsque l’appareil est en cours de projection.

Capteur de télécommande arrière

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:24 PM5

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

◆ Fonctions de la télécommande

Les touches sur la télécommande ayant un nom identique à celles de l’unité principale exécutent les mêmes fonctions. Lorsque vous utilisez

la télécommande, pointez-la en direction du capteur sur l’avant ou l’arrière de l’unité principale d’une distance de 7m ou moins.

1 Témoin de transmission

S’allume lorsque la télécommande envoie des signaux

infrarouges à l’unité principale.

2 Touche AUTO

Configure automatiquement le DPX-1300 aux meilleurs

réglages pour le type de signal qu’il est entrain de recevoir.

3 Touche V.POS

Active ou désactive le mode d’ajustement verticale pour

l’image entière.

4 Touche ZOOM

Active ou désactive le mode d’ajustement de la taille pour

l’image projetée par le DPX-1300.

5 Touche IRIS

Active ou désactive le mode de modification de l’iris de la

lentille.

6 Touche ESCAPE

Quitte les sous-menus.

7 Touches curseurs

Utiliser les touches h, g, +, - pour déplacer le curseur sur

l’affichage à l’écran.

8 Touche ASPECT

Active ou désactive le menu d’aspect de l’affichage pour

l’image projetée.

9 Touche RESET

Ramène tous les paramètres ajustables à leurs réglages par

défaut.

0 Touche STILL

Arrête une image mobile, affiche un arrêt sur image d’une

image projetée par le DPX-1300. Appuyez à nouveau sur

STILL pour annuler cet effet.

q Zone INPUT

Sélectionne les prises INPUT directement.

w Zone MEMORY

Rappelle les données en mémoire (tous les réglages des

paramètres) directement.

e Touche

Commute l’unité entre les modes Standby et On

(opérationnelle).

r Touche FOCUS

Active ou désactive le mode de réglage de la mise au point

pour l’image projetée par le DPX-1300.

t Touche PATT (PATTERN)

Active ou désactive le modèle d’essai intégré.

4 Télécommande

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:24 PM6

Télécommande

Français

y Touche MENU

Active ou désactive l’affichage du menu des réglages et

ajustements.

INPUT

RIS

.POS

PATT

D-2

RESET

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

MEMORY

LIGHT

INPUT

SCAPE

ASPECT

u Touche (Entrée)

Règles les valeurs lorsque le DPX-1300 affiche le menu.

Lorsque le menu n’est pas affiché, le DPX-1300 affiche le

menu in-line d’ajustement de la qualité de l’image (☞ voir

page 47).

i Touche INPUT

Active ou désactive l’affichage du menu de sélection du signal

d’entrée.

o Bouton LIGHT

Actionnez ce commutateur pour éclairer les touches les plus

sollicitées, AUTO (2), ESCAPE (6), ASPECT(8) ,

(e), MENU (y) et INPUT (i). Cet éclairage disparaît

au bout de 10 secondes si vous n’avez effectué aucune action.

p Touche HIDE

Détient provisoirement la projection de l’image actuellement

projetée par le DPX-1300. Appuyez à nouveau pour annuler

cet effet.

a Bouton du code de télécommande

Sélectionne ID-1 ou ID-2 lors de l’utilisation de deux appareils

avec une seule télécommande. Vous pouvez régler le ID pour

l’appareil principal dans le menu (ID-1 par défaut).

s Prise du câble de télécommande

Branchez cette prise et la prise REMOTE IN de l’appareil

principal à l’aide d’un câble (vendu dans le commerce) afin

d’utiliser la télécommande avec un raccordement câblé

(☞ page 8).

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM7

◆Mettre les piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez deux piles (de type AA, UM3 ou R6), en faisant

correspondre les polarités des piles avec celles dans le

compartiment.

3. Une fois les piles mises en place, fermez le couvercle jusqu’à

ce qu’il s’enclenche.

Avertissement

• Si la télécommande a besoin d’être utilisée plus près que d’habitude de l’unité principale ou qu’elle ne fonctionne pas toujours

correctement, remplacez les piles par de nouvelles.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées et des piles de type différent.

• Retirez les piles si vous ne pensez pas utiliser le projecteur pendant une période prolongée.

• Si la pile fuit, jetez-la immédiatement, en prenant soin de ne pas toucher le liquide de pile. S’il entre en contact avec les yeux, la

bouche ou la peau, rincez immédiatement à l’eau et consultez un médecin. Nettoyez complètement le compartiment des piles

avant d’y placer de nouvelles piles.

◆Utilisation de la télécommande avec une connexion câblée

Utilisez un câble à mini-fiche monaural 2P pour raccorder la prise de la télécommande sous la télécommande à la prise REMOTE IN de

l’unité principale.

PAT

FOCUS

ID-2

D-1

ESET

IDE

STIL

LIGH

PUT

ESCAP

ECT

INPUT

INPU

IDE

VID

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM8

Télécommande

Français

Distance au capteur Angle au capteur

30° verticalement et horizontalement

(valeur approximative) (valeur approximative)

◆ Limites d’utilisation de la télécommande

Utilisez la télécommande dans les paramètres suivants. La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si vous l’utilisez en

dehors des limites précisées ici.

Un arc gauche/droit de 30 degrés Un arc vertical de 30 degrés

HDMI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Avertissement

• Une lumière vive ou fluorescente sur le capteur à distance de l’unité principale peut entraver le fonctionnement de la

télécommande.

• Les objets placés entre le capteur à distance de l’unité principale et la télécommande peuvent bloquer le signal de la

télécommande et entraver son fonctionnement.

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM9

Avant d’utiliser le DPX-1300 (auquel on se réfèrera sous le terme d’unité principale ci-dessous) pour la projection, installez l’unité principale

et un écran, connectez l’unité principale à un appareil AV ou à un ordinateur et mettez au point l’image projetée. Vous pourrez commencer la

projection une fois l’installation terminée.

Reportez-vous aux sections ci-dessous pour plus d’informations sur l’installation de l’unité principale pour qu’elle corresponde à votre

environnement de projection.

◆Vous n’avez pas installé l’unité principale ou l’écran

• Juste après l’achat, lorsque vous n’avez pas encore installé l’unité principale ou un écran.

• Lors du déplacement de l’unité principale et l’écran à un nouvel emplacement.

◆Vous avez installé l’unité principale et l’écran et raccordé un

appareil de lecture d’images

• Vous avez installé l’unité principale et l’écran, et raccordé des appareils sources de lecture d’image.

• Vous utilisez l’unité principale dans un emplacement installé précédemment avec des appareils sources précédemment connectés.

◆Vous avez installé l’unité principale et l’écran, mais pas raccordé

d’appareils de lecture d’images

•Vous avez installé l’unité principale et l’écran, mais pas raccordé d’appareils sources de lecture d’images.

•Vous utilisez l’unité principale dans un emplacement installé précédemment et souhaitez changer l’appareil qui servira de source de lecture

d’images.

Vous n’avez pas besoin de procéder à l’étape 3 ou

l’étape 4 si vous ne souhaitez pas ajuster l’image

projetée. Si l’unité ne projette pas correctement

l’image, il se peut qu’elle soit mal raccordée. Le

cas échéant, effectuez la marche à suivre à partir de

l’étape 2.

ÉTAPE 3

Sélectionnez une image

et lancez la projection

☞ page 17-26

•L’image est

utilisée pour

ajuster sa position

et sa mise au point

ÉTAPE 4

Ajustez l’image

projetée

☞ page 27-47

• Utilisez le menu

pour ajuster les

détails de la

projection.

Préparatifs pour

la projection

terminés

ÉTAPE 2

Raccordez des

appareils AV ou un

ordinateur à l’unité

principale

☞ page 15-16

ÉTAPE 3

Sélectionnez une image

et lancez la projection

☞ page 17-26

•L’image est

utilisée pour

ajuster sa position

et sa mise au point

ÉTAPE 4

Ajustez l’image

projetée

☞ page 27-47

• Utilisez le menu

pour ajuster les

détails de la

projection.

Préparatifs pour

la projection

terminés

ÉTAPE 1

Installez l’unité

principale et l’écran

☞ page 12

ÉTAPE 3

Sélectionnez une image

et lancez la projection

☞ page 17-26

•L’image est

utilisée pour

ajuster sa position

et sa mise au point

ÉTAPE 2

Raccordez des

appareils AV ou un

ordinateur à l’unité

principale

☞ page 15-16

Préparatifs pour

la projection

terminés

5 Avant d’utiliser le DPX-1300 pour la projection

ÉTAPE 4

Ajustez l’image

projetée

☞ page 27-47

• Utilisez le menu

pour ajuster les

détails de la

projection.

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM10

Avant d’utiliser le DPX-1300 pour la projection

Français

Étape 3

Mise sous tension du projecteur et

sélection d’une image pour la projection

• Mettez le projecteur sous tension

• Lancez la lecture de l’image reçue

• Sélectionnez un signal d’entrée

• Sélectionnez un aspect pour l’image projetée

• Ajustez la mise au point/position verticale et horizontale/

taille/iris de l’image

☞ page 17 - 26

N’ajustez ces paramètres

qu’au besoin. Il n’est pas

nécessaire d’ajuster ces

réglages une fois que vous

les avez réglés au début.

Étape 2

Raccorder un appareil AV ou un ordinateur

• Raccordez des appareils AV

• Raccordez un ordinateur ☞ page 15-16

Étape 4

Utilisation du menu pour ajuster la qualité de l’image et

d’autres paramètres

• Ajustement de la qualité de l’image: Réglez les détails de la qualité de l’image

• Réglage du signal: Réglez les détails du signal d’entrée

• Réglages par défaut: Réglez les réglages par défaut pour une utilisation quotidienne

•

Réglages d’installation: Réglez pour satisfaire à votre environnement de visionnement ☞ page 27-47

Étape 1

Mise en place du projecteur et de l’écran

• Installez le projecteur

• Installez l’écran ☞ page 12

1-11_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM11

Mise en place du projecteur

◆ Installation du projecteur sur une table

A: Du devant de l’écran

Posez l’unité sur une table pour projeter et visionner l’image du devant de l’écran. En

général, posez l’unité sur une table suffisamment haute. La hauteur du bas de l’unité au

centre de l’objectif est de 12,4cm (4”-7/8)

B: De derrière un écran (en utilisant un écran à demi-translucide)

Posez l’unité sur une table pour projeter et visionner l’image de derrière un écran à demi-

translucide. La distance entre le projecteur et l’écran devrait être la même que pour “A: Du

devant de l’écran”.

• Réglez la rubrique du menu [Installation] dans le groupe de menu [Inst.] sur [À L’arrière /

Table] (☞ page 27-47).

◆ Installation du projecteur au plafond

Il y a deux types d’applique (vendus séparément : PMT-L31 et PMT-H35), que vous pouvez utiliser pour installer le projecteur au plafond.

Contactez votre revendeur pour des détails sur leur utilisation et faites-les installer par votre revendeur ou un entrepreneur qualifié.

C: Du devant de l’écran

Installez l’unité au plafond pour projeter et visionner l’image du devant de l’écran. La

distance entre le projecteur et l’écran devrait être la même que pour “A: Du devant de

l’écran”.

• Réglez la rubrique du menu [Installation] dans le groupe de menu [Inst.] sur [Devant /

Plafond] (☞ page 27-47).

D: De derrière un écran à demi-translucide

Installez l’unité au plafond pour projeter et visionner l’image de derrière un écran à demi-

translucide. La distance entre le projecteur et l’écran devrait être la même que pour “B: De

derrière un écran”.

• Réglez la rubrique du menu [Installation] dans le groupe de menu [Inst.] sur [À L’arrière /

Plafond] (☞ page 27-47).

Il existe quatre façons d’installer le projecteur.

Mise en place du projecteur et de l’écran

Méthode d’installation

Posé sur une table

Fixé au plafond

Méthode de projection

A: Du devant de l’écran

C: Du devant de l’écran

B: De derrière un écran à demi-translucide

D: De derrière un écran à demi-translucide

12-16_DPX-1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM12

Mise en place du projecteur et de l’écran

Français

La distance la plus adéquate entre l’écran et le projecteur (notez que la Distance de projection [a]) dépend de la taille de l’écran (longueur

diagonale) utilisé. Vous pouvez utiliser la fonction zoom pour ajuster la distance de projection dans une plage préréglée de Grand Angle à

Téléobjectif. Vous pouvez également modifier le paramètre V.POS pour ajuster la position verticale de l’image pour mieux s’insérer dans

l’écran. Les informations du tableau ci-dessous vous serviront à déterminer le meilleur emplacement pour poser le projecteur afin de

correspondre à la taille de votre écran.

Distance de projection et écran

Étant donné que le DPX-1300 dispose d’un panneau 16:9, l’emplacement idéal d’installation pour l’utiliser avec un écran 4:3 dépendra de la

taille de l’image que vous souhaitez voir.

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

* Il s’agit de valeurs théoriques.

Lors de l’utilisation, il peut y avoir un écart de quelques pourcents.

(*1) Projette un image 16:9 qui remplit complètement l’écran (laisse une bande noire en haut et en bas de l’écran).

(*2) Projette une image 4:3 remplissant complètement l’écran.

(*3) Lors de la projection de deux images 16:9 et 4:3

Vous pouvez utiliser la fonction zoom pour une utilisation performante de l’écran pour *1 et *2 ci-dessus. La distance de projection dans

ce cas est entre Grand Angle dans *2 et Téléobjectif dans *1. Utilisez le zoom pour ajuster la taille des images projetées de sorte qu’elles

remplissent complètement l’écran. Notez que les ajustements de V.POS peuvent entraîner un changement de position de l’image.

Distance de projection [a]

Ligne centrale

de l’objectif

Taille d’écran

100

110

120

150

200

Taille de

l’écran

1,78 – 2,88

2,08 – 3,37

2,39 – 3,86

2,70 – 4,35

3,00 – 4,84

3,31 – 5,33

3,62 – 5,82

4,54 – 7,29

6,07 – 9,74

Distance de projection [a]

Grand angle (m) – Téléobjectif (m)

Taille de

l’écran

16:9 image (*1)

Wide (m) – Tele (m)

4:3 image (*2)

Wide (m) – Tele (m)

Distance de projection[a]

100

120

200

1,63 – 2,64

2,19 – 3,54

2,76 – 4,44

3,32 – 5,34

5,58 – 8,94

2,17 – 3,52

2,93 – 4,72

3,68 – 5,92

4,43 – 7,12

7,43 – 11,92

(*3)

12-16_DPX-1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM13

Suivez les instructions pour ajuster la position de l’image projetée sur l’écran.

Ce dessin indique les limites dans lesquelles la

fonction zoom peut modifier la distance de projection

[a] en relation avec la taille de l’écran. Vous pouvez

ajuster l’image dans ces limites de sorte qu’elle

remplisse complètement l’écran (☞ page 26).

<Utilisation de V.POS (position verticale) pour ajuster la

position de l’image>

Vous pouvez ajuster la position verticale de l’image

projetée en haut ou en bas de la moitié de la

hauteur de l’écran. Par exemple, déplacer

complètement V.POS vers le haut amène la limite

inférieure de l’image au-dessus de la ligne centrale

de l’objectif (☞ page 25).

Position de l’image projetée

◆ Ajustement Keystone

Si vous installez cette unité dans un angle vers l’écran, elle projettera des images à distorsion trapézoïdale. Le paramètre [Correction

keystone V] ou [Correction keystone H] du groupe de menus [Installation] peut être utilisé pour la correction de la distorsion.

(☞ page 36)

Mémo

• Si le keystone est ajusté, il se peut que le ratio d’aspect ne soit pas correctement maintenu. Pour le maintenir correctement,

essayez d’utiliser autant que possible le déplacement de l’objectif dans une position centrale.

• La vidéo peut être dérangée par la correction Keystone. Dans la mesure du possible, nous recommandons de procéder à

l’installation de sorte que l’écran et le projecteur forment un angle droit.

Wide Tele

Ligne centrale de

l’objectif

Lorsque déplacé

complètement en

haut

Lorsque déplacé

complètement en bas

Si vous installez cette unité sur une table, vous pouvez utiliser les pieds réglables sous sa

base pour modifier la position de l’image projetée. Tournez la partie mobile des deux pieds

réglables à vis à l’avant du boîtier pour ajuster la hauteur. L’étendue de mouvement des pieds

réglables est de 3cm . Ajustez avec soin car les desserrer de plus de 3cm pourrait les faire se

séparer de l’unité.

12-16_DPX-1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM14

Raccordement

Français

Raccordement à des appareils sources d’images

Cette unité est équipée de 7 types de prises d’entrée vidéo pour des appareils AV. Suivez le schéma pour raccorder les appareils AV à cette

unité, en prenant soin d’utiliser les câbles et adaptateurs correspondant aux prises d’entrée.

Avertissement

•Veillez à mettre hors tension cette unité et l’appareil source avant de procéder au raccordement.

• Les méthodes de raccordement et les noms des prises peuvent être différents selon l’appareil que vous tentez de raccorder.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil.

• Insérez toutes les fiches fermement afin d’éviter des parasites ou autres nuisances.

Mémo

•Veillez à raccorder Y/PB/PR et Y/CB/CR aux prises avec les signaux corrects lors du raccordement d’appareils AV à INPUT A.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil source pour de plus amples informations. Vous devrez peut-être effectuer des

raccordements aux HD/SYNC et VD pour les signaux vidéo RVB.

Câble DVI

(numérique)

Câble

moniteur

D-sub

Connecteurs

de sortie

D1—D4

Prises RCA

D-Sub

Connecteurs de sortie à composante vidéo/RVB

Sortie d’image d’un appareil audio/vidéo

Prises BNC

Prise de sortie

S-vidéo

Prise de sortie

vidéo

Câble HDMI (numérique)

Connecteur

de sortie

DVI

7 Raccordement

Entrée

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

HDMI

DVI

Type de signal

Vidéo composite

S-Video

Vidéo composante/Vidéo RVB

Vidéo composante

Vidéo composante/Vidéo RVB (numérique)

Vidéo RVB (numérique)

Type de connecteur

Prise RCA

Connecteur mini DIN

Connecteur BNC x 3-5

D-sub 15 broches

Connecteur D

Connecteur HDMI

Connecteur DVI

HDMI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

DVI

CRB

Connecteur

de sortie

HDMI

Câble à

moniteur D

Câble BNC pour raccord

d’appareils

Adaptateurs

RCA/BNC

Câble RCA

Câble S-vid

Câble vid

o RCA

12-16_DPX-1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM15

Vous pouvez utiliser les deux méthodes suivantes pour raccorder des appareils informatiques. Veillez à utiliser des câbles avec des prises

correspondant aux connecteurs et prises que vous souhaitez utiliser. Vous ne pouvez pas utiliser un câble de conversion HDMI-DVI pour

raccorder cet appareil et un matériel informatique.

Raccordements à des appareils informatiques

Câble moniteur

D-Sub

Câble moniteur BNC

Borne de sortie moniteur

Appareils informatiques

Entrée

INPUT A

INPUT B

DVI

Type de signal

RVB (Analogue)

RVB (Numérique)

Type de connecteur

Prise BNC x 5

D-sub 15 broches

Connecteur DVI

HDMIDVI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

Câble DVI

12-16_DPX-1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM16

Projection

Français

Vérification de l’installation et des raccordements

◆ Vérification avant utilisation

Avant la projection, ajustez les réglages pour qu’ils correspondent à l’emplacement de l’unité principale et de l’écran et au signal d’entrée

utilisés.

Toutefois, vous n’aurez généralement pas besoin d’ajuster les réglages si vous n’avez pas modifié l’emplacement d’installation ou les

appareils depuis la dernière utilisation du projecteur. Vérifiez les réglages et les raccordements uniquement si le projecteur ne semble pas

projeter correctement les images.

PHONO

DVR

STANDBY

/ON

PURE DIRECT

2CH/MULTI CH

SPEAKERS

VIDEO AUX

REC OUT/ZONE 2

INPUT MODE

SOURCE/REMOTE

DVDDTV/LD

MD/TAPE

CD-R

TUNER

VIDEO AUX

VCR 2

VCR 1

SAT

CABLE

A B

STRAIGHT

EFFECT

MULTI CH

INPUT

DSP

PROGRAM

BALANCE

TONE

CONTROL

VOLUME

INPUT SELECTOR

MULTI JOG

SILENT OPTIMIZER

MIC

PHONES

OPTICAL

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

L’unité principale est-elle

sous tension ?

Panneau de

commande

Les appareils sont-ils correctement raccordés ?

“Raccordement à des appareils sources d’images”

☞ page 15 - 16

Appareil source d’image

L’a ppareil source d’image est-il

sous tension ?

Pour une explication sur les réglages détaillés, reportez-vous à “Menu”. ☞ page 27 - 47

Vérifiez l’installation et les raccordements

Sélectionnez une image pour la projection et l’ajustement de l’image

Préparatifs pour la projection terminés

Mettez sous tension le projecteur.

Lancez la lecture de l’image source pour l’ajustement

Sélectionnez une image pour la projection

(Sélectionnez un signal d’entrée et un aspect d’image pour la projection)

Ajustez la mise au point et le positionnement vertical/ horizontal,

Projection

Avant la projection, vérifiez que l’unité principale et l’écran sont correctement installés et que les appareils sources d’images sont

correctement raccordés.

Pour projeter des images, procédez comme suit.

L’écran est-il correctement installé ?

“Mise en place du projecteur et de l’écran”

☞ page 12

17-26-DPX_1300_FR.p65 9/21/05, 2:30 PM17

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Mise sous tension/hors tension du projecteur

1. Insérez fermement le cordon

d’alimentation fournie dans

l’entrée secteur au dos de l’unité

principale, puis insérez la fiche

dans la prise secteur.

Le témoin STANDBY/ON s’allume rouge.

2. Appuyez sur la touche STANDBY/

ON (la touche sur la

télécommande).

Le témoin clignote en vert et la lampe

s’allume en vue de la projection.

Au bout d’environ 35 secondes, le témoin

arrête de clignoter et reste allumé en vert,

indiquant que l’unité est prête pour la

projection.

• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation tant que le témoin STANDBY/ON

clignote en vert ou qu’il est allumé en vert sous peine d’endommager la lampe ou de

réduire sa durée d’utilisation.

Témoin

STANDBY/ON

Entrée secteur

Télécommande Panneau de

commande

Touche Touche STANDBY/ON

◆ Mise sous tension

Retirez toujours le bouchon d’objectif avant de faire fonctionner l’unité principale.

Avertissement

17-26-DPX_1300_FR.p65 9/21/05, 2:30 PM18

Projection

Français

1. Appuyez sur la touche STANDBY/

ON.

Un message de confirmation s’affiche à

l’écran.

◆ Mise hors tension

2. Si vous souhaitez mettre hors

tension l’unité principale,

appuyez à nouveau sur la touche

STANDBY/ON.

La lampe passe à l’état de veilleuse et le

ventilateur s’active pendant 2 minutes pour

la refroidir. Pendant ce temps, le témoin

STANDBY/ON clignote rouge et l’appareil

ne se remet pas sous tension lorsque vous

appuyez sur STANDBY/ON. Lorsque

l’appareil est froid, le ventilateur s’arrête et

le témoin STANDBY/ON devient rouge.

• La lampe peut clignoter à l’état de veilleuse. Ceci ne constitue pas un défaut.

• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation tant que le témoin STANDBY/ON

clignote en vert ou lorsque le ventilateur est en marche sous peine d’endommager

la lampe ou de réduire sa durée d’utilisation.

• Cet appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il est

raccordé à la prise secteur, même s’il a été mis hors service par la touche

STANDBY/ON. Il est alors dans le mode de veille. Dans ce mode, l’appareil ne

consomme qu’une très petite quantité d’électricité.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’unité principale pour une période

prolongée, fixez le bouchon d’objectif et débranchez la fiche de la prise secteur.

• De la condensation risque d’apparaître sur l’unité si la température ambiante

change brusquement. La condensation peut également rendre trouble l’image

projetée. Eteignez l’unité jusqu’à ce que la condensation disparaisse. Allumer l’unité

en présence de condensation risque de l’endommager.

Mise sous tension/hors tension du projecteur

Entrée secteur

Appuyer à nouveau pour passer en veille.

HDMI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

DVI

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Télécommande Panneau de

commande

Touche Touche STANDBY/ON

Mémo

Avertissement

17-26-DPX_1300_FR.p65 9/21/05, 2:30 PM19

◆ <Sélectionner à l’aide de la touche INPUT>

Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner un signal d’entrée à partir d’un appareil source d’image. Effectuez votre choix parmi ce qui

suit:

Signal de l’image projetée

Sélection d’un signal d’entrée

Sélectionne les signaux vidéo composante reçus des appareils AV raccordés à la prise VIDEO.

Sélectionne les signaux S-vidéo reçus des appareils AV raccordés à la prise S VIDEO.

• Composant : Sélectionne les signaux composante reçus des prises BNC INPUT A.

• RVB PC : Sélectionne les signaux RVB reçus des ordinateurs raccordés aux prises BNC INPUT A.

• RVB TV : Sélectionne les signaux RVB reçus des appareils AV raccordés aux prises BNC INPUT A.

• Composant : Sélectionne les signaux composante reçus de la prise D-Sub à 15 broches INPUT B.

• RVB PC : Sélectionne les signaux RVB reçus des ordinateurs raccordés à la prise D-Sub à 15 broches

INPUT B.

• RVB TV : Sélectionne les signaux RVB reçus des appareils AV raccordés à la prise D-Sub à 15 broches

INPUT B .

• Auto : Entrée de signaux vers la prise HDMI à partir des appareils AV (distingue automatiquement entre

les signaux composante et RVB)

• Composant : Sélectionne les signaux composante numériques reçus des appareils AV raccordés à la prise

HDMI.

• RVB TV : Sélectionne les signaux RVB numériques reçus des appareils AV raccordés à la prise HDMI.

SIGNAL D’ENTRÉE

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

D4 VIDEO Sélectionne les signaux composante reçus des appareils AV raccordés à la prise D4 VIDEO.

•RVB PC : Sélectionne les signaux RVB envoyés par un ordinateur raccordé à la prise DVI.

•RVB TV : Sélectionne les signaux RVB reçus d’appareils audiovisuels raccordés à la prise DVI.

17-26-DPX_1300_U_FR.p65 9/23/05, 11:16 AM20

Projection

Français

Signal Entrée

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Sélection d’un signal d’entrée

1. Appuyez sur la touche INPUT.

Le menu de sélection du signal d’entrée

apparaît sur l’affichage.

2. Utilisez les touches curseur h, g

pour sélectionner un signal

d’entrée, puis appuyez sur la

touche .

Avertissement

•Vous pouvez sélectionner [Composant], [RVB PC] ou [RVB TV] pour INPUT A et

INPUT B, ou [Auto], [Composant], ou [RVB TV] pour HDMI, dans le sous-menu. Si

vous ne sélectionnez pas un réglage, l’unité continuera à utiliser le réglage du

dernier signal reçu. Pour modifier ce réglage, procédez comme suit.

Touche +

Télécommande

Panneau de

commande

Touche

Touche INPUT

Touche curseur

Signal Entrée

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Signal Entrée

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

4. Sélectionnez un réglage

approprié entre [Composant],

[RVB PC] ou [RVB TV] et appuyez

sur la touche

pour confirmer le

réglage.

3. Appuyez sur la touche + pour

ouvrir le sous-menu.

La repère

à droite du nom du signal

d’entrée indique qu’un sous-menu est

disponible pour la sélection.

Mémo

• Si vous réglez votre portable ou notebook pour affichage simultané sur son écran

intégré et sur un moniteur externe, il se peut que l’unité principale ne projette pas

l’image correctement. Le cas échéant, réglez votre ordinateur de sorte qu’il n’affiche

que sur le moniteur externe. Reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur

pour de plus amples détails.

Signal Entrée

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Composant

RVB PC

RVB TV

17-26-DPX_1300_FR.p65 9/21/05, 2:30 PM21

Sélection d’un signal d’entrée

1. Appuyez sur la touche ASPECT.

Le menu de sélection d’aspect d’affichage

apparaît à l’écran.

◆ Sélection d’un aspect d’affichage pour une image projetée

Le paramètre de l’aspect d’affichage établit le rapport de longueur/largeur que l’unité utilise pour projeter une image pour un signal d’entrée.

•L’aspect d’affichage que vous pouvez utiliser dépend du signal d’entrée actuel.

Lorsque le signal d’entrée contient des informations sur l’aspect d’affichage, réglez

le paramètre d’aspect d’affichage sur [Auto] pour détecter automatiquement le

réglage d’aspect d’affichage approprié.

•Vous pouvez également utiliser la page [Ratio Aspect d'Affichage] dans l’écran du

menu pour sélectionner un aspect d’affichage pour l’image projetée. (☞ page 27-47)

2. Utilisez les touches curseurs h, g

pour sélectionner un réglage

d’aspect d’affichage adéquat,

puis appuyez sur la touche .

Si vous sélectionnez [Spécial] ou [Direct],

une pression sur la touche + affichera un

sous-menu.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Touche curseur

Télécommande Panneau de

commande

Touche

ASPECT

Aspect

Auto

Normale

Comprimée

Smart Zoom

Zoom

Spécial

Direct

Aspect

Auto

Normale

Comprimée

Smart Zoom

Zoom

Spécial

Direct

Mémo

17-26-DPX_1300_FR.p65 9/21/05, 2:30 PM22

Projection

Français

• Reportez-vous au glossaire pour les explications sur les termes comme “letterbox” ou “compression”. (☞ page 55)

Auto

L’unité détecte les informations codées en signaux d’entrée de

type letterbox ou compression et sélectionne automatiquement

un aspect d’affichage approprié. Selon la source d’entrée, il se

peut que l’unité ne passe pas au mode le plus approprié. Le cas

échéant, sélectionnez manuellement un réglage adéquat.

Normale

Projette les images sous leur aspect d’affichage d’origine.

Selon le signal d’entrée, des zones noires peuvent apparaître

sur la gauche et la droite de l’image.

Comprimée

Ramène les images comprimées horizontalement à leur aspect

d’origine. Utilisez ce mode pour afficher les images

comprimées horizontalement sous un aspect large et normal.

Smart Zoom

Étire les bords gauche et droit d’une image 4:3 sans modifier

le centre de l’image, pour projeter une image 16:9 qui remplit

l’écran.

Zoom

Projette les images que l’unité reçoit en format letterbox

comme des images 16:9 qui remplissent l’écran.

Spécial

Sous-titre Zoom

Le meilleur format pour projeter un logiciel de format

letterbox sous-titré. Voir page 45 pour la marche à suivre.

• Zone Sous-titre: Ajuste la zone utilisée pour afficher les

sous-titres sur l’écran.

• Défilement V: Ajuste la position verticale des sous-titres.

Cinéma Zoom

Retire la barre noire des écrans de format Cinescope (2.35:1)

pour afficher une image complètement horizontale, coupant les

deux côtés de l’écran.

Il existe deux types: SDTV pour les images 4:3 et HDTV pour

les images 16:9.

Cinéma Comprimée

Retire la barre noire des écrans de format cinescope pour les

images 4:3 dans lesquelles le format cinescope a été enregistré

comprimé pour compresser et retailler l’image verticale de

sorte qu’une résolution de panneau 16:9 soit complètement

affichée, coupant les deux côtés de l’écran.

14:9 Zoom

Les images 14:9 enregistrées en 4:3 sont affichées dans une

image complètement verticale, tandis que la zone noire sur un

des côtés est maintenue.

Direct

Directe Normale

Un mode qui projette des images sans les étirer ni les réduire.

La taille de l’image projetée dépend de la résolution de l’image

reçue.

Direct Comprimée

Elargit l’image reçue afin de la projeter avec un ratio d’aspect

16:9.

La taille de l’image projetée dépend de la résolution de l’image

reçue. Ce mode n’est pas disponible pour les signaux d’entrée

RVB PC.

Sélection d’un signal d’entrée

Mémo

17-26-DPX_1300_FR.p65 9/21/05, 2:30 PM23

Type de signal d’entrée

Image 4:3 standard

Letter box

Aspect d’affichageImage d’entrée Image projetée

Sous-titre

Normale

Smart Zoom

Zoom

Sous-titre Zoom

Cinéma Zoom

Comprimée

Cinéma comprimée

HDMI

RVB PC

Tous

Normale

Cinémascope

Normale

Comprimée

Normale

Cinéma Zoom

Normale

Direct Normale

Normale

14:9 image 14:9 Zoom

Sélection d’un signal d’entrée

17-26-DPX_1300_FR.p65 9/21/05, 2:30 PM24

Projection

Français

Procédez aux ajustements suivants pour obtenir des conditions optimales de projection.

◆ Ajustement de la position verticale – Touche V.POS

Si le centre de l’écran n’est pas aligné avec le centre de l’objectif de cette unité, utilisez la touche V.POS pour ajuster la position de l’image

projetée en haut ou en bas. Vous pouvez ajuster l’image à un maximum de la moitié de la hauteur de l’écran de projection.

1. Appuyez sur la touche V.POS de

la télécommande ou appuyez sur

la touche SETTING de l’unité

principale de façon répétée pour

sélectionner [Modification

Lentille] dans le menu

d’affichage.

2. Appuyez sur la touche h ou g

pour déplacer l’image projetée à

un endroit adéquat.

3. Pour quitter le mode

d’ajustement, appuyez sur la

touche V.POS ou ESCAPE.

◆

Utilisation du modèle d’essai pour ajuster l’image projetée – Touche PATT

Cette unité est équipée de trois modèles d’essai, le modèle de hachures croisées nécessaire à la mise au point et l’ajustement Keystone, et les

modèles d’échelle de gris et barre des couleurs nécessaires à l’ajustement de la qualité de l’image.

1. Appuyez sur la touche PATT de la

télécommande ou la touche

PATTERN de l’unité principale.

2. Appuyez sur la touche + ou -

pour sélectionner le modèle

nécessaire.

3. Pour quitter l’écran d’essai,

appuyez sur la touche PATT ou

PATTERN.

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Modèle de hachures croisées

Modèle d’échelle de gris

Modèle de barre de couleur

Ajustement de la position verticale et mise au point d’une image

Touche

V.POS

Touche ESCAPE

Touche PATTERN

Touche

SETTING

Touche

PATT

Modification Lentille

17-26-DPX_1300_FR.p65 9/21/05, 2:30 PM25

Ajustement de la position verticale et mise au point d’une image

◆ Ajustement de la taille d’une image – Touche ZOOM

Agrandir ou réduire la taille de l’image projetée pour qu’elle corresponde à la taille de l’écran. Le ratio zoom est de 1:1.6.

1. Appuyez sur la touche ZOOM de

la télécommande ou appuyez sur

la touche SETTING de l’unité

principale de façon répétée pour

sélectionner [Zoom] dans le

menu d’affichage.

2. Appuyez sur la touche h ou g

pour ajuster l’image projetée à

une taille convenable.

3. Pour quitter le mode

d’ajustement, appuyez sur la

touche ZOOM ou ESCAPE.

◆ Ajustement de la mise au point de l’image – Touche FOCUS

Ajustez la mise au point de l’image à l’écran.

Appuyez sur la touche FOCUS de la

télécommande ou appuyez sur la

touche SETTING de l’unité principale

de façon répétée pour sélectionner

[FOCUS] dans le menu d’affichage.

•

Lorsque vous souhaitez utiliser le modèle

d’essai pour ajuster la mise au point de

l’image, appuyez sur la touche PATT de la

télécommande ou la touche PATTERN de

l’unité principale avant de procéder à l’étape 1.

2. Appuyez sur la touche h ou g

pour ajuster la mise au point de

l’image projetée.

3. Pour quitter le mode

d’ajustement, appuyez sur la

touche FOCUS ou ESCAPE.

◆ Ajustement du réglage de l’iris– Touche IRIS

Appuyez sur la toucheg pour réduire l’ouverture de l’iris pour des niveaux de noir et un contraste améliorés ou bien la touche h pour

augmenter l’ouverture pour obtenir une image plus claire.

1. Appuyez sur la touche IRIS de la

télécommande ou appuyez sur la

touche SETTING de l’unité

principale de façon répétée pour

sélectionner [IRIS] dans le menu

d’affichage.

2. Appuyez sur la touche h ou g

pour ajuster le réglage de l’iris

pour l’image projetée.

3. Pour quitter le mode

d’ajustement, appuyez sur la

touche IRIS ou ESCAPE.

Touche ESCAPE

Touche

SETTING

Touche

ZOOM

Touche ESCAPE

Touche

FOCUS

Touche ESCAPE

Touche

IRIS

Touche

SETTING

Touche

SETTING

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Zoom

Focus

Iris

Mémo

17-26-DPX_1300_FR.p65 9/21/05, 2:30 PM26

Français

VIDEO+ : Entrée

Image Signal Initial

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Niveau De Noir

a b c d e

Niveau De Blancs 0

Gamma Équilibre

Teinte 0

Saturation 100

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Sommet Du Blanc

Standard

6700K

0.000uv

Gain Acuité

Acuité

Configurations du menu

Vous pouvez configurer le DPX-1300 pour satisfaire à votre environnement de visionnement en ajustant les paramètres qui ont une incidence

sur la qualité de l’image, les réglages initiaux, les réglages par défaut et les caractéristiques d’installation. Vous pouvez accéder à ces

paramètres via le menu.

Le menu se compose des groupes de menus [Image], [Signal], [Initial] et [Inst.], comprenant chacun de nombreuses rubriques que vous

pouvez utiliser pour configurer l’unité. Prenez note que certaines rubriques ne sont sélectionnables que pour certains types de signal d’entrée

(Vidéo, Composante, RVB TV, RVB PC).

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l’unité principale pour afficher l’écran du menu.

Les groupes de menus apparaissent dans la partie supérieure de l’affichage, comme niveau supérieur de la composition du menu. Les

rubriques du menu apparaissent dans la partie gauche de l’affichage.

Vous pouvez sélectionner les réglages et effectuer les ajustements convenant à vos préférences. Voir page 38-47 pour une explication sur

l’utilisation du menu.

◆ Ecran menu

Il y a un niveau supplémentaire de rubriques sous les rubriques du menu (appelés sous-menus). Déplacer le curseur sur une rubrique avec un

sous-menu attaché affiche un “

” à droite du nom de la rubrique. Certains sous-menus contiennent des niveaux additionnels de sous-menus

comprenant des rubriques à sélectionner.

Dans cet exemple, le menu contient trois sous-menus, dont un qui contient lui aussi un sous-menu.

Rubriques du menu

Les rubriques affichées ici

dépendent du groupe de menus

sélectionné.

L’image de droite montre les

commandes du menu

correspondant au groupe [Image]

par exemple.

Indique l’existence d’un sous-menu

Sous-menu [Réglage Couleurs]

Sous-menu [BRVB]

Groupe de menus

[Image] sélectionnée

<Exemple: Lorsque le menu Image est affiché>

9 Menu

Zone [Fenêtre Déplacement

Menu]

Utilisez cette zone de sélection

pour déplacer les écrans du

menu. Voir page 44 pour de plus

amples informations.

Zone d’affichage de la prise

d’entrée

Affiche la prise d’entrée

actuellement sélectionnée.

Zone d’ajustement des

paramètres.

Statut du numéro de mémoire

Affiche le numéro de mémoire et le statut de la mémoire actuellement

sélectionnés. Modifiez le numéro de mémoire et verrouiller/déverrouiller les

réglages de mémoire ici. (☞ page 48-50)

Guide d’opération du menu

Affiche des instructions utiles

lorsque des opérations spéciales

sont requises.

Standard

BRVB

BRVBJCM

6700K

0.000uv

6500K

0.000uv

6500K

0.000uv

Réglage Couleurs

Temp. Couleur

VIDEO

6900K

0.005uv

–

Image Signal Initial

: Sortie

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

0.5

0.0

0.0 0.5 x

0.35

0.25

0.3

0.4

0.25 0.350.3

0.02uv

0.00uv

0.02uv

10000

9000

8000

7000

6000

5000

–

a b c d e

Mémoire 1 VIDEO

100

Image

Niveau De Noir

Niveau De Blancs

Gamma Équilibre

Teinte

Saturation

Acuité

Gain Acuité

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Signal Initial Inst.

Sommet Du Blanc

Fenêtre Déplacement Menu

BRVB 6500K

0.000uv

27-37_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM27

◆ Liste des rubriques du menu:

● Image

Niveau De Noir (Luminositè)

Niveau De Blancs (Contraste)

Gamma

Teinte

Saturation

Gain Acuité

Acuité

Réglage Couleurs 1

Sommet du Blanc

Iris

Ajustement De Niveau 2

● Signal

Ratio Aspect d’Affichage 3

Overscan

Séparation 3D Y/C

Mode Progressive

Conversion Espace Couleur

Niveau D’installation

Plage de Suppr. Dép.

Niveau de Suppr. Dép.

Type de Réduc. Bruit

Niveau de Réduc. Bruit

Point D’Affichage H

Point D’Affichage V

Niveau De Signal

Status Signal 4

● Initial

Système Couleur 5

INPUT A Signal 6

INPUT A Type Sync 7

INPUT B Signal 6

INPUT B Type Sync 7

HDMI Signal 8

DVI Signal 6

Économiseur D’énergie

Recherche Entrée

Langage 9

Durée Lampe 10

Remise À Zéro 11

● Inst.

Installation 12

Correction Keystone V

Correction Keystone H

Télécommande Récepteur

Télécommande ID 14

Vérouill. Ajustement Lentille

Puissance de la lampe

Menu Couleur 15

Message

Trigger Out 16

Baud Rate 17

Mémo

• Les rubriques du menu que vous pouvez choisir peuvent être différentes selon le type de signal d’entrée.

• Les rubriques dans le menu qui comprennent des sous-menus sont marquées d’une “ ”.

Rubriques du menu

27-37_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM28

Français

Les sous-menus affichent différentes rubriques selon le signal d’entrée. Les rubriques dans le sous-menu qui comprend d’autres sous-menus

sont marquées d’une “

”.

Rubriques du menu

Mémo

• Outre l’ajustement de la température des couleurs, l’ajustement des coordonnées de couleur et du gain pour chaque couleur peut

être effectué dans l’écran de sélection des couleurs BRVB et BRVBJCM. Reportez-vous à la page 42 et 43 pour les opérations.

•Vous pouvez sélectionner [Zone Sous-titre] et [Défilement V] dans la rubrique du menu Sous-titre Zoom. Voir page 45 et 46 pour de

plus amples informations.

● Inst.

12: Installation

Devant / Table

Devant / Plafond

À L’arrière / Table

À L’arrière / Plafond

13:

Tèlècommande Rècepteur

Avant & Arrière

Avant

Arrière

Off

14: Tèlècommande ID

ID 1

ID 2

15: Menu Couleur

Monotone 6

Couleur 7

16: Trigger Out

Lampe

Ventilateur

RS-232C

17: Baud Rate

● Image

1: Réglage Couleurs

Standard 1

BRVB 2

BRVBJCM 3

2: Ajustement De Niveau

YPbPr RVB

Y Offset R Offset

Pb Offset V Offset

Pr Offset B Offset

Y Gain R Gain

Pb Gain V Gain

Pr Gain B Gain

● Initial

5: Système Couleur

Auto

NTSC

NTSC4.43

PAL

PAL-M

PAL-N

PAL60

SECAM

6: INPUT A/B, DVI Signal

Component

RVB PC

RVB TV .etc

7: Input A/B Type Sync

Auto

Sync Separée

Sync Composite

Sync en Vert

8: HDMI Signal

Auto

Component

RVB TV

9: Display Language

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Portuguêsa

10: Durée Lamp

Non

Oui

11: Remise À Zéro

Toute Config.

Toute Mémoire

Mémoire Courante

9600bps

19200bps

38400bps

57600bps

115200bps

● Signal

3: Ratio Aspect d’Affichage

Auto

Normale

Comprimée

Smart Zoom

Zoom

Spécial

Direct 5

4: Status Signal

Résolution

Type Sync

Polarité Sync

Fréquence

Appareil Source

(HDMI uniquement)

2 BRVB

• Coordonnées de couleur

Color coordinate

Gain

1 Standard

• Temp. Couleur

3 BRVBJCM

• Coordonnées de couleur

Color coordinate

Gain

4 Spècial

• Sous-titre Zoom

Zone Sous-titre

Défilement V

• Cinéma Zoom

• Cinéma Comprimée

• 14:9 Zoom

6 Monotone

• Menu luminosité

• Menu contraste

7 Couleur

• Menu luminosité

• Menu contraste

• Style de la couleur

5 Direct

(Pour le signal d’entrée de type vidéo)

• Direkt normal

• Direkt gestaucht

27-37_DPX_1300_U_Fr.p65 9/23/05, 11:17 AM29

Ajuste la luminosité de l’ensemble de l’image.

• Augmente la luminance (0 à +50):

Régler ce chiffre trop haut entraîne une

image saturée de blanc sans aucun

noir.

• Diminue la luminance (-50 à 0)

Régler ce chiffre trop bas assombrit

l’image toute entière.

Ajuste les zones claires (niveau de blanc) dans l’image.

Modifie la luminosité d’une image sans altérer la luminosité des zones noires de l’image.

• côté + (1,00 à +1,50):

Augmente la luminosité des zones

blanches dans l’image, en augmentant la

clarté du contraste, mais rendant difficile

de voir les ombres blanches.

• côté - (0,50 à 1,00):

Réduit le contraste des images.

◆ Rubriques du groupe de menus et fonctions

<Image>

Vous pouvez ajuster l’image lorsque l’unité reçoit un signal d’entrée.

Niveau De Noir

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Contraste

(Signal d’entrée)

RVB PC

Gamma

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV/RVB PC

Luminosité

(Signal d’entrée)

RVB PC

Niveau De Blancs

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Image de

sortie

Signal d’entrée

Noir Blanc

Blanc

Image de

sortie

Signal d’entrée

Noir Blanc

Blanc

Rubriques du menu

Image de

sortie

Signal d’entrée

Noir Blanc

Blanc

Niveau de blancs

Image de

sortie

Signal d’entrée

Noir Blanc

Blanc

Modifie la façon dont l’unité répond aux changements dans les ombres et les

tons de couleur de l’image.

L’unité offre 10 types de modèle pour gérer ces changements. (☞ page 46)

• A-E Vous pouvez obtenir la même sensation de contraste que celle obtenue à partir

d’un téléviseur ordinaire. Les zones sombres deviennent plus sourdes dans l’ordre

A E.

• a-e La courbe offre une expression plus riche des gradations dans les zones sombres.

Les zones sombres deviennent plus sourdes dans l’ordre a e.

Niveau De Blancs

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Ajuste les zones claires (niveau de blancs) dans l’image.

Modifie la luminosité d’une image sans altérer la luminosité des zones noires de l’image.

• côté + (0 à +50):

Augmente la luminosité des zones

blanches dans l’image, en augmentant

la clarté du contraste, mais rendant

difficile de voir les ombres blanches.

• côté - (-50 à 0):

Réduit le contraste des images.

Ajuste le niveau d’obscurité (niveau de noir) dans une image.

Ajuste le niveau d’obscurité sans modifier les niveaux de la crête du blanc.

• côté + (0 à +50):

Augmente la luminosité des scènes

sombres, en augmentant la clarté des

ombres, mais réduisant le contraste.

• côté - (-50 à 0):

Affaiblit les scènes sombres, en

augmentant le contraste de l’image tout

en réduisant la clarté des ombres noires.

27-37_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM30

Français

Rubriques du menu

Ajuste le clarté des contours de l’image.

Augmentez ce chiffre pour rendre une image plus accentuée et réduisez-le pour donner une

image plus douce avec moins de parasites.

Choix : 0 à 20

Change les caractéristiques du filtre utilisé pour “Gain Acuité” (voir ci-

dessus).

Lorsque vous spécifiez le paramètre [Gain Acuité] pour rendre les contours de l’image plus durs (vers 20),

augmentez le nombre pour rendre l’image plus nette ou réduisez le nombre pour la rendre plus douce.

Ce paramètre ne peut pas être réglé si [Gain Acuité] est réglé sur [0].

Choix : 1 à 20

Teinte

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Règle la teinte ou phase de l’image.

• côté + (0 à +50) : Déplace la teinte vers une coloration bleue.

• côté - (-50 à 0) : Déplace la teinte vers une coloration rouge.

Ajuste le degré par lequel la profondeur de la couleur est exprimée dans l’image.

• côté + (+100 à + 150) : L’unité projette les couleurs avec plus de profondeur.

• côté - (+50 à +100) : L’unité projette les couleurs avec moins de profondeur.

Gain Acuité

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Acuité

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/ RVB TV

Saturation

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Réglage Couleurs

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/

RVB TV/RVB PC/VIDEO D4

Ajuste la balance des couleurs

Il y a trois menus disponibles, [Standard], [BRVB] et [BRVBJCM], divisé en ordre de complexité de simple

à détaillé. Selon le réglage par défaut, le DPX-1300 sélectionne automatiquement BT709 (coordonnées de

couleurs RVB pour la télévision haute définition) pour HDTV (télévision haute définition) ou l’entrée vidéo

PC et BT601 (coordonnées de couleurs RVB pour la télévision standard) pour l’entrée SDTV (télévision

standard). Reportez-vous à la page 42 pour les méthodes d’opération des paramètres.

Le réglage de température des couleurs actuel est affiché à droite des rubriques du menu.

- Standard

Vous pouvez ajuster la température des

couleurs et hUV uniquement. hUV

ajuste les valeurs dans les limites

maximales de la température des

couleurs du projecteur.

0.5

0.0

0.0 0.5 x

(

Température

de couleur

et hUV)

Réglage Couleurs Standard

6700K

0.000uv

La température des couleurs actuelle est affichée.

–

Temp. Couleur

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/

RVB TV/RVB PC

Ajuste la température des couleurs.

Ajuste le niveau de blanc dans les couleurs

entre rouge et bleu et entre vert et

magenta.

Augmente la température des couleurs

pour augmenter la quantité de bleu dans

une image, offrant des tons de couleur

clairs. Réduit la température des couleurs

pour augmenter la quantité de rouge,

offrant une atmosphère plus sombre, plus

relaxée à l’ image.

Choix : 5.000 à 10.000

Correction de Blancs

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/

RVB TV/RVB PC

Ajuster hUV

Amplifier le réglage hUV augmente la

quantité de vert dans l’image. Diminuer ce

réglage augmente la quantité de magenta.

Choix : -0,02 à +0,02

Ajustement de la

température des

couleurs

hUV

27-37_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 6:55 PM31

Iris

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV/RVB PC

Ajustez l’iris (optique).

Vous pouvez sélectionner 3 niveaux.

Rubriques du menu

Sommet du Blanc

Rehausse l’éclat des parties blanches de l’image projetée.

Choix : 0 á 5

0.5

0.0

0.0 0.5 x

B (Température de

couleur et hUV)

V (Vert)

R (Rouge)

B (Bleu)

OuvrirFermer

Ajustement De Niveau

(Signal d’entrée)

Composante/ RVB TV/ RVB PC

Ajuster les réglages du gain et de décalage du signal d’entrée analogue.

Ajuste le gain et décalage pour les signaux d’entrée composante et RVB (Y, CB, CR/R, V, B).

Choix : -50 à 0 à +50 (sauf pour les signaux HDMI)

0.5

0.0

0.0 0.5 x

B (Température de

couleur et hUV)

J (Jaune)

R (Rouge)

B (Bleu)

M (Magenta)

V (Vert)

C (Cyan)

- BRVB

Ajuste la température de couleur, les

coordonnées de couleur et le gain pour les

trois couleurs primaires, R (rouge), V

(vert) et B (bleu). L’unité règle les couleurs

complémentaires J(Jaune), C(Cyan) et

M(Magenta) automatiquement. Ajuster

[Temp. Couleur] réinitialise le gain RVB

basé sur les réglages des coordonnées de

couleur. Ajuster [Gain] réinitialise [Temp.

Couleur] basé sur les réglages des

coordonnées de couleur. Utilisez le

mode de température couleur fixée si

vous voulez régler les coordonnées RVB

sans changer le réglage de température

de couleur. Reportez-vous à “Exemple :

Utilisation du mode de température

couleur fixée” à la page 43 pour la

marche à suivre.

- BRVBJCM

Ajuste séparément les coordonnées de

couleur et le gain pour chaque

composante de couleur.

Une fois sélectionnée BRVBJCM dans le

sous-menu d’ajustement des couleurs,

appuyez sur RESET pour ajuster

automatiquement le gain RVB et la

balance des couleurs YCM au réglage le

plus approprié, basé sur la température des

couleurs et les réglages de la balance des

couleurs RVB.

Choix : Correction du blanc : -0,02 à +0,02

Température des couleurs : 5,000 à 10,000

Gain : 0,00 à 1,99

Réglage Couleurs

(suite)

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/

RVB TV/RVB PC/VIDEO D4

27-37_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 6:55 PM32

Français

Rubriques du menu

◆ Signal

Vous pouvez ajuster l’image lorsque l’unité reçoit un signal d’entrée.

Ratio d’Aspect de l’Affichage

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV/RVB PC

Réglez le ratio d’aspect que vous souhaitez utiliser pour la projection d’une

image à partir d’un signal d’entrée.

Voir “Sélection d’un aspect d’affichage pour une image projetée”, page 22.

Overscan

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Permet un overscan des sources d’entrée vidéo pour affichage.

Vous pouvez sélectionner entre [Standard] et [Plein]. Ce paramètre n’est pas disponible si

vous sélectionnez [Smart Zoom] dans [Ratio d’Aspect de l’Affichage]. Dans certains cas,

des parasites peuvent apparaître aux contours de l’ image si vous sélectionnez [Plein].

•[Standard] : environ 94% du rapport de sortie vidéo

• [Plein] : environ 100% du rapport de sortie vidéo

Séparation 3D Y/C

(Signal d’entrée)

Vidéo(NTSC)

Ajuste la qualité des images reçues de la prise VIDEO.

Elimine la couleur de type arc-en-ciel et les points gênant sur les images. Cette fonction n’est

disponible que pour les signaux de format NTSC que l’unité reçoit à ses prises composite.

Choix : On/Off

Mode Progressive

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Commute entre le mode de conversion entrelacé et progressif (I/P).

(Seulement dans le cas d’un signal TV entrelacé)

• [Auto] : Détecte les signaux de vidéos, films ou dessins d’ordinateur (CG) et les

convertit automatiquement en images à balayage progressif optimisé.

• [Vidéo] : Force l’appareil à convertir seulement les signaux vidéo en utilisant la

conversion I/P adaptive.

• [Film] : Conversion forcée Entrelacé/Progressif I/P pour les films et contenus CG

seulement. Il est déconseillé d’utiliser ce mode à moins que le contenu

consiste en signaux progressifs.

Conversion Espace Couleur

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante

Sélectionne les coefficients d’espace couleur.

• [Auto] : Sélectionne le meilleur coefficient d’espace couleur pour la résolution de

l’image

• [SDTV] : Coefficient d’espace couleur pour signal de type BT.601

• [HDTV] : Coefficient d’espace couleur pour signal de type BT.709

Niveau D’installation

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Compense les différences dans les niveaux de noirs des images.

•Pour les signaux équivalents au niveau du piédestal : Réglé sur [0%]

•Pour des signaux avec des niveaux élevés de noir : Réglé sur [7.5%]

100

NIVEAU DE SUPPRESSION

NIVEAU DE NOIR

27-37_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM33

Rubriques du menu

Point D’Affichage H

(Signal d’entrée)

RVB PC/Composante/RVB TV

(sauf pour les signaux HDMI/DVI)

Ajuste la position d’affichage horizontale de l’image projetée.

Choix : -10 à 0 à +10

Point D’Affichage V

(Signal d’entrée)

RVB PC/Composante/RVB TV

(sauf pour les signaux HDMI/DVI)

Ajuste la position d’affichage verticale de l’image projetée.

Choix : -5 à 0 à +5

Status Signal

Affiche la résolution du signal de l’image que l’unité reçoit.

Affiche également les informations sur le signal synchro pour les entrées de type RVB.

Plage de Suppr. Dép.

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Ajuste la plage de suppression de dépassement dans les limites des images

projetées.

Cette fonction est seulement disponible pour les signaux SDTV et EDTV.

Choix: 1 à 5

Type de Réduc. Bruit

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Réduit le bruit sur les images.

Le traitement numérique élimine le bruit sur les signaux de luminance et de couleur des

sources contenant beaucoup de parasites, de manière à rendre l’image plus vivante. Utilisez

cette fonction lorsque la qualité d’une source l’exige.

Choix: Off/3DNR/DVNR

• [3DNR] : Réduction du bruit 3D

Cette fonction est seulement disponible pour les signaux SDTV, EDTV et

HDTV.

Réduit le bruit sur les signaux de luminance et de couleur et le bruit aléatoire

en unités de pixels.

•[DVNR] :Réduction du bruit vidéo numérique

Cette fonction est seulement disponible pour les signaux SDTV.

Réduit le bruit de moustique et le bruit de bloc causés par la compression des

images vidéo.

Niveau de Suppr. Dép.

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Ajuste le niveau de la suppression de dépassement dans les limites des

images projetées.

Cette fonction est seulement disponible pour les signaux SDTV et EDTV.

Choix: Off/1/2/3

Niveau de Réduc. Bruit

(Signal d’entrée)

Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV

Ajuste le niveau de réduction du bruit.

Choix: 1/2/3/4

Niveau De Signal

(Signal d’entrée)

RVB TV (Signaux HDMI/DVI seulement)

Sélectionnez la plage du niveau de noir et du niveau de blanc pour les

signaux entrants HDMI et DVI.

Cette fonction n’est disponible que lorsque RVB TV est sélectionné.

Choix : 16 à 235/0 à 255

27-37_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM34

Français

◆ Initial

Rubriques du menu

Système Couleur

Sélectionne le système de couleur à utiliser pour les signaux d’entrée vidéo.

En général, réglez ce paramètre sur Auto pour que l’unité détecte automatiquement le signal

et sélectionne un système de couleur approprié. Réglez l’unité manuellement pour visionner

des images NTSC4.43 car celle-ci ne peut pas détecter automatiquement NTSC4.43.

Choix : Auto/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM

INPUT A Type Sync

Sélectionne le type synchro pour les signaux reçus à INPUT A.

Cette fonction n’est disponible que pour RVB TV.

Choix : Auto/ Sync Séparée / Sync Composite /Sync en Vert

INPUT A Signal

Sélectionne le type de signal d’entrée reçu à INPUT A.

Choix : Composante/RVB PC/RVB TV

INPUT B Type Sync

Sélectionne le type synchro pour les signaux reçus à INPUT B.

Cette fonction n’est disponible que pour RVB TV.

Choix : Auto/ Sync Séparée / Sync Composite /Sync en Vert

HDMI Signal

Sélectionne le type de signal reçu à la prise HDMI

Choix :Auto/ Composante/RVB TV

Recherche Entrée

Change automatiquement les entrées lorsque l’unité ne reçoit pas de signal.

Si le signal que l’unité est entrain de recevoir s’arrête, ou que le signal d’entrée sélectionné

lors de la dernière utilisation de l’unité n’est pas disponible lorsque vous mettez l’unité

sous tension, celle-ci cherche automatiquement dans les entrées un signal dans l’ordre

suivant.

INPUT A

INPUT B D4 VIDEO S VIDEO VIDEO HDMI

DVI INPUT A

Choix : On/Off

Langage

Sélectionne la langue que l’unité utilise dans l’affichage du menu.

Choix :

/English/Deutsch/Español/Français/Italiano/Portuguêsa/ /

Remise À Zéro

Ramène les paramètres du menu à leurs réglages d’usine.

Ramène tous les paramètres du menu à leurs réglages d’usine, ainsi que les configurations

stockées en mémoire. Voir page 44, 53 et 54 pour la marche à suivre.

•[Toute Config.] :Ramène tous les réglages dans les groupes de menus [Initial] et

[Inst.] dans le menu principal et toutes les configurations stockées

dans la fonction mémoire à leurs réglages d’usine.

•[Toute Mémoire] :Ramène toutes les configurations stockées dans la fonction

mémoire à leurs réglages par défaut d’usine.

• [Mémoire Courante] :Ramène la configuration de mémoire actuellement sélectionnée

(correspondant à l’entrée du signal émanant de la prise d’entrée

actuellement sélectionnée) aux réglages par défaut.

Durée Lampe

Affiche la durée d’utilisation totale de la lampe.

Ouvrez le sous-menu pour remettre à zéro la durée d’utilisation. Voir page 45 pour la

marche à suivre.

INPUT B Signal

Sélectionne le type de signal reçu à INPUT B.

Choix : Composante/RVB PC/RVB TV

Économiseur D’énergie

Si le signal que l’unité est entrain de recevoir s’arrête et que vous ne

procédez à aucune opération durant 30 minutes ou plus, l’unité se met

automatiquement en mode veille.

Choix : On/Off

DVI Signal

Sélectionne le type de signal reçu par la prise DVI.

Choix :RVB PC/RVB TV

27-37_DPX_1300_U_Fr.p65 9/23/05, 11:18 AM35

Rubriques du menu

◆ Inst.

Installation

Désigner l’emplacement de l’unité principale.

Choix : [Devant / Table] [Devant / Plafond] [À L’arrière / Table] [À L’arrière / Plafond]

(☞ page 12)

Télécommande Récepteur

Régler le capteur de la télécommande

L’unité principale dispose de deux capteurs de télécommande, un sur le panneau avant et un

à l’arrière, et ce réglage vous permet de passer de l’un à l’autre. La télécommande

fonctionne quelque soit le réglage de ce paramètre si vous utilisez une connexion câblée

pour la raccorder à l’unité principale.

Choix : Avant & Arrière / Avant /Arrière/Off

Télécommande ID

Régler l’ID de la télécommande

Sélectionne ID1 ou ID2 pour chaque appareil principal lors de l’utilisation de deux

appareils principaux avec une seule télécommande. Vous pouvez sélectionner l’appareil à

piloter à l’aide du commutateur de code de télécommande proposé sur cette dernière.

Choix : ID1/ID2

Puissance de la lampe

Diminue la puissance de la lampe

Vous pouvez ajuster la puissance de la lampe dans une plage de 80 á 100%.

Vérouill. Ajustement Lentille

Verrouillage de la fonction d’ajustement de l’objectif

Verrouille l’objectif pour ne pas modifier par inadvertance les réglages V.POS, ZOOM et

FOCUS si réglé sur [On]. Réglez sur [Off] pour annuler cette fonction.

Lorsque la partie supérieure de l’image

est plus large que la partie inférieure

Augmente la valeur dans le

sens positif (+)

Diminue la valeur dans le

sens négatif (-)

Lorsque la partie inférieure de l’image

est plus large que la partie supérieure

Augmente la valeur dans le

sens positif (+)

Diminue la valeur dans le

sens négatif (-)

Lorsque le côté droit de l’image est

plus haut que le côté gauche.

Lorsque le côté gauche de l’image

est plus haut que le côté droit.

Ajuste l’angle de projection de l’image.

Si vous n’installez pas le projecteur à des angles droits vers l’écran, l’image souffrira d’une

distorsion trapézoïdale. Vous pouvez corriger électroniquement cette distorsion à l’aide de

la fonction Keystone pour ajuster la largeur sans modifier la hauteur de l’image. Augmentez

la valeur de keystone (0 á +50) lorsque le haut de l’image est trop large et réduisez-la (-50 á

0) lorsque la partie inférieure de l’image est trop large.

Ajuste l’angle de projection de l’image.

Si vous n’installez pas le projecteur à des angles droits vers l’écran, l’image souffrira d’une

distorsion trapézoïdale. Vous pouvez corriger électroniquement la distorsion en utilisant

cette fonction pour régler la hauteur sans changer la largeur de l’image. Augmentez la

valeur de la correction (0 à +50) lorsque le côté droit de l’image est trop haut et réduisez-la

(-50 à 0) lorsque le côté droit et trop haut.

Correction Keystone V

Correction Keystone H

27-37_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM36

Français

Menu Couleur

Trigger Out

Règle la prise TRIGGER OUT

Réglez l’émission du signal 12 V de la prise TRIGGER OUT de commande externe sur

[Lampe] pour la synchroniser avec l’état ON/OFF de la lampe, sur [Ventilateur] pour la

synchroniser avec le ventilateur et sur [RS-232C] pour recevoir des signaux ON/OFF via la

borne RS-232C.

Choix : Lampe/Ventilateur/RS-232C

Baud Rate Règle la vitesse de transmission de la borne RS-232C.

Ce réglage sera valide à la prochaine mise sous tension de l’unité.

Choix : 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/115200bps

Message

Régler l’affichage facultatif du numéro de mémoire, signal d’entrée et autres

informations sur l’écran de projection. (☞ page 62)

Choix : On/Off

Sélectionne la couleur des lettres et de l’arrière plan que l’unité principale

utilise pour afficher le menu à l’écran.

Vous pouvez choisir d’afficher l’écran du menu en [Monotone] ou [Couleur]. De plus, vous

pouvez ajuster le contraste et la luminosité du menu dans les menus [Menu luminosité] et

[Menu contraste]. Vous pouvez sélectionner entre 3 types de couleur.

Choix : Menu luminosité : –10 á 0 á +10

Menu luminosité : 0,50 á 1,50

Couleur Menu luminosité

Menu contraste

Style de la couleur

Monotone Menu luminosité

Menu contraste

Rubriques du menu

27-37_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 6:50 PM37

Opérations du menu

◆ Fonctions des touches d’opération

Utilisez les touches de la télécommande ou de l’unité principale pour opérer les menus. Les fonctions des touches sont présentées dans la

liste ci-dessous.

1 Touche MENU

Ouvrir/fermer le menu

2 Touche curseur

+ / - (Déplacer le curseur gauche/droite)

• Sélectionner les groupes de menus

• Ouvrir/fermer les sous-menus

• Sélectionner/changer les réglages

h / g (Déplacer le curseur en haut/bas)

• Sélectionner les rubriques du menu

• Sélectionner/changer les réglages

3 Touche

• Confirmer les changements de réglage

• Ouvre le menu lorsque le menu n’est pas ouvert

• Sélection des rubrique du menu spéciales (☞ page 42) et opérations de mémoire

(☞ page 48)

4 Touche ESCAPE

• Le curseur revient à un niveau supérieur dans le menu (ex : du niveau de la rubrique du

menu au niveau du groupe de menus)

• Ferme les sous-menus

• Ferme l’écran du menu lorsque le curseur est sur un groupe de menus

• Une fois déplacé un menu, revient de la barre de déplacement du menu à l’écran

d’entrée du menu

5 Touche RESET (Télécommande uniquement)

Ramener les paramètres à leurs réglages par défaut (N’a pas d’incidence sur les

rubriques sans réglage par défaut)

Télécommande

Panneau de commande

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

38-46_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM38

Français

Opérations du menu

◆ Opérations du menu 1 (sans aucun sous-menu)

Les opérations du menu sans aucun sous-menu consistent dans les 3 étapes suivantes.

1. Appuyez sur la touche MENU

pour ouvrir l’écran du menu.

Mémo

• Si vous avez ouvert l’écran du menu

auparavant, le menu affiche les

réglages à partir de sa dernière

utilisation.

2. Utilisez les touches +/- pour

sélectionner un groupe de

menus.

L’illustration à droite représente le groupe

[Inst.] sélectionné.

Les rubriques du menu liées au groupe de menus sélectionné sont affichées.

Vous pouvez à présent ajuster la rubrique sélectionnée.

Sélectionnez un groupe de menus (Image / Signal / Initial / Inst.)

(Sélectionnez avec les touches +/-)

Sélectionnez une rubrique pour ajuster un réglage

(Sélectionnez avec les touches h / g)

Choisissez un réglage pour la rubrique sélectionnée

(Généralement, utilisez les touches+/-)

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande Panneau de

commande

Image

Niveau De Noir

a b c d e

VIDEO

Niveau De Blancs 0

Gamma Équilibre

Teinte 0

Saturation 100

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Signal Initial

Sommet Du Blanc

BRVB

6500K

0.000uv

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Gain Acuité

Acuité

Installation

VIDEO

Télécommande Récepteur

Télécommande ID

Vérouill. Ajustement Lentille

Menu Couleur

Off On

Puissance de la lampe 82

Off OnMessage

Trigger Out

Baud Rate

Devant / Table

Avant & Arrière

Monotone

Lampe

115200bps

ID 1

Image Signal Initial

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Correction Keystone V 0

Correction Keystone H 0

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Touche MENU

38-46_DPX_1300_U_Fr.p65 9/23/05, 11:22 AM39

6. Une fois terminé les ajustements,

appuyez sur la touche MENU

pour fermer l’écran du menu.

5. Avancez sur une autre rubrique

ou groupe

Mémo

• Pour avancer sur une autre rubrique

dans le même groupe, utilisez les

touches h / g pour déplacer le curseur

sur une autre rubrique.

Pour avancer sur une rubrique dans

un autre groupe de menus, appuyez

sur ESCAPE ou la touche h pour

revenir en haut du groupe de menus et

répétez les étapes 2,3 et 4.

Télécommande Panneau de

commande

Opérations du menu

4. Utilisez les touches +/- pour

sélectionner un réglage adéquat.

L’illustration à droite représente le mode

[Vérouill. Ajustement Lentille] réglé sur

[On].

Mémo

• Le mode de réglage dépend de la

commande sélectionnée.

3. Utilisez les touches h / g pour

déplacer le curseur sur la

rubrique que vous souhaitez

ajuster.

L’illustration à droite représente le groupe

[Vérouill. Ajustement Lentille] sélectionné.

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande

Panneau de

commande

Touche MENU

Touche ESCAPE

VIDEO

Off On

Monotone

115200bps

ID 1

Image Signal Initial

Installation

Télécommande Récepteur

Télécommande ID

Vérouill. Ajustement Lentille

Menu Couleur

Puissance de la lampe

Message

Trigger Out

Baud Rate

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Devant / Table

Avant & Arrière

Lampe

0Correction Keystone V

0Correction Keystone H

Installation

Télécommande Récepteur

Télécommande ID

Vérouill. Ajustement Lentille

Menu Couleur

Puissance de la lampe

Message

Trigger Out

Baud Rate

VIDEO

Off On

Monotone

115200bps

ID 1

Image Signal Initial

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Devant / Table

Avant & Arrière

Lampe

0Correction Keystone V

0Correction Keystone H

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

38-46_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM40

Français

Opérations du menu

◆ Opération du menu 2 (avec sous-menus)

Effectuez la marche à suivre ci-dessous pour utiliser les rubriques du menu qui comprennent des rubriques de sous-menu.

1. Procédez aux étapes 1-3 de

“Utilisation des rubriques du

menu (1)” pour sélectionner la

rubrique que vous souhaitez

régler.

L’illustration à droite représente [Langage]

dans le groupe [Initial] sélectionné.

Mémo

• Un “ ” apparaît à droite des

rubriques qui comprennent un sous-

menu.

Télécommande Panneau de

commande

2. Utilisez les touches + pour

avancer au sous-menu.

Mémo

• Certaines rubriques du menu

contiennent d’autres rubriques que

vous pouvez sélectionner. Ici, avancez

au sous-menu de niveau inférieur par

la touche +.

3. Appuyez sur la touche h ou g

pour régler les paramètres de la

commande.

Mémo

• Lorsque “ : Fix” apparaît dans le

guide dans le coin inférieur gauche du

menu, appuyez sur la touche pour

valider les réglages sélectionnés.

4. Appuyez sur la touche – ou

ESCAPE pour revenir à des

rubriques du menu de niveau

supérieur.

5. Appuyez sur la touche MENU

pour fermer l’écran du menu une

fois les ajustements terminés.

Rubriques nécessitant la touche

pour

réglage.

Aspect d’affichage

Système de couleur

Signal INPUT A

Type Sync INPUT A

Signal INPUT B

Type Sync INPUT B

Signal HDMI

Signal DVI

Capteur de télécommande

ID télécommande

Systéme Couleur

VIDEO

INPUT A Signal

INPUT A Type Sync

INPUT B Signal

INPUT B Type Sync

Économiseur D'énergie

Recherche Entrée

Langage

Remise À Zéro

Auto

Composant

Auto

RVB TV

Auto

HDMI Signal Auto

DVI Signal Auto

Français

Durée Lampe 0 Heure

OnOff

Off On

Image Signal Initial

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

ESC : Sortie

Italiano

Portuguêsa

Français

Español

Deutsch

English

VIDEO

Langage

Image Signal Initial

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

VIDEO

Italiano

Portuguêsa

Français

Español

Deutsch

English

38-46_DPX_1300_U_Fr.p65 9/23/05, 11:21 AM41

<Réglage Couleurs>

◆ Opérations spéciales

Certaines rubriques dans le menu nécessitent des méthodes spéciales de configuration.

VIDEOMémoire 1

Initial Inst.

cement Menu

Gain 0.82

0.3

0.35

0.6 0.65x

x=0.640 y=0.330

Image Signal

Fenêtre Dépl

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Rouge

: Editer

Exemple: Ajustement de R (Rouge)

Le nom de la rubrique

sélectionnée apparaît

ici.

Utilisez les touches

curseur pour

sélectionner une

rubrique.

Appuyez sur la

touche .

Appuyez sur la

touche ESCAPE.

Zone d’affichage des

coordonnées de

couleur

Zone d’ajustement

des coordonnées

de couleur.

Appuyez sur la touche

pour changer la rubrique à

ajuster.

Zone d’affichage

du réglage du gain

Zone d’ajustement

du gain

Opérations du menu

1. Sélectionnez [Réglage Couleurs] dans le groupe [Image] dans le menu principal.

2. Appuyez sur la touche + pour passer aux sous-menus.

3. Sélectionnez une rubrique adéquate [Standard] • [BRVB] • [BRVBJCM] à l’aide des touches h ou

g et appuyez sur la touche +.

Cette explication utilise le menu [BRVBJCM] comme exemple.

4. Appuyez sur la touche h, g, + ou – pour sélectionner ce que vous souhaitez configurer à partir

de l’échelle des couleurs et appuyez sur la touche .

La zone d’ajustement des coordonnées de couleur sur le côté droit de l’écran du menu sera mise en surbrillance.

5. Appuyez sur la touche h, g, + ou – pour ajuster le réglage de l’élément choisi.

6. Si vous sélectionnez R (rouge), G (vert), B (bleu), Y (jaune), C (cyan) ou M (Magenta) à l’étape4,

appuyez sur la touche

pour passer dans la zone de réglage du gain, puis appuyez sur la

touche + ou – pour régler le gain.

7. Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à l’échelle des couleurs.

Mémo

• Voir page 32 pour les détails sur chaque rubrique de couleur.

38-46_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM42

Français

1. Sélectionnez [Réglage Couleurs] dans le groupe [Image] sur le menu principal.

2. Appuyez sur la touche + pour accéder aux sous-menus.

3. Sélectionnez [BRVB] dans [Standard], [BRVB], [BRVBJCM] en utilisant la touche h ou g, et

appuyez sur la touche +.

4. Appuyez sur la touche h, g, + ou – pour sélectionner W (Température de couleur et h UV) sur

l’échelle des couleurs et appuyez sur la touche

La zone de réglage de la température de couleur sur le côté droit du menu est surlignée en blanc.

5. Appuyez sur la touche h, g, + ou – pour régler la température de couleur.

6. Appuyez sur la touche

pour accéder au mode de température couleur fixée.

L’icône “

” apparaît dans la case B (Température de couleur et h UV).

• Dans ce mode, vous ne pouvez pas utiliser la touche h, g, + ou – pour changer la température de couleur. Si

vous essayez de la changer, “Opération invalide” apparaît au bas du menu.

7. Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à l’échelle des couleurs. Suivez les étapes 4 et 5

dans “Exemple: Réglage R (rouge)” à la page 42 pour régler les coordonnées de couleurs.

• Lorsque vous utilisez le mode de température couleur fixée, la zone de réglage de gain n’apparaît pas.

• Pour annuler le mode de température couleur fixée, sélectionnez la case B (Température de couleur et h UV)

et appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’icône “ ” disparaisse.

Lorsque l’appareil est

en mode de

température couleur

fixée, l’icône

“ ”apparaît sur la

case B (Température

de couleur et hUV).

Utilisez ce mode pour régler les coordonnées RVB sans changer la température de couleur.

Exemple: Utilisation du mode de température couleur fixée

Mémo

Appuyez sur la

touche .

Lorsque cet appareil

est dans le mode

normal, l’icône “ ”

disparaît.

Exemple : Mode de

température couleur fixée

Exemple :

Mode Normal

Le nom de la rubrique

sélectionnée apparaît

ici.

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Image Signal

Fenêtre Dépl

Temp.Couleur

ESC: Sortie

Image Signal

Fenêtre Dépl

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Temp.Couleur

ESC: Sortie

Appuyez sur la

touche .

Opérations du menu

38-46_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 6:48 PM43

<Réinitialisation des réglages sélectionnés >

Réinitialisez les réglages sélectionné au réglage par défaut.

VIDEOESC : Sortie

Image

Mémoire 1

Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Opérations du menu

VIDEO

Image Signal Initial

ESC : Sortie

Appuyez sur " " pour

effacer les réglages usine.

Mémoire 4

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

1. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez ramener au

réglage par défaut dans le menu principal.

2. Appuyez sur la touche RESET de la télécommande

pour revenir aux réglages par défaut (n’a pas

d’incidence sur les rubriques sans réglage par défaut).

Mémo

•

La touche RESET a une fonction spéciale pendant que vous

sélectionnez [BRVBJCM] dans [Réglage Couleurs] (☞ page 32).

• La touche RESET réinitialise les paramètres en les ramenant

aux réglages par défaut (correspondant au signal d’entrée,

HDTV ou SDTV) lorsque la zone de réglage des coordonnées

de couleur est sélectionnée après la sélection de (BRVB) ou

(BRVBJCM) dans le réglage des couleurs (Color Adjustment)

(☞ page 32).

1. Dans l’écran du menu, sélectionnez [Initial]

[Remise À Zéro] ] [Toute Config.].

<Réinitialisation de tous les réglages >

Réinitialisez tous les paramètres aux réglages par défaut.

2. Appuyez sur la touche + pour afficher un message de

confirmation.

3. Appuyez sur la touche

pour revenir aux réglages

par défaut.

Mémo

• Appuyez sur la touche ESCAPE pour annuler cette opération

et revenir à l’écran précédent.

Modifiez la position du menu sur l’écran de projection.

1. Avec l’écran du menu ouvert, appuyez sur la touche

ESCAPE ou h et déplacez le curseur sur un des

groupes de menus.

2. Appuyez sur la touche h pour entrer dans [Fenêtre

Déplacement Menu].

3. Utilisez la touche h, g, +, or – pour déplacer l’écran de

menu à l’emplacement de votre choix.

4. Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à l’écran

du menu précédent.

VIDEO+ : Entrée

Remise À Zéro

Toute Config.

Toute Mémoire

Mémoire Courante

Image

Mémoire 4

Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

38-46_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 6:07 PM44

Français

Remettez [Durée Lampe] affiché sur l’écran à “0”.

VIDEO

Spécial

Cinéma Zoom

Cinéma Comprimée

14:9 Zoom

Sous-titre Zoom

+ : Entrée

Image Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Mémoire 1

Opérations du menu

<Sous-titre zoom>

Utilisez le menu [Zone Sous-titre] pour ajuster la taille de la zone d’affichage des sous-titres. Utilisez [Défilement V] pour ajuster la position

verticale de l’affichage des sous-titres.

1. Dans l’écran du menu sélectionnez [Signal]

[Ratio Aspect d'Affichage] [Spécial].

2. Appuyez sur la touche + pour passer aux rubriques du

menu de niveau inférieur.

3. Sélectionnez [Sous-titre zoom] avec les touches h ou

4. Appuyez sur la touche

Un “

” apparaît à droite de [Sous-titre zoom].

Mémo

• Dès la première fois que vous effectuez cette procédure, un

“ ” apparaîtra automatiquement à côté de [Sous-titre zoom].

1. Dans l’écran du menu sélectionnez [Initial]

[Durée Lampe].

2. Appuyez sur la touche + pour ouvrir l’écran de

confirmation.

3. Utilisez les touches h et g pour sélectionner [Oui].

4. Appuyez sur la touche

pour confirmer.

Mémo

• Sélectionnez [Non] pour annuler l’opération et revenir à

l’écran du menu.

Non

Oui

VIDEO

Mémoire 4

Durée Lampe 12 Heures

Appuyez sur " " et sur "Oui" pour effacer

la durée de fonctionnement de la lampe.

Image Signal Initial

: Décider

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Systéme Couleur

VIDEO

INPUT A Signal

INPUT A Type Sync

INPUT B Signal

INPUT B Type Sync

Économiseur D'énergie

+ : Entrée

Recherche Entrée

Langage

Remise À Zéro

Auto

Composant

Auto

RVB TV

Auto

DVI Signal Auto

HDMI Signal Auto

Français

Durée Lampe 12 Heures

OnOff

Off On

Image Signal Initial

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

38-46_DPX_1300_U_Fr.p65 9/23/05, 11:20 AM45

5. Appuyez sur la touche + pour passer à des menus de

sélection de niveau inférieur.

6. Utilisez les touches h ou g pour sélectionner [Sous-

titre Zoom] ou [Défilement V].

7. Utilisez les touches + ou – pour sélectionner un

réglage adéquat.

Mémo

• Appuyez sur les touches h ou g pour avancer à une rubrique

du menu différente dans le menu [Sous-titre zoom].

8. Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à un

menu de niveau supérieur.

Opérations du menu

Appuyez sur la touche

1. Dans l’écran du menu, sélectionnez [Image]

[Gamma].

2. Appuyez sur la touche

pour commuter entre les

lettres majuscules (A à E) et les lettres minuscules (a

à e).

3. Utilisez les touches + ou - pour sélectionner un

réglage approprié.

Sélectionnez un modèle de contrôle du gamma (caractéristiques des tons de couleur) dans les 10 modèles préréglés. (☞ page 30)

VIDEO

ESC : Sortie

Zone Sous-titre

Défilement V

Sous-titre Zoom

Image Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Mémoire 1

Image

Niveau De Noir

VIDEO

Niveau De Blancs 0

Gamma Équilibre

Teinte 0

Saturation 100

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Signal Initial

Sommet Du Blanc

BRVB

6500K

0.000uv

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

: Échange

A B C D E

Gain Acuité

Acuité

Image

Niveau De Noir

VIDEO

Niveau De Blancs 0

Gamma Équilibre

Teinte 0

Saturation 100

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Signal Initial

Sommet Du Blanc

BRVB

6500K

0.000uv

Mémoire 1

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

: Échange

a b c d e

Gain Acuité

Acuité

38-46_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM46

Français

◆ Ajustement de la qualité de l’image à l’aide du menu inline

Vous pouvez utiliser le menu inline pour ajuster la qualité de l’image sans obstruer l’image pendant la projection. Voir “Rubriques du groupe

de menus et fonctions” (pages 30-37) pour des informations sur chaque réglage.

Niveau De Noir

Rubrique du menu inline

Indique que vous pouvez utiliser les touches h et g pour

modifier la position du menu inline.

Appuyez sur la touche + ou – pour régler la rubrique sur un réglage approprié.

Appuyez sur la touche RESET pour ramener la rubrique à son réglage par défaut.

<Exemple: Utilisation du menu inline.>

1. Appuyez sur la touche lorsque le menu n’est pas ouvert.

Les rubriques du menu de l’image apparaissent une par une dans la partie inférieure de l’écran. Si vous n’effectuez aucune opération dans les 5

secondes, l’affichage du menu disparaîtra.

Appuyez sur la touche h ou g pour sélectionner une rubrique à régler.

2. Une fois les ajustements terminés, appuyez sur la touche ESCAPE pour fermer l’affichage du menu.

Mémo

• Appuyez sur la touche pour commuter les pages du menu [Gamma].

Zone d’ajustement des paramètres

< Liste des rubriques du menu inline >

Les rubriques du menu que vous pouvez choisir peuvent être différentes selon le type de signal d’entrée.

Mémo

• Lorsque [Acuité] est sur [Off], l’ajustement de [Gain Acuité] ne peut pas être effectué.

Niveau De Noir

Niveau De Blancs

Gamma

Teinte

Saturation

Temp. Couleur

Correction de Blancs

Gain Acuité

Acuité

Sommet du Blanc

Iris

Pour les sources de type vidéo

Luminosité

Contraste

Gamma

Temp. Couleur

Correction de Blancs

Sommet du Blanc

Iris

Pour les sources de type

Opérations du menu

Niveau De Noir

Gamma

A B C D E

Gamma

A B C D E

47-54_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM47

La fonction de mémoire mémorise automatiquement les réglages des commandes de menu présentées dans le tableau “Réglages à

mémoriser” ci-dessous.

◆ Configurations de la mémoire

Cette unité est dotée de 7 mémoires pour chaque prise d’entrée. En outre, comme le stockage multiple est automatiquement effectué pour

correspondre au type de signal d’entrée pour chaque numéro de mémoire, un maximum de 90 réglages de pistes est possible.

◆ Rappel d’un numéro de mémoire

<À l’aide de la télécommande>

◆ Sauvegarde des réglages de la mémoire

Tous les numéros de la mémoire ont des réglages par défaut. Comme le DPX-1300 stocke toutes les modifications effectuées sur l’élément de

menu dans le numéro de mémoire en cours, vous n’avez pas besoin de stocker les réglages à chaque fois. Pour préserver des réglages

spécifiques, utilisez la fonction de verrouillage de la mémoire (☞ voir page 50).

<À l’aide du menu>

1. Sélectionnez le groupe [Image]

ou [Signal] dans l’écran du menu.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Télécommande

Panneau de

commande

Touche MENU

1. Appuyez sur la touche MEMORY

(dans la zone MEMORY)

correspondant aux réglages que

vous souhaitez rappeler.

Télécommande

456

123

VIDEO

STILL

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

Zone MEMORY

Configurations de la mémoire pour chaque prise d’entrée/connecteur

Réglages à mémoriser

Fonction de mémoire (Stocker, rappeler, verrouiller, copier et réinitialiser)

Image

Niveau De Noir (Luminositè)

Niveau De Blancs (Contraste)

Gamma

Teinte

Saturation

Temp. Couleur

Correction de Blancs

Gain Acuité

Acuité

Réglage Couleurs

Sommet du Blanc

Iris

Ajustement De Niveau

Signal

Séparation 3D Y/C

Mode Progressive

Conversion Espace Couleur

Niveau D’installation

Plage de Suppr. Dép.

Niveau de Suppr. Dép.

Type de Réduc. Bruit

Niveau de Réduc. Bruit

Point D’Affichage H

Point D’Affichage V

Niveau de Signal

Type de signal d’entrée

Entrée

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

Numéro de mémoire que vous pouvez utiliser

–

SDTV

HDTV

RVB-PC

SDTV

HDTV

RVB-PC

SDTV

HDTV

DVI SDTV

HDTV

RVB-PC

Total

SDTV

HDTV

47-54_DPX_1300_U_Fr.p65 9/23/05, 11:43 AM48

Fonction de mémoire

Français

a b c d e

VIDEO

100

BRVB

+ : Entrée

Image Signal Initial

6500K

0.000uv

Mémoire 6

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Niveau De Noir

Niveau De Blancs

Gamma Équilibre

Teinte

Saturation

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Sommet Du Blanc

Gain Acuité

Acuité

2. Appuyez sur la touche g pour

sélectionner “Statut du numéro

de mémoire” en bas de l’écran.

3. Appuyez sur la touche + pour

ouvrir le sous-menu.

Télécommande Panneau de

commande

5. Appuyez sur la touche pour

appeler le numéro de mémoire

que vous avez sélectionné.

4. Appuyez sur la touche h ou g

pour sélectionner un numéro de

réglage de la mémoire.

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande

Panneau de

commande

Mémo

• Lorsque l’unité reçoit un signal avec une résolution différente à partir de la même

prise d’entrée, il détecte automatiquement la nouvelle résolution et appelle un

réglage de mémoire approprié.

Statut du numéro de mémoire

Mémoire 6 VIDEO

Mémoire 5

Mémoire 4

Mémoire 3

Mémoire 2

Mémoire 1

: Décider

Image Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

47-54_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM49

a b c d e

VIDEO

100

BRVB

+ : Entrée

Image Signal Initial

6500K

0.000uv

Mémoire 6

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Niveau De Noir

Niveau De Blancs

Gamma Équilibre

Teinte

Saturation

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Sommet Du Blanc

Gain Acuité

Acuité

a b c d e

VIDEO

100

BRVB

+ : Entrée

Image Signal Initial

6500K

0.000uv

Mémoire 6

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Niveau De Noir

Niveau De Blancs

Gamma Équilibre

Teinte

Saturation

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Sommet Du Blanc

Gain Acuité

Acuité

◆ Verrouillage de la mémoire

L’unité est dotée d’une fonction de verrouillage que vous pouvez régler afin de ne pas réécrire par inadvertance les informations stockées

dans sa mémoire. Vous pouvez régler la fonction de verrouillage pour chaque numéro de mémoire, et en plus pour chaque entrée SDTV/

HDTV/RVB-PC.

<Réglage du verrouillage de la mémoire >

1. Appelez le numéro de mémoire

que vous souhaitez verrouiller.

2. Choisissez le statut du numéro

de mémoire.

3. Appuyez sur la touche

Un repère “

” apparaît à côté des numéros

de mémoire verrouillés.

Télécommande Panneau de

commande

1. Appeler le numéro de mémoire

que vous souhaitez déverrouiller.

2. Choisissez le statut du numéro

de mémoire.

3. Appuyez sur la touche

Le “

” disparaît de l’écran du statut de la

mémoire et le verrouillage de la mémoire

est retiré du numéro de mémoire que vous

avez sélectionné.

Télécommande Panneau de

commande

Mémo

•Vous pouvez modifier les réglages lorsque la mémoire est verrouillée, mais l’unité ne sauvegardera pas les modifications dans la

mémoire. Toute modification effectuée sera effacée lorsque vous mettrez hors tension l’unité. La couleur du statut du numéro de

mémoire passe du blanc au gris si vous changez les rubriques du menu lorsque la mémoire est verrouillée.

Le “ ” apparaît.

Le “ ” disparaît.

47-54_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM50

Fonction de mémoire

Français

a b c d e

VIDEO

100

BRVB

+ : Entrée

Image Signal Initial

6500K

0.000uv

Mémoire 6

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Niveau De Noir

Niveau De Blancs

Gamma Équilibre

Teinte

Saturation

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Sommet Du Blanc

Gain Acuité

Acuité

1. Rappelez le numéro de la

mémoire qui sera la source de la

copie.

◆ Copie de la mémoire

Copiez les réglages stockés d’un numéro de la mémoire à un autre.

2. Appuyez sur la touche g pour

sélectionner “Statut du numéro

de mémoire” en bas de l’écran.

Statut du numéro de mémoire

3. Appuyez sur la touche + pour

ouvrir le sous-menu.

4. Appuyez sur la touche h ou g

pour sélectionner un numéro de

la mémoire qui sera la destination

de la copie.

•Vous ne pouvez pas sélectionner un

numéro de mémoire source (de

couleur grise) comme destination de la

copie.

•Vous ne pouvez pas sélectionner un

numéro de mémoire verrouillé

(identifié par le symbole “ ”) comme

destination de la copie.

Mémoire 6 VIDEO

Mémoire 5

Mémoire 4

Mémoire 3

Mémoire 2

Mémoire 1

: Rappel

Image Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

: Copie

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande Panneau de

commande

Mémoire 6 VIDEO

Mémoire 5

Mémoire 4

Mémoire 3

Mémoire 2

Mémoire 1

: Décider

Image Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Télécommande Panneau de

commande

Mémo

47-54_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM51

5. Appuyez sur la touche + pour

afficher l’écran de confirmation.

Mémoire 6 VIDEO

Mémoire 5

Mémoire 4

Mémoire 3

Mémoire 2

Mémoire 1

: Rappel

Image Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Copier la mémoire?

Appuyez sur pour confirmer.

Oui

Non

6. Appuyez sur la touche h ou g

pour sélectionner [Yes].

Mémoire 1 VIDEO

: Rappel

Image Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Copie vers mémoire 3 ...

7. Appuyez sur la touche .

Les réglages stockés dans le numéro de

mémoire source sont copiés dans le numéro

de mémoire de destination.

Si la copie est terminée, l’écran d’état de la

mémoire affiche le numéro de la mémoire

sélectionné à l’étape 1.

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande Panneau de

commande

47-54_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:25 PM52

Fonction de mémoire

Français

VIDEO+ : Entrée

Remise À Zéro

Toute Config.

Toute Mémoire

Mémoire Courante

Image

Mémoire 4

Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

VIDEO

Image Signal Initial

ESC : Sortie

Appuyez sur " " pour

effacer la mémoire courante.

Mémoire 4

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

1. Dans le menu principal,

sélectionnez [Initial]

[Remise

À Zéro]

[Mémoire Courante]

2. Appuyez sur la touche + pour

afficher un écran de confirmation.

3. Appuyez sur la touche

pour

revenir aux réglages par défaut.

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande Panneau de

commande

Retour aux réglages par défaut

Ramène la mémoire enregistrée aux réglages par défaut.

< Initialisation de la mémoire actuellement sélectionnée >

Procédez de la façon suivante pour rétablir les réglages par défaut stockés dans la mémoire sélectionnée (correspondant au signal fourni par

la prise d’entrée sélectionnée).

47-54_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:26 PM53

VIDEO

Image Signal Initial

Mémoire 4

Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

+ : Entrée

Remise À Zéro

Toute Config.

Toute Mémoire

Mémoire Courante

VIDEOESC : Sortie

Appuyez sur " " pour

effacer toutes les mémorires.

Image

Mémoire 4

Signal Initial Inst.

Fenêtre Déplacement Menu

Quel que soit la prise d’entrée ou le signal d’entrée, vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les réglages stockés dans la mémoire.

1. Dans le menu principal,

sélectionnez [Initial]

[Remise

À Zéro]

[Toute Mémoire]

2. Appuyez sur la touche + pour

afficher un écran de confirmation.

3. Appuyez sur la touche

pour

ramener les paramètres à leurs

réglages par défaut.

Télécommande Panneau de

commande

Télécommande Panneau de

commande

47-54_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:26 PM54

Référence

Français

Glossaire

La liste qui suit comprend des mots clés utilisés dans l’emploi de projecteurs et signaux d’image ainsi que leurs explications. Nous vous

recommandons de vous y reporter lors de la lecture de ce mode d’emploi.

Pour une explication du vocabulaire utilisé dans le menu, reportez-vous à “Rubriques du groupe de menus et fonctions” (☞ page 30 - 37).

Référence

Applique de montage au plafond

Il s’agit du matériel de montage utilisé pour accrocher cette unité

au plafond.

Deux types d’appliques sont disponibles, pour des plafonds haut et bas.

Les appliques de montage au plafond sont vendues séparément.

Format cinémascope

Le format de film le plus grand en 70mm, avec un aspect de 2.35:1.

Color spacing

La conversion des signaux distincts de couleurs YUV en signaux RVB.

Il existe deux formats pour cela, BT.601 pour SDTV et BT.709

pour HDTV. Cette unité commute entre les deux au besoin.

Signal vidéo composante

Une méthode de transmission des signaux vidéo avec des signaux

de luminance et chrominance indépendants. La vidéo composante

offre une qualité d’image supérieure à la vidéo composite ordinaire

car elle contourne les circuits de mixage et séparation. Le signal

vidéo composante consiste en trois lignes, le signal luminance (Y)

et deux signaux de différence de couleur (P

B/CB, PR/CR).

Signal vidéo composite

Le type de signal vidéo le plus courant, associant signaux de

luminance et chrominance en une seule ligne. Cette méthode

nécessite une traitement de mixage et séparation des côtés envoi et

réception. Utilisez un câble RCA pour le raccordement.

Technologie DLP™

Digital Light Processing, un moteur d’affichage d’image utilisé dans les

projecteurs utilisant la puce DMD™ développé par Texas Instruments.

Prise DVI

Un signal RVB/Composante numérique est envoyé de façon

différente par un ordinateur ou un appareil audiovisuel à cette prise.

Un connecteur à 24 broches et un câble sont utilisés.

Prise D

Un câble qui permet la transmission de tous les signaux en vidéo

composite en un seul câble. Cette méthode sert à transmettre les

signaux d’image entre les plus récents appareils AV. Il existe 5

méthodes de transmission, D1-D5. Cette unité est compatible avec D4.

EDTV

Le terme Téléviseur à définition étendue désigne les systèmes

remplissant les conditions suivantes :

• Une résolution de 480p ou 576p (p désignant les balayages

progressifs)

• Un format d’image de 4:3 ou 16:9

HDCP

Une technique conçue pour protéger la transmission vidéo entre un

transmetteur DVI ou HDMI et un afficheur.

HDMI™

High-Definition Multimedia Interface, une méthode de transmission

différentielle de RVB numérique/signal vidéo composante à partir

d’ordinateurs et d’équipements numériques domestiques.

HDTV

High-Definition Television, un terme utilisé pour définir les

systèmes qui remplissent les conditions suivantes:

• Une résolution verticale de 720p ou 1080i (p pour balayages

progressifs, i pour balayages entrelacés)

• Un ratio d’aspect 16:9

Entrelacé

Le type de balayage le plus courant utilisé en télévision. Il divise

un écran en champs pairs et impairs pour le balayage puis construit

une image en les associant en une seule image (trame).

Correction Keystone

L’utilisation de l’unité dans un angle vers l’écran déforme

trapézoïdalement l’image projetée. Vous pouvez utiliser Keystone

Correction V ou Keystone Correction H pour corriger

électroniquement la distorsion de l’image.

Letterbox

Une méthode de conversion du contenu des films en format

paysage vers un signal 4:3. Vous pouvez regarder des images en

format paysage sans les rogner en ajoutant une bande noire en haut

et en bas de l’écran, néanmoins ceci sacrifie la résolution verticale

dans une certaine mesure.

Progressif

Cette méthode affiche toutes les lignes de balayage dans une image

à la fois, réduisant le scintillement perceptible sur un écran plus

large et créant une image nette et lisse. Cette unité utilise le

balayage progressif pour la projection.

Signal RVB

Une méthode de transmission des informations sur la couleur

utilisant une représentation numérique des couleurs primaires

rouge, vert et bleu séparément.

À la réception, il est exprimé en diverses couleurs en ajoutant un

mélange de couleurs. RVB est largement utilisé pour envoyer et

recevoir des images de couleur entre ordinateurs et nécessite des

signaux de synchronisation horizontale et verticale.

SDTV

Le terme Téléviseur à définition normale désigne les système

remplissant les conditions suivantes :

• Résolution de 480i ou 576i (i désignant les balayages entrelacés)

• Un format d’image de 4:3 ou 16:9

Zoom intelligent

Étend les côtés gauche et droit d’une image 4:3 sans altérer le

centre, lorsque vous essayez de projeter une image 4:3 sur un

format grand écran. Ce qui engendre quelques déformations sur les

bords.

Compression

Une méthode de compression horizontale des images d’un film à

un aspect de ratio 4:3 lors de l’enregistrement sur un média vidéo.

L’image brute est oblong et doit donc passer par un circuit de

décompression pour pouvoir être projetée sous sa forme originale.

Veille

L’état dans lequel le circuit qui reçoit des signaux infrarouge de la

télécommande est actif, mais tous les autres principaux circuits

sont éteints.

L’unité consomme une infime quantité d’électricité dans cet état.

Signal S-Vidéo

S signifie Séparé. Une méthode d’envoi de signaux avec des

signaux de luminance (Y) et chrominance (C) séparés. Utilisez un

connecteur et un câble mini DIN à 4 broches pour le raccordement.

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:26 PM55

Les tableaux qui suivent indiquent les types et formats de signaux que le DPX-1300 peut projeter. Les signaux autres que ceux présentés dans

cette liste risquent de ne pas être projetés correctement.

◆ Format TV 1 (Signaux Composite ou S vidéo reçus aux prises VIDEO ou S-VIDEO)

◆ Format TV 2 (Signaux composante/ RVB TV reçus aux INPUT A et B, ou signaux composante reçus aux prises D4)

Signaux que le DPX-1300 peut projeter

fsc

(MHz)

Système de couleurType de signal

Actif V

(lignes)

f (V)

(Hz)

NTSC 480 59,94 3,580 NTSC

PAL 576 50,00 4,430 PAL

SECAM 576 50,00 4,406, 4,250 SECAM

PAL60 480 59,94 4,430 PAL

NTSC4.43 576 59,94 4,430 NTSC

PAL-M 480 59,94 3,580 PAL

PAL-N 576 50,00 3,580 PAL

Type de signal

480i

576i

480p

576p

720p/50Hz

720p/60Hz

1080i/50Hz

1080i/60Hz

Actif H

(pixels)

720

1280

1920

Actif V

(lignes)

480

576

480

576

720

1080

f (H)

(kHz)

15,734

15,625

31,469

31,250

37,500

44,955

28,125

33,716

f (V)

(Hz)

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

Sync.

Les ordinateurs émettent des signaux avec une fréquence régulière

donnée, sur laquelle vous devez synchroniser le projecteur afin de

produire une image de bonne qualité. Si vous ne faites pas

correspondre la phase du signal, l’image risque d’être vacillante,

décolorée ou déformée.

Modèle d’essai

Cette unité comprend des modèles d’essai que vous pouvez utiliser

pour ajuster la position et la mise au point de l’image projetée à

l’écran.

Tracking

Les ordinateurs émettent des signaux avec une fréquence régulière

donnée, sur laquelle vous devez synchroniser le projecteur afin de

produire une image de bonne qualité. Si vous ne faites pas

correspondre la phase du signal, des rayures verticales risqueront

d’apparaître sur l’image.

Format Vista

Un format cinéma standard, avec un ratio d’aspect de 1.85:1 en

Amérique du Nord et de 1.66:1 en Europe.

Détection pulldown 3-2 style conversion IP

Une fonction pour convertir directement le signal entrelacé en un

signal progressif à soixante trames utilisé lors de la réception d’un

signal entrelacé de 60 champs à partir d’une source image

enregistrée avec les mêmes 24 images que dans un film cinéma.

Ceci permet de projeter un DVD et autre matériel enregistré avec

24 images sur de grands écrans avec une image naturelle et précise

sans perte de qualité et comparable à un film de cinéma.

Glossaire

* DLP

, DMD

, DarkChip2

, et DarkChip3

sont des

marques déposées de Texas Instruments Corporation en

Amérique.

* HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface

sont des marques de commerce ou des marques déposées de

HDMI Licensing LLC.

* Le logo “HD ready” est une marque commerciale de EICTA.

* HQV™, Hollywood Quality Video™ et HQV lancées par

Teranex™ sont des marques commerciales de Silicon Optix inc.

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:26 PM56

Référence

Français

◆ Format HDMI (Signaux composante/RVB reçus de la prise HDMI)

(*3) Vous ne pouvez pas sélectionner le mode YCBCR4:2:2 manuellement. Ce mode n’est disponible que lorsque vous réglez l’unité en mode

HDMI Auto.

◆ Format PC (Signaux RVB PC analogue reçus aux prises INPUT A ou B)

(*1) VESA est une marque de Video Electronics Standards Association.

(*2) Macintosh est une marque d’Apple Computer, Inc.

1280

720

1440

1280

f (H)

(kHz)

f (V)

(Hz)

Type composanteType de signal

Actif V

(lignes)

Actif H

(pixels)

31,469 59,94 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)VGA 480640

15,734 59,94 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)480i 480(1440) 720

15,625 50,000 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)576i 576(1440) 720

720

1440

31,469 59,940 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)480p 480

31,250 50,000 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)576p 576

37,500 59,940 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)720/60p 720

1920

44,955 50,000 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)720/50p 720

1920

33,716 59,940 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)1080/60i 1080

28,125 50,000 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)1080/50i 1080

Signaux que le DPX-1300 peut projeter

◆Format DVI (Signaux RVB transmis par la prise DVI)

1280

720

f (H)

(kHz)

f (V)

(Hz)

Type composanteType de Signal

Active V

(lignes)

Active H

(pixels)

31,469 59,940 RVBVGA/60Hz 480640

37,879 60,317 RVBSVGA/60Hz 600800

48,363 60,004 RVBXGA/60Hz 7681024

SXGA/60Hz

480p

63,981 60,020 RVB

576p

1024

720

31,469 59,940 RVB

720/60p

480

1280

31,250 50,000 RVB

720/50p

576

44,955

59,940 RVB

1080/60i

720

1080/50i

1280

37,500

1920

720

1080

33,716

28,125

50,000

59,940

50,000

RVB

VESA (*1)

Macintosh (*2)

f (H)

(kHz)

Active V

(lignes)

Active H

(pixels)

Type de Signal

f (V)

(Hz)

31.469480640VGA/60Hz 59.940

37.861480640VGA/72Hz 72.809

37.500480640VGA/75Hz 75.000

43.269480640VGA/85Hz 85.008

35.156600800SVGA/56Hz 56.250

37.879600800SVGA/60Hz 60.317

48.077600800SVGA/72Hz 72.188

46.875600800SVGA/75Hz 75.000

53.674600800SVGA/85Hz 85.061

48.3637681024XGA/60Hz 60.004

56.4767681024 70.069XGA/70Hz

XGA/75Hz

XGA/85Hz

SXGA/60Hz

1024

1280

640

768

1024

480

60.023

68.677

63.981

35.000

75.029

84.997

60.020

66.666

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:26 PM57

◆ Attention régulière

Veillez à débrancher le cordon d’alimentation avant d’effectuer tout entretien.

<Unité principale>

Essuyez-la avec un chiffon doux. Utilisez un chiffon imprégné d’un liquide nettoyant doux, puis essuyez avec un chiffon sec à nouveau si

l’unité est très sale. N’utilisez pas de solvants forts comme diluant ou alcool sous peine d’abîmer le coffre de l’unité.

Utilisez une soufflette ou du papier nettoyant pour objectif en vente dans le commerce pour retirer toute saleté de l’objectif.

Si de la poussière s’accumule sur le filtre de l’orifice de ventilation, la température interne de l’unité augmentera, ce qui pourrait

l’endommager. Nettoyez le filtre toutes les 200 heures environ. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et retirez la poussière du

filtre avec un aspirateur.

Pour empêcher la poussière de pénétrer dans le filtre, veillez à aspirer le filtre en plaçant l’unité sur le côté.

◆ Remplacement du filtre

Remplacez le filtre lorsqu’il devient difficile d’en retirer la poussière.

Entretien

1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

2. Posez avec précaution l’unité tête en bas sur un chiffon doux pour éviter

les éraflures.

3. Appuyez sur le crochet du filtre au bas de l’unité principale pour retirer le

filtre.

4. Fixez fermement le nouveau filtre. La lampe ne s’allume pas si filtre n’est

pas correctement fixé.

Avertissement

• Contactez un revendeur YAMAHA ou un centre d’entretien si vous avez besoin de

filtres de remplacement.

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:26 PM58

Référence

Français

◆ Remplacement de la lampe

La lampe utilisée comme source de lumière dans cette unité est un article consommable qui perdra progressivement de sa luminosité au cours

de son utilisation. Il est souhaitable de remplacer la lampe lorsque sa durée d’utilisation a dépassé 2000 heures.

Vous pouvez vérifier la durée d’utilisation de la lampe dans [Durée Lampe] dans le groupe de menu [Initial] de l’écran de menu. Le témoin

d’avertissement LAMP clignotera lorsque sa durée d’utilisation dépasse les 2000 heures.

Il y aura également un message affiché à l’écran. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous pour remplacer la cartouche de la lampe.

Veillez à utiliser la cartouche de lampe de rechange PJL 427. D’autres cartouches de lampe ne conviennent pas pour utilisation avec cette

unité. Prenez contact avec le magasin où cette unité a été achetée pour les détails sur le remplacement des cartouches de lampe.

Avertissement

•

N’utilisez que la cartouche de lampe de rechange PJL 427. D’autres cartouches de lampe ne conviennent pas pour utilisation avec cette unité.

• Lors du remplacement de la lampe du projecteur installé au plafond, vous devrez démonter le projecteur du plafond avant de

remplacer la lampe.

•Avant de commencer à remplacer la cartouche de lampe, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation une

fois le ventilateur complètement arrêté et patientez au moins une heure pour permettre à la lampe de se refroidir.

•Veillez à ne retirer aucune autre vis que celles qui sont indiquées dans la procédure ci-dessous.

• Les gaz à l’intérieur de la lampe contiennent de la vapeur de mercure. Si la lampe se casse, aérer immédiatement la pièce pour

éviter que les gaz qui se dégagent ne soient aspirés ou ne viennent en contact avec les yeux ou la bouche. La durée de vie d’une

lampe diffère en fonction de l’environnement de fonctionnement.

1. Desserrez les vis du couvercle de lampe.

2. Retirez le couvercle de lampe.

3. Desserrez les vis de la cartouche de lampe.

4. Saisissez la poignée et tirez la cartouche de lampe pour la sortir du

boîtier.

5. Introduisez la nouvelle cartouche de lampe en inversant la procédure ci-

dessus, et serrez les vis pour la maintenir en place.

6. Remettez le couvercle de lampe et fixez-le avec les vis. Si le couvercle

n’est pas correctement en place, la lampe ne s’allume pas. Veillez à le

fixer solidement.

7. Raccordez l’unité à la prise secteur, mettez-la sous tension et remettez à

zéro [Durée Lampe] dans le groupe [Initial] du menu. (☞ page 45)

Entretien

Vis du couvercle de lampe

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 6:23 PM59

Guide de dépannage

Cause RemèdeProblème

L’image est instable.

L’image se trouble.

Impossible de régler la

mise au point, le zoom

ou la position verticale

de l’objectif.

Il y a de la condensation dans le boîtier.

[Vérouill. Ajustement Lentille] dans le

menu est sur On.

Éteignez l’appareil jusqu’à disparition

complète de la condensation.

Réglez correctement.

Réglez [Vérouill. Ajustement Lentille] sur Off.

Appuyez sur la touche MENU pour afficher

le menu et sélectionner [Inst.]

[Vérouill. Ajustement Lentille]

Les câbles de raccordement ne sont pas

correctement branchés aux connecteurs.

Raccordez correctement les câbles aux

connecteurs appropriés.

L’appareil ne s’allume

pas.

Le câble d’alimentation n’est pas branché.

Vous avez tenté de rallumer l’appareil tout

de suite après l’avoir éteint.

Le couvercle de filtre n’est pas

correctement posé.

Le couvercle de lampe n’est pas

correctement posé.

Attendez environ 2 minutes.

<MÉMO>

• Pour protéger la lampe, vous ne pourrez pas

mettre l’unité sous tension pendant 2

minutes après l’avoir mise hors tension.

Branchez le câble d’alimentation solidement.

Posez correctement le couvercle de filtre.

Posez correctement le couvercle de lampe.

Pas d’image Le bouchon d’objectif n’a pas été ôté.

Le projecteur n’est pas correctement

raccordé aux autres appareils.

Le signal d’entrée n’a pas été

correctement sélectionné.

L’image est désactivée.

L’ordinateur n’est pas paramétré pour

afficher sur le moniteur externe.

Ôtez le bouchon d’objectif.

Vérifiez les raccordements.

Sélectionnez le signal d’entrée correct

avec la touche INPUT.

Appuyez sur la touche AUTO de la

télécommande.

Utilisez le menu pour ajuster le réglage du

signal pour correspondre au réglage

d’entrée.

[Initial]

Appuyez une nouvelle fois sur la touche

HIDE pour désactiver la fonction HIDE.

Paramétrez l’ordinateur pour qu’il affiche

sur le moniteur externe. (Reportez-vous au

mode d’emploi de l’ordinateur.)

Appuyez sur la touche FOCUS, puis réglez

la mise au point.

Réglez l’inclinaison et la direction de

projection ainsi que la hauteur de l’appareil.

L’image est floue. L’objectif n’est pas correctement mis au

point.

L’écran et le boîtier ne sont pas

directement en face l’un de l’autre.

Lorsqu’un appareil est

raccordé

numériquement à la

borne HDMI ou DVI,

alors que du bruit

blanc ou une image

noire apparaît.

Le test HDCP (Protection des contenus

numériques à large bande haute) a

échoué.

Appuyez sur la touche Auto du boîtier de

télécommande ou débranchez le câble de

connexion numérique, puis insérez de

nouveau le câble.

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:41 PM60

Référence

Français

Cause RemèdeProblème

Guide de dépannage

Le témoin

d’avertissement FAN

s’allume.

Le témoin

d’avertissement TEMP

s’allume.

Le témoin

d’avertissement COVER

s’allume.

Le témoin

d’avertissement LAMP

s’allume ou clignote.

Le ventilateur est cassé.

La température dans l’appareil est

excessive.

Le couvercle de filtre n’est pas

correctement posé.

Le couvercle de lampe n’est pas

correctement posé.

La durée d’utilisation de la lampe a

dépassé les 2000 heures.

La lampe est grillée.

Adressez-vous à votre revendeur.

Assurez-vous que les fentes d’aération ne

sont pas bouchées.

Fixez solidement le couvercle de filtre.

Fixez solidement le couvercle de lampe.

Remplacez la lampe par une neuve.

• Cet appareil utilise une puce DMD

pour l’affichage de l’image. Sa technologie de grande précision lui permet de conserver plus

de 99,99 % de pixels utiles. Il se peut toutefois qu’il y ait un certain nombre de pixels inutiles (moins de 0,01 %). Ceci se manifeste

par quelques pixels manquants ou clignotants sur l’écran. Ceci est une caractéristique du DMD

et non un problème mécanique.

La télécommande ne

fonctionne pas

correctement.

Les piles sont usées.

Le capteur de télécommande n’est pas

correctement défini.

Il y a une lampe fluorescente à proximité

du capteur de télécommande utilisé.

Le commutateur des codes de la

télécommande est mal réglé.

Remplacez les piles par des neuves.

Réglez correctement.

Appuyez sur la touche MENU pour afficher

le menu et sélectionner [Inst.]

[Télécommande Récepteur].

Eteignez le capteur de télécommande à

proximité de la lampe fluorescente et

utilisez l’autre capteur de télécommande.

Réglez le commutateur des codes de la

télécommande sur le même numéro d’ID

que le réglage de “TÉLÉCOMMANDE ID”

dans le menu des réglages.

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 6:30 PM61

Affichage de messages

Message Condition

Aucun Signal

Mémoire 1—6 En cours de traitement

Le remplacement de la lampe est proche.

Veuillez la changer par une nouvelle lampe.

Opération invalide

INPUT A (Composant) (Exemple)

Auto Sync...

Out Of Range

Format inconnu

Appuyer encore pour tout éteindre.

L’ajustement de la lentille est verrouillé.

Le numéro de la mémoire de paramètres s’affiche, puis disparaît au bout de 2 secondes.

Ce message apparaît lorsque vous mettez l’interrupteur d’alimentation sur on (marche) alors

que la durée d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures. Appuyez sur la touche

ESCAPE pour supprimer le message.

L’a ppareil ne reçoit ni ne détecte aucun signal à la source d’entrée sélectionnée. Ce message

s’affiche ainsi que le nom de la source d’entrée sélectionnée d’une simple pression sur la

touche INPUT.

Le nom d’entrée sélectionné par la touche INPUT s’affiche. Il s’éteindra 2 secondes après

que le signal a été reçu.

L’a ppareil effectue le meilleur réglage qui soit pour le signal RVB reçu.

L’a ppareil n’est pas capable de décoder les signals PC ou HDMI qui entre.

L’a ppareil n’est pas capable de décoder le signal vidéo qui entre.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille

(standby).

Ce message s’affichera pendant 2 secondes si vous appuyez sur les touches V. POS, ZOOM

ou FOCUS lorsque [Vérouill. Ajustement Lentille] est sur [On].

Temp, couleur fixée Apparaît dans le guide de fonctionnement du menu lorsque vous essayez de changer les

réglages de la température de couleur dans le mode de température de couleur fixée.

Veuillez patienter

Apparaît sur l’écran de menu lorsqu’il faut quelques secondes à l’appareil pour passer à

l’élément de menu sélectionné.

Apparaît dans le guide d’utilisation du menu si vous appuyez sur une touche invaide

pendant l’utilisation du menu.

Ce message s’affichera pendant 2 secondes.

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 6:52 PM62

Référence

Français

Signification des témoins DEL

(*) Ce DEL se trouve également sur le panneau avant de l’unité principale.

Témoin DEL Etat

Éteint

Allumé en rouge

Clignote en vert

Signification

Allumé en vert

Clignote en rouge

Clignote en rouge/

clignote en rouge

rapidement

Éteint

Allumé en rouge

Éteint

Allumé en rouge

Éteint

Allumé en rouge

Éteint

Allumé en rouge

Clignote en rouge

STANDBY/ON (*)

LAMP

COVER

TEMP

FAN

Défaut électrique.

Veille

Se prépare à opérer.

En cours d’opération.

Refroidit la lampe.

Clignote en rouge : erreur dans le système LAMP/COVER/TEMP

Clignote en rouge et orange rapidement : erreur dans le système FAN

Normal

La lampe a grillé.

Normal

Le couvercle de la lampe ou du filtre n’est pas correctement fixé.

Normal

La température de la lampe ou de l’intérieur du coffret est anormalement élevée.

Normal

Le ventilateur de refroidissement a cassé.

La durée d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures.

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:26 PM63

Fiche technique

• Input

HDMI

RVB numérique/signal composante

Mode de projection

Objectif

Lampe

Taille de l’écran

Luminosité

Contraste

Type DLP™ (DMD™), 1280 X 720 pixels, 0,8 pouce

f=24,3 - 38,9 mm F=2,7 - 5,0, zoom électronique (x 1,6), mise au point électronique, lens shift électronique

Lampe 270 W SHP

60–200 pouce (16:9)

800 - 400 ANSI lm (dépend du réglage Iris)

2500:1 à 5000:1 (selon le réglage Iris)

• Optique

Color system

VIDEO Signal composite 1Vp-p/75 Ω, Sync négative

Signal S-Video

Signal composante

Signal RVB

S VIDEO

D4 VIDEO

INPUT A/INPUT B

Y:1Vp-p/75 Ω, Sync négative

C:0,286 ou 0,3Vp-p/75 Ω

Y avec sync:1Vp-p/75 Ω, Sync négative

(480i, 576i, 480p, 576p)

Y avec sync:1Vp-p/75 Ω, 3 valeurs sync

(1035i, 1080i, 720p)

B/CB, PR/CR:0,7Vp-p/75 Ω

Y avec sync:1Vp-p/75 Ω, Sync négative (480i, 576i, 480p, 576p)

Y avec sync:1Vp-p/75 Ω, 3 valeurs sync (1035i, 1080i, 720p)

B/CB, PR/CR:0,7Vp-p/75 Ω

G avec sync:1Vp-p/75 Ω, Sync négative

(480i, 576i, 480p, 576p)

G avec sync:1Vp-p/75 Ω, 3 valeurs sync

(1035i, 1080i, 720p)

G:0,7Vp-p/75 Ω

(Lors de l’utilisation HD/VD ou SYNC)

B, R:0,7Vp-p/75 Ω

HD, VD:1–5Vp-p/2,2kΩ, sync positive et négative

SYNC:2Vp-p/2,2kΩ, Sync négative (Avec des signaux vidéo) (480i, 576i)

SYNC:0,6–5Vp-p/2,2kΩ, Sync négative (Sans signaux video)

(480i, 576i, 480p, 576p)

NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60

DVI

Signal RVB numérique

Plage de température d’utilisation

Plage d’humidité d’utilisation

Alimentation

Consommation électrique

Consommation électrique en mode veille

Niveau du bruit

Dimension

Poids

5 °C – 35 °C

30 % – 85 %(Il ne devrait pas y avoir de la condensation)

AC100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz

395 W

0,1 W – 0,2 W

30 dB(Mode standard), 28 dB(Lorsque le mode alimentation lampe est sur 80)

495(W) x 192,6(H) x 465,4(D) mm

14,0 kg

• General

Télécommande sans fil

Télécommande câblée

1 devant, 1 à l’arrière

1 prise d’entrée, 1 prise de sortie

Télécommande

Déclencheur

RS-232C(D-sub 9 broches)

+12 V/Max 200 mA sous tension

• Controls

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:26 PM64

Référence

Français

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

•L’appareil risque de provoquer un brouillage s’il est placé trop près d’un poste radio ou d’un téléviseur. Suivez les instructions de

ce manuel pour installer l’appareil correctement.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

465,4

124,6

119,1

124

297,4

132,1

495

360

192,6

237,5

(257,5)

Schémas dimensionnels

55-65_DPX_1300_Fr.p65 9/21/05, 2:26 PM65

Vorsicht: Bitte vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes lesen.

• Um die beste Leistung zu gewährleisten, lesen Sie diese

Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bewahren Sie

sie an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu

können.

Aufstellung

• Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, kühlen,

trockenen und sauberen Ort auf, wobei Sie darauf achten, dass

ein Freiraum von mindestens 30 cm rechts und links vom Gerät

sowie über und hinter dem Gerät vorhanden ist. Halten Sie das

Gerät von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen,

Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte fern.

• Halten Sie dieses Gerät von anderen Elektrogeräten, Motoren

oder Transformatoren fern, um ein Brummen zu vermeiden.

Um einem Brand oder elektrischen Schlag vorzubeugen, stellen

Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo es Regen, Wasser und/

oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist.

• Setzen Sie das Gerät nicht plötzlichen

Temperaturschwankungen von kalt zu heiß aus und stellen Sie

es nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkteit auf (z. B. in

einem Zimmer mit Luftbefeuchter), um die Bildung von

Kondensat im Geräteinneren zu vermeiden, da dies zu einem

elektrischen Schlag, einem Brand, einer Beschädigung des

Gerätes und/oder Körperverletzungen führen kann.

• Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht auf dem Gerät auf:

– Andere Komponenten, da diese zu einer Beschädigung des

Gerätes und/oder einer Verfärbung des Gehäuses dieses

Gerätes führen könnnen.

– Brennende Gegenstände (z. B. Kerzen), da diese einen

Brand auslösen bzw. zu einer Beschädigung des Gerätes

und/oder Körperverletzungen führen können.

– Behälter,die Flüssigkeiten enthalten, da die ins Gerät

gelangte Flüssigkeit zu einem elektrischen Schlag und/oder

zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann.

• Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, einem Tischtuch,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht

beeinträchtigt wird. Falls die Temperatur im Geräteinneren zu

stark ansteigt, kann dies einen Brand auslösen bzw. zu einer

Beschädigung des Gerätes und/oder Körperverletzungen

führen.

•Achten Sie bei der Montage des dieses Gerätes an der Decke

darauf, dass die Decke über die ausreichenden Tragfähigkeit

für dieses Gerät verfügt und die Deckenmontage über lange

Zeit zulässt. Der Aufbau darf nur von qualifiziertem

Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

• Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so

dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

Bedienung

• Entfernen Sie die Objektivhaube, bevor Sie irgendwelche

Bedienungsvorgänge an diesem Gerät durchführen, um zu

verhindern, dass sich Hitze um das Objektiv herum staut. Bei

Bedienung mit aufgesetzter Haube kann das Gerät beschädigt

werden.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht an eine Wandsteckdose an, bis

alle Anschlüsse durchgeführt worden sind.

• Das Gerät darf nur mit Strom der angegebenen Spannung

betrieben werden. Der Betrieb dieses Gerätes mit einer höheren

Spannung als der angegebenen stellt eine Gefahrenquelle dar

und kann einen Brand auslösen, zu einer Beschädigung des

Gerätes und/oder zu Körperverletzungen führen.

YAMAHA haftet nicht für Schäden, die auf den Betrieb dieses

Gerätes mit einer anderen Spannung als der angegebenen

zurückzuführen sind.

• Üben Sie keinen starken Druck auf die Schalter,

Bedienungsknöpfe und/oder Kabel aus.

•Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper und/oder

Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen.

• Um Blitzschäden zu vermeiden, trennen Sie während eines

Gewitters das Netzkabel und die Außenantennen von der

Wandsteckdose bzw. dem Gerät ab.

• Sehen Sie nicht in das Objektiv, während das Gerät

eingeschaltet ist. Anderenfalls könnten Sie sich schwere

Augenschäden zuziehen.

•Bevor Sie das Gerät transportieren, drücken Sie STANDBY/

ON, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten, und

trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose ab.

•Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder zu

reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes YAMAHA-

Kundendienstpersonal, falls Kundendienstarbeiten erforderlich

sind. Das Gehäuse sollte niemals aus irgendwelchen Gründen

geöffnet werden.

•Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll

(z. B. im Urlaub), trennen Sie den Netzstecker von der

Wandsteckdose ab.

•Fassen Sie zum Abtrennen des Netzsteckers von der

Wandsteckdose immer den Stecker selbst an, und ziehen Sie

nie am Kabel.

• Lesen Sie unbedingt auch den Abschnitt „Fehlersuche“ für

Hinweise zu häufig auftretenden Bedienungsfehlern, bevor Sie

zum Schluss gelangen, dass ein Problem mit dem Gerät selbst

vorliegt.

Sonstiges

• Reinigen Sie das Objektiv sorgfältig, so dass keine Kratzer

dabei entstehen, indem Sie zur Reinigung einen Lüfter oder

Linsenpapier verwenden.

•Tauschen Sie die Lampe aus, wenn die Warnanzeige LAMP rot

blinkt, nachdem die Betriebsdauer der Lampe 2000 Stunden

überschritten hat. Befolgen Sie das in dieser

Bedienungsanleitung beschriebene Verfahren zum Austauschen

der Lampe.

WARNUNG

UM FEUER- IND STROMSCHLAGGEFAHR ZU

VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS

REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

Vorsicht

00_DPX_1300_cau_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM1

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte 2

Ungeeignete Orte zur Aufstellung .......... 2

Überprüfung des Lieferumfangs ............ 2

2 Merkmale 3

Bedienungselemente und Funktionen

4 Fernbedienung 6

Vor der Verwendung des DPX-1300 zur Projektion

Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche

Einrichten des Projektors ..................... 12

Projektionsabstand und Projektionsfläche ..

Projektionsbildposition ......................... 14

7 Anschluss 15

Anschließen an Bildquellgeräte ........... 15

Anschließen an Computergeräte ......... 16

8 Projektion 17

Prüfen der Aufstellung und Anschlüsse ...

Ein- und Ausschalten des Projektors ... 18

Ein Eingangssignal wählen .................. 20

Einstellen der vertikalen Position und

Scharfstellung eines Bildes.................. 25

9 Menü 27

Menükonfigurationen ........................... 27

Menüpunkte ......................................... 28

Menübedienvorgänge .......................... 38

Speicherfunktion

(

Sichern, Abrufen, Sperren, Kopieren und Rücksetzen des Speichers

)

Zur Bezugnahme 55

Glossar ................................................ 55

Vom DPX-1300 projizierbare Signale .. 56

Wartung ............................................... 58

Fehlersuche ......................................... 60

Meldungsanzeige................................. 62

Bedeutung der LED-Anzeigen ............. 63

Technische Daten ................................ 64

Abmessungszeichnung........................ 65

Erste Schritte

Merkmale

Bedienungselemente und Funktionen

Fernbedienung

Vor der Verwendung des

DPX-1300 zur Projektion

Projektion

Menü

Speicherfunktion

Anschluss

Einrichtung von Projektor

und Projektionsfläche

Zur Bezugnahme

Deutsch

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM1

◆Ungeeignete Orte zur Aufstellung

Falls dieses Gerät nicht sachgemäß an einem geeigneten Ort aufgestellt wird, kann ein Brand oder eine Funktionsstörung daraus resultieren.

Wählen Sie den Aufstellungsort daher sorgfältig aus und vermeinden Sie die nachfolgend aufgelisteten Aufstellungsorte.

1. Orte mit hohen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit extrem hoch sind bzw. an denen die Temperatur

extrem niedrig ist.

• Dieses Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 bis 35°C verwendet werden.

2. Orte ohne ausreichende Lüftung

• Lassen Sie über dem Gerät, rechts und links vom Gerät sowie auf der Rückseite einen Freiraum von mindestens 30 cm.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze dieses Gerätes nicht zu, um die Wärmeabfuhr nicht zu beeinträchtigen.

• Stellen Sie dieses Gerät auf einer stabilen Fläche auf.

•Legen Sie kein Tischtuch usw. auf dieses Gerät.

•

Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze gesaugt werden, damit die Temperatur dieses Gerätes nicht zu stark ansteigt.

•

Falls Sie dieses Gerät in einem Rack aufstellen, lassen Sie einen ausreichenden Freiraum, um einer Überhitzung des Gerätes vorzubeugen.

3. Orte mit viel Staubentwicklung

•Falls das Luftfilter mit Staub blockiert ist, kann die Temperatur dieses Gerätes zu stark ansteigen.

4. Orte mit starken Erschütterungen oder Stößen

•Erschütterungen und Stöße können Teile dieses Gerätes beschädigen.

5. Orte, an denen das Gerät Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist

•Falls dieses Gerät Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, kann ein Brand oder elektrischer Schlag auftreten.

6. Unstabile Orte

•Falls dieses Gerät an einem unstabilen Ort oder auf einer geneigten Tischplatte aufgestellt wird, kann es herunterfallen und beschädigt

werden bzw. Körperverletzungen verursachen.

7. In der Nähe eines Radios oder einer Stereoanlage

•Falls dieses Gerät in der Nähe eines Radios oder Fernseh-Receivers aufgestellt wird, kann es den Empfang beeinträchtigen.

Warnung

•

Achten Sie darauf, dass kein anderes Licht als das Projektionslicht selbst auf die Leinwand fällt, um strahlende Bilder mit hohem Kontrast zu erzielen.

◆Überprüfung des Lieferumfangs

Überprüfen Sie bitte, ob die unten aufgelisteten Zubehörteile im Lieferumfang des Gerätes enthalten sind.

• Fernbedienung • Batterien (AA, UM-3 oder R6) • Netzkabel

• Stift/BNC-Adapter • Objectivdeckel

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

1 Erste Schritte

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM2

Merkmale

Deutsch

Stellen Sie 7 Farben (einschließlich Weiß) getrennt ein, oder

verwenden Sie die automatische Farbabgleichfunktion

Einstellung ist nicht auf einfache Farbtemperaturregelung begrenzt. Der DPX-1300 erlaubt es auch

die 7-Achsen WRGBYCM-Farbkoordinaten und Gain-Parameter direkt einzustellen. Für bessere

Konsistenz können Sie auch die Farbtemperatur und RGB-Balance gemeinsam einstellen, wobei Sie

prüfen können, ob die vorgenommenen Änderungen immer den Vorwahlen entsprechen.

Die neueste digitale Schnittstelle bietet scharfe, detailreiche Bilder

Der DPX-1300 ist mit einer HDMI-Buchse ausgestattet, die zum Standard für die kommende

Produktgeneration werden wird. Schließen Sie das Gerät an einen DVD-Player oder eine Set-

Top-Box mit HDMI-Buchse an, um Digitaldaten direkt zu erhalten und vollständig digital

verarbeitete Bilder zu genießen. Kompatibel mit Inhaltsschutzfunktion von HDCP.

Intelligente Speicherfunktionen

Der DPX-1300 kann sechs Bildspeichereinstellungen für jeden Anschluss speichern. Für jede

Speichereinstellung können Sie Parameter für unterschiedliche Eingangsauflösungen eingeben, und das

Gerät schaltet automatisch auf die eingestellten Parameter, wenn es mit der Wiedergabe eines Bildes mit

geeigneter Auflösung beginnt. So schaltet das Gerät z.B. automatisch die Displayeinstellungen um, ohne

die Speichernummern zu ändern, wen Sie von der Betrachtung einer DVD auf Betrachtung eines HDTV-

Bildes umschalten, für das antere Bildmenüpunkt-Parameter eingestellt wurden.

In-line Menüs für Bildeinstellung

Sie können die Bildeinstellungsmenüpunkte auf Tastendruck abrufen und Bilder bei der

Betrachtung ohne Öffnen des Menü-Bildschirms einstellen.

Umfassend konfigurierbare elektronische Einstellung bietet

Ihnen die Freiheit, den Projektor nach Belieben aufzustellen

Eine kurze Brennweite, eine leistungsstarke Zoomfunktion und ein voll vertikal einstellbares Objektiv

erlauben es, den Projektor in einer langen Reihe von Betriebsumgebungen zu verwenden. Sie können

auch die Fernbedienung zum Zugriff auf zahlreiche Objektivfunktionen wie Fokus, Zoom und

Objektivverschiebung verwenden, um den Projektor fein auf die Betrachtungsposition einzustellen.

Verwendet die DMD

Ausrüstung 720p DarkChip3

Der Projektor verwenden den Hochkontrast-720p DarkChip3

, um den Schwarzpegel noch

weiter zu reduzieren und Kontrastwerte zu erzielen, die sich denen von Film nähern.

2 Merkmale

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM3

◆Hauptgerät <Frontplatte und Bedienungselemente>

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1300

ASPECT

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

2 Taste STANDBY/ON

Schaltet das Gerät zwischen Ein (Betrieb) und Standby

(Bereitschaft) um.

3 ESCAPE-Taste

Verlässt die Untermenüs.

4 PATTERN-Taste

Schaltet das eingebaute Testmuster ein und aus.

5 ASPECT-Taste

Schaltet das Display-Seitenverhältnis für das Projektionsbild

ein und aus.

6 (Eingabe)-Taste

Zum Einstellen von Werten, wenn der DPX-1300 das Menü

anzeigt.Wenn das Menü nicht angezeigt wird, zeigt der

DPX-1300 das In-Line Qualitätseinstellmenü (☞ Seite 47) .

1 LED-Anzeigen

Das Hauptgerät ist mit 5 Anzeigen zur Anzeige verschiedener Betriebsstati ausgestattet. Einzelheiten zur Bedeutung der LED-Anzeigen

siehe Seite 63.

7 MENU-Taste

Zum Umschalten der Einstellungen und Ein- und Ausschalten

des Einstellmenüs.

8 SETTING-Taste

Zum Wählen der Objektiveinstellmodi.

9 INPUT-Taste

Schaltet die Eingangssignal-Wahlmenü-Anzeige ein und aus.

0 Cursortasten

Verwenden Sie die Tasten h, g, +, - für Systembedienungen,

Menüpunktwahl, und zum Ändern von Systemwerten.

A Anzeige STANDBY/ON

(An der Vorderseite des Hauptgeräts befindet sich auch eine LED.)

B Warnanzeige LAMP

C Warnanzeige COVER

D Warnanzeige TEMP

E Warnanzeige FAN

Lampenabdeckung

Lüftungseinlassschlitz

Einsteller

Nimmt kleine Einstellungen

am Projektorwinkel vor.

Objektiv

Objektivdeckel

Lüftungsschlitz

Fernbedienungssensor an der

Vorderseite

Anzeige STANDBY/ON

3 Bedienungselemente und Funktionen

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM4

Bedienungselemente und Funktionen

Deutsch

HDMIDVI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

765432190

ert

◆Hauptgerät <Rückwand / Anschlüsse>

1 INPUT B (D-sub 15-polig)

Empfängt Receives Component-Video- und RGB (RGB/

BPR/YCBCR)-Signale. Verwenden Sie ein D-sub-

Monitorkabel zum Anschließen von Komponenten an diese

Buchse.

2 D4 VIDEO (D-Buchse)

Empfängt Signalausgang von den D-Buchsen anderer Audio/

Video-Komponenten. Kompatibel mit den Formaten D1 - D4.

3 - 7 INPUT A (BNC-Buchsen)

Empfang von Component-Video- und RGB-Signalen.

Anschluss von Component-Signalanschlüssen von Audio/

Video-Komponenten an Eingangsbuchsen 3 - 5 und RGB-

Signalanschlüssen von Computern an Eingangsbuchsen 3 -

7. Verwenden Sie BNC-Kabel für diese Anschlüsse.

3 G/Y (G oder Luminanzsignal)

4 B/P

B/CB (B oder Farbdifferenzsignal)

5 R/P

R/CR (R oder Farbdifferenzsignal)

6 HD/SYNC

(Horizontales Sync-Signal, Composite-Sync-Signal)

7 VD (Vertikal-Sync-Signal)

8 S VIDEO (Mini-DIN-Buchse)

Empfängt Signale von S-VIDEO-Ausgangsbuchsen von

anderen Audio/Video-Komponenten. Verwenden Sie ein S-

VIDEO-Kabel für diese Anschlüsse.

9 Netzeingang

Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein.

0 VIDEO (Klinkenbuchse)

Empfängt Composite-Videosignale von VIDEO-

Ausgangsbuchsen von anderen Audio/Video-Komponenten.

Verwenden Sie ein Video-Klinkenkabel für diese Anschlüsse.

q DVI (DVI-Buchse)

Empfängt RGB-Signale von Computern oder anderen Audio/

Video-Komponenten. Verwenden Sie ein DVI-Kabel für die

Verbindung.

w HDMI

(Nur-HDMI

-Buchse)

Empfängt HDMI

-Signale von Computern oder anderen

Audio/Video-Komponenten.

e REMOTE IN / OUT-Buchse

Schließen Sie die Fernbedienung an die Buchse REMOTE IN

an, wenn Sie sie über Kabel verwenden wollen. Die Buchse

REMOTE OUT gibt das über die Buchse REMOTE IN

empfangene Signal ungeändert aus.

r RS-232C (D-sub 9-polig)

Zur Verwendung bei der Wartung dieser Einheit.

t TRIGGER OUT

Gibt die Steuersignale an externe Komponenten aus. Dieser

Ausgang bietet potentiell 12 V/maximal 200 mA, wenn das

Gerät im Projektionsbetrieb ist.

Fernbedienungssensor auf

der Rückseite

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM5

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

◆ Fernbedienungsfunktionen

Tasten an der Fernbedienung mit identischen Namen mit denen am Hauptgerät führen identische Funktionen aus. Bei Verwendung der

Fernbedienung richten Sie diese auf den Sensor an der Vorder- oder Rückseite des Hauptgeräts von einem Abstand von 7 m oder weniger.

1 Sendeanzeige

Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Infrarotsignal zum

Hauptgerät sendet.

2 AUTO-Taste

Stellt automatisch den DPX-1300 auf die besten Einstellungen

für den momentan empfangenen Signaltyp ein.

3 V.POS-Taste

Schaltet den Vertikaleinstellung-Modus für das gesamte Bild

ein oder aus.

4 ZOOM-Taste

Schaltet den Größeneinstellung-Modus für das Projektionsbild

des DPX-1200 ein oder aus.

5 IRIS-Taste

Schaltet den Objektivblendenumstell-Modus ein oder aus.

6 ESCAPE-Taste

Verlässt die Untermenüs.

7 Cursortasten

Verwenden Sie die Tasten h ,g, +, - zum Bewegen des Cursors

innerhalb des Onscreen-Menüs.

8 ASPECT-Taste

Schaltet das Display-Seitenverhältnis für das Projektionsbild

ein und aus.

9 RESET-Taste

Stellt alle einstellbaren Parameter auf ihre

Vo rgabeeinstellungen zurück.

0 STILL-Taste

Stoppt ein bewegendes Bild, zeigt an Standbild vom

DPX-1200 an. Um den Effekt zu aufzuheben, drücken

Sie die STILL-Taste erneut.

q INPUT-Bereich

Wählt die INPUT-Buchsen direkt.

w MEMORY-Bereich

Ruft gespeicherte Speicherplätze (alle Parametereinstellungen)

direkt ab.

e -Taste

Schaltet das Gerät zwischen Ein (Betrieb) und Standby

(Bereitschaft) um.

r FOCUS-Taste

Schaltet den Scharfeinstellung-Modus für das Projektionsbild

des DPX-1300 ein oder aus.

t PATT (PATTERN)-Taste

Schaltet das eingebaute Testmuster ein und aus.

4 Fernbedienung

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM6

Fernbedienung

Deutsch

y MENU-Taste

Zum Ein- und Ausschalten der Einstellungen und

Menüanzeige.

INPUT

RIS

.POS

PATT

D-2

RESET

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

MEMORY

LIGHT

INPUT

SCAPE

ASPECT

u (Eingabe)-Taste

Zum Einstellen von Werten, wenn der DPX-1300 das Menü

anzeigt.Wenn das Menü nicht angezeigt wird, zeigt der

DPX-1300 das In-Line Qualitätseinstellmenü (☞ Seite 47).

i INPUT-Taste

Zum Ein- und Ausschalten der Eingangssignal-

Wahlmenüanzeige.

o LIGHT-Schalter

Durch Betätigen dieses Schalters werden die am häufigsten

verwendeten Tasten AUTO (2), ESCAPE (6), ASPECT(8),

(e), MENU (y), und INPUT (i) beleuchtet. Die

Beleuchtung wird wieder ausgeschaltet, wenn innerhalb von 10

Sekunden keine Eingabe erfolgt.

p HIDE-Taste

Stoppt vorläufig die Projektion des Bildes, das der DPX-1300

momentan anzeigt. Um den Effekt zu aufzuheben, drücken Sie

die Taste erneut.

a Fernbedienungscodeschalter

Dient zur Wahl von ID-1 oder ID-2, wenn zwei Hauptgeräte

über nur eine Fernbedienung gesteuert werden. Die ID für das

Hauptgerät kann im Menü eingegeben werden (die werkseitige

Vo rgabeeinstellung ist ID-1).

s Fernbedienungskabelbuchse

Verbinden Sie diese Buchse und die REMOTE IN-Buchse am

Hauptgerät mit einem Kabel (im Fachhandel erhältlich), um

die Fernbedienung mit einer Kabelverbindung verwenden zu

können. (☞ Seite 8)

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM7

◆Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

2. Setzen Sie zwei Batterien (Typ AA, UM3 oder R6) unter

Beachtung der Polungsmarkierungen im Batteriefach ein.

3. Nach dem Einlegen der Batterien schließen Sie den Deckel bis

zum hörbaren Einrasten.

Warnung

•Wenn die Fernbedienung näher am Hauptgerät als normal verwendet werden muss oder nicht immer richtig arbeitet, sollten die

Batterien ersetzt werden.

• Legen Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen gemischt ein.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll.

•Wenn Batterielecks auftreten, entsorgen Sie die Batterien sofort und achten darauf, nicht in Kontakt mit austretender

Batterieflüssigkeit zu kommen. Wenn Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Augen, Mund oder Haut kommt, spülen Sie sie sofort mit

Wasser ab und suchen Sie ärztliche Hilfe auf. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich vor dem Einsetzen neuer Batterien.

◆Verwendung der Fernbedienung über Kabelverbindung

Verwenden Sie ein 2P-Ministeckerkabel zum Anschluss der Fernbedienungbuchse unten an der Fernbedienung an die Buchse REMOTE IN

am Hauptgerät. Verwenden Sie die Konfiguration mit Kabel-Fernbedienung zur Steuerung des DPX-1300 auch außerhalb der Reichweite des

Fernbedienungssensors.

V.P OS

PATT

FOCUS

ZOO

-2

ESET

IDE

STIL

LIGH

ESCAPE

ECT

INPUT

INPU

IDE

VID

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM8

Fernbedienung

Deutsch

◆ Grenzen für die Fernbedienung der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der folgenden Parameter. Die Fernbedienung arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn Sie sie

außerhalb der hier beschriebenen Grenzwerte verwenden.

Warnung

• Helles oder Leuchtstoffröhrenlicht, dass auf den Fernbedienungssensor am Hauptgerät fällt, kann die richtige Funktion der

Fernbedienung beeinträchtigen.

• Zwischen dem Fernbedienungssensor und der Fernbedienung stehende Gegenstände können das Fernbedienungssignal

blockieren und die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

Abstand zum Sensor Winkel zum Sensor

7 m 30° vertikal und horizontal

(Annäherungswert) (Annäherungswert)

Ein Links/Rechts-Bogen von 30 Grad Ein vertikaler Bogen von 30 Grad

HDMI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

BDVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

BDVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM9

Vor der Verwendung des DPX-1300 (im folgenden als Hauptgerät bezeichnet) zur Projektion installieren Sie das Hauptgerät und eine Projektionsfläche,

schließen das Hauptgerät an ein Audio/Video-Gerät oder einen Computer an und stellen das Projektionsbild ein. Sie können die Projektion beginnen,

sobald die Installation beendet ist. Siehe Abschnitte unten zur Information über die Installation des Hauptgeräts entsprechend der

Betrachtungsumgebung.

◆

Sie haben das Hauptgerät oder die Projektionsfläche nicht installiert

• Sofort nach dem Kauf, wenn Sie das Hauptgerät oder die Projektionsfläche noch nicht installiert haben.

• Beim Transport von Hauptgerät und Projektionsfläche zu einem neuen Aufstellungsort.

◆Sie haben das Hauptgerät und die Projektionsfläche installiert

und ein Bildwiedergabegerät angeschlossen

• Sie haben das Hauptgerät und die Projektionsfläche installiert, aber keine Bildwiedergabegeräte angeschlossen.

• Sie verwenden das Hauptgerät an einem vorher installierten Ort mit vorher angeschlossenen Bildwiedergabequell-Komponenten.

◆Sie haben das Hauptgerät und die Projektionsfläche installiert,

aber keine Bildwiedergabegeräte angeschlossen

• Sie haben das Hauptgerät und die Projektionsfläche installiert, aber keine Bildwiedergabegeräte angeschlossen.

• Sie verwenden das Hauptgerät an einem vorher installierten Ort und wollen die als Bildwiedergabequelle verwendete Komponente ändern.

Sie brauchen nicht Schritt 3 oder Schritt 4

auszuführen, wenn Sie das Projektionsbild nicht

einstellen wollen. Wenn das Gerät das Bild nicht

richtig projiziert, kann es sein, dass es nicht richtig

angeschlossen ist. In diesem Fall wiederholen Sie

dieses Verfahren ab Schritt 2.

SCHRITT 3

Wählen Sie ein Bild

und projizieren Sie es.

☞ Seite 17 - 26

•

Das Bild wird zur

Einstellung von

Bildposition und

Scharfstellung verwendet.

SCHRITT 4

Stellen Sie das

Projektionsbild ein.

☞ Seite 27 - 47

•Verwenden Sie

das Menü zum

Einstellen von

Projektionsdetails.

Projektions-

vorbereitungen

abgeschlossen

SCHRITT 2

Schließen Sie

Audio/Video-

Komponenten oder

einen Computer an

das Hauptgerät an.

☞ Seite 15 -16

SCHRITT 3

Wählen Sie ein Bild

und projizieren Sie es.

☞ Seite 17 - 26

•

Das Bild wird zur

Einstellung von

Bildposition und

Scharfstellung verwendet.

SCHRITT 4

Stellen Sie das

Projektionsbild ein.

☞ Seite 27 - 47

•Verwenden Sie

das Menü zum

Einstellen von

Projektionsdetails.

Projektions-

vorbereitungen

abgeschlossen

SCHRITT 1

Installieren Sie das

Hauptgerät und die

Projektionsfläche.

☞ Seite 12

SCHRITT 3

Wählen Sie ein Bild

und projizieren Sie es.

☞ Seite 17 - 26

•

Das Bild wird zur

Einstellung von

Bildposition und

Scharfstellung verwendet.

SCHRITT 2

Schließen Sie

Audio/Video-

Komponenten oder

einen Computer an

das Hauptgerät an.

☞ Seite 15 -16

Projektions-

vorbereitungen

abgeschlossen

Vor der Verwendung des DPX-1300 zur Projektion

SCHRITT 4

Stellen Sie das

Projektionsbild ein.

☞ Seite 27 - 47

•Verwenden Sie

das Menü zum

Einstellen von

Projektionsdetails.

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM10

Vor der Verwendung des DPX-1300 zur Projektion

Deutsch

Schritt 2

Anschließen einer Audio/Video-Komponente an einen Computer

• Schließen Sie Audio/Video-Komponenten an.

• Schließen Sie einen Computer an. ☞ Seite 15 -16

Schritt 3

Schalten Sie den Projektor ein und

wählen Sie ein Bild zur Projektion

• Schalten Sie den Projektor ein.

•

Beginnen Sie mit der Wiedergabeseite des Eingangsbildes.

• Wählen Sie ein Eingangssignal.

• Wählen Sie ein Projektionsbild-Seitenverhältnis.

• Stellen Sie das Bild ein.

Fokus/Vertikal- und Horizontalposition/Größe/Blende

☞ Seite 17 - 26

Stellen Sie diese Parameter

nur ein, wenn erforderlich.

Es ist nicht erforderlich,

diese Einstellungen zu

ändern, wenn sie einmal

vorgenommen wurden.

Schritt 4

Verwendung des Menüs zur Einstellung von

Bildqualität und anderen Parametern

• Einstellen der Bildqualität: Stellen Sie Details der Bildqualität ein.

• Signaleinstellung: Stellen Sie Details der Eingangssignale ein.

•

Vo rgabeeinstellungen: Stellen Sie die Vorgabeeinstellung für tägliche Verwendung ein.

• Installationseinstellungen: Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend der

Betrachtungsumgebung vor. ☞ Seite 27 - 47

Schritt 1

Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche

• Aufstellen des Projektors

• Installieren Sie die Projektionsfläche. ☞ Seite 12 -14

1-11_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM11

Einrichten des Projektors

◆ Anbringen des Projektors auf einem Tisch

A: Von vor der Projektionsfläche

Stellen Sie das Gerät auf einem Tisch zum Projizieren auf, und betrachten Sie das Bild von

vor der Projektionsfläche. Normalerweise sollte das Gerät auf einem angemessen hohen

Tisch aufgestellt werden. Die Höhe von der Unterseite des Geräts zur Mitte des Objektivs

beträgt 12,4 cm.

Von hinter einer Projektionsfläche (bei Verwendung einer halbdurchlässigen Projektionsfläche)

Stellen Sie das Gerät auf einem Tisch zum Projizieren auf, und betrachten Sie das Bild von

hinter einer halbdurchlässigen Projektionsfläche. Der Abstand zwischen dem Projektor und

der Projektionsfläche soll gleich sein wie „A: Von vor der Projektionsfläche“.

• Stellen Sie den Menüpunkt [Installation] in der Menügruppe [Aufst.] auf [Rückproj./

Tisch]. (☞ Seite 27-47)

◆ Anbringen des Projektors an der Decke

Es gibt zwei Arten von Bügeln (Separat erhältlich: PMT-L31 und PMT-H35), mit denen Sie den Projektor an der Decke anbringen können.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bezüglich ihrer Verwendung, und lassen Sie die Installation entweder vom Fachhändler oder von

einem qualifizierten Fachmann ausführen.

C: Von vor der Projektionsfläche

Bringen Sie das Gerät an der Decke an, um das Bild von vor der Projektionsfläche zu

projizieren und zu betrachten. Der Abstand zwischen dem Projektor und der

Projektionsfläche soll gleich sein wie „A: Von vor der Projektionsfläche“.

• Stellen Sie den Menüpunkt [Installation] in der Menügruppe [Aufst.] auf [Frontproj./

Decke]. (☞ Seite 27-47)

D: Von hinter einer halbdurchlässigen Projektionsfläche

Bringen Sie das Gerät an der Decke zum Projizieren an, und betrachten Sie das Bild von

hinter einer halbdurchlässigen Projektionsfläche. Der Abstand zwischen dem Projektor und

der Projektionsfläche soll gleich sein wie „B: Von hinter einer Projektionsfläche“.

• Stellen Sie den Menüpunkt [Installation] in der Menügruppe [Aufst.] auf [Rückproj./

Decke]. (☞ Seite 27-47)

Es gibt vier Methoden zum Aufstellen des Projektors.

Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche

Befestigungsmethode

Aufstellung auf Tisch

Befestigung an Decke

Projektionsmethode

A: Von vor der Projektionsfläche

Von hinter einer halbdurchlässigen Projektionsfläche

C: Von vor der Projektionsfläche

D: Von hinter einer halbdurchlässigen

12-16_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM12

Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche

Deutsch

Der geeignetste Abstand zwischen Projektionsfläche und Projektor (siehe Projektionsabstand [a]) hängt von der Größe der verwendeten Projektionsfläche ab

(Diagonale). Sie können die Zoom-Funktion verwenden, um den Projektionsabastand innerhalb eines vorgegebenen Bereichs von Weitwinkel bis Tele

einzustellen. Sie können auch den Parameter V.POS ändern, um die Vertikalposition des Bildes entsprechend der Projektionsfläche einzustellen. Verwenden Sie

die Information in der untenstehenden Tabelle, um den besten Ort zur Platzierung des Projektors entsprechend Ihrer Projektionsflächengröße zu bestimmen.

Projektionsabstand und Projektionsfläche

Da der DPX-1300 ein 16:9-Panel hat hängt der ideale Aufstellungsort zur Verwendung mit einer 4:3-Projektionsfläche von der Größe des zu

betrachten gewünschten Bildes ab.

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

* Dies sind theoretische Werte.

Bei der praktischen Verwendung können sie um einige Prozent abweichen.

(*1)

Projiziert ein 16:9-Bild, das die Projektionsfläche vollständig ausfüllt (ein schwarzer Balken verbleibt oben und unten in der Projektionsfläche).

(*2) Projiziert ein 4:3-Bild, dass die Projektionsfläche vollständig ausfüllt.

(*3) Bei Projektion von sowohl 16:9- als auch 4:3-Bildern.

Sie können die Zoom-Funktion verwenden, um die Projektionsfläche sowohl für *1 als auch *2 oben effizient auszunutzen. Der Projektionsabstand

in diesem Fall ist zwischen Weitwinkel in *2 und Tele in *1. Verwenden Sie das Zoom, um die Größe der Projektionsbilder so einzustellen, dass sie

die Projektionsfläche vollständig ausfüllen. Beachten Sie, dass Einstellungen an V.POS Veränderung der Bildposition bewirken können.

Projektionsentfernung [a]

Mittellinie des

Objektivs

Leinwandgröße

100

110

120

150

200

Projektionsflächengröße

(Zoll)

1,78 – 2,88

2,08 – 3,37

2,39 – 3,86

2,70 – 4,35

3,00 – 4,84

3,31 – 5,33

3,62 – 5,82

4,54 – 7,29

6,07 – 9,74

Projektionsabstand [a]

Weitwinkel (m) - Tele (m)

Projektionsflächengröße

(Zoll)

16:9-Bild (*1)

Weitwinkel (m) - Tele(m)

4:3-Bild (*2)

Weitwinkel (m) - Tele (m)

Projektionsabstand [a]

100

120

200

1.63 – 2.64

2.19 – 3.54

2.76 – 4.44

3.32 – 5.34

5.58 – 8.94

2.17 – 3.52

2.93 – 4.72

3.68 – 5.92

4.43 – 7.12

7.43 – 11.92

(*3)

12-16_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM13

Diese Abbildung zeigt die Grenzen, innerhalb derer

die Zoomfunktion den Projektionsabstand [a] in

Bezug zur Projektionsflächengröße verändern kann.

Sie können das Bild innerhalb dieser Grenzen

einstellen, so dass es die Projektionsfläche

vollständig ausfüllt (☞ Seite 26).

Verwendung von V.POS (Vertikalposition) zur Einstellung der Bildposition

Sie können auch die Vertikalposition des

Projektionsbildes um etwas die halbe

Bildschirmhöhe nach oben oder unten verschieben.

Wenn z.B. V.POS ganz nach oben gestellt wird,

wird der untere Bildrand über die Mittelinie des

Objektivs verschoben (☞ Seite 25).

Verwendung der Einsteller zur Justierung der Bildposition

Wenn Sie dieses Gerät auf einer Tischfläche aufstellen, können Sie die Einsteller an der

Geräteunterseite verwenden, um die Position der Projektionsbildes zu verändern. Drehen Sie

den beweglichen Teil der beiden Schraubeneinsteller vorne unten am Gehäuse, um die Höhe

einzustellen. Der Bewegungsbereich der Einsteller beträgt 3 cm. Nehmen Sie die Einstellung

vorsichtig vor, da sie sich bei Herausdrehen um mehr als 3 cm vom Gerät lösen.

Projektionsbildposition

◆ Trapezentzerrung

Wenn Sie das Gerät in einem Winkel zur Projektionsfläche anbringen, projiziert es trapezförmig verzerrte Bilder. Sie können den Menüpunkt

[V Trapezentzerrung] oder [H Trapezenterrung] in der Menügruppe [Aufst.] verwenden, um dies zu korrigieren. (☞ Seite 36)

Notiz

•Wenn die Trapezentzerrung vorgenommen wird, kann das korrekte Seitenverhältnis möglicherweise nicht bewahrt werden. Um das

Seitenverhältnis zu bewahren, versuchen Sie die Objektiverschiebung so weit wie möglich in Mittenposition zu verwenden.

• Das Videobild kann durch die Trapezentzerrung gestört werden. Wir empfehlen, wann immer möglich die Projektionsfläche und

den Projektor im rechten Winkel zueinander aufzustellen.

Weitwinkel

Tele

Mittellinie des

Objektivs

Mittellinie des

Objektivs

(Wenn ganz

hochgestellt)

Mittellinie des

Objektivs

(Wenn ganz

herabgestellt)

Folgen Sie den Anweisungen zur Einstellung der Position des projizierten Bildes auf der Projektionsfläche.

12-16_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM14

Auschluss

Deutsch

HDMI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

DVI

Anschließen an Bildquellgeräte

Dieses Gerät ist mit 7 Typen von Videoeingangsbuchsen für Audio/Video-Geräte ausgestattet. Folgen Sie dem Diagramm zum Anschließen

der Audio/Video-Komponenten und achten Sie darauf, Kabel und Adapter zu verwenden, die zu den Eingangsbuchsen passen.

Warnung

• Schalten Sie auf jeden Fall dies Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie die Verbindungen herstellen.

• Anschlussmethoden und Buchsennamen unterscheiden sich je nach anzuschließender Komponente. Einzelheiten siehe

Bedienungsanleitung der Komponente.

• Stecken Sie alle Stecker fest ein, um Rauschen oder andere Probleme zu vermeiden.

Notiz

• Stellen Sie sicher, das Y/PB/PR und Y/CB/CR an die Buchsen mit den korrekten Signalen angeschlossen wird, wenn Audio/Video-

Komponenten an INPUT A angeschlossen werden. Weitere Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der Quellkomponente. Es kann

erforderlich sein, Anschlüsse an HD/SYNC und VD für RGB-Videosignale vorzunehmen.

D-Anschlusskabel

D-Sub-

Monitorkabel

BNC-Kabel für den

Komponentenanschluss

Stift/BNC-

Adapter

Stiftkabel

Video-Stiftkabel

S-Videokabel

Ausgangsan-

schlüsse

D1–4

StiftbuchsenD-Sub

Komponenten-/RGB-

Videoausgangsbuchsen

Videoausgänge der verschiedenen AV-Komponenten

BNC-Buchsen S-Videoaus-

gangsbuchse

Videoaus-

gangsbuchse

HDMI-Kabel (digital)

HDMI-

Ausgang-

sanschluss

7 Anschluss

Eingang

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

HDMI

DVI

Signaltyp

Composite-Video

S-Video

Component-Video/RGB-Video

Component-Video

Component-Video/RGB-Video (digital)

RGB-Video (digital)

Anschlusstyp

Klinkenbuchse

Mini-DIN-Anschluss

BNC-Anschluss x 3 - 5

D-sub 15-polig

D-Anschluss

HDMI-Anschluss

DVI-Anschluss

DVI-

Ausgang-

sanschluss

DVI-Kabel (digital)

12-16_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM15

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

Sie können die folgenden beiden Verfahren verwenden, um Computergeräte anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass immer Kabel mit

Steckverbindern verwendet werden, die zu den vorhandenen Buchsen passen. Sie können kein HDMT-DVT-Adapterkabel verwenden, um

dieses Gerät mit einem Computer-Peripheriegerät zu verbinden.

Anschließen an Computergeräte

D-Sub-

Monitorkabel

BNC-Monitorkabel

Monitor-

Ausgangsanschluss

Computergeräte

Eingang

INPUT A

INPUT B

DVI

Signaltyp

RGB (Analog)

RGB (Digital)

Anschlusstyp

BNC-Buchse x 5

D-sub 15-polig

DVI-Anschluss

DVI-Kabel

12-16_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM16

Projektion

Deutsch

Prüfen der Aufstellung und Anschlüsse

◆ Prüfung vor dem Betrieb

Vor der Projektion justieren Sie die Einstellungen entsprechend der Platzierung von Hauptgerät und Projektionsfläche, ebenso wie dem verwendeten Videosignal.

Es ist aber nicht nötig, Einstellungen zu justieren, wenn sich weder der Aufstellungsort noch angeschlossene Komponenten seit der letzten Verwendung

des Geräts geändert haben. Prüfen Sie die Einstellungen und Anschlüsse nur, wenn das Gerät anscheinend nicht richtig Bilder zu projiziert.

PHONO

DVR

STANDBY

/ON

PURE DIRECT

2CH/MULTI CH

SPEAKERS

VIDEO AUX

REC OUT/ZONE 2

INPUT MODE

SOURCE/REMOTE

DVDDTV/LD

MD/TAPE

CD-R

TUNER

VIDEO AUX

VCR 2

VCR 1

SAT

CABLE

A B

STRAIGHT

EFFECT

MULTI CH

INPUT

DSP

PROGRAM

BALANCE

TONE

CONTROL

VOLUME

INPUT SELECTOR

MULTI JOG

SILENT OPTIMIZER

MIC

PHONES

OPTICAL

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

Ist das Hauptgerät

eingeschaltet?

Hauptgerät

Sind die Komponenten richtig angeschlossen?

„Anschließen an Bildquellgeräte“

☞ Seite 15 - 16

Bildquellgerät

Ist das Bildquellgerät

eingeschaltet?

Für einen Erklärung der Detaileinstellungen siehe „Menü“. ☞ Seite 27 - 47

Prüfen der Aufstellung und Anschlüsse

Wählen Sie ein Bild zur Projektion und Bildeinstellung

Projektionsvorbereitungen abgeschlossen

Schalten Sie den Projektor ein

Beginnen Sie mit der Wiedergabe vom Quellbild zur Einstellung

Wählen Sie ein Projektionsbild

(Wählen Sie ein Eingangssignal und ein Projektionsbild-Seitenverhältnis)

Stellen Sie Fokus und vertikale/horizontale Positionierung ein.

6 Projektion

Vor der Projektion prüfen Sie, ob das Hauptgerät und die Projektionsfläche richtig installiert und die Bildquellkomponenten richtig angeschlossen sind.

Zum Projizieren von Bildern verfahren Sie wie folgt

Ist die Projektionsfläche richtig

installiert?

„Einrichtung von Projektor und

Projektionsfläche“

☞ Seite 12

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM17

◆ Einschalten des Geräts

Nehmen Sie immer den Objektivdeckel ab, bevor Sie das Hauptgerät bedienen.

Ein- und Ausschalten des Projektors

1. Stecken Sie das mitgelieferten

Netzkabel fest in die

Netzeingangsbuchse hinten am

Gerät und den Netzstecker in eine

Steckdose.

Die STANDBY/ON-Anzeige leuchtet rot

auf.

2. Drücken Sie die STANDBY/ON-

Taste (die Taste

an der

Fernbedienung).

Die Anzeige blinkt in grün, und die Lampe

leuchtet in Vorbereitung für die Projektion

auf. Nach ca. 35 Sekunden wechselt die

Anzeige von blinkendem auf

kontinuierliches Grün um, was anzeigt, dass

das Gerät zum Projizieren bereit ist.

Warnung

• Ziehen Sie nicht das Netzkabel ab, während die Anzeige STANDBY/ON grün blinkt

oder bereits kontinuierlich grün leuchtet. Dadurch könnte die Lampe beschädigt

oder die Lampenlebensdauer verringert werden.

STANDBY/ON-

Netzeingang

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Fernbedienung Hauptgerät

-Taste STANDBY/ON-Taste

HDMIDVI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM18

Projektion

Deutsch

1. Drücken Sie die STANDBY/ON-

Taste.

Eine Bestätigungsmeldung erscheint im

Bildschirm.

◆ Ausschalten des Geräts

2. Wenn Sie das Hauptgerät

ausschalten wollen, drücken Sie

die STANDBY/ON-Taste erneut.

Die Lampe wechselt auf halbleuchtenden

Status um, und das Gebläse arbeitet 2

Minuten lang, um die Lampe zu kühlen.

Während dieser Zeit blinkt die Anzeige

STANDBY/ON rot, und durch Drücken der

STANDBY/ON-Taste wird das Hauptgerät

nicht erneut eingeschaltet. Wenn der

Kühlvorgang beendet ist, stoppt das Gebläse

und die Anzeige STANDBY/ON-Anzeige

schaltet auf rot um.

Notiz

• Die Lampe kann blinken wann schwach leuchtend. Dabei handelt es sich nicht um

einen Defekt.

Warnung

• Ziehen Sie nicht das Netzkabel ab, während die Anzeige STANDBY/ON grün blinkt

oder das Gebläse läuft. Dadurch könnte die Lampe beschädigt oder die

Lampenlebensdauer verringert werden.

• Dieses Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange es an die

Steckdose angeschlossen ist, auch wenn es mit der Taste STANDBY/ON

ausgeschaltet ist. Dieser Zustand wird als Standby-Betrieb bezeichnet. In diesem

Zustand nimmt das Gerät ständig eine geringe Menge Strom auf.

•Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden wollen, bringen Sie den

Objektivdeckel an und ziehen Sie den Netzstecker ab.

• Kondensation kann sich am Gerät bilden, wenn die Temperatur der Umgebung sich

schnell ändert. Kondensation kann auch bewirken, dass das projizierte Bild wolkig

erscheint. Schalten Sie das Gerät aus, bis die Kondensation verschwindet. Durch

Einschalten des Geräts bei vorhandener Kondensation besteht die Gefahr von

Schäden am Gerät.

Ein- und Ausschalten des Projektors

Netzeingang

Füe Bereitschaft erneut drücken.

HDMI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

DVI

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Fernbedienung Hauptgerät

-Taste STANDBY/ON-Taste

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM19

◆ <Mit der Taste INPUT wählen>

Drücken Sie die Taste INPUT, um ein Eingangssignal von einer Bildquellkomponente zu wählen. Wählen Sie zwischen folgendem:

Projektionsbildsignal

Ein Eingangssignal wählen

Wählen Sie Component-Video-Signale, die von an der VIDEO-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden.

Wählt S-Video-Signale, die von an der S-VIDEO-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden.

•Komponenten : Wählt Komponenten-Signale, eingespeist von den INPUT A BNC-Buchsen.

• RGB PC :

Wählt RGB-Signale, eingespeist von an den INPUT A BNC-Buchsen angeschlossenen Computern.

• RGB TV :

Wählt RGB-Signale, eingespeist von an den INPUT A BNC-Buchsen angeschlossenen Audio/Video-Komponenten.

•Komponenten : Wählt Komponenten-Signale, eingespeist von der INPUT B D-sub 15-pol-Buchse.

• RGB PC :

Wählt RGB-Signale, eingespeist von an der INPUT B D-sub 15-pol-Buchse angeschlossenen Computern.

• RGB TV :

Wählt RGB-Signale, eingespeist von an der INPUT B D-sub 15-pol-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten.

• Auto : An der HDMI-Buchse von Audio/Video-Komponenten eingespeiste Signale (automatische

Unterscheidung zwischen Komponenten- und RGB-Signalen).

•Komponenten :

Wählt digitale Komponenten-Signale, die von an der HDMI-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden.

• RGB TV :

Wählt digitale RGB-Signale, die von an der HDMI-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden.

Wählen Sie Component-Signale, die von an der D4-VIDEO-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden.

EINGANGSSIGNAL

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

D4 VIDEO

Wählt RGB-Signale, eingespeist von an der DVI-Buchse angeschlossenen Computern.

• RGB TV : Wählt RGB-Signale, eingespeist von an der DVI-Buchse angeschlossenen Audio/Video-

Komponenten.

DVI

• RGB PC :

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM20

Projektion

Deutsch

Ein Eingangssignal wählen

1. Drücken Sie die Taste INPUT.

Das Eingangssignal-Wahlmenü erscheint im

Display.

4. Wählen Sie eine geeignete

Einstellung von [Komponenten],

[RGB PC] oder [RGB TV] und

drücken Sie die Taste zum

Bestätigen der Einstellung.

3. Drücken Sie die Taste +, um das

Untermenü zu öffnen.

2. Verwenden Sie die Cursortasten

h, g zum Wählen eines

Eingangssignals, und drücken

Sie dann die Taste

Die Markierung

rechts neben dem

Eingangssignalnamen zeigt an, dass ein

Untermenü zur Wahl zur Verfügung steht.

Eingangssignal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Eingangssignal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Eingangssignal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

Komponenten

RGB PC

RGB TV

DVI

Eingangssignal

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Warnung

• Sie können [Komponenten], [RGB PC] oder [RGB TV] für INPUT A und INPUT B oder

[Auto], [Komponenten] oder [RGB TV] für HDMI aus dem Untermenü wählen. Wenn

Sie keine Einstellung wählen, verwendet das Gerät weiterhin die Einstellung vom

letzten empfangenen Signal. Zum Ändern dieser Einstellung verfahren Sie wie folgt.

Notiz

•Wenn Sie Ihren Laptop- oder Notebook-Computer auf gleichzeitige Anzeige auf

seinem eingebauten Display und einem externen Monitor schalten, kann es sein,

dass das Hauptgerät das Bild nicht richtig projiziert. In diesem Fall schalten Sie

Ihren Computer auf alleinige Anzeige im externen Monitor. Weitere Einzelheiten

siehe Bedienungsanleitung des Computers.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Taste +

Fernbedienung

Hauptgerät

(Eingabe)-

Taste

INPUT-Taste

Cursortaste

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM21

Ein Eingangssignal wählen

1. Drücken Sie die Taste ASPECT.

Das Display-Seitenverhältnis-Wahlmenü

erscheint im Display.

◆ Wählen eines Seitenverhältnisses für das Projektionsbild

Der Parameter Display-Seitenverhältnis stellt das Verhältnis von Länge zu Breite für ein Eingangssignal ein, das das Gerät zur Projektion eines Bildes verwendet.

Notiz

• Das verwendete Display-Seitenverhältnis hängt von dem aktuellen Eingangssignal

ab. Wenn das Eingangssignal Seitenverhältnis-Information enthält, stellen Sie den

Parameter Display-Seitenverhältnis auf [Auto], um das geeignete Seitenverhältnis

automatisch zu erkennen.

• Sie können auch die Seite [Display-Seitenverhältnis] im Menübildschirm verwenden,

um ein Seitenverhältnis für das Projektionsbild zu wählen. (☞ Seite 27-47)

2. Verwenden Sie die Cursortasten

h, g zum Wählen einer

geeigneten Display-

Seitenverhältnis-Einstellung, und

drücken Sie dann die Taste

Wenn Sie [Spezial] oder [Direkt] wählen,

wird durch Drücken der Taste + ein

Untermenü abgerufen.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Cursortaste

Fernbedienung Hauptgerät

(Eingabe)-

Taste

ASPECT-

Taste

Seitenverhältnis

Auto

Normal

Gestaucht

Smart Zoom

Zoom

Besondere

Direkt

Auto

Normal

Gestaucht

Smart Zoom

Zoom

Direkt

Seitenverhältnis

Besondere

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM22

Projektion

Deutsch

<Display-Seitenverhältnis-Typen>

Notiz

• Siehe Glossar bezüglich Erklärungen von Begriffen wie „Letterbox“ oder „Gestaucht“.(☞ Seite 55)

Auto

Das Gerät erkennt Informationen, die in Signalen vom Typ

„Letterbox“ oder „Gestaucht“ codiert sind und wählt

automatisch ein geeignetes Seitenverhältnis. Je nach

Eingangsquelle kann es sei, dass das Gerät nicht auf den am

besten geeigneten Modus umschaltet. In diesem Fall wählen

Sie manuell eine geeignete Einstellung.

Normal

Projiziert Bilder mit ihrem Original-Seitenverhältnis. Je nach

dem Eingangssignal können schwarze Bereiche links und

rechts neben dem Bild erscheinen.

Gestaucht

Stellt horizontal komprimierte Bilder auf ihr ursprüngliches

Seitenverhältnis zurück. Verwenden Sie diesen Modus, um

horizontal gestauchte Bilder auf normale Breitbildweise zu

zeigen.

Smart Zoom

Streckt die linken und rechten Seiten eines 4:3-Bildes ohne die

Mitte zu ändern, wenn Sie versuchen, ein 16:9-Bild zu

projizieren, das die Projektionsfläche ausfüllt.

Zoom

Projiziert Bilder, die das Gerät im Letterbox-Format empfängt,

als 16:9-Bilder, die die Projektionsfläche ausfüllen.

Spezial

Untertitel Zoom

Das beste Format zum Projizieren von Material im Letterbox-

Format mit Untertiteln. Bedienungsverfahren siehe Seite 45.

• Untertitelbereich: Stellen Sie den Bereich ein, in dem

Untertitel im Bildschirm gezeigt werden.

• Scrollen Vert.: Einstellen der vertikalen Position der

Untertitel.

Kino Zoom

Entfernt den schwarzen Balken von Bildschirmen im

Cinesscope-Format (2,35:1), um ein volles horizontales Bild

anzuzeigen, indem beide Bildschirmseiten abgeschnitten

werden. Es gibt zwei Typen: SDTV für 4:3-Bilder und HDTV

für 16:9-Bilder.

Kino Gestaucht

Entfernen Sie den schwarzen Balken von Bildschirmen im

Cinescope-Format für 4:3-Bilder, bei denen das Cinescope-

Format zur Komprimierung gestaucht aufgezeichnet wurde

und passen Sie die vertikale Bildgröße so an, dass eine 16:9-

Panelauflösung voll angezeigt wird, wobei beide

Bildschirmseiten abgeschnitten werden.

14:9 Zoom

14:9-Bilder, die mit 4:3 aufgezeichnet wurden, werden als

volles vertikales Bild gezeigt, worin der schwarze Bereich auf

beiden Seiten bewahrt wird.

Direkt

Direkt normal

Ein Modus, der Bilder ohne Strecken oder Verkleinern

projiziert. Die Größe des Projektionsbildes hängt von der

Auflösung des empfangenen Bildes ab.

Direkt gestaucht

Verbreitern Sie das empfangene Bild, um es mit einem

Seitenverhältnis von 16:9 zu projizieren. Die Größe des

Projektionsbildes hängt von der Auflösung des empfangenen

Bildes ab. Dieser Modus steht nicht für RGB PC-

Eingangssignale zur Verfügung.

Ein Eingangssignal wählen

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM23

Ein Eingangssignal wählen

<Repräsentative Beispiele>

Eingangssignaltyp

Standard 4:3-Bild

Letterbox

Gestaucht

14:9-Bild

HDMI

RGB PC

Alle

Display-Seitenverhältnis

Eingabebild Projiziertes Bild

Untertitel

Normal

CinemaScope

Normal

Gestaucht

Normal

Smart Zoom

Zoom

Untertitel Zoom

Kino Zoom

Gestaucht

Kino Gestaucht

14:9 Zoom

Normal

Kino Zoom

Normal

Direkt normal

Direkt gestaucht

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM24

Projektion

Deutsch

Select an image for projection

Führen Sie die folgenden Einstellungen aus, um die optimalen Projektionsbedingungen zu erhalten.

◆ Einstellen der vertikalen Position - V.POS-Taste

Wenn die Mitte der Projektionsfläche nicht in einer Linie mit der Mitte des Objektivs dieses Geräts ist, verwenden Sie die V.POS-Taste, um die

Position des projizierten Bildes höher oder niedriger zu stellen. Sie können das Bild auf maximal die halbe Höhe der Projetionsfläche einstellen.

1. Drücken Sie die V.POS-Taste an

der Fernbedienung oder drücken

Sie die SETTING-Taste am

Hauptgerät wiederholt, um

[Linseverschiebung] vom

Display-Menü zu wählen.

2. Drücken Sie die Taste h oder g

zum Bewegen des

Projektionsbildes auf eine

geeignete Stelle.

3. Zum den Einstellmodus zu

verlassen, drücken Sie die

V.POS- oder ESCAPE-Tasten.

◆

Verwenden des Testmusters zum Einstellen des Projektionsbildes - PATT-Taste

Das Gerät ist mit drei Testmustern ausgesttatet, dem Gittermuster, das für Fokus- und Trapezeinstellung erforderlich ist, und den Grauskalen-

und Farbbalkenmustern, die zur Einstellung der Bildqualität erforderlich sind.

1. Drücken Sie die Taste PATT an

der Fernbedienung oder die Taste

PATTERN am Hauptgerät.

2. Drücken Sie die Tasten + oder -,

um das erforderliche Muster zu

wählen.

3. Zum Verlassen der Testanzeige

drücken Sie die Tasten PATT oder

PATTERN.

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Gittermuster

Graukalenmuster

Farbbalkenmuster

Scharfstellung eines Bildes

V.POS-

Taste

ESCAPE-Taste

Linseverschiebung

PATTERN-Taste

SETTING-

Taste

PATT-

Taste

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM25

Scharfstellung eines Bildes

◆ Einstellen der Größe eines Bildes - ZOOM-Taste

Vergrößern oder verkleinern Sie die Größe der Projektionsbilder so, dass sie der Projektionsfläche entspricht. Das Zoomverhältnis beträgt 1:1.6.

1. Drücken Sie die ZOOM-Taste an

der Fernbedienung oder drücken

Sie die SETTING-Taste am

Hauptgerät wiederholt, um

[Zoom] vom Display-Menü zu

wählen.

2. Drücken Sie die Taste h oder g

zum Einstellen des

Projektionsbildes auf eine

geeignete Größe.

3. Zum den Einstellmodus zu

verlassen, drücken Sie die

ZOOM- oder ESCAPE-Tasten.

◆ Einstellen der Bildfokussierung - FOCUS-Taste

Stellen Sie die Fokussierung oder das On-Screen-Bild ein.

1. Drücken Sie die FOCUS-Taste an

der Fernbedienung oder die

SETTING-Taste am Hauptgerät

wiederholt, um [FOCUS] im

Display-Menü zu wählen.

Notiz

•

Wenn Sie das Testmuster verwenden wollen,

um die Bildfokussierung einzustellen,

drücken Sie die PATT-Taste an der

Fernbedienung oder die PATTERN-Taste am

Hauptgerät, bevor Sie Schritt 1 ausführen.

2. Drücken Sie die Taste h oder g

zum Einstellen der Fokussierung

des Projektionsbildes.

3. Zum den Einstellmodus zu

verlassen, drücken Sie die

FOCUS- oder ESCAPE-Tasten.

◆ Einstellen der Blendeneinstellung - IRIS-Taste

Drücken Sie die Taste g zum Verkleinern der Blendeneinstellung für gesteigerte Schwarzpegel oder die Taste h zum Vergrößern der Blende

für ein helleres Bild.

1. Drücken Sie die IRIS-Taste an der

Fernbedienung oder die

SETTING-Taste am Hauptgerät

wiederholt, um [IRIS] vom

Display-Menü zu wählen.

2. Drücken Sie die Taste h oder g

zum Einstellen der Blende für das

Projektionsbild.

3. Zum den Einstellmodus zu

verlassen, drücken Sie die IRIS-

oder ESCAPE-Tasten.

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

ESCAPE-Taste

SETTING-

Taste

ZOOM-

Taste

Zoom

Focus

Iris

ESCAPE-Taste

FOCUS-

Taste

IRIS-

Taste

SETTING-

Taste

ESCAPE-Taste

SETTING-

Taste

17-26_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:36 PM26

Menü

Deutsch

Farbeinstellung Standard

RGB

RGBYCM

6700K

0.000uv

6500K

0.000uv

6500K

0.000uv

a b c d e

Speicher 1 VIDEO

Bild

Schwarzpegel

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Farbeinstellung

Iris

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

RGB 6500K

0.000uv

Pegelinstellung

Weißentzerrung

+: Auswahl

Aus L ML MH H

Sättigung 100

Schärfegrad

Schärfetyp

Schärfegrad

Schärfetyp

Farbtemp.

VIDEO

6900K

0.005uv

–

Bild

Speicher 1

Signal

: Bearbeiten

Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

0.5

0.0

0.0 0.5 x

0.35

0.25

0.3

0.4

0.25 0.350.3

0.02uv

0.00uv

0.02uv

10000

9000

8000

7000

6000

5000

–

Menükonfigurationen

Sie können den DPX-1300 entsprechend Ihrer Betrachtungsumgebung konfigurieren, indem Sie Parameter für Bildqualität

Anfangseinstellungen, Vorgaben und Setup-Eigenschaften einstellen. Zugriff auf diese Parameter ist über das Menü möglich.

Das Menü besteht aus den Menügruppen [Bild], [Signal], [Initial] und [Aufst.], die jeweils zahlreiche Punkte zur Konfigurierung des Geräts

enthalten. Beachten Sie, dass einige Punkte nur für bestimmte Typen von Eingangssignalen (Video/Komponenten, RGB TV, RGB PC)

wählbar sind.

Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung oder am Hauptgerät zum Anzeigen des Menü-Bildschirms.

Menügruppen erscheinen im oberen Bereich des Displays, als oberste Ebene des Menüaufbaus. Menüpunkte erscheinen im linken Bereich

des Displays.

Sie können nach eigenem Geschmack Einstellungen wählen und Justierungen vornehmen. Eine Erklärung zur Verwendung des Menüs siehe

Seite 38-47.

◆ Menübildschirm

Es gibt eine weitere Ebene von Punkten unter den Menüpunkten (Untermenüs genannt). Durch Bewegen des Cursors zu einem Punkt mit

Untermenü ruft ein „

“ rechts neben dem Menüpunktnamen ab. Einige Untermenüs enthalten weitere Niveaus von Untermenüs mit

zusätzlichen Punkten zur Wahl.

In diesem Beispiel enthält das Menü drei Untermenüs, wobei eines der Untermenüs ein weiteres Untermenü aufweist.

Menüpunkte

Die hier gezeigten Punkte hängen

von der gewählten Menügruppe

ab. Das Bild auf der rechten Seite

zeigt zum Beispiel die

Menüpositionen der

[Image]-Gruppe.

Zeigt das Vorhandensein eines

Untermenüs an

Untermenü [Farbeinstellung]

Untermenü [RGB]

Menügruppe

[Bild] gewählt

<Beispiel: Im Bild-Menü>

9 Menü

Bereich [Verschieben der

Menümaske]

Verwenden Sie diesen

Wahlbereich zum Verschieben

von Menübildschirmen. Weitere

Informationen siehe Seite 44.

Eingangsbuchsen-

Anzeigebereich

Zeigt die momentan gewählte

Eingangsbuchse.

Parametereinstellbereich

Speichernummer-Status

Zeigt die momentan gewählte Speichernummer und den Speicherstatus.

Ändern Sie die Speichernummer und sperren/entsperren Sie die

Speichereinstellungen hier. (☞ Seite 48-50)

<Anzeigebeispiel: Untermenü des Punkts [Farbeinstellung]>

Menübedienungsanleitung

Zeigt nützliche Anweisungen,

wenn spezielle Bedienungen

erforderlich sind.

a b c d e

Speicher 1 VIDEO

Bild

Schwarzpegel

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Farbeinstellung

Iris

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

RGB 6500K

0.000uv

Pegelinstellung

Weißentzerrung

Aus L ML MH H

Sättigung 100

Schärfegrad

Schärfetyp

Schärfegrad

Schärfetyp

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM27

◆ Menüpunktliste:

● Bild

Schwarzpegel (Helligkeit)

Weißpegel (Kontrast)

Gamma

Farbton

Sättigung

Schärfegrad

Schärfetyp

Farbeinstellung 1

Weißentzerrung

Iris

Pegeleinstellung 2

● Signal

Display-Seitenverhältnis 3

Overscan

3D Y/C Trennung

Progressive Modus

Farbraum Wandlung

Setup Pegel

Overshoot-Unterd. Ber

Overshoot-Unterd. Peg.

Rauschsperrtyp

Rauschsperrstufe

Horiz. Bild Position

Ve r t. Bild Position

Signal-pegel

Signalstat 4

● Initial

Videoformat 5

INPUT A Signal 6

INPUT A Sync. Typ 7

INPUT B Signal 6

INPUT B Sync. Typ 8

HDMI Signal 6

DVI Signal

Auto Power Off

Autom. Eingangssuche

Sprache 9

Lampenbetriebszeit 10

Zurücksetzen

● Aufst.

Installation 12

V Trapezentzerrung

H Trapezentzerrung

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung ID 14

Einstellungssicherung

Lampenstrom

Menüfarbe 15

Menü-Modus

Trigger Ausgang 16

Baud Rate

Menüpunkte

Notiz

• Wählbare Menüpunkte können je nach Eingangssignaltyp unterschiedlich sein.

• Punkte im Menü, die Untermenüs enthalten, sind mit einem „ “ gekennzeichnet.

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM28

Menü

Deutsch

<Untermenü-Punkte>

Die Untermenüs zeigen verschiedene Punkte je nach Eingangssignal. Punkte im Untermenü, die weitere Untermenüs enthalten, sind mit

einem „

“ gekennzeichnet.

● Signal

3: Display-Seitenverhältnis

Auto

Normal

Gestaucht

Smart Zoom

Zoom

Besondere

Direkt 5

4: Signalstatus

Auflösung

Sync. Typ

Sync. Polarität

Frequenz

Quellgerät (Nur-HDMI)

● Aufst.

12: Installation

Frontproj. / Tisch

Frontproj. / Decke

Rückproj. / Tisch

Rückproj. / Decke

13:

Fernbedienungsempfänger

Vo r derseite & Rückseite

Vo rderseite

Rückseite

Aus

14: Fernbedienung ID

ID 1

ID 2

15: Menüfarbe

Schw.-Weiß 6

Farbig 7

16: Trigger Ausgang

Lampe

Lüfter

RS-232C

17: Baud Rate

9600bps

19200bps

38400bps

57600bps

115200bps

Menüpunkte

<Menüpunkte in niedrigeren Ebenen>

Notiz

• Neben der Farbtemperatureinstellung können Einstellungen für Farbkoordinaten und Verstärkung für jede Farbe in den

Farbwahlbildschirmen [RGB] und [RGBYCM] ausgeführt werden. Bedienung siehe Seite 42-43.

• Sie können [Untertitelbereich] und [Scrollen Vert.] aus dem Menügegenstand [Untertitel Zoom] wählen. Weitere Informationen

siehe Seite 45-46.

7: INPUT A/B Sync. Typ

Auto

Separate Sync

Composite Sync

Sync auf Grün

8: HDMI Signal

Auto

Komponenten

RGB TV

9: Sprache

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Portuguêsa

10: Lampenbetriebszeit

Nein

11: Zurücksetzen

Alle Einstellungen

Alle Speicher

Aktueller Speicher

● Bild

1: Farbeinstellung

Standard

RGB 2

RGBYCM 3

2: Pegeleinstellung

YPbPr RGB

Y Offset R Offset

Pb Offset G Offset

Pr Offset B Offset

Y Verstärkung R Gain

Pb Verstärkung G Gain

Pr Verstärkung B Gain

● Initial

5: Videoformat

Auto

NTSC

NTSC4.43

PAL

PAL-M

PAL-N

PAL60

SECAM

6: Input A/B, DVI Signale

Komponenten

RGB PC

RGB TV .usw

1 Standard

• Farbtemp.

2 RGB

• Farbwahlbildschirm

Farbkoordinierung

Ver st.

3 RGBYCM

• Farbwahlbildschirm

Farbkoordinierung

Ver st.

4 Besondere

• Untertitel Zoom

Untertitelbereich

Scrollen Vert.

• Kino Zoom

• Kino Gestaucht

• 14:9 Zoom

6 Schw.-Weiß

• Menu Helligkeit

• Menu Kontrast

7 Farbig

• Menu Helligkeit

• Menu Kontrast

• Farbstil

5 Direkt

(Für Video-Eingangssignal)

• Direkt normal

• Direkt gestaucht

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM29

Stellt die hellen Bereiche (Weißpegel) im Bild ein.

Ändert den Helligkeitspegel eines Bildes ohne Änderung der Helligkeit der

Schwarzbereiche des Bildes.

•+ Seite (1,00 bis +1,50):

Steigert die Helligkeit der Weißbereiche im

Bild, wobei die Kontrastschärfe gesteigert

wird, aber weiße Schattierungen schwer zu

sehen sind.

• Seite (0,50 bis 1,00):

Verringert den Kontrast von Bildern .

Stellt die Gesamthelligkeit des Bildes ein.

• Steigert die Luminanz (0 bis +50):

Wenn dieser Wert zu hoch eingestellt wird,

entsteht ein weiß gesättigtes Bild ohne

jeglichen Schwarzanteil.

• Senkt die Luminanz (-50 bis +0):

Wenn dieser Wert zu hoch eingestellt wird,

wird das gesamte Bild verdunkelt.

Stellt die hellen Bereiche (Weißpegel) im Bild ein.

Ändert den Helligkeitspegel eines Bildes ohne Änderung der Helligkeit der

Schwarzbereiche des Bildes.

•+ Seite (0 bis +50):

Steigert die Helligkeit der Weißbereiche im

Bild, wobei die Kontrastschärfe gesteigert

wird, aber weiße Schattierungen schwer zu

sehen sind.

• Seite (-50 bis 0):

Verringert den Kontrast von Bildern.

Stellt den Dunkelheitspegel (Schwarzpegel) in einem Bild ein.

Stellt den Dunkelheitspegel ein, ohne den Weißspitzenpegel zu ändern.

•+ Seite (0 bis +50):

Steigert die Luminanz von dunklen Szenen

und steigert die Schärfe der Schattierung

bei Verringerung des Kontrasts.

•- Seite (-50 bis 0):

Schwächt dunkle Szenen ab und steigert

den Bildkontrast, während die Schärfe der

Schwarzschattierung verringert wird.

◆ Menügruppenpunkte und Funktionen

<Bild>

Sie können das Bild einstellen, wenn das Gerät ein Eingangssignal empfängt.

Schwarzpegel

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV

Kontrast

(Eingangssignal)

RGB PC

Gamma

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/

RGB PC

Helligkeit

(Eingangssignal)

RGB PC

Weißpegel

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV

Ausgegebenes

Bild

EingangssignalSchwarz Weiß

Weiß

Ausgegebenes

Bild

EingangssignalSchwarz Weiß

Weiß

Menüpunkte

Ausgegebenes

Bild

EingangssignalSchwarz Weiß

Weiß

Weißpegel

Ausgegebenes

Bild

EingangssignalSchwarz Weiß

Weiß

Ändert die Art, in der das Gerät auf Änderungen in Schattierungen und

Farbtönen im Bild reagiert.

Das Gerät liefert 10 Typen von Mustern zur Behandlung dieser Änderungen. (☞ Seite 46)

• A-E Sie können das gleiche Kontrastgefühl erhalten wie von einem normalen

Fernsehmonitor. Dunkle Teile werden in der Reihenfolge A

E gedämpfter.

• a-e Die Kurve bietet reicheren Ausdruck von Gradationen in dunklen Teilen. Dunkle

Teile werden in der Reihenfolge a e gedämpfter.

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/22/05, 10:35 AM30

Menü

Deutsch

Menüpunkte

Stellt die Schärfe der Bildränder ein.

Steigern Sie diesen Wert, um ein schärferes Bild zu erzeugen, und senken Sie sie, um ein weicheres Bild mit geringerem

Bildrauschen zu erzeugen.

Wahlen: 0 bis 10

Ändert die Eigenschaften des Filters für „Schärfegrad“ (oben beschrieben).

Bei Einstellung des Parameters [Schärfegrad], um ein relativ starkes Bild darzustellen (nahe bei 20), steigern Sie diese

Zahl, um die Klarheit der Abbildung zu verbessern oder verringern Sie diese Zahl, um die Abbildung weicher zu machen.

Sie können diesen Parameter nicht anpassen, wenn [Schärfegrad] auf [0] gestellt ist.

Wahlen: 1 bis 20

Farbton

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV

Stellt den Farbton oder die Phase des Bildes ein.

•+ Seite (0 bis +50) : Verschiebt den Farbton in Richtung blauer Färbung.

•- Seite (-50 bis 0) : Verschiebt den Farbton in Richtung roter Färbung.

Stellt den Grad ein, mit dem die Farbtiefe im Bild ausgedrückt wird.

•+ Seite (+100 bis +150): Das Gerät projiziert Farben mit größerer Tiefe.

•- Seite (+50 bis +100) : Das Gerät projiziert Farben mit geringerer Tiefe.

Schärfegrad

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV

Schärfetyp

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV

Sättigung

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV

Farbeinstellung

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/

RGB PC/D4-VIDEO

Einstellen der Farbbalance

Es stehen drei Menüs zur Verfügung, [Standard], [RGB] und [RGBYCM], getrennt nach Grad der

Kompliziertheit, von einfach bis detailliert. Bedingt durch die Vorgabeeinstellung wählt der

DPX-1300 automatisch BT709 (RGB-Farbkoordinate für hochauflösendes Fernsehen) für HDTV

(Hochauflösungs-Fernsehen) oder PC-Video-Eingabe und BT601 (RGB-Farbkoordinate für Standard-

Fernsehen) für SDTV-Eingabe (Standard-Fernsehen). Parameterbedienungsmethoden siehe Seite 42.

Die vorhandene Farbtemperatureinstellung erschein rechts neben den Menüpunkten.

- Standard

Sie können nur die Farbtemperatur und

hUV einstellen. hUV stellt Werte

innerhalb der Maximalfarbtemperatur-

Grenzen des Projektors ein.

Farbtemp.

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/

RGB PC

Farbtemperatur einstellen.

Stellt den Weißpegel in Farben zwischen Rot

und Blau ein, ebenso wie zwischen Grün und

Magenta. Steigert die Farbtemperatur, um den

Blaubetrag in einem Bild zu steigern, was

hellere Farbtöne erzeugt. Senkt die

Farbtemperatur, um den Rotbetrag in einem

Bild zu steigern, was dem Bild eine dunklere,

entspanntere Atmosphäre gibt.

Wahlen: 5,000 bis 10,000

Weißkorrektur

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/

RGB PC

Einstellung von hUV

Durch Steigern der Einstellung von hUV

wird der Grünbetrag im Bild gesteigert.

Durch Senken dieser Einstellung wird der

Magentabetrag gesteigert.

Wahlen: -0,02 bis +0,02

Farbeinstellung Standard

6700K

0.000uv

Die aktuelle Farbtemperatur wird angezeigt.

W (Farbtemperatur

und h UV)

0.5

0.0

0.0 0.5 x

–

Farbtemperatureinstellung

hUV

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM31

Iris

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/

RGB PC

Stellen Sie die Blende (optisch) ein.

Sie können 3 Pegel wählen.

Menüpunkte

Pegeleinstellung

(Eingangssignal)

Komponenten/RGB TV/RGB PC

Stellt die Analogsignal-Verstärkung und Offset ein.

Stellt Verstärkung und Offset für Komponenten und RGB (Y, C

, C

/R, G, B) Eingangssignale ein.

Wahlen: -50 bis 0 bis +50 (ausgenommen für HDMI-Signale)

Weißentzerrung

Verbessert die Strahldichte der Weißteile des projizierten Bildes.

Wahlen: 0 bis 5

0.5

0.0

0.0 0.5 x

W (Farbtemperatur

und h UV)

G (Grün)

R (Rot)

B (Blau)

0.5

0.0

0.0 0.5 x

W (Farbtemperatur

und h UV)

Y (Gelb)

R (Rot)

B (Blau)

M (Magenta)

G (Grün)

C (Cyan)

ÖffnenSchließen

Farbeinstellung

(fortgesetzt)

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/

RGB PC/D4-VIDEO

- RGB

Stellt die Farbtemperatur, die

Farbkoordinaten und Verstärkung für die

drei Primärfarben R (Rot), G (Grün) und

B (Blau) ein. Durch Einstellung von

[Farbtemp.] wird die RGB-Verstärkung

basierend auf den

Farbkoordinateneinstellungen

zurückgesetzt. Einstellung von

[Verstärkung] setzt [Farbtemp.]

basierend auf den Verwenden Sie den

Farbtemperatur-Festmodus, wenn Sie

die RGB-Koordinaten anpassen aber die

Farbtemperatur unverändert lassen

wollen. Siehe „Beispiel: Verwendung

des Farbtemperatur-Festmodus“ auf

Seite 43 für Bedienungsverfahren.

- RGBYCM

Stellt die Farbkoordinaten und

Ve r stärkung jede Komponentenfarbe

einzeln ein.

Wenn Sie RGBYCM im Untermenü

Farbeinstellung gewählt haben, drücken

Sie RESET, um die RGB-Verstärkung

automatisch einzustellen und YCM-

Farbbalance, umd die geeignetste

Einstellung zu finden, basierend auf den

Einstellungen für Farbtemperatur und

den RGB-Farbbalance.

Wahlen: Weißkorrektur : -0,02 bis +0,02

Farbtemperatur : 5000 bis 10000

Ve r stärkung : 0,00 bis 1,99

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM32

Menü

Deutsch

Menüpunkte

◆ Signal

Sie können das Bild einstellen, wenn das Gerät ein Eingangssignal empfängt.

Display-Seitenverhältnis

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC

Stellt das gewünschte Seitenverhältnis zur Projektion eines Bildes von einem

Eingangssignal ein.

Siehe „Wählen eines Seitenverhältnisses für das Projektionsbild“, Seite 22.

Overscan

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV

Overscan von Videoeingangsquellen zur Anzeige.

Sie können zwischen [Standard] und [Voll] wählen. Dieser Parameter steht nicht zur

Verfügung, wenn Sie [Smart Zoom] in [Display-Seitenverhältnis] wählen. In manchen

Fällen kann Rauschen anden Bildrändern erscheinen, wenn Sie [Voll] wählen.

• [Standard]: Eine Video-Ausgaberate von etwa 94%

• [Full]: Eine Video-Ausgaberate von etwa 100%

3D Y/C Trennung

(Eingangssignal)

Video (NTSC)

Stellt die Qualität von Bildern ein, die von der Buchse VIDEO anliegen.

Unterdrückt regenbogenartige Farbe und störende Punkte in Bildern. Diese Funktion steht

nur für NTSC-Signale zur Verfügung, die das Gerät an den Component-Eingängen empfängt.

Wahlen: Ein/Aus

Progressive Modus

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV

Schaltet auch Zeilensprung/Progressiv (I/P) Wandlungsmodus.

(Nur für Zeilensprung-Fernsehsignal.)

• [Auto] : Erkennt Video-, Film- und Computergrafik- (GC) Inhalte und wandelt sie

automatisch in optimierte progressive Ganzbilder um.

•[Video]: Gezwungene Umwandlung mit bewegungsadaptiver I/P-Wandlung nur für

Video-Inhalte.

• [Film] : Gezwungene Umwandlung mit Pulldown I/P-Wandlung nur für Film- oder CG-

Inhalte. Dieser Modus wird nicht empfohlen, wenn nicht ein Inhalt deutlich aus

Progressiv-Bildern besteht.

Farbraum Wandlung

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten

Wählen Sie Farbraum-Koeffizienten.

• [Auto] : Wählt den besten Farbraum-Koeffizienten für die Bildauflösung.

• [SDTV] : Farbraumkoeffizient für BT.601-Signal.

• [HDTV] : Farbraumkoeffizient für BT.709-Signal.

Setup Pegel

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV

Kompensiert Unterschiede in Schwarzpegeln von Bildern.

• Für Signale, die Sockelpegel entsprechen : Auf [0%] stellen.

• Für Signale mit höheren Schwarzpegeln : Auf [7,5%] stellen.

100

SOCKELPEGEL SCHWARZPEGEL

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM33

Menüpunkte

Horiz. Bild Position

(Eingangssignal)

RGB PC/Component/RGB TV

(ausgenommen für HDMI/DVI-Signale)

Stellt die horizontale Display-Position des projizierten Bildes ein.

Wahlen: -10 bis 0 bis +10

Vert. Bild Position

(Eingangssignal)

RGB PC/Komponenten/RGB TV

(ausgenommen für HDMI/DVI-Signale)

Stellt die vertikale Display-Position des projizierten Bildes ein.

Wahlen:-5 bis 0 bis +5

Signalstatus

Zeigt die Auflösung des vom Gerät empfangenen Bildsignals.

Zeigt auch die Sync.-Signalinformation für RGB-Eingänge.

Overshoot -Unterd. Ber.

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC

Passt den Bereich der Overshoot-Unterdrückung im Umriss projizierter

Bilder an.

Diese Funktion steht nur für SDTV und EDTV zur Verfügung.

Wahlen: 1 bis 5

Rauschsperrtyp

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC

Verringert Rauschen in den Bildern.

Digitale Verarbeitung beseitigt Rauschen in den Luminanz- und Farbsignalen von Quellen

mit vergleichsweise hohem Rauschanteil und sorg für ein lebendigeres Bild. Verwenden,

wenn die Qualität der betrachteten Quellen dies erforderlich macht.

Wahlen: Aus/3DNR/DVNR

• [3DNR] : 3D-Rauschunterdrückung

Diese Funktion steht nur für SDTV, EDTV und HDTV zur Verfügung.

Verringert Rauschen in den Luminanz- und Farbsignalen und Zufallsrauschen

nach Pixeleinheit.

•[DVNR] :Digitale Video-Rauschunterdrückung

Diese Funktion steht nur für SDTV zur Verfügung.

Verringert Mosquito-Noise und Block-Noise, verursacht durch die

Komprimierung digitaler Videobilder.

Overshoot-Unterd. Peg.

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC

Passt den Pegel der Overshoot-Unterdrückung im Umriss projizierter Bilder

an.

Diese Funktion steht nur für SDTV und EDTV zur Verfügung.

Wahlen: Aus/1/2/3

Rauschsperrstufewe

(Eingangssignal)

Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC

Stellt den Grad der Rauschunterdrückung ein.

Wahlen: 1/2/3/4

Signal-pegel

(Eingangssignal)

RGB TV (nur HDMI/DVI-Signale)

Wählt den Bereich des Schwarzpegels und Weißpegels im Eingangssignal

für HDMI- und DVI-Signale.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn RGB TV gewählt ist.

Wahlen: 16 bis 235/0 bis 255

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM34

Menü

Deutsch

◆ Initial

Menüpunkte

Farbsystem

Wählt das Farbsystem zur Verwendung für Videoeingangssignale.

Normalerweise stellen Sie diesen Parameter auf Auto, damit das Gerät automatisch das

Signal erkennt, und wählen Sie ein geeignetes Farbsystem. Stellen Sie das Gerät automatisch

auf Betrachtung von NTSC4.43-Bildern, da es nicht NTSC4.43 automatisch erkennen kann.

Wahlen: Auto/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM

INPUT A Sync. Typ

Wählt den Sync-Typ für die bei INPUT A empfangenen Signale.

Diese Funktion steht nur für RGB TV zur Verfügung.

Wahlen: Auto/Separate Sync/Composite Sync/Sync auf Grün

INPUT A Signal

Wählt den Typ des bei INPUT A empfangenen Eingangssignals.

Wahlen: Komponenten/RGB PC/RGB TV

INPUT B Sync. Typ

Wählt den Sync-Typ für die bei INPUT B empfangenen Signale.

Diese Funktion steht nur für RGB TV zur Verfügung.

Wahlen: Auto/Separate Sync/Composite Sync/Sync auf Grün

HDMI Signal

Wählt den bei der HDMI-Buchse empfangenen Signaltyp.

Wahlen: AUTO/Komponenten/RGB TV

Autom. Eingangssuche

Stellt automatisch die Eingänge um, wenn das Gerät kein Signal empfängt.

Wenn das momentan vom Gerät empfangene Signal stoppt oder das bei der letzten

Verwendung des Geräts verwendete Eingangssignal nicht verfügbar ist wenn das Gerät

eingeschaltet wird, sucht es automatisch in der folgenden Reihenfolge durch die Eingänge.

INPUT A

INPUT B D4 VIDEO S VIDEO VIDEO HDMI

DVI INPUT A

Wahlen: Ein/Aus

Sprache

Wählt die Sprache für die Menüanzeige.

Wahlen:

/English/Deutsch/Español/Français/Italiano/Portuguêsa/ /

Zurücksetzen

Setzt die Menüparameter auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück.

Setzt alle Einstellungen auf werkseitige Einstellungen zurück, ebenso wie alle im Speicher

abgelegten Konfigurationen. Bedienungsverfahren siehe Seite 44, 53 und 54.

• [Alle Einstellungen] :

Schaltet alle Einstellungen in den Menügruppen [Anfangs-Einst.] und

[Aufst.] im Hauptmenü auf werkseitige Einstellungen zurück, ebenso

wie alle von der Speicherfunktion gespeicherten Konfigurationen.

• [Alle Speicher] : Setzt alle von der Speicherfunktion gespeicherten Konfigurationen

auf ihre werkseitige Vorgabeeinstellungen zurück.

• [Aktueller Speicher] : Setzen Sie die aktuell gewählte Speicherkonfiguration

(entsprechend dem Signaleingang von dem gegenwärtig gewählten

Eingangsanschluss) auf ihre werkseitige Vorgabeeinstellung

zurück.

Lampenbetriebszeit

Zeigt die gesamte Lampenbetriebszeit.

Öffnen Sie das Untermenü, um die Betriebszeit zurückzustellen. Bedienungsverfahren siehe Seite 45.

INPUT B Signal

Wählt den bei INPUT B empfangenen Signaltyp.

Wahlen: Komponenten/RGB PC/RGB TV

Auto Power Off

Wenn das momentan vom Gerät empfangene Signal stoppt und Sie 30

Minuten oder länger keine Bedienung ausführen, schaltet das Gerät

automatisch auf Standby-Betrieb.

Wahlen: Ein/Aus

DVI

Wählt den bei der DVI-Buchse empfangenen Signaltyp.

Wahlen: AUTO/Komponenten/RGB TV

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM35

Menüpunkte

◆ Aufst.

Installation

Bestimmt die Aufstellung des Hauptgeräts.

Wahlen: [Frontproj./Tisch] [Frontproj./Decke] [Rückproj./Tisch] [Rückproj./Decke] (☞ Seite 12)

V Trapezentzerrung

Stellt den Projektionswinkel des Bildes ein.

Wenn Sie den Projektor nicht im rechten Winkel zur Projektionsfläche aufstellen, wird das Bild trapezartig

verzerrt. Sie können diese Verzerrung elektronisch mit der Trapezentzerrfunktion korrigieren, um die Breite

zu justieren, ohne die Höhe des Bildes zu verändern. Steigern Sie den Trapezentzerrungswert (0 bis +50),

wenn die Bildoberseite zu breit ist, und verringern Sie ihn (-50 bis 0), wenn der untere Teil zu breit ist.

Fernbedienungsempfänger

Stellen Sie den Fernbedienungsempfänger ein

Das Hauptgerät hat zwei Fernbedienungsempfänger, einen an der Vorderseite und einen an der Rückseite, die

durch diese Einstellung umgeschaltet werden können. Die Fernbedienung arbeitet ungeachtet der Einstellung

dieses Parameters, wenn Sie eine verdrahtete Verbindung zum Anschluss an das Hauptgerät verwenden.

Wahlen: Vorderseite & Rückseite/Vorderseite/Rückseite/Aus

Fernbedienung ID

Stellen Sie die Fernbedienung-ID ein

Dient zur Wahl von ID1 oder ID2 für jedes Hauptgerät, wenn zwei Hauptgeräte über nur

eine Fernbedienung gesteuert werden. Das steuerbare Hauptgerät kann mit dem

Fernbedienungscode-Schalter an der Fernbedienung gewählt werden.

Wahlen: ID1/ID2

Lampenstrom

Senkt die Stromversorgung zur Lampe

Sie können die Stromversorgung zur Lampe in einem Bereich von 80 bis 100% einstellen.

Einstellungssicherung

Sperrt die Objektiv-Einstellungssicherungsfunktion

Sperrt das Objektiv, so dass sie nicht die Einstellungen V.POS, ZOOM und FOCUS versehentlich

ändern können, wenn auf [Ein] gestellt. Auf [Aus] stellen, um diese Funktion aufzuheben.

Wenn der obere Bildteil breiter als

der untere ist

Steugern Sie den Wert in

Plusrichtung (+)

Senken Sie den Wert in

Minusrichtung (-)

Wenn der untere Bildteil breiter als

der obere ist

H Trapezentzerrung

Stellt den Projektionswinkel des Bildes ein.

Wenn Sie den Projektor nicht im rechten Winkel zur Projektionsfläche aufstellen, wird das Bild trapezartig

verzerrt. Sie können diese Verzerrung elektronisch mit dieser Funktion korrigieren, um die Höhe zu

justieren, ohne die Breite des Bildes zu verändern. Steigern Sie den Trapezentzerrungswert (0 bis +50),

wenn die rechte Bildseite zu hoch ist, und verringern Sie ihn (-50 to 0), wenn der linke Teil zu hoch ist.

Wenn der rechte Bildteil höher als der

linke ist

Steugern Sie den Wert in

Plusrichtung (+)

Senken Sie den Wert in

Minusrichtung (-)

Wenn der linke Bildteil höher als der

rechte ist

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM36

Menü

Deutsch

Wählt die Farbe von Buchstaben und Hintergrund zur Anzeige des Menüs auf

der Projektionsfläche.

Sie können wählen, den Menübildschirm in [Schwarz-Weiss] oder [Farbig] zu zeigen. Sie

können auch Kontrast und Helligkeit für das Menü in den Menüs [Menü Helligkeit] und

[Menü Kontrast] wählen. Sie können unter 3 Farbtypen wählen.

Wahlen: Menü Helligkeit: –10 bis 0 bis +10

Menü Kontrast: 0,05 bis 1,50

Farbig Menü Helligkeit

Menü Kontrast

Farbstil

Schwarz-Weiss Menü Helligkeit

Menü Kontrast

Menüfarbe

Trigger-Ausgang

Stellt den Anschluss TRIGGER OUT ein.

Wählt die extgerne Steuerbuchse TRIGGER OUT mit 12 V Signalausgabe für [Lampe] zur

Synchronisation mit dem EIN/AUS-Zustand der Lampe, auf [Lüfter] zur Synchronisation mit dem

Gebläse und auf [RS-232C] zum Empfang von EIN/AUS-Signalen übe den RS-232C-Anschluss.

Wahlen: Lampe/Lüfter/RS-232C

Baud-Rate

Stellt die Übertragungsgeschwindigkeit des RS-232C-Anschlusses ein.

Diese Einstellung wird vom nächsten Einschalten des Geräts an gültig.

Wahlen: 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/115200bps

Stellen Sie ein, ob Speicher Nr., Eingangssignal und andere Informationen

auf der Projektionsfläche gezeigt werden sollen. (☞ Seite 62)

Wahlen: Ein/Aus

Menüpunkte

27-37_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM37

Menübedienvorgänge

◆ Bedienungstastenfunktionen

Verwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung oder am Hauptgerät zur Bedienung der Menüs. Die Tastenfunktionen sind unten aufgeführt.

1 Menü-Taste

Öffnet/schließt das Menü.

2 Cursortaste

+ / - (Bewegt den Cursor nach rechts/links)

• Wählt Menügruppen

•Öffnen/Schließen von Untermenüs

• Wählen/Ändern von Einstellungen

h / g (Bewegt den Cursor auf/ab)

• Wählt Punkte in einem Menü

• Wählen/Ändern von Einstellungen

3 -Taste

• Bestätigen von Einstellungsänderungen

•Öffnet das in-line Menü, wenn das Menü nicht offen ist

•Wahl von Spezialmenüpunkt (☞ Seite 42) und Speichervorgang (☞ Seite 48)

4 ESCAPE-Taste

• Der Cursor kehrt um eine Ebene im Menü nach oben zurück (z.B. von Menüpunkt-

Ebene zur Menügruppen-Ebene)

• Schließen von Untermenüs

• Schließt den Menübildschirm, wenn der Cursor in einer Menügruppe ist.

• Nach dem Bewegen eines Menüs vom Menübewegungsbalken zum

Menüeingabebildschirm zurückschalten.

5 RESET-Taste (nur Fernbedienung)

Zurückschalten von Parametern auf ihre Vorgabeeinstellungen (hat keine Wirkung auf

Punkte ohne Vorgabeeinstellung)

Fernbedienung

Hauptgerät

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

38-46_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM38

Menü

Deutsch

Schwarzpegel

Aus L ML MH H

a b c d e

VIDEO

Weißpegel 0

Gammakorrektur

Farbton 0

Sättigung 100

Schärfegrad

Farbeinstellung

Iris

RGB

6500K

0.000uv

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Schärfetyp

Pegelinstellung

Weißentzerrung

Schärfegrad

Schärfetyp

VIDEO

Einstellungssicherung Aus Ein

Aus EinAnzeige

Installation Frontproj. / Tisch

Fernbedienungsempfänger Vorderseite & Rückseite

Menüfarbe Schwarz-weiss

Trigger-Ausgang Lampe

Baud-Rate 115200bps

Fernbedienung ID ID 1

V Trapezentzerrung 0

H Trapezentzerrung 0

Lampenstrom 82

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Menübedienvorgänge

◆ Menübedienungen 1 (ohne Untermenü)

Menübedienungen ohne Untermenü bestehen aus den folgenden 3 Stufen.

1. Drücken Sie die MENU-Taste zum

Öffnen des Menü-Bildschirms.

Notiz

•Wenn Sie den Menü-Bildschirm vorher

geöffnet haben, zeigt das Menü die

Einstellungen von der letzten

Verwendung.

2. Verwenden Sie die +/-Tasten zum

Wählen einer Menügruppe.

Die Abbildung rechts zeigt die Wahl der

[Aufst.]-Gruppe.

Menüpunkte, die sich auf die gewählte Menügruppe beziehen,

werden gezeigt.

Sie können nun den gewählten Punkt einstellen.

Wählen einer Menügruppe (Bild / Signal / Initial / Aufst.)

(Wählen mit den +/-Tasten)

Wählt einen Punkt zur Einstellung oder eine Einstellung

(Wählen mit den h / g-Tasten)

Wählen Sie eine Einstellung für den gewählten Punkt

(Normalerweise werden die +/-Tasten verwendet)

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung Hauptgerät

MENU-Taste

38-46_DPX-1300_GE.p65 9/23/05, 2:12 PM39

VIDEO

115200bps

ID 1

Installation

Trapezentzerrung

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung ID

Einstellungssicherung

Menüfarbe

Aus Ein

Lampenstrom

Aus EinAnzeige

Frontproj. / Tisch

Vorderseite & Rückseite

Schwarz-weiss

Lampe

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Trigger-Ausgang

Baud-Rate

V Trapezentzerrung 0

H Trapezentzerrung 0

VIDEO

ID 1

Installation

Trapezentzerrung

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung ID

Einstellungssicherung

Menüfarbe

Aus Ein

Lampenstrom

Aus EinAnzeige

Frontproj. / Tisch

Vorderseite & Rückseite

Schwarz-weiss

Lampe

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Trigger-Ausgang

Baud-Rate

V Trapezentzerrung 0

H Trapezentzerrung 0

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

6. Wenn Sie die Einstellungen

vorgeommen haben, drücken Sie

die MENU-Taste zum Schließen

des Menü-Bildschirms.

5. Weitergehen zu einem anderen

Punkt oder einer anderen

Gruppe.

Notiz

•Verwenden Sie die Tasten h / g zum

Bewegen des Cursors zu einem

anderen Punkt in der gleichen Gruppe.

Um den Cursor zu einem Punkt in

einer anderen Menügruppe zu

bewegen, drücken Sie die Taste

ESCAPE oder h, um nach oben in der

Menügruppe zu gehen, und

wiederholen Sie Schritt 2, 3 und 4.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Menübedienvorgänge

4. Verwenden Sie die +/-Tasten zum

Wählen einer geeigneten

Einstellung.

Die Abbildung rechts zeigt die Wahl von

[Einstellungssicherung] auf Ein.

Notiz

• Die Einstellmethode hängt vom

gewählten Menüpunkt ab.

3. Verwenden Sie die Tasten h / g

zum Bewegen des Cursors zu

einem Punkt zur Einstellung.

Die Abbildung rechts zeigt die Wahl von

[Einstellungssicherung].

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung Hauptgerät

MENU-Taste

Fernbedienung Hauptgerät

ESCAPE-Taste

Fernbedienung

Hauptgerät

oder

38-46_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM40

Menü

Deutsch

Videoformat

VIDEO

INPUT A Signal

INPUT A Sync. Typ

INPUT B Signal

INPUT B Sync. Typ

Auto

Komponenten

Auto

RGB TV

Auto

HDMI Signal Component

Auto Power Off

Autom. Eingangssuche

Sprache

Zurücksetzen

DVI Signal RGB TV

Deutsch

Lampenbetriebszeit 0 Stunden

EinAus

Aus Ein

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

VIDEO

Italiano

Portuguêsa

Français

Español

Deutsch

English

Menübedienvorgänge

◆ Menübedienungen 2 (mit Untermenüs)

Verfahren Sie wie im folgenden beschrieben, um Menüpunkte mit Untemenüpunkten zu verwenden.

1. Führen Sie Schrit 1-3 in

„Verwendung von Menüpunkten

(1)“ aus, um einen einzustellen

gewünschten Punkt zu wählen.

Die Abbildung rechts zeigt die Wahl von

[Sprache], die in der Gruppe [Initial]

getroffen wurde.

Notiz

• Ein “ ” erscheint rechts neben

Punkten mit einem Untermenü.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

2. Verwenden Sie die + Tasten zum

Bewegen zum Untermenü.

Notiz

• Manche Menüpunkte enthalten andere

Punkte als die, die Sie wählen können.

Jetzt gehen Sie mit der Taste + zu der

nächstunteren Menüebene.

3. Verwenden Sie die h- oder

g-Taste zum Einstellen von

Positionen.

Notiz

•Wenn „ : Bestätigen“ in der

Bedienanleitung unten links im

Menübildschirm erscheint, drücken

Sie die Taste zum Bestätigen der

gewählten Einstellungen.

4. Drücken Sie die Taste - oder

ESCAPE, um auf höhere

Menüpunktebenen

zurückzuschalten.

5. Drücken Sie die MENU-Taste zum

Schließen des Menü-Bildschirms,

wenn die Einstellungen

vorgenommen worden sind.

Punkte, die die Taste

zur Einstellung

verwenden.

Display-Seitenverhältnis

Videoformat

Input A Signal

Input A Sync. Typ

Input B Signal

Input B Sync. Typ

HDMI Signal

DVI Signal

Fernbedienungsempfänger

Fernbedienung ID

VIDEOESC : Verlassen

Sprache

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Italiano

Portuguêsa

Français

Español

Deutsch

English

38-46_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM41

◆ Besondere Bedienungen

Bestimmte Menüpunkte erfordern besondere Bedienungen zur Konfiguration.

VIDEOSpeicher 1

Initial Aufst.

r Menümaske

Verstärkung

0.82

0.3

0.35

0.6 0.65x

x=0.640 y=0.330

Bild Signal

Verschieben d

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Rot

: Bearbeiten

Beispiel: Einstellen von R (Rot)

Der Name des

gewählten Punkts

erscheint hier.

Verwenden Sie die

Cursortasten zur Wahl

eines Punkts.

Drücken Sie die

Taste .

Drücken Sie die

Taste ESCAPE.

Farbkoordinierung-

Displaybereich

Farbkoordinierung-

Einstellbereich.

Drücken Sie die Taste

zum Wechseln des Punkts

zur Einstellung

Verstärkungseinstellung-

Displaybereich

Verstärkungseinstellbereich

Menübedienvorgänge

1. Wählen Sie [Farbeinstellung] in der Gruppe [Bild] aus dem Hauptmenü.

2. Drücken Sie die Taste + zum Abrufen von Untermenüs.

3. Wählen Sie einen geeigneten Punkt aus [Standard] . [RGB] . [RGBYCM] mit den Tasten h oder

g, und drücken Sie die Taste +.

Bei dieser Erklärung wird das Menü [RGBYCM] als Beispiel verwendet.

4. Drücken Sie die h, g, +, oder -Taste zum Wählen einer zu konfigurierenden Position aus der

Farbskala, und drücken Sie dann die

Taste.

Der Farbkoordinaten-Einstellbereich rechts im Menübildschirm wird hervorgehoben.

5. Drücken Sie die h, g, +, oder -Taste zum Einstellen der Position.

6. Wenn Sie R (rot), G (grün), B (blau), Y (gelb), C (Cyan) oder M (Magenta) in Schritt 4 gewählt

haben, drücken Sie nun die Taste

, um auf den Verstärkungseinstellbereich umzuschalten;

drücken Sie dann zur Einstellung der Verstärkung die + oder -Taste.

7. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um zur Farbskala zurückzuschalten.

Notiz

• Einzelheiten über jeden Farbpunkt siehe Seite 32.

Menübedienvorgänge

38-46_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM42

Menü

Deutsch

MenübedienvorgängeMenübedienvorgänge

1. Wählen Sie [Farbeinstellung] in der Gruppe [Bild] aus dem Hauptmenü.

2. Drücken Sie die Taste + zum Abrufen von Untermenüs.

3. Wählen Sie [RGB] unter [Standard], [RGB], [RGBYCM] mit der Taste h oder g, und drücken Sie

die Taste +.

4. Drücken Sie die Taste h, g, + oder - zum Wählen von W (Farbtemperatur und h UV) aus der

Farbskala, und drücken Sie die Taste

Der Farbtemperatur-Einstellbereich rechts im Bildschirm wird in Weiß hervorgehoben.

5. Drücken Sie die Taste h, g, +, oder - zum Anpassen der Temperatur.

6. Drücken Sie die Taste

zum Eingeben des Temperatur-Festmodus.

Das Symbol „

“ erscheint im Feld W (Farbtemperature und h UV).

• In diesem Modus können Sie nicht die Taste h, g, + oder - verwenden, um die Farbtemperatur zu ändern.

Wenn Sie eine Änderung versuchen, erscheint „Ungültiger Vorgang“ unten im Menübildschirm.

7. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um zur Farbskala zurückzuschalten. Folgen Sie Schritt 4 bis 5

in „Beispiel: Einstellen von R (Rot)“ auf Seite 42 zum Einstellen der Farbkoordinaten.

• Bei Verwendung des Farbtemperatur-Festmodus wird der Verstärkung-Einstellbereich nicht angezeigt.

• Zum Aufheben des Farbtemperatur-Festmodus wählen Sie das Feld W (Farbtemperatur und h UV), und

drücken Sie die Taste , bis das Symbol „ “ verschwindet.

Wenn dieses Gerät im

Farbtemperatur-

Festmodus ist,

erscheint das Symbol

„ “ erscheint im Feld

W (Farbtemperature

und h UV ).

Wenn dieses Gerät im

Normalmodus ist,

verschwindet das

Symbol „ “.

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie die RGB-Koordinaten anpassen wollen, aber die Farbtemperatur unverändert lassen wollen.

Beispiel: Verwendung des Farbtemperatur-Festmodus

Beispiel:

Farbtemperatur-Festmodus

Beispiel:

Normalmodus

Notiz

Bild Signal

Verschieben d

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Farbtemp.

ESC : Verlassen

Bild Signal

Verschieben d

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Farbtemp.

ESC : Verlassen

Der Name des

gewählten Punkts

erscheint hier.

Drücken Sie die

Taste .

Drücken Sie die

Taste .

38-46_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM43

<Rückstellen der gewählten Einstellungen>

Stellen Sie die gewählten Einstellungen auf Vorgabeeinstellungen zurück.

Menübedienvorgänge

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt, der auf

die Vorgabeeinstellung zurückgesetzt werden soll.

2. Drücken Sie die Taste RESET an der Fernbedienung

zum Zurückschalten auf die Vorgabeeinstellungen.

Notiz

• Die Taste RESET hat eine spezielle Funktion, während Sie

[RGBYCM] in [Farbeinstellung] (☞ Seite 32) wählen

• Die RESET-Taste dient zum Zurücksetzen der Parameter auf

ihre Vorgabeeinstellungen (entsprechend dem Signaleingang:

HDTV oder SDTV), wenn der Farbkoordinaten-Einstellbereich

gewählt wird, nachdem [RGB] oder [RGBYCM] unter

[Farbeinstellung] gewählt wurden (☞ Seite 32).

1. Aus dem Menübildschirm wählen Sie [Initial]

[Zurücksetzen] [Alle Einstellungen].

<Rückstellen aller Einstellungen>

Setzen Sie alle Parameter auf ihre Vorgabeeinstellungen zurück.

2. Drücken Sie die Taste + zur Anzeige einer

Bestätigungsmeldung.

3. Drücken Sie die Taste

zum Zurückschalten auf

Vorgabeeinstellungen.

Notiz

• Drücken Sie die Taste ESCAPE, um diesen Vorgang

aufzuheben und zum vorherigen Bildschirm zurückzugehen.

<Ändern der Position des Menü-Bildschirms>

Ändern Sie die Position des Menüs im Projektionsbildschirm.

1. Bei geöffnetem Menübildschirm drücken Sie die Taste

ESCAPE oder h, und bewegen den Cursor zu einer der

Menügruppen.

2. Drücken Sie die Taste h, um zu [Verschieben der

Menümaske] zu gehen.

Verwenden Sie die

, or

oder -Taste, um die

Menümaske an eine gewünschte Stelle zu verschieben.

4. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um zur vorherigen

Menümaske zurückzugehen.

VIDEO+ : Auswahl

Zurücksetzen

Alle Einstellungen

Alle Speicher

Aktueller Speicher

Bild

Speicher 4

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

VIDEO

Drücken Sie " ", um die

Fabrikeinstellung wieder herzustellen.

Bild

Speicher 4

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

ESC : Verlassen

VIDEOESC : Verlassen

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

38-46_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM44

Menü

Deutsch

<Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit.>

Setzen Sie die im Bildschirm angezeigte [Lampenbetriebszeit] auf „0“ zurück.

Menübedienvorgänge

Verwenden Sie das Menü [Untertitelbereich] zum Justieren der Größe des Untertitelanzeigebereichs. Verwenden Sie [Scrollen Vert.], um die

Vertikalposition der Untertitelanzeige einzustellen.

1. Aus dem Menübildschirm wählen Sie [Signal]

[Display-Seitenverhältnis] [Besondere].

2. Drücken Sie die Taste + zum Abrufen von Punkten in

niedrigeren Ebenen.

3. Wählen Sie [Untertitel Zoom] mit den Tasten h oder g.

4. Drücken Sie die Taste .

Ein „

“ erscheint rechts neben [Untertitel Zoom].

Notiz

• Nach dem ersten Ausführen dieses Verfahrens erscheint ein

„ “ automatisch neben [Untertitel Zoom].

1. Aus dem Menübildschirm wählen Sie [Initial]

[Lampenbetriebszeit].

2. Drücken Sie die Tasten + zum Öffnen des Bestätigen-

Bildschirms.

3. Verwenden Sie die Cursortasten h und g zum Wählen

von [Ja].

4. Drücken Sie die Taste

zum Bestätigen.

Notiz

• Wählen Sie [Nein], um den Vorgang aufzuheben und zum

vorherigen Menü-Bildschirm zurückzugehen.

Videoformat

VIDEO

INPUT A Signal

INPUT A Sync. Typ

INPUT B Signal

INPUT B Sync. Typ

+ : Auswahl

Auto

Komponenten

Auto

RGB TV

Auto

HDMI Signal Component

Auto Power Off

Autom. Eingangssuche

Sprache

Zurücksetzen

DVI Signal RGB TV

Deutsch

Lampenbetriebszeit 12 Stunden

EinAus

Aus Ein

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

: Bestätigen

Nein

VIDEO

Lampenbetriebszeit 12 Stunden

Drücken Sie " ", um die Anzeige der

Lampenbetriebszeit bei "Ja" zurückzusetzen.

Bild

Speicher 4

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

VIDEO

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Besondere

Kino-Zoom

Kino Gestaucht

14:9 Zoom

Untertitel-Zoom

+ : Auswahl

38-46_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM45

VIDEO

ESC : Verlassen

Untertitelbereich

Scrollen Vert.

Untertitel Zoom

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

L ML MH H

VIDEO

100

Standard

: Seite wechseln

6700K

0.000uv

Schwarzpegel

Aus

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Sättigung

Schärfegrad

Farbeinstellung

Iris

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

A B C D E

Schärfetyp

Pegelinstellung

Weißentzerrung

Aus L ML MH H

Schärfegrad

Schärfetyp

Schärfegrad

Schärfetyp

L ML MH H

VIDEO

100

Standard

: Seite wechseln

6700K

0.000uv

Schwarzpegel

Aus

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Sättigung

Schärfegrad

Farbeinstellung

Iris

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

a b c d e

Schärfetyp

Pegelinstellung

Weißentzerrung

Aus L ML MH H

Schärfegrad

Schärfetyp

Schärfegrad

Schärfetyp

5. Drücken Sie die Tasten + zum Abrufen von Menüs in

niedrigeren Ebenen.

6. Verwenden Sie die Tasten h oder g zum Wählen von

[Untertitelbereich] oder [Scrollen Vert.].

7. Verwenden Sie die Tasten + oder - zum Wählen einer

geeigneten Einstellung.

Notiz

• Drücken Sie die Tasten h oder g, um zu einem anderen

Menügegenstand innerhalb des Menüs [Untertitel Zoom] zu

gehen.

8. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um auf höhere

Menüpunktebenen zurückzuschalten.

Menübedienvorgänge

Drücken Sie die Taste

1. Aus dem Menübildschirm wählen Sie [Bild]

[Gamma].

2. Drücken Sie die Taste

, um zwischen

Großbuchstaben (A bis E) und Kleinbuchstaben (a bis

e) umzuschalten.

3. Verwenden Sie die Tasten + oder - zum Wählen einer

geeigneten Einstellung.

<Ändern der [Gamma]-Seite>

Wählen Sie eine Gamma-Steuermuster (Farbton-Charakteristik) aus den 10 voreingegebenen Mustern aus. (☞ Seite 30)

38-46_DPX-1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM46

Menü

Deutsch

Schwarzpegel

Gamma

A B C D E

Gamma

A B C DE

◆ Einstellung der Bildqualität mit dem Inline-Menü

Sie können das Inline-Menü zur Einstellung der Bildqualität ohne Beeinträchtigung des Bilds bei der Projektion verwenden. Eine Erklärung

der einzelnen Einstellungen finden Sie in „Menügruppenpunkte und Funktionen“. (Seite 30 - 37)

<Inline-Menüaufbau>

Schwarzpegel

Inline-Menüpunkt

Zeigt an, dass Sie die Tasten h und g zur Änderung der

Position des Inline-Menüs verwenden können.

Drücken Sie die Taste + oder -, um den Punkt auf eine geeignete Einstellung zu stellen.

Drücken Sie die Taste RESET zum Zurückschalten auf Vorgabeeinstellungen.

<Beispiel: Verwendung des Inline-Menüs.>

1. Drücken Sie die Taste , wenn das Menü nicht offen ist.

Bildmenüpunkte erscheinen einzeln im unteren Bildschirmbereich. Die Menüanzeige verschwindet, wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden

keine Bedienung vornehmen.

Drücken Sie die Tasten h oder g zum Wählen eines Punkts zur Einstellung.

2. Wenn Sie die Einstellungen vorgeommen haben, drücken Sie die Taste ESCAPE zum Schließen der Menü-Anzeige.

Notiz

• Drücken Sie die Taste , um zwischen Seiten des Menüs [Gamma] umzuschalten.

Parametereinstellbereich

<Inline-Menüpunktliste>

Wählbare Menüpunkte können je nach Eingangssignaltyp unterschiedlich sein.

Notiz

• Sie können die Einstellung von [Schärfegrad] nicht ausführen, wenn [Schärfetyp] auf [Aus] gestellt ist.

Schwarzpegel

Weißpegel

Gamma

Farbton

Sättigung

Farbtemp.

Weißkorrektur

Schärfegrad

Schärfetyp

Weißentzerrung

Iris

Für Video-Eingangssignal

Helligkeit

Kontrast

Gamma

Farbtemp.

Weißkorrektur

Weißentzerrung

Iris

Für PC-Eingangssignal

Menübedienvorgänge

47-54_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM47

Gesamt 90

Bild

Die Speicherfunktion sichert automatisch die Einstellwerte der Menüpunkte, die in der untenstehenden Tabelle „Zu sichernde Menüpunkte“

enthalten sind.

◆ Speicherkonfigurationen

Das Gerät ist mit bis zu 6 Speichern für jeden Eingangsanschluss ausgestattet. Außerdem sind maximal 90 Spureinstellungen möglich, weil

mehrfache Speicherung automatisch auf den Typ des Eingangssignals für jede Speichernummer umgestellt wird.

◆ Abrufen einer Speichernummer

◆ Speichern von Speichereinstellungen

Alle Speichernummern sind mit Vorgabewerten versehen. Da der DPX-1300 alle Veränderungen an einer Menüpunkteinstellung unter der

gegenwärtigen Speichernummer registriert, ist es nicht erforderlich, die Einstellungen jedes Mal erneut abzuspeichern. Um eine spezifische

Einstellung beizubehalten, verwenden Sie die Funktion „Speichersperre“ (☞ siehe Seite 50).

1. Wählen Sie die Gruppe [Bild] oder

[Signal] aus dem

Menübildschirm.

Fernbedienung Hauptgerät

MENU-Taste

1. Drücken Sie die MEMORY-Taste

(im MEMORY-Bereich), deren

Einstellungen aufgerufen werden

sollen.

Fernbedienung

456

123

VIDEO

STILL

LIGHT

BD4

S VIDEO

INPUT

MEMORY

DVI

MEMORY-

Bereich

Speicherkonfigurationen für jede Eingangsbuchse/Anschluss

Zu sichernde Menüpunkte

Speicherfunktion (Sichern, Abrufen, Sperren,

Kopieren und Rücksetzen des Speichers.)

Eingangssignaltyp

Eingang

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

Verwendbare Speichernummern

–

SDTV

HDTV

RGB-PC

SDTV

HDTV

RGB-PC

SDTV

HDTV

SDTV

HDTV

Schwarzpegel (Helligkeit)

Weißpegel (Kontrast)

Gamma

Farbton

Sättigung

Farbtemp.

Weißkorrektur

Schärfegrad

Schärfetyp

Farbeinstellung

Weißentzerrung

Iris

Pegeleinstellung

Signal

3D Y/C Trennung

Progressive Modus

Farbraum Wandlung

Setup Pegel

Overshoot-Unterd. Ber.

Overshoot-Unterd. Peg.

Rauschsperrtyp

Rauschsperrstufe

Horiz. Bildposition

Ver t. Bildposition

Signal-pegel

DVI SDTV

HDTV

RGB-PC

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

47-54_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM48

Speicherfunktion

Deutsch

VIDEO

: Abrufen

Bild

Speicher 6

Speicher 5

Speicher 4

Speicher 3

Speicher 2

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

: Kopieren

Speicher 1

L ML MH H

a b c d e

VIDEO

100

+ : Auswahl

6500K

0.000uv

Schwarzpegel

Aus

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Sättigung

Schärfetyp

Schärfegrad

Farbeinstellung

Pegelinstellung

Iris

Weißentzerrung

RGB

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Schärfegrad

Schärfetyp

2. Drücken Sie die Taste g zum

Wählen „Speichernummerstatus“

vom unteren Teil des

Bildschirms.

3. Drücken Sie die Taste +, um das

Untermenü zu öffnen.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

5. Drücken Sie die Taste zum

Abrufen der gewählten

Speichernummmer.

4. Drücken Sie die Taste h oder g

zum Wählen einer

Speichereinstellnummer.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung

Hauptgerät

oder

Notiz

•Wenn das Gerät ein Signal mit anderer Auflösung von der gleichen Eingangsbuchse

empfängt, erkennt es automatisch die neue Auflösung und ruft eine geeignete

Speichereinstellung ab.

Speichernummerstatus

47-54_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM49

◆ Speichersperre

Das Gerät hat eine Sperrfunktion, so dass es nicht versehentlich Information im Speicher überschreibt. Sie können die Sperrfunktion für jede

Speichernummer setzen und außerdem für jeden Eingang von SDTV/HDTV/RGB-PC.

1. Rufen Sie die zu sperren

gewünschte Speichernummer ab.

2. Wählen Sie den Status der

Speichernummer.

3. Drücken Sie die Taste

Eine Markierung „ “ erscheint neben

gesperrten Speichernummern.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

1. Rufen Sie die freizugeben

gewünschte Speichernummer ab.

2. Wählen Sie den Status der

Speichernummer.

3. Drücken Sie die Taste

Der Pfeil „

“ verschwindet vom

Speicherstatus-Bildschirm, und die

Speichersperre wird von der gewählten

Speichernummer entfernt.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

<Zurücksetzen der Speichersperre>

Notiz

• Sie können Einstellungen ändern, wenn der Speicher gesperrt ist, aber das Gerät speichert die Änderungen nicht im Speicher. Alle

vorgenommenen Änderungen werden beim Ausschalten gelöscht. Die Statusfarbe der Speichernummer wechselt von Weiß auf

Grau um, wenn Sie Menüpunkte ändern, während der Speicher gesperrt ist.

L ML MH H

a b c d e

VIDEO

100

6500K

0.000uv

Schwarzpegel

Aus

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Sättigung

Schärfegrad

Farbeinstellung

Iris

RGB

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Schärfetyp

Pegelinstellung

Weißentzerrung

Schärfegrad

Schärfetyp

Die „ “ erscheint.

L ML MH H

a b c d e

VIDEO

100

+ : Auswahl

6500K

0.000uv

Schwarzpegel

Aus

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Sättigung

Schärfetyp

Schärfegrad

Farbeinstellung

Pegelinstellung

Iris

Weißentzerrung

RGB

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Schärfegrad

Schärfetyp

Die „ “ verschwindet.

47-54_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM50

Speicherfunktion

Deutsch

1. Rufen Sie die Speichernummer

auf, die als Kopierquelle dienen

soll.

2. Drücken Sie die Taste g zum

Wählen „Speichernummerstatus“

vom unteren Teil des

Bildschirms.

◆ Speicherkopie

Kopieren Sie die Einstellungen einer Speichernummer zu einer anderen Speichernummer.

3. Drücken Sie die Taste +, um das

Untermenü zu öffnen.

4. Drücken Sie die h- oder g-Taste,

um eine Speichernummer zu

wählen, die als Kopierziel dienen

soll.

• Sie können keine Quellen-

Speichernummer (graue Farbe) als

Kopierziel wählen.

• Sie können keine gesperrte

Speichernummer (mit „ “ markiert) als

Kopierziel wählen.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung Hauptgerät

oder

VIDEO

: Abrufen

Bild

Speicher 6

Speicher 5

Speicher 4

Speicher 3

Speicher 2

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

: Kopieren

Speicher 1

L ML MH H

a b c d e

VIDEO

100

+ : Auswahl

6500K

0.000uv

Schwarzpegel

Aus

Weißpegel

Gammakorrektur

Farbton

Sättigung

Schärfetyp

Schärfegrad

Farbeinstellung

Pegelinstellung

Iris

Weißentzerrung

RGB

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Schärfegrad

Schärfetyp

Speichernummerstatus

VIDEO

: Abrufen

Bild

Speicher 6

Speicher 5

Speicher 4

Speicher 3

Speicher 2

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

: Kopieren

47-54_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM51

5. Drücken Sie die +-Taste, um das

Bestätigungsmen anzuzeigen.

6. Drücken Sie die h- oder g-Taste,

um [Yes] zu wählen.

7. Drücken Sie die Taste

Die unter der Quellen-Speichernummer

registrierten Einstellungen werden zur

Ziel-Speichernummer kopiert.

Nach dem Ende des Kopiervorgangs wird

die in Schritt 1 gewählte Speichernummer

am Speicherstatus-Menü angezeigt.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung Hauptgerät

oder

VIDEO

: Abrufen

Bild

Speicher 1

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

Speicher 3 kopieren ...

47-54_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:37 PM52

Speicherfunktion

Deutsch

VIDEO

Drücken Sie " ", um den

aktuellen Speicher zuruckzusetzen.

ESC : Verlassen

Bild

Speicher 4

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

VIDEO+ : Auswahl

Zurücksetzen

Alle Einstellungen

Alle Speicher

Aktueller Speicher

Bild

Speicher 4

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

1. Aus dem Hauptmenü wählen Sie

[Initial]

[Zurücksetzen]

[Aktueller Speicher].

2. Drücken Sie die Taste + zur

Anzeige eines

Bestätigungsbildschirms.

3. Drücken Sie die Taste

zum

Zurückschalten auf die

Vorgabeeinstellungen.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung Hauptgerät

oder

◆ Zurückschalten Vorgabeeinstellungen

Zurücksetzen auf gespeicherte Speicher-Vorgabeeinstellungen.

< Initialisieren des momentan gewählten Speichers >

Verfahren Sie wie unten beschrieben zum Zurücksetzen der Einstellungen im gewählten Speicher (entsprechend dem Signaleingang von der

aktuell gewählten Eingangsbuchse) auf die Vorgabeeinstellungen.

47-54_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM53

VIDEO

Bild

Speicher 4

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

+ : Auswahl

Zurücksetzen

Alle Einstellungen

Alle Speicher

Aktueller Speicher

VIDEO

Drücken Sie " ", um

alle Speicher zuruckzusetzen.

Bild

Speicher 4

Signal Initial Aufst.

Verschieben der Menümaske

ESC : Verlassen

Zurücksetzen aller Einstellungen in den Speichern auf die Vorgabeeinstellungen, ungeachtet der Eingangsbuchse und des angelegten Signals.

1. Aus dem Hauptmenü wählen Sie

[Initial]

[Zurücksetzen]

[Alle Speicher].

2. Drücken Sie die Taste + zur

Anzeige eines

Bestätigungsbildschirms.

3. Drücken Sie die Taste

zum

Zurückschalten der Parameter auf

ihre Vorgabeeinstellungen.

Fernbedienung Hauptgerät

oder

Fernbedienung Hauptgerät

oder

47-54_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM54

Zur Bezugnahme

Deutsch

Glossar

Das Folgende ist eine Liste von Stichwörtern, die im Zusammenhang mit Projektoren und Bildsignalen verwendet werden, zusammen mit

ihren Erklärungen. Bitte beziehen Sie sich bei der Verwendung dieser Bedienungsanleitung darauf.

Eine Erklärung des in den im Menü verwendeten Vokabulars finden Sie in „Menügruppengegenstände und Funktionen“ (☞ Seite 30 – 37) .

Zur Bezugnahme

Deckenbefestigungsbügel

Die Halterungsteile zum Aufhängen dieses Gerätes von der Decke.

Zwei Typen von Bügeln stehen zur Verfügung, für hohe und

niedrige Decken.

Deckenhalterungsbügel werden getrennt verkauft.

Cinemascope-Format

Das breiteste Filmformat auf 70-mm-Film mit einem

Seitenverhältnis von 2,35:1.

Color spacing

Die Umwandlung des YUV-farbgetrennten Signals in ein RGB-

Signal.

Es gibt zwei Formate dafür, BT.601 für SDTV und BT.709 für

HDTV. Dies Gerät schaltet nach Bedarf zwischen diesen um.

Component-Video-Signal

Eine Methode des Aussendens von Videosignalen mit

unabhängigen Luminanz- und Farbsignalen. Component-Video

bietet eine höhere Bildqualität als gewöhnliches FBAS-Video, weil

es die Misch- und Trennschaltkreise umgeht. Das Component-

Video-Signal besteht aus drei Linien, dem Luminanzsignal (Y) und

zwei Farbdifferenzsignalen (P

B/CB, PR/CR).

FBAS-Video-Signal

Der üblichste Videosignaltyp, der Luminanz- und Farbsignale in

einer Linie kombiniert. Diese Methode erfordert Misch- und

Trennprozesse auf sowohl der Sende- als auch der Empfangsseite.

Verwenden Sie ein Klinkenkabel für die Verbindung.

DLP

-Technologie

Digital Light Processing, eine Bilddisplay-Engine, die in

Projektoren verwendet wird, die den von Texas Instruments

entwickelten DMD™-Chip verwenden.

DVI-Anschluss

Ein digitales RGB/Component-Signal wird unterschiedlich von

einem Computer oder Audio/Video-Gerät zu diesem Anschluss

gesendet. Ein 24-poligen Stecker und Kabel werden verwendet.

D-Anschluss

Ein Kabel, dass Übertragung aller Signale im FBAS-Video in

einem Kabel erlaubt. Diese Methode wird zur Übertragung von

Bildsignalen zwischen den neuesten Audio/Video-Komponenten

verwendet. Es gibt 5 Methoden zur Übertragung, D1-D5. Dieses

Gerät ist mit D4 kompatibel.

EDTV

Abkürzung für “Extended-Definition Television”, ein Ausdruck,

der Systeme beschreibt, die die folgenden Bedingungen erfüllen:

• Eine Auflösung von 480p oder 576p (p steht für progressive

Abtastung)

• Ein Seitenverhältnis von 4:3 oder 16:9

HDCP

Eine Technik, die darauf ausgelegt ist, die Videoübertragung

zwischen einem DVI- oder HDMI-Ausgabegerät und einem

Displaygerät zu schützen.

HDMI

Abkürzung für High-Definition Multimedia Interface, eine

Methode zur differentiellen Übertragung des digitalen RGB/

Component-Videosignals von Computern und Heim-

Digitalgeräten.

HDTV

Abkürzung für High-Definition Television, ein Ausdruck, der

Systeme beschreibt, die die folgenden Bedingungen erfüllen:

•Vertikale Auflösung von 720p oder 1080i (p steht für Progressiv-

Abtastungen und i steht für Zeilensprung-Abtastungen)

• Ein Seitenverhältnis von 16:9

Zeilensprung

Das häufigste in Fernsehgeräten verwendete Abtastsystem. Es teilt den

Bildschirm in gerade und ungerade nummerierte Halbbilder und baut

ein Bild (Vollbild) auf, indem es die beiden Halbbilder kombiniert.

Trapezentzerrung

Bei Verwendung des Geräts in einem Winkel zur Projektionsfläche

wird das Bild trapezförmig verzerrt. Sie können die V

Trapezentzerrung oder H Trapezverzerrung elektronisch anlegen,

um diese Verzerrung zu beseitigen.

Letterbox

Eine Methode zur Umwandlung des Inhalts von Breitbildfilm in ein

4:3-Signal. Sie können Breitwandbilder betrachten, ohne sie durch

Einfügen von schwarzen Balken oben und unten im Bildschirm

zuzuschneiden; allerdings wird dabei die vertikale Auflösung zu

einem gewissen Grad beeinträchtigt.

Progressiv

Diese Methode zeigt alle Abtastzeilen in einem Vollbild auf einmal,

wodurch das auf einem großen Bildschirm merkbare Flackern

verringert und ein scharfes, glattes Bild erzeugt wird. Diese

Abtastung aller Zeilen in einem Durchlauf wird Progressiv-

Abtastung genannt.

RGB-Signal

Eine Methode zum Übertragen von Farbinformation mit einer getrennten

numerischen Darstellung der Primärfarben Rot, Grün und Blau.

Beim Empfang werden verschiedene Farben durch additive

Mischung der Primärfarben ausgedrückt. RGB ist weit verbreitet

zum Senden und Empfangen von Farbbildern zwischen Computern

und erfordert horizontale und vertikale Sync-Signale.

SDTV

Abkürzung für “Standard-Definition Television”, ein Ausdruck, der

Systeme beschreibt, die die folgenden Bedingungen erfüllen:

• Eine Auflösung von 480i oder 576i (i steht für Zeilensprung-

Abtastung)

• Ein Seitenverhältnis von 4:3 oder 16:9

Smart Zoom

Erweitert die linken und rechten Seiten eines 4:3-Bildes ohne die

Mitte zu ändern, wenn Sie versuchen, ein 4:3-Bild in einem

Breitbildformat zu projizieren. Dadurch wird eine gewisse

Verzerrung an beiden Kanten erzeugt.

Gestaucht

Eine Methode zur horizontalen Komprimierung von Filmbildern

auf ein Seitenverhältnis von 4:3 bei Aufnahme auf

Videodatenträger. Das Rohbild ist länglich, so dass es durch eine

Entstauchungsschaltung geschickt werden muss, um in seiner

Originalform projiziert zu werden.

Standby

Der Status, in dem die Schaltung, die Infrarotsignale von der

Fernbedienung empfängt aktiv ist, aber alle anderen

Hauptschaltungen eingeschaltet sind.

In diesem Zustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM55

◆TV-Format 2

(Component/RGB-Fernsehsignale, empfangen an INPUT A oder B, oder Component-Signals, empfangen an den D4-Buchsen)

Signaltyp

480i

576i

480p

576p

720p/50Hz

720p/60Hz

1080i/50Hz

1080i/60Hz

H active

(Pixel)

720

1280

1920

V active

(Pixel)

480

576

480

576

720

1080

f (H)

(kHz)

15,734

15,625

31,469

31,250

37,500

44,955

28,125

33,716

Glossar

* DLP

, DMD

, DarkChip2

und DarkChip3

sind

geschützte Warenzeichen der Texas Instruments Corporation of

America.

* HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia

Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

von HDMI Licensing LLC.

S-Video-Signal

S steht für separat. Eine Methode zum Aussenden von Signalen mit

separaten Luminanz- (Y) und Farbsignalen (C). Verwenden Sie einen 4-

poligen Mini-DIN-Stecker mit entsprechendem Kabel für die Verbindung.

Sync.

Computer geben Signale mit einer gegebenen Normalfrequenz aus,

die mit dem Projektor synchronisiert werden muss, um eine gute

Bildqualität zu erzeugen. Wenn Sie nicht die Signalphase anpassen,

kann das Bild flackern, blass oder verzerrt sein.

Testmuster

Dieses Gerät enthält Testmuster, die Sie verwenden können, um

Position und Scharfstellung des projizierten Bildes auf der

Projektionsfläche einzustellen.

Tracking

Computer geben Signale mit einer gegebenen Normalfrequenz aus,

die mit dem Projektor synchronisiert werden muss, um eine gute

Bildqualität zu erzeugen. Wenn Sie nicht die Signalphase anpassen,

können vertikale Streifen im Bild erscheinen.

Vista-Format

Ein Standard-Filmformat mit einem Seitenverhältnis von 1,85:1 in

Nordamerika und 1,66:1 in Europa.

3-2 Pulldown-Erkennungsstil IP-Wandlung

Eine Funktion zur direkten Umwandlung von Zeilensprung-Signal

in 60-Bild-Progressivsignal bei Empfang von 60-Bild-

Zeilensprungsignal von einer Bildquelle, die die gleichen 24 Bilder

als Kinofilm enthält. Dies erlaubt es, DVD und anderes mit 24

Bildern aufgenommenes Material auf große Projektionsflächen als

natürliche, präzise Bilder ohne Qualitätsverlust zu projizieren,

vergleichbar mit einem Kinofilm.

Die folgenden Tabellen zeigen die Typen und Formate von vom DPX-1300 projizierbaren Signalen. Andere als die hier aufgeführten Signale

werden möglicherweise nicht richtig projiziert.

◆ TV-Format 1 (Composite- oder S-Video-Signale, die an den VIDEO- oder S-VIDEO-Buchsen anliegen)

Vom DPX-1300 projizierbare Signale

fsc

(MHz)

FarbsystemSignaltyp

V active

(Linien)

f (V)

(Hz)

NTSC 480 59,94 3,580 NTSC

PAL 576 50,00 4,430 PAL

SECAM 576 50,00 4,406, 4,250 SECAM

PAL60 480 59,94 4,430 PAL

NTSC4.43 576 59,94 4,430 NTSC

PAL-M 480 59,94 3,580 PAL

PAL-N 576 50,00 3,580 PAL

f (V)

(Hz)

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

* HQV

, Hollywood Quality Video

und HQV powered by

Teranex

sind Warenzeichen von Silicon Optix Inc.

* Das

„

HD ready

“

Lgo ist eine Marke der EICTA.

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM56

Zur Bezugnahme

Deutsch

◆HDMI-Format (Component/RGB-Signale, eingespeist von der HDMI-Buchse.)

(*3)

Sie können nicht den Modus YCBCR 4:2:2 manuell wählen. Dieser Modus ist nur verfügbar, wenn Sie das Gerät auf HDMI-Auto-Modus schalten.)

◆PC-Format (Analoge RGB-PC-Signale, empfangen an den Buchsen INPUT A oder B)

(*1) VESA ist ein Warenzeichen von Video Electronics Standards Association.

(*2) Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

1280

720

1440

1280

f (H)

(kHz)

f (V)

(Hz)

Component-TypSignaltyp

V active

(Linien)

H active

(Pixel)

31,469 59,940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)VGA 480640

15,734 59,940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)480i 480(1440) 720

15,625 50,000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)576i 576(1440) 720

720

1440

31,469 59,940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)480p 480

31,250 50,000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)576p 576

37,500 59,940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)720/60p 720

1920

44,955 50,000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)720/50p 720

1920

33,716 59,940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)1080/60i 1080

28,125 50,000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)1080/50i 1080

◆DVI-Format (RGB-Signale, eingespeist von der DVI-Buchse.)

1280

720

f (H)

(kHz)

f (V)

(Hz)

Component-TypSignaltyp

V active

(Linien)

H active

(Pixel)

31,469 59,940 RGBVGA/60Hz 480640

37,879 60,317 RGBSVGA/60Hz 600800

48,363 60,004 RGBXGA/60Hz 7681024

SXGA/60Hz

480p

63,981 60,020 RGB

576p

1024

720

31,469 59,940 RGB

720/60p

480

1280

31,250 50,000 RGB

720/50p

576

44,955

59,940 RGB

1080/60i

720

1080/50i

1280 37,500

1920

720

1080

33,716

28,125

50,000

59,940

50,000

RGB

Vom DPX-1300 projizierbare Signale

VESA (*1)

Macintosh (*2)

f (H)

(kHz)

V active

(Linien)

H active

(Pixel)

Signaltyp

f (V)

(Hz)

31.469480640VGA/60Hz 59.940

37.861480640VGA/72Hz 72.809

37.500480640VGA/75Hz 75.000

43.269480640VGA/85Hz 85.008

35.156600800SVGA/56Hz 56.250

37.879600800SVGA/60Hz 60.317

48.077600800SVGA/72Hz 72.188

46.875600800SVGA/75Hz 75.000

53.674600800SVGA/85Hz 85.061

48.3637681024XGA/60Hz 60.004

56.4767681024 70.069XGA/70Hz

XGA/75Hz

XGA/85Hz

SXGA/60Hz

1024

1280

640

768

1024

480

60.023

68.677

63.981

35.000

75.029

84.997

60.020

66.666

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM57

◆ Regelmäßige Pflege

Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ab.

<Hauptgerät>

Wischen Sie mit einem weichen Lappen ab. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie einen mit milder Spülmittllösung getränkten Lappen und wischen

dann mit einem trockenen Lappen ab. Verwenden Sie keine flüchtigen organischen Lösungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.

Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Blaspinsel oder Objektivreinigungstücher, um Schmutz vom Objektiv zu entfernen.

Wenn sich Staub am Lüftungsfilter ansammelt, steigt die Innentemperatur des Geräts an, was zu Schäden am Gerät führen kann. Reinigen

Sie den Filter etwa einmal alle 200 Stunden. Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, und entfernen Sie den Staub vom Filter mit

einem Staubsauger.

Um das Eindringen von Staub in den Filter selber zu verhindern, saugen Sie den Filter immer mit dem Gerät an der Seite ab.

◆ Ersetzen des Filters

Ersetzen Sie den Filter, wenn es schwierig wird, den Staub davon abzusaugen.

Wartung

1. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf einem weichen Tuch auf den Rücken,

um Zerkratzen zu vermeiden.

3. Drücken Sie den Filterhaken an der Unterseite des Hauptgeräts, um den

Filter zu entfernen.

4. Bringen Sie den neuen Filter fest an. Die Lampe leuchtet nicht, wenn der

Filter falsch angebracht ist.

Warnung

•Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen Kundendienstvertretung von

YAMAHA, wenn Sie Ersatzfilter benötigen.

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM58

Zur Bezugnahme

Deutsch

Lampenabdeckungsschraube

◆ Lampe wechseln

Die in diesem Gerät als Lichtquele verwendete Lampe ist ein Verbrauchsteil, dessen Leuchtleistung im Laufe seiner Lebensdauer langsam

nachlässt. Sie sollten die Lampe ersetzen, wenn die Lampenbetriebszeit 2000 Stunden überschritten hat.

Sie können die Lampenbetriebszeit im Punkt [Lampenbetriebszeit] in der Menügruppe [Initial] des Menü-Bildschirms prüfen. Die

Warnanzeige LAMP blinkt, wenn die Lampenbetriebszeit 2000 Stunden überschritten hat.

Außerdem erscheint eine Meldung im Bildschirm. In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen unten zum Ersetzen der Lampenpatrone.

Verwenden Sie immer die Ersatzlampenpatrone PJL-427. Andere Lampenpatronen sind nicht zur Verwendung in diesem Gerät geeignet. Für

Einzelheiten zum Ersetzen der Lampenkassetten wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Warnung

•

Verwenden Sie immer die Ersatzlampenpatrone PJL-427. Andere Lampenpatronen sind nicht zur Verwendung in diesem Gerät geeignet.

•Wenn die Lampe eines an der Decke angebrachten Projektors ersetzt werden muss, müssen Sie den Projektor von der Decke

abnehmen, bevor Sie die Lampe ersetzen.

•

Bevor Sie mit dem Austauschen der Lampe beginnen, müssen Sie das Gerät ausschalten, das Netzkabel abtrennen, nachdem das Gebläse

zu einem vollständigen Stillstand gekommen ist, und mindestens eine Stunde lang warten, damit sich die Lampe auskühlen kann.

• Entfernen Sie keine anderen Schrauben als die in den folgenden Schritten angegebenen.

• Die Gase in der Lampe enthalten Quicksilberdämpfe. Falls die Lampe zerbricht, lüften Sie das Zimmer sofort gründlich, um zu

verhindern, dass die beim Zerbrechen der Lampe freigesetzten Gase eingeatmet werden oder in Kontakt mit Augen oder Mund

kommen.Die Lebensdauer der Lampe hängt von den Betriebsbedingungen ab.

1. Lockern Sie die Schrauben der Lampenabdeckung.

2. Enfernen Sie die Lampenabdeckung.

3. Lockern Sie die Schrauben der Lampenpatrone.

4. Fassen Sie den Griff an und ziehen Sie die Lampenpatrone, um sie zu

entfernen.

5. Setzen Sie die neue Lampenpatrone ein, indem Sie die obigen Schritte in

umgekehrter Reihenfolge durchführen, und befestigen Sie die

Lampenpatrone mit den Schrauben.

6. Bringen Sie die Lampenabdeckung erneut an und befestigen Sie sie mit

den Schrauben.

Die Lampe schaltet sich nicht ein, falls die Lampenabdeckung nicht

korrekt befestigt ist. Befestigen Sie die Abdeckung daher richtig.

Schließen Sie das Gerät an das Netz an, schalten Sie es ein, und stellen die

[Lampenbetriebszeit] in der Gruppe [Initial] im Menü zurück. (☞ page 45)

Wartung

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 5:13 PM59

Fehlersuche

Das Bild ist instabil.

Das Bild ist trübe.

Fokus, Zoom oder die

vertikale Position des

Objektivs kann nicht

eingestellt werden.

Auf dem Gerät hat sich Kondensat

gebildet.

[Einstellungssicherung] im Menü ist auf

EIN gestellt.

Schalten Sie das Gerät aus, bis das

Kondensat verdunstet ist.

Richtig einstellen.

Schalten Sie [Einstellungssicherung] auf aus.

Drücken Sie die Taste MENU zur Anzeige

des Menüs und wählen Sie [Aufst.]

[Einstellungssicherung].

Die Anschlusskabel sind nicht richtig an die

Buchsen dieses Gerätes angeschlossen.

Schließen Sie die Kabel an die geeigneten

Buchsen an.

Das Gerät schaltet sich

nicht ein.

Das Netzkabel ist nicht eingesteckt.

Sie haben versucht, das Gerät sofort nach

dem Ausschalten erneut einzuschalten.

Die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Warten Sie etwa 2 Minuten.

<NOTIZ>

•

Zum Schutz der Lampe müssen Sie mindestens 2 Minuten warten,

bevor Sie das Gerät nach dem Ausschalten erneut einschalten.

Stecken Sie das Netzkabel sicher in die Steckdose.

Bringen Sie die Filterabdeckung richtig an.

Bringen Sie die Lampenabdeckung richtig an.

Kein Bild Die Objektivhaube wurde nicht entfernt.

Dieses Gerät ist nicht richtig an die

anderen Geräte angeschlossen.

Das Eingangssignal wurde nicht richtig

gewählt.

Das Bild ist ausgeschaltet.

Der Computer ist nicht auf die Anzeige auf

dem externen Monitor eingestellt.

Entfernen Sie die Objektivhaube.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.

Wählen Sie das korrekte Eingangssignal

mit der INPUT-Taste.

Verwenden Sie das Menü zum Einstellen

der Signaleinstellung, die zur

Eingangseinstellung passt.

[Initial]

Drücken Sie die Taste HIDE erneut, um die Funktion

HIDE (Bildausschaltungsfunktion) aufzuheben.

Nehmen Sie am Computer die geeignete

Einstellung für die Anzeige am angeschlossenen

externen Monitor vor. (Lesen Sie auch die

Bedienungsanleitung des Computers.)

Drücken Sie die Taste FOCUS, und stellen

Sie die Brennweite ein.

Stellen Sie Projektionswinkel und -richtung

sowie die Höhe dieses Gerätes ein.

Das Bild ist

verschwommen.

Das Objektiv ist nicht richtig

scharfgestellt.

Die Leinwand und das Gerät stehen sich

nicht direkt gegenüber.

Wenn eine

Komponente digital an

den HDMI- oder DVI-

Anschluss

angeschlossen ist,

erscheint weißes

Rauschen oder ein

Schwarzbild.

HDCP (High bandwidth Digital Content

Protection) Testvorgang misslungen.

Drücken Sie die Auto-Taste an der

Fernbedienung oder ziehen Sie das

digitale Verbindungskabel ab und stecken

es erneut ein.

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM60

Zur Bezugnahme

Deutsch

Ursache AbhilfeProblem

Fehlersuche

Die Warnanzeige FAN

leuchtet auf.

Die Warnanzeige TEMP

leuchtet auf.

Die Warnanzeige

COVER leuchtet auf.

Die Warnanzeige LAMP

leuchtet auf oder

blinkt.

Das Gebläse ist kaputt.

Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist

ungewöhnlich hoch.

Die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Die Lampenbetriebszeit hat 2000 Stunden

überschritten.

Die Lampe ist ausgebrannt.

Wenden Sie sich an das Fachgeschäft, in

dem Sie das Gerät erworben haben.

Überprüfen Sie, dass die

Ventilationsschlitze nicht abgedeckt sind.

Bringen Sie die Filterabdeckung fest an.

Bringen Sie die Lampenabdeckung fest an.

Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue.

• Dieses Gerät verwendet für die Bildanzeige einen DMD

-Baustein zur Bilderzeugung. Die äußerst hohe Präzision der DMD

Bausteine ermöglicht die wirksame Funktion von mehr als 99,99 % der Bildpunkte, doch kann es auch vorkommen, dass weniger

als 0,01 % der Bildpunkte nicht funktionieren. In diesem Fall fehlen oder blinken einige Bildpunkte auf dem Bildschirm. Dabei

handelt es sich um Beschränkungen in der Funktionsweise der DMD

-Bausteine zur Bilderzeugung, und nicht um mechanische

Störungen.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht

korrekt.

Die Batterien sind erschöpft.

Der Fernbedienungssensor ist nicht richtig

eingestellt.

In der Nähe des verwendeten

Fernbedienungssensors befindet sich eine

Leuchtstofflampe.

Der Fernbedienungscode-Schalter ist nicht

korrekt eingestellt.

Ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

Richtig einstellen.

Drücken Sie die Taste MENU zur Anzeige

des Menüs und wählen Sie [Aufst.]

[Fernbedienungsempfänger].

Schalten Sie den Fernbedienungsempfänger in der

Nähe von Leuchtstoffröhren aus, und verwenden

Sie den anderen Fernbedienungsempfänger.

Stellen Sie den Fernbedienungscode-Schalter auf dieselbe

Kennzeichnungsnummer (ID-Nummer) ein wie die

Einstellung für „FERNBEDIENUNG ID“ im Einstellungsmenü.

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM61

Meldungsanzeige

Meldung Zustand

Kein Signal

Speicher 1–6 Verarbeitung läuft

Die Lampe hat ihre empfohlene

Austauschzeit erreicht. Bitte durch eine neue

ersetzen.

Ungültige Bedienung

INPUT A (Komponenten) (Beispiel)

Automatische Sync...

Out Of Range

Unbekanntes Format

Drücken Sie die Taste erneut, um auf

Standby zu schalten.

Objektiveinstellung verriegelt.

Die gewählte Speichereinstellungsnummer wird 2 Sekunden lang angezeigt.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird, nachdem die

Lebensdauer der Lampe 2000 Stunden überschritten hat. Drücken Sie die Taste ESCAPE,

um die Meldung auszuschalten.

Erscheint in der Menü-Betriebsanleitung, wenn Sie bei der Menübedienung eine ungültige

Taste drücken. Diese Meldung erscheint 2 Sekunden lang.

Das Gerät empfängt oder erfasst kein Signal an der gewählten Eingangsquelle. Diese Meldung wird

zusammen mit der Eingangsquelle angezeigt, die durch Drücken der Taste INPUT gewählt wurde.

Der mit der INPUT-Taste gewählte Eingangsname erscheint. Er verschwindet 2 Sekunden

nach der Eingabe des Signals.

Das Gerät nimmt die geeignetste Einstellung für das gegenwärtig empfangenen RGB-Signal

vor.

Das Gerät kann die momentan anliegenden PC- oder HDMI-Signale nicht decodieren.

Das Gerät kann das gegenwärtig eingegebene Videosignal nicht decodieren.

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON erneut, um auf den Bereitschaftsmodus

umzuschalten.

Diese Meldung erscheint 2 Sekunden lang, wen Sie die Tasten V. POS, ZOOM, oder

FOCUS drücken, wenn die [Einstellungssicherung] auf [Ein] gestellt ist.

Farbtemp. is fest

Erscheint in der Menübedienungsanleitung, wenn Sie versuchen, die Einstellungen für

Farbtemperatur im Farbtemperatur-Festmodus zu ändern.

Einen Moment bitte

Erscheint im Menübildschirm, wenn das Gerät einige Sekunden zum Umschalten auf den

gewählten Menüeintrag erfordert.

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM62

Zur Bezugnahme

Deutsch

Bedeutung der LED-Anzeigen

(*) Diese LED befindet sicha auch an der Vorderseite des Hauptgeräts.

LED-Anzeige Status

Erloschen

Leuchtet rot

Blinkt grün

Bedeutung

Leuchtet grün

Blinkt rot/blinkt

schnell rot

Erloschen

Blinkt rot

Erloschen

Leuchtet rot

Erloschen

Leuchtet rot

STANDBY/ON (*)

LAMP

COVER

TEMP

FAN

Elektrischer Fehler

Standby

Vorbereitung zum Betrieb

Betriebszustand

Normal

Die Lampenbetriebszeit hat 2000 Stunden überschritten.

Normal

Die Lampenabdecung der die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht.

Normal

Die Temperatur der Lampe oder im Gehäuseinneren ist anormal hoch.

Die Lampe ist durchgebrannt.

Blinkt rot

Leuchtet rot

Kühlen der Lampe

Der Lüfter ist schadhaft.

Blinkt rot: Fehler im LAMP/COVER/TEMP-System

Blinkt rot und orangefarben im schnellen Rhythmus: Fehler im FAN-System

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM63

Technische Daten

• Input

Projektionsmodus

Objektiv

Lampe

Projektionsflächengröße

Helligkeit

Kontrast

DLP

(DMD

) Typ, 1280 x 720 Pixel, 0,8 Zoll

f=24,3-38,9 mm F=2,7-5,0, Elektronisches Zoom (x 1,6), Elektronisches Scharfstellung, Elektronische Objektivverschiebung

270 W SHP Lampe

60–200 Zoll (16:9)

800-400 ANSI l m (abhängig von Blendeneinstellung)

2500:1 bis 5000:1 (abhängig von der Blendeneinstellung)

• Optisch

Farbsystem

VIDEO FBAS-Signal 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync.

S-Video-Signal

Component-Signal

RGB-Signal

S VIDEO

D4 VIDEO

INPUT A/INPUT B

Y: 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync.

C: 0,286 oder 0,3 Vs-s/75 Ω

Y mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync.

(480i, 576i, 480p, 576p)

Y mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, 3 Werte Sync.

(1035i, 1080i, 720p)

B/CB, PR/CR: 0,7 Vs-s/75 Ω

Y mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync. (480i, 576i, 480p, 576p)

Y mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, 3 Werte Sync. (1035i, 1080i, 720p)

B/CB, PR/CR: 0,7 Vs-s/75 Ω

G mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync.

(480i, 576i, 480p, 576p)

G mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, 3 Werte Sync.

(1035i, 1080i, 720p)

G: 0,7 Vs-s/75 Ω

(Bei Verwendung von HD/VD oder SYNC)

B, R: 0,7 Vs-s/75 Ω

HD, VD: 1–5 Vs-s/2,2 kΩ, positive and negative Sync.

SYNC: 2 Vs-s/2,2 kΩ, Negative Sync. (mit Videosignalen)

(480i, 576i)

SYNC: 0,6–5 Vs-s/2,2 kΩ, Negative Sync. (ohne Videosignale)

(480i, 576i, 480p, 576p)

NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60

Geeigneter

Betriebstemperaturbereich

Geeigneter Luftfeuchtigkeitsbereich

Stromversorgung

Leistungsaufnahme

Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb

Rauschpegel

Abmessungen

Gewicht5°C – 35°C

30% – 85% (ohne Kondensationsbildung)

AC 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz

395 W

0,1 W – 0,2 W

30 dB (Standard-Modus), 28 dB (Wenn Lampenstrommodus auf 80 gestellt)

495 (B) x 192,6 (H) x 465,4 (T) mm

14,0 kg

• General

Drahtlose Fernbedienung Kabel-Fernbedienung

Fernbedienung Auslöser

• Controls

HDMI

Digital-RGB/Component-Signal

DVI

Digital-RGB-Signal

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM64

Zur Bezugnahme

Deutsch

Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

• Falls dieses Gerät in der Nähe eines Radios oder Fernsehgerätes aufgestellt wird, kann es den Empfang beeinträchtigen. Befolgen

Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, um das Gerät korrekt aufzustellen.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

495

360

192,6

Abmessungszeichnung

55-65_DPX_1300_GE.p65 9/21/05, 4:38 PM65

Precaución: Se recomienda leer esta sección antes de utilizar este equipo.

•Para garantizar el máximo rendimiento, se recomienda leer con

detenimiento este manual. Guárdelo en un lugar seguro para su

futura consulta.

Instalación

• Instale este aparato en un lugar bien ventilado, fresco, seco y

limpio, con un mínimo de 30 cm de espacio por encima, a la

izquierda, a la derecha y por detrás, alejado de la luz solar

directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad o frío.

• Coloque este equipo apartado de otros aparatos electrónicos,

motores o transformadores, para evitar zumbidos. Para evitar

un incendio o descargas eléctricas, no coloque este equipo

donde pueda estar expuesto a lluvia, agua y/o cualquier tipo de

líquido.

• No exponga este equipo a cambios súbitos de temperatura de

frío a caliente, ni lo coloque en un entorno de alta humedad

(una habitación con humidificador, por ejemplo), para evitar

condensaciones en su interior que podrían ocasionar descargas

eléctricas, incendio, daños en el equipo y/o lesiones personales.

• No coloque encima de este equipo:

– Otros componentes, que pueden causar daños y/o

descoloración en la superficie del equipo.

– Objetos con fuego (por ejemplo una vela), que podrían

causar un incendio, daños en el equipo o lesiones

personales.

– Recipientes con líquido en su interior, que pueden causar

descargas eléctricas al usuario y/o dañar el equipo.

• No tape el equipo con un periódico, un mantel, una cortina,

etc., para no limitar la disipación de calor. Si la temperatura

dentro del equipo aumenta demasiado, podría producirse un

incendio, daños en el equipo y/o lesiones personales.

• Si instala este equipo en el techo, asegúrese de que el techo

tiene resistencia suficiente para soportar el peso del equipo y de

sus sujeciones durante un periodo de tiempo prolongado. La

instalación deberá ser realizada exclusivamente por personal

técnico especializado.

• Instale esta unidad cerca de la toma de CA, donde se pueda

llegar fácilmente a la clavija de alimentación de CA.

Funcionamiento

• Retire la tapa del objetivo antes de poner en funcionamiento el

equipo, para evitar la acumulación de calor cerca del objetivo.

El funcionamiento con la tapa puesta puede causar daños en el

equipo.

• No enchufe el equipo a una toma de corriente hasta haber

completado todas las conexiones.

•Debe utilizar exclusivamente la tensión especificada en el

equipo. El uso de este equipo con una tensión superior a la

especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en

el equipo o lesiones personales. YAMAHA no se

responsabilizará de ningún daño resultante del uso de este

equipo con una tensión distinta de la especificada.

• No ejerza fuerza sobre interruptores, mandos o cables.

•Tenga cuidado para que no se introduzcan objetos extraños o

líquido dentro del equipo.

•Para impedir daños debidos a los rayos, mantenga el cable de

alimentación y las antenas exteriores desconectados de la toma

de corriente y de la unidad durante una tormenta eléctrica.

• No mire dentro del objetivo con el equipo encendido. Eso

podría causar graves lesiones de la vista.

• Antes de mover el equipo, pulse STANDBY/ON para ponerlo

en modo de espera, y desconecte el enchufe de alimentación de

CA de la toma de corriente.

• No intente modificar ni reparar este equipo. Cuando sea

necesaria cualquier reparación, póngase en contacto con

personal técnico cualificado de YAMAHA. La carcasa del

aparato nunca debe abrirse, por ninguna razón.

• Cuando no vaya a utilizar el equipo durante mucho tiempo (por

ejemplo, en vacaciones), desconecte el enchufe de alimentación

de CA de la toma de corriente.

•Para desconectar el cable de alimentación de la toma de

corriente, agarre el enchufe, sin tirar del cable.

• Lea la sección de “Solución de problemas” sobre errores

habituales de funcionamiento antes de llegar a la conclusión de

que el equipo es defectuoso.

Otros

• Limpie con cuidado el objetivo para no producir arañazos,

mediante un soplador o papel especial para objetivos.

• Cambie la bombilla cuando el indicador de advertencia LAMP

parpadee en rojo, cuando el uso de la bombilla supere las 2000

horas. Siga el procedimiento de recambio de la bombilla

descrito en este manual.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIE EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA

NI A LA HUMEDAD.

Precaución

00_DPX_1300_caution.p65 9/23/05, 2:32 PM1

Índice

1 Para empezar 2

Lugares inadecuados para la instalación ..

Comprobación de accesorios ................. 2

2 Características 3

3 Controles y funciones 4

4 Mando a distancia 6

Antes de usar el DPX-1300 para la proyección

Instalación del proyector y la pantalla

Instalación del proyector ...................... 12

Distancia de proyección y la pantalla ... 13

Posición de la imagen proyectada ....... 14

7 Conexiones 15

Conexión a un componente de reproducción de imagen ..

Conexión a dispositivos de ordenador..

8 Proyección 17

Comprobación de la instalación y conexiones

Encendido / apagado del proyector ..... 18

Selección de una señal de entrada ..... 20

Ajuste de posición vertical y enfoque de una imagen .....

9 Menú 27

Configuraciones de menús .................. 27

Elementos de menús ........................... 28

Operaciones con menús ...................... 38

Función de memoria

(Guardar, recuperar, bloquear, copiar, reinicializar)

Referencia 55

Glosario ................................................ 55

Señales que el DPX-1300 puede proyectar ..

Mantenimiento ...................................... 58

Solución de problemas ......................... 60

Visualización de mensajes ................... 62

Significado de los indicadores LED...... 63

Especificaciones .................................. 64

Plano acotado ...................................... 65

Para empezar

Características

Controles y funciones

Mando a distancia

Antes de usar el DPX-

1300 para la proyección

Proyección

Menú

Función de memoria

Conexiones

Instalación del

proyector y la pantalla

Referencia

Español

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM1

◆Lugares inadecuados para la instalación

Si en el equipo no se instala correctamente en un lugar apropiado, podría ocasionar un incendio, un apagón o daños en el equipo. Elija con

cuidado el lugar de instalación del equipo, evitando los lugares abajo enumerados.

1. Lugares con grandes variaciones de temperatura y humedad

• No instale este equipo en lugares donde la temperatura y la humedad lleguen a ser muy altas o donde la temperatura baje demasiado.

• Este equipo debe utilizarse dentro de unos márgenes de temperatura de 5—35°C.

2. Lugares sin una ventilación adecuada

• Instale este equipo con un margen de espacio de ventilación mínimo de 30 cm por encima, a la derecha, a la izquierda y por detrás.

• No tape las ranuras de ventilación del equipo, para no obstruir la disipación de calor.

• Instale el equipo sobre una superficie estable.

• No tape el equipo con un trapo, etc.

• Compruebe que no hay nada que pueda introducirse en las ranuras de ventilación, para que la temperatura del equipo no suba

demasiado.

• Si va a instalar el equipo sobre un bastidor, asegúrese de dejar espacio para ventilación, para evitar un sobrecalentamiento del equipo.

3. Lugares con acumulación de polvo

• Si el filtro se bloquea con polvo, la temperatura puede subir demasiado.

4. Lugares con exceso de vibraciones o impactos

• Las vibraciones y los impactos pueden dañar piezas de este equipo.

5. Lugares donde el equipo quede expuesto a agua o humedad elevada

• Si el equipo está expuesto a agua o humedad elevada, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

6. Lugares inestables

• Si el equipo se instala sobre una mesa inestable o inclinada, puede caerse y ocasionar daños en el equipo o lesiones personales.

7. Demasiado cerca de una radio o un equipo estereofónico

• El equipo puede producir interferencias de recepción si se instala demasiado cerca de un receptor de radio o televisión.

Advertencia

• Para garantizar unas imágenes vívidas y de alto contraste, es preciso que no alcance la pantalla ninguna otra luz, excepto la luz

del proyector.

◆Comprobación de accesorios

Compruebe que su paquete incluye todos los accesorios siguientes:

• Mando a distancia • Pilas (AA, UM-3 o R6) • Cables de alimentación

• Adaptadores patilla/BNC

• Tapa del objetivo

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

1 Para empezar

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM2

Características

Español

Ajuste independiente de 7 colores (incluyendo el blanco) o

uso de la función automática del balance de los colores

El ajuste no se limita al simple control de la temperatura de color. El DPX-1300 también le

permite ajustar directamente la coordenada de 7 ejes de los colores BRVAYCM y los

parámetros de ganancia. Para una mejor consistencia, también puede controlar juntos la

temperatura de color y el balance de RGB, lo que le permite comprobar que los cambios que

usted hace son siempre consistentes con sus preferencias.

La I/F digital más reciente proporciona imágenes más nítidas

y detalladas

El DPX-1300 está equipado con un terminal HDMI, el cual está destinado a convertirse en el

estándar para la nueva generación de productos venideros. Conéctelo a un reproductor DVD o

“set-top-box” con terminal HDMI para recibir directamente datos de imagen digital y disfrute

de las imágenes procesadas completamente de forma digital. Es compatible con la función de

protección del contenido de HDCP.

Funciones de memoria inteligente

El DPX-1300 puede guardar seis configuraciones de memoria de imágenes para cada terminal.

Para cada configuración de memoria, usted puede establecer parámetros para diferentes

resoluciones de entrada, y la unidad cambiará automáticamente a los parámetros que usted haya

establecido cuando empiece a visualizar una imagen de una resolución apropiada. Por ejemplo,

la unidad cambia automáticamente la configuración de visualización sin cambiar los números

de la memoria cuando usted pasa de ver una imagen de DVD a ver una imagen de HDTV para

la cual usted ha establecido parámetros de elementos de menús de imagen diferentes.

Menús en línea para ajustar la imagen

Tocando simplemente un botón puede acceder a elementos de menús de ajuste de imagen y

ajustar imágenes mientras las ve, sin tener que abrir ninguna pantalla de menú.

Ajuste electrónico muy configurable que le permitirá colocar

el proyector donde usted quiera

Una distancia focal corta, un zoom muy potente y un objetivo completamente ajustable en

sentido vertical le permitirán usar el proyector en una amplia gama de ambientes. También

podrá usar el mando a distancia para controlar muchas funciones del objetivo como, por

ejemplo, el enfoque, el zoom y el desplazamiento del objetivo, para ajustar así con mucha

precisión el proyector desde la posición donde observa la proyección.

Usa el dispositivo DMD™ 720p DarkChip3™

El proyector usa el “720p DarkChip3™” de alto contraste para reducir los niveles del negro

todavía más y reproducir contrastes muy parecidos a los de una película.

2 Características

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM3

◆Unidad principal (Panel frontal y controles)

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1300

ASPECT

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

2 Botón STANDBY/ON

Pone la unidad en el modo de espera o la enciende.

3 Botón ESCAPE

Para salir de los menús secundarios.

4 Botón PATTERN

Enciende y apaga el patrón de prueba incorporado.

5 Botón ASPECT

Enciende y apaga el menú de aspectos de visualización para la

imagen del proyector.

6 Botón (Entrada)

Establece los valores cuando el DPX-1300 visualiza el menú.

Cuando no se visualiza el menú, el DPX-1300 visualiza el

menú de ajuste de calidad de imagen en línea. (☞ página 47)

1 Indicadores LED

La unidad principal está equipada con 5 indicadores para mostrar diversos estados de funcionamiento. Vea la página 63 para conocer los

significados del indicador LED.

7 Botón MENU

Enciende y apaga las configuraciones y las visualizaciones de

los menús de ajuste.

8 Botón SETTING

Selecciona los modos de ajuste del objetivo.

9 Botón INPUT

Enciende y apaga las visualizaciones de los menús de selección

de señales de entrada.

0 Botones del cursor

Use los botones h, g, + y - para las operaciones del sistema,

seleccionar elementos de menús y cambiar valores del sistema.

A Indicador STANDBY/ON

(En el panel frontal de la unidad principal también hay un LED.)

B Indicador de advertencia LAMP

C Indicador de advertencia COVER

D Indicador de advertencia TEMP

E Indicador de advertencia FAN

Tapa de la

lámpara

Entrada de ventilación

Regulador

Hace pequeños ajustes en el

ángulo de proyección.

Objetivo

Tapa del objetivo

Orificios de

ventilación

Sensor delantero del mando a

distancia

Indicador STANDBY/ON

3 Controles y funciones

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM4

Controles y funciones

Español

HDMIDVI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

765432190

ert

◆Unidad principal (Panel trasero y conexiones)

1 INPUT B (D-sub, 15 contactos)

Recibe señales de vídeo componente y RGB (RGB/YPBPR/

BCR). Use un cable de monitor D-sub para conectar

componentes a esta toma.

2 D4 VIDEO (Toma D)

Recibe señales procedentes de las tomas D de otros

componentes AV. Esta toma es compatible con los formatos D1

- D4.

3 - 7 INPUT A (Tomas BNC)

Recibe señales de vídeo componente y RGB. Conecte los

conectores de señales de vídeo componente procedentes de

aparatos AV a las tomas de entrada 3 - 5 y los conectores de

señales de RGB procedentes de ordenadores a las tomas de

entrada 3 - 7. Use cables BNC para hacer estas conexiones.

3G/Y (G, o señal de luminancia)

4B/P

B/CB (B, o señal de diferencia de color)

5R/P

R/CR (R, o señal de diferencia de color)

6HD/SYNC (Señal de sincronización horizontal, señal de

sincronización compuesta)

7VD (Señal de sincronización vertical)

8 S VIDEO (Toma Mini DIN)

Recibe señales procedentes de las tomas de salida S-VIDEO de

otros componentes AV. Use un cable S-VIDEO para hacer estas

conexiones.

9 Entrada de CA

Conecte aquí el cable de alimentación de CA suministrado.

0 VIDEO (Toma de contactos)

Recibe señales de vídeo compuesto procedentes de las tomas

de salida VIDEO de otros componentes AV. Use un cable de

contactos de vídeo para hacer estas conexiones.

q DVI (toma DVI)

Recibe señales RGB de ordenadores o componentes AV. Use

un cable DVI para hacer esta conexión.

w HDMI

(Toma HDMI

solamente)

Recibe señales HDMI

procedentes de ordenadores o

componentes AV.

e Toma REMOTE IN / OUT

Conecte el mando a distancia a la toma REMOTE IN si desea

usarlo con un cable. La toma REMOTE OUT da salida a la

señal recibida a través de la toma REMOTE IN sin ningún

cambio.

r RS-232C (D-sub, 9 contactos)

Para el servicio de esta unidad.

t TRIGGER OUT

Da salida a señales de control para componentes externos. Esta

salida provee un potencial de 12 V/máximo de 200 mA cuando

la unidad está proyectando.

Sensor trasero del mando a distancia

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM5

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

◆ Funciones del mando a distancia

Los botones del mando a distancia cuyos nombres son idénticos a los de la unidad principal realizan exactamente las mismas funciones.

Cuando use el mando a distancia, apúntelo al sensor del panel frontal o del panel posterior de la unidad principal, a una distancia de 7 metros

o menos.

1 Indicador de transferencia

Se enciende cuando el mando a distancia envía señales

infrarrojas a la unidad principal.

2 Botón AUTO

Establece automáticamente en el DPX-1300 la mejor

configuración para el tipo de señal que éste está recibiendo.

3 Botón V.POS

Enciende o apaga el modo de ajuste vertical para toda la

imagen.

4 Botón ZOOM

Enciende o apaga el modo de ajuste del tamaño para la imagen

que está proyectando el DPX-1300.

5 Botón IRIS

Enciende o apaga el modo de cambio del iris del objetivo.

6 Botón ESCAPE

Para salir de los menús secundarios.

7 Botones del cursor

Use los botones h, g, + y - para mover el cursor dentro de las

visualizaciones de la pantalla.

8 Botón ASPECT

Enciende y apaga el menú de aspectos de visualización para la

imagen del proyector.

9 Botón RESET

Vuelve a poner todos los parámetros ajustables en sus valores

predeterminados.

0 Botón STILL

Detiene una imagen en movimiento, mostrando una imagen fija

de la imagen que está proyectando el DPX-1300. Pulse de

nuevo STILL para cancelar este efecto.

q Área INPUT

Selecciona directamente la toma INPUT.

w Área MEMORY

Recupera directamente el contenido de la memoria (todas las

configuraciones de parámetros).

e Botón

Pone la unidad en el modo de espera o la enciende.

r Botón FOCUS

Enciende o apaga el modo de ajuste de enfoque para la imagen

que está proyectando el DPX-1300.

t Botón PATT (PATTERN)

Enciende y apaga el patrón de prueba incorporado.

4 Mando a distancia

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM6

Mando a distancia

Español

INPUT

RIS

.POS

PATT

D-2

RESET

S VIDEO

VIDEO

DVI

HDMI

MEMORY

LIGHT

INPUT

SCAPE

ASPECT

y Botón MENU

Enciende y apaga las configuraciones y los ajustes de

visualización de menús.

u Botón (Entrada)

Establece los valores cuando el DPX-1300 visualiza el menú.

Cuando no se visualiza el menú, el DPX-1300 visualiza el

menú de ajuste de calidad de imagen en línea. (☞ página 47)

i Botón INPUT

Enciende y apaga la visualización del menú de selección de la

señal de entrada.

o Interruptor LIGHT

Al mover este interruptor se encienden los botones AUTO 2,

ESCAPE 6, ASPECT 8,

e, MENU y e INPUT i.

La luz se apaga si usted no realiza ninguna operación antes de

pasar 10 segundos.

p Botón HIDE

Detiene temporalmente la proyección de las imágenes que el

DPX-1300 está proyectando. Púlselo de nuevo para cancelar

este efecto.

a Interruptor de códigos del mando a distancia

Selecciona ID-1 o ID-2 cuando se utilizan dos unidades

principales con un mando a distancia. Usted puede establecer

la identificación para la unidad principal en el menú (el ajuste

predeterminado es ID-1).

s Toma del cable del mando a distancia

Conecte esta toma y la toma REMOTE IN de la unidad

principal utilizando un cable (de venta en el comercio) para

usar el mando a distancia con una conexión cableada.

(☞ página 8)

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM7

◆Carga de las pilas en el mando a distancia

1. Quite la tapa del compartimiento de las pilas.

2. Introduzca dos pilas (tipo AA, UM3 o R6), haciendo coincidir las

polaridades de las pilas con las del compartimiento de las

mismas.

3. Después de cargar las pilas, cierre firmemente la tapa.

Advertencia

• Si el mando a distancia tiene que usarse más cerca de lo normal de la unidad principal, o no funciona siempre de la manera

correcta, cambie las pilas por otras nuevas.

• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de tipos diferentes.

• Quite las pilas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo.

• Si las pilas tienen fugas, quítelas inmediatamente con cuidado de no tocar el electrólito. Si el electrólito entra en contacto con sus

ojos, boca o piel, aclare inmediatamente la zona afectada con agua en abundancia y consulte a un médico inmediatamente. Limpie

a fondo el compartimiento de las pilas antes de introducir las nuevas.

◆Uso del mando a distancia con cable

Use un cable con miniclavija monofónica 2P para conectar la toma del mando a distancia, en la parte inferior del mismo, a la toma REMOTE

IN de la unidad principal.Utilice la configuración del mando a distancia cableado para controlar el DPX-1300 sin necesidad de tener que

estar dentro del alcance del sensor remoto.

FOCUS

ID-2

D-1

ESET

IDE

STIL

PUT

ESCAPE

PECT

INPUT

IDE

VID

HDMIDVI

G/Y B/P

B/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YPBPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM8

Mando a distancia

Español

◆ Límites para usar el mando a distancia

Use el mando a distancia dentro de los parámetros siguientes. El mando a distancia puede que no funcione correctamente si lo usa fuera de

los límites indicados a continuación.

Advertencia

• La luz brillante o fluorescente sobre el sensor de señales del mando a distancia ubicado en la unidad principal puede impedir el

buen funcionamiento del mando a distancia.

• Los objetos colocados entre el sensor de señales del mando a distancia y el propio mando a distancia pueden bloquear las

señales e impedir el funcionamiento.

Distancia al sensor Ángulo en relación al sensor

7m 30˚ vertical y horizontalmente

(valor aproximado) (valor aproximado)

Un arco de 30 grados a derecha e izquierda Un arco de 30 grados en sentido vertical

HDMI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

BDVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM9

Antes de usar el DPX-1300 (la unidad principal más abajo) para la proyección, instale la unidad principal y una pantalla, conecte la unidad

principal a un componente AV o a un ordenador, y ajuste la imagen de proyección. Puede empezar a proyectar imágenes tan pronto como

termine la instalación.

Consulte las secciones de abajo para obtener información sobre cómo instalar la unidad principal de la forma que mejor se adapte a su

ambiente de visión.

◆No ha instalado la unidad principal ni la pantalla.

• Inmediatamente después de la adquisición, cuando no ha instalado la unidad principal ni la pantalla.

• Cuando traslade la unidad principal y la pantalla a otro lugar.

◆Ha instalado la unidad principal y la pantalla, y ha conectado

una componente de reproducción de imagen.

• Ha instalado la unidad principal y la pantalla, y ha conectado los componentes de reproducción de imagen.

• Está usando la unidad principal en un lugar donde la instaló previamente con componentes de reproducción conectados previamente.

◆Si ha instalado la unidad principal y la pantalla, pero no ha

conectado ningún componente de reproducción de imagen.

• Ha instalado la unidad principal y la pantalla, pero no ha conectado ningún componente de reproducción de imagen.

• Está usando la unidad principal en un lugar donde la instaló previamente y desea cambiar el componente que usa como fuente de

reproducción de imagen.

No necesita realizar los pasos 3 ó 4 si no desea

ajustar la imagen de proyección. Si la unidad no

proyecta la imagen correctamente puede que no

esté bien conectada. En este caso, realice este

procedimiento empezando desde el paso 2.

PASO 3

Seleccione una imagen y

proyéctela.

☞ página 17–26

• La imagen se usa para

ajustar la posición y el

enfoque de la imagen.

PASO 4

Ajuste la imagen de

proyección.

☞ página 27–47

• Use el menú para

ajustar los detalles de

la proyección.

Preparativos para la

proyección

terminados.

PASO 2

Conecte componentes

AV o un ordenador a la

unidad principal.

☞ página 15–16

PASO 3

Seleccione una imagen y

proyéctela.

☞ página 17–26

• La imagen se usa para

ajustar la posición y el

enfoque de la imagen.

PASO 4

Ajuste la imagen de

proyección.

☞ página 27–47

• Use el menú para

ajustar los detalles de

la proyección.

Preparativos para la

proyección

terminados.

PASO 1

Instale la unidad

principal y la pantalla.

☞ página 12

PASO 3

Seleccione una imagen y

proyéctela.

☞ página 17–26

• La imagen se usa para

ajustar la posición y el

enfoque de la imagen.

PASO 2

Conecte componentes

AV o un ordenador a la

unidad principal.

☞ página 15–16

Preparativos para la

proyección

terminados.

Antes de usar el DPX-1300 para la proyección

PASO 4

Ajuste la imagen de

proyección.

☞ página 27–47

• Use el menú para

ajustar los detalles de

la proyección.

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM10

Antes de usar el DPX-1300 para la proyección

Español

Paso 2

Conexión de un componente AV o un ordenador

• Conecte un componente AV.

• Conecte un ordenador. ☞ página 15–16

Paso 3

Encendido del proyector y selección

de una imagen para proyectarla

• Encienda el proyector.

• Empiece a reproducir la imagen de entrada.

• Seleccione una señal de entrada.

• Seleccione un aspecto de imagen de proyección.

• Ajuste el enfoque de la imagen/posición vertical y

horizontal/tamaño/iris.

☞ página 17–26

Paso 1

Instalación del proyector y la pantalla

• Instale el proyector.

• Instale la pantalla. ☞ página 12

Ajuste solamente estos

parámetros cuando sea

necesario. No es necesario

establecer estos ajustes

cuando los haya

establecido inicialmente.

Paso 4

Uso del menú para ajustar la calidad de la

imagen y otros parámetros

• Ajuste de la calidad de la imagen: Establezca los detalles de la calidad de la imagen.

• Ajuste de señales: Establezca los detalles de la señal de entrada.

• Ajustes predeterminados: Establezca los ajustes predeterminados para el uso diario.

• Ajustes de instalación: Establezca estos ajustes según su ambiente de visión.

☞ página 27–47

1-11_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM11

Instalación del proyector

◆ Montaje del proyector en una mesa

A: Desde delante de la pantalla

Ponga la unidad en una mesa para proyectar y ver la imagen desde la parte delantera de la

pantalla. Normalmente, ponga la unidad en una mesa que tenga una altura razonable. La

altura desde la parte inferior de la unidad al centro del objetivo es de 12,4 cm.

B: Desde detrás de una pantalla (usando una pantalla semitransparente)

Ponga la unidad en una mesa para proyectar y ver la imagen desde detrás de una pantalla

semitransparente. La distancia entre el proyector y la pantalla deberá ser la misma que en “A:

Desde delante de la pantalla”.

• Ponga el elemento de menú [Posicionamiento] del grupo de menú [Config.] en [Trasero /

Mesa]. (☞ página 27–47)

◆ Montaje del proyector en el techo

Hay dos tipos de soportes (vendidos separadamente: PMT-L31 y PMT-H35) que usted puede usar para montar el proyector en el techo.

Consulte a su concesionario para conocer detalles de cómo usarlos, y encargue la instalación a su concesionario o a un contratista de obras de

cualificado.

C: Desde delante de la pantalla

Monte la unidad en el techo para proyectar y ver la imagen desde la parte delantera de la

pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla deberá ser la misma que en “A: Desde

delante de la pantalla”.

• Ponga el elemento de menú [Posicionamiento] del grupo de menú [Config.] en [Frontal /

Techo]. (☞ página 27–47)

D: Desde detrás de una pantalla semitransparente

Monte la unidad en el techo para proyectar y ver la imagen desde la parte trasera de una

pantalla semitransparente. La distancia entre el proyector y la pantalla deberá ser la misma

que en “B: Desde detrás de una pantalla semitransparente”.

•Ponga el elemento de menú [Posicionamiento] del grupo de menú [Config.] en [Trasero /

Techo]. (☞ página 27–47)

Hay cuatro formas de montar el proyector.

Instalación del proyector y la pantalla

Método de montaje

Colocado en una mesa

Montado en el techo

Método de proyección

A: Desde delante de la pantalla

C: Desde delante de la pantalla

B: Desde detrás de una pantalla semitransparente

D: Desde detrás de una pantalla semitransparente

12-16_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM12

Instalación del proyector y la pantalla

Español

La distancia más adecuada entre la pantalla y el proyector (vea Distancia de proyección [a]) depende del tamaño de la pantalla (diagonal) que

usted use. Puede usar la función del zoom para ajustar la distancia de proyección dentro de un margen preestablecido desde Granangular a

Teleobjetivo. También puede cambiar el parámetro V.POS para ajustar la posición vertical de la imagen que mejor se adapte a la pantalla. Use

la información de la tabla de abajo para determinar la mejor ubicación para colocar el proyector en relación al tamaño de su pantalla.

Distancia de proyección y la pantalla

< Cuando se use una pantalla 4:3 >

Como el DPX-1300 tiene un panel de 16:9, la instalación ideal para usar con una pantalla 4:3 dependerá del tamaño de la imagen que quiera

vez.

< Cuando se use una pantalla 16:9 >

100

110

120

150

200

Tamaño de

pantalla

1,78 – 2,88

2,08 – 3,37

2,39 – 3,86

2,70 – 4,35

3,00 – 4,84

3,31 – 5,33

3,62 – 5,82

4,54 – 7,29

6,07 – 9,74

Distancia de proyección [a]

Granangular (m) Teleobjetivo (m)

60' 80' 100' 150' 200'

6,07 – 9,74 m

4,54 – 7,29 m

3,00 – 4,84 m

2,39 – 3,86 m

1,78 – 2,88 m

*Hay dos valores teóricos.

Durante el uso actual puede haber una desviación de un porcentaje bajo.

(*1) Proyecta una imagen de 16:9 que llena completamente la pantalla (deja una línea negra en las partes superior e inferior de la pantalla).

(*2) Proyecta una imagen 4:3 que llena completamente la pantalla.

(*3) Cuando se proyectan imágenes 16:9 y 4:3.

Puede usar la función del zoom para hacer un uso más eficaz de la pantalla para los puntos *1 y *2 anteriores. La distancia de

proyección en este caso es de entre Granangular en *2 y Teleobjetivo en *1. Use el zoom para ajustar el tamaño de las imágenes de

proyección de forma que llenen completamente la pantalla. Tenga en cuenta que el ajuste en V.POS puede causar el cambio de posición

de la imagen.

Tamaño de

pantalla

imagen 16:9 (*1)

Granangular (m) -

Teleobjetivo (m)

imagen 4:3 (*2)

Granangular (m) -

Teleobjetivo (m)

Distancia de proyección [a]

100

120

200

1,63 – 2,64

2,19 – 3,54

2,76 – 4,44

3,32 – 5,34

5,58 – 8,94

2,17 – 3,52

2,93 – 4,72

3,68 – 5,92

4,43 – 7,12

7,43 – 11,92

(*3)

Distancia de proyección [a]

Línea central del

objetivo

Tamaño de pantalla

12-16_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM13

Siga las instrucciones para ajustar la posición de la imagen proyectada en la pantalla.

< Usando ZOOM para ajustar la posición de la imagen >

Esta ilustración muestra los límites dentro de los cuales la función del zoom

puede alterar la distancia de proyección [a] en relación con el tamaño de la

pantalla. Puede ajustar la imagen dentro de estos límites para que llene

completamente la pantalla ( ☞ página 26)

< Usando V.POS (posición vertical) para ajustar la posición de la imagen >

Puede ajustar la posición vertical de la imagen de proyección moviéndola

hacia arriba o hacia abajo una distancia equivalente a la mitad de la altura

de la pantalla. Por ejemplo, desplazando V.POS completamente hacia arriba,

el límite inferior de la imagen se pone por encima de la línea central del

objetivo (☞ página 25)

< Uso de los reguladores para ajustar la posición de la imagen >

Si monta esta unidad encima de una mesa, podrá utilizar los reguladores de la parte inferior

de la unidad para cambiar la posición de la imagen de proyección. Gire la parte móvil de los

dos reguladores tipo tornillo situados en la parte inferior delantera de la unidad para ajustar la

altura. El margen de movimiento de los reguladores es de 3 cm. Haga el ajuste con mucho

cuidado porque aflojarlos más de 3 cm puede ser la causa de que se separen de la unidad.

Posición de la imagen proyectada

◆ Ajuste del efecto trapecial

Si monta la unidad inclinada con relación a la pantalla, las imágenes proyectadas quedarán deformadas de forma trapecial. Puede usar el

elemento [Corrección trapecial V] o [Corrección trapecial H] en el grupo del menú [Config.] para rectificar esto. (☞ páginas 36)

Nota

• Si se ajusta el efecto trapecial puede que la relación de aspecto no se pueda mantener correctamente. Para mantener

correctamente la relación de aspecto, intente usar el desplazamiento del objetivo lo máximo posible en una posición central.

• La imagen puede distorsionarse con la corrección del efecto trapecial. Siempre que sea posible, le recomendamos instalar la

pantalla y el productor formando un ángulo recto entre ellos.

Granangular

Teleobjetivo

Línea central del

objetivo

Desplazado

completamente

hacia arriba

Desplazado

completamente

hacia abajo

12-16_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM14

Conexiones

Español

Conexión a un componente de reproducción de imagen

Esta unidad está equipada con 7 tipos de tomas de entrada de vídeo para componentes AV. Siga el diagrama para conectar componentes AV a

esta unidad, con cuidado de usar cables y adaptadores que concuerden con las tomas de entrada.

Advertencia

• Asegúrese de apagar esta unidad y el componente de reproducción antes de intentar hacer la conexión.

• Los métodos de conexión y los nombres de las tomas pueden ser diferentes dependiendo del componente que esté intentando

conectar. Consulte el manual del propietario del componente.

• Inserte firmemente todas las clavijas para impedir que se formen ruidos u otros problemas.

Nota

• Cuando conecte componentes AV a INPUT A, asegúrese de conectar Y/PB/PR e Y/CB/CR a las tomas con las señales correctas.

Consulte el manual del propietario del componente de reproducción para tener más información. Puede que sea necesario hacer

conexiones a HD/SYNC y VD para las señales de vídeo RGB.

Cable DVI

(digital)

Cable de

monitor

D-sub

Cable BNC para

conexión

de componente

Cable de

patilla

Cable de patilla para vÍdeo

Cable S Video

Conectores

de salida

D1–4

Tomas de patillaD-sub

Conectores de salida de vídeo en componentes/RGB

Salida de imagen desde componentes A/V

Tomas BNC Tomas de

salida

S Video

Tomas de

salida

de video

Cable HDMI (digital)

Conectores

de salida

HDMI

Entrada

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

HDMI

DVI

Tipo de señal

Vídeo compuesto

S-Vídeo

Vídeo componente/Vídeo RGB

Vídeo componente

Vídeo componente/Vídeo RGB (Digital)

Vídeo RGB (Digital)

Tipo de conector

Toma de contactos

Conector Mini DIN

Conector BNC x 3-5

Conector D-sub de 15 contactos

Conector D

Conector HDMI

Conector DVI

7 Conexiones

HDMI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

DVI

Adaptado

res

patilla/

BNC

Cable de

conector D

Conectores

de salida

DVI

12-16_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM15

Instalación del proyector y la pantalla

Para conectar a un ordenador puede usar los dos métodos siguientes. Asegúrese de emplear cables con tomas que concuerden con los

conectores y tomas que quiera usar. Para conectar este aparato a una computadora no puede utilizar un cable de conversión HDMI-DV.

Conexión a dispositivos de ordenador

Cable de

monitor D-Sub

Cable de monitor BNC

Terminal de salida de

monitor

Ordenadores

Entrada

INPUT A

INPUT B

DVI

Tipo de señal

RGB (Analógica)

RGB (Digital)

Tipo de conector

Toma BNC x 5

Conector D-sub de 15 contactos

Conector DVI

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

Cable DVI

12-16_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM16

Proyección

Español

Comprobación de la instalación y conexiones

◆ Comprobación previa al funcionamiento

Antes de hacer la proyección, ajuste la configuración según el lugar de instalación de la unidad principal y la pantalla, y según la señal de

entrada que esté usando.

Sin embargo, normalmente no es necesario ajustar ninguna configuración si no ha cambiado el lugar de instalación ni los componentes desde

la última vez que usó esta unidad. Compruebe los ajustes y las conexiones sólo cuando la unidad no proyecte correctamente las imágenes.

PHONO

DVR

STANDBY

/ON

PURE DIRECT

2CH/MULTI CH

SPEAKERS

VIDEO AUX

REC OUT/ZONE 2

INPUT MODE

SOURCE/REMOTE

DVDDTV/LD

MD/TAPE

CD-R

TUNER

VIDEO AUX

VCR 2

VCR 1

SAT

CABLE

A B

STRAIGHT

EFFECT

MULTI CH

INPUT

DSP

PROGRAM

BALANCE

TONE

CONTROL

VOLUME

INPUT SELECTOR

MULTI JOG

SILENT OPTIMIZER

MIC

PHONES

OPTICAL

AUDIO

VIDEO

S VIDEO

¿Está encendida la unidad

principal?

Unidad principal

¿Están correctamente conectados los

componentes?

“Conexión a un componente de

reproducción de imagen” ☞ página 15–16

Componente de

reproducción de imagen

¿Está encendido el componente de

reproducción de imagen?

Para conocer una explicación detallada de la configuración, consulte “Menú”. ☞ página 27–47

Comprobación de instalación y conexiones

Selección de una imagen para proyectar y ajuste de la imagen

Preparativos para la proyección completados

Encienda el proyector.

Empiece a reproducir la imagen para ajustarla.

Seleccione una imagen de proyección.

(Seleccione una señal de entrada y un aspecto de imagen de proyección.)

Ajuste el enfoque y el posicionamiento vertical/horizontal.

8 Proyección

Antes de hacer la proyección, compruebe que la unidad y la pantalla estén instaladas correctamente y que los componentes de reproducción

de imágenes se encuentren conectados correctamente.

Para proyectar imágenes, realice el procedimiento siguiente.

¿Está correctamente instalada la

pantalla?

“Instalación del proyector y la

pantalla” ☞ página 12

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM17

◆ Encendido del proyector

Retire siempre la tapa del objetivo antes de usar la unidad principal.

Encendido / apagado del proyector

1. Enchufe firmemente el cable de

alimentación suministrado en la

entrada de CA del panel posterior

de la unidad principal y luego

introduzca la clavija en la toma

de CA.

El indicador STANDBY/ON se enciende en

color rojo.

2. Pulse el botón STANDBY/ON (el

botón

en el mando a

distancia).

El indicador parpadea en verde y la lámpara

se enciende en preparación para la

proyección. Después de pasar

aproximadamente 35 segundos, el indicador

deja de parpadear y se enciende en verde,

indicando que la unidad está lista para

proyectar.

Advertencia

• No desconecte el cable de alimentación mientras el indicador STANDBY/ON está

parpadeando en verde o encendido en verde. Esto podría dañar la lámpara o reducir

su duración.

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Mando a distancia Unidad principal

Botón Botón STANDBY/ON

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Indicador

STANDBY/ON

Entrada de CA

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM18

Proyección

Español

1. Pulse el botón STANDBY/ON.

Aparece un mensaje de confirmación en la

pantalla.

◆ Apagado del proyector

2. Cuando quiera apagar la unidad

principal, pulse de nuevo el

botón STANDBY/ON.

La lámpara queda medio encendida y el

ventilador se activa durante 2 minutos para

enfriarla. Durante este tiempo, el indicador

STANDBY/ON parpadea en color rojo, y al

pulsar STANDBY/ON no se enciende de

nuevo la unidad principal. Cuando la unidad

termina de enfriarse, el ventilador se para, y

el indicador STANDBY/ON se enciende en

color rojo.

Nota

• La lámpara puede parpadear cuando está medio encendida, pero esto no es ningún

defecto.

Advertencia

• No desenchufe el cable de alimentación mientras el indicador STANDBY/ON está

parpadeando en verde o el ventilador está activado. Esto podrá dañar la lámpara o

reducir su duración.

• Esta unidad no se desconectará de la fuente de alimentación de CA mientras esté

conectada a una toma de CA, incluso aunque desconecte su alimentación con

STANDBY/ON. Este estado se denomina modo de espera. En este estado, esta

unidad ha sido diseñada par consumir una cantidad muy pequeña de energía.

• Si no piensa usar la unidad principal durante mucho tiempo, coloque la tapa del

objetivo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA.

• Si la temperatura del ambiente cambia repentinamente puede aparecer

condensación en la unidad. Y la condensación podrá ser la causa de que la imagen

aparezca nublada. En este caso, apague la unidad y espera a que desaparezca la

condensación. Encender la unidad mientras hay condensación en la unidad puede

causar daños en la misma.

Encendido / apagado del proyector

Entrada de CA

Pulsar de nuevo para apagar

INPUT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Mando a distancia Unidad principal

Botón Botón STANDBY/ON

HDMI

G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S-VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

RS-232C

D4 VIDEO

DVI

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM19

◆ Selección usando el botón INPUT

Pulse el botón INPUT para seleccionar una señal de entrada procedente de un componente de reproducción de imagen. Elija entre lo

Señal de la imagen de proyección

Selección de una señal de entrada

Selecciona señales de vídeo componente recibidas de los componentes AV conectados a la toma VIDEO.

Selecciona señales de S-Vídeo recibidas de los componentes AV conectados a la toma S VIDEO.

• Componente : Selecciona señales de vídeo componente recibidas de las tomas INPUT A BNC.

• RGB PC : Selecciona señales RGB recibidas de los ordenadores conectados a las tomas INPUT A BNC.

• RGB TV :

Selecciona señales R

recibidas de los componentes AV conectados a las tomas INPUT A BNC.

• Componente : Selecciona señales de vídeo componente recibidas de la toma D-sub de 15 contactos INPUT B.

• RGB PC : Selecciona señales RGB recibidas de los ordenadores conectados a la toma D-sub de 15 contactos

INPUT B.

• RGB TV : Selecciona señales RGB recibidas de los componentes conectados a la toma D-sub de 15

contactos INPUT B.

• RGB PC : Selecciona las señales RGB recibidas de ordenadores conectados a la toma DVI.

• RGB TV : Selecciona las señales RGB recibidas de componentes AV conectados a la toma DVI.

Selecciona señales de vídeo componente recibidas de componentes AV conectados a la toma D4 VIDEO.

SEÑAL DE ENTRADA

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

DVI

D4 VIDEO

• Auto : Señales de entrada a la toma HDMI procedentes de componentes AV (distingue automáticamente

entre señales de vídeo componente y RGB).

• Componente : Señales de vídeo componente digital recibidas de componentes AV conectados a la toma HDMI.

• RGB TV : Selecciona señales RGB digitales recibidas de componentes AV conectados a la toma HDMI.

HDMI

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:32 PM20

Proyección

Español

Selección de una señal de entrada

1. Pulse el botón INPUT.

El menú de selección de señal de entrada

aparece en la pantalla.

4. Seleccione el ajuste apropiado

desde [Componente], [RGB PC] o

[RGB TV] y pulse el botón

para

confirmarlo.

3. Pulse el botón + para abrir el

menú secundario.

2. Use los botones del cursor h o g

para seleccionar una señal de

entrada y luego pulse el botón

La marca a la derecha del nombre de la

señal de entrada indica que hay un menú

secundario disponible para la selección.

Señal De Entrada

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Señal De Entrada

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Señal De Entrada

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

Componente

RGB PC

RGB TV

DVI

Señal De Entrada

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

DVI

Advertencia

• Desde el menú secundario puede seleccionar [Componente], [RGB PC] o [RGB TV]

para INPUT A e INPUT B, o [AUTO], [Componente] o [RGB TV] para HDMI. Si no

selecciona un ajuste, la unidad continúa usando el ajuste para la última señal

recibida. Para cambiar este ajuste, realice el procedimiento siguiente.

Nota

• Si configura su ordenador “laptop” o “notebook” para visualizar simultáneamente la

imagen en su pantalla incorporada o en un monitor externo, la unidad principal

puede que no proyecte la imagen correctamente. En este caso, configure su

ordenador para visualizar la imagen en un monitor externo solamente. Consulte el

manual de instrucciones de su ordenador para conocer más detalles.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Botón +

Mando a distancia Unidad principal

Botón

Botón INPUT

Botones del

cursor

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM21

Selección de una señal de entrada

1. Pulse el botón ASPECT.

El menú de selección de aspecto de

visualización aparece en la pantalla.

◆

Selección de un aspecto de visualización para una imagen de proyección

El parámetro del aspecto de visualización establece la relación entre la longitud y la anchura que la unidad emplea para proyectar una imagen

de una señal de entrada.

Nota

• El aspecto de visualización que usted puede usar depende de la señal de entrada.

Cuando la señal de entrada contiene información de aspecto de visualización, ponga

el parámetro de aspecto de visualización en [Auto] para detectar automáticamente el

ajuste del aspecto de visualización apropiado.

•También puede usar la página [Relación de Aspecto] en la pantalla de menú para

seleccionar un aspecto de visualización de imagen de proyección (☞ página 27–47).

2. Use los botones del cursor h o g

para seleccionar un ajuste de

aspecto de visualización

apropiado y luego pulse el botón

Si selecciona [Especial] o [Directo], al

pulsar el botón + se visualiza un menú

secundario.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

B DVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Botones del

cursor

Mando a distancia Unidad principal

Botón

ASPECT

Relación de Aspecto

Auto

Normal

Comprimida

Zoom Inteligente

Zoom

Especial

Directo

Relación de Aspecto

Auto

Normal

Comprimida

Zoom Inteligente

Zoom

Especial

Directo

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM22

Proyección

Español

Nota

• Consulte el glosario para obtener una explicación del significado de las palabras “letterbox” o “comprimida”. (☞ página 55)

Auto

La unidad detecta información codificada en las señales de

entrada del tipo letterbox o comprimida y selecciona

automáticamente un aspecto de visualización apropiado.

Dependiendo de la fuente de entrada, la unidad puede que no

cambie al modo más apropiado. En este caso, seleccione

manualmente un ajuste apropiado.

Normal

La unidad proyecta imágenes con su aspecto de visualización

original. Dependiendo de la señal de entrada, pueden aparecer

áreas negras a la izquierda o a la derecha de la imagen.

Comprimida

Las imágenes comprimidas horizontalmente retornan a su

aspecto original. Use este modo para visualizar con aspecto

panorámico normal las imágenes que han sido comprimidas

horizontalmente.

Zoom Inteligente

Alarga los bordes derecho e izquierdo de una imagen 4:3 sin

alterar el centro de la imagen, para proyectar una imagen 16:9

que llena la pantalla.

Zoom

Proyecta imágenes que la unidad recibe en el formato letterbox

como imágenes 16:9 que llenan la pantalla.

Especial

Zoom Subtítulo

El mejor formato para proyectar software del formato letterbox

con subtítulos. Consulte la página 38 para conocer el

procedimiento de funcionamiento.

•Area Subtítulo: Ajusta el área usada para mostrar subtítulos

en la pantalla.

• Desplazam V: Ajusta la posición vertical de los subtítulos.

Cine Zoom

Elimina la barra negra de las pantallas tamaño cinescope

(2.35:1) para mostrar una imagen horizontal completa,

cortando ambos lados de la pantalla.

Hay dos tipos: SDTV para las imágenes 4:3 y HDTV para las

imágenes 16:9.

Cine Comprimida

Elimine la barra negra de la pantalla tamaño Cinescope para

las imágenes 4:3 en las que el tamaño Cinescope ha sido

grabado de forma estrechada para comprimir y cambiar el

tamaño de la imagen vertical de forma que la resolución del

panel de 16:9 se pueda visualizar completamente, cortando

ambos lados de la pantalla.

14:9 Zoom

Las imágenes de 14:9 grabadas a 4:3 se visualizan en imagen

plenamente vertical, donde se mantiene el área negra en ambos

lados.

Directo

Directo Normal

Un modo que proyecta las imágenes sin alargarlas ni

reducirlas. El tamaño de la imagen de proyección depende de

la resolución de la imagen recibida.

Directo Comprimida

Ensancha la imagen recibida para proyectarla con una relación

de aspecto de 16:9. El tamaño de la imagen de proyección

depende de la resolución de la imagen recibida. Este modo no

se encuentra disponible para las señales de entrada RGB PC.

Selección de una señal de entrada

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM23

Selección de una señal de entrada

Tipo de señal de entrada

Imagen 4:3 estándar

Letter box

Comprimida

14:9 estándar

HDMI

RGB PC

Todos

Aspecto de visualizaciónImagen de entrada Imagen proyectada

Subtítulo

Normal

Cinema

Scope

Normal

Comprimida

Normal

Zoom Inteligente

Zoom

Zoom Subtítulo

Cine Zoom

Comprimida

Cine comprimida

14:9 Zoom

Normal

Cine Zoom

Normal

Directo Normal

Directo Comprimida

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM24

Proyección

Español

Select an image for projection

Para obtener las condiciones de proyección óptimas, realice los ajustes siguientes.

◆ Ajuste de posición vertical - Botón V.POS

Si el centro de la pantalla no está en línea con el centro del objetivo de esta unidad, use el botón V.POS para ajustar hacia arriba o hacia abajo

la posición de la imagen proyectada. Puede ajustar la imagen a un máximo equivalente a la mitad de la altura de la pantalla de proyección.

1. Pulse repetidamente el botón

V.POS del mando a distancia o el

botón SETTING de la unidad

principal para seleccionar

[Desplaz. De Lente] desde el

menú de visualización.

2. Pulse los botones h o g para

mover la imagen proyectada a un

lugar adecuado.

3. Para salir del modo de ajuste,

pulse los botones V.POS o

ESCAPE.

◆

Uso del patrón de prueba para ajustar la imagen de proyección - Botón PATT

Esta unidad está equipada con tres patrones de prueba: el patrón de cuadrícula, necesario para el ajuste del enfoque y del efecto trapecial, y

los patrones de escala de grises y franja cromática necesarios para ajustar la calidad de la imagen.

1. Pulse el botón PATT del mando a

distancia o el botón PATTERN de

la unidad principal.

2. Pulse los botones + o - para

seleccionar el patrón necesario.

3. Para salir de la visualización de

patrones de prueba, pulse los

botones PATT o PATTERN.

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Patrón de cuadrícula

Patrón de escala de grises

Patrón de franja cromática

Ajuste de posición vertical y enfoque de una imagen

Botón ESCAPE

Botón

SETTING

Botón

V.POS

Desplaz. De Lente

Botón PATTERN

Botón

PATT

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM25

Ajuste de posición vertical y enfoque de una imagen

◆ Ajuste del tamaño de una imagen - Botón ZOOM

Aumente o reduzca el tamaño de la imagen de proyección para que ésta coincida con el tamaño de la pantalla. La relación del zoom es 1:16.

1. Pulse repetidamente el botón

ZOOM del mando a distancia o el

botón SETTING de la unidad

principal para seleccionar [Zoom]

desde el menú de visualización.

2. Pulse los botones h o g para

ajustar la imagen proyectada a un

tamaño adecuado.

3. Para salir del modo de ajuste,

pulse los botones ZOOM o

ESCAPE.

◆ Ajuste del enfoque de la imagen - Botón FOCUS

Ajuste el enfoque de la imagen de la pantalla.

1. Pulse repetidamente el botón

FOCUS del mando a distancia o

el botón SETTING de la unidad

principal para seleccionar

[Enfoque] desde el menú de

visualización.

Nota

• Cuando quiera usar el patrón de

prueba para ajustar el enfoque de la

imagen pulse el botón PATT del

mando a distancia o el botón

PATTERN de la unidad principal antes

de realizar el paso 1.

2. Pulse los botones h o g para

ajustar el enfoque de la imagen

proyectada.

3. Para salir del modo de ajuste,

pulse los botones FOCUS o

ESCAPE.

◆ Ajuste de la configuración del iris - Botón IRIS

Pulse el botón g para reducir la abertura del iris y aumentar los niveles del negro y el contraste, o el botón h para aumentar la abertura y

obtener una imagen más brillante.

1. Pulse repetidamente el botón IRIS

del mando a distancia o el botón

SETTING de la unidad principal

para seleccionar [Iris] desde el

menú de visualización.

2. Pulse los botones h o g para

ajustar la configuración del iris

para la imagen proyectada.

3. Para salir del modo de ajuste,

pulse los botones IRIS o

ESCAPE.

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

AUTO

SETTING

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Botón

ZOOM

Botón ESCAPE

Zoom

Enfoque

Iris

Botón ESCAPE

Botón

FOCUS

Botón ESCAPE

Botón

IRIS

Botón

SETTING

Botón

SETTING

Botón

SETTING

17-26_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM26

Menú

Español

Imagen

Nivel De Negro

a b c d e

Memoria 1 VIDEO

Nivel De Blancos 0

Ajuste De Gamma

Matiz 0

Saturación 100

Ajuste De Color

Ajuste De Nivel

Iris

+: Entrar

Señal Inicial Config.

Realce De Blancos

Mueva Ventana Menú

Standard

6700K

0.000uv

Ganancia Nitidez

Nitidez

Configuraciones del menús

Ajustando los parámetros que afectan a la calidad de la imagen, la configuración inicial, los ajustes predeterminados y las características de

la instalación, usted puede configurar el DPX-1300 para adaptarlo al ambiente de proyección. A estos parámetros se puede tener acceso

mediante el menú.

El menú consiste en los grupos de menú [Imagen], [Señal], [Inicial] y [Config.], y cada uno de ellos contiene numerosos elementos que usted

puede usar para configurar la unidad. Tenga en cuenta que algunos elementos sólo se pueden seleccionar para ciertos tipos de señal de

entrada (Vídeo / Componente, RGB TV, RGB PC).

Pulse el botón MENU del mando a distancia o de la unidad principal para visualizar la pantalla del menú.

Los grupos del menú aparecen en la parte superior de la pantalla, como elementos de nivel superior en la composición del menú. Los

elementos del menú aparecen en la parte izquierda de la pantalla.

Puede seleccionar configuraciones y hacer ajustes según sus preferencias. Consulte la página 38–47 para obtener una explicación de cómo

usar el menú.

Debajo de los elementos del menú se encuentra un nivel adicional de elementos llamados menús secundarios. Al mover el cursor a un

elemento con un menú secundario adjunto se visualiza “

” a la derecha del nombre del elemento. Algunos menús secundarios contienen

más niveles de menús secundarios que contienen elementos para se seleccionados.

En este ejemplo, el menú tiene tres menús secundarios, y uno de los menús secundarios tiene a su vez otro menú secundario.

Elementos del menú

Los elementos visualizados aquí

dependen del grupo del menú

que usted seleccione.

La imagen de la derecha muestra,

por ejemplo, los elementos de

menú en el grupo [Image].

Standard

BRVA

BRVAYCM

6700K

0.000uv

6500K

0.000uv

6500K

0.000uv

Ajuste De Color

Temp. Color

VIDEO

6900K

0.005uv

–

Memoria 1

: Edit

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

0.5

0.0

0.0 0.5 x

0.35

0.25

0.3

0.4

0.25 0.350.3

0.02uv

0.00uv

0.02uv

10000

9000

8000

7000

6000

5000

–

Indica la existencia de un menú secundario

Menú secundario [Ajuste De Color]

Menú secundario [BRVA]

Grupos del menú

[Imagen] seleccionada

<Ejemplo: En el menú Imagen>

9 Menú

a b c d e

Memoria 1 VIDEO

100

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

6500K

0.000uv

Nivel De Negro

Nivel De Blancos

Ajuste De Gamma

Matiz

Saturación

Ajuste De Color

Ajuste De Nivel

Iris

Realce Blancos

BRVA

Ganancia Nitidez

Nitidez

Área [Mueva Ventana Menú]

Use esta área de selección para

mover las pantallas del menú.

Consulte la página 44 para

obtener más información.

Área de visualización de

tomas de entrada

Muestra la toma de entrada

actualmente seleccionada.

Área de ajuste de

parámetros

Estado y número de la memoria

Visualiza el número de la memoria actualmente seleccionada y el estado de la

memoria. Cambie aquí el número de la memoria y el bloqueo/desbloqueo de

la configuración de la memoria. (☞ página 48–50)

< Ejemplo de visualización: Menú secundarios de elementos >

[Ajuste De Color]

Guía de operaciones del menú

Muestra instrucciones útiles cuando

se necesitan operaciones especiales.

◆ Pantalla de menú

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM27

● Imagen

Nivel De Negro (Brillo)

Nivel De Blancos (Contraste)

Gamma

Matiz

Saturación

Ganancia Nitidez

Nitidez

Ajuste De Color 1

Pico del Blanco

Iris

Ajuste De Nivel 2

● Señal

Relación de Aspecto 3

Overscan

Separación Y/C 3D

Modo Progresivo

Conversión Espacio Color

Nivel Configuración

Rando Supr. De Sobrev.

Nivel Supr. De Sobrev.

Tipo Reducc. De Ruido

Nivel Reducc. De Ruido

Posición Visualización H

Posición Visualización V

Nivel De Señal

Estado De Señal 4

● Inicial

Sistema Color 5

Señal INPUT A 6

Tipo Sinc INPUT A 7

Señal INPUT B 6

Tipo Sinc INPUT B 7

Señal HDMI 8

Señal DVI 6

Apagado Automático

Auto Búsqueda Entrada

Idioma 9

Tiempo Lámpara 10

Reinicializar 11

● Config.

Posicionamiento 12

Corrección trapecial V

Corrección trapecial H

Sensor Remoto 13

ID Mando A Distancia 14

Bloqueo Ajuste Lente

Lámpara Power

Color Menú 15

Modo Menú

Mensaje

Trigger out 16

Velocidad Baudios 17

Nota

• Los elementos de menú que usted puede elegir tal vez sean distintos dependiendo del tipo de la señal de entrada.

• Los elementos de menú que contienen menús secundarios están marcados con “ ”.

Elementos de menús

◆ Lista de elementos del menú:

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM28

Menú

Español

Los menús secundarios visualizan elementos diferentes dependiendo de la señal de entrada. Los elementos de menús secundarios que

contienen más menús secundarios están marcados con “

” .

● Señal

3: Relación de Aspecto

Auto

Normal

Comprimida

Zoom Inteligente

Zoom

Especial

Directo 5

● Config.

12: Posicionamiento

Frontal/Mesa

Frontal/Techo

Trasero/Mesa

Trasero/Techo

13: Sensor Remoto

Frontal y Trasero

Frontal

Trasero

Apagado

14: ID Mando a Distancia

ID 1

ID 2

15: Color Menú

Monótono 6

Color 7

16: Trigger Out

Lámpara

Ventilador

RS-232C

17: Velocidad Baudios

9600bps

19200bps

38400bps

57600bps

115200bps

Elementos de menús

Nota

• Además del ajuste de la temperatura de color, el ajuste de ganancia y coordenadas del color para cada uno de los colores se

puede realizar en las pantallas de selección de colores [BRVA] y [BRVAYCM]. Consulte la página 42-43 para conocer la operación.

• Puede seleccionar [Area Subtítulo] y [Desplazam V] desde el elemento de menú [Zoom Subtítulo]. Consulte la página 45-46 para

conocer más información.

● Imagen

1: Ajuste De Color

Standard 1

BRVA 2

BRVAYCM 3

2: Ajuste De Nivel

YPbPr RGB

Offset Y Offset R

Offset Pb Offset G

Offset Pr Offset B

Ganancia Y Ganancia R

Ganancia Pb Ganancia G

Ganancia Pr Ganancia B

8: Señal HDMI

Toda Configuración

Todas las Memorias

Memoria Actual

9: Idioma

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Portuguêsa

10: Tiempo Lámpara

Sí

11: Reinicializar

Toda Configuración

Todas las Memorias

Memoria Actual

4: Estado De Señal

Resolución

Tipo Sinc

Polaridad Sinc

Frecuencia

Equipo Fuente (HDMI solamente)

● Inicial

5: Sistema Color

Auto

NTSC

NTSC4.43

PAL

PAL-M

PAL-N

PAL60

SECAM

Entrada A/B, Señales DVI

Componente

RGB PC

RGB TV, etc

7: Tipo Sinc INPUT A/B

Auto

Sinc Separado

Sinc Compuesto

Sinc en Verdo

4 Especial

• Zoom Subtítulo

Area Subtítulo

Desplazam V

• Cine Zoom

• Cine Comprimida

• 14:9 Zoom

2 BRVA

•

Pantalla de selección de colores

Coordenada de color

Ganancia

3 BRVAYCM

•

Pantalla de selección de colores

Coordenada de color

Ganancia

5 Directo

(Para señal de entrada tipo vídeo)

• Directo Normal

• Directo Comprimida

6 Monótono

• Menú Brillo

• Menú Contraste

7 Color

• Menú Brillo

• Menú Contraste

• Estilo Color

1 Standard

• Temp. Color

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM29

◆ Elementos de grupos de menú y funciones

Puede ajustar la imagen cuando la unidad esté recibiendo una señal de entrada.

Nivel De Negro

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Contraste

(Señal de entrada)

RGB PC

Gamma

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB

Brillo

(Señal de entrada)

RGB PC

Nivel De Blancos

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Elementos de menús

Ajusta el nivel de oscuridad (nivel de negro) en una imagen.

Ajusta el nivel de oscuridad sin alterar los niveles del pico del blanco.

• Lado + (0 a +50):

Aumenta la luminancia de las escenas

oscuras, aumentando la claridad de las

sombras, pero reduciendo el contraste.

• Lado - (-50 a 0):

Debilita las escenas oscuras, aumentando

el contraste de la imagen y reduciendo la

claridad de las sombras negras.

Ajusta las áreas brillantes (nivel de blancos) de la imagen.

Cambia el brillo de una imagen sin alterar el brillo de las áreas negras de la imagen.

• Lado + (1,00 a 1,50):

Aumenta el brillo de las áreas blancas en la

imagen, aumentando la claridad del

contraste, pero produciendo sombras

blancas difíciles de ver.

• Lado - (0,50 a 1,00):

Reduce el contraste de las imágenes.

Cambia la forma en que la unidad responde a los cambios en las sombras y

tonos de color de la imagen.

La unidad dispone de 10 tipos de patrones para hacer frente a estos cambios. (☞ página 46)

• A-E

Puede obtener la misma sensación de contraste que proporciona un monitor de TV

convencional. Las partes oscuras pierden intensidad en el orden de A E.

• a-e

La curva proporciona una expresión de gradaciones más rica en las partes oscuras.

Las partes oscuras pierden intensidad en el orden de a

Ajusta el brillo general de la imagen

• Aumento de luminancia (0 a +50):

Una cifra demasiado alta resulta en una

imagen saturada de blanco sin ningún color

negro.

• Disminución de luminancia (-50 a 0):

Una cifra demasiado baja oscurece toda la

imagen.

Imagen de

Salida

Señal de

entrada

Negro Blanco

Blanco

Imagen de

Salida

Señal de

entrada

Negro Blanco

Blanco

Imagen de

Salida

Señal de

entrada

Negro Blanco

Blanco

Nivel de blancos

Imagen de

Salida

Señal de

entrada

Negro Blanco

Blanco

Ajusta las áreas brillantes (nivel de blancos) de la imagen.

Cambia el brillo de una imagen sin alterar el brillo de las áreas negras de la imagen.

• Lado + (0 a +50):

Aumenta el brillo de las áreas blancas en la

imagen, aumentando la claridad del

contraste, pero produciendo sombras

blancas difíciles de ver.

• Lado - (-50 a 0):

Reduce el contraste de las imágenes.

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM30

Menú

Español

Elementos de menús

Ajusta la claridad de los bordes de la imagen.

Al aumentar esta cifra se obtiene una imagen más nítida, y al reducirla se obtiene una

imagen más suave con menos ruido de imagen.

Opciones: 0 a 20

Cambia las características del filtro usado para la“Ganancia de nitidez” (descrita arriba).

Cuando ajuste el parámetro [Ganancia Nitidez] para producir una imagen relativamente

intensa (próxima a 20), aumente esta cifra para mejorar la claridad de la imagen, o reduzca

esta cifra para mejorar la suavidad de la imagen.

Si [Ganancia Nitidez] se pone en [0] usted no podrá ajustar este parámetro.

Opciones: 1 a 20

Matiz

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Ajusta el matiz o la fase de la imagen.

• Lado + (0 a +50) : Cambia el matiz hacia una coloración azulada.

• Lado - (-50 a 0) : Cambia el matiz hacia una coloración rojiza.

Ajusta el grado con que se expresa la profundidad del color en la imagen.

• Lado + (+100 a + 150) : La unidad proyecta colores con mayor profundidad.

• Lado - (+50 a +100) : La unidad proyecta colores con menos profundidad.

Ganancia Nitidez

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Nitidez

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Saturación

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Ajuste De Color Standard

6700K

0.000uv

Se visualiza la temperatura de color actual.

0.5

0.0

0.0 0.5 x

W (Temperatura de

color y h UV)

Ajuste del balance del color

Hay tres menús disponibles: [Standard], [BRVA] y [BRVAYCM], separados por orden de

dificultad entre sencillo y detallado. Mediante el ajuste predeterminado, el DPX-1300

selecciona automáticamente BT709 (coordenada de color RGB para televisor de alta

definición) para la entrada de vídeo HDTV (televisor de alta definición) o PC, y BT601

(coordenada de color RGB para televisor estándar) para la entrada SDTV (televisor estándar).

Consulte la página 42 para conocer los métodos de operación de los parámetros.

El ajuste de la temperatura de color actual se visualiza a la derecha de los elementos del

menú.

Standard

Puede ajustar la temperatura de color y

hUV solamente. hUV ajusta valores

dentro de los límites máximos de la

temperatura de color del proyector.

Temp. Color

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB PC.

Ajusta la temperatura de color.

Ajusta el nivel del blanco en los colores entre el

rojo y el azul, y entre el verde y el magenta.

Aumente la temperatura de color para aumentar la

cantidad del azul en una imagen, dando unos tonos

de color brillantes. Reduzca la temperatura de

color para aumentar la cantidad del rojo, dando a la

imagen una atmósfera más oscura y relajada.

Opciones: 5.000 a 10.000

Corrección Blanco

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/

RGB PC

Ajuste hUV

Al aumentar el ajuste hUV aumenta también

la cantidad del verde en la imagen. Al

disminuirlo aumenta la cantidad del magenta.

Opciones: -0,02 a +0,02

–

Ajuste de

temperatura de

color

hUV

Ajuste De Color

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB

PC/D4 VIDEO

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM31

Iris

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB

Ajuste del iris (óptico).

Puede seleccionar 3 niveles.

Elementos de menús

Ajuste De Nivel

(Señal de entrada)

Componente/RGB TV/RGB PC

Ajusta la ganancia de la señal de entrada analógica y las configuraciones offset.

Ajuste la ganancia y offset para el componente y las señales de entrada RGB (Y, C

B, CR/R, G, B).

Opciones: -50 a 0 a +50 (excepto para las señales HDMI)

Pico del Blanco

Mejora el brillo de las partes blancas de la imagen proyectada.

Opciones: 0 a 5

0.5

0.0

0.0 0.5 x

B (Temperatura de

color y h UV)

V (Verde)

R (Rojo)

0.5

0.0

0.0 0.5 x

B (Temperatura de

color y h UV)

Y (Amarillo)

R (Rojo)

A (Azul)

M (Magenta)

V (Verde)

C (Azul verdoso)

AbrirCerrar

BRVA

Ajusta la temperatura del color, las

coordenadas de colores y la ganancia para

los tres colores primarios, R (rojo), V

(verde) y A (azul). La unidad establece

automáticamente los colores

complementarios Y (Amarillo), C (Azul

verdoso) y M (Magenta). Al ajustar [Temp.

Color] se reinicializa la ganancia RVA

basándose en la configuración de las

coordenadas de colores. Ajustando

[Ganancia] se reinicializa [Temp. Color]

basándose en la configuración de las

coordenadas de colores. Use el modo fijo

de la temperatura del color si quiere ajustar

las coordenadas de RVA manteniendo al

mismo tiempo el ajuste de la temperatura

del color. Consulte “Ejemplo: Uso del

modo fijo de la temperatura del color”en la

página 43 para conocer los métodos de

operación.

BRVAYCM

Ajusta individualmente las coordenadas

de colores y la ganancia para cada color

componente.

Cuando haya seleccionado BRVAYCM

en el menú secundario de ajuste de

colores, pulse RESET para ajustar

automáticamente la ganancia RVA y el

balance del color YCM de la forma más

apropiada, basándose en la temperatura

de color y en la configuración del

balance del color RVA.

Opciones: Corrección Blanco : -0,02 a +0,02

Temp. color : 5.000 a 10.000

Ganancia : 0,00 a 1,99

Ajuste De Color

(continúa)

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB

PC/D4 VIDEO

A (Azul)

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM32

Menú

Español

Elementos de menús

◆ Señal

Puede ajustar la imagen cuando la unidad está recibiendo una señal de entrada.

Relación de Aspecto

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB

Establece la relación de aspecto que desee usarse para proyectar una

imagen de una señal de entrada.

Consulte “Selección de un aspecto de visualización para una imagen de proyección”,

página 22.

Overscan

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Sobrebarre (overscans) las fuentes de entrada de vídeo para la visualización.

Puede seleccionar entre [Standard] y [Lleno]. Este parámetro no se encuentra disponible

cuando usted selecciona [Zoom Inteligente] en [Relación de Aspecto]. En algunos casos

puede que aparezca ruido en los bordes de la imagen cuando seleccione [Lleno].

• [Standard]: para un porcentaje de salida de vídeo de 94% aproximadamente.

• [Lleno] : para un porcentaje de salida de vídeo de 100% aproximadamente.

Separación Y/C 3D

(Señal de entrada)

VIDEO (NTSC)

Ajusta la calidad de las imágenes introducidas desde la toma VIDEO.

Suprime el color tipo arco iris y los puntos molestos de las imágenes. Esta función sólo se

encuentra disponible para las señales del formato NTSC que la unidad recibe en sus

entradas de vídeo compuesto.

Opciones: Encendido/Apagado

Modo Progresivo

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Cambia el modo de conversión entrelazada/progresiva (I/P).

(Solamente para señal de televisión entrelazada).

• [Auto] : Detecta el contenido de vídeo, películas y gráficos de ordenador (CG) y lo

convierte automáticamente en fotogramas progresivos optimizados.

• [Vídeo] : Fuerza la conversión I/P adaptiva de movimiento para el contenido de vídeo

solamente.

• [Película]: Para convertir usando la conversión I/P descendente para película o

contenido CG solamente. No se recomienda usar este modo a menos que un

contenido consista en cuadros progresivos.

Conversión Espacio Color

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente

Selecciona los coeficientes del espacio de los colores.

• [Auto] : Selecciona el mejor coeficiente de espacio de los colores para la resolución de

la imagen.

• [SDTV] : Coeficiente de espacio de los colores para la señal tipo BT.601.

• [HDTV] : Coeficiente de espacio de los colores para la señal tipo BT.709.

Nivel Configuración

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Compensa las diferencias en los niveles del negro de las imágenes.

•Para las señales iguales al nivel de pedestal : Elija [0%].

•Para las señales con niveles de oscuridad más altos : Elija [7.5%].

100

NIVEL PEDESTAL NIVEL DE NEGRO

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM33

Elementos de menús

Posición Visualización H

(Señal de entrada)

RGB PC /Componente/RGB TV

(excepto para las señales HDMI/DVI)

Ajusta la posición de visualización horizontal de la imagen de proyección.

Opciones: -10 a 0 a +10

Posición Visualización V

(Señal de entrada)

RGB PC /Componente/RGB TV

(excepto para las señales HDMI/DVI)

Ajusta la posición de visualización vertical de la imagen de proyección.

Opciones: -5 a 0 a +5

Nivel De Señal

(Señal de entrada)

RGB TV (Señales HDMI/DVI solamente)

Selecciona el rango del nivel del negro y del nivel del blanco en la señal de

entrada para las señales HDMI y HDVI.

Esta función sólo está disponible cuando se selecciona RGB TV.

Opciones: 16 a 235/0 a 255

Rango Supr. De Sobrev.

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Ajusta el rango de supresión de sobrev. en el contorno de las imágenes

proyectadas.

Esta función sólo se encuentra disponible para SDTV y EDTV.

Opciones: 1 a 5

Tipo Reducc. De Ruido

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Reduce el ruido de las imágenes.

El procesamiento digital elimina el ruido de las señales de luminancia y color de las fuentes

que tienen una cantidad relativamente grande de ruido, produciendo una imagen más viva.

Utilícelo cuando la calidad de las fuentes que usted está viendo lo requiera.

Opciones: Apag./3DNR/DVNR

• [3DNR] :Reducción de ruido 3D

Esta función sólo se encuentra disponible para SDTV, EDTV y HDTV.

Reduce el ruido en las señales de luminancia y color y el ruido aleatorio por

unidad de píxel.

•[DVNR] :Reducción de ruido de vídeo digital

Esta función sólo se encuentra disponible para SDTV

Reduce el ruido de mosquito y el ruido de bloqueo causado por la compresión

de las imágenes de vídeo digita

Nivel Supr. De Sobrev.

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Ajusta el nivel de supresión de sobrev. en el contorno de las imágenes

proyectadas.

Esta función sólo se encuentra disponible para SDTV y EDTV.

Opciones: Apag./1/2/3

Nivel Reducc. De Ruido

(Señal de entrada)

VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV

Ajusta el nivel de reducción de ruido.

Opciones: 1/2/3/4

Estado De Señal

Visualiza la resolución de la señal de imagen que la unidad está recibiendo.

También visualiza la información de la señal de sincronización para las entradas del tipo

RGB.

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM34

Menú

Español

◆ Inicial

Elementos de menús

Sistema Color

Selecciona el sistema de color que se va a usar para las señales de entrada de vídeo.

Normalmente, ponga este parámetro en Auto para que la unidad detecte automáticamente la

señal y seleccione un sistema de color apropiado. Prepare la unidad manualmente para ver

imágenes NTSC4.43 porque no podrá detectarlas automáticamente.

Opciones: Auto/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM

Tipo Sinc INPUT A

Selecciona el tipo de sincronización para las señales recibidas en INPUT A.

Esta función sólo se encuentra disponible para RGB TV.

Opciones: Auto/Sinc Separado/Sinc Compuesto/Sinc en Verde

Señal INPUT A

Selecciona el tipo de señal de entrada recibida en INPUT A.

Opciones: Componenete/RGB PC/RGB TV

Tipo Sinc INPUT B

Selecciona el tipo de sincronización para las señales recibidas en INPUT B.

Esta función sólo se encuentra disponible para RGB TV.

Opciones: Auto/Sinc Separado/Sinc Compuesto/Sinc en Verde

Señal HDMI

Selecciona el tipo de señal recibida en la toma HDMI.

Opciones: HDMI/Componente/RGB TV

Auto Búsqueda Entrada

Cambia automáticamente las entradas cuando la unidad no recibe una señal.

Si la señal que la unidad está recibiendo se detiene, o si la señal de entrada que usted

seleccionó la última vez que usó la unidad no se encuentra disponible cuando enciende la

unidad, ésta buscará automáticamente en las entradas una señal en el orden siguiente:

INPUT A

INPUT B D4 VIDEO S VIDEO VIDEO HDMI

DVI INPUT A

Opciones: Encendido/Apagado

Idioma

Selecciona el idioma que la unidad va a usar en las visualizaciones del menú.

Opciones: /English/Deutsch/Español/Français/Italiano/Portuguêsa/ /

Reinicializar

Reinicializa los ajustes del menú a los predeterminados en la fábrica.

Reinicialice todos los ajustes del menú a los predeterminados en la fábrica, y vuelva a

poner las configuraciones guardadas en la memoria a los valores predeterminados en la

fábrica.Consulte las páginas 44, 53 y 54 para conocer el procedimiento de operación.

• [Toda Configuración] : Vuelve a poner todas las configuraciones de los grupos de menús

[Inicial] y [Config.] del menú principal, y todas las

configuraciones guardadas mediante la función de la memoria, en

los ajustes predeterminados en la fábrica.

• [Todas las Memorias] : Vuelve a poner todas las configuraciones guardadas por la

función de memoria en sus ajustes predeterminados en la fábrica.

• [Memoria Actual] :

Vuelva a poner la configuración de memoria seleccionada actualmente

(correspondiente a la entrada de señal procedente de la toma de

entrada seleccionada actualmente) en su ajuste predeterminado.

Tiempo Lámpara

Visualiza el tiempo de funcionamiento total de la lámpara.

Abra el menú secundario para reinicializar el tiempo de funcionamiento. Consulte la página

45 para conocer el procedimiento de funcionamiento.

Señal INPUT B

Selecciona el tipo de señal recibida en INPUT B.

Opciones: Componente/RGB PC/RGB TV

Apagado Automático

Si la señal que la unidad está recibiendo se detiene y usted no realiza ninguna operación

durante 30 minutos más o menos, la unidad se pone automáticamente en el modo de espera.

Opciones: Encendido/Apagado

Señal DVI

Selecciona el tipo de señal recibido en la toma DVI.

Opciones: RGB PC/RGB TV

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM35

Elementos de menús

◆ Config.

Posicionamiento

Designa la ubicación de la unidad principal.

Opciones: [Frontal/Mesa], [Frontal/Techo], [Trasero/Mesa], [Trasero/Techo] (☞ página 12)

Corrección trapecial V

Ajusta el ángulo de proyección de la imagen.

Si no instala el proyector en ángulo recto con relación a la pantalla, la imagen se

distorsionará de forma trapecial. Usted podrá corregir electrónicamente esta distorsión

usando la función de efecto trapecial para ajustar la anchura sin cambiar la altura de la

imagen. Aumente el valor trapecial (0 a +50) cuando la parte superior de la imagen sea

demasiado ancha, o redúzcalo (-50 a 0) cuando la parte inferior sea demasiado ancha.

Sensor Remoto

Establece el sensor de señales del mando a distancia.

La unidad principal tiene dos sensores de señales del mando a distancia, uno en el panel

frontal y el otro en la parte posterior, y este ajuste permite elegir cuál de ellos va a ser

usado. El mando a distancia funciona independientemente del ajuste de este parámetro si se

conecta a la unidad principal mediante un cable.

Opciones: Frontal y Trasero/Frontal/Trasero/Apagado

ID Mando A Distancia

Establece la identificación del mando a distancia.

Selecciona ID1 o ID2 para cada unidad principal cuando se utilizan dos unidades

principales con un mando a distancia. Usted puede seleccionar la unidad principal que va a

controlar empleando para ello el conmutador de código de mando a distancia situado en el

mando a distancia.

Opciones: ID 1/ID 2

Lámpara Power

Reducción de suministro de energía a la lámpara

Puede ajustar el suministro de energía a la lámpara dentro de un margen del 80 a 100%.

Bloqueo Ajuste Lente

Función de ajuste de objetivo bloqueado

Cuando elige [Encendido] se bloquea el objetivo para que no pueda cambiar por error los

ajustes V.POS, ZOOM y FOCUS. Elija [Apagado] cuando quiera cancelar esta función.

Cuando la parte superior de la imagen

sea más ancha que la parte inferior

Aumente el valor en sentido

positivo (+).

Disminuya el valor en sentido

negativo (-).

Cuando la parte inferior de la imagen

sea más ancha que la parte superior

Corrección trapecial H

Ajusta el ángulo de proyección de la imagen.

Si no instala el proyector en ángulo recto con relación a la pantalla, la imagen se

distorsionará de forma trapecial. Puede corregir electrónicamente esta distorsión usando

esta función para ajustar la altura sin cambiar la anchura de la imagen. Aumente el valor de

corrección trapecial (0 a +50) cuando el lado derecho de la imagen está demasiado alto, y

redúzcalo (-50 a 0) cuando el lado izquierdo está demasiado alto.

Cuando el lado derecho de la imagen

está más alto que el lado izquierdo

Aumente el valor en sentido

positivo (+).

Disminuya el valor en sentido

negativo (-).

Cuando el lado izquierdo de la imagen

está más alto que el lado derecho

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM36

Menú

Español

Color Menú

Trigger Out

Establece el terminal TRIGGER OUT.

Ponga la emisión de señal de 12 V de la toma TRIGGER OUT de control externo en

[Lámpara] para sincronizarla con el estado de encendido/apagado de la lámpara, en

[Ventilador] para sincronizarla con el ventilador y en [RS-232C] para recibir señales de

encendido/apagado a través del terminal RS-232C.

Opciones: Lámpara/ Ventilador/ RS-232C

Velocidad Baudios

Establece la velocidad de transmisión del terminal RS-232C.

Este ajuste se activa la próxima vez que usted enciende la unidad.

Opciones: 9600 bps/19200 bps/38400 bps/57600 bps/115200 bps

Mensaje

Establece si se va a visualizar el número de memoria, la señal de entrada y

otra información en la pantalla de proyección. (☞ página 62)

Opciones: Encendido/Apagado

Selecciona el color de las letras y el fondo que la unidad principal usa para

visualizar el menú en la pantalla.

Puede elegir entre visualizar la pantalla del menú en [Monótono] o [Color]. También puede

ajustar el contraste y el brillo del menú desde los menús [Menú Brillo] y [Menú Contraste].

Puede elegir 3 tipos de colores.

Opciones :Menú Brillo : –10 a 0 a +10

Menú Contraste : 0,50 a 1,50

Monótono Menú Brillo

Menú Contraste

Color Menú Brillo

Menú Contraste

Estilo Color

Elementos de menús

27-37_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM37

Operaciones con menús

◆ Funciones de los botones de funcionamiento

Use los botones del mando a distancia o de la unidad principal para usar los menús. Las funciones de los botones se indican a continuación.

1 Botón MENU

Abre/Cierra el menú.

2 Botones del cursor

+/- (Mueven el cursor hacia la derecha/izquierda.)

• Seleccionan grupos de menú.

• Abren/Cierran menús secundarios.

• Seleccionan/Cambian ajustes.

h / g (Mueven el cursor hacia arriba/abajo.)

• Seleccionan elementos de menú.

• Seleccionan/Cambian ajustes.

3 Botón

• Confirma cambios de ajustes.

• Abre el menú en línea cuando no está abierto el menú

• Selecciona elementos de menú especiales (☞ página 42) y operaciones con memoria

(☞ página 48)

4 Botón ESCAPE

• El cursor retrocede un nivel en el menú (por ejemplo, del nivel de elemento de menú al

nivel de grupo de menú).

• Cierra menús secundarios.

• Cierra la pantalla de menú cuando el cursor está en un grupo de menú.

• Después de mover un menú, retrocede de la barra de movimiento de menú a la pantalla

de entrada de menú.

5 Botón RESET (Mando a distancia solamente)

Vuelve a poner los parámetros en sus ajustes predeterminados. (Esto no afecta a los

elementos que no tienen ajustes predeterminados.)

RESET

123

VIDEO

STILL

HIDE

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

LIGHT

BDVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

INPUT

ASPECT

ESCAPE

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

INPUT

ASPECT

Mando a distancia

Unidad principal

38-46_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM38

Menú

Español

Operaciones con menús

◆ Operaciones con menú 1 (sin menús secundarios)

Las operaciones con menú, pero sin menús secundarios, consisten en las 3 etapas siguientes.

1. Pulse el botón MENU para abrir

la pantalla de menú.

Nota

• Si ha abierto la pantalla de menú con

anterioridad, el menú visualiza los

ajustes de la última vez que lo usó.

2. Use los botones +/- para

seleccionar un grupo de menú.

La ilustración de la derecha indica que está

seleccionado el grupo [Config.].

Se visualizan los elementos de menú relacionados con el

grupo de menú seleccionado.

Ahora puede ajustar el elemento seleccionado.

Selección de un grupo de menú (Imagen/Señal/Inicial/Config.)

(Seleccione con los botones +/-)

Selección de un elemento para ajustar o un ajuste

(Seleccione con los botones h / g)

Elección de un ajuste para el elemento seleccionado

(Normalmente, use los botones +/-)

Mando a

distancia

Unidad

principal

Imagen

Nivel De Negro

a b c d e

Memoria 1 VIDEO

Nivel De Blancos 0

Ajuste De Gamma

Matiz 0

Saturación 100

Ganancia Nitidez

Ajuste De Color

Ajuste De Nivel

Iris

Señal Inicial Config.

Realce De Blancos

Mueva Ventana Menú

BRVA

6500K

0.000uv

Nitidez

VIDEO

115200bps

Memoria 1

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Posicionamiento

Apagado EncendidoMensaje

Trigger Out

Velocidad Baudios

Frontal /Mesa

ID 1

Sensor Remoto

ID Mando A Distancia

Bloqueo Ajuste Lente

Color Menú

Apagado Encendido

Lámpara Power

Frontal y Trasero

Monó tono

Lámpara

Corrección Trapeciai V 0

Corrección Trapeciai H 0

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Mando a

distancial

Unidad

principal

Botón MENU

38-46_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM39

6. Cuando haya terminado de hacer

ajustes, pulse el botón MENU

para cerrar la pantalla de menú.

5. Vaya a otro elemento o grupo.

Nota

• Para ir a otro elemento del mismo

grupo, use los botones h / g para

mover el cursor al otro elemento.

Para ir a otro elemento de otro grupo

de menú, pulse el botón ESCAPE o el

botón h para volver al inicio del grupo

del menú, y luego repita los pasos 2, 3

y 4.

Mando a distancia Unidad

principal

Operaciones con menús

4. Use los botones +/- para

seleccionar un ajuste adecuado.

La ilustración de la derecha indica que el

modo [Bloqueo Ajuste Lente] está activado.

Nota

• El método de ajuste depende del

elemento seleccionado.

3. Use los botones h / g para mover

el cursor al elemento que desea

ajustar.

La ilustración de la derecha indica que está

seleccionado [Bloqueo Ajuste Lente].

Mando a distancia Unidad

principal

Mando a distancia Unidad

principal

VIDEO

115200bps

ID 1

Memoria 1

Posicionamiento

Sensor Remoto

ID Mando A Distancia

Bloqueo Ajuste Lente

Color Menú

Apagado Encendido

Lámpara Power

Apagado EncendidoMensaje

Trigger Out

Velocidad Baudios

Frontal /Mesa

Frontal y Trasero

Monó tono

Lámpara

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Corrección Trapeciai V 0

Corrección Trapeciai H 0

VIDEO

115200bps

ID 1

Memoria 1

Posicionamiento

Sensor Remoto

ID Mando A Distancia

Bloqueo Ajuste Lente

Color Menú

Apagado Encendido

Lámpara Power

Apagado EncendidoMensaje

Trigger Out

Velocidad Baudios

Frontal /Mesa

Frontal y Trasero

Monó tono

Lámpara

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Corrección Trapeciai V 0

Corrección Trapeciai H 0

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Mando a distancia Unidad

principal

Botón MENU

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Mando a distancia Unidad

principal

Botón ESCAPE

38-46_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM40

Menú

Español

Operaciones con menús

◆ Operaciones con menú 2 (con menús secundarios)

Siga el procedimiento de abajo para usar los elementos de menús que contienen elementos de menús secundarios.

1. Realice los pasos 1-3 de

“Operaciones con menú 1” para

seleccionar el elemento que

desee seleccionar.

La ilustración de la derecha muestra

[Idioma] en el grupo [Inicial] seleccionado.

Nota

•A la derecha de los elementos que

contienen un menú secundario

aparece “

” .

Mando a distancia Unidad

principal

Sistema Color

VIDEO

Señal INPUT A

Tipo Sinc INPUT A

Señal INPUT B

Tipo Sinc INPUT B

Apagado Automático

Auto Búsqueda Entrada

Idioma

Reinicializar

Auto

Componente

Auto

RGB TV

Auto

Señal HDMI Componente

Señal DVI RGB TV

Español

Tiempo Lámpara 0 Hora

EncendidoApagado

Apagado Encendido

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

VIDEO

Idioma

Imagen

Memoria 1

Señal Config.

Mueva Ventana Menú

Italiano

Portuguêsa

Français

Español

Deutsch

English

Inicial

VIDEO

Italiano

Portuguêsa

Français

Español

Deutsch

English

2. Use el botón + para ir al menú

secundario.

Nota

• Algunos elementos de menú

contienen otros elementos que usted

puede seleccionar. Ahora, vaya al

menú secundario de nivel inferior

usando el botón +.

3. Pulse el botón h o g para ajustar

las configuraciones de los

elementos.

Nota

• Cuando aparezca “ : Fix”0 en la

guía de operaciones de la parte

inferior izquierda de la pantalla del

menú, pulse el botón para

confirmar los ajustes seleccionados.

4. Pulse los botones – o ESCAPE

para volver a elementos de menú

de nivel más alto.

5. Pulse el botón MENU para cerrar

la pantalla de menú cuando haya

terminado de hacer ajustes.

Elementos usando el botón

para el

ajuste.

Relación de Aspecto

Sistema Color

Señal INPUT A

Tipo Sinc INPUT A

Señal INPUT B

Tipo Sinc INPUT B

Señal HDMI

Señal DVI

Sensor Remoto

ID Mando A Distancia

38-46_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM41

◆ Operaciones especiales

Algunos elementos del menú requieren métodos especiales para configurar.

VIDEOMemoria 1

Inicial Config.

tana Menú

Ganancia 0.82

0.3

0.35

0.6 0.65x

x=0.640 y=0.330

Imagen Señal

Mueva Ve

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Rojo 0

: Editar

Ejemplo: Ajuste de R (Rojo)

El nombre del

elemento seleccionado

aparece aquí.

Use los botones del

cursor para

seleccionar un

elemento.

Pulse el botón .

Pulse el botón

ESCAPE.

Área de visualización

de coordenadas de

colores

Área de ajuste de

coordenadas de

colores

Pulse el botón para

cambiar el elemento que va

a ajustar.

Área de

visualización

del ajuste de

ganancia

Área de ajuste

de ganancia

Operaciones con menús

1. Seleccione [Ajuste De Color] en el grupo [Imagen] desde el menú principal.

2. Pulse el botón + para entrar en los menús secundarios.

3. Seleccione un elemento apropiado en [Standard] • [BRVA] • [BRVAYCM] usando los botones h o

g y pulse el botón +.

En esta explicación se usa el menú [BRVAYCM] como ejemplo.

4. Pulse el botón h , g, +, o - para seleccionar el elemento que quiere configurar desde la escala de

colores y luego pulse el botón

El área de ajuste de coordenadas de colores, en el lado derecho de la pantalla del menú, resaltará.

5. Pulse el botón h , g, +, o - para ajustar la configuración del elemento.

6. Si selecciona R (rojo), V (verde), A (azul), Y (amarillo), C (cian) o M (magenta) en el paso 4, pulse

el botón

para ir al área de ajuste de ganancia, y pulse el botón + o - para ajustar la ganancia.

7. Pulse el botón ESCAPE para volver a la escala de colores.

Nota

•Vea la página 32 para conocer detalles de cada elemento de color.

38-46_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM42

Menú

Español

Operaciones con menús

1. Seleccione [Ajuste De Color] en el grupo [Imagen] desde el menú principal.

2. Pulse el botón + para entrar en los menús secundarios.

3. Seleccione [BRVA] desde [Standard], [BRVA], [BRVAYCM] usando el botón h o g y pulse el

botón +.

4. Pulse el botón h, g, + o - para seleccionar B (Temperatura del color y h UV) desde la escala de

colores y pulse el botón

El área de ajuste de la temperatura del color del lado derecho de la pantalla se resaltará en blanco.

5. Pulse el botón h, g, + o - para ajustar la temperatura del color.

6. Pulse el botón

para introducir el modo fijo de la temperatura del color.

El icono “

” aparece en el cuadro B (Temperatura de color y h UV).

• En este modo no puede usar el botón h, g, + o - para cambiar la temperatura del color. Si intenta cambiar,

“Invalid Operation” aparecerá en la parte inferior de la pantalla del menú.

7. Pulse el botón ESCAPE para volver a la escala de colores. Siga los pasos 4 y 5 del “Ejemplo:

Ajuste R (rojo)” en la página 42 para ajustar las coordenadas de los colores.

Nota

• Cuando use el modo fijo de la temperatura de color, el área de ajuste de ganancia no se visualizará.

• Para cancelar el modo fijo de la temperatura de color, seleccione el cuadro B (Temperatura del color y h UV)

y pulse el botón hasta que desaparezca el icono “ ”.

Cuando este unidad

está en el modo fijo

de la temperatura del

color, el icono“ ”

aparecerá en este

cuadro B

(Temperatura del

color y h UV) .

Cuando ponga esta

unidad en el modo

normal, el icono “ ”

desaparecerá.

Use este modo cuando quiera ajustar la coordenada RGB sin cambiar el ajuste de la temperatura del color.

Ejemplo: Usando el modo fijo de la temperatura del color

Imagen Señal

Mueva Ve

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Temp.Color

ESC : Salida

Imagen Señal

Mueva Ve

0.5

0.0

0.0 0.5 x

Temp.Color

ESC : Salida

Nota

El nombre del

elemento seleccionado

aparece aquí.

Pulse el botón .

Ejemplo:

Modo fijo de la

temperatura del color

Ejemplo:

Modo normal

Pulse el botón .

38-46_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM43

Vuelva a poner los ajustes a los predeterminados en la fábrica.

VIDEOESC: Salida

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Operaciones con menús

VIDEO

Memoria 4

ESC: Salida

Pulsar " " para reinicializar

los ajustes de fabrica.

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

1. Seleccione el elemento que quiera volver a poner en

su configuración predeterminada desde el menú

principal.

2. Pulse el botón RESET del mando a distancia para

reponer la configuración predeterminada. (esto no

afecta a los elementos que no tienen configuración

predeterminada).

Nota

• El botón RESET tiene una función especial mientras se

selecciona [BRVAYCM] en [Ajuste De Color] (☞ página 32).

• El botón RESET vuelve a poner los parámetros en sus

configuraciones predeterminadas (correspondientes a la

entrada de señal: HDTV o SDTV) cuando el área de ajuste de

coordenadas del color se selecciona después de seleccionar

[BRVA] o [BRVAYCM] en [Color Adjustment] (☞ página 32).

1. Desde la pantalla de menú, seleccione [Inicial]

[Reinicializar] [Toda Configuración].

Vuelva a poner todos los parámetros en sus configuraciones predeterminadas.

VIDEO+: Entrar

Memoria 4

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Toda Configuración

Todas las Memorias

Memoria Actual

Reinicializar

2. Pulse el botón + para visualizar un mensaje de

confirmación.

3. Pulse el botón para reponer la configuración

predeterminada.

Nota

• Pulse el botón ESCAPE para cancelar esta operación y volver

a la pantalla anterior.

Cambie la posición del menú en la pantalla de proyección.

1. Con la pantalla de menú abierta, pulse el botón

ESCAPE o h y mueva el cursor a uno de los grupos de

menú.

2. Pulse el botón h para entrar en [Mueva Ventana

Menú].

3. Use el botón h, g, +, o - para mover la pantalla del

menú a un lugar de su elección.

4. Pulse el botón ESCAPE para volver a la pantalla de

menú anterior.

38-46_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM44

Menú

Español

Ponga [Tiempo Lámpara] visualizado en la pantalla en “0”.

VIDEO+: Entrar

Memoria 1

Especial

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Cine Zoom

Cine Comprimida

Zoom Inteligente

14:9 Zoom

Zoom Subtítulo

Operaciones con menús

Use el menú [Area Subtítulo] para ajustar el tamaño del área de visualización de subtítulos. Use [Desplazam V] para ajustar la posición

vertical de la visualización de los subtítulos.

1. Desde la pantalla de menú seleccione [Señal]

[Relación de Aspecto] [Especial].

2. Pulse el botón + para introducir los elementos de

menú de nivel inferior.

3. Seleccione [Zoom Subtítulo] con los botones h o g.

4. Pulse el botón

A la derecha de [Zoom Subtítulo] aparece “

”.

Nota

• Después de la primera vez que realiza este procedimiento

aparece automáticamente “ ” al lado de [Zoom Subtítulo].

1. Desde la pantalla de menú seleccione [Inicial]

[Tiempo Lámpara].

: Fijar

Sí

VIDEO

Tiempo Lámpara 12 Horas

Pulsar " " para reinicializar el tiempo

de desgaste de lampara.

Imagen

Memoria 4

Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Sistema Color

VIDEO

Señal INPUT A

Tipo Sinc INPUT A

Señal INPUT B

Tipo Sinc INPUT B

Apagado Automático

+ : entrar

Auto Búsqueda Entrada

Idioma

Reinicializar

Auto

Componente

Auto

RGB TV

Auto

Señal HDMI Componente

Señal DVI Componente

Español

Tiempo Lámpara 12 Horas

EncendidoApagado

Apagado Encendido

Imagen

Memoria 1

Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

2. Pulse los botones + para abrir la pantalla de

confirmación.

3. Use los botones h y g para seleccionar [Sí].

4. Pulse el botón

para confirmar.

Nota

• Seleccione [No] para cancelar la operación y volver a la

pantalla de menú.

38-46_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM45

5. Pulse el botón + para entrar en los menús de

selección de nivel inferior.

6. Use los botones h o g para seleccionar [Zoom

Subtítulo] o [Desplazam V].

7. Use los botones + o – para seleccionar un ajuste

adecuado.

Nota

• Pulse los botones h o g para pasar a un elemento de menú

diferente dentro del menú [Zoom Subtítulo].

8. Pulse el botón ESCAPE para volver a un menú de

nivel más alto.

VIDEO

ESC : Salida

Area Subtítulo

Desplazam V

Zoom Subtítulo

Memoria 1

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Operaciones con menús

Pulse el botón

1. Seleccione [Imagen] [Gamma] desde la pantalla

de menú.

2. Pulse el botón para cambiar entre letras

mayúsculas (A a E) y minúsculas (a a e).

3. Use los botones + o – para seleccionar un ajuste

apropiado.

Seleccione un patrón de control de gamma (características de la tonalidad del color) de entre los 10 patrones preajustados (☞ página 30).

INPUT A

100

Standard

: Intercambio

Imagen

Nivel De Negro

Nivel De Blancos

Gamma

Matiz

Saturación

Ajuste De Nivel

Iris

Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Memoria 1

Ajuste De Color

Realce De Blancos

6500K

0.000uv

A B C D E

Ganancia Nitidez

Nitidez

INPUT A

100

Standard

: Intercambio

Imagen

Nivel De Negro

Nivel De Blancos

Gamma

Matiz

Saturación

Ajuste De Nivel

Iris

Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Memoria 1

Ajuste De Color

Realce De Blancos

6500K

0.000uv

a b c d e

Ganancia Nitidez

Nitidez

38-46_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM46

Español

◆ Ajuste de la calidad de imagen usando el menú en línea

Puede usar el menú en línea para ajustar la calidad de la imagen sin alterar la imagen de proyección. Consulte "Elementos de grupos de menú

y funciones" (páginas 30-37) para conocer información de cada ajuste.

<Composición del menú en línea>

Nivel De Negro

Elemento de menú en línea

Indica que usted puede usar los botones h o g para

cambiar la posición del menú en línea.

Pulse los botones + o - para ajustar el elemento de la forma apropiada.

Pulse el botón RESET para volver a poner el elemento en su ajuste

predeterminado.

<Ejemplo: Usando el menú en línea>

1. Pulse el botón cuando el menú no esté abierto.

Los elementos del menú de imagen aparecen uno a uno en la parte inferior de la pantalla. Si no realiza ninguna operación antes de 5

segundos, la visualización del menú desaparecerá.

Pulse los botones h o g para seleccionar un elemento que va a ajustar.

2. Cuando haya terminado de hacer ajustes, pulse el botón ESCAPE para cerrar la visualización del menú.

Nota

• Pulse el botón para cambiar entre las páginas del menú [Gamma].

Nivel De Negro

Gamma

A B C D E

Gamma

A B C DE

Área de ajuste de parámetros

Los elementos de menú que usted puede elegir pueden ser diferentes dependiendo del tipo de la señal de entrada.

Nota

• Cuando [Nitidez] se ponga en [Apag.], el ajuste [Ganancia Nitidez] no podrá realizarse.

Nivel De Negro (Brillo)

Nivel De Blancos (Contraste)

Gamma

Matiz

Saturación

Temp. Color

Corrección Blanco

Ganancia Nitidez

Nitidez

Pico del Blanco

Iris

Para fuentes tipo vídeo

Brillo

Contraste

Gamma

Temp. Color

Corrección Blanco

Pico del Blanco

Iris

Para fuentes tipo PC

Operaciones con menús

47-54_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM47

◆ Configuraciones de la memoria

La unidad dispone de 6 memorias para cada terminal de entrada. Además, como se activa el almacenamiento múltiple para corresponder con

el tipo de señal de entrada para cada número de memoria, es posible hacer un máximo de 90 configuraciones de pistas.

◆ Recuperación de un número de memoria

◆ Para guardar configuraciones en la memoria

Todos los números de memoria tienen configuraciones predeterminadas. Como el DPX-1300 guarda cualquier cambio de elemento de menú

en el número de memoria actual, usted no tendrá necesidad de guardar las configuraciones cada vez se produzca un cambio. Para guardar la

configuración específica, use la función “Bloqueo de memoria” (☞ Consulte la página 50).

1. Seleccione el grupo [Imagen] o

[Señal] desde la pantalla de

menú.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

ASPECT

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ZOOM FOCUSV. POS

INPUT

ASPECT

ESCAPE

Mando a

distancia

Unidad

principal

Botón MENU

1. Pulse el botón MEMORY (en el área

MEMORY) en el que se encuentren

los ajustes que usted quiere

recuperar.

Mando a distancia

456

123

VIDEO

STILL

LIGHT

BDVI

S VIDEO

INPUT

MEMORY

HDMI

Área MEMORY

Imagen

Nivel De Negro (Brillo)

Nivel De Blancos (Contraste)

Gamma

Matiz

Saturación

Temp. Color

Corrección Blanco

Ganancia Nitidez

Nitidez

Ajuste De Color

Pico del Blanco

Iris

Ajuste De Nivel

Señal

Separación Y/C 3D

Modo Progresivo

Conversión Espacio Color

Nivel Configuración

Rango Supr. De Sobrev.

Nivel Supr. De Sobrev.

Tipo Reducc. De Ruido

Nivel Reducc. De Ruido

Posición Visualización V

Posición Visualización H

Nivel De Señal

Tipo de señal de entrada

Entrada

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

HDMI

Total

Número de memoria que se puede usar

–

SDTV

HDTV

RGB PC

SDTV

HDTV

RGB PC

SDTV

HDTV

SDTV

HDTV

Configuraciones de memoria para cada toma/conector de entrada

Elementos que van a ser guardados

Función de memoria (Guardar, recuperar, bloquear y reinicializar)

La función de memoria guarda automáticamente los ajustes de los elementos del menú listados en la tabla “Elementos que van a ser

guardados” de abajo.

DVI SDTV

HDTV

RGB PC

47-54_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM48

Función de memoria

Español

a b c d e

Memoria 1 VIDEO

100

+: Entrar

6500K

0.000uv

Imagen

Nivel De Negro

Nivel De Blancos

Ajuste De Gamma

Matiz

Saturación

Ajuste De Color

Ajuste De Nivel

Iris

Señal Inicial Config.

Realce De Blancos

Mueva Ventana Menú

BRVA

Ganancia Nitidez

Nitidez

2. Pulse el botón g para seleccionar

“Estado de número de memoria”

en la parte inferior de la pantalla.

3. Pulse el botón + para abrir el

menú secundario.

Mando a

distancia

Unidad

principal

5. Pulse el botón para recuperar

el número de memoria que usted

ha seleccionado.

4. Pulse los botones h o g para

seleccionar un número de ajuste

de memoria.

Mando a

distancia

Unidad

principal

Mando a

distancia

Unidad

principal

Mando a

distancia

Unidad

principal

Nota

• Cuando la unidad reciba una señal con una resolución diferente procedente de la

misma toma de entrada, ésta detectará automáticamente la nueva resolución y

llamará al ajuste de memoria apropiado.

Memoria 6 VIDEO

Memoria 5

Memoria 4

Memoria 3

Memoria 2

Memoria 1

: Fijar

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Estado de número de memoria

47-54_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:33 PM49

◆ Bloqueo de memoria

La unidad tiene una función de bloqueo de memoria que usted puede activar para que la unidad no escriba sobre la información guardada en

su memoria. Puede activar la función de bloqueo para cada número de memoria y también para cada entrada SDTV/HDTV/RGB PC.

1. Recupere el número de memoria

que quiera bloquear.

2. Elija el estado del número de

memoria.

3. Pulse el botón

Al lado de los números de memorias

bloqueadas aparece una marca “

”.

Mando a

distancia

Unidad

principal

a b c d e

Memoria 1 VIDEO

100

+: Entrar

6500K

0.000uv

Imagen

Nivel De Negro

Nivel De Blancos

Ajuste De Gamma

Matiz

Saturación

Ajuste De Color

Ajuste De Nivel

Iris

Señal Inicial Config.

Realce De Blancos

Mueva Ventana Menú

BRVA

Ganancia Nitidez

Nitidez

1. Recupere el número de memoria

que quiera desbloquear.

2. Elija el estado del número de

memoria.

3. Pulse el botón

La marca “ ” desaparece de la pantalla de

estado de la memoria y el bloqueo de la

memoria se desactiva del número de

memoria que usted ha seleccionado.

Mando a

distancia

Unidad

principal

a b c d e

Memoria 1 VIDEO

100

+: Entrar

6500K

0.000uv

Imagen

Nivel De Negro

Nivel De Blancos

Ajuste De Gamma

Matiz

Saturación

Ajuste De Color

Ajuste De Nivel

Iris

Señal Inicial Config.

Realce De Blancos

Mueva Ventana Menú

BRVA

Ganancia Nitidez

Nitidez

Nota

• Cuando la memoria esté bloqueada podrá cambiar la configuración, pero la unidad no guardará los cambios en la memoria.

Cualquier cambio que usted haga se borrará cuando apague la unidad. El color del estado de los números de la memoria cambia

de blanco a gris si usted cambia cualquier elemento de menú cuando la memoria está bloqueada.

Desaparece “ ”.

Aparece “ ”.

47-54_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM50

Función de memoria

Español

1. Recupere el número de memoria

que va a ser la fuente de la copia.

◆ Copia de memoria

Copie la configuración, que está guardada en un número de memoria, en otro número de memoria.

a b c d e

Memoria 1 VIDEO

100

+: Entrar

6500K

0.000uv

Imagen

Nivel De Negro

Nivel De Blancos

Ajuste De Gamma

Matiz

Saturación

Ajuste De Color

Ajuste De Nivel

Iris

Señal Inicial Config.

Realce De Blancos

Mueva Ventana Menú

BRVA

Ganancia Nitidez

Nitidez

2. Pulse el botón g para seleccionar

“Estado de número de memoria”

en la parte inferior de la pantalla.

Estado de número de memoria

3. Pulse el botón + para abrir el

menú secundario.

Memoria 6 VIDEO

Memoria 5

Memoria 4

Memoria 3

Memoria 2

Memoria 1

: Fijar

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

4. Pulse el botón h o g para

seleccionar un número de

memoria que va a ser el destino

de la copia.

• No puede seleccionar un número de

memoria de fuente (color gris) como

un destino de la copia.

• No puede seleccionar un número de

memoria bloqueado (con la marca “ ”)

como un destino de la copia.

Memoria 6 VIDEO

Memoria 5

Memoria 4

Memoria 3

Memoria 2

Memoria 1

: Recuperar

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

: Copiar

Mando a

distancia

Unidad

principal

Mando a

distancia

Unidad

principal

Mando a

distancia

Unidad

principal

Nota

47-54_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM51

5. Pulse el botón + para visualizar la

pantalla de confirmación.

Memoria 6 VIDEO

Memoria 5

Memoria 4

Memoria 3

Memoria 2

Memoria 1

: Recuperar

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Copiar la memoria?

Pulsar para confirmar.

Sí?

6. Pulse el botón h o g para

seleccionar [Sí].

Memoria 1 VIDEO

: Recuperar

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Copiar a memoria 3 ...

7. Pulse el botón .

La configuración guardada en el número de

memoria de fuente se copia en el número de

memoria de destino.

Si termina la copia, la pantalla del estado de

la memoria visualiza el número de memoria

seleccionado en el paso 1.

Mando a

distancia

Unidad

principal

Mando a

distancia

Unidad

principal

Mando a

distancia

Unidad

principal

47-54_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 3:01 PM52

Función de memoria

Español

VIDEO

Memoria 4

ESC: Salida

Pulsar " " para reinicializar

la memoria actual.

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

1. Desde el menú principal,

Seleccione [Inicial]

[Reinicializar] [Memoria

Actual]

VIDEO+: Entrar

Memoria 4

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Toda Configuración

Todas las Memorias

Memoria Actual

Reinicializar

2. Pulse el botón + para visualizar

una pantalla de confirmación.

3. Pulse el botón

para volver a

poner los ajustes a los

predeterminados en la fábrica.

Mando a

distancia

Unidad

principal

Mando a

distancia

Unidad

principal

◆ Reinicialización de la configuración predeterminada

Vuelva a poner la memoria en la configuración predeterminada.

<Inicialización de la memoria actualmente seleccionada>

Siga el procedimiento de abajo para volver a poner los ajustes guardados en la memoria seleccionada (correspondiente a la entrada de señal

procedente de la toma de entrada seleccionada actualmente) a los predeterminados en la fábrica.

47-54_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM53

<Inicialización de todas las memorias>

Vuelve a poner todos los ajustes de las memorias a los predeterminados en la fábrica independientemente de la toma de entrada o la señal de

entrada.

1. Desde el menú principal,

seleccione [Inicial]

[Reinicializar] [Todas las

Memorias]

VIDEO+: Entrar

Toda Configuración

Todas las Memorias

Memoria Actual

Memoria 4

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

Reinicializar

2. Pulse el botón + para visualizar

una pantalla de confirmación.

3. Pulse el botón

para volver a

poner los parámetros en sus

configuraciones

predeterminadas.

Mando a

distancia

Unidad

principal

Mando a

distancia

Unidad

principal

VIDEOESC: Salida

Memoria 4

Pulsar " " para reinicializar

todas las memorias.

Imagen Señal Inicial Config.

Mueva Ventana Menú

47-54_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM54

Referencia

Español

Glosario

A continuación se ofrece una lista de las palabras básicas, usadas al hablar de proyectores y señales de imagen, y sus explicaciones.

Consúltelo cuando utilice este manual.

Para obtener una explicación del vocabulario utilizado en el menú, consulte “Elementos de grupos de menú y funciones” ( ☞ página 30 – 37).

Referencia

Soporte de montaje en el techo

El hardware de montaje usado para colgar esta unidad del techo. Se encuentran

disponibles dos tipos de soportes: el de techo bajo y el de techo alto.

Los soportes de montaje en el techo se venden por separado.

Tamaño cinemascope

El formato de película más ancho en película de 70 mm, con un

aspecto de 2,35:1.

Espaciamiento de color

La conversión de señal separada de color YUV en señal RGB.

Hay dos formatos para esto: BT.601 para SDTV y BT.709 para

HDTV. Esta unidad cambia entre ellos según sea necesario.

Señal de vídeo componente

Un método de enviar señales de vídeo con señales de luminancia y

color independientes. El vídeo componente proporciona imágenes

con una calidad más alta que la del vídeo compuesto convencional

porque omite los circuitos de mezcla y separación. Las señales de

vídeo componente consisten en tres líneas, la señal de luminancia

(Y) y dos señales de diferencia de colo (P

B/CB, PR/CR).

Señal de vídeo compuesto

El tipo más común de señal de vídeo, combinando señales de

luminancia y color en una línea. Este método requiere los procesos

de mezcla y separación en los lados de emisión y recepción. Usa un

cable con conectores de contactos para hacer la conexión.

Tecnología DLP

Digital Light Processing (Procesamiento de luz digital), un motor

de visualización de imagen usado en proyectores que emplea el

chip DMD™ desarrollado por Texas Instruments.

Terminal DVI

A este terminal se envía de forma diferente una señal RGB/

componente digital desde un ordenador o equipo A/V. Se usan un

conector de 24 contactos y un cable.

Terminal D

Un cable que permite la transmisión de todas las señales de vídeo

compuesto mediante un solo cable. Este método se utiliza para transmitir

señales de imagen entre los componentes AV más recientes. Hay cinco

métodos de transmisión: D1 a D5. Esta unidad es compatible con D4.

EDTV

Televisión de definición extendida, un término usado para definir

sistemas que satisfacen las condiciones siguientes:

•

Una resolución de 480p o 576p (p significa exploración progresiva)

• Una relación de aspecto de 4:3 ó 16:9

HDCP

Una técnica diseñada para proteger la transmisión de vídeo entre un

transmisor DVI o HDMI y un dispositivo de visualización.

HDMI

High-Definition Multimedia Interface, un método de transmitir

diferencialmente señales de vídeo RGB/componente digital desde

ordenadores y equipos digitales de casa.

HDTV

High-Definition Television (Televisión de alta definición), un

término usado para definir sistemas que satisfacen las condiciones

siguientes:

• Una resolución vertical de 720p o 1080i (p significa exploración

progresiva, i significa exploración entrelazada)

• Una relación de aspecto de 16:9

Entrelazado

El tipo de exploración más común usado en las televisiones. Divide

una pantalla en campos con números pares e impares para hacer la

exploración, y luego forma una imagen (fotograma) combinando

los campos.

Corrección trapecial

Al usar la unidad formando un ángulo en relación con la pantalla se

distorsiona de forma trapecial la imagen proyectada. Puede usar la

corrección trapecial V o la corrección trapecial H para corregir

electrónicamente esta distorsión.

Letterbox (Buzón)

Un método de convertir el contenido de una película orientada

horizontalmente en una señal 4:3. Puede ver imágenes de paisajes

sin recortarlas añadiendo una barra negra a las partes superior e

inferior de la pantalla, sin embargo, esto reduce en cierta forma la

resolución en sentido vertical.

Progresivo

Este método visualiza todas las líneas de exploración de un

fotograma de una vez, reduciendo el parpadeo que se aprecia en las

pantallas grandes y creando una imagen suave y nítida. Esta unidad

usa la exploración progresiva para la progresión.

Señal RGB

Un método de transmitir información de colores usando

separadamente una representación numérica de los colores

primarios rojo, verde y azul. Cuando se recibe se expresa en varios

colores agregando una mezcla de colores. RGB se utiliza

ampliamente para enviar y recibir imágenes de colores entre

ordenadores, y necesita señales de sincronización horizontal y

vertical.

SDTV

Televisión de definición estándar, un término usado para definir

sistemas que satisfacen las condiciones siguientes:

• Una resolución de 480i o 576i (i significa exploración

entrelazada)

• Una relación de aspecto de 4:3 ó 16:9

Zoom inteligente

Expande los lados derecho e izquierdo de una imagen 4:3 sin

alterar el centro, cuando usted intenta proyectar una imagen 4:3 en

un formato de pantalla ancha. Esto crea algo de distorsión en

ambos bordes.

Comprimida

Un método de comprimir horizontalmente imágenes de películas

para que tengan una relación de aspecto de 4:3 cuando se graban en

un medio de vídeo. La imagen cruda es alargada, por lo que

necesita pasar por un circuito de descompresión para ser

proyectada en su forma original.

Espera

El estado en que el circuito que recibe señales infrarrojas

procedentes del mando a distancia está activado, pero todos los

demás circuitos principales están encendidos. La unidad consume

una pequeña cantidad de corriente en este estado.

S Video signal

S significa separado. Un método de enviar señales de luminancia

(Y) y color (C) separadas. Use un cable y un conector mini DIN de

4 contactos para hacer la conexión.

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:45 PM55

Sinc.

Señales de salida de ordenador con una frecuencia regular dada, a

la que usted deberá sincronizar el proyector para producir una

imagen de buena calidad. Si no sincroniza con la fase de la señal, la

imagen podrá parpadear, desvanecerse o distorsionarse.

Patrón de prueba

Esta unidad contiene patrones de prueba que usted puede usar para

ajustar la posición y el enfoque de la imagen proyectada en la

pantalla.

Seguimiento

Señales de salida de ordenadores con una frecuencia regular dada, a

la que usted deberá sincronizar el proyector para producir una

imagen de buena calidad. Si no sincroniza con la fase de la señal

podrán aparecer franjas verticales en la imagen.

Tamaño vista

Un tamaño de película estándar, con una relación de aspecto de

1,85:1 en Norteamérica y 1,66:1 en Europa.

Conversión IP del estilo de detección descendente

3-2

Una función para convertir directamente la señal entrelazada en

señal progresiva de sesenta fotogramas, usada cuando se recibe una

señal entrelazada de 60 campos procedente de una fuente de

imagen grabada con los mismos 24 fotogramas que una película de

cine. Esto permite que los DVDs y otros materiales grabados con

24 fotogramas se proyecten en pantallas grandes como imágenes

naturales y precisas sin pérdida de calidad, comparable a la de una

película de cine.

Glosario

* DLP™, DMD™, DarkChip2™ y DarkChip3™ son marcas

registradas de Texas Instruments Corporation of America.

* HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia

Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI

Licensing LLC.

Las tablas siguientes muestran los tipos y formatos de señales que el DPX-1300 puede proyectar. Las señales diferentes de las indicadas en

las listas tal vez no puedan proyectarse correctamente.

◆ Formato de TV 1 (Señales de vídeo compuesto o S Vídeo recibidas en las tomas VIDEO o S-VIDEO)

◆

Formato de TV 2

(Señales de Componente/RGB TV recibidas en las tomas INPUT A y B, o señales de vídeo componente recibidas en las tomas D4)

Tipo de señal

NTSC

PAL

SECAM

PAL60

NTSC4.43

PAL-M

PAL-N

V activa

(líneas)

480

576

480

576

480

576

f (V)

(Hz)

59,94

50,00

59,94

50,00

fsc

(MHz)

3,580

4,430

4,406, 4,250

4,430

3,580

Sistema de color

NTSC

PAL

SECAM

PAL

NTSC

PAL

Tipo de señal

480i

576i

480p

576p

720p/50Hz

720p/60Hz

1080i/50Hz

1080i/60Hz

H activa

(píxeles)

720

1280

1920

V activa

(líneas)

480

576

480

576

720

1080

f (H)

(kHz)

15,734

15,625

31,469

31,250

37,500

44,955

28,125

33,716

f (V)

(Hz)

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

Señales que el DPX-1300 puede proyectar

* HQVTM, Hollywood Quality VideoTM y HQV activado por

TeranexTM son marcas registradas de Silicon Optix inc.

* El logotipo “HD ready” es una marca de fábrica de EICTA.

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM56

Referencia

Español

720

1440

720

◆Formato HDMI (Entrada de señales de Componente/RGB procedentes de la toma HDMI)

(*3) No puede seleccionar manualmente el modo YCBCR4:2:2. Este modo sólo se encuentra disponible cuando usted pone la unidad en el

modo HDMI Auto.

◆Formato de PC (Señales analógicas de RGB PC recibidas en las tomas INPUT A o B)

(*1) VESA es una marca comercial de Video Electronics Standards Association.

(*2) Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

VESA (*1)

Tipo de señal

VGA/60Hz

VGA/72Hz

VGA/75Hz

VGA/85Hz

SVGA/56Hz

SVGA/60Hz

SVGA/72Hz

SVGA/75Hz

SVGA/85Hz

XGA/60Hz

H activa

(píxeles)

640

800

1024

V activa

(líneas)

480

600

768

f (H)

(kHz)

31,469

37,861

37,500

43,269

35,156

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

f (V)

(Hz)

59,940

72,809

75,000

85,008

56,250

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

Tipo de señal

VGA

480i

576i

480p

576p

720/60p

720/50p

1080/60i

1080/50i

H activa

(píxeles)

640

(1440) 720

1280

1920

V activa

(líneas)

480

576

480

720

1080

1440

576

720

f (H)

(kHz)

31,469

15,734

15,625

37,500

44,955

33,716

28,125

31,469

31,250

f (V)

(Hz)

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

50,000

59,940

50,000

Tipo componente

RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3)

Glosario

◆Formato DVI (Señales RGB introducidas desde la toma DVI)

1280

720

f (H)

(kHz)

f (V)

(Hz)

Tipo componenteTipo de señal

V active

(líneas)

H active

(píxeles)

31,469 59,940 RGBVGA/60Hz 480640

37,879 60,317 RGBSVGA/60Hz 600800

48,363 60,004 RGBXGA/60Hz 7681024

SXGA/60Hz

480p

63,981 60,020 RGB

576p

1024

720

31,469 59,940 RGB

720/60p

480

1280

31,250

50,000

RGB

720/50p

576

44,955

59,940 RGB

1080/60i

720

1080/50i

1280

37,500

1920

720

1080

33,716

28,125

50,000

59,940

50,000

RGB

640

480 35,000

66,666

XGA/70Hz

XGA/75Hz

XGA/85Hz

SXGA/60Hz

1024

1280

768

1024

54,467

60,023

68,677

63,981

70,069

75,029

60,020

66,666

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM57

◆ Cuidados habituales

Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de hacer cualquier trabajo de mantenimiento.

Limpie la unidad pasándola un paño blando. Use un paño blando humedecido en detergente suave y luego pase un paño seco si la unidad está

muy sucia. No use disolventes fuertes como, por ejemplo, diluyentes o alcohol porque podrán dañar la caja de la unidad.

Use un soplador o tisú de limpieza de lentes, de venta en el comercio, para quitar la suciedad de la lente.

Si se acumula polvo en el filtro del orificio de ventilación, la temperatura en el interior de la unidad aumentará, lo que podrá causar daños en

la misma. Limpie el filtro cada 200 horas aproximadamente. Desconecte el cable de alimentación de la toma de CA y quite el polvo del filtro

con una aspiradora.

Para impedir que entre polvo en el propio filtro, aspire el polvo del filtro con la unidad apoyada en un lado.

◆ Cambio del filtro

Cambie el filtro cuando resulte difícil quitar el polvo del mismo.

Mantenimiento

1. Apague la unidad y desconecte el cable de alimentación.

2. Ponga cuidadosamente al revés la unidad sobre un paño blanco para

evitar arañarla.

3. Presione el gancho del filtro en la parte inferior de la unidad para quitar el

filtro.

4. Coloque firmemente el filtro nuevo. La lámpara no se enciende si el disco

está mal colocado.

Advertencia

• Póngase en contacto con un concesionario centro de servicio YAMAHA si necesita

filtros de recambio.

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM58

Referencia

Español

◆ Sustitución del cartucho de lámpara

La lámpara usada como fuente de luz en esta unidad es un elemento consumible que pierde su brillo durante el curso de su funcionamiento.

Se recomienda cambiar la lámpara después de que haya estado funcionando durante más de 2.000 horas.

El tiempo de funcionamiento de la lámpara se puede comprobar en [Tiempo Lámpara] del grupo de menú [Inicial] de la pantalla de menú. El

indicador de aviso LAMP parpadeará cuando el tiempo de funcionamiento de la lámpara sobrepase las 2.000 horas.

También se visualizará un mensaje en la pantalla. En este caso, siga las instrucciones de abajo para reemplazar el cartucho de la lámpara.

Asegúrese de usar el cartucho de lámpara de repuesto PJL 427. Otros cartuchos de lámparas no son adecuados para ser usados con esta

unidad. Consulte la tienda donde adquirió esta unidad para conocer detalles relacionados con el cambio de los cartuchos de lámparas.

Advertencia

• Asegúrese de usar el cartucho de lámpara de repuesto PJL 427. Otros cartuchos de lámparas no son adecuados para ser usados

con esta unidad.

• Si tiene que cambiar la lámpara del proyector instalado en el techo, tendrá que retirar primero el proyector del techo antes de

reemplazar la lámpara.

• Antes de proceder a cambiar el cartucho de lámpara, apague el equipo, desconecte el cable de alimentación una vez que el

ventilador haya parado por completo, y espere al menos una hora hasta que la lámpara se enfríe.

• No quite ningún otro tornillo excepto los especificados en los pasos siguientes.

• Los gases interiores de la lámpara contienen vapor de mercurio. Si se rompe la lámpara, ventile inmediatamente la habitación para

evitar que los gases emitidos puedan ser inhalados o entrar en contacto con ojos o boca. La duración de una lámpara depende del

ambiente de funcionamiento.

1. Afloje los tornillos de la tapa de la lámpara.

2. Quite la tapa de la lámpara.

3. Afloje los tornillos del cartucho de la lámpara.

4. Sujete el asa y tire del cartucho de la lámpara para extraerlo.

5. Inserte el nuevo cartucho de lámpara siguiendo los pasos anteriores en

sentido inverso, y apriete los tornillos para fijarla en su sitio.

6. Vuelva a colocar la tapa de la lámpara y fíjela con los tornillos.

La lámpara no se encenderá si la tapa no está bien apretada. Procure que

quede bien encajada en su sitio.

7. Conecte la unidad a la toma de alimentación, enciéndala y reinicialice

[Tiempo Lámpara] en el grupo [Inicial] del menú. (☞ página 45)

Mantenimiento

Tornillos de la tapa de la

lámpara

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM59

Espere 2 minutos aproximadamente.

<NOTA>

•

Para proteger la lámpara no puede encender la unidad

hasta después de pasar 2 minutos de haberla apagado.

Solución de problemas

No se ha quitado la tapa del objetivo.

El equipo no está correctamente

conectado a los demás componentes.

La señal de entrada no se ha seleccionado

correctamente.

La imagen está apagada.

Quite la tapa del objetivo.

Compruebe las conexiones.

Seleccione la señal de entrada correcta

con el botón INPUT.

Pulse el botón AUTO en el mando a

distancia.

Use el menú para seleccionar la señal

adecuada al ajuste de la entrada. [Inicial]

Pulse el botón HIDE otra vez para cancelar

la función HIDE.

No hay imagen

El PC no está configurado para visualizar

en el monitor externo.

Configure el PC para visualizar en el

monitor externo. (Consulte las

instrucciones de funcionamiento del PC)

Conecte correctamente los cables a los

conectores apropiados.

El objetivo no está correctamente

enfocado.

Pulse el botón FOCUS y ajuste el enfoque.La imagen es borrosa.

La pantalla y el equipo principal no están

directamente frente a frente.

Ajuste el ángulo y la dirección de

proyección y la altura de este equipo.

Hay condensación en el equipo. Apague el equipo hasta que la

condensación desaparezca.

La imagen aparece

empañada.

[Bloqueo Ajuste Lente] en el menú está en

[Encendido].

Póngalo correctamente.

Apague [Bloqueo Ajuste Lente].

Pulse el botón MENU para visualizar el

menú y seleccione [Config.]

[Bloqueo

Ajuste Lente].

No se puede ajustar el

enfoque o el zoom, ni la

posición vertical del

objetivo.

Causa SoluciónProblema

El cable de alimentación no está enchufado.

Ha intentado encender el equipo

inmediatamente después de apagarlo.

La tapa del filtro no está correctamente colocada.

La tapa de la lámpara no está correctamente colocada.

Enchufe bien el cable de alimentación.

Coloque correctamente la tapa del filtro.

Coloque correctamente la tapa de la lámpara.

El equipo no se

enciende.

Ha fallado la prueba de HDCP (Protección

del contenido digital de anchura de banda

alta).

Pulse el botón Auto del mando a

distancia, o desenchufe el cable de

conexión digital, y después vuelva a

enchufarlo.

Cuando un

componente se

conecta digitalmente al

terminal HDMI o DVI,

aparece ruido blanco o

una imagen negra.

Los cables de conexión no están

correctamente enchufados a los conectores.

La imagen es inestable.

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM60

Referencia

Español

El ventilador está estropeado. Póngase en contacto con el

establecimiento donde haya comprado el

equipo.

El indicador de

advertencia FAN se

enciende.

La temperatura interior del equipo es

excesivamente alta.

Compruebe que las ranuras de ventilación

no están tapadas.

El indicador de

advertencia TEMP se

enciende.

Causa SoluciónProblema

Solución de problemas

La tapa del filtro no está correctamente colocada.

Encaje bien la tapa del filtro.El indicador de

advertencia COVER se

enciende.

La tapa de la lámpara no está correctamente colocada.

Encaje bien la tapa de la lámpara.

El tiempo de funcionamiento de la lámpara

ha superado las 2000 horas.

La lámpara se ha fundido.

Cambie la lámpara.

Cambie la lámpara

El indicador de

advertencia LAMP se

enciende o parpadea.

• Este equipo utiliza un procesador DMD

para la visualización de imágenes. Su tecnología de alta precisión le permite conservar

más del 99,99% de píxeles efectivos, pero puede producir inesperadamente menos del 0,01% de los píxeles inefectivos. En tal

caso, la pantalla puede mostrar pérdida o parpadeo de algunos píxeles. Se trata de características de DMD

, no problemas

mecánicos.

Las pilas están gastadas.

El sensor remoto no está configurado

correctamente.

Se está utilizando una lámpara

fluorescente cerca del sensor remoto.

El interruptor del código de mando a

distancia está incorrectamente

configurado.

Cambie las dos pilas.

Póngalo correctamente.

Pulse el botón MENU para visualizar el

menú y seleccione [Config.]

[Sensor

Remoto].

Apague el sensor de señales del mando a

distancia próximo a la lámpara

fluorescente y use el otro sensor.

Ajuste el interruptor del código de mando a distancia

en el mismo número de ID que la configuración de “ID

MANDO A DISTANCIA” en el menú de configuración.

El mando a distancia no

funciona

correctamente.

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM61

Visualización de mensajes

Mensaje

Memoria 1—6 Procesando Ahora

La lámpara ha alcanzado el periodo de

cambio recomendado. Cámbiela por otra

nueva.

Situación

El número de configuración de memoria aparece en pantalla durante 2 segundos.

Este mensaje aparece cuando el interruptor de alimentación está encendido si el tiempo de

funcionamiento de la lámpara supera las 2000 horas. Pulse la botón ESCAPE para eliminar

el mensaje.

Este mensaje se visualizará durante 2 segundos si usted pulsa los botones V.POS, ZOOM o

FOCUS cuando [Bloqueo Ajuste Lente] está en [Encendido].

Operación no válida Aparece en la guía de operaciones con menú cuando usted presiona una botón que no tiene

validez durante la operación con menú. Este mensaje se visualiza durante 2 segundos.

Ajuste de Lentes Bloqueado.

No Hay Señal

El equipo no recibe ni detecta ninguna señal en la fuente de entrada seleccionada. Este

mensaje aparece junto con el nombre de la fuente de entrada selecciona con el botón INPUT.

INPUT A (Componente) (Ejemplo)

El nombre de entrada seleccionado por el botón INPUT se visualiza. Se apagará 2 segundos

después de que la señal haya sido introducida.

Auto Sinc... El equipo se autoconfigura en la configuración más apropiada para la señal RGB que está

recibiendo.

Fuera De Rango La unidad no puede decodificar las señales de PC o HDMI que están siendo introducidas.

Formato Desconocido

El equipo no puede descodificar la señal de vídeo entrante.

Pulse de nuevo para entrar en el modo de

espera.

Pulse de nuevo el botón STANDBY/ON para poner el equipo en modo de espera.

Temp. color está ajustada Aparecerá en la guía de operación del menú cuando intente cambiar los ajustes de

temperatura del color en el modo fijo de la temperatura del color.

Espere, Por favor

Aparecerá en la pantalla del menú cuando la unidad requiera algunos segundos para cambiar

el proceso al elemento del menú seleccionado.

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM62

Referencia

Español

Parpadeando en rojo: Error en el sistema LAMP/COVER/TEMP

Parpadeando en rojo y anaranjado rápidamente: Error en el sistema FAN

Significado de los indicadores LED

Indicador LED

STANDBY/ON (*)

LAMP

COVER

TEMP

FAN

Estado

Apagado

Encendido en color rojo

Parpadeando en verde

Encendido en verde

Parpadeando en color rojo

Parpadeando en color

rojo/parpadeando

rápidamente en color

rojo

Apagado

Encendido en rojo

Apagado

Encendido en rojo

Apagado

Encendido en rojo

Apagado

Encendido en rojo

Parpadeando en rojo

Significado

Fallo eléctrico

Espera

Preparación para el funcionamiento

Funcionando

Refrigeración de la lámpara

Normal

La lámpara se ha fundido

Normal

La tapa de la lámpara o la tapa del filtro no están colocadas correctamente

Normal

La temperatura de la lámpara o del interior de la caja está anormalmente alta

Normal

El ventilador de refrigeración se ha roto.

El tiempo de funcionamiento de la lámpara ha sobrepasado 2.000 horas

(*) Este LED también se encuentra en el panel frontal de la unidad principal.

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM63

Especificaciones

Gama de temperaturas de funcionamiento

Gama de humedades de funcionamiento

Alimentación

Consumo

Consumo en el modo de espera

Nivel de ruido

Dimensiones

Peso

5 °C - 35 °C

30 % - 85 % (No deberá haber condensación)

CA 100 - 120 V/220 - 240 V, 50/60 Hz

395 W

0,1 W - 0,2 W

30 dB (modo estándar), 28 dB (cuando el modo Lámpara Power está ajustado en 80)

495 (An) X 192,6 (Al) X 465,4 (Prof) mm

14,0 kg

• General

Mando a distancia inalámbrico

Mando a distancia con cable

1 delante y 1 detrás

1 toma de entrada y 1 de salida

Mando a distancia

Circuito disparador

RS-232C (D-sub, 9 contactos)

+12 V/200 mA máximo con la alimentación conectada

• Controles

VIDEO

Señal de vídeo compuesto

• Entrada

1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa

S VIDEO

Señal S-Vídeo Y: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa

C: 0,286 ó 0,3 Vp-p75 Ω

D4 VIDEO Señal de vídeo componente Y con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa

(480i, 576i, 480p, 576p)

Y con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización de 3 valores

(1035i, 1080i, 720p)

B/CB, PR/CR:0,7 Vp-p/75 Ω

INPUT A/INPUT B Señal de vídeo componente

Y con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa (480i, 576i, 480p, 576p)

Y con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización de 3 valores (1035i, 1080i, 720p)

PB/CB, PR/CR:0,7 Vp-p/75 Ω

G con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa

(480i, 576i, 480p, 576p)

Señal RGB

G con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización de 3 valores

(1035i, 1080i, 720p)

G: 0,7 Vp-p/75 Ω

(Cuando se utiliza HD/VD o SYNC)

B,R: 0,7 Vp-p/75 Ω

HD, VD:1-5 Vp-p/2,2 kΩ, sincronización positiva y negativa

SYNC; 2 Vp-p/2,2 kΩ, sincronización negativa (con señales de

vídeo) (480i, 576i)

SYNC:0,6-5 Vp-p/2,2 kΩ, sincronización negativa (sin señales de

vídeo) (480i, 576i, 480p, 576p)

HDMI

Señal de vídeo RGB/componente digital

Modo de proyección

Objetivo

Lámpara

Tamaño de pantalla

Brillo

Contraste

Tipo DLP

(DMD

), 1.280 X 720 píxeles, 20 mm

f=24,3 - 38,9 mm F=2,7 - 5,0, zoom electrónico (x 1,6), enfoque electrónico, desplazamiento de objetivo electrónico

Lámpara SHP de 270 W

1,5 - 5 m (60 - 200 pulgadas) (16:9)

800 - 400 lm ANSI (depende del ajuste del Iris)

2500:1 a 5000:1 (depende del ajuste del iris)

• Sección óptica

Sistema de color NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60

DVI

Señal RGB de entrada

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM64

Referencia

Español

Estas especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

• Este equipo puede producir interferencias de recepción si se instala demasiado cerca de un receptor de radio o televisión. Para

instalar el equipo correctamente, siga las instrucciones de este manual.

STANDBY

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

HDMIDVI

G/Y B/P

R/P

INPUT A

HD/SYNC

OUT IN

REMOTE

TRIGGER OUT

S VIDEO VIDEO

INPUT B

RGB/YP

/YC

RS-232C

D4 VIDEO

465,4

124,6

119,1

124

297,4

132,1

495

360

192,6

237,5

(257,5)

Plano acotado

55-65_DPX-1300_Es.p65 9/23/05, 2:34 PM65

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Japan WF80500

DPX-1300

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGITAL CINEMA PROJECTOR

PROJECTEUR CINEMA NUMERIQUE

DPX-1300

10_DPX-1300-Cover1-4_G.p65 9/22/05, 4:34 PM1

Documenttranscriptie

G DPX-1300 DPX-1300 C2005 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA 10_DPX-1300-Cover1-4_G.p65 1 DIGITAL CINEMA PROJECTOR PROJECTEUR CINEMA NUMERIQUE All Rights Reserved. BEDIENUNGSANLEITUNG Printed in Japan WF80500 9/22/05, 4:34 PM Caution: Read this before operating this unit. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Installation • Install this unit in a well-ventilated, cool, dry, clean place with at least 30 cm (1 feet) clearance on the top, right and left, and at the back of this unit — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. • Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds. To prevent fire or electrical shock, do not place this unit where it may get exposed to rain, water, and/or any type of liquid. • Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot, and do not locate this unit in an environment with high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury. • On the top of this unit, do not place: – Other components, as they may cause damage and/or discoloration on the surface of this unit. – Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. – Containers with liquid in them, as they may cause electrical shock to the user and/or damage to this unit. • Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in order not to restrict heat dissipation. If the temperature inside this unit rises too much, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. • When installing this unit on the ceiling, make sure the ceiling has sufficient strength to support this unit and the ceiling mounts for an extended period of time. Installation must be performed only by qualified service personnel. • Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily. Operation • Remove the lens cover before starting any operation of this unit to prevent the heat from staying around the lens. Operation with the cap on may cause damage to this unit. • Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete. • Only the voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that specified. • When not planning to use this unit for a long period of time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet. • When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cable. • Be sure to read the “Troubleshooting” section on common operating errors before concluding that this unit is faulty. Others • Clean the lens carefully so as not to create any scratches by using a blower or lens paper. • Replace the lamp when the LAMP warning indicator blinks in red after the lamp usage has exceeded 2000 hours. Follow the lamp replacement procedure described in this manual. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note • The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND-YELLOW: BLUE: BROWN: As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREENand-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. • Do not use force on switches, knobs and/or cords. • Take care of this unit so that no foreign objects and/or liquid drop inside this unit. • To prevent damage by lightning, keep the power cord out and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or te unit during the lightning storm. • Do not look into the lens while this unit is turned on. It may cause serious damage to your eyesight. • Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit in the standby mode, and disconnect the AC power plug from the wall outlet. • Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reason. i 10_DPX_1300_cau_G 1 EARTH NEUTRAL LIVE 9/20/05, 5:07 PM Table of contents 1 Getting started 2 Inappropriate places for installation ....... 2 Accessory check .................................... 2 2 Features 3 3 Controls and functions 4 4 Remote control 6 5 Preparation 10 6 Installation 12 Setting up the DPX-1300 ..................... 12 Projection distance ............................... 13 Projection image position ..................... 14 7 Connection 15 Connecting to AV components ............. 15 Connecting to computer devices ......... 16 8 Projection Getting started 1 Features 2 Controls and functions 3 Remote control 4 Preparation 5 Installation 6 Connection 7 Projection 8 Menu 9 Memory function 10 Reference 11 17 Checking installation and connections ... 17 Turning the projector power on ............ 18 Selecting an input signal ...................... 20 Adjusting the image ............................. 25 9 Menu 27 Menu configurations ............................ 27 Menu items .......................................... 28 Menu operations .................................. 38 10 Memory function (Saving, Recall, Lock, Copy, Reset) 11 Reference 48 55 55 56 58 60 62 63 64 65 English Glossary ............................................... Compatible signal types ....................... Maintenance ......................................... Troubleshooting .................................... Message display .................................. LED Indicator meanings ....................... Specifications ....................................... Dimensional drawing ............................ 1 11_DPX-1300_E.p65 1 9/20/05, 5:07 PM 1 Getting started ◆Inappropriate places for installation If this unit is not correctly installed in an appropriate place, it may cause fire or failure, or damage the unit itself. Carefully choose the place to install this unit by avoiding the places listed below. 1. Places where the temperature and humidity vary greatly • Do not install this unit in a place where the temperature and humidity become extremely high or the temperature becomes extremely low. • This unit must be used within a temperature range of 5 to 35°C. 2. Places without adequate ventilation • Install this unit with at least 30 cm (1 feet) of ventilation space on the top, right and left, and back. • Do not cover the ventilation slots of this unit. Covering the slots will obstruct heat dissipation. • Install this unit on the firm surface. • Do not cover this unit with a tablecloth, etc. • Make sure there is nothing to get sucked into the ventilation slots so that the temperature of this unit does not become too high. • If you are going to install the unit in a rack, be sure to leave space for ventilation to prevent exhaust overheating the unit. 3. Places where it gets dusty • If the filter is blocked with dust, the temperature of this unit may become too high. 4. Places with too much vibration or impact • Vibration and impact can damage parts of this unit. 5. Places where this unit gets exposed to water or high humidity • If this unit is exposed to water or high humidity, it may cause a fire or electrical shock. 6. Unstable places • If this unit is installed on an unstable or an inclined tabletop, it may fall and cause damage to the unit or personal injury. 7. In close proximity to a Radio or Stereo • The unit may interfere with reception if placed in close proximity to a radio or television receiver. Warning • To ensure vivid, high contrast images, make sure that no light other than the projector light falls directly on the screen. ◆Accessory check Please check that all accessories listed here are included in your package. • Remote control • Batteries (AA, UM-3 or R6) • Power cable • Pin/BNC adapters • Lens cap AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT RESET HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 2 11_DPX-1300_E.p65 2 9/20/05, 5:07 PM 2 Features Highly configurable electronic adjustment gives you the freedom to place the projector wherever you want A short focal length, high power zoom, and fully vertically adjustable lens allow you to use the projector in a wide range of environments. You can also use the remote control to access many lens functions such as focus, zoom, and lens shift to fine-tune the projector from your viewing position. 2 Features Uses the DMDTM device 720p DarkChip3TM The projector uses the high contrast “720p DarkChip3TM”, to reduce black levels even further and reproduce contrasts close to that of a film. Adjust 7 colors independently (including white), or use the automatic color balance function The DPX-1300 allows you to adjust the 7-axis WRGBYCM color coordinate and gain parameters directly. For better consistency, you can also control color temperature and RGB balance together, allowing you to check that the changes you make are always consistent with your preferences. The digital interface provides sharp, detailed images The DPX-1300 is equipped with an HDMI terminal, which is set to become the standard for the coming generation of products. Connect to a DVD player or set-top box with a HDMI terminal to receive digital image data directly, and enjoy completely digitally processed images. Compatible with the content protection function of HDCP. Intelligent memory functions The DPX-1300 can store six image memory settings, called memory numbers, for each input jack. For each memory number, you can set parameters for different input resolutions, and the unit will switch to the appropriate parameters when it begins displaying an image of an appropriate resolution. For example, the unit automatically changes display settings without changing memory numbers when you change from watching a DVD to watching a HDTV image for which you have set different image menu item parameters. In-line menus for image adjustment You can access image adjustment menu items at the touch of a button, and adjust images while viewing them without opening the menu screen. English 3 11_DPX-1300_E.p65 3 9/20/05, 5:07 PM 3 Controls and functions ◆Main unit <Front panel and controls> Front remote control sensor STANDBY/ON indicator Lamp cover Exhaust vent Ventilation inlet STANDBY/ON 1 2 Lens 3 4 Lens cap MENU ESCAPE PATTERN SETTING 5 Adjustable feet ASPECT Makes small adjustments to the projection angle INPUT LAMP 1 COVER TEMP FAN 6 7 8 9 0 DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1300 1 LED Indicators The main unit is equipped with 5 indicators to display various states of operation. See page 63 for explanations of the LED indicator meanings. STANDBY/ON A STANDBY/ON indicator A (There is also an LED on the front panel of the main unit.) B LAMP warning indicator MENU ESCAPE PATTERN SETTING C COVER warning indicator D TEMP warning indicator ASPECT B C INPUT LAMP COVER TEMP FAN E D E FAN warning indicator 2 STANDBY/ON button Switches the unit between Standby and On (operational) modes. 3 ESCAPE button Switches the settings and adjustments menu display on and off. 8 SETTING button Selects lens adjustment modes. Exits from submenus. 9 INPUT button 4 PATTERN button Switches the input signal selection menu display on and off. Switches the built-in test pattern on and off. 5 ASPECT button Turns the display aspect menu for the project image on and off. 6 7 MENU button 0 Cursor buttons Use the h, g, +, - buttons for system operations, menu item selection, and changing system values. (Enter) button Sets values when the DPX-1300 is displaying the menu. When the menu is not displayed, the DPX-1300 displays the in-line image quality adjustment menu. (☞ page 47) 4 11_DPX-1300_E.p65 4 9/20/05, 5:07 PM ◆Main unit <Rear panel / Connections> 3 Controls and functions Rear remote control sensor q w e OUT DVI HDMI 1 t RS-232C TRIGGER OUT IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR r D4 VIDEO 2 G/Y 3 B/PB/CB R/PR/CR 4 5 1 INPUT B (D-sub 15 pin) Receives component video and RGB (RGB/YPBPR/YCBCR) signals. Use a D-sub monitor cable to connect components to this jack. 2 D4 VIDEO (D jack) Receives signals output from the D jacks of other AV components. It is compatible with D1 - D4 formats. 3 - 7 INPUT A (BNC jacks) Receive component video and RGB signals. Connect component signal connectors from AV components to input jacks 3 - 5, and RGB signal connectors from computers to input jacks 3 - 7. Use BNC cables for these connections. 3 G/Y (G, or luminance signal) 4 B/PB/CB (B, or color difference signal) 5 R/PR/CR (R, or color difference signal) 6 HD/SYNC (Horizontal sync signal, composite sync signal) 7 VD (Vertical sync signal) 8 S VIDEO (Mini DIN jack) Receives signals from S-VIDEO output jacks of other AV components. Use an S-VIDEO cable for these connections. VD HD/SYNC 6 7 S VIDEO 8 VIDEO 9 0 9 AC inlet Insert the supplied AC power cable here. 0 VIDEO (Pin Jack) Receives composite video signals from the VIDEO output jacks of other AV components. Use a video pin cable for these connections. q DVI (DVI jack) Receives RGB signals from computers or AV components. Use a DVI cable for this connection. w HDMITM (HDMITM jack) Receives HDMITM signals from computers or AV components. e REMOTE IN / OUT jack Connect the remote control to the REMOTE IN jack if you want to use it through a cable. The REMOTE OUT jack outputs the signal received through the REMOTE IN jack without any change. r RS-232C (D-sub 9 pin) For use in servicing this unit. t TRIGGER OUT 5 11_DPX-1300_E.p65 5 9/20/05, 5:07 PM English Outputs control signals to external components. This output provides a potential of 12 V/ maximum 200 mA when this unit is projecting. Use the supplied trigger-out DC plug (for US model only) to control external components. 4 Remote control ◆ Remote control functions Buttons on the remote control with identical names to those on the main unit perform identical functions. When using the remote control, point it at the remote control sensor on the front or back of the main unit from a distance of 7m (23 feet) or less. 1 Transmit indicator Lights up when the remote control sends infrared signals to the main unit. 1 2 AUTO button e 2 3 V.POS button AUTO 3 Switches on or off the vertical adjustment mode for the entire image. r V. POS ZOOM FOCUS 4 ZOOM button 4 IRIS SETTING t MENU ESCAPE Switches on or off the size adjustment mode for the image the DPX-1300 is projecting. PATT 5 6 Automatically sets the DPX-1300 to the best settings for the type of signal it is currently receiving. 5 IRIS button Switches on or off the lens iris change mode. y 6 ESCAPE button Exits from submenus. 7 Cursor buttons 7 Use the h ,g, +, - buttons to move the cursor within the onscreen display. u 8 ASPECT button 8 INPUT ASPECT Turns the display aspect menu for the project image on and off. 9 RESET button Resets all adjustable parameters to their default settings. o 9 RESET 0 STILL 0 STILL button HIDE Stops a moving image, displaying a still of the image the DPX1300 is projecting. Press STILL again to cancel this effect. p LIGHT q INPUT area INPUT q i S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI Selects the INPUT jacks directly. w MEMORY area Calls stored memory (all parameter settings) directly. e D4 button Switches the unit between Standby and On (operational) modes. MEMORY 1 2 3 4 5 6 w r FOCUS button Switches on or off the focus adjustment mode for the image the DPX-1300 is projecting. t PATT (PATTERN) button Switches on and off the built-in test pattern. y MENU button Switches on and off the settings and adjustments menu display. u (Enter) button Sets values when the DPX-1300 is displaying the menu. When the menu is not displayed, the DPX-1300 displays the in-line image quality adjustment menu. (☞ page 47) 6 11_DPX-1300_E.p65 6 9/20/05, 5:07 PM i INPUT button Switches on and off the input signal selection menu display. o LIGHT switch Moving this switch lights the high-use AUTO (2), ESCAPE (6), ASPECT(8) , (e), MENU (y), and INPUT (i) buttons. The light disappears if you do not perform any operation within 10 seconds. AUTO V.POS ESCAP IRIS E ZOOM FOCUS PATT SETT ING MEN U -1 ID ASPE CT RESE p HIDE button INP UT T STILL EO Temporarily halts projection of the image the DPX-1300 is currently displaying. Press again to cancel this effect. a Remote control code switch INP A O UT D4 LIG HT HDM I B 1 -2 HID E S VID VIDE ID DVI a ME MO RY 2 4 3 5 6 Selects ID-1 or ID-2 when operating two main units with one remote control. You can set the ID for the main unit in the menu (The default setting is ID-1). Connect this jack and REMOTE IN jack on the main unit using a cable (commercially available) to use the remote control with a wired connection. (☞ page 8) 4 s Remote control s Remote control cable jack English 7 11_DPX-1300_E.p65 7 9/20/05, 5:07 PM ◆Loading the batteries into the remote control 1. Remove the battery compartment cover. 2. Insert two batteries (AA, UM3, or R6 type), matching the polarity markings on the batteries with those in the battery compartment. 1 3 2 3. After loading the batteries, close the cover until it snaps into place. Warning • If the remote control must be used closer to the main unit than normal, or does not always operate correctly, exchange the batteries for new ones. • Do not mix old and new, or different types of batteries. • Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a long time. • If the batteries leak, dispose of them immediately, taking care not to touch the battery fluid. If the battery fluid comes into contact with your eyes, mouth, or skin, rinse it off with water immediately and consult a doctor. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries. ◆Using the remote control with a wired connection Use a 2P monaural miniplug cable (commercially available) to connect the remote control jack on the underside of the remote control to the REMOTE IN jack on the main unit. Use the wired remote control configuration to control the DPX-1300 without having to be within range of the remote sensor. AUTO IRIS ESCAPE V.POS ZOOM FOCUS PATT SETTING MEN U ID ASPE CT RESET STIL S VIDE L HID O INPU A VIDEO 2 INPU E LIG HT T HDMI B D4 1 4 INP UT DVI T 3 5 6 OUT DVI HDMI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 8 11_DPX-1300_E.p65 8 9/20/05, 5:07 PM ID -2 -1 ◆ Limits for using the remote control Use the remote control within the following parameters. The remote control may not function correctly if you use it outside the limits described here. Distance to sensor Angle to sensor 7m (approximate value) 30˚ vertically and horizontally (approximate value) OUT HDMI AUTO D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR ZOOM IRIS SETTING ASPECT RESET FOCUS PATT V. POS ZOOM IRIS SETTING MENU ESCAPE INPUT ASPECT HIDE RESET LIGHT STILL S-VIDEO TRIGGER OUT VIDEO 4 FOCUS PATT MENU INPUT HIDE LIGHT STILL INPUT INPUT A HDMI S VIDEO B DVI VIDEO D4 A HDMI B DVI Remote control VIDEO RS-232C VD HD/SYNC AUTO V. POS ESCAPE S VIDEO IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 MEMORY MEMORY 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 Use within a left/right arc of 30 degrees Use within a vertical arc of 30 degrees Warning • Bright or fluorescent light on the main unit remote sensor may inhibit the functioning of the remote control. • Objects placed between the main unit remote sensor and the remote control may block the remote control signal and inhibit functioning. English 9 11_DPX-1300_E.p65 9 9/20/05, 5:07 PM 5 Preparation Before projection, install the main unit and a screen, connect the main unit to an AV component or computer, and adjust the projection image. You can begin projection as soon as installation is complete. Refer to the sections below for information on how to install the main unit to suit your viewing environment. ◆If you have not installed the main unit or screen • Immediately after purchase, when you have not installed either the main unit or a screen. • When moving the main unit and screen to a new location. STEP 1 STEP2 Install the main unit and screen. ☞ page 12 Connect AV components or a computer to the main unit. ☞ page 15 - 16 STEP3 Select an image and project. ☞ page 17 - 26 • The image is used for adjusting the image position and focus. STEP4 Adjust the projection image. ☞ page 27 - 47 • Use the menu to adjust projection details. Projection preparations complete ◆If you have installed the main unit and screen, but not connected any image playback components • You have installed the main unit and screen, but not connected any source components. • You are using the main unit in a previously installed location, and wish to change the component you use as a signal source. STEP2 Connect AV components or a computer to the main unit. ☞ page 15 - 16 STEP3 Select an image and project. ☞ page 17 - 26 • The image is used for adjusting the image position and focus. STEP4 Adjust the projection image. ☞ page 27 - 47 • Use the menu to adjust projection details. Projection preparations complete ◆If you have installed the main unit and screen, and connected a source component • You have installed the main unit and screen, and connected source components. • You are using the main unit in a previously installed location with previously connected source components. You do not need to carry out step 3 or step 4 if you do not want to adjust the projection image. If the unit does not project the image correctly, it may not be connected correctly. In this case, carry out this procedure starting from step 2. STEP3 Select an image and project. ☞ page 17 - 26 • The image is used for adjusting the image position and focus. STEP4 Adjust the projection image. ☞ page 27 - 47 • Use the menu to adjust projection details. 10 11_DPX-1300_E.p65 10 9/20/05, 5:07 PM Projection preparations complete Step1 Set up the projector and screen • Install the projector • Install the screen ☞ page 12 - 14 Step2 Connect an AV component or computer • Connect AV components • Connect a computer ☞ page 15 - 16 Step3 Turn the power on and selecting an image for projection 5 Step4 Use the menu to adjust the image quality and other parameters Only adjust these parameters when necessary. It is not necessary to adjust these settings once you have set them initially. 11 11_DPX-1300_E.p65 11 9/20/05, 5:07 PM English • Image quality: Set image quality details • Signal setting: Set input signal details • Default settings: Set the default settings for everyday use • Installation settings: Set to suit your viewing environment ☞ page 27 - 47 Prepararion • Turn on the projector power • Begin playback of the input image • Select an input signal • Select a projection image aspect • Adjust the image Focus/Vertical and Horizontal position/Size/Iris ☞ page 17 - 26 6 Installation Setting up the DPX-1300 There are four ways of mounting the projector. Mounting method Placed on a table Mounted on the ceiling Projection method A: From in front of a screen B: From behind a semi-translucent screen C: From in front of a screen D: From behind a semi-translucent screen ◆ Mounting the projector on a table A: From in front of a screen Place the unit on a table to project and view the image from in front of the screen. Usually, place the unit on a reasonably high table. The height from the bottom of the unit to the center of the lens is 12.4 cm (4”-7/8). B: From behind a screen (using a semi-translucent screen) Place the unit on a table to project and view the image from behind a semi-translucent screen. The distance between the projector and the screen should be the same as “A: From in front of the screen”. • Set the [Location] menu item in the [Setup] menu group to [Rear/Table]. (☞ page 27 - 47) ◆ Mounting the projector on the ceiling There are two kinds of brackets (sold separately: PMT-L31 and PMT-H35), which you can use to mount the projector on the ceiling. Please consult your dealer for details on their use, and have installation done by either your dealer or a reputable contractor. C: From in front of a screen Mount the unit on the ceiling to project and view the image from in front of the screen. The distance between the projector and the screen should be the same as “A: From in front of the screen”. • Set the [Location] menu item in the [Setup] menu group to [Front/Ceiling]. (☞ page 27 - 47) D: From behind a semi-translucent screen Mount the unit on the ceiling to project and view the image from behind a semi-translucent screen. The distance between the projector and the screen should be the same as “B: From behind a screen”. • Set the [Location] menu item in the [Setup] menu group to [Rear/Ceiling]. (☞ page 27 - 47) 12 11_DPX-1300_E.p65 12 9/20/05, 5:07 PM Projection distance The most suitable distance between the screen and the projector (see Projection distance [a]) depends on the size of the screen (diagonal length) you use. You can use the zoom function to adjust the projection distance within a preset range from Wide to Tele. You can also alter the V.POS parameter to adjust the vertical position of the image to better suit the screen. Use the information in the table below to determine the best location to place the projector in to suit your screen size. <When using a 16:9 screen> Screen size (inch) Projection distance [a] Wide (m) – Tele (m) 60 70 80 90 100 110 120 150 200 1.78 – 2.88 2.08 – 3.37 2.39 – 3.86 2.70 – 4.35 3.00 – 4.84 3.31 – 5.33 3.62 – 5.82 4.54 – 7.29 6.07 – 9.74 Projection distance [a] 6 80'' 100'' Lens centerline 150'' Installation 60'' 200'' Screen size * These are theoretical values. During actual use there may be a deviance of a few percent. <When using a 4:3 screen> Since the DPX-1300 has a 16:9 panel, the ideal installation location for use with a 4:3 screen depends on the size of the image you wish to view. Screen size (inch) 60 80 100 120 200 Projection distance[a] 16:9 image (*1) Wide (m) – Tele (m) 4:3 image (*2) Wide (m) – Tele (m) 1.63 – 2.64 2.19 – 3.54 2.76 – 4.44 3.32 – 5.34 5.58 – 8.94 2.17 – 3.52 2.93 – 4.72 3.68 – 5.92 4.43 – 7.12 7.43 – 11.92 (*3) 13 11_DPX-1300_E.p65 13 9/20/05, 5:07 PM English (*1) Projects a 16:9 image that completely fills the screen (leaves a black line at the top and bottom of the screen). (*2) Projects a 4:3 image that completely fills the screen. (*3) When projecting both 16:9 and 4:3 images. You can use the zoom function to make efficient use of the screen for both *1 and *2 above. The projection distance in this case is between Wide in *2 and Tele in *1. Use the zoom to adjust the size of the projection images so that they fill the screen completely. Note that adjustments to V.POS may cause the position of the image to change. Projection image position Follow the instructions to adjust the position of the projected image on screen. <Using ZOOM to adjust image position> Wide This illustration shows the limits within which the zoom function can alter projection distance [a] in relation to screen size. You can adjust the image within these limits so that it fills the screen completely. ( ☞ page 26) Tele Lens centerline <Using V.POS (vertical position) to adjust image position> You can adjust the vertical position of the projection image up or down by half of the height of the screen. For example, shifting V.POS fully up brings the lower limit of the image above the centerline of the lens. (☞ page 25) Lens centerline (When shifted fully up) Lens centerline (When shifted fully down) <Using the adjusters to adjust image position> If you mount this unit on a tabletop, you can use the adjusters on its underside to change the position of the projection image. Rotate the movable part of the two screw-type adjusters at the front bottom of the case to adjust the height. The movement range of the adjusters is 3 cm (1-1/4 inch). Adjust with care as loosening them further than 3 cm may cause them to separate from the unit. ◆ Keystone adjustment If you mount the unit at an angle to the screen, it projects trapezoidally distorted images. You can use the [V keystone Correction] or [H keystone Correction] item in the [Setup] menu group to rectify this. (☞ page 36) Memo • If the keystone is adjusted aspect ratio may not be correctly maintained. To correctly maintain the aspect ratio, try to use the DPX1300 with the lens shift in the center position. • The video may be disturbed by keystone correction. Wherever possible, we recommend setting up so the screen and projector form a right angle. 14 11_DPX-1300_E.p65 14 9/20/05, 5:07 PM 7 Connection Connecting to AV components This unit is equipped with 7 types of video input jacks for AV components. Follow the diagram to connect AV components to this unit, taking care to use cables and adapters that match the input jacks. Signal type Composite video S-Video Component video/RGB video Component video/RGB video Component video Component video/RGB video (digital) RGB video (digital) Input VIDEO S VIDEO INPUT A INPUT B D4 VIDEO HDMI DVI Connector type Pin jack Mini DIN connector BNC connector x 3-5 D-sub 15 pin D connector HDMI connector DVI connector Warning • Be sure to turn off the power of this unit and the source component before attempting connection. • Connection methods and jack names may differ depending on the component you are attempting to connect. Refer to the owner’s manual for the component. • Insert all plugs firmly to avoid noise or other problems. HDMI cable (digital) DVI cable (digital) OUT HDMI DVI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO RGB/YPBPR/YCBCR B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S VIDEO 7 VIDEO BNC cable for component connection Connection D-sub monitor cable G/Y Video pin cable S-Video cable Pin/BNC adapters Pin cable D connector cable G/Y HDMI output connector DVI output connector D1—4 output connectors D-sub Pin jacks B/PB/CB R/PR/CR BNC jacks S-Video output jack Video output jack Component/RGB video output connectors Image output from AV components Memo • 15 11_DPX-1300_E.p65 15 9/20/05, 5:07 PM English Be sure to connect Y/PB/PR and Y/CB/CR to the jacks with the correct signals when connecting AV components to INPUT A. Refer to the owner’s manual of the source component for more information. You may need to make connections to HD/SYNC and VD for RGB video signals. Connecting to computer devices You can use the following three methods to connect to computer devices. Be sure to use cables with jacks that match the connectors and jacks you wish to use. The HDMI terminal does not support PC signals. Input Signal type RGB (Analog) RGB (Analog) RGB (Digital) INPUT A INPUT B DVI Connector type BNC jack x 5 D-sub 15 pin DVI connector OUT DVI HDMI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y D-Sub monitor cable B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S VIDEO VIDEO BNC monitor cable Monitor output terminal DVI cable Computer devices 16 11_DPX-1300_E.p65 16 9/20/05, 5:07 PM 8 Projection Checking installation and connections ◆ Pre-operation check Prior to projection, adjust settings to suit the location of the main unit and screen, and the input signal you are using. However, there is usually no need to adjust any settings if you have not changed the installation location or components since the last time you used this unit. Check settings and connections only when the unit does not appear to project images correctly. Prior to projection, check that the main unit and screen are correctly installed, and that source components are connected correctly. Is the main unit power turned on? Main unit Is the screen installed correctly? “Setting up the DPX-1300” ☞ page 12 Are the components connected correctly? “Connecting to AV components” ☞ page 15 - 16 Image source component PURE DIRECT VOLUME REC OUT/ZONE 2 MULTI JOG SOURCE/REMOTE 2CH/MULTI CH DTV/LD CABLE SPEAKERS A B DVD MD/TAPE CD-R SAT INPUT SELECTOR INPUT MODE MULTI CH INPUT STRAIGHT TUNER BALANCE DSP PROGRAM CD VCR 1 VCR 2 TONE CONTROL EFFECT PHONO DVR VIDEO AUX STANDBY /ON SILENT VIDEO AUX OPTIMIZER MIC PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R Is the source component power turned on? OPTICAL To project images, carry out the following procedure. 8 Projection Check installation and connections Select an image for projection and image adjustment Turn on the projector power. Begin playback of the source image for adjustment. Select a projection image. (Select an input signal and projection image aspect.) Adjust focus and vertical/ horizontal positioning. Projection preparations complete For an explanation of detailed settings, see “Menu”. ☞ page 27 - 47 English 17 12_DPX-1300_E.p65 17 9/20/05, 5:07 PM Turning the projector power on ◆ Turning the power on Always remove the lens cap before operating the main unit. STANDBY/ON STANDBY/ON indicator MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT The STANDBY/ON indicator lights red. INPUT LAMP COVER TEMP FAN OUT DVI HDMI IN RS-232C REMOTE TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR 1. Insert the supplied power cable firmly into the AC inlet at the rear of the main unit, then insert the plug into an AC outlet. D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO AC inlet button STANDBY/ON button 2. Press the STANDBY/ON button button on the remote (the control). AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE ESCAPE MENU PATTERN SETTING ASPECT ASPECT INPUT LAMP INPUT Remote Control The indicator blinks green and the lamp lights up in preparation for projection. After approximately 35 seconds, the indicator changes from blinking to steady green, indicating that the unit is ready to project. COVER TEMP FAN Main unit Warning • Do not remove the power cable while the STANDBY/ON indicator is blinking green or lit steady green. This could damage the lamp or reduce lamp life. 18 12_DPX-1300_E.p65 18 9/20/05, 5:07 PM Turning the projector power on ◆ Placing the DPX-1300 in standby mode button STANDBY/ON button A confirmation message appears on the screen. AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT 1. Press the STANDBY/ON button. Press again to enter standby. MENU ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP INPUT ASPECT Remote Control COVER TEMP FAN Main unit 2. If you wish to place the DPX-1300 in standby mode, press the STANDBY/ON button again. The lamp changes to a half lit state, and the fan activates for 2 minutes to cool the lamp. During this time, the STANDBY/ON indicator blinks red, and pressing STANDBY/ON does not turn main unit power on again. When the unit finishes cooling, the fan stops, and the STANDBY/ ON indicator turns red. Memo • The lamp may blink when half lit. This is not a defect. 8 Warning AC inlet HDMI • This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the AC outlet, even if this unit itself is turned off by STANDBY/ON.This state is called the standby mode. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power. • If you do not plan to use the main unit for a long period of time, attach the lens cap and remove the plug from the AC outlet. • Condensation may appear on the unit if the temperature of the surrounding environment changes quickly. Condensation may also cause the projected image to be cloudy. Place the unit in standby mode until the condensation disappears. Switching the unit on when condensation is present may damage the unit. IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR Do not remove the power cable while the STANDBY/ON indicator is blinking green or when the fan is activated. This could damage the lamp or reduce lamp life. D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Projection OUT DVI • English 19 12_DPX-1300_E.p65 19 9/20/05, 5:07 PM Selecting an input signal ◆ Selecting using the INPUT button Press the INPUT button to select an input signal from a source component. Choose from the following: INPUT SIGNAL Projection image signal VIDEO Selects component video signals received from AV components connected to the VIDEO jack. S VIDEO Selects S-Video signals received from AV components connected to the S VIDEO jack. INPUT A • Component • RGB PC • RGB TV : Selects component signals received from the INPUT A BNC jacks. : Selects RGB signals received from computers connected to the INPUT A BNC jacks. : Selects RGB signals received from AV components connected to the INPUT A BNC jacks. INPUT B • Component • RGB PC • RGB TV : Selects component signals received from the INPUT B D-sub 15 pin jack. : Selects RGB signals received from computers connected to the INPUT B D-sub 15 pin jack. : Selects RGB signals received from AV components connected to the INPUT B D-sub 15 pin jack. HDMI • Auto • Component • RGB TV : Signals input to the HDMI jack from AV components (automatically distinguishes between component and RGB signals). : Selects digital component signals received from AV components connected to the HDMI jack. : Selects digital RGB signals received from AV components connected to the HDMI jack. DVI • RGB PC • RGB TV : Selects RGB signals received from computers connected to the DVI jack. : Selects RGB signals received from AV components connected to the DVI jack. D4 VIDEO Selects component signals received from AV components connected to the D4 VIDEO jack. 20 12_DPX-1300_E.p65 20 9/20/05, 5:07 PM Selecting an input signal <Using the INPUT button to select a signal> Remote cotrol Main unit 1. Press the INPUT button. + button STANDBY/ON ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT VIDEO The input signal selection menu appears on the display. AUTO V. POS Input signal S VIDEO INPUT A INPUT B ESCAPE MENU HDMI MENU ESCAPE PATTERN DVI SETTING button ASPECT D4 INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT RESET HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO VIDEO A HDMI B DVI INPUT button 2. Use the h or g buttons to select an input signal, then press the button. Input signal VIDEO S VIDEO INPUT A D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 INPUT B HDMI DVI D4 Cursor button Warning • You can select [Component], [RGB PC], or [RGB TV] for INPUT A and INPUT B, or [Auto], [Component], or [RGB TV] for HDMI, from the submenu. If you do not select a setting, the unit continues to use the setting from the last signal it received. To change this setting, carry out the following procedure. 3. Press the + button to open the submenu. Input signal VIDEO S VIDEO INPUT A 8 INPUT B DVI D4 The mark to the right of the input signal name indicates that there is a submenu available for selection. 4. Select an appropriate setting from [Component], [RGB PC], or [RGB TV] and press the button to confirm the setting. Projection HDMI Input signal VIDEO S VIDEO INPUT A Component INPUT B RGB PC HDMI RGB TV DVI D4 Memo • If you set your laptop or notebook computer to display on its built-in display and on an external monitor simultaneously, the main unit may not project the image correctly. In this case, set your computer to display on the external monitor only. Refer to your computer’s operating instructions for further details. English 21 12_DPX-1300_E.p65 21 9/20/05, 5:07 PM Selecting an input signal ◆ Selecting a display aspect for a projection image The display aspect parameter sets the ratio of height to width the unit uses to project an image for an input signal. Remote cotrol Main unit 1. Press the ASPECT button. The display aspect selection menu appears on the display. cursor button AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Display Aspect Ratio Normal Squeeze Smart Zoom ESCAPE MENU Zoom MENU ESCAPE Auto PATTERN Special SETTING ASPECT Through INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT RESET HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI ASPECT button button D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 2. Use the h or g button to select a suitable display aspect button. setting, then press the If you select [Special] or [Through], pressing the + button displays the submenu. Display Aspect Ratio Auto Normal Squeeze Smart Zoom Zoom Special Through Memo • The display aspect you can use depends on the current input signal. When the input signal contains display aspect information, set the display aspect parameter to [Auto] to detect the appropriate display aspect setting automatically. • You can also use the [Display Aspect Ratio] page in the menu screen to select a display aspect. (☞ page 27- 47) 22 12_DPX-1300_E.p65 22 9/20/05, 5:07 PM Selecting an input signal <Display aspect types> Memo • Refer to the glossary for explanations of terms such “letterbox” or “squeeze”. (☞ page 55) Auto Special Detects information encoded in letterbox or squeeze type input signals and automatically selects an appropriate display aspect. Depending on the input source, the unit may not change to the most appropriate mode. In this case, manually select a suitable setting. Normal Projects images with their original display aspect. Depending on the input signal, black areas may appear to the left and right of the image. Squeeze Returns horizontally compressed images to their original aspect. Use this mode to display horizontally squeezed images in a normal wide aspect manner. Smart Zoom Stretches the left and right edges of a 4:3 image without altering the image center, to project a 16:9 image that fills the screen. Subtitle Zoom The best format for projecting subtitled letterbox format software. See page 45 for the operational procedure. • Subtitle area: Adjust the area used to display subtitles on screen. • V Scroll: Adjusts the vertical position of the subtitles. Cinema Zoom Removes the black bar from Cinescope size screens (2.35:1) to display a full horizontal image, cutting both screen sides. There are two types: SDTV for 4:3 images, and HDTV for 16:9 images. Cinema Squeeze Removes the black bar from cinescope size screens for 4:3 images and resize the vertical image so that a 16:9 panel resolution is fully displayed, cutting both screen sides. 14:9 Zoom Displays 14:9 images with a full vertical aspect, retaining the black area at either side of the screen. Through Zoom Projects images the unit receives in letterbox format as 16:9 images that fill the screen. Normal Through Projects images without stretching or reducing them. The size of the projection image depends on the resolution of the image received. Projection Squeeze Through Widens the image received to project it with a 16:9 aspect ratio. The size of the projection image depends on the resolution of the image received. This mode is not available for RGB PC input signals. 8 English 23 12_DPX-1300_E.p65 23 9/20/05, 5:07 PM Selecting an input signal <Representative examples> Input signal type Input image Display aspect Projected image Normal Standard 4:3 image Smart Zoom Zoom Letter box Subtitle Zoom SUBTITLE Cinema Zoom Squeeze Squeeze Squeeze Cinema Squeeze 14:9 image 14:9 Zoom Normal Normal Cinema Scope Cinema Zoom HDMI RGB PC Normal Normal Normal Through Squeeze Squeeze Through All 24 12_DPX-1300_E.p65 24 9/20/05, 5:07 PM Adjusting the image Carry out the following adjustments to obtain optimal projection conditions. ◆ Using test patterns to adjust the projection image – PATT button The DPX-1300 is equipped with three test patterns, the crosshatch pattern necessary for focus and keystone adjustment, and the grayscale and color bar patterns necessary for adjusting image quality. 1. Press the PATT button on the remote control, or the PATTERN button on the main unit. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT PATT button 2. Press the + or - button to select the necessary pattern. MENU ESCAPE Crosshatch pattern Grayscale pattern 3. To exit from the test display, press the PATT or PATTERN button. STANDBY/ON PATTERN button MENU ESCAPE PATTERN Color bar pattern SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN ◆ Adjusting the vertical position – V.POS button If the center of the screen is not in line with the center of the lens of the DPX-1300, use the V.POS button to adjust the position of the image up or down. You can adjust the image to a maximum of half of the height of the projection screen. AUTO V.POS button V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE ESCAPE button MENU PATTERN SETTING button SETTING ASPECT Lens Shift 2. Press the h or g button to move the projected image to a suitable place. STANDBY/ON ESCAPE 8 Projection 1. Press the V.POS button on the remote control, or press the SETTING button on the main unit repeatedly to select [Lens Shift] from the display menu. 3. To exit from the adjustment mode, press the V.POS or ESCAPE button. INPUT LAMP COVER TEMP FAN English 25 12_DPX-1300_E.p65 25 9/20/05, 5:07 PM Adjusting the image ◆ Adjusting the size of an image – ZOOM button Enlarge or reduce the size of the projection image to match the size of the screen. The zoom ratio is 1:1.6. ZOOM button 1. Press the ZOOM button on the remote control, or press the SETTING button on the main unit repeatedly to select [Zoom] from the display menu. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE STANDBY/ON ESCAPE button MENU ESCAPE Zoom 2. Press the h or g button to adjust the image to a suitable size. PATTERN SETTING button 3. To exit from the adjustment mode, press the ZOOM or ESCAPE buttons. SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN ◆ Adjusting the image focus – FOCUS button Adjust the focus of the on-screen image. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT FOCUS button 1. Press the FOCUS button on the remote control, or press the SETTING button on the main unit repeatedly to select [FOCUS] from the display menu. Focus MENU ESCAPE Memo STANDBY/ON • ESCAPE button MENU ESCAPE PATTERN SETTING button SETTING ASPECT 2. Press the h or g button to adjust the focus of the projected image. INPUT LAMP COVER TEMP When you want to use the test pattern to adjust image focus press the PATT button on the remote control, or the PATTERN button on the main unit before carrying out step 1. FAN 3. To exit from the adjustment mode, press the FOCUS or ESCAPE buttons. ◆ Adjusting the iris setting – IRIS button Press the g button to reduce the aperture of the iris for increased black levels and contrast, or the h button to increase aperture to obtain a brighter image. 1. Press the IRIS button on the remote control, or press the SETTING button on the main unit repeatedly to select [IRIS] from the display menu. AUTO IRIS button V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 2. STANDBY/ON Press the h or g button to adjust the iris setting for the projected image. ESCAPE button MENU ESCAPE PATTERN SETTING button SETTING ASPECT 3. To exit from the adjustment mode, press the IRIS or ESCAPE button. INPUT LAMP COVER TEMP FAN 26 12_DPX-1300_E.p65 26 9/20/05, 5:07 PM Iris 9 Menu Menu configurations Configure the DPX-1300 to suit your viewing environment by adjusting image quality, initial settings, defaults, and setup characteristics. These parameters can be accessed through the menu. Press the MENU button on the remote control or the main unit to display the menu screen. The menu consists of the [Image], [Signal], [Initial], and [Setup] menu groups, each containing numerous items you can use for configuring the unit. Note that some items are only selectable for certain types of input signal (Video, Component, RGB TV, RGB PC). Menu groups appear in the upper area of the display, as the top level of menu composition. Menu items appear in the left area of the display. You can select settings and make adjustments to suit your preferences. See page 38 - 47 for an explanation of how to use the menu. ◆ Menu screen <Example: When in Image menu> Menu group [Image] selected. Image Signal Initial Black Level 0 White Level 0 Gamma Hue Menu items Items displayed here depend on the menu group you select. The picture on the right shows menu items in the [Image] group for example. [Move Menu Window] area Use this selection area to move menu screens. See page 44 for more information. Move Menu Window a Setup b c d e 0 Saturation 0 Sharpness Gain 2 Sharpness Type 2 Color Adjustment White Peaking Parameter adjustment area +0.000uv 6500K - WRGB 0 Iris Level Adjustment Menu operation guide Displays helpful instructions when special operations are necessary. Memory 1 Input jack display area Shows the currently selected input jack. VIDEO Memory number status Displays the currently selected memory number and memory status. Change the memory number and lock/unlock memory settings here(☞ page 48-50). Some menu items contain an additional level of items called a submenu. Moving the cursor to an item with a submenu attached displays “ ” to the right of the item name. Some submenus contain further levels of submenus containing items for selection. Menu <Display example: [Color Adjustment] item submenu> Move Menu Window 0 White Level 0 Gamma Saturation Image Indicates the existence of a submenu Initial 0 Color Temp. b c d 0.4 0 2 2 Color Adjustment Setup 6900K +–0.005uv y e 100 Sharpness Type 0.35 0.5 +0.02uv Standard +0.000uv 6700K - 0 Iris Level Adjustment + : Enter Signal y a Sharpness Gain White Peaking Setup 5000 Black Level Hue Move Menu Window Initial 6000 Signal 10000 9000 8000 7000 Image 9 Color Adjustment WRGB +0.000uv 6700K +0.000uv 6500K - WRGBYCM +0.000uv 6500K - Standard 0.3 0.0 +0.00uv – -0.02uv 0.0 0.5 x 0.25 0.25 0.3 x 0.35 [Color Adjustment] submenu Memory 1 VIDEO : Edit Memory 1 VIDEO [WRGB] submenu In this example, the menu contains three submenus, and one of the submenus contains a further submenu. English 27 13_DPX-1300_E.p65 27 9/20/05, 5:07 PM Menu items ◆ Menu item list: ● Image ● Signal Black Level (Brightness) While Level (Contrast) Gamma Hue Saturation Sharpness Gain Sharpness Type Color Adjustment White Peaking Iris Level Adjustment 1 2 Display Aspect Ratio Overscan 3D Y/C separation Progressive Mode Color Space Conversion Setup Level Overshoot Supp. Range Overshoot Supp. Level Noise Reduction Type Noise Reduction Level Horiz. Display Position Vert. Display Position Signal Level Signal Status ● Initial 3 ● Setup Color System INPUT A Signal INPUT A Sync Type INPUT B Signal INPUT B Sync Type HDMI Signal DVI Signal Auto Power Off Auto Input Search Display Language Lamp Running Time Reset 5 6 7 6 7 8 6 9 10 11 4 Memo • Menu items you can choose may differ depending on the input signal type. • Items in the menu that contain submenus are marked with “ ”. 28 13_DPX-1300_E.p65 28 9/20/05, 5:07 PM Location V Keystone Correction H Keystone Correction Remote Control Sensor Remote Control ID Lens Adjustment Lock Lamp Power Menu Color Message Trigger Out Baud Rate 12 13 14 15 16 17 Menu items <Submenu Items> The submenus display different items depending on the input signal. Items in submenus that contain further submenus are marked with “ ● Image ● Setup ● Signal 1: Color Adjustment Standard 1 2 WRGB WRGBYCM 3 2: Level Adjustment YPbPr RGB Y Offset R Offset Pb Offset G Offset Pr Offset B Offset Y Gain R Gain Pb Gain G Gain Pr Gain B Gain 3: Display Aspect Ratio Auto Normal Squeeze Smart Zoom Zoom Special 4 Through 5 4: Signal Status Resolution Sync Type Sync Polarity Frequency Source Equipment (HDMI only) ● Initial 7: Input A/B Sync Type Auto Separate Sync Composite Sync Sync On Green 8: HDMI Signal Auto Component RGB TV 9: Display Language English Deutsch Español Français Italiano Portuguêsa 10: Lamp Running Time No Yes 11: Reset All Settings All Memory Current Memory 12: Location Front/Table Front/Ceiling Rear/Table Rear/Ceiling 13: Remote Control Sensor Front & Rear Front Rear Off 14: Remote Control ID ID 1 ID 2 15: Menu Color Monotone 6 Color 7 16: Trigger Out Lamp Fan RS-232C 17: Baud Rate 9600bps 19200bps 38400bps 57600bps 115200bps <Lower level menu items> 1 Standard 4 Special 6 Monotone • Color Temp. • Subtitle Zoom Subtitle Area V Scroll • Cinema Zoom • Cinema Squeeze • 14:9 Zoom • Menu Brightness • Menu Contrast 2 WRGB • Color selection screen Color coordinate Gain 5 Through 3 WRGBYCM 9 Menu 5: Color System Auto NTSC NTSC4.43 PAL PAL-M PAL-N PAL60 SECAM 6: Input A/B, DVI Signals Component RGB PC RGB TV .etc ”. 7 Color • Menu Brightness • Menu Contrast • Color Style (For video type input signal) • Normal Through • Squeeze Through • Color selection screen Color coordinate Gain Memo In addition to color temperature adjustment, the color coordinates and gain adjustment for each color may be carried out at the [WRGB] and [WRGBYCM] color selection screen. Refer to page 42 and 43 for more information. • You can select [Subtitle Area] and [V Scroll] from the [Subtitle Zoom] menu item. See page 45 and 46 for more information. English • 29 13_DPX-1300_E.p65 29 9/20/05, 5:07 PM Menu items ◆ Menu group items and functions <Image> You can adjust the image when the unit is receiving an input signal. Black Level (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV White Level (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV Adjusts the level of darkness (black level) in an image. Adjusts the level of darkness without altering peak whiteness levels. • + side (0 to +50): White Increases the luminance of dark scenes, increasing the clarity of shading, but reducing contrast. Output signal • - side (-50 to 0): Weakens dark scenes, increasing image contrast while reducing the clarity of black shading. Black Adjusts the bright areas (white level) in the image. Changes the brightness of an image without altering the brightness of the black areas of the image. • + side (0 to +50): White Increases the brightness of white areas in the image, increasing contrast clarity, but rendering white shadings difficult to see. Output signal • - side (-50 to 0): Reduces the contrast of images. Black Brightness Input signal White Input signal White Adjusts the overall brightness of the image. • Increase luminance (0 to +50): White Setting this figure too high results in a white saturated image without any black. • Decrease luminance (-50 to 0) Output signal Setting this figure too low darkens the entire image. (Input signal) RGB PC Black Contrast Input signal White Adjusts the bright areas (white level) in the image. Changes the brightness of an image without altering the brightness of the black areas of the image. white level • + side (1.00 to 1.50): White Increases the brightness of white areas in the image, increasing contrast clarity, but rendering white shadings difficult to see. Output signal • - side (0.50 to 1.00): Reduces the contrast of images. (Input signal) RGB PC Black Input signal White Gamma Changes the way the unit responds to changes in the shadings and color (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC tones of the image. The unit supplies 10 types of patterns for dealing with these changes. (☞ page 46) • A-E Provides the same sense of contrast as an ordinary TV monitor. Dark sections become more muted in the order A E. • a-e Provides richer expression of gradations in dark sections. Dark sections become e. more muted in the order a 30 13_DPX-1300_E.p65 30 9/20/05, 5:08 PM Menu items Hue (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV Saturation (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV Sharpness Gain Sets the hue or phase of the image. • + side (0 to +50) : Shifts the hue towards blue coloration. • - side (-50 to 0) : Shifts the hue towards red coloration. Adjusts the degree to which color depth is expressed in the image. • + side (+100 to + 150) : The unit projects colors with greater depth. • - side (+50 to +100) : The unit projects colors with less depth. (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV Adjusts the clearness of the image edges. Increase this figure to render a sharper image or reduce it to give a softer image with less image noise. Choices: 0 to 20 Sharpness Type Changes the characteristics of the filter used for “Sharpness Gain” (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV (described above). When setting the [Sharpness Gain] parameter to render a relatively strong image (closer to 20), increase this figure to enhance clearness of the image or reduce this figure to enhance softness of the image. You cannot adjust this parameter if [Sharpness Gain] is set to [0]. Choices: 1 to 20 Color Adjustment Adjusts color balance. There are three menus, [Standard], [WRGB], and [WRGBYCM], separated in order of complexity from simple to detailed. By the default setting, the DPX-1300 automatically selects BT709 (RGB color coordinate for High-Definition Television) for HDTV (HighDefinition Television) or PC video input and BT601 (RGB color coordinate for Standard Television) for SDTV (Standard Television) input. Refer to page 42 for parameter operation methods. The present color temperature setting is displayed to the right of the menu items. +0.000uv Color Adjustment Standard 6700K The current color temperature is displayed. (Input signal) Video/S-Video/Component/ RGB TV/RGB PC/D4 VIDEO y 9 0.5 0.0 W (Color temperature and h UV) 0.0 0.5 Menu - Standard Adjusts color temperature and hUV only. hUV adjusts values within the maximum color temperature limits of the projector. x Color Temp. (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC Adjusts color temperature. Adjusts the level of white in colors between red and blue, and between green and magenta. Increase the color temperature to increase the amount of blue in an image, giving bright color tones. Reduce the color temperature to increase the amount of red, giving a darker, more relaxed atmosphere to the image. Choices: 5,000 to 10,000 White Correction (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC hUV English Adjusts hUV. Increasing the hUV setting increases the amount of green in the image. Decreasing this setting increases the amount of magenta. Choices: -0.02 to +0.02 Color temprature adjustment + – 31 13_DPX-1300_E.p65 31 9/20/05, 5:08 PM Menu items Color Adjustment (continued) (Input signal) Video/S-Video/Component/ RGB TV/RGB PC/D4 VIDEO - WRGB Adjusts the color temperature, the color coordinates and gain for the three primary colors, R(Red), G(Green), and B(Blue). The unit sets the complemental colors Y(Yellow), C(Cyan), and M(Magenta) automatically. Adjusting [Color Temp.] resets the RGB gain based on color coordinate settings. Adjusting [Gain] resets [Color temp.] based on color coordinate settings. Use the color temperature fixed mode if you want to adjust the RGB coordinates while keeping the color temperature setting unchanged. Refer to “ Example: Using the color temperature fixed mode” on page 43 for operation methods. y G (Green) 0.5 W (Color temperature and h UV) R (Red) 0.0 - WRGBYCM Adjusts the color coordinates and gain for each component color individually. When you have selected WRGBYCM in the color adjustment submenu, press RESET to automatically adjust the RGB gain and YCM color balance to the most appropriate setting, based on color temp and RGB color balance settings. B (Blue) 0.0 0.5 x y G (Green) Y (Yelow) C (Cyan) 0.5 W (Color temperature and h UV) R (Red) 0.0 M (Magenta) 0.0 0.5 x B (Blue) Choices: White correction : -0.02 to +0.02 Color temperature : 5,000 to 10,000 Gain : 0.00 to 1.99 White Peaking Enhances the brilliance of the white portions of the projected image. Choices: 0 to 5 Iris Adjusts the iris (Optical). You can select 3 levels. (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC Level Adjustment (Input signal) Component/RGB TV/RGB PC Close Open Adjusts the analog input signal gain and offset settings. Adjust the gain and offset for component and RGB (Y, CB, CR/R, G, B) input signals. Choices: -50 to 0 to +50 (except for HDMI signals) 32 13_DPX-1300_E.p65 32 9/20/05, 5:08 PM Menu items ◆ Signal You can adjust the image when the unit is receiving an input signal. Display Aspect Ratio (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV/RGB PC Overscan (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV 3D Y/C Separation (Input signal) Video(NTSC) Progressive Mode (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV Color Space Conversion (Input signal) Video/S-Video/Component (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV Overscans video input sources for display. Selects from [Standard] and [Full]. This parameter is not available when you select [Smart Zoom] in [Display Aspect]. In some cases, noise may appear at the edges of the image when you select [Full]. • [Standard] : approximately 94% video output ratio • [Full] : approximately 100% video output ratio Adjusts the quality of images input from VIDEO jack. Suppresses the rainbow-like color and annoying dots in images. This function is only available for NTSC format signals the unit receives at its composite input jacks. Choices: On/Off Switches the interlace/progressive (I/P) conversion mode. (Only for interlaced TV signal). • [Auto] : Detects the video, film and computer graphics (CG) contents and converts into optimized progressive frames automatically. • [Video] : Force to convert using motion-adaptive I/P conversion for video contents only. • [Film] : Force to convert using pulldown I/P conversion for film or CG contents only. Not recommended to use this mode unless a content consists of the progressive frames clearly. Selects color space coefficients. • [Auto] : Selects the best color space coefficient for the image resolution. • [SDTV] : Color space coefficient for BT.601 type signal. • [HDTV] : Color space coefficient for BT.709 type signal. 9 Compensates for differences in the black levels of images. • For signals equal to the pedestal level : Set to [0%]. • For signals with high levels of blackness : Set to [7.5%]. Menu Setup Level Sets the aspect ratio for projecting an image from an input signal. See “Selecting a display aspect for projecting images”, page 22. % 100 0 PEDESTAL LEVEL BLACK LEVEL English 33 13_DPX-1300_E.p65 33 9/20/05, 5:08 PM Menu items Overshoot Supp. Range Adjusts the range of the overshoot surpression in the outline of the (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV projected images. This function is only available for SDTV and EDTV. Choices: 1 to 5 Overshoot Supp. Level Adjusts the level of the overshoot surpression in the outline of the projected (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV images. This function is only available for SDTV and EDTV. Choices: Off/1/2/3 Noise Reduction Type Reduces noise in the images. Digital processing eliminates noise in the luminance and color signals from sources with a comparatively large amount of noise, producing a more vivid image. Use when the quality of th sources you are viewing requres it. Choices: Off/3DNR/DVNR • [3DNR] :3D Noise Reduction This function is only available for SDTV, EDTV, and HDTV. Reduces noise in the luminance and color signals and random noise by pixel unit. • [DVNR] :Digital Video Noise Reduction This function is only available for SDTV. Reduces mosquito noise and block noise caused by compression of the digital video images. (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV Noise Reduction Level (Input signal) Video/S-Video/Component/RGB TV Horiz. Display Position (Input signal) RGB PC /Component/RGB TV (except for HDMI/DVI signals) Vert. Display Position (Input signal) RGB PC/Component/RGB TV (except for HDMI/DVI signals) Adjust the level of the noise reduction. Choices: 1/2/3/4 Adjusts the horizontal display position of the image. Choices: -10 to 0 to +10 Adjusts the vertical display position of the image. Choices: -5 to 0 to +5 Signal Level Select the range of the black level and white level in the input signal for HDMI (Input signal) RGB TV (HDMI/DVI signals only) and DVI signals. This function is only available when RGB TV is selected. Choices: 16 to 235/0 to 255 Signal Status Displays the resolution of the image signal the unit is receiving. Sync signal information for RGB type inputs is also displayed. 34 13_DPX-1300_E.p65 34 9/20/05, 5:08 PM Menu items ◆ Initial Color System Selects the color system to use for video input signals. Usually, set this parameter to Auto to have the unit automatically detect the signal and select an appropriate color system. Set the unit manually to view NTSC4.43 images as it cannot detect NTSC4.43 automatically. Choices: Auto/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM INPUT A Signal Selects the type of input signal received at INPUT A. Choices: Component/RGB PC/RGB TV INPUT A Sync Type Selects the sync type for signals received at INPUT A. This function is only available for RGB TV. Choices: Auto/Separate Sync/Composite Sync/Sync on Green INPUT B Signal Selects the signal type received at INPUT B. Choices: Component/RGB PC/RGB TV INPUT B Sync Type Selects the sync type for signals received at INPUT B. This function is only available for RGB TV. Choices: Auto/Separate Sync/Composite Sync/Sync on Green HDMI Signal Selects the signal type received at the HDMI jack. Choices: Auto/Component/RGB TV DVI Signal Selects the signal type received at the DVI jack. Choices: RGB PC/RGB TV Auto Power Off If the signal the unit is currently receiving stops and you do not perform any operations for 30 minutes or more, the unit automatically places itself in standby mode. Choices: On/Off INPUT A INPUT B DVI INPUT A Choices: On/Off Display Language 9 Automatically changes inputs when the unit does not receive a signal. If the signal the unit is currently receiving stops, or the input signal you selected the last time you used the unit does is not available when you turn the unit power on, it automatically searches through inputs for a signal in the following order. D4 VIDEO S VIDEO VIDEO Selects the language used in the menu display. Choices: /English/Deutsch/Español/Français/Italiano/Portuguêsa/ Menu Auto Input Search HDMI / Displays the total lamp running time. Opens the submenu to reset the running time. See page 45 for the operational procedure. Reset Resets menu settings to the factory presets. Resets all the settings to the factory presets, and return the configurations stored in the memory to the factory presets. See page 44, 53 and 54 for the operational procedure. • [All Settings] : Return all settings in the [Initial] and [Setup] menu groups in the main menu, and all configurations stored by the memory function, to the factory presets. • [All Memory] : Return all configurations stored by the memory function to their default settings. • [Current Memory] : Return the currently selected memory configuration (corresponding to the signal input from the currently selected input jack) to their default settings. 35 13_DPX-1300_E.p65 35 9/20/05, 5:08 PM English Lamp Running Time Menu items ◆ Setup Location Designate the location of the main unit. Choices: [Front/Table] [Front/Ceiling] [Rear/Table] [Rear/Ceiling] (☞ page 12) V Keystone Correction Adjusts the projection angle of the image. If you do not install the projector at right angles to the screen, the image will be trapezoidally distorted. You can electronically correct this distortion using this function to adjust the width without changing the height of the image. Increase the keystone value (0 to +50 ) when the upper part of the image is overly wide, and reduce it (-50 to 0 ) when the lower part is overly wide. When the upper part of the image is wider than the lower part When the lower part of the image is wider than the upper part Increase the value in the positive (+) direction H Keystone Correction Decrease the value in the negative (-) direction Adjusts the projection angle of the image. If you do not install the projector at right angles to the screen, the image will be trapezoidally distorted. You can electronically correct this distortion using this function to adjust the height without changing the width of the image. Increase the keystone value (0 to +50 ) when the right side of the image is overly high, and reduce it (-50 to 0 ) when the left side is overly high. When the right side of the image is higher than the left side When the left side of the image is higher than the right side Increase the value in the positive (+) direction Decrease the value in the negative (-) direction Remote Control Sensor Sets the remote control sensor. The main unit has two remote control sensors, one on the front panel and one on the rear, which this setting allows you to switch between. The remote control functions regardless of the setting of this parameter if you use a wired connection to connect it to the main unit. Choices: Front & Rear/Front/Rear/Off Remote Control ID Sets the remote control ID. Selects ID1 or ID2 for each main unit when operating two main units with one remote control. You can select the controllable main unit with the remote control code switch on the remote control. Choices: ID1/ID2 Lens Adjustment Lock Locks the lens adjustment function. Locks the lens so that you cannot change the V.POS, ZOOM, and FOCUS settings accidentally when set to [ON]. Set to [OFF] to cancel this function. Lamp Power Lowers the power supply to the lamp. You can adjust the power supplied to the lamp within the range of 80 to 100%. 36 13_DPX-1300_E.p65 36 9/20/05, 5:08 PM Menu items Menu Color Selects the color of the letters and background the main unit uses to display the menu on screen. You can choose to display the menu screen in [Monotone] or [Color]. Also, you can adjust the contrast and brightness of the menu from the [Menu Brightness] and [Menu Contrast] menus. You can select from 3 color types. Monotone Menu Brightness Menu Contrast Choices: Menu Brightness Menu Contrast Message Color Menu Brightness Menu Contrast Color Style :-10 to 0 to +10 : 0.50 to 1.50 Selects whether to display memory number, input signal and other information on the projection screen. (☞ page 62) Choices: On/Off Trigger Out Sets the TRIGGER OUT terminal. Set the external control TRIGGER OUT jack 12 V signal emission to [Lamp] to synchronize it to the ON/OFF state of the lamp, to [Fan] to synchronize it to the fan, and to [RS-232C] to receive ON/OFF signals through the RS-232C terminal. Choices: Lamp/Fan/RS-232C Baud Rate Sets the transmission speed of the RS-232C terminal. This setting becomes valid from the next time you switch the unit on. Choices: 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/115200bps 9 Menu English 37 13_DPX-1300_E.p65 37 9/20/05, 5:08 PM Menu operations ◆ Operation button functions Use the buttons on the remote control or the main unit to operate the menus. The button functions are listed below. 1 Menu Button Remote Control Opens/Closes the menu. 2 Cursor button + / - (Move the cursor ringht/left) • Selects menu groups. • Opens/Closes submenus. • Selects/Changes settings. h / g (Moves the cursor up/down) • Selects menu items. • Selects/Changes settings. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 4 1 2 3 3 button • Confirms setting changes. • Opens the in-line menu when the menu is not open. • Selects special operation (☞ page 42) and memory operation. (☞ page 48) 4 ESCAPE button 5 ASPECT INPUT RESET HIDE • Returns the cursor one level up the menu (e.g. From the menu item level to the menu group level). • Closes submenus. • Closes the menu screen when the cursor is in a menu group. • Returns from the menu movement bar to the menu entry screen, after moving a menu. LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI 5 RESET button (Remote control only) Returns parameters back to their default settings (Does not affect items with no default setting). D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 Main Unit 4 STANDBY/ON MENU ESCAPE PATTERN 1 SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP 2 3 FAN 38 14_DPX-1300_E.p65 38 9/20/05, 5:08 PM Menu operations ◆ Menu operations 1 (with no submenu) Menu operations use the procedure below to adjust menu item without submenus. Select a menu group (Image / Signal / Initial / Setup) (Select with the +/- buttons) Menu items related to the selected menu group are displayed. Select an item to adjust or a setting (Select with the h / g buttons) You can now adjust the selected item. Choose a setting for the selected item (Usually, use the +/- buttons) MENU Button AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE ESCAPE COVER TEMP FAN INPUT Remote Control Memo SETTING INPUT LAMP Signal Initial Black Level 0 White Level 0 • a Hue MENU ASPECT Move Menu Window Image Gamma Trim MENU PATTERN ASPECT 1. Press the MENU button to open the menu screen. Main Unit b c d e 0 Saturation If you have opened the menu screen previously, the menu displays the settings from the last time you used it. Setup 100 Sharpness Gain 2 Sharpness Type 2 Color Adjustment WRGB White Peaking +0.000uv 6500K - 0 Iris Level Adjustment 9 2. Press the + or - button to select a menu group. or Move Menu Window Image Signal Initial Location Remote Control Main Unit The illustration at right depicts the [Setup] group being selected. VIDEO Menu Memory 1 Front / Table V Keystone Correction 0 H Keystone Correction 0 Remote Control Sensor Front & Rear Remote Control ID ID 1 Off Lens Adjustment Lock Lamp Power Setup On 82 Menu Color Monotone Message Off Trigger Out Lamp Baud Rate 115200bps Memory 1 On VIDEO English 39 14_DPX-1300_E.p65 39 9/23/05, 12:04 PM Menu operations 3. Press the h or g button to move the cursor to the item you wish to adjust. or Remote Control The illustration at right depicts [Lens Adjustment Lock] being selected. Main Unit Move Menu Window Image Signal Initial Location Setup Front / Table V Keystone Correction 0 H Keystone Correction 0 Remote Control Sensor Front & Rear Remote Control ID ID 1 Off Lens Adjustment Lock Lamp Power On 82 Menu Color Monotone Message Off Trigger Out Lamp Baud Rate 115200bps On Memory 1 4. Press the + or - button to select a suitable setting. or Move Menu Window Image Signal Initial Location Remote Control The illustration at right depicts the [Lens Adjustment Lock] mode set to [On]. Main Unit V Keystone Correction 0 H Keystone Correction 0 Remote Control Sensor Front & Rear Remote Control ID ID 1 • Lamp Power The setting method depends on the item selected. Off Monotone Message Off Trigger Out Lamp Baud Rate 115200bps Memory 1 or Memo • Remote Control Main Unit ESCAPE Button AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU ESCAPE PATTERN SETTING LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT Remote Control Main Unit MENU Button AUTO ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU PATTERN SETTING LAMP ASPECT 6. To close the menu screen when you have finished making adjustments, press the MENU button. STANDBY/ON V. POS ESCAPE Press the h or g button to move the cursor to another item in the same group. To move to an item in another menu group, press the ESCAPE or h button to return to the top of the menu group, and repeat steps 2,3 and 4. COVER TEMP FAN INPUT Remote Control Main Unit 40 14_DPX-1300_E.p65 40 9/20/05, 5:08 PM On 82 Menu Color 5. Move to another item or group as necessary. Setup Front / Table Lens Adjustment Lock Memo VIDEO On VIDEO Menu operations ◆ Menu operations 2 (with submenus) Use the procedure below to adjust menu items that contain submenus. 1. Carry out steps 1 to 3 from “Menu Operations 1” to select the menu item you want to set. The illustration at right depicts [Display Language] in the [Initial] group selected. Memo • “ ” appears to the right of items that contain a submenu. Move Menu Window Image Signal Initial Color System Auto INPUT A Signal Component INPUT A Sync Type Auto INPUT B Signal RGB TV INPUT B Sync Type Auto HDMI Signal Component DVI Signal Component Setup Auto Power Off Off On Auto Input Search Off On Display Language English Lamp Running Time 0 Hour Reset Memory 1 2. Press the + button to move to the submenu. VIDEO Move Menu Window Image Signal Initial Setup or Memo Remote Control Main Unit • Some menu items contain other items that you can select. In such cases, move to the lower level submenu using the + button. English Deutsch Español Français Display Language Italiano Portuguêsa Memory 1 Items using the button for setting. Display Aspect Ratio VIDEO 3. Press the h or g button to adjust item settings. Color System 9 • Input A Sync Type Input B Signal Input B Sync Type When “ : Fix” appears in the operations guide at the bottom left of the menu screen, press the button to confirm the selected settings. Menu Memo Input A Signal English Deutsch Español Français Italiano HDMI Signal Portuguêsa DVI Signal Remote Control Sensor VIDEO Remote Control ID 4. Press the – or ESCAPE button to return to higher level menu items. 5. To close the menu screen when you have finished making adjustments, press the MENU button. English 41 14_DPX-1300_E.p65 41 9/21/05, 3:44 PM Menu operations ◆ Special operations Some items in the menu require special methods to configure. <Color Adjustment> Example: Adjusting R (Red) 1. Select [Color Adjustment] in the [Image] group from the main menu. 2. Press the + button to enter submenus. 3. Select a suitable item from [Standard] • [WRGB] • [WRGBYCM] using the h or g button, and press the + button. This explanation uses the [WRGBYCM] menu as an example. 4. Press the h, g, +, or - button to select the item you wish to configure from the color scale, and button. press the The Color coodinate adjustment area on the right side of the menu screen will be highlighted. 5. Press the h, g, +, or - button to adjust the setting for the item. 6. If you select R (red), G (green), B (blue), Y (yellow), C (cyan), or M (magenta) in step 4, press the button to move to the gain adjustment area, and press the + or - button to adjust the gain. 7. Press the ESCAPE button to return to the color scale. nu Window Move Men Image The name of the selected item appears here. Initial Signal Setup x=0.640 Red Color coordinate display area y=0.330 y Press the button. y 0.35 0.5 Color coordinate adjustment area Use the h, g, +, or button to select an item. 0.3 0.0 0.0 0.5 x Press the ESCAPE button. : Edit 0.6 Gain x Memory 1 Gain setting display area 0.65 0.82 Press the button to change the item to adjust. VIDEO Gain adjustment area Memo • See page 32 for datails about each color item. 42 14_DPX-1300_E.p65 42 9/20/05, 5:08 PM Menu operations Example: Using the color temperature fixed mode Use this mode when you want to adjust the RGB coordinate while keeping the color temperature setting unchanged. 1. Select [Color Adjustment] in the [Image] group from the main menu. 2. Press the + button to enter submenus. 3. Select [WRGB] from the [Standard], [WRGB], [WRGBYCM] using the h or g button, and press the + button. 4. Press the h, g, +, or - button to select W (Color temperature and h UV) from the color scale, button. and press the The color temperature adjustment area on the right side of the menu screen will be highlighted in white. 5. Press the h, g, +, or - button to adjust the color temerature. 6. Press the The “ button to enter the color temperature fixed mode. ” icon appears on the W (Color temperature and h UV ) box. Memo • In this mode, you cannot use the h, g, +, or - button to change the color temperature. If you try to change, “The color temperature is fixed.” appears at the bottom of the menu screen. 7. Press the ESCAPE button to return to the color scale. Follow steps 4 to 5 in the “Example: Adjusting R (Red)” on page 42 to adjust the color coordinates. 9 Memo When using the color temperature fixed mode, the gain adjustment area will not be displayed. • To cancel the color temperature fixed mode, select the W (Color temperature and h UV) box and press the button until the “ ” icon disappeares. Example: Normal mode Example: Color temperature fixed mode Move Men Image The name of the selected item appears here. Move Men Signal Image Color Temp. y Press the button. 0.5 0.0 Signal Color Temp. y When this unit is in the color temperature fixed mode, the “ ” icon appears on this W (Color temperature and h UV) box. 0.5 0.0 0.5 x Press the button. 0.0 When this unit is in the normal mode, the “ ” icon dissapears. 0.0 0.5 x English ESCAPE : Return ESCAPE : Return 43 14_DPX-1300_E.p65 43 Menu • 9/21/05, 3:45 PM Menu operations <Resetting the selected settings> Reset the selected settings to the default settings. 1. Select the item you wish to reset to the default setting from the main menu. 2. Press the RESET button on the remote control to reset to the default setting (resetting does not affect items with no default setting). Memo • The RESET button has a special function when selecting [WRGBYCM] in [Color Adjustment]. (☞ page 32) • The RESET button resets the parameters to their default settings (corresponding to the signal input: HDTV or SDTV) when the Color coordinate adjustment area is selected after selecting [WRGB] or [WRGBYCM] in [Color Adjustment]. (☞ page 32) <Resetting all the settings> Reset all of your settings to its factory presets. 1. From the menu screen, select [Initial] [All Settings]. [Reset] Move Menu Window Image Signal Initial Setup All Settings Reset All Memory Current Memory 2. Press the + button to display a confirmation message. Memory 4 + : Enter 3. Press the button to reset to the default settings. VIDEO Move Menu Window Image Signal Initial Setup Memo • To cancel this operation and return to the previous screen, press the ESCAPE button. Press " " to reset to factory settings. <Changing the position of the menu screen.> Memory 4 ESC : Return VIDEO Change the position of the menu on the screen. Move Menu Window 1. In the menu screen, press the ESCAPE or h button and move the cursor to one of the menu groups. Image Signal Initial Setup 2. Press the h button to enter [Move Menu Window]. 3. Use the h, g, +, or - button to move the menu screen to a location of your choice. 4. Press the ESCAPE button to return to the previous menu screen. ESC : Return 44 14_DPX-1300_E.p65 44 9/20/05, 5:08 PM Memory 1 VIDEO Menu operations <Resetting the lamp running time> Reset the [Lamp Running Time] displayed on screen to “0”. 1. From the menu screen, select [Initial] Running Time]. [Lamp Move Menu Window Image Signal Initial Color System Auto INPUT A Signal Component INPUT A Sync Type Auto INPUT B Signal RGB TV INPUT B Sync Type Auto HDMI Signal Component DVI Component Setup Auto Power Off Off On Auto Input Search Off On Display Language English Lamp Running Time 12 Hours Reset Memory 1 + : Enter 2. Press the + button to open the confirmation screen. VIDEO Move Menu Window Image Signal Initial Setup 3. Press the h or g button to select [Yes]. 4. Press the button to confirm. Press " " to reset lamp running time. No Memo • Yes To cancel the operation and return to the menu screen, select [No]. Lamp Running Time 12 Hours Memory 4 : Fix VIDEO 9 Use the [Subtitle Area] menu to adjust the size of the subtitle display area. Use [V Scroll] to adjust the vertical position of the subtitle display. 1. From the menu screen, select [Signal] [Special]. Aspect Ratio] [Display Menu <Subtitle Zoom> Move Menu Window Image Special Signal Initial Setup Subtitle Zoom Cinema Zoom 2. Press the + button to enter the lower level selection menu. Cinema Squeeze 14:9 Zoom 3. Select [Subtitle Zoom] with h or g buttons. 4. Press the button. “ ” appears to the right of [Subtitle zoom]. Memo • + : Enter Memory 1 VIDEO After the first time you carry out this procedure, “ ” appears beside [Subtitle Zoom] automatically. English 45 14_DPX-1300_E.p65 45 9/20/05, 5:08 PM Menu operations 5. Press the + button to enter the lower level selection menu. Move Menu Window Image Signal Initial Setup Subtitle Zoom 6. Press h or g button to select [Subtitle Area] or [V Scroll]. Subtitle Area 0 V Scroll 0 7. Press the + or – button to select a suitable setting. Memo • Press the h or g button to move to a different menu item in the [Subtitle Zoom] menu. VIDEO Memory 1 ESC : Return 8. Press the ESCAPE button to return to the higher level selection menu. <Changing the [Gamma] page> Select a gamma control pattern (color tone characteristics) from the 10 preset patterns. (☞ page 30) 1. From the menu screen, select [Image] [Gamma]. Move Menu Window Image button to switch between capital (A to E) 2. Press the and non capital (a to e) letters. Signal Black Level 0 White Level 0 Aa Gamma 3. Use the + or – button to select an appropriate setting. Initial Hue A Setup B C D E 0 Saturation 100 Sharpness Gain 2 Sharpness Type 2 Color Adjustment +0.000uv 6500K - WRGB White Peaking 0 Iris Level Adjustment Memory 1 : Exchange Press the VIDEO button Move Menu Window Image Black Level White Level Gamma Hue Saturation Signal Initial 0 Aa a b c d e 0 100 Sharpness Gain 2 Sharpness Type 2 Color Adjustment White Peaking Setup 0 WRGB +0.000uv 6500K - 0 Iris Level Adjustment : Exchange 46 14_DPX-1300_E.p65 46 9/20/05, 5:08 PM Memory 1 VIDEO Menu operations ◆ Adjusting image quality using the inline menu Use the inline menu to adjust image quality without obstructing the image during projection. See “Menu group items and functions” (page 30 - 37) for information on each setting. <Inline menu composition> Indicates that you can use the h and g buttons to change the position of the inline menu. Black Level Inline menu item Parameter adjustment area <Inline menu item list> The menu items available may differ depending on the input signal type. For video type sources Black Level White Level Gamma Hue Saturation Color Temp. White Correction For PC type sources Sharpness Gain Sharpness Type White Peaking Iris Brightness Contrast Gamma Color Temp. White Correction White Peaking Iris Memo • When [Sharpness Type] is set to [0], the [Sharpness Gain] adjustment cannot be performed. <Example: Using the inline menu> button when the menu is not open. Menu 1. Press the 9 Image menu items appear one at a time in the lower area of the screen. If you do not carry out any operations within 5 seconds, the menu disappears. Black Level Press the h or g button to select an item to set. Gamma Aa A B C D E Press the + or - button to set the item to an appropriate setting. Press the RESET button to return the item to its default setting. Gamma Aa A B C D E 2. To close the menu when you have finished making adjustments, press the ESCAPE button. Memo Press the button to change between the pages of the [Gamma] menu. English • 47 15_DPX-1300-E.p65 47 9/20/05, 5:08 PM 10 Memory function (Save, Recall, Lock, Copy, Reset) The memory function automatically saves the settings of menu items listed in the “Items to be saved” table below. ◆ Memory configurations The DPX-1300 stores up to six sets of configurations, called memory numbers, for each input jack. For each memory number, the DPX1300 stores specific configurations for each signal type, giving a total of 90 configurations. Memory configurations for each input jack Input Input Signal Type VIDEO – 6 S VIDEO – 6 INPUT A SDTV HDTV RGB-PC 6 6 6 INPUT B SDTV HDTV RGB-PC 6 6 6 HDMI SDTV HDTV 6 6 DVI SDTV HDTV RGB-PC 6 6 6 D4 The Number of Memories SDTV HDTV Total Items to be saved Image Signal Black Level (Brightness) White Level (Contrast) Gamma Hue Saturation Color Temp. White Correction Sharpness Gain Sharpness Type Color Adjustment White Peaking Iris Level Adjustment 3D Y/C Separation Progressive Mode Color Space Conversion Setup Level Overshoot Supp. Range Overshoot Supp. Level Noise Reduction Type Noise Reduction Level Horiz. Display Position Vert. Display Position Signal Level 6 6 90 ◆ Saving memory settings All memory numbers have default settings. Since the DPX-1300 saves any changes in the menu item to the current memory number, you do not need to save the settings each time. To preserve the specific settings, use the “Memory lock” function (☞ See page 50). ◆ Recalling a memory number <Using the remote control> 1. Press the MEMORY button (in the MEMORY area) of which you want to recall the settings. LIGHT STILL INPUT S VIDEO VIDEO A HDMI B DVI D4 MEMORY MEMORY area 1 2 3 4 5 6 Remote Control <Using the menu> MENU Button AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU PATTERN SETTING LAMP ASPECT 1. Select the [Image] or [Signal] group from the menu screen. COVER TEMP FAN INPUT Remote Control Main Unit 48 15_DPX-1300-E.p65 48 9/20/05, 5:08 PM 2. Press the g button to select “Memory number status” from the bottom of the screen. Move Menu Window Image or Signal Initial Black Level 0 White Level 0 a Gamma Trim c d e 100 Saturation Main Unit b 0 Hue Remote Control Setup Sharpness Gain 2 Sharpness Type 2 WRGB Color Adjustment White Peaking +0.000uv 6500K - 0 Iris Level Adjustment + : Enter Memory 1 VIDEO Memory number status 3. Press the + button to open the submenu. Move Menu Window Image Signal Initial Setup or Remote Control Main Unit Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory 4 Memory 5 : Fix Memory 6 VIDEO 4. Press the h or g button to select a memory number. or Remote Control Main Unit 10 Memo or • Remote Control Main Unit When the unit receives a signal with a different resolution from the same input jack, it detects the new resolution and recalls an appropriate memory settings. Memory function button to recall the 5. Press the settings in the selected memory. English 49 15_DPX-1300-E.p65 49 9/20/05, 5:08 PM ◆ Memory lock The lock function protects information in a memory not to be overwritten. You can set the lock function for each memory number, and additionally for each SDTV/HDTV/RGB-PC input. <Setting Memory Lock> Move Menu Window 1. Recall the memory number you wish to lock. 2. Select a memory number status. or Image Signal Black Level 0 White Level 0 a Gamma Trim Remote Control button. 2 Sharpness Type 2 c d e +0.000uv 6500K - WRGB White Peaking “ ” appears beside locked memory numbers. b 100 Sharpness Gain Color Adjustment Main Unit Setup 0 Hue Saturation 3. Press the Initial 0 Iris Level Adjustment Memory 1 “ VIDEO ”appears <Deactivating Memory Lock> 1. Select the memory number you wish to unlock. 2. Select a memory number status. or Move Menu Window Image Remote Control button. Main Unit Initial Black Level 0 White Level 0 a Gamma Trim Hue 3. Press the Signal Saturation c d e 100 Sharpness Gain 2 Sharpness Type 2 White Peaking b 0 WRGB Color Adjustment “ ” disappears from the memory status screen and the memory lock is removed from the memory number you selected. Setup +0.000uv 6500K - 0 Iris Level Adjustment + : Enter Memory 1 “ VIDEO ”disappears Memo • You can change settings when the memory is locked, but the unit does not save the changes to a memory. Any changes you make are erased when you place this unit to standby mode. (The memory number status color changes from white to gray if you change any menu items while the memory is locked.) 50 15_DPX-1300-E.p65 50 9/22/05, 7:52 PM ◆ Memory copy Copy the settings stored in a memory number to another memory number. 1. Recall the memory number to be the copy source. 2. Press the g button to select “Memory number status” from the bottom of the screen. or Move Menu Window Image Signal Initial Black Level 0 White Level 0 Gamma Trim a Hue Remote Control b c d e 0 Saturation Main Unit Setup 100 Sharpness Gain 2 Sharpness Type 2 Color Adjustment WRGB White Peaking +0.000uv 6500K - 0 Iris Level Adjustment + : Enter Memory 1 VIDEO Memory number status 3. Press the + button to open the submenu. Move Menu Window Image Signal Initial Setup or Remote Control Main Unit Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory 4 Memory 5 Memory 6 : Fix or Main Unit Remote Control 10 Move Menu Window Image Signal Initial Setup Memory function 4. Press the h or g button to select a memory number to be the copy destination. VIDEO Memo • • You cannot select a source memory number (gray colored) as a copy destination. You cannot select a locked memory number (marked “ ”) as a copy destination. Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory 4 Memory 5 : Fix : Copy Memory 6 VIDEO English 51 15_DPX-1300-E.p65 51 9/20/05, 5:08 PM 5. Press the + button to display the confirmation screen. Move Menu Window Image Signal Initial Setup or Copy the Memory? Press to confirm. Main Unit Remote Control Yes No Memory 1 Memory 2 Memory 3 6. Press the h or g button to select [Yes] . or Memory 4 Memory 5 VIDEO Main Unit Remote Control 7. Press the button. Move Menu Window Image or Main Unit Remote Control The settings stored in the source memory number are copied to the destination memory number. If the copy is complete, the memory status screen dislplays the memory number selected in step 1. 52 52 Signal Initial Setup Copying to Memory 3 ... : Fix 15_DPX-1300-E.p65 Memory 6 : Fix 9/20/05, 5:08 PM Memory 1 VIDEO ◆ Resetting to the default settings in the memory menu Reset the settings stored in the memories to the default settings. <Initialization of the currently selected memory> Follow the procedure below to revert settings stored in the selected memory (corresponding to the signal input from the currently selected input jack) to their default settings. Move Menu Window 1. From the main menu, select Image Signal Initial Setup [Reset] [Current [Initial] Memory]. All Settings Reset All Memory Current Memory Memory 4 + : Enter 2. Press the + button to display the confirmation screen. VIDEO Move Menu Window Image Signal Initial Setup or Remote Control Main Unit Press " ESC : Return " to reset current memory. Memory 4 VIDEO button to reset the 3. Press the settings to their default settings. 10 or Memory function Remote Control Main Unit English 53 15_DPX-1300-E.p65 53 9/20/05, 5:08 PM <Initialization of all the memories> Reset all the settings in the memories to their default settings regardless of the input jack or input signal. 1. From the main menu, select [Reset] [All [Initial] memory]. Move Menu Window Image Signal Initial Setup All Settings Reset All Memory Current Memory Memory 4 + : Enter 2. Press the + button to display the confirmation screen. VIDEO Move Menu Window Image Signal Initial Setup or Remote Control Main Unit Press " " to reset all Memory. ESC : Return 3. Press the button to reset the settings to their default settings. or Remote Control Main Unit 54 15_DPX-1300-E.p65 54 9/20/05, 5:08 PM Memory 4 VIDEO 11 Reference Glossary The following is a list of key words used in the use of projectors and image signals and their explanations. Please refer to it when using this manual. For an explanation of vocabulary used in the menu, refer to "Menu group items and functions” ( ☞ page 30 - 37). Ceiling mount bracket HDTV The mounting hardware used to hang this unit from the ceiling. Two types of bracket are available, for high and low ceilings. Ceiling mount brackets are sold separately. High-Definition Television, a term used to define systems that satisfy the following conditions: • A vertical resolution of 720p or 1080i (p stands for progressive scans, i stands for interlace scans) • A 16:9 aspect ratio Cinemascope size The widest film format in 70 mm film, with an aspect of 2.35:1. Interlace Color spacing The conversion of YUV color separated signal to RGB signal. There are two formats for this, BT.601 for SDTV, and BT.709 for HDTV. This unit switches between them as required. Component video signal A method of sending video signals with independent luminance and color signals. Component video gives a higher image quality than ordinary composite video because it bypasses mixing and separating circuits. Component video signal consists of three lines, the luminance signal (Y), and two color difference signals (PB/CB, PR/CR). Composite video signal The most common type of video signal, combining luminance and color signals in one line. This method requires mixing and separating processes on both the send and receive sides. Use a pin cable for connection. DLPTM technology Digital Light Processing, an image display engine used in projectors that use the DMD™ chip developed by Texas Instruments. DVI terminal A digital RGB/Component signal is sent differently from a computer or A/V equipment to this terminal. A 24-pin connector and cable are used. The most common type of scanning used in televisions. It divides a screen into even and odd numbered fields for scanning, and then builds an image by combining them into one image (frame). Keystone Correction Using the unit at an angle to the screen distorts the projected image trapezoidally. You can use V Keystone Correction or H Keystone Correction to electronically correct this distortion. Letterbox A method of converting the content of landscape oriented film to a 4:3 signal. You can watch landscape images without trimming them by adding a black bar to the top and bottom of the screen, however this sacrifices vertical resolution to some extent. Progressive A method of displaying all scanning lines in a frame at once, reducing flicker noticeable on a larger screen and creating a sharp, smooth image. This unit uses progressive scanning for progression. RGB Signal A method of transmitting color information using a numeric representation of the primary colors red, green, and blue separately. When received, it is expressed in various colors by adding a mixing colors. RGB is widely used for sending and receiving color images between computers, and requires horizontal and vertical sync signals. SDTV D terminal A cable that allows transmission of all of the signals in composite video in one cable. This method is used for transmitting image signals between the latest AV components. There are 5 methods of transmission, D1-D5. This unit is compatible with D4. Standard-Definition Television, a term used to define systems that satisfy the following conditions: • A resolution of 480i or 576i (i stands for interlace scans) • A 4:3 or 16:9 aspect ratio Smart zoom EDTV HDCP A technique designed to protect the video transmission between a DVI or HDMI transmitter and a display device. HDMITM High-Definition Multimedia Interface, a method of differentially transmitting digital RGB/component video signal from computers and home digital equipment. Expands the left and right sides of a 4:3 image without altering the center, when you are attempting to project a 4:3 image on a wide screen format. This creates some distortion at both edges. Squeeze A method of compressing film images horizontally to an aspect of ratio of 4:3 when recording to video medium. The raw image is oblong, so needs to be passed through a desqueezing circuit to be projected in it’s original form. 11 Reference Extended-Definition Television, a term used to define systems that satisfy the following conditions: • A resolution of 480p or 576p (p stands for progressive scans) • A 4:3 or 16:9 aspect ratio Standby The state in which the circuit that receives infrared-signals from the remote control is active, but all other main circuits are turned on. The unit consumes a small amount of power in this state. S Video signal 55 16_DPX-1300_E.p65 55 9/21/05, 3:47 PM English S stands for Separate. A method of sending signals with separate luminance (Y) and color (C) signals. Use a 4-pin mini DIN connector and cable for connection. Glossary Sync. * DLPTM, DMDTM, DarkChip2TM, and DarkChip3TM are registered trademarks of the Texas Instruments corporation of America. Computers output signals with a given regular frequency, which you must synchronize the projector to in order to produce a good quality image. If you do not match the phase of the signal, the image may be flickery, faded, or distorted. Test pattern * HQVTM, Hollywood Quality VideoTM and HQV powered by TeranexTM are trademarks of Silicon Optix inc. This unit contains test patterns which you can use to adjust the position and focus of the projected image on the screen. Tracking Computers output signals with a given regular frequency, which you must synchronize the projector to in order to produce a good quality image. If you do not match the phase of the signal, vertical stripes may appear on the image. * HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademark of HDMI Licensing LLC. Vista size A standard film size, with an aspect ratio of 1.85:1 in North America, and 1.66:1 in Europe. 3-2 pulldown detection style IP conversion * The “HD ready” Logo is a trademark of EICTA. A function for directly converting interlace signal into sixty frame progressive signal used when receiving 60 field interlace signal from an image source recorded with the same 24 frames as movie film. This allows DVD and other materiel recorded with 24 frames to be projected on large screens as a natural, precise image with no loss of quality, comparable to a movie film. Compatible signal types The following tables show the types and formats of signals the DPX-1300 can project. Signals other than those listed here may not be projected correctly. ◆ TV format 1 (Composite or S Video signals received at the VIDEO or S-VIDEO jack) V active (lines) Signal type NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N 480 576 576 480 480 480 576 f (V) (Hz) 59.94 50.00 50.00 59.94 59.94 59.94 50.00 fsc (MHz) 3.580 4.430 4.406, 4.250 4.430 4.430 3.580 3.580 Color system NTSC PAL SECAM PAL NTSC PAL PAL ◆TV Format 2 (Component/RGB TV signals received at the INPUT A and B, or component signals received at the D4 jack) H active (pixels) Signal type 480i 576i 480p 576p 720p/50Hz 720p/60Hz 1080i/50Hz 1080i/60Hz 720 720 720 720 1280 1280 1920 1920 V active (lines) 480 576 480 576 720 720 1080 1080 f (H) (kHz) 15.734 15.625 31.469 31.250 37.500 44.955 28.125 33.716 56 16_DPX-1300_E.p65 56 9/20/05, 5:08 PM f (V) (Hz) 59.940 50.000 59.940 50.000 50.000 59.940 50.000 59.940 Compatible signal types ◆PC Format (Analog RGB PC signals received at the INPUT A or B jack) H active (pixels) Signal type VESA (*1) VGA/60Hz VGA/72Hz VGA/75Hz VGA/85Hz SVGA/56Hz SVGA/60Hz SVGA/72Hz SVGA/75Hz SVGA/85Hz XGA/60Hz XGA/70Hz XGA/75Hz XGA/85Hz SXGA/60Hz Macintosh (*2) V active (lines) 640 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 1024 1024 1024 1280 640 f (H) (kHz) 480 480 480 480 600 600 600 600 600 768 768 768 768 1024 480 f (V) (Hz) 31.469 37.861 37.500 43.269 35.156 37.879 48.077 46.875 53.674 48.363 56.476 60.023 68.677 63.981 35.000 59.940 72.809 75.000 85.008 56.250 60.317 72.188 75.000 85.061 60.004 70.069 75.029 84.997 60.020 66.666 (*1) VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. (*2) Macintosh is a registered trademark of the Apple Computer corporation. ◆DVI Format (RGB signals input from the DVI jack) H active (pixels) Signal type VGA/60Hz SVGA/60Hz XGA/60Hz SXGA/60Hz 480p 576p 720/60p 720/50p 1080/60i 1080/50i 640 800 1024 1280 720 720 1280 1280 1920 1920 ◆HDMI Format V active (lines) 480 600 768 1024 480 576 720 720 1080 1080 VGA 480i 576i f (V) (Hz) 59.940 60.317 60.004 60.020 59.940 50.000 59.940 50.000 59.940 50.000 Component type RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB (Component/RGB signals input from the HDMI jack) H active (pixels) Signal type f (H) (kHz) 31.469 37.879 48.363 63.981 31.469 31.250 44.955 37.500 33.716 28.125 V active (lines) f (V) (Hz) 59.940 59.940 50.000 Component type RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 480 31.469 59.940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 480p 640 (1440) 720 (1440) 720 720 1440 576p 720 1440 576 31.250 50.000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 720/60p 720/50p 1080/60i 1080/50i 1280 1280 1920 1920 720 720 1080 1080 37.500 44.955 33.716 28.125 59.940 50.000 59.940 50.000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 11 Reference 480 480 576 f (H) (kHz) 31.469 15.734 15.625 (*3) You cannot select YCBCR4:2:2 mode manually. This mode only available when you set the unit to HDMI Auto mode. English 57 16_DPX-1300_E.p65 57 9/20/05, 5:08 PM Maintenance Maintenance ◆ Regular care Be sure to disconnect the power cable before doing any maintenance. <Main unit> Wipe with a soft cloth. Use a damp cloth with a mild detergent and then wipe with a dry cloth again if the unit is heavily soiled. Do not use strong solvents such as thinner or alcohol as they may damage the unit casing. <Lens> Use commercially available blowers or lens tissue to remove any dirt from the lens. <Filter> If dust accumulates on the ventilation port filter, the internal temperature of the unit rises, which may cause damage to the unit. Clean the filter approximately once every 200 hours. Remove the power cable from the AC outlet, and remove dust from the filter with a vacuum cleaner. To prevent dust from entering the filter itself, be sure to vacuum the filter with the unit on its side. ◆ Replacing the filter Replace the filter when it becomes difficult to remove dust from it. 1. Turn off the power and remove the power cable. 2. Carefully place the unit upside down on a soft cloth to prevent scratching. 3. Press the filter hook on the underside of the main unit to remove the filter. 4. Firmly attach the new filter. The lamp does not light if the filter is incorrectly attached. Warning • Contact a YAMAHA dealer or service center if you require replacement filters. 58 16_DPX-1300_E.p65 58 9/20/05, 5:08 PM Maintenance ◆ Replacing the lamp The lamp used as a light source in the DPX-1300 is a consumable item which will gradually lose its brightness during the course of use. It is advisable to replace the lamp when running time has exceeded 2000 hours. You can check the lamp running time in the [Lamp Running Time] in the [Initial] menu group of the Menu screen. The LAMP warning indicator will blink when running time exceeds 2000 hours. There will also be a message displayed on the screen. In this case, follow the instructions below to replace the lamp cartridge. For details on replacement of lamp cartridges, consult the store where you purchased the DPX-1300. Warning • Be sure to use the replacement lamp cartridge PJL-427. Other lamp cartridges are not suitable for use in the DPX-1300. • If replacing the lamp of the projector that has been installed to the ceiling, you should remove the projector from the ceiling before replacing the lamp. • Before starting to replace the lamp cartridge, turn off the power, disconnect the power cable after the fan has completely stopped, and wait at least one hour for the lamp to cool down. • Do not remove any other screws than those specified in the following steps. • The gases inside the lamp contain mercury vapor. Be careful the lamp may break if it gets old or overtasked. The life of a lamp differs depending on operation environments. 1. Loosen the lamp cover screws. Lamp cover screws 2. Remove the lamp cover. 3. Loosen the screws of the lamp cartridge. 11 Reference 4. Grip the handle and pull the lamp cartridge to remove it. 5. Insert the new lamp cartridge by reversing the above steps, and tighten the screws to fix it into place. 7. Connect the unit to the power outlet, turn the unit on, and reset [Lamp Running Time] on the [Initial] group in the menu. (☞ page 45) 59 16_DPX-1300_E.p65 59 9/20/05, 5:08 PM English 6. Replace the lamp cover and secure it with the screws. The lamp will not turn on if the cover is not securely fastened. Take care to attach it firmly in place. Troubleshooting Troubleshooting Problem Cause The DPX-1300 does not The power cable is not plugged in. turn on. You attempted to turn on The DPX-1300 immediately after turning it off. Remedy Plug the power cable in firmly. Wait for approximately two minutes. <MEMO> • To protect the lamp, you cannot turn on power for two minutes after you turn it off. No picture. The filter cover is not correctly attached. Correctly attach the filter cover. The lamp cover is not correctly attached. Correctly attach the lamp cover. The lens cover has not been removed. Remove the lens cover. The DPX-1300 is not correctly connected to the other components. Check the connections. The input signal has not been correctly selected. Select the correct input signal with the INPUT button. Press the AUTO button on the remote control. Use the menu to adjust the signal setting to suit the input setting. [Initial] The picture is turned off. Press the HIDE button again to cancel the HIDE function. The computer is not set to display on the external monitor. Set the computer to display on the external monitor. (Refer to the computer operating instructions.) When a component is HDCP (High-bandwidth Digital Content digitally connected to Protection) testing failed. the HDMI or DVI terminal, white noise or a black image appears. Press the Auto button on the remote control or unplug the digital connection cable, and then insert the cable again. Image is unstable. The connection cables are not correctly attached to the connectors. Correctly connect the cables to the appropriate connectors. Picture is blurred. The lens is not correctly focused. Press the FOCUS button, and adjust the focus. The screen and the DPX-1300 are not facing each other directly. Adjust the projection angle and direction, and the height of the DPX-1300. The image becomes cloudy. There is condensation on the DPX-1300. Switch the DPX-1300 power off until the condensation disappears. Cannot adjust focus or zoom, or the vertical position of the lens. [Lens Adjustment Lock] in the menu is set to ON. Set correctly. Set [Lens Adjustment Lock] to off. Press the MENU button to display the menu and select [Setup] [Lens Adjustment Lock]. 60 16_DPX-1300_E.p65 60 9/20/05, 5:09 PM Troubleshooting Problem Cause Remote control does not work correctly. • Remedy The batteries are exhausted. Replace both batteries with new ones. The remote control sensor is not set correctly. Set correctly. Press the MENU button to display the menu and select [Setup] [Remote Control Sensor]. There is a fluorescent lamp near the remote control sensor being used. Turn off the remote control sensor near the fluorecent lamp, and use the other remote sensor. The remote control code switch is incorrectly set. Set the remote control code switch to the same ID number as the setting on the “REMOTE CONTROL ID” in the setting menu. COVER warning indicator lights up. The filter cover is not correctly attached. Tightly attach the filter cover. The lamp cover is not correctly attached. Tightly attach the lamp cover. LAMP warning indicator lights up or blinks. Lamp running time has exceeded 2000 hours. Replace the lamp with a new one. The lamp has burned out. Replace the lamp with a new one. TEMP warning indicator The temperature inside the DPX-1300 is lights up. extremely high. Check that the ventilation slots are not covered. FAN warning indicator lights up. Contact the store where the DPX-1300 was purchased. The fan is broken. This unit uses a DMDTM chip for the picture display. Their highly accurate technology makes it possible to keep more than 99.99% of effective pixels, however, unexpectedly it can produce less than 0.01% of ineffective pixels. In such a case, missing or flashing of a few pixels can be found on the screen. These are characteristics of DMDTM , not mechanical problems. 11 Reference English 61 16_DPX-1300_E.p65 61 9/20/05, 5:09 PM Message display Message Condition No Signal The unit is not receiving or detecting any signal at the selected input jack. This message is displayed together with the name of the input source selected with the INPUT button. INPUT A (Component) (Example) The input name selected by the INPUT button is displayed. It will turn off 2 seconds after the signal has been input. Out Of Range The unit is not able to decode the PC or HDMI signal currently being input. Unknown Format The unit is not able to decode the video signal currently being input. Auto Sync... The unit is setting itself to the most appropriate configuration for the RGB signal currently being received. Memory 1—6 Now Processing The memory setting number is displayed for two seconds. The lamps has reached its recommended replacement time. Please replace with a new one. This message is displayed when the power switch is turned on if the lamp running time exceeds 2000 hours. Press the ESCAPE button to remove the message. Press again to enter standby. Press the STANDBY/ON button once more to place the unit in standby mode. Lens Adjustment is locked. This message will be displayed for two seconds if you press the V. POS, ZOOM, or FOCUS button when [Lens Adjustment Lock] is set to [On]. Invalid Operation Appears in the menu operation guide when you press an invalid button during menu operation. This message will be displayed for two seconds. The color temp is fixed Appears in the menu operation guide when you try to change the settings for the color temperature in the color temperature fixed mode. Please wait Appears in the menu screen when the unit requres few seconds for swiching process to the selected menu item. 62 16_DPX-1300_E.p65 62 9/20/05, 5:09 PM LED indicator meanings LED indicator State STANDBY/ON (*) Unlit LAMP COVER TEMP FAN Meaning Electrical fault. Lit red Standby Blinking green Preparing for operation. Lit green Operating Blinking red Cooling the lamp. Blinking red / blinking red rapidly Blinking red: Error in the LAMP/COVER/TEMP system Blinking red rapidly: Error in the FAN system Unlit Normal Blinking red The lamp running time has exceeded 2000 hours. Lit red The lamp has burned out. Unlit Normal Lit red The lamp cover or the filter cover is not attached correctly. Unlit Normal Lit red The temperature of the lamp or the interior of the case is abnormally high. Unlit Normal Lit red The cooling fan has broken. (*) This LED is also present on the front panel of the main unit. 11 Reference English 63 16_DPX-1300_E.p65 63 9/20/05, 5:09 PM Specifications • Optical Projection mode DLPTM (DMDTM) type, 1280 X 720 pixels, 0.8 inch Lens f=24.3 – 38.9 mm F=2.7 – 5.0, Electronic zoom(x 1.6), Electronic focus, Electronic lens shift Lamp 270 W SHP lamp Screen size 60–200 inch (16:9) Brightness 800 – 400 ANSI lm (depends on Iris Setting) Contrast 2500:1 to 5000:1 (depends on Iris Setting) • Input Color system NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 VIDEO Composite signal 1Vp-p/75 Ω, Negative sync S VIDEO S-Video signal Y:1Vp-p/75 Ω, Negative sync C:0.286 or 0.3Vp-p/75 Ω D4 VIDEO Component signal Y with sync:1Vp-p/75 Ω, Negative sync (480i, 576i, 480p, 576p) Y with sync:1Vp-p/75 Ω, 3 values sync (1035i, 1080i, 720p) PB/CB, PR/CR:0.7Vp-p/75 Ω INPUT A/INPUT B Component signal Y with sync:1Vp-p/75 Ω, Negative sync (480i, 576i, 480p, 576p) Y with sync:1Vp-p/75 Ω, 3 values sync (1035i, 1080i, 720p) PB/CB, PR/CR:0.7Vp-p/75 Ω RGB signal G with sync:1Vp-p/75 Ω, Negative sync (480i, 576i, 480p, 576p) G with sync:1Vp-p/75 Ω, 3 values sync (1035i, 1080i, 720p) G:0.7Vp-p/75 Ω (When using HD/VD or SYNC) B, R:0.7Vp-p/75 Ω HD, VD:1–5Vp-p/2.2kΩ, positive and negative sync SYNC:2Vp-p/2.2kΩ, Negative sync (with video signals) (480i, 576i) SYNC:0.6–5Vp-p/2.2kΩ, Negative sync (without video signals) (480i, 576i, 480p, 576p) HDMI Digital RGB/component signal DVI Digital RGB signal • Controls Remote RS-232C (D-sub 9 pins) Trigger Wireless remote +12 V/Max 200 mA when the power is on 1 in front, 1 at rear Wired remote 1 input jack, 1 output jack • General Usable temperature range 5 °C – 35 °C Usable humidity range 30 % – 85 %(There should be no condensation) Power supply AC100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz Power consumption 395 W Power consumption in standby mode 0.1 W – 0.2 W Noise level 30 dB(Standard mode), 28 dB(When Lamp Power Mode is set to 80) Dimension 495(W) x 192.6(H) x 465.4(D) mm Weight 14.0 kg 64 16_DPX-1300_E.p65 64 9/20/05, 5:09 PM 495 19"-1/2 FAN TEMP (257.5 10"-1/8) PATTERN ASPECT ESCAPE LAMP COVER STANDBY/ON DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 INPUT MENU SETTING 237.5 9"-3/8 Dimensional drawing 119.1 4"-3/5 465.4 18"-5/16 192.6 7"-9/16 124.6 4"-7/8 132.1 5"-3/16 297.4 11"-3/4 DVI INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR HDMI D4 VIDEO G/Y 11 360 14"-3/16 Reference HD/SYNC VD OUT REMOTE 10 3/8 INPUT A R/PR/CR 124 4"-7/8 B/PB/CB IN S VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT Specifications are subject to change without notice. This unit may interfere with reception if placed in close proximity to a radio or television receiver. Follow the instructions in this manual to install the unit correctly. 65 16_DPX-1300_E.p65 65 9/20/05, 5:09 PM English • Attention : Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce qui suit : • Lisez attentivement ce manuel pour assurer à l’appareil les meilleures performances. Conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Installation • Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre en laissant au moins 30 cm en haut, sur les deux côtés et à l’arrière. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil, sources de chaleur, vibrations, poussière, humidité et/ou froid. • Éloignez l’appareil des autres appareils électriques, moteurs ou transformateurs pour éviter un bourdonnement. Pour ne pas risquer un incendie ou une électrocution, ne le placez pas dans un endroit où il pourrait être exposé à la pluie, à l’eau et/ou à d’autres types de liquides. • N’exposez pas l’appareil à de brusques variations de température du froid au chaud et ne le placez pas dans un milieu très humide (pièce avec humidificateur, par exemple). De la condensation pourrait se former dans l’appareil, faisant courir un risque d’électrocution, d’incendie, de dommages à l’appareil et/ou de blessures. • Ne placez pas sur l’appareil : – D’autres appareils car ils pourraient causer des dommages et/ou une décoloration de sa surface. – Des objets allumés (bougies, par exemple) car ceci ferait courir un risque d’incendie, de dommages à l’appareil et/ou de blessures. – Des récipients remplis de liquide car ceci ferait courir un risque d’électrocution et/ou de dommages à l’appareil. • Ne couvrez pas l’appareil avec un journal, une nappe, un rideau, etc. Ceci entraverait la dissipation de chaleur. Une température excessive dans l’appareil peut provoquer un incendie, des dommages à l’appareil et/ou des blessures. • Dans le cas d’une installation au plafond, assurez-vous que le plafond est suffisamment solide pour soutenir l’appareil et ses pièces de montage pendant une durée prolongée. L’installation doit impérativement être effectuée par un technicien qualifié. • Ne regardez pas dans l’objectif lorsque l’appareil est allumé. Ceci serait dangereux pour les yeux. • Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur la touche STANDBY/ON pour le mettre en veille et débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale. • N’essayez pas de modifier ou de réparer vous-même l’appareil. Confiez toute intervention à un technicien du service aprèsvente YAMAHA. N’ouvrez en aucun cas le boîtier. • Si vous prévoyez que l’appareil restera longtemps inutilisé (vacances par exemple), débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale. • Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale, tirez-le par la prise. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même. • Avant de conclure que cet appareil est défectueux, lisez la section “Guide de dépannage” où sont décrites les erreurs d’utilisation habituelles. Divers • Nettoyez soigneusement l’objectif avec une brosse soufflante ou du papier optique pour ne pas le rayer. • Remplacez la lampe lorsque le témoin d’avertissement LAMP clignote en rouge pour signaler que la durée d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures. Observez la procédure de remplacement de la lampe décrite dans ce manuel. Pour les consommateurs canadiens Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL Á LA PLUIE OU Á L’HUMIDITÉ. • Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que la fiche secteur soit facilement accessible. Utilisation • Avant d’utiliser l’appareil, retirez le bouchon d’objectif pour éviter que la chaleur s’accumule autour de l’objectif. En utilisant l’appareil sans retirer le bouchon d’objectif, vous risqueriez de l’endommager. • Ne branchez pas l’appareil à une prise murale avant d’avoir terminé tous les raccordements. • Vous ne devez utiliser que la tension spécifiée sur l’appareil. Il est dangereux d’utiliser l’appareil avec une tension supérieure à celle qui est spécifiée. Ceci ferait courir un risque d’incendie, de dommages à l’appareil et/ou de blessures. YAMAHA décline toute responsabilité pour des dommages résultant de l’utilisation de cet appareil avec une tension autre que celle qui est spécifiée. • Ne soumettez pas les interrupteurs, boutons et/ou cordons à des efforts. • Veillez à ce que des objets étrangers et/ou liquides ne tombent pas dans l’appareil. • Pour éviter tout dommage dû à la foudre lors d’orages, débranchez le cordon d’alimentation secteur et les antennes extérieures de la prise secteur. Attention 00_DPX_1300_caution_FR.p65 1 9/21/05, 2:24 PM Table des matières 1 Pour commencer 2 Emplacement inapproprié pour l’installation .... 2 Vérification des accessoires .................. 2 2 Caractéristiques 3 3 Commandes et fonctions 4 4 Télécommande 6 5 Avant d’utiliser le DPX-1300 pour la projection10 6 Mise en place du projecteur et de l’écran 12 Mise en place du projecteur ................. 12 Distance de projection et écran ........... 13 Position de l’image projetée ................. 14 7 Raccordement 15 Raccordement à des appareils sources d’images .... 15 Raccordements à des appareils informatiques .. 16 8 Projection Pour commencer 1 Caractéristiques 2 Commandes et fonctions 3 Télécommande 4 Avant d’utiliser le DPX-1300 pour la projection 5 Mise en place du projecteur et de l’écran 6 Raccordement 7 Projection 8 Menu 9 17 Vérification de l’installation et des raccordements .... 17 Mise sous tension/hors tension du projecteur .. 18 Sélection d’un signal d’entrée .............. 20 Ajustement de la position verticale et mise au point d’une image... 25 9 Menu 27 Configurations du menu ....................... 27 Rubriques du menu ............................. 28 Opérations du menu ............................ 38 10 Fonction de mémoire (Stocker, rappeler, verrouiller, copier et réinitialiser) 11 Référence Fonction de mémoire 10 Référence 11 48 55 Français Glossaire .............................................. 55 Signaux que le DPX-1300 peut projeter .. 56 Entretien .............................................. 58 Guide de dépannage ........................... 60 Affichage de messages........................ 62 Signification des témoins DEL ............. 63 Fiche technique ................................... 64 Schémas dimensionnels ...................... 65 1 1-11_DPX_1300_Fr.p65 1 9/21/05, 2:24 PM 1 Pour commencer ◆Emplacement inapproprié pour l’installation Toute installation dans un lieu inapproprié peut provoquer un incendie, un dysfonctionnement ou l’endommagement de l’appareil lui-même. Choisissez avec soin le lieu d’installation en évitant les endroits ci-dessous. 1. Endroits soumis à de fortes variations de température ou d’humidité • N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait être soumis à une très forte humidité ou à des températures très élevées ou très basses. • Cet appareil doit être utilisé à des températures comprises entre 5 et 35°C. 2. Endroits dépourvus d’une aération suffisante • Laissez au moins 30 cm pour l’aération au-dessus, sur les deux côtés et à l’arrière de l’appareil. • Ne couvrez pas les fentes d’aération de l’appareil et ne gênez pas la dissipation de chaleur. • Installez cet appareil sur une surface solide. • Ne couvrez pas l’appareil avec une nappe, etc. • Veillez à ce que rien ne soit aspiré par les fentes d’aération de façon que la température ne soit pas excessive. • En cas d’installation de l’appareil sur un bâti, pensez à laisser suffisamment d’espace pour la ventilation afin d’éviter toute surchauffe. 3. Endroits poussiéreux • Si le filtre à air est colmaté de poussière, la température peut devenir excessive dans l’appareil. 4. Endroits soumis à des vibrations excessives ou à des chocs • Les vibrations et les chocs peuvent endommager les pièces de cet appareil. 5. Endroits où l’appareil peut être exposé à l’eau ou à une forte humidité • Si l’appareil est exposé à l’eau ou à une forte humidité, il peut provoquer un incendie ou une électrocution. 6. Endroits instables • Si cet appareil est installé sur une table instable ou inclinée, il risque de tomber et d’être endommagé ou de blesser quelqu’un. 7. À proximité d’un poste radio ou d’une chaîne stéréo • L’appareil risque de provoquer un brouillage s’il est placé trop près d’un poste radio ou d’un téléviseur. Avertissement • Pour obtenir de bonnes images bien contrastées, assurez-vous qu’aucune autre lumière que le faisceau du projecteur ne vise directement l’écran. ◆ Vérification des accessoires Veuillez vérifier que tous les accessoires répertoriés ici sont compris dans l’emballage. • Télécommande • Piles (AA, UM-3 ou R6) • Câble d’alimentation • Adaptateurs RCA/BNC • Bouchon d’objectif AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT RESET HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 2 1-11_DPX_1300_Fr.p65 2 9/21/05, 2:24 PM 2 Caractéristiques Un réglage électronique hautement configurable vous donne la liberté de poser le projecteur où vous voulez Une courte longueur focale, une puissance de zoom élevée et un objectif complètement ajustable à la verticale vous permettront d’utiliser le projecteur dans une large variété d’environnements. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour accéder aux différentes fonctions de l’objectif comme la mise au point, le zoom et le déplacement de l’objectif pour régler finement le projecteur de votre position de visionnement. 2 Caractéristiques Utilise le circuit DarkChip3TM 720p de l’appareil DMDTM Le projecteur utilise le contraste élevé, “DarkChip3TM 720p”, pour réduire encore davantage les niveaux de noir et reproduire des contrastes proches de ceux d’un film. Ajuster 7 couleurs séparément (y compris le blanc) ou bien utiliser la fonction de balance automatique des couleurs L’ajustement n’est pas limité au simple contrôle de température des couleurs. Le DPX-1300 vous permet également d’ajuster directement la coordonnée de couleur sur 7 axes BRVBJCM et les paramètres de gain. Pour une plus grande régularité, vous pouvez également contrôler conjointement la température des couleurs et la balance RVB, vous permettant ainsi de vérifier que les modifications apportées sont toujours en harmonie avec vos préférences. La toute dernière interface numérique fournit des images nettes et précises Le DPX-1300 est équipé d’une borne HDMI, qui deviendra la norme pour la génération de projecteurs à venir. Raccordez-la à un lecteur DVD ou un STB comprenant une borne HDMI pour recevoir directement les données d’image numérique et savourez des images traitées entièrement en numérique. Compatible avec la fonction de protection des contenus de HDCP. Fonctions de mémoire intelligente Le DPX-1300 peut stocker six réglages de mémoire d’image pour chaque borne. Pour chaque réglage de mémoire, vous pouvez régler les paramètres pour différentes résolutions d’entrée et l’unité passera automatiquement aux paramètres établis lorsqu’elle commencera à afficher une image d’une résolution appropriée. Par exemple, l’unité modifie automatiquement les réglages d’affichage sans changer les numéros de mémoire lorsque vous passez du visionnement d’un DVD à une image HDTV pour laquelle vous avez réglé des paramètres de rubrique de menu d’image différents. Menus in-line pour la mise au point de l’image Vous pouvez accéder aux rubriques du menu de mise au point de l’image par pression sur une touche et mettre au point les images tout en les visionnant sans avoir à ouvrir l’écran de menu. Français 3 1-11_DPX_1300_Fr.p65 3 9/21/05, 2:24 PM 3 Commandes et fonctions ◆Unité principale <Panneau avant et commandes> Capteur de télécommande avant Témoin STANDBY/ON Couvercle de lampe Orifice d’échappement Orifice d’aération (entrée) STANDBY/ON 1 2 Objectif Bouchon d’objectif MENU ESCAPE 3 4 PATTERN SETTING 5 Pieds réglables ASPECT Effectue de petits ajustements à l’angle de projection INPUT LAMP 1 COVER TEMP FAN 6 7 8 9 0 DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1300 1 DEL Témoins L’unité principale est équipée de 5 témoins pour afficher différents états d’opération. Voir page 63 pour des explications sur la signification des témoins DEL. STANDBY/ON A Témoin STANDBY/ON A (Il y a également une DEL sur le panneau avant de l’unité principale) B Témoin d’avertissement LAMP MENU ESCAPE PATTERN SETTING C Témoin d’avertissement COVER D Témoin d’avertissement TEMP ASPECT B C INPUT LAMP COVER TEMP FAN E D E Témoin d’avertissement FAN 2 Touche STANDBY/ON Commute l’unité entre les modes Standby et On (opérationnelle). 3 Touche ESCAPE Active ou désactive l’affichage du menu des réglages et ajustements. 8 Touche SETTING Quitte les sous-menus. 4 Touche PATTERN Active ou désactive le modèle d’essai intégré. 5 Touche ASPECT Active ou désactive le menu d’aspect de l’affichage pour l’image projetée. 6 Touche 7 Touche MENU (Entrée) Sélectionne les modes de mise au point de l’objectif. 9 Touche INPUT Active ou désactive l’affichage du menu de sélection du signal d’entrée. 0 Touches curseur Utilisez les touches h, g, +, - pour les opérations du système, la sélection des rubriques du menu et la modification des valeurs du système. Règles les valeurs lorsque le DPX-1300 affiche le menu. Lorsque le menu n’est pas affiché, le DPX-1300 affiche le menu in-line d’ajustement de la qualité de l’image (☞ voir page 47). 4 1-11_DPX_1300_Fr.p65 4 9/21/05, 2:24 PM ◆Unité principale <Panneau arrière / Raccordements> 3 Commandes et fonctions Capteur de télécommande arrière q w e OUT DVI HDMI 1 t RS-232C TRIGGER OUT IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR r D4 VIDEO 2 G/Y 3 B/PB/CB R/PR/CR 4 5 1 INPUT B (D-sub 15 broches) Reçoit les signaux vidéo composante et RVB (RGB/YPBPR/ YCBCR). Utilisez un câble moniteur D-sub pour raccorder les appareils à cette prise. 2 D4 VIDEO (Prise D) Reçoit les signaux émis des prises D d’autres appareils AV. Elle est compatible avec les formats D1 - D4. 3 - 7 INPUT A (Prises BNC) Reçoit les signaux vidéo composante et RVB. Raccordez les connecteurs du signal vidéo composante à partir des appareils AV aux prises d’entrée 3 à 5 et les connecteurs du signal RVB à partir des ordinateurs aux prises d’entrées 3 à 7. Utilisez les câbles BNC pour ces raccordements. 3 G/Y (G, ou signal de luminance) (B, ou signal de différence de couleur) 4 B/PB/CB 5 R/PR/CR (R, ou signal de différence de couleur) 6 HD/SYNC (signal de synchronisation horizontale, signal de synchronisation composite) 7 VD (signal de synchronisation verticale) 8 S-VIDEO (prise mini DIN) 6 S VIDEO 8 7 VIDEO 9 0 9 Entrée AV Insérez le cordon d’alimentation fourni ici. 0 VIDEO (Prise RCA) Reçoit les signaux vidéo composite à partir des prises de sortie VIDEO des autres appareils AV. Utiliser un câble vidéo RCA pour ces raccordements. q DVI (Prise DVI) Reçoit les signaux RVB des ordinateurs ou appareils audiovisuels. Utilisez un câble DVI pour cette liaison. w HDMI™ (Prise HDMI™ uniquement) Reçoit les signaux HDMI™ des ordinateurs ou des appareils AV. e Prise REMOTE IN / OUT Raccordez la télécommande à la prise REMOTE IN si vous souhaitez l’utiliser avec un câble. La prise REMOTE OUT émet le signal reçu par la prise REMOTE IN sans aucun changement. r RS-232C (D-sub 9 broches) Pour l’utilisation lors de l’entretien de cet appareil. Français Reçoit des signaux des prises de sortie S-VIDEO d’autres appareils AV. Utilisez un câble S-VIDEO pour ces raccordements. VD HD/SYNC t TRIGGER OUT Emet des signaux de commande vers les appareils externes. Cette sortie fournit un potentiel de 12 V/ maximum 200 mA lorsque l’appareil est en cours de projection. 5 1-11_DPX_1300_Fr.p65 5 9/21/05, 2:24 PM 4 Télécommande ◆ Fonctions de la télécommande Les touches sur la télécommande ayant un nom identique à celles de l’unité principale exécutent les mêmes fonctions. Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la en direction du capteur sur l’avant ou l’arrière de l’unité principale d’une distance de 7m ou moins. 1 Témoin de transmission S’allume lorsque la télécommande envoie des signaux infrarouges à l’unité principale. 1 2 Touche AUTO e 2 3 Touche V.POS AUTO 3 r V. POS ZOOM FOCUS Active ou désactive le mode d’ajustement verticale pour l’image entière. 4 Touche ZOOM 4 IRIS SETTING PATT 5 6 Configure automatiquement le DPX-1300 aux meilleurs réglages pour le type de signal qu’il est entrain de recevoir. t MENU ESCAPE y Active ou désactive le mode d’ajustement de la taille pour l’image projetée par le DPX-1300. 5 Touche IRIS Active ou désactive le mode de modification de l’iris de la lentille. 6 Touche ESCAPE Quitte les sous-menus. 7 7 Touches curseurs u 8 ASPECT INPUT 9 RESET HIDE 0 o p LIGHT STILL INPUT q i S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI Utiliser les touches h, g, +, - pour déplacer le curseur sur l’affichage à l’écran. 8 Touche ASPECT Active ou désactive le menu d’aspect de l’affichage pour l’image projetée. 9 Touche RESET Ramène tous les paramètres ajustables à leurs réglages par défaut. 0 Touche STILL Arrête une image mobile, affiche un arrêt sur image d’une image projetée par le DPX-1300. Appuyez à nouveau sur STILL pour annuler cet effet. q Zone INPUT Sélectionne les prises INPUT directement. D4 w Zone MEMORY MEMORY 1 2 3 4 5 6 w Rappelle les données en mémoire (tous les réglages des paramètres) directement. e Touche Commute l’unité entre les modes Standby et On (opérationnelle). r Touche FOCUS Active ou désactive le mode de réglage de la mise au point pour l’image projetée par le DPX-1300. t Touche PATT (PATTERN) Active ou désactive le modèle d’essai intégré. 6 1-11_DPX_1300_Fr.p65 6 9/21/05, 2:24 PM y Touche MENU Active ou désactive l’affichage du menu des réglages et ajustements. u Touche (Entrée) Règles les valeurs lorsque le DPX-1300 affiche le menu. Lorsque le menu n’est pas affiché, le DPX-1300 affiche le menu in-line d’ajustement de la qualité de l’image (☞ voir page 47). AUTO V.POS ESCAP ZOOM FOCUS PATT SETT ING MEN U -1 ID ASPE CT RESE INP UT T STILL EO INP A VIDE O UT D4 LIG HT HDM I B 1 ID -2 HID E S VID i Touche INPUT Active ou désactive l’affichage du menu de sélection du signal d’entrée. IRIS E DVI a ME MO RY 2 4 3 5 6 o Bouton LIGHT 4 s Télécommande Actionnez ce commutateur pour éclairer les touches les plus sollicitées, AUTO (2), ESCAPE (6), ASPECT(8) , (e), MENU (y) et INPUT (i). Cet éclairage disparaît au bout de 10 secondes si vous n’avez effectué aucune action. p Touche HIDE Détient provisoirement la projection de l’image actuellement projetée par le DPX-1300. Appuyez à nouveau pour annuler cet effet. a Bouton du code de télécommande Sélectionne ID-1 ou ID-2 lors de l’utilisation de deux appareils avec une seule télécommande. Vous pouvez régler le ID pour l’appareil principal dans le menu (ID-1 par défaut). s Prise du câble de télécommande Branchez cette prise et la prise REMOTE IN de l’appareil principal à l’aide d’un câble (vendu dans le commerce) afin d’utiliser la télécommande avec un raccordement câblé (☞ page 8). Français 7 1-11_DPX_1300_Fr.p65 7 9/21/05, 2:25 PM ◆Mettre les piles dans la télécommande 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez deux piles (de type AA, UM3 ou R6), en faisant correspondre les polarités des piles avec celles dans le compartiment. 1 3 2 3. Une fois les piles mises en place, fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Avertissement • Si la télécommande a besoin d’être utilisée plus près que d’habitude de l’unité principale ou qu’elle ne fonctionne pas toujours correctement, remplacez les piles par de nouvelles. • Ne mélangez pas des piles neuves et usagées et des piles de type différent. • Retirez les piles si vous ne pensez pas utiliser le projecteur pendant une période prolongée. • Si la pile fuit, jetez-la immédiatement, en prenant soin de ne pas toucher le liquide de pile. S’il entre en contact avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez immédiatement à l’eau et consultez un médecin. Nettoyez complètement le compartiment des piles avant d’y placer de nouvelles piles. ◆Utilisation de la télécommande avec une connexion câblée Utilisez un câble à mini-fiche monaural 2P pour raccorder la prise de la télécommande sous la télécommande à la prise REMOTE IN de l’unité principale. AUTO IRIS ESCAPE V.POS SETT ZOOM FOCUS PATT ING MEN U -1 ID ASPE CT RESET INP STIL L S VIDE HID O INPU A VIDEO 2 INPU T HDMI B D4 1 4 LIG HT DVI T 3 5 6 OUT DVI HDMI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 8 1-11_DPX_1300_Fr.p65 8 9/21/05, 2:25 PM E -2 ID UT ◆ Limites d’utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande dans les paramètres suivants. La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si vous l’utilisez en dehors des limites précisées ici. Distance au capteur Angle au capteur 7m (valeur approximative) 30° verticalement et horizontalement (valeur approximative) OUT HDMI AUTO ZOOM IRIS SETTING ASPECT RESET FOCUS PATT G/Y B/PB/CB R/PR/CR VD HD/SYNC V. POS ZOOM IRIS SETTING MENU ESCAPE INPUT ASPECT HIDE RESET LIGHT STILL RS-232C S-VIDEO TRIGGER OUT VIDEO 4 A HDMI S VIDEO B D4 VIDEO INPUT FOCUS PATT MENU INPUT HIDE LIGHT STILL A HDMI B D4 Télécommande VIDEO D4 VIDEO AUTO V. POS ESCAPE S VIDEO IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR INPUT MEMORY MEMORY 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 Un arc gauche/droit de 30 degrés Un arc vertical de 30 degrés Avertissement • Une lumière vive ou fluorescente sur le capteur à distance de l’unité principale peut entraver le fonctionnement de la télécommande. • Les objets placés entre le capteur à distance de l’unité principale et la télécommande peuvent bloquer le signal de la télécommande et entraver son fonctionnement. Français 9 1-11_DPX_1300_Fr.p65 9 9/21/05, 2:25 PM 5 Avant d’utiliser le DPX-1300 pour la projection Avant d’utiliser le DPX-1300 (auquel on se réfèrera sous le terme d’unité principale ci-dessous) pour la projection, installez l’unité principale et un écran, connectez l’unité principale à un appareil AV ou à un ordinateur et mettez au point l’image projetée. Vous pourrez commencer la projection une fois l’installation terminée. Reportez-vous aux sections ci-dessous pour plus d’informations sur l’installation de l’unité principale pour qu’elle corresponde à votre environnement de projection. ◆Vous n’avez pas installé l’unité principale ou l’écran • Juste après l’achat, lorsque vous n’avez pas encore installé l’unité principale ou un écran. • Lors du déplacement de l’unité principale et l’écran à un nouvel emplacement. ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 Installez l’unité principale et l’écran ☞ page 12 Raccordez des appareils AV ou un ordinateur à l’unité principale ☞ page 15-16 Sélectionnez une image et lancez la projection ☞ page 17-26 • L’image est utilisée pour ajuster sa position et sa mise au point Ajustez l’image projetée ☞ page 27-47 • Utilisez le menu pour ajuster les détails de la projection. Préparatifs pour la projection terminés ◆Vous avez installé l’unité principale et l’écran, mais pas raccordé d’appareils de lecture d’images • Vous avez installé l’unité principale et l’écran, mais pas raccordé d’appareils sources de lecture d’images. • Vous utilisez l’unité principale dans un emplacement installé précédemment et souhaitez changer l’appareil qui servira de source de lecture d’images. ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 Raccordez des appareils AV ou un ordinateur à l’unité principale ☞ page 15-16 Sélectionnez une image et lancez la projection ☞ page 17-26 • L’image est utilisée pour ajuster sa position et sa mise au point Ajustez l’image projetée ☞ page 27-47 • Utilisez le menu pour ajuster les détails de la projection. Préparatifs pour la projection terminés ◆Vous avez installé l’unité principale et l’écran et raccordé un appareil de lecture d’images • Vous avez installé l’unité principale et l’écran, et raccordé des appareils sources de lecture d’image. • Vous utilisez l’unité principale dans un emplacement installé précédemment avec des appareils sources précédemment connectés. Vous n’avez pas besoin de procéder à l’étape 3 ou l’étape 4 si vous ne souhaitez pas ajuster l’image projetée. Si l’unité ne projette pas correctement l’image, il se peut qu’elle soit mal raccordée. Le cas échéant, effectuez la marche à suivre à partir de l’étape 2. ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 Sélectionnez une image et lancez la projection ☞ page 17-26 • L’image est utilisée pour ajuster sa position et sa mise au point Ajustez l’image projetée ☞ page 27-47 • Utilisez le menu pour ajuster les détails de la projection. 10 1-11_DPX_1300_Fr.p65 10 9/21/05, 2:25 PM Préparatifs pour la projection terminés Étape 1 Mise en place du projecteur et de l’écran • Installez le projecteur • Installez l’écran ☞ page 12 Étape 2 Raccorder un appareil AV ou un ordinateur • Raccordez des appareils AV • Raccordez un ordinateur ☞ page 15-16 Étape 3 Mise sous tension du projecteur et sélection d’une image pour la projection 5 Avant d’utiliser le DPX-1300 pour la projection • Mettez le projecteur sous tension • Lancez la lecture de l’image reçue • Sélectionnez un signal d’entrée • Sélectionnez un aspect pour l’image projetée • Ajustez la mise au point/position verticale et horizontale/ taille/iris de l’image ☞ page 17 - 26 Étape 4 Utilisation du menu pour ajuster la qualité de l’image et d’autres paramètres 11 1-11_DPX_1300_Fr.p65 11 9/21/05, 2:25 PM Français • Ajustement de la qualité de l’image: Réglez les détails de la qualité de l’image • Réglage du signal: Réglez les détails du signal d’entrée • Réglages par défaut: Réglez les réglages par défaut pour une utilisation quotidienne • Réglages d’installation: Réglez pour satisfaire à votre environnement de visionnement ☞ page 27-47 N’ajustez ces paramètres qu’au besoin. Il n’est pas nécessaire d’ajuster ces réglages une fois que vous les avez réglés au début. 6 Mise en place du projecteur et de l’écran Mise en place du projecteur Il existe quatre façons d’installer le projecteur. Méthode d’installation Posé sur une table Fixé au plafond Méthode de projection A: Du devant de l’écran B: De derrière un écran à demi-translucide C: Du devant de l’écran D: De derrière un écran à demi-translucide ◆ Installation du projecteur sur une table A: Du devant de l’écran Posez l’unité sur une table pour projeter et visionner l’image du devant de l’écran. En général, posez l’unité sur une table suffisamment haute. La hauteur du bas de l’unité au centre de l’objectif est de 12,4cm (4”-7/8) B: De derrière un écran (en utilisant un écran à demi-translucide) Posez l’unité sur une table pour projeter et visionner l’image de derrière un écran à demitranslucide. La distance entre le projecteur et l’écran devrait être la même que pour “A: Du devant de l’écran”. • Réglez la rubrique du menu [Installation] dans le groupe de menu [Inst.] sur [À L’arrière / Table] (☞ page 27-47). ◆ Installation du projecteur au plafond Il y a deux types d’applique (vendus séparément : PMT-L31 et PMT-H35), que vous pouvez utiliser pour installer le projecteur au plafond. Contactez votre revendeur pour des détails sur leur utilisation et faites-les installer par votre revendeur ou un entrepreneur qualifié. C: Du devant de l’écran Installez l’unité au plafond pour projeter et visionner l’image du devant de l’écran. La distance entre le projecteur et l’écran devrait être la même que pour “A: Du devant de l’écran”. • Réglez la rubrique du menu [Installation] dans le groupe de menu [Inst.] sur [Devant / Plafond] (☞ page 27-47). D: De derrière un écran à demi-translucide Installez l’unité au plafond pour projeter et visionner l’image de derrière un écran à demitranslucide. La distance entre le projecteur et l’écran devrait être la même que pour “B: De derrière un écran”. • Réglez la rubrique du menu [Installation] dans le groupe de menu [Inst.] sur [À L’arrière / Plafond] (☞ page 27-47). 12 12-16_DPX-1300_Fr.p65 12 9/21/05, 2:25 PM Distance de projection et écran La distance la plus adéquate entre l’écran et le projecteur (notez que la Distance de projection [a]) dépend de la taille de l’écran (longueur diagonale) utilisé. Vous pouvez utiliser la fonction zoom pour ajuster la distance de projection dans une plage préréglée de Grand Angle à Téléobjectif. Vous pouvez également modifier le paramètre V.POS pour ajuster la position verticale de l’image pour mieux s’insérer dans l’écran. Les informations du tableau ci-dessous vous serviront à déterminer le meilleur emplacement pour poser le projecteur afin de correspondre à la taille de votre écran. <Lors de l’utilisation d’un écran 16:9> Taille de l’écran Distance de projection [a] Grand angle (m) – Téléobjectif (m) 60 70 80 90 100 110 120 150 200 1,78 – 2,88 2,08 – 3,37 2,39 – 3,86 2,70 – 4,35 3,00 – 4,84 3,31 – 5,33 3,62 – 5,82 4,54 – 7,29 6,07 – 9,74 Distance de projection [a] 6 80'' 100'' Ligne centrale de l’objectif 150'' 200'' Taille d’écran * Il s’agit de valeurs théoriques. Lors de l’utilisation, il peut y avoir un écart de quelques pourcents. <Lors de l’utilisation d’un écran 4:3> Étant donné que le DPX-1300 dispose d’un panneau 16:9, l’emplacement idéal d’installation pour l’utiliser avec un écran 4:3 dépendra de la taille de l’image que vous souhaitez voir. Taille de l’écran 60 80 100 120 200 Distance de projection[a] 16:9 image (*1) Wide (m) – Tele (m) 4:3 image (*2) Wide (m) – Tele (m) 1,63 – 2,64 2,19 – 3,54 2,76 – 4,44 3,32 – 5,34 5,58 – 8,94 2,17 – 3,52 2,93 – 4,72 3,68 – 5,92 4,43 – 7,12 7,43 – 11,92 Mise en place du projecteur et de l’écran 60'' (*3) 13 12-16_DPX-1300_Fr.p65 13 9/21/05, 2:25 PM Français (*1) Projette un image 16:9 qui remplit complètement l’écran (laisse une bande noire en haut et en bas de l’écran). (*2) Projette une image 4:3 remplissant complètement l’écran. (*3) Lors de la projection de deux images 16:9 et 4:3 Vous pouvez utiliser la fonction zoom pour une utilisation performante de l’écran pour *1 et *2 ci-dessus. La distance de projection dans ce cas est entre Grand Angle dans *2 et Téléobjectif dans *1. Utilisez le zoom pour ajuster la taille des images projetées de sorte qu’elles remplissent complètement l’écran. Notez que les ajustements de V.POS peuvent entraîner un changement de position de l’image. Position de l’image projetée Suivez les instructions pour ajuster la position de l’image projetée sur l’écran. <Utilisation du ZOOM pour ajuster la position de l’image> Wide Ce dessin indique les limites dans lesquelles la fonction zoom peut modifier la distance de projection [a] en relation avec la taille de l’écran. Vous pouvez ajuster l’image dans ces limites de sorte qu’elle remplisse complètement l’écran (☞ page 26). Tele Ligne centrale de l’objectif <Utilisation de V.POS (position verticale) pour ajuster la position de l’image> Vous pouvez ajuster la position verticale de l’image projetée en haut ou en bas de la moitié de la hauteur de l’écran. Par exemple, déplacer complètement V.POS vers le haut amène la limite inférieure de l’image au-dessus de la ligne centrale de l’objectif (☞ page 25). Lorsque déplacé complètement en haut Lorsque déplacé complètement en bas <Utilisation des pieds réglables pour ajuster la position de l’image> Si vous installez cette unité sur une table, vous pouvez utiliser les pieds réglables sous sa base pour modifier la position de l’image projetée. Tournez la partie mobile des deux pieds réglables à vis à l’avant du boîtier pour ajuster la hauteur. L’étendue de mouvement des pieds réglables est de 3cm . Ajustez avec soin car les desserrer de plus de 3cm pourrait les faire se séparer de l’unité. ◆ Ajustement Keystone Si vous installez cette unité dans un angle vers l’écran, elle projettera des images à distorsion trapézoïdale. Le paramètre [Correction keystone V] ou [Correction keystone H] du groupe de menus [Installation] peut être utilisé pour la correction de la distorsion. (☞ page 36) Mémo • Si le keystone est ajusté, il se peut que le ratio d’aspect ne soit pas correctement maintenu. Pour le maintenir correctement, essayez d’utiliser autant que possible le déplacement de l’objectif dans une position centrale. • La vidéo peut être dérangée par la correction Keystone. Dans la mesure du possible, nous recommandons de procéder à l’installation de sorte que l’écran et le projecteur forment un angle droit. 14 12-16_DPX-1300_Fr.p65 14 9/21/05, 2:25 PM 7 Raccordement Raccordement à des appareils sources d’images Cette unité est équipée de 7 types de prises d’entrée vidéo pour des appareils AV. Suivez le schéma pour raccorder les appareils AV à cette unité, en prenant soin d’utiliser les câbles et adaptateurs correspondant aux prises d’entrée. Entrée VIDEO S VIDEO INPUT A INPUT B D4 VIDEO HDMI DVI Type de signal Vidéo composite S-Video Vidéo composante/Vidéo RVB Vidéo composante/Vidéo RVB Vidéo composante Vidéo composante/Vidéo RVB (numérique) Vidéo RVB (numérique) Type de connecteur Prise RCA Connecteur mini DIN Connecteur BNC x 3-5 D-sub 15 broches Connecteur D Connecteur HDMI Connecteur DVI Avertissement • Veillez à mettre hors tension cette unité et l’appareil source avant de procéder au raccordement. • Les méthodes de raccordement et les noms des prises peuvent être différents selon l’appareil que vous tentez de raccorder. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil. • Insérez toutes les fiches fermement afin d’éviter des parasites ou autres nuisances. Câble HDMI (numérique) Câble DVI (numérique) OUT DVI HDMI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S VIDEO VIDEO 7 Câble BNC pour raccord d’appareils Raccordement Câble moniteur D-sub Câble vidéo RCA Câble S-vidéo Adaptateurs RCA/BNC Câble à moniteur D Câble RCA G/Y Connecteur Connecteur de sortie de sortie HDMI DVI B/PB/CB R/PR/CR Prises BNC Prises RCA Connecteurs D-Sub de sortie D1—D4 Connecteurs de sortie à composante vidéo/RVB Prise de sortie S-vidéo Prise de sortie vidéo Sortie d’image d’un appareil audio/vidéo Mémo • Veillez à raccorder Y/PB/PR et Y/CB/CR aux prises avec les signaux corrects lors du raccordement d’appareils AV à INPUT A. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil source pour de plus amples informations. Vous devrez peut-être effectuer des raccordements aux HD/SYNC et VD pour les signaux vidéo RVB. Français 15 12-16_DPX-1300_Fr.p65 15 9/21/05, 2:25 PM Raccordements à des appareils informatiques Vous pouvez utiliser les deux méthodes suivantes pour raccorder des appareils informatiques. Veillez à utiliser des câbles avec des prises correspondant aux connecteurs et prises que vous souhaitez utiliser. Vous ne pouvez pas utiliser un câble de conversion HDMI-DVI pour raccorder cet appareil et un matériel informatique. Entrée INPUT A INPUT B DVI Type de signal RVB (Analogue) RVB (Analogue) RVB (Numérique) Type de connecteur Prise BNC x 5 D-sub 15 broches Connecteur DVI OUT DVI HDMI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S VIDEO VIDEO Câble moniteur BNC Câble moniteur D-Sub Borne de sortie moniteur Câble DVI Appareils informatiques 16 12-16_DPX-1300_Fr.p65 16 9/21/05, 2:25 PM 8 Projection Vérification de l’installation et des raccordements ◆ Vérification avant utilisation Avant la projection, ajustez les réglages pour qu’ils correspondent à l’emplacement de l’unité principale et de l’écran et au signal d’entrée utilisés. Toutefois, vous n’aurez généralement pas besoin d’ajuster les réglages si vous n’avez pas modifié l’emplacement d’installation ou les appareils depuis la dernière utilisation du projecteur. Vérifiez les réglages et les raccordements uniquement si le projecteur ne semble pas projeter correctement les images. Avant la projection, vérifiez que l’unité principale et l’écran sont correctement installés et que les appareils sources d’images sont correctement raccordés. Panneau de commande L’unité principale est-elle sous tension ? Les appareils sont-ils correctement raccordés ? “Raccordement à des appareils sources d’images” ☞ page 15 - 16 L’écran est-il correctement installé ? “Mise en place du projecteur et de l’écran” ☞ page 12 Appareil source d’image PURE DIRECT VOLUME REC OUT/ZONE 2 MULTI JOG SOURCE/REMOTE 2CH/MULTI CH DTV/LD CABLE SPEAKERS A B DVD MD/TAPE SAT INPUT SELECTOR CD-R INPUT MODE MULTI CH INPUT STRAIGHT TUNER BALANCE DSP PROGRAM CD VCR 1 VCR 2 TONE CONTROL EFFECT PHONO DVR VIDEO AUX STANDBY /ON SILENT VIDEO AUX OPTIMIZER MIC PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R L’appareil source d’image est-il sous tension ? OPTICAL 8 Projection Pour projeter des images, procédez comme suit. Vérifiez l’installation et les raccordements Sélectionnez une image pour la projection et l’ajustement de l’image Mettez sous tension le projecteur. Lancez la lecture de l’image source pour l’ajustement Sélectionnez une image pour la projection (Sélectionnez un signal d’entrée et un aspect d’image pour la projection) Ajustez la mise au point et le positionnement vertical/ horizontal, Préparatifs pour la projection terminés Pour une explication sur les réglages détaillés, reportez-vous à “Menu”. ☞ page 27 - 47 Français 17 17-26-DPX_1300_FR.p65 17 9/21/05, 2:30 PM Mise sous tension/hors tension du projecteur ◆ Mise sous tension Retirez toujours le bouchon d’objectif avant de faire fonctionner l’unité principale. STANDBY/ON Témoin STANDBY/ON MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP 1. Insérez fermement le cordon d’alimentation fournie dans l’entrée secteur au dos de l’unité principale, puis insérez la fiche dans la prise secteur. FAN Le témoin STANDBY/ON s’allume rouge. OUT DVI HDMI IN RS-232C REMOTE TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Entrée secteur Touche Touche STANDBY/ON 2. Appuyez sur la touche STANDBY/ ON (la touche sur la télécommande). AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Le témoin clignote en vert et la lampe s’allume en vue de la projection. MENU ESCAPE ESCAPE MENU PATTERN SETTING ASPECT ASPECT Télécommande INPUT LAMP INPUT COVER TEMP Au bout d’environ 35 secondes, le témoin arrête de clignoter et reste allumé en vert, indiquant que l’unité est prête pour la projection. FAN Panneau de commande Avertissement • Ne débranchez pas le cordon d’alimentation tant que le témoin STANDBY/ON clignote en vert ou qu’il est allumé en vert sous peine d’endommager la lampe ou de réduire sa durée d’utilisation. 18 17-26-DPX_1300_FR.p65 18 9/21/05, 2:30 PM Mise sous tension/hors tension du projecteur ◆ Mise hors tension Touche Touche STANDBY/ON Un message de confirmation s’affiche à l’écran. AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT 1. Appuyez sur la touche STANDBY/ ON. Appuyer à nouveau pour passer en veille. MENU ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP INPUT ASPECT Télécommande COVER TEMP FAN Panneau de commande 2. Si vous souhaitez mettre hors tension l’unité principale, appuyez à nouveau sur la touche STANDBY/ON. La lampe passe à l’état de veilleuse et le ventilateur s’active pendant 2 minutes pour la refroidir. Pendant ce temps, le témoin STANDBY/ON clignote rouge et l’appareil ne se remet pas sous tension lorsque vous appuyez sur STANDBY/ON. Lorsque l’appareil est froid, le ventilateur s’arrête et le témoin STANDBY/ON devient rouge. Mémo • La lampe peut clignoter à l’état de veilleuse. Ceci ne constitue pas un défaut. 8 Avertissement Ne débranchez pas le cordon d’alimentation tant que le témoin STANDBY/ON clignote en vert ou lorsque le ventilateur est en marche sous peine d’endommager la lampe ou de réduire sa durée d’utilisation. • Cet appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il est raccordé à la prise secteur, même s’il a été mis hors service par la touche STANDBY/ON. Il est alors dans le mode de veille. Dans ce mode, l’appareil ne consomme qu’une très petite quantité d’électricité. • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’unité principale pour une période prolongée, fixez le bouchon d’objectif et débranchez la fiche de la prise secteur. • De la condensation risque d’apparaître sur l’unité si la température ambiante change brusquement. La condensation peut également rendre trouble l’image projetée. Eteignez l’unité jusqu’à ce que la condensation disparaisse. Allumer l’unité en présence de condensation risque de l’endommager. Entrée secteur OUT DVI HDMI IN RS-232C REMOTE TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Projection • Français 19 17-26-DPX_1300_FR.p65 19 9/21/05, 2:30 PM Sélection d’un signal d’entrée ◆ <Sélectionner à l’aide de la touche INPUT> Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner un signal d’entrée à partir d’un appareil source d’image. Effectuez votre choix parmi ce qui suit: SIGNAL D’ENTRÉE Signal de l’image projetée VIDEO Sélectionne les signaux vidéo composante reçus des appareils AV raccordés à la prise VIDEO. S VIDEO Sélectionne les signaux S-vidéo reçus des appareils AV raccordés à la prise S VIDEO. INPUT A • Composant • RVB PC • RVB TV : Sélectionne les signaux composante reçus des prises BNC INPUT A. : Sélectionne les signaux RVB reçus des ordinateurs raccordés aux prises BNC INPUT A. : Sélectionne les signaux RVB reçus des appareils AV raccordés aux prises BNC INPUT A. INPUT B • Composant • RVB PC : Sélectionne les signaux composante reçus de la prise D-Sub à 15 broches INPUT B. : Sélectionne les signaux RVB reçus des ordinateurs raccordés à la prise D-Sub à 15 broches INPUT B. : Sélectionne les signaux RVB reçus des appareils AV raccordés à la prise D-Sub à 15 broches INPUT B . • RVB TV HDMI • Auto • RVB TV : Entrée de signaux vers la prise HDMI à partir des appareils AV (distingue automatiquement entre les signaux composante et RVB) : Sélectionne les signaux composante numériques reçus des appareils AV raccordés à la prise HDMI. : Sélectionne les signaux RVB numériques reçus des appareils AV raccordés à la prise HDMI. DVI • RVB PC • RVB TV : Sélectionne les signaux RVB envoyés par un ordinateur raccordé à la prise DVI. : Sélectionne les signaux RVB reçus d’appareils audiovisuels raccordés à la prise DVI. D4 VIDEO Sélectionne les signaux composante reçus des appareils AV raccordés à la prise D4 VIDEO. • Composant 20 17-26-DPX_1300_U_FR.p65 20 9/23/05, 11:16 AM Sélection d’un signal d’entrée <Utilisation de la touche INPUT pour sélectionner un signal> Panneau de commande Télécommande Touche + AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Le menu de sélection du signal d’entrée apparaît sur l’affichage. S VIDEO VIDEO INPUT A INPUT B ESCAPE HDMI MENU PATTERN ASPECT INPUT LAMP ASPECT INPUT RESET HIDE COVER LIGHT STILL INPUT A HDMI B DVI DVI SETTING D4 Touche VIDEO Signal Entrée MENU ESCAPE S VIDEO 1. Appuyez sur la touche INPUT. Touche INPUT D4 TEMP FAN 2. Utilisez les touches curseur h, g pour sélectionner un signal d’entrée, puis appuyez sur la touche . Signal Entrée VIDEO S VIDEO INPUT A MEMORY 1 2 3 4 5 6 INPUT B HDMI DVI D4 Touche curseur Avertissement • Vous pouvez sélectionner [Composant], [RVB PC] ou [RVB TV] pour INPUT A et INPUT B, ou [Auto], [Composant], ou [RVB TV] pour HDMI, dans le sous-menu. Si vous ne sélectionnez pas un réglage, l’unité continuera à utiliser le réglage du dernier signal reçu. Pour modifier ce réglage, procédez comme suit. 3. Appuyez sur la touche + pour ouvrir le sous-menu. Signal Entrée VIDEO S VIDEO INPUT A 8 INPUT B HDMI Projection DVI D4 La repère à droite du nom du signal d’entrée indique qu’un sous-menu est disponible pour la sélection. 4. Sélectionnez un réglage approprié entre [Composant], [RVB PC] ou [RVB TV] et appuyez pour confirmer le sur la touche réglage. Signal Entrée VIDEO S VIDEO INPUT A Composant INPUT B RVB PC HDMI RVB TV DVI D4 Mémo • Si vous réglez votre portable ou notebook pour affichage simultané sur son écran intégré et sur un moniteur externe, il se peut que l’unité principale ne projette pas l’image correctement. Le cas échéant, réglez votre ordinateur de sorte qu’il n’affiche que sur le moniteur externe. Reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur pour de plus amples détails. Français 21 17-26-DPX_1300_FR.p65 21 9/21/05, 2:30 PM Sélection d’un signal d’entrée ◆ Sélection d’un aspect d’affichage pour une image projetée Le paramètre de l’aspect d’affichage établit le rapport de longueur/largeur que l’unité utilise pour projeter une image pour un signal d’entrée. Télécommande Panneau de commande 1. Appuyez sur la touche ASPECT. Le menu de sélection d’aspect d’affichage apparaît à l’écran. Touche curseur AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Aspect Auto Normale Comprimée ESCAPE Smart Zoom MENU MENU ESCAPE Zoom PATTERN SETTING Spécial ASPECT LAMP RESET HIDE LIGHT STILL INPUT VIDEO COVER TEMP FAN INPUT ASPECT S VIDEO Direct INPUT A HDMI B DVI D4 Touche ASPECT Touche MEMORY 1 2 3 4 5 6 2. Utilisez les touches curseurs h, g pour sélectionner un réglage d’aspect d’affichage adéquat, puis appuyez sur la touche . Si vous sélectionnez [Spécial] ou [Direct], une pression sur la touche + affichera un sous-menu. Aspect Auto Normale Comprimée Smart Zoom Zoom Spécial Direct Mémo • L’aspect d’affichage que vous pouvez utiliser dépend du signal d’entrée actuel. Lorsque le signal d’entrée contient des informations sur l’aspect d’affichage, réglez le paramètre d’aspect d’affichage sur [Auto] pour détecter automatiquement le réglage d’aspect d’affichage approprié. • Vous pouvez également utiliser la page [Ratio Aspect d'Affichage] dans l’écran du menu pour sélectionner un aspect d’affichage pour l’image projetée. (☞ page 27-47) 22 17-26-DPX_1300_FR.p65 22 9/21/05, 2:30 PM Sélection d’un signal d’entrée <Types d’aspect d’affichage > Mémo • Reportez-vous au glossaire pour les explications sur les termes comme “letterbox” ou “compression”. (☞ page 55) Auto Spécial L’unité détecte les informations codées en signaux d’entrée de type letterbox ou compression et sélectionne automatiquement un aspect d’affichage approprié. Selon la source d’entrée, il se peut que l’unité ne passe pas au mode le plus approprié. Le cas échéant, sélectionnez manuellement un réglage adéquat. Normale Projette les images sous leur aspect d’affichage d’origine. Selon le signal d’entrée, des zones noires peuvent apparaître sur la gauche et la droite de l’image. Comprimée Ramène les images comprimées horizontalement à leur aspect d’origine. Utilisez ce mode pour afficher les images comprimées horizontalement sous un aspect large et normal. Smart Zoom Étire les bords gauche et droit d’une image 4:3 sans modifier le centre de l’image, pour projeter une image 16:9 qui remplit l’écran. Zoom Projette les images que l’unité reçoit en format letterbox comme des images 16:9 qui remplissent l’écran. Sous-titre Zoom Le meilleur format pour projeter un logiciel de format letterbox sous-titré. Voir page 45 pour la marche à suivre. • Zone Sous-titre: Ajuste la zone utilisée pour afficher les sous-titres sur l’écran. • Défilement V: Ajuste la position verticale des sous-titres. Cinéma Zoom Retire la barre noire des écrans de format Cinescope (2.35:1) pour afficher une image complètement horizontale, coupant les deux côtés de l’écran. Il existe deux types: SDTV pour les images 4:3 et HDTV pour les images 16:9. Cinéma Comprimée Retire la barre noire des écrans de format cinescope pour les images 4:3 dans lesquelles le format cinescope a été enregistré comprimé pour compresser et retailler l’image verticale de sorte qu’une résolution de panneau 16:9 soit complètement affichée, coupant les deux côtés de l’écran. 14:9 Zoom Les images 14:9 enregistrées en 4:3 sont affichées dans une image complètement verticale, tandis que la zone noire sur un des côtés est maintenue. 8 Direct Direct Comprimée Elargit l’image reçue afin de la projeter avec un ratio d’aspect 16:9. La taille de l’image projetée dépend de la résolution de l’image reçue. Ce mode n’est pas disponible pour les signaux d’entrée RVB PC. Projection Directe Normale Un mode qui projette des images sans les étirer ni les réduire. La taille de l’image projetée dépend de la résolution de l’image reçue. Français 23 17-26-DPX_1300_FR.p65 23 9/21/05, 2:30 PM Sélection d’un signal d’entrée <Exemples typiques> Type de signal d’entrée Image d’entrée Aspect d’affichage Image projetée Normale Image 4:3 standard Smart Zoom Zoom Sous-titre Zoom Letter box Sous-titre Cinéma Zoom Comprimée Comprimée Comprimée Cinéma comprimée 14:9 image 14:9 Zoom Normale Normale Cinémascope Cinéma Zoom HDMI RVB PC Normale Normale Direct Normale Comprimée Normale Tous 24 17-26-DPX_1300_FR.p65 24 9/21/05, 2:30 PM Ajustement de la position verticale et mise au point d’une image Procédez aux ajustements suivants pour obtenir des conditions optimales de projection. ◆ Utilisation du modèle d’essai pour ajuster l’image projetée – Touche PATT Cette unité est équipée de trois modèles d’essai, le modèle de hachures croisées nécessaire à la mise au point et l’ajustement Keystone, et les modèles d’échelle de gris et barre des couleurs nécessaires à l’ajustement de la qualité de l’image. 1. Appuyez sur la touche PATT de la télécommande ou la touche PATTERN de l’unité principale. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Touche PATT MENU ESCAPE 2. Appuyez sur la touche + ou pour sélectionner le modèle nécessaire. Modèle de hachures croisées Modèle d’échelle de gris STANDBY/ON 3. Pour quitter l’écran d’essai, appuyez sur la touche PATT ou PATTERN. Touche PATTERN MENU ESCAPE PATTERN Modèle de barre de couleur SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN ◆ Ajustement de la position verticale – Touche V.POS Si le centre de l’écran n’est pas aligné avec le centre de l’objectif de cette unité, utilisez la touche V.POS pour ajuster la position de l’image projetée en haut ou en bas. Vous pouvez ajuster l’image à un maximum de la moitié de la hauteur de l’écran de projection. AUTO Touche V.POS V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 8 Projection 1. Appuyez sur la touche V.POS de la télécommande ou appuyez sur la touche SETTING de l’unité principale de façon répétée pour sélectionner [Modification Lentille] dans le menu d’affichage. Modification Lentille STANDBY/ON Touche ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN Touche SETTING SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP 2. Appuyez sur la touche h ou g pour déplacer l’image projetée à un endroit adéquat. 3. Pour quitter le mode d’ajustement, appuyez sur la touche V.POS ou ESCAPE. FAN Français 25 17-26-DPX_1300_FR.p65 25 9/21/05, 2:30 PM Ajustement de la position verticale et mise au point d’une image ◆ Ajustement de la taille d’une image – Touche ZOOM Agrandir ou réduire la taille de l’image projetée pour qu’elle corresponde à la taille de l’écran. Le ratio zoom est de 1:1.6. Touche ZOOM 1. Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande ou appuyez sur la touche SETTING de l’unité principale de façon répétée pour sélectionner [Zoom] dans le menu d’affichage. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE Zoom 2. Appuyez sur la touche h ou g pour ajuster l’image projetée à une taille convenable. STANDBY/ON Touche ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN Touche SETTING SETTING ASPECT 3. Pour quitter le mode d’ajustement, appuyez sur la touche ZOOM ou ESCAPE. INPUT LAMP COVER TEMP FAN ◆ Ajustement de la mise au point de l’image – Touche FOCUS Ajustez la mise au point de l’image à l’écran. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Touche FOCUS 1. Appuyez sur la touche FOCUS de la télécommande ou appuyez sur la touche SETTING de l’unité principale de façon répétée pour sélectionner [FOCUS] dans le menu d’affichage. Focus MENU ESCAPE Mémo STANDBY/ON • Touche ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN Touche SETTING SETTING ASPECT 2. Appuyez sur la touche h ou g pour ajuster la mise au point de l’image projetée. INPUT LAMP COVER TEMP Lorsque vous souhaitez utiliser le modèle d’essai pour ajuster la mise au point de l’image, appuyez sur la touche PATT de la télécommande ou la touche PATTERN de l’unité principale avant de procéder à l’étape 1. FAN 3. Pour quitter le mode d’ajustement, appuyez sur la touche FOCUS ou ESCAPE. ◆ Ajustement du réglage de l’iris– Touche IRIS Appuyez sur la toucheg pour réduire l’ouverture de l’iris pour des niveaux de noir et un contraste améliorés ou bien la touche h pour augmenter l’ouverture pour obtenir une image plus claire. 1. Appuyez sur la touche IRIS de la télécommande ou appuyez sur la touche SETTING de l’unité principale de façon répétée pour sélectionner [IRIS] dans le menu d’affichage. AUTO Touche IRIS V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 2. Appuyez sur la touche h ou g pour ajuster le réglage de l’iris pour l’image projetée. STANDBY/ON Touche ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN Touche SETTING SETTING ASPECT 3. Pour quitter le mode d’ajustement, appuyez sur la touche IRIS ou ESCAPE. INPUT LAMP COVER TEMP FAN 26 17-26-DPX_1300_FR.p65 26 9/21/05, 2:30 PM Iris 9 Menu Configurations du menu Vous pouvez configurer le DPX-1300 pour satisfaire à votre environnement de visionnement en ajustant les paramètres qui ont une incidence sur la qualité de l’image, les réglages initiaux, les réglages par défaut et les caractéristiques d’installation. Vous pouvez accéder à ces paramètres via le menu. Le menu se compose des groupes de menus [Image], [Signal], [Initial] et [Inst.], comprenant chacun de nombreuses rubriques que vous pouvez utiliser pour configurer l’unité. Prenez note que certaines rubriques ne sont sélectionnables que pour certains types de signal d’entrée (Vidéo, Composante, RVB TV, RVB PC). Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l’unité principale pour afficher l’écran du menu. Les groupes de menus apparaissent dans la partie supérieure de l’affichage, comme niveau supérieur de la composition du menu. Les rubriques du menu apparaissent dans la partie gauche de l’affichage. Vous pouvez sélectionner les réglages et effectuer les ajustements convenant à vos préférences. Voir page 38-47 pour une explication sur l’utilisation du menu. ◆ Ecran menu <Exemple: Lorsque le menu Image est affiché> Zone [Fenêtre Déplacement Menu] Utilisez cette zone de sélection pour déplacer les écrans du menu. Voir page 44 pour de plus amples informations. Fenêtre Déplacement Menu Groupe de menus [Image] sélectionnée Image Signal Initial Niveau De Noir 0 Niveau De Blancs 0 Gamma Équilibre Teinte Rubriques du menu Les rubriques affichées ici dépendent du groupe de menus sélectionné. L’image de droite montre les commandes du menu correspondant au groupe [Image] par exemple. a Inst. b c d e 0 Saturation 100 Acuité 2 Gain Acuité 2 Réglage Couleurs Sommet Du Blanc Zone d’ajustement des paramètres. +0.000uv 6500K - BRVB 0 Iris Ajustement De Niveau Guide d’opération du menu Affiche des instructions utiles lorsque des opérations spéciales sont requises. Mémoire 1 Zone d’affichage de la prise d’entrée Affiche la prise d’entrée actuellement sélectionnée. VIDEO Il y a un niveau supplémentaire de rubriques sous les rubriques du menu (appelés sous-menus). Déplacer le curseur sur une rubrique avec un sous-menu attaché affiche un “ ” à droite du nom de la rubrique. Certains sous-menus contiennent des niveaux additionnels de sous-menus comprenant des rubriques à sélectionner. 9 Menu Statut du numéro de mémoire Affiche le numéro de mémoire et le statut de la mémoire actuellement sélectionnés. Modifiez le numéro de mémoire et verrouiller/déverrouiller les réglages de mémoire ici. (☞ page 48-50) <Exemple d’affichage: sous-menu de la rubrique [Réglage Couleurs]> Fenêtre Déplacement Menu Niveau De Noir 0 Niveau De Blancs 0 Gamma Équilibre Teinte Saturation Image Indique l’existence d’un sous-menu b c d 6900K +–0.005uv y e 0.4 100 2 2 Réglage Couleurs Inst. Initial 0 Temp. Couleur 0 Acuité 0.35 0.5 +0.02uv Standard +0.000uv 6700K - 0 Réglage Couleurs Standard BRVB Iris BRVBJCM Ajustement De Niveau + : Entrée Signal y a Gain Acuité Sommet Du Blanc Inst. 6000 Initial 10000 9000 8000 7000 Signal 5000 Fenêtre Déplacement Menu Image 0.3 +0.000uv 6700K +0.000uv 6500K - 0.0 +0.000uv 6500K - +0.00uv – -0.02uv 0.0 0.5 x 0.25 0.25 0.3 x 0.35 Sous-menu [Réglage Couleurs] Mémoire 1 VIDEO : Sortie Mémoire 1 VIDEO Sous-menu [BRVB] Français Dans cet exemple, le menu contient trois sous-menus, dont un qui contient lui aussi un sous-menu. 27 27-37_DPX_1300_Fr.p65 27 9/21/05, 2:25 PM Rubriques du menu ◆ Liste des rubriques du menu: ● Image ● Signal Niveau De Noir (Luminositè) Niveau De Blancs (Contraste) Gamma Teinte Saturation Gain Acuité Acuité Réglage Couleurs 1 Sommet du Blanc Iris Ajustement De Niveau 2 Ratio Aspect d’Affichage Overscan Séparation 3D Y/C Mode Progressive Conversion Espace Couleur Niveau D’installation Plage de Suppr. Dép. Niveau de Suppr. Dép. Type de Réduc. Bruit Niveau de Réduc. Bruit Point D’Affichage H Point D’Affichage V Niveau De Signal Status Signal ● Initial 3 ● Inst. Système Couleur INPUT A Signal INPUT A Type Sync INPUT B Signal INPUT B Type Sync HDMI Signal DVI Signal Économiseur D’énergie Recherche Entrée Langage Durée Lampe Remise À Zéro 5 6 7 6 7 8 6 9 10 11 Installation 12 Correction Keystone V Correction Keystone H Télécommande Récepteur 13 Télécommande ID 14 Vérouill. Ajustement Lentille Puissance de la lampe Menu Couleur 15 Message Trigger Out 16 Baud Rate 17 4 Mémo • Les rubriques du menu que vous pouvez choisir peuvent être différentes selon le type de signal d’entrée. • Les rubriques dans le menu qui comprennent des sous-menus sont marquées d’une “ ”. 28 27-37_DPX_1300_Fr.p65 28 9/21/05, 2:25 PM Rubriques du menu <Rubriques du sous-menu> Les sous-menus affichent différentes rubriques selon le signal d’entrée. Les rubriques dans le sous-menu qui comprend d’autres sous-menus sont marquées d’une “ ”. ● Signal ● Image 1: Réglage Couleurs Standard 1 2 BRVB BRVBJCM 3 2: Ajustement De Niveau YPbPr RVB Y Offset R Offset Pb Offset V Offset Pr Offset B Offset Y Gain R Gain Pb Gain V Gain Pr Gain B Gain 3: Ratio Aspect d’Affichage Auto Normale Comprimée Smart Zoom Zoom Spécial 4 Direct 5 4: Status Signal Résolution Type Sync Polarité Sync Fréquence Appareil Source (HDMI uniquement) ● Initial 7: Input A/B Type Sync Auto Sync Separée Sync Composite Sync en Vert 8: HDMI Signal Auto Component RVB TV 9: Display Language English Deutsch Español Français Italiano Portuguêsa 10: Durée Lamp Non Oui 11: Remise À Zéro Toute Config. Toute Mémoire Mémoire Courante 12: Installation Devant / Table Devant / Plafond À L’arrière / Table À L’arrière / Plafond 13: Tèlècommande Rècepteur Avant & Arrière Avant Arrière Off 14: Tèlècommande ID ID 1 ID 2 15: Menu Couleur 6 Monotone Couleur 7 16: Trigger Out Lampe Ventilateur RS-232C 17: Baud Rate 9600bps 19200bps 38400bps 57600bps 115200bps <Rubriques du menu du niveau inférieur> 1 Standard 4 Spècial 6 Monotone • Temp. Couleur • Sous-titre Zoom Zone Sous-titre Défilement V • Cinéma Zoom • Cinéma Comprimée • 14:9 Zoom • Menu luminosité • Menu contraste 2 BRVB • Coordonnées de couleur Color coordinate Gain 9 Menu 5: Système Couleur Auto NTSC NTSC4.43 PAL PAL-M PAL-N PAL60 SECAM 6: INPUT A/B, DVI Signal Component RVB PC RVB TV .etc ● Inst. 7 Couleur • Menu luminosité • Menu contraste • Style de la couleur 5 Direct 3 BRVBJCM • Coordonnées de couleur Color coordinate Gain (Pour le signal d’entrée de type vidéo) • Direkt normal • Direkt gestaucht • Outre l’ajustement de la température des couleurs, l’ajustement des coordonnées de couleur et du gain pour chaque couleur peut être effectué dans l’écran de sélection des couleurs BRVB et BRVBJCM. Reportez-vous à la page 42 et 43 pour les opérations. • Vous pouvez sélectionner [Zone Sous-titre] et [Défilement V] dans la rubrique du menu Sous-titre Zoom. Voir page 45 et 46 pour de plus amples informations. 29 27-37_DPX_1300_U_Fr.p65 29 9/23/05, 11:17 AM Français Mémo Rubriques du menu ◆ Rubriques du groupe de menus et fonctions <Image> Vous pouvez ajuster l’image lorsque l’unité reçoit un signal d’entrée. Niveau De Noir Ajuste le niveau d’obscurité (niveau de noir) dans une image. (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Ajuste le niveau d’obscurité sans modifier les niveaux de la crête du blanc. • côté + (0 à +50): Blanc Augmente la luminosité des scènes sombres, en augmentant la clarté des ombres, mais réduisant le contraste. Image de • côté - (-50 à 0): sortie Affaiblit les scènes sombres, en augmentant le contraste de l’image tout en réduisant la clarté des ombres noires. Noir Signal d’entrée Blanc Niveau De Blancs Ajuste les zones claires (niveau de blancs) dans l’image. Modifie la luminosité d’une image sans altérer la luminosité des zones noires de l’image. • côté + (0 à +50): Augmente la luminosité des zones Blanc blanches dans l’image, en augmentant la clarté du contraste, mais rendant difficile de voir les ombres blanches. Image de sortie • côté - (-50 à 0): Réduit le contraste des images. (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Noir Luminosité Ajuste la luminosité de l’ensemble de l’image. • Augmente la luminance (0 à +50): Régler ce chiffre trop haut entraîne une image saturée de blanc sans aucun noir. • Diminue la luminance (-50 à 0) Régler ce chiffre trop bas assombrit l’image toute entière. (Signal d’entrée) RVB PC Blanc Image de sortie Noir Contraste Signal d’entrée Blanc Signal d’entrée Blanc Ajuste les zones claires (niveau de blanc) dans l’image. Modifie la luminosité d’une image sans altérer la luminosité des zones noires de l’image. • côté + (1,00 à +1,50): Niveau de blancs Augmente la luminosité des zones Blanc blanches dans l’image, en augmentant la clarté du contraste, mais rendant difficile de voir les ombres blanches. Image de sortie • côté - (0,50 à 1,00): Réduit le contraste des images. (Signal d’entrée) RVB PC Noir Signal d’entrée Blanc Gamma Modifie la façon dont l’unité répond aux changements dans les ombres et les (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV/RVB PC tons de couleur de l’image. L’unité offre 10 types de modèle pour gérer ces changements. (☞ page 46) • A-E Vous pouvez obtenir la même sensation de contraste que celle obtenue à partir d’un téléviseur ordinaire. Les zones sombres deviennent plus sourdes dans l’ordre A E. • a-e La courbe offre une expression plus riche des gradations dans les zones sombres. Les zones sombres deviennent plus sourdes dans l’ordre a e. 30 27-37_DPX_1300_Fr.p65 30 9/21/05, 2:25 PM Rubriques du menu Teinte (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Saturation (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Gain Acuité Règle la teinte ou phase de l’image. • côté + (0 à +50) : Déplace la teinte vers une coloration bleue. • côté - (-50 à 0) : Déplace la teinte vers une coloration rouge. Ajuste le degré par lequel la profondeur de la couleur est exprimée dans l’image. • côté + (+100 à + 150) : L’unité projette les couleurs avec plus de profondeur. • côté - (+50 à +100) : L’unité projette les couleurs avec moins de profondeur. (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Ajuste le clarté des contours de l’image. Augmentez ce chiffre pour rendre une image plus accentuée et réduisez-le pour donner une image plus douce avec moins de parasites. Choix : 0 à 20 Acuité Change les caractéristiques du filtre utilisé pour “Gain Acuité” (voir ci- (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/ RVB TV dessus). Lorsque vous spécifiez le paramètre [Gain Acuité] pour rendre les contours de l’image plus durs (vers 20), augmentez le nombre pour rendre l’image plus nette ou réduisez le nombre pour la rendre plus douce. Ce paramètre ne peut pas être réglé si [Gain Acuité] est réglé sur [0]. Choix : 1 à 20 Réglage Couleurs Ajuste la balance des couleurs Il y a trois menus disponibles, [Standard], [BRVB] et [BRVBJCM], divisé en ordre de complexité de simple à détaillé. Selon le réglage par défaut, le DPX-1300 sélectionne automatiquement BT709 (coordonnées de couleurs RVB pour la télévision haute définition) pour HDTV (télévision haute définition) ou l’entrée vidéo PC et BT601 (coordonnées de couleurs RVB pour la télévision standard) pour l’entrée SDTV (télévision standard). Reportez-vous à la page 42 pour les méthodes d’opération des paramètres. Le réglage de température des couleurs actuel est affiché à droite des rubriques du menu. +0.000uv Réglage Couleurs Standard 6700K La température des couleurs actuelle est affichée. (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/ RVB TV/RVB PC/VIDEO D4 y - Standard Vous pouvez ajuster la température des couleurs et hUV uniquement. hUV ajuste les valeurs dans les limites maximales de la température des couleurs du projecteur. B (Température 0.5 de couleur et hUV) 0.0 0.0 0.5 Ajustement de la température des couleurs hUV + Français Correction de Blancs (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/ RVB TV/RVB PC Ajuster hUV Amplifier le réglage hUV augmente la quantité de vert dans l’image. Diminuer ce réglage augmente la quantité de magenta. Choix : -0,02 à +0,02 Menu Temp. Couleur (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/ RVB TV/RVB PC Ajuste la température des couleurs. Ajuste le niveau de blanc dans les couleurs entre rouge et bleu et entre vert et magenta. Augmente la température des couleurs pour augmenter la quantité de bleu dans une image, offrant des tons de couleur clairs. Réduit la température des couleurs pour augmenter la quantité de rouge, offrant une atmosphère plus sombre, plus relaxée à l’ image. Choix : 5.000 à 10.000 9 x – 31 27-37_DPX_1300_Fr.p65 31 9/21/05, 6:55 PM Rubriques du menu Réglage Couleurs (suite) (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/ RVB TV/RVB PC/VIDEO D4 - BRVB Ajuste la température de couleur, les coordonnées de couleur et le gain pour les trois couleurs primaires, R (rouge), V (vert) et B (bleu). L’unité règle les couleurs complémentaires J(Jaune), C(Cyan) et M(Magenta) automatiquement. Ajuster [Temp. Couleur] réinitialise le gain RVB basé sur les réglages des coordonnées de couleur. Ajuster [Gain] réinitialise [Temp. Couleur] basé sur les réglages des coordonnées de couleur. Utilisez le mode de température couleur fixée si vous voulez régler les coordonnées RVB sans changer le réglage de température de couleur. Reportez-vous à “Exemple : Utilisation du mode de température couleur fixée” à la page 43 pour la marche à suivre. - BRVBJCM Ajuste séparément les coordonnées de couleur et le gain pour chaque composante de couleur. Une fois sélectionnée BRVBJCM dans le sous-menu d’ajustement des couleurs, appuyez sur RESET pour ajuster automatiquement le gain RVB et la balance des couleurs YCM au réglage le plus approprié, basé sur la température des couleurs et les réglages de la balance des couleurs RVB. Choix : y V (Vert) 0.5 B (Température de couleur et hUV) R (Rouge) 0.0 B (Bleu) 0.0 V (Vert) J (Jaune) C (Cyan) 0.5 B (Température de couleur et hUV) R (Rouge) 0.0 M (Magenta) 0.0 Iris Ajustez l’iris (optique). Vous pouvez sélectionner 3 niveaux. (Signal d’entrée) Composante/ RVB TV/ RVB PC Fermer 32 x B (Bleu) Ouvrir Ajuster les réglages du gain et de décalage du signal d’entrée analogue. Ajuste le gain et décalage pour les signaux d’entrée composante et RVB (Y, CB, CR/R, V, B). Choix : -50 à 0 à +50 (sauf pour les signaux HDMI) 32 27-37_DPX_1300_Fr.p65 0.5 Correction du blanc : -0,02 à +0,02 Température des couleurs : 5,000 à 10,000 Gain : 0,00 à 1,99 Rehausse l’éclat des parties blanches de l’image projetée. Choix : 0 á 5 Ajustement De Niveau x y Sommet du Blanc (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV/RVB PC 0.5 9/21/05, 6:55 PM Rubriques du menu ◆ Signal Vous pouvez ajuster l’image lorsque l’unité reçoit un signal d’entrée. Ratio d’Aspect de l’Affichage Réglez le ratio d’aspect que vous souhaitez utiliser pour la projection d’une (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV/RVB PC image à partir d’un signal d’entrée. Voir “Sélection d’un aspect d’affichage pour une image projetée”, page 22. Overscan Permet un overscan des sources d’entrée vidéo pour affichage. Vous pouvez sélectionner entre [Standard] et [Plein]. Ce paramètre n’est pas disponible si vous sélectionnez [Smart Zoom] dans [Ratio d’Aspect de l’Affichage]. Dans certains cas, des parasites peuvent apparaître aux contours de l’ image si vous sélectionnez [Plein]. • [Standard] : environ 94% du rapport de sortie vidéo • [Plein] : environ 100% du rapport de sortie vidéo (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Séparation 3D Y/C (Signal d’entrée) Vidéo(NTSC) Mode Progressive (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Conversion Espace Couleur (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Commute entre le mode de conversion entrelacé et progressif (I/P). (Seulement dans le cas d’un signal TV entrelacé) • [Auto] : Détecte les signaux de vidéos, films ou dessins d’ordinateur (CG) et les convertit automatiquement en images à balayage progressif optimisé. • [Vidéo] : Force l’appareil à convertir seulement les signaux vidéo en utilisant la conversion I/P adaptive. • [Film] : Conversion forcée Entrelacé/Progressif I/P pour les films et contenus CG seulement. Il est déconseillé d’utiliser ce mode à moins que le contenu consiste en signaux progressifs. Sélectionne les coefficients d’espace couleur. • [Auto] : Sélectionne le meilleur coefficient d’espace couleur pour la résolution de l’image • [SDTV] : Coefficient d’espace couleur pour signal de type BT.601 • [HDTV] : Coefficient d’espace couleur pour signal de type BT.709 9 Menu Niveau D’installation Ajuste la qualité des images reçues de la prise VIDEO. Elimine la couleur de type arc-en-ciel et les points gênant sur les images. Cette fonction n’est disponible que pour les signaux de format NTSC que l’unité reçoit à ses prises composite. Choix : On/Off Compense les différences dans les niveaux de noirs des images. • Pour les signaux équivalents au niveau du piédestal : Réglé sur [0%] • Pour des signaux avec des niveaux élevés de noir : Réglé sur [7.5%] % 100 0 NIVEAU DE SUPPRESSION NIVEAU DE NOIR Français 33 27-37_DPX_1300_Fr.p65 33 9/21/05, 2:25 PM Rubriques du menu Plage de Suppr. Dép. Ajuste la plage de suppression de dépassement dans les limites des images (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV projetées. Cette fonction est seulement disponible pour les signaux SDTV et EDTV. Choix: 1 à 5 Niveau de Suppr. Dép. Ajuste le niveau de la suppression de dépassement dans les limites des (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV images projetées. Cette fonction est seulement disponible pour les signaux SDTV et EDTV. Choix: Off/1/2/3 Type de Réduc. Bruit Réduit le bruit sur les images. Le traitement numérique élimine le bruit sur les signaux de luminance et de couleur des sources contenant beaucoup de parasites, de manière à rendre l’image plus vivante. Utilisez cette fonction lorsque la qualité d’une source l’exige. Choix: Off/3DNR/DVNR • [3DNR] : Réduction du bruit 3D Cette fonction est seulement disponible pour les signaux SDTV, EDTV et HDTV. Réduit le bruit sur les signaux de luminance et de couleur et le bruit aléatoire en unités de pixels. • [DVNR] :Réduction du bruit vidéo numérique Cette fonction est seulement disponible pour les signaux SDTV. Réduit le bruit de moustique et le bruit de bloc causés par la compression des images vidéo. (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Niveau de Réduc. Bruit (Signal d’entrée) Vidéo/S-Vidéo/Composante/RVB TV Point D’Affichage H (Signal d’entrée) RVB PC/Composante/RVB TV (sauf pour les signaux HDMI/DVI) Point D’Affichage V (Signal d’entrée) RVB PC/Composante/RVB TV (sauf pour les signaux HDMI/DVI) Ajuste le niveau de réduction du bruit. Choix: 1/2/3/4 Ajuste la position d’affichage horizontale de l’image projetée. Choix : -10 à 0 à +10 Ajuste la position d’affichage verticale de l’image projetée. Choix : -5 à 0 à +5 Niveau De Signal Sélectionnez la plage du niveau de noir et du niveau de blanc pour les (Signal d’entrée) RVB TV (Signaux HDMI/DVI seulement) signaux entrants HDMI et DVI. Cette fonction n’est disponible que lorsque RVB TV est sélectionné. Choix : 16 à 235/0 à 255 Status Signal Affiche la résolution du signal de l’image que l’unité reçoit. Affiche également les informations sur le signal synchro pour les entrées de type RVB. 34 27-37_DPX_1300_Fr.p65 34 9/21/05, 2:25 PM Rubriques du menu ◆ Initial Système Couleur Sélectionne le système de couleur à utiliser pour les signaux d’entrée vidéo. En général, réglez ce paramètre sur Auto pour que l’unité détecte automatiquement le signal et sélectionne un système de couleur approprié. Réglez l’unité manuellement pour visionner des images NTSC4.43 car celle-ci ne peut pas détecter automatiquement NTSC4.43. Choix : Auto/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM INPUT A Signal Sélectionne le type de signal d’entrée reçu à INPUT A. Choix : Composante/RVB PC/RVB TV INPUT A Type Sync Sélectionne le type synchro pour les signaux reçus à INPUT A. Cette fonction n’est disponible que pour RVB TV. Choix : Auto/ Sync Séparée / Sync Composite /Sync en Vert INPUT B Signal Sélectionne le type de signal reçu à INPUT B. Choix : Composante/RVB PC/RVB TV INPUT B Type Sync Sélectionne le type synchro pour les signaux reçus à INPUT B. Cette fonction n’est disponible que pour RVB TV. Choix : Auto/ Sync Séparée / Sync Composite /Sync en Vert HDMI Signal Sélectionne le type de signal reçu à la prise HDMI Choix :Auto/ Composante/RVB TV DVI Signal Sélectionne le type de signal reçu par la prise DVI. Choix :RVB PC/RVB TV Économiseur D’énergie Si le signal que l’unité est entrain de recevoir s’arrête et que vous ne procédez à aucune opération durant 30 minutes ou plus, l’unité se met automatiquement en mode veille. Choix : On/Off Recherche Entrée 9 Menu Change automatiquement les entrées lorsque l’unité ne reçoit pas de signal. Si le signal que l’unité est entrain de recevoir s’arrête, ou que le signal d’entrée sélectionné lors de la dernière utilisation de l’unité n’est pas disponible lorsque vous mettez l’unité sous tension, celle-ci cherche automatiquement dans les entrées un signal dans l’ordre suivant. INPUT A INPUT B D4 VIDEO S VIDEO VIDEO HDMI DVI INPUT A Choix : On/Off Sélectionne la langue que l’unité utilise dans l’affichage du menu. Choix : /English/Deutsch/Español/Français/Italiano/Portuguêsa/ / Durée Lampe Affiche la durée d’utilisation totale de la lampe. Ouvrez le sous-menu pour remettre à zéro la durée d’utilisation. Voir page 45 pour la marche à suivre. Remise À Zéro Ramène les paramètres du menu à leurs réglages d’usine. Ramène tous les paramètres du menu à leurs réglages d’usine, ainsi que les configurations stockées en mémoire. Voir page 44, 53 et 54 pour la marche à suivre. • [Toute Config.] :Ramène tous les réglages dans les groupes de menus [Initial] et [Inst.] dans le menu principal et toutes les configurations stockées dans la fonction mémoire à leurs réglages d’usine. • [Toute Mémoire] :Ramène toutes les configurations stockées dans la fonction mémoire à leurs réglages par défaut d’usine. • [Mémoire Courante] :Ramène la configuration de mémoire actuellement sélectionnée (correspondant à l’entrée du signal émanant de la prise d’entrée actuellement sélectionnée) aux réglages par défaut. 35 27-37_DPX_1300_U_Fr.p65 35 9/23/05, 11:18 AM Français Langage Rubriques du menu ◆ Inst. Installation Désigner l’emplacement de l’unité principale. Choix : [Devant / Table] [Devant / Plafond] [À L’arrière / Table] [À L’arrière / Plafond] (☞ page 12) Correction Keystone V Ajuste l’angle de projection de l’image. Si vous n’installez pas le projecteur à des angles droits vers l’écran, l’image souffrira d’une distorsion trapézoïdale. Vous pouvez corriger électroniquement cette distorsion à l’aide de la fonction Keystone pour ajuster la largeur sans modifier la hauteur de l’image. Augmentez la valeur de keystone (0 á +50) lorsque le haut de l’image est trop large et réduisez-la (-50 á 0) lorsque la partie inférieure de l’image est trop large. Lorsque la partie supérieure de l’image est plus large que la partie inférieure Lorsque la partie inférieure de l’image est plus large que la partie supérieure Augmente la valeur dans le sens positif (+) Correction Keystone H Diminue la valeur dans le sens négatif (-) Ajuste l’angle de projection de l’image. Si vous n’installez pas le projecteur à des angles droits vers l’écran, l’image souffrira d’une distorsion trapézoïdale. Vous pouvez corriger électroniquement la distorsion en utilisant cette fonction pour régler la hauteur sans changer la largeur de l’image. Augmentez la valeur de la correction (0 à +50) lorsque le côté droit de l’image est trop haut et réduisez-la (-50 à 0) lorsque le côté droit et trop haut. Lorsque le côté droit de l’image est plus haut que le côté gauche. Lorsque le côté gauche de l’image est plus haut que le côté droit. Augmente la valeur dans le sens positif (+) Diminue la valeur dans le sens négatif (-) Télécommande Récepteur Régler le capteur de la télécommande L’unité principale dispose de deux capteurs de télécommande, un sur le panneau avant et un à l’arrière, et ce réglage vous permet de passer de l’un à l’autre. La télécommande fonctionne quelque soit le réglage de ce paramètre si vous utilisez une connexion câblée pour la raccorder à l’unité principale. Choix : Avant & Arrière / Avant /Arrière/Off Télécommande ID Régler l’ID de la télécommande Sélectionne ID1 ou ID2 pour chaque appareil principal lors de l’utilisation de deux appareils principaux avec une seule télécommande. Vous pouvez sélectionner l’appareil à piloter à l’aide du commutateur de code de télécommande proposé sur cette dernière. Choix : ID1/ID2 Vérouill. Ajustement Lentille Verrouillage de la fonction d’ajustement de l’objectif Verrouille l’objectif pour ne pas modifier par inadvertance les réglages V.POS, ZOOM et FOCUS si réglé sur [On]. Réglez sur [Off] pour annuler cette fonction. Puissance de la lampe Diminue la puissance de la lampe Vous pouvez ajuster la puissance de la lampe dans une plage de 80 á 100%. 36 27-37_DPX_1300_Fr.p65 36 9/21/05, 2:25 PM Rubriques du menu Menu Couleur Sélectionne la couleur des lettres et de l’arrière plan que l’unité principale utilise pour afficher le menu à l’écran. Vous pouvez choisir d’afficher l’écran du menu en [Monotone] ou [Couleur]. De plus, vous pouvez ajuster le contraste et la luminosité du menu dans les menus [Menu luminosité] et [Menu contraste]. Vous pouvez sélectionner entre 3 types de couleur. Couleur Menu luminosité Monotone Menu luminosité Menu contraste Menu contraste Style de la couleur Choix : Menu luminosité : –10 á 0 á +10 Menu luminosité : 0,50 á 1,50 Régler l’affichage facultatif du numéro de mémoire, signal d’entrée et autres Message informations sur l’écran de projection. (☞ page 62) Choix : On/Off Trigger Out Règle la prise TRIGGER OUT Réglez l’émission du signal 12 V de la prise TRIGGER OUT de commande externe sur [Lampe] pour la synchroniser avec l’état ON/OFF de la lampe, sur [Ventilateur] pour la synchroniser avec le ventilateur et sur [RS-232C] pour recevoir des signaux ON/OFF via la borne RS-232C. Choix : Lampe/Ventilateur/RS-232C Baud Rate Règle la vitesse de transmission de la borne RS-232C. Ce réglage sera valide à la prochaine mise sous tension de l’unité. Choix : 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/115200bps 9 Menu Français 37 27-37_DPX_1300_Fr.p65 37 9/21/05, 6:50 PM Opérations du menu ◆ Fonctions des touches d’opération Utilisez les touches de la télécommande ou de l’unité principale pour opérer les menus. Les fonctions des touches sont présentées dans la liste ci-dessous. 1 Touche MENU Télécommande Ouvrir/fermer le menu 2 Touche curseur + / - (Déplacer le curseur gauche/droite) • Sélectionner les groupes de menus • Ouvrir/fermer les sous-menus • Sélectionner/changer les réglages h / g (Déplacer le curseur en haut/bas) • Sélectionner les rubriques du menu • Sélectionner/changer les réglages AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 4 1 2 3 5 RESET • Le curseur revient à un niveau supérieur dans le menu (ex : du niveau de la rubrique du menu au niveau du groupe de menus) • Ferme les sous-menus • Ferme l’écran du menu lorsque le curseur est sur un groupe de menus • Une fois déplacé un menu, revient de la barre de déplacement du menu à l’écran d’entrée du menu HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI • Confirmer les changements de réglage • Ouvre le menu lorsque le menu n’est pas ouvert • Sélection des rubrique du menu spéciales (☞ page 42) et opérations de mémoire (☞ page 48) 4 Touche ESCAPE INPUT ASPECT 3 Touche 5 Touche RESET (Télécommande uniquement) Ramener les paramètres à leurs réglages par défaut (N’a pas d’incidence sur les rubriques sans réglage par défaut) D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 Panneau de commande STANDBY/ON 4 MENU ESCAPE PATTERN 1 SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP 2 3 FAN 38 38-46_DPX_1300_Fr.p65 38 9/21/05, 2:25 PM Opérations du menu ◆ Opérations du menu 1 (sans aucun sous-menu) Les opérations du menu sans aucun sous-menu consistent dans les 3 étapes suivantes. Sélectionnez un groupe de menus (Image / Signal / Initial / Inst.) (Sélectionnez avec les touches +/-) Les rubriques du menu liées au groupe de menus sélectionné sont affichées. Sélectionnez une rubrique pour ajuster un réglage (Sélectionnez avec les touches h / g) Vous pouvez à présent ajuster la rubrique sélectionnée. Choisissez un réglage pour la rubrique sélectionnée (Généralement, utilisez les touches+/-) Touche MENU AUTO 1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l’écran du menu. Fenêtre Déplacement Menu Image STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE ESCAPE Niveau De Noir 0 Niveau De Blancs 0 a Teinte MENU COVER TEMP FAN INPUT Panneau de commande • Si vous avez ouvert l’écran du menu auparavant, le menu affiche les réglages à partir de sa dernière utilisation. Inst. b c d 100 Gain Acuité 2 Acuité 2 Réglage Couleurs BRVB Sommet Du Blanc +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajustement De Niveau 9 ou Télécommande Panneau de commande VIDEO Menu Mémoire 1 2. Utilisez les touches +/- pour sélectionner un groupe de menus. e 0 Saturation INPUT LAMP Télécommande Mémo SETTING ASPECT Initial Gamma Équilibre MENU PATTERN ASPECT Signal Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Installation L’illustration à droite représente le groupe [Inst.] sélectionné. Devant / Table Correction Keystone V 0 Correction Keystone H 0 Télécommande Récepteur Avant & Arrière Télécommande ID ID 1 Vérouill. Ajustement Lentille Puissance de la lampe Inst. Off On 82 Menu Couleur Monotone Message Off Trigger Out Lampe Baud Rate 115200bps Mémoire 1 On VIDEO Français 39 38-46_DPX_1300_U_Fr.p65 39 9/23/05, 11:22 AM Opérations du menu 3. Utilisez les touches h / g pour déplacer le curseur sur la rubrique que vous souhaitez ajuster. ou Télécommande Panneau de commande Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial L’illustration à droite représente le groupe [Vérouill. Ajustement Lentille] sélectionné. Inst. Devant / Table Installation Correction Keystone V 0 Correction Keystone H 0 Télécommande Récepteur Avant & Arrière Télécommande ID ID 1 Vérouill. Ajustement Lentille Puissance de la lampe Off On 82 Menu Couleur Monotone Message Off Trigger Out Lampe Baud Rate 115200bps On Mémoire 1 4. Utilisez les touches +/- pour sélectionner un réglage adéquat. ou Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Télécommande Panneau de commande 0 Correction Keystone H 0 Télécommande Récepteur Avant & Arrière Télécommande ID ID 1 Vérouill. Ajustement Lentille Mémo • Correction Keystone V Puissance de la lampe Le mode de réglage dépend de la commande sélectionnée. Off Monotone Message Off Trigger Out Lampe Baud Rate 115200bps Mémoire 1 ou Mémo • Télécommande Panneau de commande Touche ESCAPE AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU ESCAPE PATTERN SETTING LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT Télécommande Panneau de commande Touche MENU AUTO ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU PATTERN SETTING LAMP ASPECT 6. Une fois terminé les ajustements, appuyez sur la touche MENU pour fermer l’écran du menu. STANDBY/ON V. POS ESCAPE Pour avancer sur une autre rubrique dans le même groupe, utilisez les touches h / g pour déplacer le curseur sur une autre rubrique. Pour avancer sur une rubrique dans un autre groupe de menus, appuyez sur ESCAPE ou la touche h pour revenir en haut du groupe de menus et répétez les étapes 2,3 et 4. COVER TEMP FAN INPUT Télécommande Panneau de commande 40 38-46_DPX_1300_Fr.p65 40 9/21/05, 2:25 PM On 82 Menu Couleur 5. Avancez sur une autre rubrique ou groupe Inst. Devant / Table Installation L’illustration à droite représente le mode [Vérouill. Ajustement Lentille] réglé sur [On]. VIDEO On VIDEO Opérations du menu ◆ Opération du menu 2 (avec sous-menus) Effectuez la marche à suivre ci-dessous pour utiliser les rubriques du menu qui comprennent des rubriques de sous-menu. 1. Procédez aux étapes 1-3 de “Utilisation des rubriques du menu (1)” pour sélectionner la rubrique que vous souhaitez régler. Fenêtre Déplacement Menu Image L’illustration à droite représente [Langage] dans le groupe [Initial] sélectionné. Mémo • Un “ ” apparaît à droite des rubriques qui comprennent un sousmenu. 2. Utilisez les touches + pour avancer au sous-menu. Signal Initial Systéme Couleur Auto INPUT A Signal Composant INPUT A Type Sync Auto INPUT B Signal RVB TV INPUT B Type Sync Auto HDMI Signal Auto Inst. DVI Signal Auto Économiseur D'énergie Off On Recherche Entrée Off On Langage Français Durée Lampe 0 Heure Remise À Zéro Mémoire 1 VIDEO Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. ou Mémo Télécommande Panneau de commande • Certaines rubriques du menu contiennent d’autres rubriques que vous pouvez sélectionner. Ici, avancez au sous-menu de niveau inférieur par la touche +. English Deutsch Español Français Langage Italiano Portuguêsa ESC : Sortie Rubriques nécessitant la touche réglage. Aspect d’affichage pour Mémoire 1 VIDEO 3. Appuyez sur la touche h ou g pour régler les paramètres de la commande. Menu Système de couleur 9 Mémo Signal INPUT A • Type Sync INPUT A Signal INPUT B Type Sync INPUT B Lorsque “ : Fix” apparaît dans le guide dans le coin inférieur gauche du menu, appuyez sur la touche pour valider les réglages sélectionnés. English Deutsch Español Français Italiano Portuguêsa Signal HDMI Signal DVI Capteur de télécommande VIDEO ID télécommande 4. Appuyez sur la touche – ou ESCAPE pour revenir à des rubriques du menu de niveau supérieur. 5. Appuyez sur la touche MENU pour fermer l’écran du menu une fois les ajustements terminés. Français 41 38-46_DPX_1300_U_Fr.p65 41 9/23/05, 11:21 AM Opérations du menu ◆ Opérations spéciales Certaines rubriques dans le menu nécessitent des méthodes spéciales de configuration. <Réglage Couleurs> Exemple: Ajustement de R (Rouge) 1. Sélectionnez [Réglage Couleurs] dans le groupe [Image] dans le menu principal. 2. Appuyez sur la touche + pour passer aux sous-menus. 3. Sélectionnez une rubrique adéquate [Standard] • [BRVB] • [BRVBJCM] à l’aide des touches h ou g et appuyez sur la touche +. Cette explication utilise le menu [BRVBJCM] comme exemple. 4. Appuyez sur la touche h, g, + ou – pour sélectionner ce que vous souhaitez configurer à partir de l’échelle des couleurs et appuyez sur la touche . La zone d’ajustement des coordonnées de couleur sur le côté droit de l’écran du menu sera mise en surbrillance. 5. Appuyez sur la touche h, g, + ou – pour ajuster le réglage de l’élément choisi. 6. Si vous sélectionnez R (rouge), G (vert), B (bleu), Y (jaune), C (cyan) ou M (Magenta) à l’étape 4, appuyez sur la touche pour passer dans la zone de réglage du gain, puis appuyez sur la touche + ou – pour régler le gain. 7. Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à l’échelle des couleurs. Fenêtre Dépla Image Le nom de la rubrique sélectionnée apparaît ici. acement Menu Signal Initial Rouge x=0.640 y Appuyez sur la touche . Inst. y=0.330 Zone d’affichage des coordonnées de couleur y 0.35 0.5 Utilisez les touches curseur pour sélectionner une rubrique. Zone d’ajustement des coordonnées de couleur. 0.3 0.0 0.0 : Editer 0.5 x Appuyez sur la touche ESCAPE. 0.6 Gain x 0.65 0.82 Mémoire 1 Appuyez sur la touche pour changer la rubrique à ajuster. VIDEO Zone d’affichage Zone d’ajustement du réglage du gain du gain Mémo • Voir page 32 pour les détails sur chaque rubrique de couleur. 42 38-46_DPX_1300_Fr.p65 42 9/21/05, 2:25 PM Opérations du menu Exemple : Utilisation du mode de température couleur fixée Utilisez ce mode pour régler les coordonnées RVB sans changer la température de couleur. 1. Sélectionnez [Réglage Couleurs] dans le groupe [Image] sur le menu principal. 2. Appuyez sur la touche + pour accéder aux sous-menus. 3. Sélectionnez [BRVB] dans [Standard], [BRVB], [BRVBJCM] en utilisant la touche h ou g, et appuyez sur la touche +. 4. Appuyez sur la touche h, g, + ou – pour sélectionner W (Température de couleur et h UV) sur l’échelle des couleurs et appuyez sur la touche . La zone de réglage de la température de couleur sur le côté droit du menu est surlignée en blanc. 5. Appuyez sur la touche h, g, + ou – pour régler la température de couleur. 6. Appuyez sur la touche L’icône “ pour accéder au mode de température couleur fixée. ” apparaît dans la case B (Température de couleur et h UV). Mémo • Dans ce mode, vous ne pouvez pas utiliser la touche h, g, + ou – pour changer la température de couleur. Si vous essayez de la changer, “Opération invalide” apparaît au bas du menu. 7. Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à l’échelle des couleurs. Suivez les étapes 4 et 5 dans “Exemple: Réglage R (rouge)” à la page 42 pour régler les coordonnées de couleurs. Mémo 9 Lorsque vous utilisez le mode de température couleur fixée, la zone de réglage de gain n’apparaît pas. • Pour annuler le mode de température couleur fixée, sélectionnez la case B (Température de couleur et h UV) et appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’icône “ ” disparaisse. Exemple : Mode Normal Exemple : Mode de température couleur fixée Fenêtre Dépla Fenêtre Dépla Image Le nom de la rubrique sélectionnée apparaît ici. Image Signal Appuyez sur la touche . y y 0.5 0.5 0.0 Signal Temp.Couleur Temp.Couleur 0.0 ESC: Sortie 0.5 x Appuyez sur la touche . 0.0 0.0 0.5 x Lorsque cet appareil est dans le mode normal, l’icône “ ” disparaît. Français Lorsque l’appareil est en mode de température couleur fixée, l’icône “ ”apparaît sur la case B (Température de couleur et hUV). ESC: Sortie 43 38-46_DPX_1300_Fr.p65 43 Menu • 9/21/05, 6:48 PM Opérations du menu <Réinitialisation des réglages sélectionnés > Réinitialisez les réglages sélectionné au réglage par défaut. 1. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez ramener au réglage par défaut dans le menu principal. 2. Appuyez sur la touche RESET de la télécommande pour revenir aux réglages par défaut (n’a pas d’incidence sur les rubriques sans réglage par défaut). Mémo • La touche RESET a une fonction spéciale pendant que vous sélectionnez [BRVBJCM] dans [Réglage Couleurs] (☞ page 32). • La touche RESET réinitialise les paramètres en les ramenant aux réglages par défaut (correspondant au signal d’entrée, HDTV ou SDTV) lorsque la zone de réglage des coordonnées de couleur est sélectionnée après la sélection de (BRVB) ou (BRVBJCM) dans le réglage des couleurs (Color Adjustment) (☞ page 32). <Réinitialisation de tous les réglages > Fenêtre Déplacement Menu Réinitialisez tous les paramètres aux réglages par défaut. Image Signal Initial Inst. 1. Dans l’écran du menu, sélectionnez [Initial] [Remise À Zéro] ] [Toute Config.]. Toute Config. Remise À Zéro Toute Mémoire Mémoire Courante Mémoire 4 + : Entrée 2. Appuyez sur la touche + pour afficher un message de confirmation. 3. Appuyez sur la touche par défaut. Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. pour revenir aux réglages Appuyez sur " " pour effacer les réglages usine. Mémo • VIDEO Appuyez sur la touche ESCAPE pour annuler cette opération et revenir à l’écran précédent. <Modification de la position de l’écran du menu.> Mémoire 4 ESC : Sortie VIDEO Modifiez la position du menu sur l’écran de projection. Fenêtre Déplacement Menu 1. Avec l’écran du menu ouvert, appuyez sur la touche ESCAPE ou h et déplacez le curseur sur un des groupes de menus. Image Signal Initial Inst. 2. Appuyez sur la touche h pour entrer dans [Fenêtre Déplacement Menu]. 3. Utilisez la touche h, g, +, or – pour déplacer l’écran de menu à l’emplacement de votre choix. 4. Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à l’écran du menu précédent. ESC : Sortie 44 38-46_DPX_1300_Fr.p65 44 9/21/05, 6:07 PM Mémoire 1 VIDEO Opérations du menu <Remise à zéro de la durée d’utilisation de la lampe.> Remettez [Durée Lampe] affiché sur l’écran à “0”. 1. Dans l’écran du menu sélectionnez [Initial] [Durée Lampe]. Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Systéme Couleur Auto INPUT A Signal Composant INPUT A Type Sync Auto INPUT B Signal RVB TV INPUT B Type Sync Auto HDMI Signal Auto DVI Signal Auto Inst. Économiseur D'énergie Off On Recherche Entrée Off On Langage Français Durée Lampe 12 Heures Remise À Zéro Mémoire 1 + : Entrée 2. Appuyez sur la touche + pour ouvrir l’écran de confirmation. VIDEO Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. 3. Utilisez les touches h et g pour sélectionner [Oui]. 4. Appuyez sur la touche Appuyez sur " " et sur "Oui" pour effacer la durée de fonctionnement de la lampe. pour confirmer. Non Oui Mémo • Durée Lampe Sélectionnez [Non] pour annuler l’opération et revenir à l’écran du menu. 12 Heures Mémoire 4 : Décider VIDEO 9 Utilisez le menu [Zone Sous-titre] pour ajuster la taille de la zone d’affichage des sous-titres. Utilisez [Défilement V] pour ajuster la position verticale de l’affichage des sous-titres. 1. Dans l’écran du menu sélectionnez [Signal] [Ratio Aspect d'Affichage] [Spécial]. Menu <Sous-titre zoom> Fenêtre Déplacement Menu Image Spécial Signal Initial Inst. Sous-titre Zoom Cinéma Zoom 2. Appuyez sur la touche + pour passer aux rubriques du menu de niveau inférieur. Cinéma Comprimée 14:9 Zoom 3. Sélectionnez [Sous-titre zoom] avec les touches h ou g. 4. Appuyez sur la touche . Un “ ” apparaît à droite de [Sous-titre zoom]. + : Entrée Mémoire 1 VIDEO Mémo • Dès la première fois que vous effectuez cette procédure, un “ ” apparaîtra automatiquement à côté de [Sous-titre zoom]. Français 45 38-46_DPX_1300_U_Fr.p65 45 9/23/05, 11:20 AM Opérations du menu 5. Appuyez sur la touche + pour passer à des menus de sélection de niveau inférieur. Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. Sous-titre Zoom 6. Utilisez les touches h ou g pour sélectionner [Soustitre Zoom] ou [Défilement V]. Zone Sous-titre 0 Défilement V 0 7. Utilisez les touches + ou – pour sélectionner un réglage adéquat. Mémo • Appuyez sur les touches h ou g pour avancer à une rubrique du menu différente dans le menu [Sous-titre zoom]. VIDEO Mémoire 1 ESC : Sortie 8. Appuyez sur la touche ESCAPE pour revenir à un menu de niveau supérieur. <Modification de la page [Gamma]> Sélectionnez un modèle de contrôle du gamma (caractéristiques des tons de couleur) dans les 10 modèles préréglés. (☞ page 30) 1. Dans l’écran du menu, sélectionnez [Image] [Gamma]. Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Niveau De Noir 2. Appuyez sur la touche pour commuter entre les lettres majuscules (A à E) et les lettres minuscules (a à e). 3. Utilisez les touches + ou - pour sélectionner un réglage approprié. Initial Inst. 0 Niveau De Blancs 0 Gamma Équilibre Aa Teinte A B C D E 0 Saturation 100 Gain Acuité 2 Acuité 2 Réglage Couleurs +0.000uv 6500K - BRVB Sommet Du Blanc 0 Iris Ajustement De Niveau Mémoire 1 : Échange VIDEO Appuyez sur la touche Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Niveau De Noir 0 Niveau De Blancs 0 Gamma Équilibre Aa Teinte Saturation a b c d e 0 100 Gain Acuité 2 Acuité 2 Réglage Couleurs Sommet Du Blanc Inst. Initial BRVB +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajustement De Niveau : Échange 46 38-46_DPX_1300_Fr.p65 46 9/21/05, 2:25 PM Mémoire 1 VIDEO Opérations du menu ◆ Ajustement de la qualité de l’image à l’aide du menu inline Vous pouvez utiliser le menu inline pour ajuster la qualité de l’image sans obstruer l’image pendant la projection. Voir “Rubriques du groupe de menus et fonctions” (pages 30-37) pour des informations sur chaque réglage. <Composition du menu inline > Indique que vous pouvez utiliser les touches h et g pour modifier la position du menu inline. Niveau De Noir Rubrique du menu inline Zone d’ajustement des paramètres < Liste des rubriques du menu inline > Les rubriques du menu que vous pouvez choisir peuvent être différentes selon le type de signal d’entrée. Pour les sources de type vidéo Niveau De Noir Niveau De Blancs Gamma Teinte Saturation Temp. Couleur Correction de Blancs Pour les sources de type Gain Acuité Acuité Sommet du Blanc Iris Luminosité Contraste Gamma Temp. Couleur Correction de Blancs Sommet du Blanc Iris Mémo • Lorsque [Acuité] est sur [Off], l’ajustement de [Gain Acuité] ne peut pas être effectué. 9 <Exemple: Utilisation du menu inline.> lorsque le menu n’est pas ouvert. Les rubriques du menu de l’image apparaissent une par une dans la partie inférieure de l’écran. Si vous n’effectuez aucune opération dans les 5 secondes, l’affichage du menu disparaîtra. Menu 1. Appuyez sur la touche Niveau De Noir Appuyez sur la touche h ou g pour sélectionner une rubrique à régler. Gamma Aa A B C D E Appuyez sur la touche + ou – pour régler la rubrique sur un réglage approprié. Appuyez sur la touche RESET pour ramener la rubrique à son réglage par défaut. Gamma Aa A B C D E 2. Une fois les ajustements terminés, appuyez sur la touche ESCAPE pour fermer l’affichage du menu. Mémo Appuyez sur la touche Français • pour commuter les pages du menu [Gamma]. 47 47-54_DPX_1300_Fr.p65 47 9/21/05, 2:25 PM 10 Fonction de mémoire (Stocker, rappeler, verrouiller, copier et réinitialiser) La fonction de mémoire mémorise automatiquement les réglages des commandes de menu présentées dans le tableau “Réglages à mémoriser” ci-dessous. ◆ Configurations de la mémoire Cette unité est dotée de 7 mémoires pour chaque prise d’entrée. En outre, comme le stockage multiple est automatiquement effectué pour correspondre au type de signal d’entrée pour chaque numéro de mémoire, un maximum de 90 réglages de pistes est possible. Configurations de la mémoire pour chaque prise d’entrée/connecteur Entrée Type de signal d’entrée Numéro de mémoire que vous pouvez utiliser VIDEO – 6 S VIDEO – 6 INPUT A SDTV HDTV RVB-PC 6 6 6 INPUT B SDTV HDTV RVB-PC 6 6 6 HDMI SDTV HDTV SDTV HDTV RVB-PC SDTV HDTV 6 6 6 6 6 6 6 90 DVI D4 Total Réglages à mémoriser Image Signal Niveau De Noir (Luminositè) Niveau De Blancs (Contraste) Gamma Teinte Saturation Temp. Couleur Correction de Blancs Gain Acuité Acuité Réglage Couleurs Sommet du Blanc Iris Ajustement De Niveau Séparation 3D Y/C Mode Progressive Conversion Espace Couleur Niveau D’installation Plage de Suppr. Dép. Niveau de Suppr. Dép. Type de Réduc. Bruit Niveau de Réduc. Bruit Point D’Affichage H Point D’Affichage V Niveau de Signal ◆ Sauvegarde des réglages de la mémoire Tous les numéros de la mémoire ont des réglages par défaut. Comme le DPX-1300 stocke toutes les modifications effectuées sur l’élément de menu dans le numéro de mémoire en cours, vous n’avez pas besoin de stocker les réglages à chaque fois. Pour préserver des réglages spécifiques, utilisez la fonction de verrouillage de la mémoire (☞ voir page 50). ◆ Rappel d’un numéro de mémoire <À l’aide de la télécommande> S VIDEO VIDEO 1. Appuyez sur la touche MEMORY (dans la zone MEMORY) correspondant aux réglages que vous souhaitez rappeler. LIGHT STILL A DVI B D4 INPUT MEMORY Zone MEMORY 1 2 3 4 5 6 Télécommande <À l’aide du menu> Touche MENU AUTO 1. Sélectionnez le groupe [Image] ou [Signal] dans l’écran du menu. STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE ESCAPE MENU MENU PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP ASPECT COVER TEMP FAN INPUT Télécommande Panneau de commande 48 47-54_DPX_1300_U_Fr.p65 48 9/23/05, 11:43 AM 2. Appuyez sur la touche g pour sélectionner “Statut du numéro de mémoire” en bas de l’écran. ou Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Niveau De Noir 0 Niveau De Blancs 0 Gamma Équilibre a Teinte Télécommande b c d e 0 Saturation Panneau de commande Inst. 100 Gain Acuité 2 Acuité 2 BRVB Réglage Couleurs Sommet Du Blanc +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajustement De Niveau + : Entrée Mémoire 6 VIDEO Statut du numéro de mémoire 3. Appuyez sur la touche + pour ouvrir le sous-menu. Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. ou Télécommande Panneau de commande Mémoire 1 Mémoire 2 Mémoire 3 Mémoire 4 Mémoire 5 : Décider Mémoire 6 VIDEO 4. Appuyez sur la touche h ou g pour sélectionner un numéro de réglage de la mémoire. ou Télécommande Panneau de commande 10 ou Mémo Télécommande Panneau de commande • Lorsque l’unité reçoit un signal avec une résolution différente à partir de la même prise d’entrée, il détecte automatiquement la nouvelle résolution et appelle un réglage de mémoire approprié. Fonction de mémoire 5. Appuyez sur la touche pour appeler le numéro de mémoire que vous avez sélectionné. Français 49 47-54_DPX_1300_Fr.p65 49 9/21/05, 2:25 PM ◆ Verrouillage de la mémoire L’unité est dotée d’une fonction de verrouillage que vous pouvez régler afin de ne pas réécrire par inadvertance les informations stockées dans sa mémoire. Vous pouvez régler la fonction de verrouillage pour chaque numéro de mémoire, et en plus pour chaque entrée SDTV/ HDTV/RVB-PC. <Réglage du verrouillage de la mémoire > 1. Appelez le numéro de mémoire que vous souhaitez verrouiller. ou Fenêtre Déplacement Menu Image 2. Choisissez le statut du numéro de mémoire. Télécommande Panneau de commande Signal 0 Niveau De Blancs 0 Gamma Équilibre a Teinte . c d e 100 Gain Acuité 2 Acuité 2 Réglage Couleurs Un repère “ ” apparaît à côté des numéros de mémoire verrouillés. b 0 Saturation 3. Appuyez sur la touche Inst. Initial Niveau De Noir +0.000uv 6500K - BRVB Sommet Du Blanc 0 Iris Ajustement De Niveau + : Entrée Mémoire 6 VIDEO Le “ ” apparaît. <Remise à zéro du verrouillage de la mémoire> 1. Appeler le numéro de mémoire que vous souhaitez déverrouiller. ou 2. Choisissez le statut du numéro de mémoire. Télécommande Panneau de commande Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Niveau De Noir 0 Niveau De Blancs 0 Gamma Équilibre Teinte Saturation 3. Appuyez sur la touche Initial . a c d e 100 Gain Acuité 2 Acuité 2 Sommet Du Blanc b 0 BRVB Réglage Couleurs Le “ ” disparaît de l’écran du statut de la mémoire et le verrouillage de la mémoire est retiré du numéro de mémoire que vous avez sélectionné. Inst. +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajustement De Niveau + : Entrée Mémoire 6 VIDEO Le “ ” disparaît. Mémo • Vous pouvez modifier les réglages lorsque la mémoire est verrouillée, mais l’unité ne sauvegardera pas les modifications dans la mémoire. Toute modification effectuée sera effacée lorsque vous mettrez hors tension l’unité. La couleur du statut du numéro de mémoire passe du blanc au gris si vous changez les rubriques du menu lorsque la mémoire est verrouillée. 50 47-54_DPX_1300_Fr.p65 50 9/21/05, 2:25 PM ◆ Copie de la mémoire Copiez les réglages stockés d’un numéro de la mémoire à un autre. 1. Rappelez le numéro de la mémoire qui sera la source de la copie. Fenêtre Déplacement Menu 2. Appuyez sur la touche g pour sélectionner “Statut du numéro de mémoire” en bas de l’écran. ou Image Signal 0 Niveau De Blancs 0 Gamma Équilibre a Teinte Télécommande b c d e 0 Saturation Panneau de commande Inst. Initial Niveau De Noir 100 Gain Acuité 2 Acuité 2 Réglage Couleurs BRVB Sommet Du Blanc +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajustement De Niveau + : Entrée Mémoire 6 VIDEO Statut du numéro de mémoire 3. Appuyez sur la touche + pour ouvrir le sous-menu. Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. ou Télécommande Panneau de commande Mémoire 1 Mémoire 2 Mémoire 3 Mémoire 4 Mémoire 5 Mémoire 6 : Décider ou Télécommande Panneau de commande 10 Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. Fonction de mémoire 4. Appuyez sur la touche h ou g pour sélectionner un numéro de la mémoire qui sera la destination de la copie. VIDEO Mémo • • Vous ne pouvez pas sélectionner un numéro de mémoire source (de couleur grise) comme destination de la copie. Vous ne pouvez pas sélectionner un numéro de mémoire verrouillé (identifié par le symbole “ ”) comme destination de la copie. Mémoire 1 Mémoire 2 Mémoire 3 Mémoire 4 Mémoire 5 : Rappel : Copie Mémoire 6 VIDEO Français 51 47-54_DPX_1300_Fr.p65 51 9/21/05, 2:25 PM 5. Appuyez sur la touche + pour afficher l’écran de confirmation. Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. ou Télécommande Copier la mémoire? Appuyez sur pour confirmer. Panneau de commande Oui Non Mémoire 1 Mémoire 2 Mémoire 3 6. Appuyez sur la touche h ou g pour sélectionner [Yes]. Mémoire 4 Mémoire 5 ou Télécommande VIDEO Panneau de commande 7. Appuyez sur la touche . Fenêtre Déplacement Menu Image ou Télécommande Panneau de commande Les réglages stockés dans le numéro de mémoire source sont copiés dans le numéro de mémoire de destination. Si la copie est terminée, l’écran d’état de la mémoire affiche le numéro de la mémoire sélectionné à l’étape 1. 52 52 Signal Initial Inst. Copie vers mémoire 3 ... : Rappel 47-54_DPX_1300_Fr.p65 Mémoire 6 : Rappel 9/21/05, 2:25 PM Mémoire 1 VIDEO Retour aux réglages par défaut Ramène la mémoire enregistrée aux réglages par défaut. < Initialisation de la mémoire actuellement sélectionnée > Procédez de la façon suivante pour rétablir les réglages par défaut stockés dans la mémoire sélectionnée (correspondant au signal fourni par la prise d’entrée sélectionnée). 1. Dans le menu principal, sélectionnez [Initial] [Remise [Mémoire Courante] À Zéro] Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. Toute Config. Remise À Zéro Toute Mémoire Mémoire Courante Mémoire 4 + : Entrée 2. Appuyez sur la touche + pour afficher un écran de confirmation. VIDEO Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. ou Télécommande Panneau de commande Appuyez sur " " pour effacer la mémoire courante. ESC : Sortie Mémoire 4 VIDEO 3. Appuyez sur la touche pour revenir aux réglages par défaut. 10 Fonction de mémoire ou Télécommande Panneau de commande Français 53 47-54_DPX_1300_Fr.p65 53 9/21/05, 2:26 PM <Initialisation de toutes les mémoires> Quel que soit la prise d’entrée ou le signal d’entrée, vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les réglages stockés dans la mémoire. 1. Dans le menu principal, [Remise sélectionnez [Initial] [Toute Mémoire] À Zéro] Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. Toute Config. Remise À Zéro Toute Mémoire Mémoire Courante Mémoire 4 + : Entrée 2. Appuyez sur la touche + pour afficher un écran de confirmation. VIDEO Fenêtre Déplacement Menu Image Signal Initial Inst. ou Télécommande Panneau de commande Appuyez sur " " pour effacer toutes les mémorires. ESC : Sortie pour 3. Appuyez sur la touche ramener les paramètres à leurs réglages par défaut. ou Télécommande Panneau de commande 54 47-54_DPX_1300_Fr.p65 54 9/21/05, 2:26 PM Mémoire 4 VIDEO 11 Référence Glossaire La liste qui suit comprend des mots clés utilisés dans l’emploi de projecteurs et signaux d’image ainsi que leurs explications. Nous vous recommandons de vous y reporter lors de la lecture de ce mode d’emploi. Pour une explication du vocabulaire utilisé dans le menu, reportez-vous à “Rubriques du groupe de menus et fonctions” (☞ page 30 - 37). Applique de montage au plafond Entrelacé Il s’agit du matériel de montage utilisé pour accrocher cette unité au plafond. Deux types d’appliques sont disponibles, pour des plafonds haut et bas. Les appliques de montage au plafond sont vendues séparément. Le type de balayage le plus courant utilisé en télévision. Il divise un écran en champs pairs et impairs pour le balayage puis construit une image en les associant en une seule image (trame). Format cinémascope L’utilisation de l’unité dans un angle vers l’écran déforme trapézoïdalement l’image projetée. Vous pouvez utiliser Keystone Correction V ou Keystone Correction H pour corriger électroniquement la distorsion de l’image. Le format de film le plus grand en 70mm, avec un aspect de 2.35:1. Color spacing La conversion des signaux distincts de couleurs YUV en signaux RVB. Il existe deux formats pour cela, BT.601 pour SDTV et BT.709 pour HDTV. Cette unité commute entre les deux au besoin. Signal vidéo composante Une méthode de transmission des signaux vidéo avec des signaux de luminance et chrominance indépendants. La vidéo composante offre une qualité d’image supérieure à la vidéo composite ordinaire car elle contourne les circuits de mixage et séparation. Le signal vidéo composante consiste en trois lignes, le signal luminance (Y) et deux signaux de différence de couleur (PB/CB, PR/CR). Signal vidéo composite Le type de signal vidéo le plus courant, associant signaux de luminance et chrominance en une seule ligne. Cette méthode nécessite une traitement de mixage et séparation des côtés envoi et réception. Utilisez un câble RCA pour le raccordement. Technologie DLP™ Digital Light Processing, un moteur d’affichage d’image utilisé dans les projecteurs utilisant la puce DMD™ développé par Texas Instruments. Prise DVI Un signal RVB/Composante numérique est envoyé de façon différente par un ordinateur ou un appareil audiovisuel à cette prise. Un connecteur à 24 broches et un câble sont utilisés. Prise D Un câble qui permet la transmission de tous les signaux en vidéo composite en un seul câble. Cette méthode sert à transmettre les signaux d’image entre les plus récents appareils AV. Il existe 5 méthodes de transmission, D1-D5. Cette unité est compatible avec D4. EDTV HDCP Une technique conçue pour protéger la transmission vidéo entre un transmetteur DVI ou HDMI et un afficheur. HDMI™ High-Definition Multimedia Interface, une méthode de transmission différentielle de RVB numérique/signal vidéo composante à partir d’ordinateurs et d’équipements numériques domestiques. HDTV Une méthode de conversion du contenu des films en format paysage vers un signal 4:3. Vous pouvez regarder des images en format paysage sans les rogner en ajoutant une bande noire en haut et en bas de l’écran, néanmoins ceci sacrifie la résolution verticale dans une certaine mesure. Progressif Cette méthode affiche toutes les lignes de balayage dans une image à la fois, réduisant le scintillement perceptible sur un écran plus large et créant une image nette et lisse. Cette unité utilise le balayage progressif pour la projection. Signal RVB Une méthode de transmission des informations sur la couleur utilisant une représentation numérique des couleurs primaires rouge, vert et bleu séparément. À la réception, il est exprimé en diverses couleurs en ajoutant un mélange de couleurs. RVB est largement utilisé pour envoyer et recevoir des images de couleur entre ordinateurs et nécessite des signaux de synchronisation horizontale et verticale. SDTV Le terme Téléviseur à définition normale désigne les système remplissant les conditions suivantes : • Résolution de 480i ou 576i (i désignant les balayages entrelacés) • Un format d’image de 4:3 ou 16:9 Zoom intelligent Étend les côtés gauche et droit d’une image 4:3 sans altérer le centre, lorsque vous essayez de projeter une image 4:3 sur un format grand écran. Ce qui engendre quelques déformations sur les bords. Compression Une méthode de compression horizontale des images d’un film à un aspect de ratio 4:3 lors de l’enregistrement sur un média vidéo. L’image brute est oblong et doit donc passer par un circuit de décompression pour pouvoir être projetée sous sa forme originale. Veille L’état dans lequel le circuit qui reçoit des signaux infrarouge de la télécommande est actif, mais tous les autres principaux circuits sont éteints. L’unité consomme une infime quantité d’électricité dans cet état. Signal S-Vidéo S signifie Séparé. Une méthode d’envoi de signaux avec des signaux de luminance (Y) et chrominance (C) séparés. Utilisez un connecteur et un câble mini DIN à 4 broches pour le raccordement. 55 55-65_DPX_1300_Fr.p65 55 11 9/21/05, 2:26 PM Français High-Definition Television, un terme utilisé pour définir les systèmes qui remplissent les conditions suivantes: • Une résolution verticale de 720p ou 1080i (p pour balayages progressifs, i pour balayages entrelacés) • Un ratio d’aspect 16:9 Letterbox Référence Le terme Téléviseur à définition étendue désigne les systèmes remplissant les conditions suivantes : • Une résolution de 480p ou 576p (p désignant les balayages progressifs) • Un format d’image de 4:3 ou 16:9 Correction Keystone Glossaire * DLPTM, DMDTM, DarkChip2TM, et DarkChip3TM sont des marques déposées de Texas Instruments Corporation en Amérique. Sync. Les ordinateurs émettent des signaux avec une fréquence régulière donnée, sur laquelle vous devez synchroniser le projecteur afin de produire une image de bonne qualité. Si vous ne faites pas correspondre la phase du signal, l’image risque d’être vacillante, décolorée ou déformée. Modèle d’essai * HQV™, Hollywood Quality Video™ et HQV lancées par Teranex™ sont des marques commerciales de Silicon Optix inc. Cette unité comprend des modèles d’essai que vous pouvez utiliser pour ajuster la position et la mise au point de l’image projetée à l’écran. Tracking Les ordinateurs émettent des signaux avec une fréquence régulière donnée, sur laquelle vous devez synchroniser le projecteur afin de produire une image de bonne qualité. Si vous ne faites pas correspondre la phase du signal, des rayures verticales risqueront d’apparaître sur l’image. * HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Format Vista Un format cinéma standard, avec un ratio d’aspect de 1.85:1 en Amérique du Nord et de 1.66:1 en Europe. Détection pulldown 3-2 style conversion IP Une fonction pour convertir directement le signal entrelacé en un signal progressif à soixante trames utilisé lors de la réception d’un signal entrelacé de 60 champs à partir d’une source image enregistrée avec les mêmes 24 images que dans un film cinéma. Ceci permet de projeter un DVD et autre matériel enregistré avec 24 images sur de grands écrans avec une image naturelle et précise sans perte de qualité et comparable à un film de cinéma. * Le logo “HD ready” est une marque commerciale de EICTA. Signaux que le DPX-1300 peut projeter Les tableaux qui suivent indiquent les types et formats de signaux que le DPX-1300 peut projeter. Les signaux autres que ceux présentés dans cette liste risquent de ne pas être projetés correctement. ◆ Format TV 1 (Signaux Composite ou S vidéo reçus aux prises VIDEO ou S-VIDEO) Actif V (lignes) Type de signal NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N 480 576 576 480 576 480 576 f (V) (Hz) 59,94 50,00 50,00 59,94 59,94 59,94 50,00 fsc (MHz) 3,580 4,430 4,406, 4,250 4,430 4,430 3,580 3,580 Système de couleur NTSC PAL SECAM PAL NTSC PAL PAL ◆ Format TV 2 (Signaux composante/ RVB TV reçus aux INPUT A et B, ou signaux composante reçus aux prises D4) Actif H (pixels) Type de signal 480i 576i 480p 576p 720p/50Hz 720p/60Hz 1080i/50Hz 1080i/60Hz 720 720 720 720 1280 1280 1920 1920 Actif V (lignes) 480 576 480 576 720 720 1080 1080 f (H) (kHz) 15,734 15,625 31,469 31,250 37,500 44,955 28,125 33,716 56 55-65_DPX_1300_Fr.p65 56 9/21/05, 2:26 PM f (V) (Hz) 59,940 50,000 59,940 50,000 50,000 59,940 50,000 59,940 Signaux que le DPX-1300 peut projeter ◆ Format PC (Signaux RVB PC analogue reçus aux prises INPUT A ou B) Active H (pixels) Type de Signal VESA (*1) VGA/60Hz VGA/72Hz VGA/75Hz VGA/85Hz SVGA/56Hz SVGA/60Hz SVGA/72Hz SVGA/75Hz SVGA/85Hz XGA/60Hz XGA/70Hz XGA/75Hz XGA/85Hz SXGA/60Hz Macintosh (*2) Active V (lignes) 640 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 1024 1024 1024 1280 640 f (H) (kHz) 480 480 480 480 600 600 600 600 600 768 768 768 768 1024 480 31.469 37.861 37.500 43.269 35.156 37.879 48.077 46.875 53.674 48.363 56.476 60.023 68.677 63.981 35.000 f (V) (Hz) 59.940 72.809 75.000 85.008 56.250 60.317 72.188 75.000 85.061 60.004 70.069 75.029 84.997 60.020 66.666 (*1) VESA est une marque de Video Electronics Standards Association. (*2) Macintosh est une marque d’Apple Computer, Inc. ◆Format DVI (Signaux RVB transmis par la prise DVI) Active H (pixels) Type de Signal VGA/60Hz SVGA/60Hz XGA/60Hz SXGA/60Hz 480p 576p 720/60p 720/50p 1080/60i 1080/50i 640 800 1024 1280 720 720 1280 1280 1920 1920 Active V (lignes) 480 600 768 1024 480 576 720 720 1080 1080 f (H) (kHz) 31,469 37,879 48,363 63,981 31,469 31,250 44,955 37,500 33,716 28,125 f (V) (Hz) 59,940 60,317 60,004 60,020 59,940 50,000 59,940 50,000 59,940 50,000 Type composante RVB RVB RVB RVB RVB RVB RVB RVB RVB RVB ◆ Format HDMI (Signaux composante/RVB reçus de la prise HDMI) Actif H (pixels) VGA 480i 576i 640 (1440) 720 (1440) 720 480 480 576 f (H) (kHz) 31,469 15,734 15,625 480p 720 1440 480 31,469 59,940 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 576p 720 1440 1280 1280 1920 1920 576 31,250 50,000 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 720 720 1080 1080 37,500 44,955 33,716 28,125 59,940 50,000 59,940 50,000 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) Type de signal f (V) (Hz) 59,94 59,94 50,000 RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RVB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) Type composante 11 Référence 720/60p 720/50p 1080/60i 1080/50i Actif V (lignes) (*3) Vous ne pouvez pas sélectionner le mode YCBCR4:2:2 manuellement. Ce mode n’est disponible que lorsque vous réglez l’unité en mode HDMI Auto. Français 57 55-65_DPX_1300_Fr.p65 57 9/21/05, 2:26 PM Entretien ◆ Attention régulière Veillez à débrancher le cordon d’alimentation avant d’effectuer tout entretien. <Unité principale> Essuyez-la avec un chiffon doux. Utilisez un chiffon imprégné d’un liquide nettoyant doux, puis essuyez avec un chiffon sec à nouveau si l’unité est très sale. N’utilisez pas de solvants forts comme diluant ou alcool sous peine d’abîmer le coffre de l’unité. <Objectif> Utilisez une soufflette ou du papier nettoyant pour objectif en vente dans le commerce pour retirer toute saleté de l’objectif. <Filtre> Si de la poussière s’accumule sur le filtre de l’orifice de ventilation, la température interne de l’unité augmentera, ce qui pourrait l’endommager. Nettoyez le filtre toutes les 200 heures environ. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et retirez la poussière du filtre avec un aspirateur. Pour empêcher la poussière de pénétrer dans le filtre, veillez à aspirer le filtre en plaçant l’unité sur le côté. ◆ Remplacement du filtre Remplacez le filtre lorsqu’il devient difficile d’en retirer la poussière. 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. 2. Posez avec précaution l’unité tête en bas sur un chiffon doux pour éviter les éraflures. 3. Appuyez sur le crochet du filtre au bas de l’unité principale pour retirer le filtre. 4. Fixez fermement le nouveau filtre. La lampe ne s’allume pas si filtre n’est pas correctement fixé. Avertissement • Contactez un revendeur YAMAHA ou un centre d’entretien si vous avez besoin de filtres de remplacement. 58 55-65_DPX_1300_Fr.p65 58 9/21/05, 2:26 PM Entretien ◆ Remplacement de la lampe La lampe utilisée comme source de lumière dans cette unité est un article consommable qui perdra progressivement de sa luminosité au cours de son utilisation. Il est souhaitable de remplacer la lampe lorsque sa durée d’utilisation a dépassé 2000 heures. Vous pouvez vérifier la durée d’utilisation de la lampe dans [Durée Lampe] dans le groupe de menu [Initial] de l’écran de menu. Le témoin d’avertissement LAMP clignotera lorsque sa durée d’utilisation dépasse les 2000 heures. Il y aura également un message affiché à l’écran. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous pour remplacer la cartouche de la lampe. Veillez à utiliser la cartouche de lampe de rechange PJL 427. D’autres cartouches de lampe ne conviennent pas pour utilisation avec cette unité. Prenez contact avec le magasin où cette unité a été achetée pour les détails sur le remplacement des cartouches de lampe. Avertissement • N’utilisez que la cartouche de lampe de rechange PJL 427. D’autres cartouches de lampe ne conviennent pas pour utilisation avec cette unité. • Lors du remplacement de la lampe du projecteur installé au plafond, vous devrez démonter le projecteur du plafond avant de remplacer la lampe. • Avant de commencer à remplacer la cartouche de lampe, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation une fois le ventilateur complètement arrêté et patientez au moins une heure pour permettre à la lampe de se refroidir. • Veillez à ne retirer aucune autre vis que celles qui sont indiquées dans la procédure ci-dessous. • Les gaz à l’intérieur de la lampe contiennent de la vapeur de mercure. Si la lampe se casse, aérer immédiatement la pièce pour éviter que les gaz qui se dégagent ne soient aspirés ou ne viennent en contact avec les yeux ou la bouche. La durée de vie d’une lampe diffère en fonction de l’environnement de fonctionnement. 1. Desserrez les vis du couvercle de lampe. Vis du couvercle de lampe 2. Retirez le couvercle de lampe. 3. Desserrez les vis de la cartouche de lampe. 11 Référence 4. Saisissez la poignée et tirez la cartouche de lampe pour la sortir du boîtier. 5. Introduisez la nouvelle cartouche de lampe en inversant la procédure cidessus, et serrez les vis pour la maintenir en place. 7. Raccordez l’unité à la prise secteur, mettez-la sous tension et remettez à zéro [Durée Lampe] dans le groupe [Initial] du menu. (☞ page 45) 59 55-65_DPX_1300_Fr.p65 59 9/21/05, 6:23 PM Français 6. Remettez le couvercle de lampe et fixez-le avec les vis. Si le couvercle n’est pas correctement en place, la lampe ne s’allume pas. Veillez à le fixer solidement. Guide de dépannage Problème Cause L’appareil ne s’allume pas. Remède Le câble d’alimentation n’est pas branché. Branchez le câble d’alimentation solidement. Vous avez tenté de rallumer l’appareil tout de suite après l’avoir éteint. Attendez environ 2 minutes. <MÉMO> • Pour protéger la lampe, vous ne pourrez pas mettre l’unité sous tension pendant 2 minutes après l’avoir mise hors tension. Le couvercle de filtre n’est pas correctement posé. Posez correctement le couvercle de filtre. Le couvercle de lampe n’est pas correctement posé. Posez correctement le couvercle de lampe. Le bouchon d’objectif n’a pas été ôté. Ôtez le bouchon d’objectif. Le projecteur n’est pas correctement raccordé aux autres appareils. Vérifiez les raccordements. Le signal d’entrée n’a pas été correctement sélectionné. Sélectionnez le signal d’entrée correct avec la touche INPUT. Appuyez sur la touche AUTO de la télécommande. Utilisez le menu pour ajuster le réglage du signal pour correspondre au réglage d’entrée. [Initial] L’image est désactivée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche HIDE pour désactiver la fonction HIDE. L’ordinateur n’est pas paramétré pour afficher sur le moniteur externe. Paramétrez l’ordinateur pour qu’il affiche sur le moniteur externe. (Reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur.) Lorsqu’un appareil est raccordé numériquement à la borne HDMI ou DVI, alors que du bruit blanc ou une image noire apparaît. Le test HDCP (Protection des contenus numériques à large bande haute) a échoué. Appuyez sur la touche Auto du boîtier de télécommande ou débranchez le câble de connexion numérique, puis insérez de nouveau le câble. L’image est instable. Les câbles de raccordement ne sont pas correctement branchés aux connecteurs. Raccordez correctement les câbles aux connecteurs appropriés. L’image est floue. L’objectif n’est pas correctement mis au point. Appuyez sur la touche FOCUS, puis réglez la mise au point. L’écran et le boîtier ne sont pas directement en face l’un de l’autre. Réglez l’inclinaison et la direction de projection ainsi que la hauteur de l’appareil. L’image se trouble. Il y a de la condensation dans le boîtier. Éteignez l’appareil jusqu’à disparition complète de la condensation. Impossible de régler la mise au point, le zoom ou la position verticale de l’objectif. [Vérouill. Ajustement Lentille] dans le menu est sur On. Réglez correctement. Réglez [Vérouill. Ajustement Lentille] sur Off. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu et sélectionner [Inst.] [Vérouill. Ajustement Lentille] Pas d’image 60 55-65_DPX_1300_Fr.p65 60 9/21/05, 2:41 PM Guide de dépannage Problème Cause La télécommande ne fonctionne pas correctement. • Remède Les piles sont usées. Remplacez les piles par des neuves. Le capteur de télécommande n’est pas correctement défini. Réglez correctement. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu et sélectionner [Inst.] [Télécommande Récepteur]. Il y a une lampe fluorescente à proximité du capteur de télécommande utilisé. Eteignez le capteur de télécommande à proximité de la lampe fluorescente et utilisez l’autre capteur de télécommande. Le commutateur des codes de la télécommande est mal réglé. Réglez le commutateur des codes de la télécommande sur le même numéro d’ID que le réglage de “TÉLÉCOMMANDE ID” dans le menu des réglages. Le témoin Le couvercle de filtre n’est pas d’avertissement COVER correctement posé. s’allume. Le couvercle de lampe n’est pas correctement posé. Fixez solidement le couvercle de filtre. Le témoin d’avertissement LAMP s’allume ou clignote. La durée d’utilisation de la lampe a dépassé les 2000 heures. Remplacez la lampe par une neuve. La lampe est grillée. Remplacez la lampe par une neuve. Le témoin d’avertissement TEMP s’allume. La température dans l’appareil est excessive. Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas bouchées. Le témoin d’avertissement FAN s’allume. Le ventilateur est cassé. Adressez-vous à votre revendeur. Fixez solidement le couvercle de lampe. Cet appareil utilise une puce DMD TM pour l’affichage de l’image. Sa technologie de grande précision lui permet de conserver plus de 99,99 % de pixels utiles. Il se peut toutefois qu’il y ait un certain nombre de pixels inutiles (moins de 0,01 %). Ceci se manifeste par quelques pixels manquants ou clignotants sur l’écran. Ceci est une caractéristique du DMD TM et non un problème mécanique. 11 Référence Français 61 55-65_DPX_1300_Fr.p65 61 9/21/05, 6:30 PM Affichage de messages Message Condition Aucun Signal L’appareil ne reçoit ni ne détecte aucun signal à la source d’entrée sélectionnée. Ce message s’affiche ainsi que le nom de la source d’entrée sélectionnée d’une simple pression sur la touche INPUT. INPUT A (Composant) (Exemple) Le nom d’entrée sélectionné par la touche INPUT s’affiche. Il s’éteindra 2 secondes après que le signal a été reçu. Out Of Range L’appareil n’est pas capable de décoder les signals PC ou HDMI qui entre. Format inconnu L’appareil n’est pas capable de décoder le signal vidéo qui entre. Auto Sync... L’appareil effectue le meilleur réglage qui soit pour le signal RVB reçu. Mémoire 1—6 En cours de traitement Le numéro de la mémoire de paramètres s’affiche, puis disparaît au bout de 2 secondes. Le remplacement de la lampe est proche. Veuillez la changer par une nouvelle lampe. Ce message apparaît lorsque vous mettez l’interrupteur d’alimentation sur on (marche) alors que la durée d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures. Appuyez sur la touche ESCAPE pour supprimer le message. Appuyer encore pour tout éteindre. Appuyez une nouvelle fois sur la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille (standby). L’ajustement de la lentille est verrouillé. Ce message s’affichera pendant 2 secondes si vous appuyez sur les touches V. POS, ZOOM ou FOCUS lorsque [Vérouill. Ajustement Lentille] est sur [On]. Opération invalide Apparaît dans le guide d’utilisation du menu si vous appuyez sur une touche invaide pendant l’utilisation du menu. Ce message s’affichera pendant 2 secondes. Temp, couleur fixée Apparaît dans le guide de fonctionnement du menu lorsque vous essayez de changer les réglages de la température de couleur dans le mode de température de couleur fixée. Veuillez patienter Apparaît sur l’écran de menu lorsqu’il faut quelques secondes à l’appareil pour passer à l’élément de menu sélectionné. 62 55-65_DPX_1300_Fr.p65 62 9/21/05, 6:52 PM Signification des témoins DEL Témoin DEL Etat STANDBY/ON (*) Éteint LAMP COVER TEMP FAN Signification Défaut électrique. Allumé en rouge Veille Clignote en vert Se prépare à opérer. Allumé en vert En cours d’opération. Clignote en rouge Refroidit la lampe. Clignote en rouge/ clignote en rouge rapidement Clignote en rouge : erreur dans le système LAMP/COVER/TEMP Clignote en rouge et orange rapidement : erreur dans le système FAN Éteint Normal Clignote en rouge La durée d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures. Allumé en rouge La lampe a grillé. Éteint Normal Allumé en rouge Le couvercle de la lampe ou du filtre n’est pas correctement fixé. Éteint Normal Allumé en rouge La température de la lampe ou de l’intérieur du coffret est anormalement élevée. Éteint Normal Allumé en rouge Le ventilateur de refroidissement a cassé. (*) Ce DEL se trouve également sur le panneau avant de l’unité principale. 11 Référence Français 63 55-65_DPX_1300_Fr.p65 63 9/21/05, 2:26 PM Fiche technique • Optique Mode de projection Type DLP™ (DMD™), 1280 X 720 pixels, 0,8 pouce Objectif f=24,3 - 38,9 mm F=2,7 - 5,0, zoom électronique (x 1,6), mise au point électronique, lens shift électronique Lampe Lampe 270 W SHP Taille de l’écran 60–200 pouce (16:9) Luminosité 800 - 400 ANSI lm (dépend du réglage Iris) Contraste 2500:1 à 5000:1 (selon le réglage Iris) • Input Color system NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 VIDEO Signal composite 1Vp-p/75 Ω, Sync négative S VIDEO Signal S-Video Y:1Vp-p/75 Ω, Sync négative C:0,286 ou 0,3Vp-p/75 Ω D4 VIDEO Signal composante Y avec sync:1Vp-p/75 Ω, Sync négative (480i, 576i, 480p, 576p) Y avec sync:1Vp-p/75 Ω, 3 valeurs sync (1035i, 1080i, 720p) PB/CB, PR/CR:0,7Vp-p/75 Ω INPUT A/INPUT B Signal composante Y avec sync:1Vp-p/75 Ω, Sync négative (480i, 576i, 480p, 576p) Y avec sync:1Vp-p/75 Ω, 3 valeurs sync (1035i, 1080i, 720p) PB/CB, PR/CR:0,7Vp-p/75 Ω Signal RVB G avec sync:1Vp-p/75 Ω, Sync négative (480i, 576i, 480p, 576p) G avec sync:1Vp-p/75 Ω, 3 valeurs sync (1035i, 1080i, 720p) G:0,7Vp-p/75 Ω (Lors de l’utilisation HD/VD ou SYNC) B, R:0,7Vp-p/75 Ω HD, VD:1–5Vp-p/2,2kΩ, sync positive et négative SYNC:2Vp-p/2,2kΩ, Sync négative (Avec des signaux vidéo) (480i, 576i) SYNC:0,6–5Vp-p/2,2kΩ, Sync négative (Sans signaux video) (480i, 576i, 480p, 576p) HDMI RVB numérique/signal composante DVI Signal RVB numérique • Controls Télécommande RS-232C(D-sub 9 broches) Déclencheur Télécommande sans fil +12 V/Max 200 mA sous tension 1 devant, 1 à l’arrière Télécommande câblée 1 prise d’entrée, 1 prise de sortie • General Plage de température d’utilisation 5 °C – 35 °C Plage d’humidité d’utilisation 30 % – 85 %(Il ne devrait pas y avoir de la condensation) Alimentation AC100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz Consommation électrique 395 W Consommation électrique en mode veille 0,1 W – 0,2 W Niveau du bruit 30 dB(Mode standard), 28 dB(Lorsque le mode alimentation lampe est sur 80) Dimension 495(W) x 192,6(H) x 465,4(D) mm Poids 14,0 kg 64 55-65_DPX_1300_Fr.p65 64 9/21/05, 2:26 PM 495 FAN TEMP (257,5) PATTERN ASPECT ESCAPE LAMP COVER STANDBY/ON DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 INPUT MENU SETTING 237,5 Schémas dimensionnels 119,1 465,4 192,6 124,6 132,1 297,4 DVI INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR HDMI D4 VIDEO G/Y 11 B/PB/CB 360 Référence HD/SYNC 124 INPUT A R/PR/CR OUT 10 VD REMOTE IN RS-232C S VIDEO TRIGGER OUT VIDEO Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. L’appareil risque de provoquer un brouillage s’il est placé trop près d’un poste radio ou d’un téléviseur. Suivez les instructions de ce manuel pour installer l’appareil correctement. 65 55-65_DPX_1300_Fr.p65 65 9/21/05, 2:26 PM Français • Vorsicht: Bitte vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes lesen. • Um die beste Leistung zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um später darin nachschlagen zu können. Aufstellung • Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort auf, wobei Sie darauf achten, dass ein Freiraum von mindestens 30 cm rechts und links vom Gerät sowie über und hinter dem Gerät vorhanden ist. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte fern. • Halten Sie dieses Gerät von anderen Elektrogeräten, Motoren oder Transformatoren fern, um ein Brummen zu vermeiden. Um einem Brand oder elektrischen Schlag vorzubeugen, stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo es Regen, Wasser und/ oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist. • Setzen Sie das Gerät nicht plötzlichen Temperaturschwankungen von kalt zu heiß aus und stellen Sie es nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkteit auf (z. B. in einem Zimmer mit Luftbefeuchter), um die Bildung von Kondensat im Geräteinneren zu vermeiden, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem Brand, einer Beschädigung des Gerätes und/oder Körperverletzungen führen kann. • Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht auf dem Gerät auf: – Andere Komponenten, da diese zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder einer Verfärbung des Gehäuses dieses Gerätes führen könnnen. – Brennende Gegenstände (z. B. Kerzen), da diese einen Brand auslösen bzw. zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder Körperverletzungen führen können. – Behälter,die Flüssigkeiten enthalten, da die ins Gerät gelangte Flüssigkeit zu einem elektrischen Schlag und/oder zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann. • Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, einem Tischtuch, Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht beeinträchtigt wird. Falls die Temperatur im Geräteinneren zu stark ansteigt, kann dies einen Brand auslösen bzw. zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder Körperverletzungen führen. • Achten Sie bei der Montage des dieses Gerätes an der Decke darauf, dass die Decke über die ausreichenden Tragfähigkeit für dieses Gerät verfügt und die Deckenmontage über lange Zeit zulässt. Der Aufbau darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden. • Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so dass der Netzstecker gut zugänglich ist. • Das Gerät darf nur mit Strom der angegebenen Spannung betrieben werden. Der Betrieb dieses Gerätes mit einer höheren Spannung als der angegebenen stellt eine Gefahrenquelle dar und kann einen Brand auslösen, zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder zu Körperverletzungen führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die auf den Betrieb dieses Gerätes mit einer anderen Spannung als der angegebenen zurückzuführen sind. • Üben Sie keinen starken Druck auf die Schalter, Bedienungsknöpfe und/oder Kabel aus. • Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper und/oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. • Um Blitzschäden zu vermeiden, trennen Sie während eines Gewitters das Netzkabel und die Außenantennen von der Wandsteckdose bzw. dem Gerät ab. • Sehen Sie nicht in das Objektiv, während das Gerät eingeschaltet ist. Anderenfalls könnten Sie sich schwere Augenschäden zuziehen. • Bevor Sie das Gerät transportieren, drücken Sie STANDBY/ ON, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten, und trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. • Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes YAMAHAKundendienstpersonal, falls Kundendienstarbeiten erforderlich sind. Das Gehäuse sollte niemals aus irgendwelchen Gründen geöffnet werden. • Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll (z. B. im Urlaub), trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. • Fassen Sie zum Abtrennen des Netzsteckers von der Wandsteckdose immer den Stecker selbst an, und ziehen Sie nie am Kabel. • Lesen Sie unbedingt auch den Abschnitt „Fehlersuche“ für Hinweise zu häufig auftretenden Bedienungsfehlern, bevor Sie zum Schluss gelangen, dass ein Problem mit dem Gerät selbst vorliegt. Sonstiges • Reinigen Sie das Objektiv sorgfältig, so dass keine Kratzer dabei entstehen, indem Sie zur Reinigung einen Lüfter oder Linsenpapier verwenden. • Tauschen Sie die Lampe aus, wenn die Warnanzeige LAMP rot blinkt, nachdem die Betriebsdauer der Lampe 2000 Stunden überschritten hat. Befolgen Sie das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Verfahren zum Austauschen der Lampe. - Bedienung • Entfernen Sie die Objektivhaube, bevor Sie irgendwelche Bedienungsvorgänge an diesem Gerät durchführen, um zu verhindern, dass sich Hitze um das Objektiv herum staut. Bei Bedienung mit aufgesetzter Haube kann das Gerät beschädigt werden. WARNUNG UM FEUER- IND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. • Schließen Sie dieses Gerät nicht an eine Wandsteckdose an, bis alle Anschlüsse durchgeführt worden sind. Vorsicht 00_DPX_1300_cau_GE.p65 1 9/21/05, 4:36 PM Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 Ungeeignete Orte zur Aufstellung .......... 2 Überprüfung des Lieferumfangs ............ 2 Erste Schritte 1 Merkmale 2 Bedienungselemente und Funktionen 3 Fernbedienung 4 Vor der Verwendung des DPX-1300 zur Projektion 5 Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche 6 Anschluss 7 Projektion 8 Menü 9 27 Speicherfunktion 10 Menükonfigurationen ........................... 27 Menüpunkte ......................................... 28 Menübedienvorgänge .......................... 38 Zur Bezugnahme 11 2 Merkmale 3 3 Bedienungselemente und Funktionen 4 4 Fernbedienung 6 5 Vor der Verwendung des DPX-1300 zur Projektion10 6 Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche12 Einrichten des Projektors ..................... 12 Projektionsabstand und Projektionsfläche .. 13 Projektionsbildposition ......................... 14 7 Anschluss 15 Anschließen an Bildquellgeräte ........... 15 Anschließen an Computergeräte ......... 16 8 Projektion 17 Prüfen der Aufstellung und Anschlüsse ... 17 Ein- und Ausschalten des Projektors ... 18 Ein Eingangssignal wählen .................. 20 Einstellen der vertikalen Position und Scharfstellung eines Bildes .................. 25 9 Menü 10Speicherfunktion (Sichern, Abrufen, Sperren, Kopieren und Rücksetzen des Speichers) 11 Zur Bezugnahme 48 55 Deutsch Glossar ................................................ 55 Vom DPX-1300 projizierbare Signale .. 56 Wartung ............................................... 58 Fehlersuche ......................................... 60 Meldungsanzeige ................................. 62 Bedeutung der LED-Anzeigen ............. 63 Technische Daten ................................ 64 Abmessungszeichnung ........................ 65 1 1-11_DPX-1300_GE.p65 1 9/21/05, 4:36 PM 1 Erste Schritte ◆Ungeeignete Orte zur Aufstellung Falls dieses Gerät nicht sachgemäß an einem geeigneten Ort aufgestellt wird, kann ein Brand oder eine Funktionsstörung daraus resultieren. Wählen Sie den Aufstellungsort daher sorgfältig aus und vermeinden Sie die nachfolgend aufgelisteten Aufstellungsorte. 1. Orte mit hohen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen • Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit extrem hoch sind bzw. an denen die Temperatur extrem niedrig ist. • Dieses Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 bis 35°C verwendet werden. 2. Orte ohne ausreichende Lüftung • Lassen Sie über dem Gerät, rechts und links vom Gerät sowie auf der Rückseite einen Freiraum von mindestens 30 cm. • Decken Sie die Lüftungsschlitze dieses Gerätes nicht zu, um die Wärmeabfuhr nicht zu beeinträchtigen. • Stellen Sie dieses Gerät auf einer stabilen Fläche auf. • Legen Sie kein Tischtuch usw. auf dieses Gerät. • Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze gesaugt werden, damit die Temperatur dieses Gerätes nicht zu stark ansteigt. • Falls Sie dieses Gerät in einem Rack aufstellen, lassen Sie einen ausreichenden Freiraum, um einer Überhitzung des Gerätes vorzubeugen. 3. Orte mit viel Staubentwicklung • Falls das Luftfilter mit Staub blockiert ist, kann die Temperatur dieses Gerätes zu stark ansteigen. 4. Orte mit starken Erschütterungen oder Stößen • Erschütterungen und Stöße können Teile dieses Gerätes beschädigen. 5. Orte, an denen das Gerät Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist • Falls dieses Gerät Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, kann ein Brand oder elektrischer Schlag auftreten. 6. Unstabile Orte • Falls dieses Gerät an einem unstabilen Ort oder auf einer geneigten Tischplatte aufgestellt wird, kann es herunterfallen und beschädigt werden bzw. Körperverletzungen verursachen. 7. In der Nähe eines Radios oder einer Stereoanlage • Falls dieses Gerät in der Nähe eines Radios oder Fernseh-Receivers aufgestellt wird, kann es den Empfang beeinträchtigen. Warnung • Achten Sie darauf, dass kein anderes Licht als das Projektionslicht selbst auf die Leinwand fällt, um strahlende Bilder mit hohem Kontrast zu erzielen. ◆Überprüfung des Lieferumfangs Überprüfen Sie bitte, ob die unten aufgelisteten Zubehörteile im Lieferumfang des Gerätes enthalten sind. • Fernbedienung • Batterien (AA, UM-3 oder R6) • Netzkabel • Stift/BNC-Adapter • Objectivdeckel AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT RESET HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 2 1-11_DPX-1300_GE.p65 2 9/21/05, 4:36 PM 2 Merkmale Umfassend konfigurierbare elektronische Einstellung bietet Ihnen die Freiheit, den Projektor nach Belieben aufzustellen Eine kurze Brennweite, eine leistungsstarke Zoomfunktion und ein voll vertikal einstellbares Objektiv erlauben es, den Projektor in einer langen Reihe von Betriebsumgebungen zu verwenden. Sie können auch die Fernbedienung zum Zugriff auf zahlreiche Objektivfunktionen wie Fokus, Zoom und Objektivverschiebung verwenden, um den Projektor fein auf die Betrachtungsposition einzustellen. 2 Merkmale Verwendet die DMDTM Ausrüstung 720p DarkChip3TM Der Projektor verwenden den Hochkontrast-720p DarkChip3TM, um den Schwarzpegel noch weiter zu reduzieren und Kontrastwerte zu erzielen, die sich denen von Film nähern. Stellen Sie 7 Farben (einschließlich Weiß) getrennt ein, oder verwenden Sie die automatische Farbabgleichfunktion Einstellung ist nicht auf einfache Farbtemperaturregelung begrenzt. Der DPX-1300 erlaubt es auch die 7-Achsen WRGBYCM-Farbkoordinaten und Gain-Parameter direkt einzustellen. Für bessere Konsistenz können Sie auch die Farbtemperatur und RGB-Balance gemeinsam einstellen, wobei Sie prüfen können, ob die vorgenommenen Änderungen immer den Vorwahlen entsprechen. Die neueste digitale Schnittstelle bietet scharfe, detailreiche Bilder Der DPX-1300 ist mit einer HDMI-Buchse ausgestattet, die zum Standard für die kommende Produktgeneration werden wird. Schließen Sie das Gerät an einen DVD-Player oder eine SetTop-Box mit HDMI-Buchse an, um Digitaldaten direkt zu erhalten und vollständig digital verarbeitete Bilder zu genießen. Kompatibel mit Inhaltsschutzfunktion von HDCP. Intelligente Speicherfunktionen Der DPX-1300 kann sechs Bildspeichereinstellungen für jeden Anschluss speichern. Für jede Speichereinstellung können Sie Parameter für unterschiedliche Eingangsauflösungen eingeben, und das Gerät schaltet automatisch auf die eingestellten Parameter, wenn es mit der Wiedergabe eines Bildes mit geeigneter Auflösung beginnt. So schaltet das Gerät z.B. automatisch die Displayeinstellungen um, ohne die Speichernummern zu ändern, wen Sie von der Betrachtung einer DVD auf Betrachtung eines HDTVBildes umschalten, für das antere Bildmenüpunkt-Parameter eingestellt wurden. In-line Menüs für Bildeinstellung Sie können die Bildeinstellungsmenüpunkte auf Tastendruck abrufen und Bilder bei der Betrachtung ohne Öffnen des Menü-Bildschirms einstellen. Deutsch 3 1-11_DPX-1300_GE.p65 3 9/21/05, 4:36 PM 3 Bedienungselemente und Funktionen ◆Hauptgerät <Frontplatte und Bedienungselemente> Fernbedienungssensor an der Vorderseite Anzeige STANDBY/ON Lampenabdeckung Lüftungsschlitz Lüftungseinlassschlitz STANDBY/ON 1 2 Objektiv Objektivdeckel MENU ESCAPE 3 4 PATTERN SETTING 5 Einsteller ASPECT Nimmt kleine Einstellungen am Projektorwinkel vor. INPUT LAMP 1 COVER TEMP FAN 6 7 8 9 0 DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1300 1 LED-Anzeigen Das Hauptgerät ist mit 5 Anzeigen zur Anzeige verschiedener Betriebsstati ausgestattet. Einzelheiten zur Bedeutung der LED-Anzeigen siehe Seite 63. STANDBY/ON A Anzeige STANDBY/ON A (An der Vorderseite des Hauptgeräts befindet sich auch eine LED.) B Warnanzeige LAMP MENU ESCAPE PATTERN SETTING C Warnanzeige COVER D Warnanzeige TEMP ASPECT B C INPUT LAMP COVER TEMP FAN E D E Warnanzeige FAN 2 Taste STANDBY/ON Schaltet das Gerät zwischen Ein (Betrieb) und Standby (Bereitschaft) um. 3 ESCAPE-Taste Zum Umschalten der Einstellungen und Ein- und Ausschalten des Einstellmenüs. 8 SETTING-Taste Verlässt die Untermenüs. 4 PATTERN-Taste Zum Wählen der Objektiveinstellmodi. 9 INPUT-Taste Schaltet das eingebaute Testmuster ein und aus. 5 ASPECT-Taste Schaltet die Eingangssignal-Wahlmenü-Anzeige ein und aus. 0 Cursortasten Schaltet das Display-Seitenverhältnis für das Projektionsbild ein und aus. 6 7 MENU-Taste Verwenden Sie die Tasten h, g, +, - für Systembedienungen, Menüpunktwahl, und zum Ändern von Systemwerten. (Eingabe)-Taste Zum Einstellen von Werten, wenn der DPX-1300 das Menü anzeigt.Wenn das Menü nicht angezeigt wird, zeigt der DPX-1300 das In-Line Qualitätseinstellmenü (☞ Seite 47) . 4 1-11_DPX-1300_GE.p65 4 9/21/05, 4:36 PM ◆Hauptgerät <Rückwand / Anschlüsse> 3 Bedienungselemente und Funktionen Fernbedienungssensor auf der Rückseite q w e OUT DVI HDMI 1 t RS-232C TRIGGER OUT IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR r D4 VIDEO 2 G/Y 3 B/PB/CB R/PR/CR 4 5 1 INPUT B (D-sub 15-polig) Empfängt Receives Component-Video- und RGB (RGB/ YPBPR/YCBCR)-Signale. Verwenden Sie ein D-subMonitorkabel zum Anschließen von Komponenten an diese Buchse. 2 D4 VIDEO (D-Buchse) Empfängt Signalausgang von den D-Buchsen anderer Audio/ Video-Komponenten. Kompatibel mit den Formaten D1 - D4. 3 - 7 INPUT A (BNC-Buchsen) Empfang von Component-Video- und RGB-Signalen. Anschluss von Component-Signalanschlüssen von Audio/ Video-Komponenten an Eingangsbuchsen 3 - 5 und RGBSignalanschlüssen von Computern an Eingangsbuchsen 3 7. Verwenden Sie BNC-Kabel für diese Anschlüsse. 3 G/Y (G oder Luminanzsignal) 4 B/PB/CB (B oder Farbdifferenzsignal) 5 R/PR/CR (R oder Farbdifferenzsignal) 6 HD/SYNC (Horizontales Sync-Signal, Composite-Sync-Signal) 7 VD (Vertikal-Sync-Signal) 8 S VIDEO (Mini-DIN-Buchse) 6 7 S VIDEO 8 VIDEO 9 0 9 Netzeingang Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein. 0 VIDEO (Klinkenbuchse) Empfängt Composite-Videosignale von VIDEOAusgangsbuchsen von anderen Audio/Video-Komponenten. Verwenden Sie ein Video-Klinkenkabel für diese Anschlüsse. q DVI (DVI-Buchse) Empfängt RGB-Signale von Computern oder anderen Audio/ Video-Komponenten. Verwenden Sie ein DVI-Kabel für die Verbindung. w HDMITM (Nur-HDMITM-Buchse) Empfängt HDMITM-Signale von Computern oder anderen Audio/Video-Komponenten. e REMOTE IN / OUT-Buchse Schließen Sie die Fernbedienung an die Buchse REMOTE IN an, wenn Sie sie über Kabel verwenden wollen. Die Buchse REMOTE OUT gibt das über die Buchse REMOTE IN empfangene Signal ungeändert aus. r RS-232C (D-sub 9-polig) Zur Verwendung bei der Wartung dieser Einheit. Deutsch Empfängt Signale von S-VIDEO-Ausgangsbuchsen von anderen Audio/Video-Komponenten. Verwenden Sie ein SVIDEO-Kabel für diese Anschlüsse. VD HD/SYNC t TRIGGER OUT Gibt die Steuersignale an externe Komponenten aus. Dieser Ausgang bietet potentiell 12 V/maximal 200 mA, wenn das Gerät im Projektionsbetrieb ist. 5 1-11_DPX-1300_GE.p65 5 9/21/05, 4:36 PM 4 Fernbedienung ◆ Fernbedienungsfunktionen Tasten an der Fernbedienung mit identischen Namen mit denen am Hauptgerät führen identische Funktionen aus. Bei Verwendung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Sensor an der Vorder- oder Rückseite des Hauptgeräts von einem Abstand von 7 m oder weniger. 1 Sendeanzeige Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Infrarotsignal zum Hauptgerät sendet. 1 2 AUTO-Taste e 2 3 V.POS-Taste AUTO 3 Schaltet den Vertikaleinstellung-Modus für das gesamte Bild ein oder aus. r V. POS ZOOM FOCUS 4 ZOOM-Taste 4 IRIS SETTING t MENU ESCAPE Schaltet den Größeneinstellung-Modus für das Projektionsbild des DPX-1200 ein oder aus. PATT 5 6 Stellt automatisch den DPX-1300 auf die besten Einstellungen für den momentan empfangenen Signaltyp ein. 5 IRIS-Taste Schaltet den Objektivblendenumstell-Modus ein oder aus. y 6 ESCAPE-Taste Verlässt die Untermenüs. 7 Cursortasten 7 Verwenden Sie die Tasten h ,g, +, - zum Bewegen des Cursors innerhalb des Onscreen-Menüs. u 8 ASPECT-Taste 8 INPUT ASPECT o 9 RESET 0 STILL Schaltet das Display-Seitenverhältnis für das Projektionsbild ein und aus. i 9 RESET-Taste Stellt alle einstellbaren Parameter auf ihre Vorgabeeinstellungen zurück. HIDE p LIGHT 0 STILL-Taste Stoppt ein bewegendes Bild, zeigt an Standbild vom DPX-1200 an. Um den Effekt zu aufzuheben, drücken Sie die STILL-Taste erneut. INPUT q S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI q INPUT-Bereich Wählt die INPUT-Buchsen direkt. w MEMORY-Bereich D4 Ruft gespeicherte Speicherplätze (alle Parametereinstellungen) direkt ab. MEMORY 1 2 3 w e 4 5 6 -Taste Schaltet das Gerät zwischen Ein (Betrieb) und Standby (Bereitschaft) um. r FOCUS-Taste Schaltet den Scharfeinstellung-Modus für das Projektionsbild des DPX-1300 ein oder aus. t PATT (PATTERN)-Taste Schaltet das eingebaute Testmuster ein und aus. 6 1-11_DPX-1300_GE.p65 6 9/21/05, 4:36 PM y MENU-Taste Zum Ein- und Ausschalten der Einstellungen und Menüanzeige. u (Eingabe)-Taste Zum Einstellen von Werten, wenn der DPX-1300 das Menü anzeigt.Wenn das Menü nicht angezeigt wird, zeigt der DPX-1300 das In-Line Qualitätseinstellmenü (☞ Seite 47). AUTO V.POS ESCAP IRIS E ZOOM FOCUS PATT SETT ING MEN U -1 ID ASPE CT i INPUT-Taste RESE INP UT T STILL EO O UT 1 D4 LIG HT HDM I B DVI a ME MO RY 2 4 o LIGHT-Schalter INP A VIDE -2 HID E S VID Zum Ein- und Ausschalten der EingangssignalWahlmenüanzeige. ID 3 5 6 4 s Fernbedienung Durch Betätigen dieses Schalters werden die am häufigsten verwendeten Tasten AUTO (2), ESCAPE (6), ASPECT(8), (e), MENU (y), und INPUT (i) beleuchtet. Die Beleuchtung wird wieder ausgeschaltet, wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt. p HIDE-Taste Stoppt vorläufig die Projektion des Bildes, das der DPX-1300 momentan anzeigt. Um den Effekt zu aufzuheben, drücken Sie die Taste erneut. a Fernbedienungscodeschalter Dient zur Wahl von ID-1 oder ID-2, wenn zwei Hauptgeräte über nur eine Fernbedienung gesteuert werden. Die ID für das Hauptgerät kann im Menü eingegeben werden (die werkseitige Vorgabeeinstellung ist ID-1). s Fernbedienungskabelbuchse Verbinden Sie diese Buchse und die REMOTE IN-Buchse am Hauptgerät mit einem Kabel (im Fachhandel erhältlich), um die Fernbedienung mit einer Kabelverbindung verwenden zu können. (☞ Seite 8) Deutsch 7 1-11_DPX-1300_GE.p65 7 9/21/05, 4:36 PM ◆Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. 2. Setzen Sie zwei Batterien (Typ AA, UM3 oder R6) unter Beachtung der Polungsmarkierungen im Batteriefach ein. 1 3 3. Nach dem Einlegen der Batterien schließen Sie den Deckel bis zum hörbaren Einrasten. 2 Warnung • Wenn die Fernbedienung näher am Hauptgerät als normal verwendet werden muss oder nicht immer richtig arbeitet, sollten die Batterien ersetzt werden. • Legen Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen gemischt ein. • Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll. • Wenn Batterielecks auftreten, entsorgen Sie die Batterien sofort und achten darauf, nicht in Kontakt mit austretender Batterieflüssigkeit zu kommen. Wenn Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Augen, Mund oder Haut kommt, spülen Sie sie sofort mit Wasser ab und suchen Sie ärztliche Hilfe auf. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich vor dem Einsetzen neuer Batterien. ◆Verwendung der Fernbedienung über Kabelverbindung Verwenden Sie ein 2P-Ministeckerkabel zum Anschluss der Fernbedienungbuchse unten an der Fernbedienung an die Buchse REMOTE IN am Hauptgerät. Verwenden Sie die Konfiguration mit Kabel-Fernbedienung zur Steuerung des DPX-1300 auch außerhalb der Reichweite des Fernbedienungssensors. AUTO IRIS ESCAPE V.POS ZOOM FOCUS PATT SETTING MEN U ID ASPE CT RESET STIL S VIDE L O INPU T LIG HT A HDMI B D4 2 UT HID VIDEO 1 4 DVI INPU T 3 5 6 OUT DVI HDMI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 8 1-11_DPX-1300_GE.p65 8 -2 ID INP 9/21/05, 4:36 PM E -1 ◆ Grenzen für die Fernbedienung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der folgenden Parameter. Die Fernbedienung arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn Sie sie außerhalb der hier beschriebenen Grenzwerte verwenden. Abstand zum Sensor Winkel zum Sensor 7m (Annäherungswert) 30° vertikal und horizontal (Annäherungswert) OUT HDMI AUTO D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR ZOOM IRIS SETTING ASPECT RESET FOCUS PATT V. POS ZOOM IRIS SETTING MENU ESCAPE INPUT ASPECT HIDE RESET LIGHT STILL RS-232C S-VIDEO TRIGGER OUT VIDEO 4 FOCUS PATT MENU INPUT HIDE LIGHT STILL INPUT INPUT A HDMI S VIDEO B DVI VIDEO D4 A HDMI B DVI Fernbedienung VIDEO VD HD/SYNC AUTO V. POS ESCAPE S VIDEO IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 MEMORY MEMORY 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 Ein Links/Rechts-Bogen von 30 Grad Ein vertikaler Bogen von 30 Grad Warnung • Helles oder Leuchtstoffröhrenlicht, dass auf den Fernbedienungssensor am Hauptgerät fällt, kann die richtige Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen. • Zwischen dem Fernbedienungssensor und der Fernbedienung stehende Gegenstände können das Fernbedienungssignal blockieren und die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen. Deutsch 9 1-11_DPX-1300_GE.p65 9 9/21/05, 4:36 PM 5 Vor der Verwendung des DPX-1300 zur Projektion Vor der Verwendung des DPX-1300 (im folgenden als Hauptgerät bezeichnet) zur Projektion installieren Sie das Hauptgerät und eine Projektionsfläche, schließen das Hauptgerät an ein Audio/Video-Gerät oder einen Computer an und stellen das Projektionsbild ein. Sie können die Projektion beginnen, sobald die Installation beendet ist. Siehe Abschnitte unten zur Information über die Installation des Hauptgeräts entsprechend der Betrachtungsumgebung. ◆Sie haben das Hauptgerät oder die Projektionsfläche nicht installiert • Sofort nach dem Kauf, wenn Sie das Hauptgerät oder die Projektionsfläche noch nicht installiert haben. • Beim Transport von Hauptgerät und Projektionsfläche zu einem neuen Aufstellungsort. SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Installieren Sie das Hauptgerät und die Projektionsfläche. ☞ Seite 12 Schließen Sie Audio/VideoKomponenten oder einen Computer an das Hauptgerät an. ☞ Seite 15 -16 Wählen Sie ein Bild und projizieren Sie es. ☞ Seite 17 - 26 • Das Bild wird zur Einstellung von Bildposition und Scharfstellung verwendet. Stellen Sie das Projektionsbild ein. ☞ Seite 27 - 47 • Verwenden Sie das Menü zum Einstellen von Projektionsdetails. Projektionsvorbereitungen abgeschlossen ◆Sie haben das Hauptgerät und die Projektionsfläche installiert, aber keine Bildwiedergabegeräte angeschlossen • Sie haben das Hauptgerät und die Projektionsfläche installiert, aber keine Bildwiedergabegeräte angeschlossen. • Sie verwenden das Hauptgerät an einem vorher installierten Ort und wollen die als Bildwiedergabequelle verwendete Komponente ändern. SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Schließen Sie Audio/VideoKomponenten oder einen Computer an das Hauptgerät an. ☞ Seite 15 -16 Wählen Sie ein Bild und projizieren Sie es. ☞ Seite 17 - 26 • Das Bild wird zur Einstellung von Bildposition und Scharfstellung verwendet. Stellen Sie das Projektionsbild ein. ☞ Seite 27 - 47 • Verwenden Sie das Menü zum Einstellen von Projektionsdetails. Projektionsvorbereitungen abgeschlossen ◆Sie haben das Hauptgerät und die Projektionsfläche installiert und ein Bildwiedergabegerät angeschlossen • Sie haben das Hauptgerät und die Projektionsfläche installiert, aber keine Bildwiedergabegeräte angeschlossen. • Sie verwenden das Hauptgerät an einem vorher installierten Ort mit vorher angeschlossenen Bildwiedergabequell-Komponenten. Sie brauchen nicht Schritt 3 oder Schritt 4 auszuführen, wenn Sie das Projektionsbild nicht einstellen wollen. Wenn das Gerät das Bild nicht richtig projiziert, kann es sein, dass es nicht richtig angeschlossen ist. In diesem Fall wiederholen Sie dieses Verfahren ab Schritt 2. SCHRITT 3 SCHRITT 4 Wählen Sie ein Bild und projizieren Sie es. ☞ Seite 17 - 26 • Das Bild wird zur Einstellung von Bildposition und Scharfstellung verwendet. Stellen Sie das Projektionsbild ein. ☞ Seite 27 - 47 • Verwenden Sie das Menü zum Einstellen von Projektionsdetails. 10 1-11_DPX-1300_GE.p65 10 9/21/05, 4:36 PM Projektionsvorbereitungen abgeschlossen Schritt 1 Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche • Aufstellen des Projektors • Installieren Sie die Projektionsfläche. ☞ Seite 12 -14 Schritt 2 Anschließen einer Audio/Video-Komponente an einen Computer • Schließen Sie Audio/Video-Komponenten an. • Schließen Sie einen Computer an. ☞ Seite 15 -16 Schritt 3 Schalten Sie den Projektor ein und wählen Sie ein Bild zur Projektion 5 Vor der Verwendung des DPX-1300 zur Projektion • Schalten Sie den Projektor ein. • Beginnen Sie mit der Wiedergabeseite des Eingangsbildes. • Wählen Sie ein Eingangssignal. • Wählen Sie ein Projektionsbild-Seitenverhältnis. • Stellen Sie das Bild ein. Fokus/Vertikal- und Horizontalposition/Größe/Blende ☞ Seite 17 - 26 Schritt 4 Verwendung des Menüs zur Einstellung von Bildqualität und anderen Parametern 11 1-11_DPX-1300_GE.p65 11 9/21/05, 4:36 PM Deutsch • Einstellen der Bildqualität: Stellen Sie Details der Bildqualität ein. • Signaleinstellung: Stellen Sie Details der Eingangssignale ein. • Vorgabeeinstellungen: Stellen Sie die Vorgabeeinstellung für tägliche Verwendung ein. • Installationseinstellungen: Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend der Betrachtungsumgebung vor. ☞ Seite 27 - 47 Stellen Sie diese Parameter nur ein, wenn erforderlich. Es ist nicht erforderlich, diese Einstellungen zu ändern, wenn sie einmal vorgenommen wurden. 6 Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche Einrichten des Projektors Es gibt vier Methoden zum Aufstellen des Projektors. Befestigungsmethode Aufstellung auf Tisch Befestigung an Decke Projektionsmethode A: Von vor der Projektionsfläche C: Von vor der Projektionsfläche B: Von hinter einer halbdurchlässigen Projektionsfläche D: Von hinter einer halbdurchlässigen ◆ Anbringen des Projektors auf einem Tisch A: Von vor der Projektionsfläche Stellen Sie das Gerät auf einem Tisch zum Projizieren auf, und betrachten Sie das Bild von vor der Projektionsfläche. Normalerweise sollte das Gerät auf einem angemessen hohen Tisch aufgestellt werden. Die Höhe von der Unterseite des Geräts zur Mitte des Objektivs beträgt 12,4 cm. B: Von hinter einer Projektionsfläche (bei Verwendung einer halbdurchlässigen Projektionsfläche) Stellen Sie das Gerät auf einem Tisch zum Projizieren auf, und betrachten Sie das Bild von hinter einer halbdurchlässigen Projektionsfläche. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche soll gleich sein wie „A: Von vor der Projektionsfläche“. • Stellen Sie den Menüpunkt [Installation] in der Menügruppe [Aufst.] auf [Rückproj./ Tisch]. (☞ Seite 27-47) ◆ Anbringen des Projektors an der Decke Es gibt zwei Arten von Bügeln (Separat erhältlich: PMT-L31 und PMT-H35), mit denen Sie den Projektor an der Decke anbringen können. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bezüglich ihrer Verwendung, und lassen Sie die Installation entweder vom Fachhändler oder von einem qualifizierten Fachmann ausführen. C: Von vor der Projektionsfläche Bringen Sie das Gerät an der Decke an, um das Bild von vor der Projektionsfläche zu projizieren und zu betrachten. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche soll gleich sein wie „A: Von vor der Projektionsfläche“. • Stellen Sie den Menüpunkt [Installation] in der Menügruppe [Aufst.] auf [Frontproj./ Decke]. (☞ Seite 27-47) D: Von hinter einer halbdurchlässigen Projektionsfläche Bringen Sie das Gerät an der Decke zum Projizieren an, und betrachten Sie das Bild von hinter einer halbdurchlässigen Projektionsfläche. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche soll gleich sein wie „B: Von hinter einer Projektionsfläche“. • Stellen Sie den Menüpunkt [Installation] in der Menügruppe [Aufst.] auf [Rückproj./ Decke]. (☞ Seite 27-47) 12 12-16_DPX_1300_GE.p65 12 9/21/05, 4:36 PM Projektionsabstand und Projektionsfläche Der geeignetste Abstand zwischen Projektionsfläche und Projektor (siehe Projektionsabstand [a]) hängt von der Größe der verwendeten Projektionsfläche ab (Diagonale). Sie können die Zoom-Funktion verwenden, um den Projektionsabastand innerhalb eines vorgegebenen Bereichs von Weitwinkel bis Tele einzustellen. Sie können auch den Parameter V.POS ändern, um die Vertikalposition des Bildes entsprechend der Projektionsfläche einzustellen. Verwenden Sie die Information in der untenstehenden Tabelle, um den besten Ort zur Platzierung des Projektors entsprechend Ihrer Projektionsflächengröße zu bestimmen. <Bei Verwendung einer 16:9 Projektionsfläche> Projektionsflächengröße (Zoll) Projektionsabstand [a] Weitwinkel (m) - Tele (m) 60 70 80 90 100 110 120 150 200 1,78 – 2,88 2,08 – 3,37 2,39 – 3,86 2,70 – 4,35 3,00 – 4,84 3,31 – 5,33 3,62 – 5,82 4,54 – 7,29 6,07 – 9,74 Projektionsentfernung [a] 6 80'' 100'' Mittellinie des Objektivs Leinwandgröße 150'' 200'' * Dies sind theoretische Werte. Bei der praktischen Verwendung können sie um einige Prozent abweichen. <Bei Verwendung einer 4:3 Projektionsfläche> Da der DPX-1300 ein 16:9-Panel hat hängt der ideale Aufstellungsort zur Verwendung mit einer 4:3-Projektionsfläche von der Größe des zu betrachten gewünschten Bildes ab. Projektionsflächengröße (Zoll) Projektionsabstand [a] 16:9-Bild (*1) 4:3-Bild (*2) Weitwinkel (m) - Tele(m) Weitwinkel (m) - Tele (m) 60 80 100 120 200 1.63 – 2.64 2.19 – 3.54 2.76 – 4.44 3.32 – 5.34 5.58 – 8.94 2.17 – 3.52 2.93 – 4.72 3.68 – 5.92 4.43 – 7.12 7.43 – 11.92 Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche 60'' (*3) 13 12-16_DPX_1300_GE.p65 13 9/21/05, 4:36 PM Deutsch (*1) Projiziert ein 16:9-Bild, das die Projektionsfläche vollständig ausfüllt (ein schwarzer Balken verbleibt oben und unten in der Projektionsfläche). (*2) Projiziert ein 4:3-Bild, dass die Projektionsfläche vollständig ausfüllt. (*3) Bei Projektion von sowohl 16:9- als auch 4:3-Bildern. Sie können die Zoom-Funktion verwenden, um die Projektionsfläche sowohl für *1 als auch *2 oben effizient auszunutzen. Der Projektionsabstand in diesem Fall ist zwischen Weitwinkel in *2 und Tele in *1. Verwenden Sie das Zoom, um die Größe der Projektionsbilder so einzustellen, dass sie die Projektionsfläche vollständig ausfüllen. Beachten Sie, dass Einstellungen an V.POS Veränderung der Bildposition bewirken können. Projektionsbildposition Folgen Sie den Anweisungen zur Einstellung der Position des projizierten Bildes auf der Projektionsfläche. <Verwendung von ZOOM zur Einstellung der Bildposition> Weitwinkel Diese Abbildung zeigt die Grenzen, innerhalb derer die Zoomfunktion den Projektionsabstand [a] in Bezug zur Projektionsflächengröße verändern kann. Sie können das Bild innerhalb dieser Grenzen einstellen, so dass es die Projektionsfläche vollständig ausfüllt (☞ Seite 26). Tele Mittellinie des Objektivs <Verwendung von V.POS (Vertikalposition) zur Einstellung der Bildposition> Sie können auch die Vertikalposition des Projektionsbildes um etwas die halbe Bildschirmhöhe nach oben oder unten verschieben. Wenn z.B. V.POS ganz nach oben gestellt wird, wird der untere Bildrand über die Mittelinie des Objektivs verschoben (☞ Seite 25). Mittellinie des Objektivs (Wenn ganz hochgestellt) Mittellinie des Objektivs (Wenn ganz herabgestellt) <Verwendung der Einsteller zur Justierung der Bildposition> Wenn Sie dieses Gerät auf einer Tischfläche aufstellen, können Sie die Einsteller an der Geräteunterseite verwenden, um die Position der Projektionsbildes zu verändern. Drehen Sie den beweglichen Teil der beiden Schraubeneinsteller vorne unten am Gehäuse, um die Höhe einzustellen. Der Bewegungsbereich der Einsteller beträgt 3 cm. Nehmen Sie die Einstellung vorsichtig vor, da sie sich bei Herausdrehen um mehr als 3 cm vom Gerät lösen. ◆ Trapezentzerrung Wenn Sie das Gerät in einem Winkel zur Projektionsfläche anbringen, projiziert es trapezförmig verzerrte Bilder. Sie können den Menüpunkt [V Trapezentzerrung] oder [H Trapezenterrung] in der Menügruppe [Aufst.] verwenden, um dies zu korrigieren. (☞ Seite 36) Notiz • Wenn die Trapezentzerrung vorgenommen wird, kann das korrekte Seitenverhältnis möglicherweise nicht bewahrt werden. Um das Seitenverhältnis zu bewahren, versuchen Sie die Objektiverschiebung so weit wie möglich in Mittenposition zu verwenden. • Das Videobild kann durch die Trapezentzerrung gestört werden. Wir empfehlen, wann immer möglich die Projektionsfläche und den Projektor im rechten Winkel zueinander aufzustellen. 14 12-16_DPX_1300_GE.p65 14 9/21/05, 4:36 PM 7 Anschluss Anschließen an Bildquellgeräte Dieses Gerät ist mit 7 Typen von Videoeingangsbuchsen für Audio/Video-Geräte ausgestattet. Folgen Sie dem Diagramm zum Anschließen der Audio/Video-Komponenten und achten Sie darauf, Kabel und Adapter zu verwenden, die zu den Eingangsbuchsen passen. Eingang VIDEO S VIDEO INPUT A INPUT B D4 VIDEO HDMI DVI Signaltyp Composite-Video S-Video Component-Video/RGB-Video Component-Video/RGB-Video Component-Video Component-Video/RGB-Video (digital) RGB-Video (digital) Anschlusstyp Klinkenbuchse Mini-DIN-Anschluss BNC-Anschluss x 3 - 5 D-sub 15-polig D-Anschluss HDMI-Anschluss DVI-Anschluss Warnung • Schalten Sie auf jeden Fall dies Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie die Verbindungen herstellen. • Anschlussmethoden und Buchsennamen unterscheiden sich je nach anzuschließender Komponente. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der Komponente. • Stecken Sie alle Stecker fest ein, um Rauschen oder andere Probleme zu vermeiden. HDMI-Kabel (digital) DVI-Kabel (digital) OUT DVI HDMI RGB/YPBPR/YCBCR RS-232C TRIGGER OUT D4 VIDEO G/Y B/PB/CB HD/SYNC R/PR/CR VD S VIDEO BNC-Kabel für den Komponentenanschluss VIDEO 7 Auschluss D-SubMonitorkabel IN REMOTE INPUT A INPUT B Video-Stiftkabel S-Videokabel Stift/BNCAdapter D-Anschlusskabel Stiftkabel G/Y HDMIDVIAusgangsanAusgang- Ausgangschlüsse sanschluss sanschluss D1–4 D-Sub Stiftbuchsen B/PB/CB R/PR/CR BNC-Buchsen S-Videoausgangsbuchse Videoausgangsbuchse Komponenten-/RGBVideoausgangsbuchsen Videoausgänge der verschiedenen AV-Komponenten Notiz • 15 12-16_DPX_1300_GE.p65 15 9/21/05, 4:36 PM Deutsch Stellen Sie sicher, das Y/PB/PR und Y/CB/CR an die Buchsen mit den korrekten Signalen angeschlossen wird, wenn Audio/VideoKomponenten an INPUT A angeschlossen werden. Weitere Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der Quellkomponente. Es kann erforderlich sein, Anschlüsse an HD/SYNC und VD für RGB-Videosignale vorzunehmen. Anschließen an Computergeräte Sie können die folgenden beiden Verfahren verwenden, um Computergeräte anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass immer Kabel mit Steckverbindern verwendet werden, die zu den vorhandenen Buchsen passen. Sie können kein HDMT-DVT-Adapterkabel verwenden, um dieses Gerät mit einem Computer-Peripheriegerät zu verbinden. Eingang INPUT A INPUT B DVI Signaltyp Anschlusstyp BNC-Buchse x 5 D-sub 15-polig DVI-Anschluss RGB (Analog) RGB (Analog) RGB (Digital) OUT DVI HDMI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S VIDEO VIDEO BNC-Monitorkabel D-SubMonitorkabel MonitorAusgangsanschluss DVI-Kabel Computergeräte 16 12-16_DPX_1300_GE.p65 16 9/21/05, 4:36 PM 6 Projektion Prüfen der Aufstellung und Anschlüsse ◆ Prüfung vor dem Betrieb Vor der Projektion justieren Sie die Einstellungen entsprechend der Platzierung von Hauptgerät und Projektionsfläche, ebenso wie dem verwendeten Videosignal. Es ist aber nicht nötig, Einstellungen zu justieren, wenn sich weder der Aufstellungsort noch angeschlossene Komponenten seit der letzten Verwendung des Geräts geändert haben. Prüfen Sie die Einstellungen und Anschlüsse nur, wenn das Gerät anscheinend nicht richtig Bilder zu projiziert. Vor der Projektion prüfen Sie, ob das Hauptgerät und die Projektionsfläche richtig installiert und die Bildquellkomponenten richtig angeschlossen sind. Hauptgerät Ist die Projektionsfläche richtig installiert? „Einrichtung von Projektor und Projektionsfläche“ ☞ Seite 12 Ist das Hauptgerät eingeschaltet? Sind die Komponenten richtig angeschlossen? „Anschließen an Bildquellgeräte“ ☞ Seite 15 - 16 Bildquellgerät PURE DIRECT VOLUME REC OUT/ZONE 2 MULTI JOG SOURCE/REMOTE 2CH/MULTI CH DTV/LD CABLE SPEAKERS A B DVD MD/TAPE CD-R SAT INPUT SELECTOR INPUT MODE MULTI CH INPUT STRAIGHT TUNER BALANCE DSP PROGRAM CD VCR 1 VCR 2 TONE CONTROL EFFECT PHONO DVR VIDEO AUX STANDBY /ON SILENT PHONES VIDEO AUX OPTIMIZER MIC S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL Ist das Bildquellgerät eingeschaltet? Zum Projizieren von Bildern verfahren Sie wie folgt 8 Projektion Prüfen der Aufstellung und Anschlüsse Wählen Sie ein Bild zur Projektion und Bildeinstellung Schalten Sie den Projektor ein Beginnen Sie mit der Wiedergabe vom Quellbild zur Einstellung Wählen Sie ein Projektionsbild (Wählen Sie ein Eingangssignal und ein Projektionsbild-Seitenverhältnis) Stellen Sie Fokus und vertikale/horizontale Positionierung ein. Projektionsvorbereitungen abgeschlossen Für einen Erklärung der Detaileinstellungen siehe „Menü“. ☞ Seite 27 - 47 Deutsch 17 17-26_DPX-1300_GE.p65 17 9/21/05, 4:36 PM Ein- und Ausschalten des Projektors ◆ Einschalten des Geräts Nehmen Sie immer den Objektivdeckel ab, bevor Sie das Hauptgerät bedienen. STANDBY/ONAnzeige STANDBY/ON ESCAPE MENU ASPECT INPUT PATTERN SETTING LAMP COVER TEMP 1. Stecken Sie das mitgelieferten Netzkabel fest in die Netzeingangsbuchse hinten am Gerät und den Netzstecker in eine Steckdose. FAN Die STANDBY/ON-Anzeige leuchtet rot auf. OUT DVI HDMI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Netzeingang -Taste STANDBY/ON-Taste 2. Drücken Sie die STANDBY/ONan der Taste (die Taste Fernbedienung). AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE ESCAPE MENU PATTERN SETTING ASPECT ASPECT Fernbedienung INPUT LAMP INPUT COVER TEMP Die Anzeige blinkt in grün, und die Lampe leuchtet in Vorbereitung für die Projektion auf. Nach ca. 35 Sekunden wechselt die Anzeige von blinkendem auf kontinuierliches Grün um, was anzeigt, dass das Gerät zum Projizieren bereit ist. FAN Hauptgerät Warnung • Ziehen Sie nicht das Netzkabel ab, während die Anzeige STANDBY/ON grün blinkt oder bereits kontinuierlich grün leuchtet. Dadurch könnte die Lampe beschädigt oder die Lampenlebensdauer verringert werden. 18 17-26_DPX-1300_GE.p65 18 9/21/05, 4:36 PM Ein- und Ausschalten des Projektors ◆ Ausschalten des Geräts -Taste STANDBY/ON-Taste Eine Bestätigungsmeldung erscheint im Bildschirm. AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT 1. Drücken Sie die STANDBY/ONTaste. Füe Bereitschaft erneut drücken. MENU ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP INPUT ASPECT Fernbedienung COVER TEMP FAN Hauptgerät 2. Wenn Sie das Hauptgerät ausschalten wollen, drücken Sie die STANDBY/ON-Taste erneut. Die Lampe wechselt auf halbleuchtenden Status um, und das Gebläse arbeitet 2 Minuten lang, um die Lampe zu kühlen. Während dieser Zeit blinkt die Anzeige STANDBY/ON rot, und durch Drücken der STANDBY/ON-Taste wird das Hauptgerät nicht erneut eingeschaltet. Wenn der Kühlvorgang beendet ist, stoppt das Gebläse und die Anzeige STANDBY/ON-Anzeige schaltet auf rot um. Notiz • Die Lampe kann blinken wann schwach leuchtend. Dabei handelt es sich nicht um einen Defekt. • Ziehen Sie nicht das Netzkabel ab, während die Anzeige STANDBY/ON grün blinkt oder das Gebläse läuft. Dadurch könnte die Lampe beschädigt oder die Lampenlebensdauer verringert werden. • Dieses Gerät ist nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange es an die Steckdose angeschlossen ist, auch wenn es mit der Taste STANDBY/ON ausgeschaltet ist. Dieser Zustand wird als Standby-Betrieb bezeichnet. In diesem Zustand nimmt das Gerät ständig eine geringe Menge Strom auf. • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden wollen, bringen Sie den Objektivdeckel an und ziehen Sie den Netzstecker ab. • Kondensation kann sich am Gerät bilden, wenn die Temperatur der Umgebung sich schnell ändert. Kondensation kann auch bewirken, dass das projizierte Bild wolkig erscheint. Schalten Sie das Gerät aus, bis die Kondensation verschwindet. Durch Einschalten des Geräts bei vorhandener Kondensation besteht die Gefahr von Schäden am Gerät. Netzeingang OUT DVI HDMI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Projektion Warnung 8 Deutsch 19 17-26_DPX-1300_GE.p65 19 9/21/05, 4:36 PM Ein Eingangssignal wählen ◆ <Mit der Taste INPUT wählen> Drücken Sie die Taste INPUT, um ein Eingangssignal von einer Bildquellkomponente zu wählen. Wählen Sie zwischen folgendem: EINGANGSSIGNAL Projektionsbildsignal VIDEO Wählen Sie Component-Video-Signale, die von an der VIDEO-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden. S VIDEO Wählt S-Video-Signale, die von an der S-VIDEO-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden. INPUT A • Komponenten : Wählt Komponenten-Signale, eingespeist von den INPUT A BNC-Buchsen. • RGB PC : Wählt RGB-Signale, eingespeist von an den INPUT A BNC-Buchsen angeschlossenen Computern. • RGB TV : Wählt RGB-Signale, eingespeist von an den INPUT A BNC-Buchsen angeschlossenen Audio/Video-Komponenten. INPUT B • Komponenten : Wählt Komponenten-Signale, eingespeist von der INPUT B D-sub 15-pol-Buchse. • RGB PC : Wählt RGB-Signale, eingespeist von an der INPUT B D-sub 15-pol-Buchse angeschlossenen Computern. • RGB TV : Wählt RGB-Signale, eingespeist von an der INPUT B D-sub 15-pol-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten. HDMI • Auto : An der HDMI-Buchse von Audio/Video-Komponenten eingespeiste Signale (automatische Unterscheidung zwischen Komponenten- und RGB-Signalen). • Komponenten : Wählt digitale Komponenten-Signale, die von an der HDMI-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden. • RGB TV : Wählt digitale RGB-Signale, die von an der HDMI-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden. DVI • RGB TV • RGB PC D4 VIDEO : Wählt RGB-Signale, eingespeist von an der DVI-Buchse angeschlossenen Computern. : Wählt RGB-Signale, eingespeist von an der DVI-Buchse angeschlossenen Audio/VideoKomponenten. Wählen Sie Component-Signale, die von an der D4-VIDEO-Buchse angeschlossenen Audio/Video-Komponenten empfangen werden. 20 17-26_DPX-1300_GE.p65 20 9/21/05, 4:36 PM Ein Eingangssignal wählen <Verwenden der Taste INPUT zur Wahl eines Signals> Fernbedienung 1. Drücken Sie die Taste INPUT. Hauptgerät Taste + STANDBY/ON ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT VIDEO Das Eingangssignal-Wahlmenü erscheint im Display. AUTO V. POS Eingangssignal S VIDEO INPUT A INPUT B ESCAPE MENU HDMI MENU ESCAPE PATTERN INPUT ASPECT RESET (Eingabe)Taste ASPECT LAMP COVER HIDE INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI INPUT-Taste D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 D4 INPUT LIGHT STILL DVI SETTING TEMP FAN 2. Verwenden Sie die Cursortasten h, g zum Wählen eines Eingangssignals, und drücken Sie dann die Taste . Eingangssignal VIDEO S VIDEO INPUT A INPUT B HDMI DVI D4 Cursortaste Warnung • Sie können [Komponenten], [RGB PC] oder [RGB TV] für INPUT A und INPUT B oder [Auto], [Komponenten] oder [RGB TV] für HDMI aus dem Untermenü wählen. Wenn Sie keine Einstellung wählen, verwendet das Gerät weiterhin die Einstellung vom letzten empfangenen Signal. Zum Ändern dieser Einstellung verfahren Sie wie folgt. 3. Drücken Sie die Taste +, um das Untermenü zu öffnen. Eingangssignal VIDEO 8 S VIDEO INPUT A HDMI DVI D4 rechts neben dem Die Markierung Eingangssignalnamen zeigt an, dass ein Untermenü zur Wahl zur Verfügung steht. 4. Wählen Sie eine geeignete Einstellung von [Komponenten], [RGB PC] oder [RGB TV] und drücken Sie die Taste zum Bestätigen der Einstellung. Projektion INPUT B Eingangssignal VIDEO S VIDEO INPUT A Komponenten INPUT B RGB PC HDMI RGB TV DVI Notiz • D4 Wenn Sie Ihren Laptop- oder Notebook-Computer auf gleichzeitige Anzeige auf seinem eingebauten Display und einem externen Monitor schalten, kann es sein, dass das Hauptgerät das Bild nicht richtig projiziert. In diesem Fall schalten Sie Ihren Computer auf alleinige Anzeige im externen Monitor. Weitere Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des Computers. Deutsch 21 17-26_DPX-1300_GE.p65 21 9/21/05, 4:36 PM Ein Eingangssignal wählen ◆ Wählen eines Seitenverhältnisses für das Projektionsbild Der Parameter Display-Seitenverhältnis stellt das Verhältnis von Länge zu Breite für ein Eingangssignal ein, das das Gerät zur Projektion eines Bildes verwendet. Fernbedienung Hauptgerät 1. Drücken Sie die Taste ASPECT. STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Auto Das Display-Seitenverhältnis-Wahlmenü erscheint im Display. Cursortaste AUTO Seitenverhältnis Normal Gestaucht Smart Zoom ESCAPE MENU Zoom MENU ESCAPE PATTERN Besondere SETTING ASPECT Direkt INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT RESET HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI ASPECTTaste D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 (Eingabe)Taste 2. Verwenden Sie die Cursortasten h, g zum Wählen einer geeigneten DisplaySeitenverhältnis-Einstellung, und drücken Sie dann die Taste . Wenn Sie [Spezial] oder [Direkt] wählen, wird durch Drücken der Taste + ein Untermenü abgerufen. Seitenverhältnis Auto Normal Gestaucht Smart Zoom Zoom Besondere Direkt Notiz • Das verwendete Display-Seitenverhältnis hängt von dem aktuellen Eingangssignal ab. Wenn das Eingangssignal Seitenverhältnis-Information enthält, stellen Sie den Parameter Display-Seitenverhältnis auf [Auto], um das geeignete Seitenverhältnis automatisch zu erkennen. • Sie können auch die Seite [Display-Seitenverhältnis] im Menübildschirm verwenden, um ein Seitenverhältnis für das Projektionsbild zu wählen. (☞ Seite 27-47) 22 17-26_DPX-1300_GE.p65 22 9/21/05, 4:36 PM Ein Eingangssignal wählen <Display-Seitenverhältnis-Typen> Notiz • Siehe Glossar bezüglich Erklärungen von Begriffen wie „Letterbox“ oder „Gestaucht“.(☞ Seite 55) Auto Spezial Das Gerät erkennt Informationen, die in Signalen vom Typ „Letterbox“ oder „Gestaucht“ codiert sind und wählt automatisch ein geeignetes Seitenverhältnis. Je nach Eingangsquelle kann es sei, dass das Gerät nicht auf den am besten geeigneten Modus umschaltet. In diesem Fall wählen Sie manuell eine geeignete Einstellung. Normal Projiziert Bilder mit ihrem Original-Seitenverhältnis. Je nach dem Eingangssignal können schwarze Bereiche links und rechts neben dem Bild erscheinen. Gestaucht Stellt horizontal komprimierte Bilder auf ihr ursprüngliches Seitenverhältnis zurück. Verwenden Sie diesen Modus, um horizontal gestauchte Bilder auf normale Breitbildweise zu zeigen. Smart Zoom Streckt die linken und rechten Seiten eines 4:3-Bildes ohne die Mitte zu ändern, wenn Sie versuchen, ein 16:9-Bild zu projizieren, das die Projektionsfläche ausfüllt. Zoom Projiziert Bilder, die das Gerät im Letterbox-Format empfängt, als 16:9-Bilder, die die Projektionsfläche ausfüllen. Untertitel Zoom Das beste Format zum Projizieren von Material im LetterboxFormat mit Untertiteln. Bedienungsverfahren siehe Seite 45. • Untertitelbereich: Stellen Sie den Bereich ein, in dem Untertitel im Bildschirm gezeigt werden. • Scrollen Vert.: Einstellen der vertikalen Position der Untertitel. Kino Zoom Entfernt den schwarzen Balken von Bildschirmen im Cinesscope-Format (2,35:1), um ein volles horizontales Bild anzuzeigen, indem beide Bildschirmseiten abgeschnitten werden. Es gibt zwei Typen: SDTV für 4:3-Bilder und HDTV für 16:9-Bilder. Kino Gestaucht Entfernen Sie den schwarzen Balken von Bildschirmen im Cinescope-Format für 4:3-Bilder, bei denen das CinescopeFormat zur Komprimierung gestaucht aufgezeichnet wurde und passen Sie die vertikale Bildgröße so an, dass eine 16:9Panelauflösung voll angezeigt wird, wobei beide Bildschirmseiten abgeschnitten werden. 14:9 Zoom 14:9-Bilder, die mit 4:3 aufgezeichnet wurden, werden als volles vertikales Bild gezeigt, worin der schwarze Bereich auf beiden Seiten bewahrt wird. Projektion Direkt 8 Direkt normal Ein Modus, der Bilder ohne Strecken oder Verkleinern projiziert. Die Größe des Projektionsbildes hängt von der Auflösung des empfangenen Bildes ab. Direkt gestaucht Verbreitern Sie das empfangene Bild, um es mit einem Seitenverhältnis von 16:9 zu projizieren. Die Größe des Projektionsbildes hängt von der Auflösung des empfangenen Bildes ab. Dieser Modus steht nicht für RGB PCEingangssignale zur Verfügung. Deutsch 23 17-26_DPX-1300_GE.p65 23 9/21/05, 4:36 PM Ein Eingangssignal wählen <Repräsentative Beispiele> Eingangssignaltyp Eingabebild Display-Seitenverhältnis Projiziertes Bild Normal Standard 4:3-Bild Smart Zoom Zoom Letterbox Untertitel Zoom Untertitel Kino Zoom Gestaucht Gestaucht Gestaucht Kino Gestaucht 14:9-Bild 14:9 Zoom Normal Normal CinemaScope Kino Zoom HDMI RGB PC Normal Normal Direkt normal Gestaucht Direkt gestaucht Alle 24 17-26_DPX-1300_GE.p65 24 9/21/05, 4:36 PM Select an image for projection Scharfstellung eines Bildes Führen Sie die folgenden Einstellungen aus, um die optimalen Projektionsbedingungen zu erhalten. ◆ Verwenden des Testmusters zum Einstellen des Projektionsbildes - PATT-Taste Das Gerät ist mit drei Testmustern ausgesttatet, dem Gittermuster, das für Fokus- und Trapezeinstellung erforderlich ist, und den Grauskalenund Farbbalkenmustern, die zur Einstellung der Bildqualität erforderlich sind. 1. Drücken Sie die Taste PATT an der Fernbedienung oder die Taste PATTERN am Hauptgerät. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT PATTTaste MENU ESCAPE 2. Drücken Sie die Tasten + oder -, um das erforderliche Muster zu wählen. Gittermuster Graukalenmuster STANDBY/ON 3. Zum Verlassen der Testanzeige drücken Sie die Tasten PATT oder PATTERN. PATTERN-Taste MENU ESCAPE PATTERN Farbbalkenmuster SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN ◆ Einstellen der vertikalen Position - V.POS-Taste Wenn die Mitte der Projektionsfläche nicht in einer Linie mit der Mitte des Objektivs dieses Geräts ist, verwenden Sie die V.POS-Taste, um die Position des projizierten Bildes höher oder niedriger zu stellen. Sie können das Bild auf maximal die halbe Höhe der Projetionsfläche einstellen. AUTO V.POSTaste V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE STANDBY/ON ESCAPE-Taste MENU ESCAPE PATTERN SETTINGTaste SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP 8 Projektion 1. Drücken Sie die V.POS-Taste an der Fernbedienung oder drücken Sie die SETTING-Taste am Hauptgerät wiederholt, um [Linseverschiebung] vom Display-Menü zu wählen. Linseverschiebung 2. Drücken Sie die Taste h oder g zum Bewegen des Projektionsbildes auf eine geeignete Stelle. 3. Zum den Einstellmodus zu verlassen, drücken Sie die V.POS- oder ESCAPE-Tasten. FAN Deutsch 25 17-26_DPX-1300_GE.p65 25 9/21/05, 4:36 PM Scharfstellung eines Bildes ◆ Einstellen der Größe eines Bildes - ZOOM-Taste Vergrößern oder verkleinern Sie die Größe der Projektionsbilder so, dass sie der Projektionsfläche entspricht. Das Zoomverhältnis beträgt 1:1.6. ZOOMTaste 1. Drücken Sie die ZOOM-Taste an der Fernbedienung oder drücken Sie die SETTING-Taste am Hauptgerät wiederholt, um [Zoom] vom Display-Menü zu wählen. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE STANDBY/ON ESCAPE-Taste MENU ESCAPE PATTERN SETTINGTaste SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP Zoom 2. Drücken Sie die Taste h oder g zum Einstellen des Projektionsbildes auf eine geeignete Größe. 3. Zum den Einstellmodus zu verlassen, drücken Sie die ZOOM- oder ESCAPE-Tasten. FAN ◆ Einstellen der Bildfokussierung - FOCUS-Taste Stellen Sie die Fokussierung oder das On-Screen-Bild ein. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT FOCUSTaste 1. Drücken Sie die FOCUS-Taste an der Fernbedienung oder die SETTING-Taste am Hauptgerät wiederholt, um [FOCUS] im Display-Menü zu wählen. Focus MENU ESCAPE Notiz STANDBY/ON • ESCAPE-Taste MENU ESCAPE PATTERN SETTINGTaste SETTING ASPECT 2. Drücken Sie die Taste h oder g zum Einstellen der Fokussierung des Projektionsbildes. INPUT LAMP COVER TEMP Wenn Sie das Testmuster verwenden wollen, um die Bildfokussierung einzustellen, drücken Sie die PATT-Taste an der Fernbedienung oder die PATTERN-Taste am Hauptgerät, bevor Sie Schritt 1 ausführen. FAN 3. Zum den Einstellmodus zu verlassen, drücken Sie die FOCUS- oder ESCAPE-Tasten. ◆ Einstellen der Blendeneinstellung - IRIS-Taste Drücken Sie die Taste g zum Verkleinern der Blendeneinstellung für gesteigerte Schwarzpegel oder die Taste h zum Vergrößern der Blende für ein helleres Bild. 1. Drücken Sie die IRIS-Taste an der Fernbedienung oder die SETTING-Taste am Hauptgerät wiederholt, um [IRIS] vom Display-Menü zu wählen. AUTO IRISTaste V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 2. Drücken Sie die Taste h oder g zum Einstellen der Blende für das Projektionsbild. STANDBY/ON ESCAPE-Taste MENU ESCAPE PATTERN SETTINGTaste SETTING ASPECT 3. Zum den Einstellmodus zu verlassen, drücken Sie die IRISoder ESCAPE-Tasten. INPUT LAMP COVER TEMP FAN 26 17-26_DPX-1300_GE.p65 26 9/21/05, 4:36 PM Iris 9 Menü Menükonfigurationen Sie können den DPX-1300 entsprechend Ihrer Betrachtungsumgebung konfigurieren, indem Sie Parameter für Bildqualität Anfangseinstellungen, Vorgaben und Setup-Eigenschaften einstellen. Zugriff auf diese Parameter ist über das Menü möglich. Das Menü besteht aus den Menügruppen [Bild], [Signal], [Initial] und [Aufst.], die jeweils zahlreiche Punkte zur Konfigurierung des Geräts enthalten. Beachten Sie, dass einige Punkte nur für bestimmte Typen von Eingangssignalen (Video/Komponenten, RGB TV, RGB PC) wählbar sind. Drücken Sie die MENU-Taste an der Fernbedienung oder am Hauptgerät zum Anzeigen des Menü-Bildschirms. Menügruppen erscheinen im oberen Bereich des Displays, als oberste Ebene des Menüaufbaus. Menüpunkte erscheinen im linken Bereich des Displays. Sie können nach eigenem Geschmack Einstellungen wählen und Justierungen vornehmen. Eine Erklärung zur Verwendung des Menüs siehe Seite 38-47. ◆ Menübildschirm <Beispiel: Im Bild-Menü> Bereich [Verschieben der Menümaske] Verwenden Sie diesen Wahlbereich zum Verschieben von Menübildschirmen. Weitere Informationen siehe Seite 44. Verschieben der Menümaske Menügruppe [Bild] gewählt Bild Signal Initial Schwarzpegel 0 Weißpegel 0 Gammakorrektur a b c d e Schärfetyp Schärfegrad 2 Aus L ML MH H Schärfegrad Schärfetyp 42 Farbton 0 Sättigung Menüpunkte Die hier gezeigten Punkte hängen von der gewählten Menügruppe ab. Das Bild auf der rechten Seite zeigt zum Beispiel die Menüpositionen der [Image]-Gruppe. Aufst. 100 Farbeinstellung Weißentzerrung Parametereinstellbereich +0.000uv 6500K - RGB 0 Iris Pegelinstellung Speicher 1 Menübedienungsanleitung Zeigt nützliche Anweisungen, wenn spezielle Bedienungen erforderlich sind. EingangsbuchsenAnzeigebereich Zeigt die momentan gewählte Eingangsbuchse. VIDEO Speichernummer-Status Zeigt die momentan gewählte Speichernummer und den Speicherstatus. Ändern Sie die Speichernummer und sperren/entsperren Sie die Speichereinstellungen hier. (☞ Seite 48-50) 9 Menü Es gibt eine weitere Ebene von Punkten unter den Menüpunkten (Untermenüs genannt). Durch Bewegen des Cursors zu einem Punkt mit Untermenü ruft ein „ “ rechts neben dem Menüpunktnamen ab. Einige Untermenüs enthalten weitere Niveaus von Untermenüs mit zusätzlichen Punkten zur Wahl. <Anzeigebeispiel: Untermenü des Punkts [Farbeinstellung]> Verschieben der Menümaske 0 Weißpegel 0 Gammakorrektur Sättigung Bild a b c d e Aus L ML MH H Zeigt das Vorhandensein eines Untermenüs an Signal Initial 0 Farbtemp. y Aufst. 6900K +–0.005uv y 0.4 0 100 Schärfetyp Schärfegrad 2 Schärfegrad Schärfetyp 4 2 Farbeinstellung Weißentzerrung Aufst. 5000 Schwarzpegel Farbton Verschieben der Menümaske Initial 6000 Signal 0.35 0.5 10000 9000 8000 7000 Bild +0.02uv +0.000uv 6500K - RGB 0 Iris Pegelinstellung Farbeinstellung RGB +0.000uv 6700K +0.000uv 6500K - RGBYCM +0.000uv 6500K - Standard 0.3 0.0 +0.00uv – -0.02uv 0.0 0.5 x 0.25 0.25 0.3 x 0.35 Untermenü [Farbeinstellung] +: Auswahl Speicher 1 VIDEO : Bearbeiten Speicher 1 VIDEO Untermenü [RGB] In diesem Beispiel enthält das Menü drei Untermenüs, wobei eines der Untermenüs ein weiteres Untermenü aufweist. Deutsch 27 27-37_DPX-1300_GE.p65 27 9/21/05, 4:37 PM Menüpunkte ◆ Menüpunktliste: ● Bild ● Signal Schwarzpegel (Helligkeit) Weißpegel (Kontrast) Gamma Farbton Sättigung Schärfegrad Schärfetyp Farbeinstellung Weißentzerrung Iris Pegeleinstellung 1 2 Display-Seitenverhältnis Overscan 3D Y/C Trennung Progressive Modus Farbraum Wandlung Setup Pegel Overshoot-Unterd. Ber Overshoot-Unterd. Peg. Rauschsperrtyp Rauschsperrstufe Horiz. Bild Position Vert. Bild Position Signal-pegel Signalstat ● Initial 3 ● Aufst. Videoformat INPUT A Signal INPUT A Sync. Typ INPUT B Signal INPUT B Sync. Typ HDMI Signal DVI Signal Auto Power Off Autom. Eingangssuche Sprache Lampenbetriebszeit Zurücksetzen 5 6 7 6 8 6 9 10 11 4 Notiz • Wählbare Menüpunkte können je nach Eingangssignaltyp unterschiedlich sein. • Punkte im Menü, die Untermenüs enthalten, sind mit einem „ “ gekennzeichnet. 28 27-37_DPX-1300_GE.p65 28 9/21/05, 4:37 PM Installation V Trapezentzerrung H Trapezentzerrung Fernbedienungsempfänger Fernbedienung ID Einstellungssicherung Lampenstrom Menüfarbe Menü-Modus Anzeige Trigger Ausgang Baud Rate 12 13 14 15 16 17 Menüpunkte <Untermenü-Punkte> Die Untermenüs zeigen verschiedene Punkte je nach Eingangssignal. Punkte im Untermenü, die weitere Untermenüs enthalten, sind mit einem „ “ gekennzeichnet. ● Bild ● Signal 1: Farbeinstellung Standard 1 RGB 2 RGBYCM 3 2: Pegeleinstellung YPbPr RGB Y Offset R Offset Pb Offset G Offset Pr Offset B Offset Y Verstärkung R Gain Pb Verstärkung G Gain Pr Verstärkung B Gain 3: Display-Seitenverhältnis Auto Normal Gestaucht Smart Zoom Zoom Besondere 4 Direkt 5 4: Signalstatus Auflösung Sync. Typ Sync. Polarität Frequenz Quellgerät (Nur-HDMI) ● Initial English Deutsch Español Français Italiano Portuguêsa 10: Lampenbetriebszeit Nein Ja 11: Zurücksetzen Alle Einstellungen Alle Speicher Aktueller Speicher 12: Installation Frontproj. / Tisch Frontproj. / Decke Rückproj. / Tisch Rückproj. / Decke 13: Fernbedienungsempfänger Vorderseite & Rückseite Vorderseite Rückseite Aus 14: Fernbedienung ID ID 1 ID 2 15: Menüfarbe 6 Schw.-Weiß Farbig 7 16: Trigger Ausgang Lampe Lüfter RS-232C 17: Baud Rate 9600bps 19200bps 38400bps 57600bps 115200bps <Menüpunkte in niedrigeren Ebenen> 1 Standard 4 Besondere 6 Schw.-Weiß • Farbtemp. • Untertitel Zoom Untertitelbereich Scrollen Vert. • Kino Zoom • Kino Gestaucht • 14:9 Zoom • Menu Helligkeit • Menu Kontrast 2 RGB • Farbwahlbildschirm Farbkoordinierung Verst. 5 Direkt 3 RGBYCM 9 Menü 5: Videoformat Auto NTSC NTSC4.43 PAL PAL-M PAL-N PAL60 SECAM 6: Input A/B, DVI Signale Komponenten RGB PC RGB TV .usw ● Aufst. 7: INPUT A/B Sync. Typ Auto Separate Sync Composite Sync Sync auf Grün 8: HDMI Signal Auto Komponenten RGB TV 9: Sprache 7 Farbig • Menu Helligkeit • Menu Kontrast • Farbstil (Für Video-Eingangssignal) • Direkt normal • Direkt gestaucht • Farbwahlbildschirm Farbkoordinierung Verst. Notiz Neben der Farbtemperatureinstellung können Einstellungen für Farbkoordinaten und Verstärkung für jede Farbe in den Farbwahlbildschirmen [RGB] und [RGBYCM] ausgeführt werden. Bedienung siehe Seite 42-43. • Sie können [Untertitelbereich] und [Scrollen Vert.] aus dem Menügegenstand [Untertitel Zoom] wählen. Weitere Informationen siehe Seite 45-46. Deutsch • 29 27-37_DPX-1300_GE.p65 29 9/21/05, 4:37 PM Menüpunkte ◆ Menügruppenpunkte und Funktionen <Bild> Sie können das Bild einstellen, wenn das Gerät ein Eingangssignal empfängt. Schwarzpegel (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV Weißpegel (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV Stellt den Dunkelheitspegel (Schwarzpegel) in einem Bild ein. Stellt den Dunkelheitspegel ein, ohne den Weißspitzenpegel zu ändern. • + Seite (0 bis +50): Weiß Steigert die Luminanz von dunklen Szenen und steigert die Schärfe der Schattierung bei Verringerung des Kontrasts. Ausgegebenes • - Seite (-50 bis 0): Bild Schwächt dunkle Szenen ab und steigert den Bildkontrast, während die Schärfe der Schwarzschattierung verringert wird. Schwarz Eingangssignal Weiß Stellt die hellen Bereiche (Weißpegel) im Bild ein. Ändert den Helligkeitspegel eines Bildes ohne Änderung der Helligkeit der Schwarzbereiche des Bildes. • + Seite (0 bis +50): Weiß Steigert die Helligkeit der Weißbereiche im Bild, wobei die Kontrastschärfe gesteigert wird, aber weiße Schattierungen schwer zu Ausgegebenes Bild sehen sind. • Seite (-50 bis 0): Verringert den Kontrast von Bildern. Schwarz Helligkeit Eingangssignal Weiß Stellt die Gesamthelligkeit des Bildes ein. • Steigert die Luminanz (0 bis +50): Weiß Wenn dieser Wert zu hoch eingestellt wird, entsteht ein weiß gesättigtes Bild ohne jeglichen Schwarzanteil. • Senkt die Luminanz (-50 bis +0): Ausgegebenes Bild Wenn dieser Wert zu hoch eingestellt wird, wird das gesamte Bild verdunkelt. (Eingangssignal) RGB PC Schwarz Kontrast Eingangssignal Weiß Stellt die hellen Bereiche (Weißpegel) im Bild ein. Ändert den Helligkeitspegel eines Bildes ohne Änderung der Helligkeit der Schwarzbereiche des Bildes. Weißpegel • + Seite (1,00 bis +1,50): Weiß Steigert die Helligkeit der Weißbereiche im Bild, wobei die Kontrastschärfe gesteigert wird, aber weiße Schattierungen schwer zu Ausgegebenes Bild sehen sind. • Seite (0,50 bis 1,00): Verringert den Kontrast von Bildern . (Eingangssignal) RGB PC Schwarz Eingangssignal Weiß Gamma Ändert die Art, in der das Gerät auf Änderungen in Schattierungen und (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/ RGB PC Farbtönen im Bild reagiert. Das Gerät liefert 10 Typen von Mustern zur Behandlung dieser Änderungen. (☞ Seite 46) • A-E Sie können das gleiche Kontrastgefühl erhalten wie von einem normalen E gedämpfter. Fernsehmonitor. Dunkle Teile werden in der Reihenfolge A • a-e Die Kurve bietet reicheren Ausdruck von Gradationen in dunklen Teilen. Dunkle Teile werden in der Reihenfolge a e gedämpfter. 30 27-37_DPX-1300_GE.p65 30 9/22/05, 10:35 AM Menüpunkte Farbton (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV Sättigung (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV Schärfegrad (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV Schärfetyp (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV Farbeinstellung (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/ RGB PC/D4-VIDEO Stellt den Farbton oder die Phase des Bildes ein. • + Seite (0 bis +50) : Verschiebt den Farbton in Richtung blauer Färbung. • - Seite (-50 bis 0) : Verschiebt den Farbton in Richtung roter Färbung. Stellt den Grad ein, mit dem die Farbtiefe im Bild ausgedrückt wird. • + Seite (+100 bis +150) : Das Gerät projiziert Farben mit größerer Tiefe. • - Seite (+50 bis +100) : Das Gerät projiziert Farben mit geringerer Tiefe. Stellt die Schärfe der Bildränder ein. Steigern Sie diesen Wert, um ein schärferes Bild zu erzeugen, und senken Sie sie, um ein weicheres Bild mit geringerem Bildrauschen zu erzeugen. Wahlen: 0 bis 10 Ändert die Eigenschaften des Filters für „Schärfegrad“ (oben beschrieben). Bei Einstellung des Parameters [Schärfegrad], um ein relativ starkes Bild darzustellen (nahe bei 20), steigern Sie diese Zahl, um die Klarheit der Abbildung zu verbessern oder verringern Sie diese Zahl, um die Abbildung weicher zu machen. Sie können diesen Parameter nicht anpassen, wenn [Schärfegrad] auf [0] gestellt ist. Wahlen: 1 bis 20 Einstellen der Farbbalance Es stehen drei Menüs zur Verfügung, [Standard], [RGB] und [RGBYCM], getrennt nach Grad der Kompliziertheit, von einfach bis detailliert. Bedingt durch die Vorgabeeinstellung wählt der DPX-1300 automatisch BT709 (RGB-Farbkoordinate für hochauflösendes Fernsehen) für HDTV (Hochauflösungs-Fernsehen) oder PC-Video-Eingabe und BT601 (RGB-Farbkoordinate für StandardFernsehen) für SDTV-Eingabe (Standard-Fernsehen). Parameterbedienungsmethoden siehe Seite 42. Die vorhandene Farbtemperatureinstellung erschein rechts neben den Menüpunkten. +0.000uv Farbeinstellung Standard 6700K Die aktuelle Farbtemperatur wird angezeigt. y - Standard Sie können nur die Farbtemperatur und hUV einstellen. hUV stellt Werte innerhalb der MaximalfarbtemperaturGrenzen des Projektors ein. 0.5 0.0 W (Farbtemperatur und h UV) 9 0.5 Farbtemp. (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/ RGB PC Farbtemperatur einstellen. Stellt den Weißpegel in Farben zwischen Rot und Blau ein, ebenso wie zwischen Grün und Magenta. Steigert die Farbtemperatur, um den Blaubetrag in einem Bild zu steigern, was hellere Farbtöne erzeugt. Senkt die Farbtemperatur, um den Rotbetrag in einem Bild zu steigern, was dem Bild eine dunklere, entspanntere Atmosphäre gibt. Wahlen: 5,000 bis 10,000 Farbtemperatureinstellung hUV + Deutsch Weißkorrektur (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/ RGB PC Einstellung von hUV Durch Steigern der Einstellung von hUV wird der Grünbetrag im Bild gesteigert. Durch Senken dieser Einstellung wird der Magentabetrag gesteigert. Wahlen: -0,02 bis +0,02 x Menü 0.0 – 31 27-37_DPX-1300_GE.p65 31 9/21/05, 4:37 PM Menüpunkte Farbeinstellung (fortgesetzt) (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/ RGB PC/D4-VIDEO - RGB Stellt die Farbtemperatur, die Farbkoordinaten und Verstärkung für die drei Primärfarben R (Rot), G (Grün) und B (Blau) ein. Durch Einstellung von [Farbtemp.] wird die RGB-Verstärkung basierend auf den Farbkoordinateneinstellungen zurückgesetzt. Einstellung von [Verstärkung] setzt [Farbtemp.] basierend auf den Verwenden Sie den Farbtemperatur-Festmodus, wenn Sie die RGB-Koordinaten anpassen aber die Farbtemperatur unverändert lassen wollen. Siehe „Beispiel: Verwendung des Farbtemperatur-Festmodus“ auf Seite 43 für Bedienungsverfahren. y G (Grün) 0.5 W (Farbtemperatur und h UV) R (Rot) 0.0 - RGBYCM Stellt die Farbkoordinaten und Verstärkung jede Komponentenfarbe einzeln ein. Wenn Sie RGBYCM im Untermenü Farbeinstellung gewählt haben, drücken Sie RESET, um die RGB-Verstärkung automatisch einzustellen und YCMFarbbalance, umd die geeignetste Einstellung zu finden, basierend auf den Einstellungen für Farbtemperatur und den RGB-Farbbalance. Wahlen: Weißkorrektur Farbtemperatur Verstärkung B (Blau) 0.0 0.5 x y G (Grün) Y (Gelb) C (Cyan) 0.5 W (Farbtemperatur und h UV) R (Rot) 0.0 M (Magenta) 0.0 0.5 x B (Blau) : -0,02 bis +0,02 : 5000 bis 10000 : 0,00 bis 1,99 Weißentzerrung Verbessert die Strahldichte der Weißteile des projizierten Bildes. Wahlen: 0 bis 5 Iris Stellen Sie die Blende (optisch) ein. Sie können 3 Pegel wählen. (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/ RGB PC Pegeleinstellung (Eingangssignal) Komponenten/RGB TV/RGB PC Schließen Öffnen Stellt die Analogsignal-Verstärkung und Offset ein. Stellt Verstärkung und Offset für Komponenten und RGB (Y, CB, CR/R, G, B) Eingangssignale ein. Wahlen: -50 bis 0 bis +50 (ausgenommen für HDMI-Signale) 32 27-37_DPX-1300_GE.p65 32 9/21/05, 4:37 PM Menüpunkte ◆ Signal Sie können das Bild einstellen, wenn das Gerät ein Eingangssignal empfängt. Display-Seitenverhältnis Stellt das gewünschte Seitenverhältnis zur Projektion eines Bildes von einem (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC Eingangssignal ein. Siehe „Wählen eines Seitenverhältnisses für das Projektionsbild“, Seite 22. Overscan Overscan von Videoeingangsquellen zur Anzeige. Sie können zwischen [Standard] und [Voll] wählen. Dieser Parameter steht nicht zur Verfügung, wenn Sie [Smart Zoom] in [Display-Seitenverhältnis] wählen. In manchen Fällen kann Rauschen anden Bildrändern erscheinen, wenn Sie [Voll] wählen. • [Standard]: Eine Video-Ausgaberate von etwa 94% • [Full]: Eine Video-Ausgaberate von etwa 100% (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV 3D Y/C Trennung (Eingangssignal) Video (NTSC) Progressive Modus (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV Farbraum Wandlung (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV Schaltet auch Zeilensprung/Progressiv (I/P) Wandlungsmodus. (Nur für Zeilensprung-Fernsehsignal.) • [Auto] : Erkennt Video-, Film- und Computergrafik- (GC) Inhalte und wandelt sie automatisch in optimierte progressive Ganzbilder um. • [Video] : Gezwungene Umwandlung mit bewegungsadaptiver I/P-Wandlung nur für Video-Inhalte. • [Film] : Gezwungene Umwandlung mit Pulldown I/P-Wandlung nur für Film- oder CGInhalte. Dieser Modus wird nicht empfohlen, wenn nicht ein Inhalt deutlich aus Progressiv-Bildern besteht. Wählen Sie Farbraum-Koeffizienten. • [Auto] : Wählt den besten Farbraum-Koeffizienten für die Bildauflösung. • [SDTV] : Farbraumkoeffizient für BT.601-Signal. • [HDTV] : Farbraumkoeffizient für BT.709-Signal. 9 Menü Setup Pegel Stellt die Qualität von Bildern ein, die von der Buchse VIDEO anliegen. Unterdrückt regenbogenartige Farbe und störende Punkte in Bildern. Diese Funktion steht nur für NTSC-Signale zur Verfügung, die das Gerät an den Component-Eingängen empfängt. Wahlen: Ein/Aus Kompensiert Unterschiede in Schwarzpegeln von Bildern. • Für Signale, die Sockelpegel entsprechen : Auf [0%] stellen. • Für Signale mit höheren Schwarzpegeln : Auf [7,5%] stellen. % 100 0 SOCKELPEGEL SCHWARZPEGEL Deutsch 33 27-37_DPX-1300_GE.p65 33 9/21/05, 4:37 PM Menüpunkte Overshoot -Unterd. Ber. Passt den Bereich der Overshoot-Unterdrückung im Umriss projizierter (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC Bilder an. Diese Funktion steht nur für SDTV und EDTV zur Verfügung. Wahlen: 1 bis 5 Overshoot-Unterd. Peg. Passt den Pegel der Overshoot-Unterdrückung im Umriss projizierter Bilder (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC an. Diese Funktion steht nur für SDTV und EDTV zur Verfügung. Wahlen: Aus/1/2/3 Rauschsperrtyp Verringert Rauschen in den Bildern. Digitale Verarbeitung beseitigt Rauschen in den Luminanz- und Farbsignalen von Quellen mit vergleichsweise hohem Rauschanteil und sorg für ein lebendigeres Bild. Verwenden, wenn die Qualität der betrachteten Quellen dies erforderlich macht. Wahlen: Aus/3DNR/DVNR • [3DNR] : 3D-Rauschunterdrückung Diese Funktion steht nur für SDTV, EDTV und HDTV zur Verfügung. Verringert Rauschen in den Luminanz- und Farbsignalen und Zufallsrauschen nach Pixeleinheit. • [DVNR] :Digitale Video-Rauschunterdrückung Diese Funktion steht nur für SDTV zur Verfügung. Verringert Mosquito-Noise und Block-Noise, verursacht durch die Komprimierung digitaler Videobilder. (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC Rauschsperrstufewe (Eingangssignal) Video/S-Video/Komponenten/RGB TV/RGB PC Horiz. Bild Position (Eingangssignal) RGB PC/Component/RGB TV (ausgenommen für HDMI/DVI-Signale) Vert. Bild Position (Eingangssignal) RGB PC/Komponenten/RGB TV (ausgenommen für HDMI/DVI-Signale) Stellt den Grad der Rauschunterdrückung ein. Wahlen: 1/2/3/4 Stellt die horizontale Display-Position des projizierten Bildes ein. Wahlen: -10 bis 0 bis +10 Stellt die vertikale Display-Position des projizierten Bildes ein. Wahlen:-5 bis 0 bis +5 Signal-pegel Wählt den Bereich des Schwarzpegels und Weißpegels im Eingangssignal (Eingangssignal) RGB TV (nur HDMI/DVI-Signale) für HDMI- und DVI-Signale. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn RGB TV gewählt ist. Wahlen: 16 bis 235/0 bis 255 Signalstatus Zeigt die Auflösung des vom Gerät empfangenen Bildsignals. Zeigt auch die Sync.-Signalinformation für RGB-Eingänge. 34 27-37_DPX-1300_GE.p65 34 9/21/05, 4:37 PM Menüpunkte ◆ Initial Farbsystem Wählt das Farbsystem zur Verwendung für Videoeingangssignale. Normalerweise stellen Sie diesen Parameter auf Auto, damit das Gerät automatisch das Signal erkennt, und wählen Sie ein geeignetes Farbsystem. Stellen Sie das Gerät automatisch auf Betrachtung von NTSC4.43-Bildern, da es nicht NTSC4.43 automatisch erkennen kann. Wahlen: Auto/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM INPUT A Signal Wählt den Typ des bei INPUT A empfangenen Eingangssignals. Wahlen: Komponenten/RGB PC/RGB TV INPUT A Sync. Typ Wählt den Sync-Typ für die bei INPUT A empfangenen Signale. Diese Funktion steht nur für RGB TV zur Verfügung. Wahlen: Auto/Separate Sync/Composite Sync/Sync auf Grün INPUT B Signal Wählt den bei INPUT B empfangenen Signaltyp. Wahlen: Komponenten/RGB PC/RGB TV INPUT B Sync. Typ Wählt den Sync-Typ für die bei INPUT B empfangenen Signale. Diese Funktion steht nur für RGB TV zur Verfügung. Wahlen: Auto/Separate Sync/Composite Sync/Sync auf Grün HDMI Signal Wählt den bei der HDMI-Buchse empfangenen Signaltyp. Wahlen: AUTO/Komponenten/RGB TV DVI Wählt den bei der DVI-Buchse empfangenen Signaltyp. Wahlen: AUTO/Komponenten/RGB TV Auto Power Off Wenn das momentan vom Gerät empfangene Signal stoppt und Sie 30 Minuten oder länger keine Bedienung ausführen, schaltet das Gerät automatisch auf Standby-Betrieb. Wahlen: Ein/Aus Autom. Eingangssuche INPUT B INPUT A DVI INPUT A Wahlen: Ein/Aus Sprache D4 VIDEO S VIDEO Wählt die Sprache für die Menüanzeige. Wahlen: /English/Deutsch/Español/Français/Italiano/Portuguêsa/ VIDEO HDMI / Zeigt die gesamte Lampenbetriebszeit. Öffnen Sie das Untermenü, um die Betriebszeit zurückzustellen. Bedienungsverfahren siehe Seite 45. Zurücksetzen Setzt die Menüparameter auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück. Setzt alle Einstellungen auf werkseitige Einstellungen zurück, ebenso wie alle im Speicher abgelegten Konfigurationen. Bedienungsverfahren siehe Seite 44, 53 und 54. • [Alle Einstellungen] : Schaltet alle Einstellungen in den Menügruppen [Anfangs-Einst.] und [Aufst.] im Hauptmenü auf werkseitige Einstellungen zurück, ebenso wie alle von der Speicherfunktion gespeicherten Konfigurationen. • [Alle Speicher] : Setzt alle von der Speicherfunktion gespeicherten Konfigurationen auf ihre werkseitige Vorgabeeinstellungen zurück. • [Aktueller Speicher] : Setzen Sie die aktuell gewählte Speicherkonfiguration (entsprechend dem Signaleingang von dem gegenwärtig gewählten Eingangsanschluss) auf ihre werkseitige Vorgabeeinstellung zurück. 35 35 9/21/05, 4:37 PM Deutsch Lampenbetriebszeit 27-37_DPX-1300_GE.p65 9 Menü Stellt automatisch die Eingänge um, wenn das Gerät kein Signal empfängt. Wenn das momentan vom Gerät empfangene Signal stoppt oder das bei der letzten Verwendung des Geräts verwendete Eingangssignal nicht verfügbar ist wenn das Gerät eingeschaltet wird, sucht es automatisch in der folgenden Reihenfolge durch die Eingänge. Menüpunkte ◆ Aufst. Installation Bestimmt die Aufstellung des Hauptgeräts. Wahlen: [Frontproj./Tisch] [Frontproj./Decke] [Rückproj./Tisch] [Rückproj./Decke] (☞ Seite 12) V Trapezentzerrung Stellt den Projektionswinkel des Bildes ein. Wenn Sie den Projektor nicht im rechten Winkel zur Projektionsfläche aufstellen, wird das Bild trapezartig verzerrt. Sie können diese Verzerrung elektronisch mit der Trapezentzerrfunktion korrigieren, um die Breite zu justieren, ohne die Höhe des Bildes zu verändern. Steigern Sie den Trapezentzerrungswert (0 bis +50), wenn die Bildoberseite zu breit ist, und verringern Sie ihn (-50 bis 0), wenn der untere Teil zu breit ist. Wenn der obere Bildteil breiter als der untere ist Wenn der untere Bildteil breiter als der obere ist Steugern Sie den Wert in Plusrichtung (+) H Trapezentzerrung Senken Sie den Wert in Minusrichtung (-) Stellt den Projektionswinkel des Bildes ein. Wenn Sie den Projektor nicht im rechten Winkel zur Projektionsfläche aufstellen, wird das Bild trapezartig verzerrt. Sie können diese Verzerrung elektronisch mit dieser Funktion korrigieren, um die Höhe zu justieren, ohne die Breite des Bildes zu verändern. Steigern Sie den Trapezentzerrungswert (0 bis +50), wenn die rechte Bildseite zu hoch ist, und verringern Sie ihn (-50 to 0), wenn der linke Teil zu hoch ist. Wenn der rechte Bildteil höher als der linke ist Wenn der linke Bildteil höher als der rechte ist Steugern Sie den Wert in Plusrichtung (+) Senken Sie den Wert in Minusrichtung (-) Fernbedienungsempfänger Stellen Sie den Fernbedienungsempfänger ein Das Hauptgerät hat zwei Fernbedienungsempfänger, einen an der Vorderseite und einen an der Rückseite, die durch diese Einstellung umgeschaltet werden können. Die Fernbedienung arbeitet ungeachtet der Einstellung dieses Parameters, wenn Sie eine verdrahtete Verbindung zum Anschluss an das Hauptgerät verwenden. Wahlen: Vorderseite & Rückseite/Vorderseite/Rückseite/Aus Fernbedienung ID Stellen Sie die Fernbedienung-ID ein Dient zur Wahl von ID1 oder ID2 für jedes Hauptgerät, wenn zwei Hauptgeräte über nur eine Fernbedienung gesteuert werden. Das steuerbare Hauptgerät kann mit dem Fernbedienungscode-Schalter an der Fernbedienung gewählt werden. Wahlen: ID1/ID2 Einstellungssicherung Sperrt die Objektiv-Einstellungssicherungsfunktion Sperrt das Objektiv, so dass sie nicht die Einstellungen V.POS, ZOOM und FOCUS versehentlich ändern können, wenn auf [Ein] gestellt. Auf [Aus] stellen, um diese Funktion aufzuheben. Lampenstrom Senkt die Stromversorgung zur Lampe Sie können die Stromversorgung zur Lampe in einem Bereich von 80 bis 100% einstellen. 36 27-37_DPX-1300_GE.p65 36 9/21/05, 4:37 PM Menüpunkte Menüfarbe Wählt die Farbe von Buchstaben und Hintergrund zur Anzeige des Menüs auf der Projektionsfläche. Sie können wählen, den Menübildschirm in [Schwarz-Weiss] oder [Farbig] zu zeigen. Sie können auch Kontrast und Helligkeit für das Menü in den Menüs [Menü Helligkeit] und [Menü Kontrast] wählen. Sie können unter 3 Farbtypen wählen. Schwarz-Weiss Menü Helligkeit Farbig Menü Helligkeit Menü Kontrast Menü Kontrast Farbstil Wahlen: Menü Helligkeit: –10 bis 0 bis +10 Menü Kontrast: 0,05 bis 1,50 Stellen Sie ein, ob Speicher Nr., Eingangssignal und andere Informationen Anzeige auf der Projektionsfläche gezeigt werden sollen. (☞ Seite 62) Wahlen: Ein/Aus Trigger-Ausgang Stellt den Anschluss TRIGGER OUT ein. Wählt die extgerne Steuerbuchse TRIGGER OUT mit 12 V Signalausgabe für [Lampe] zur Synchronisation mit dem EIN/AUS-Zustand der Lampe, auf [Lüfter] zur Synchronisation mit dem Gebläse und auf [RS-232C] zum Empfang von EIN/AUS-Signalen übe den RS-232C-Anschluss. Wahlen: Lampe/Lüfter/RS-232C Baud-Rate Stellt die Übertragungsgeschwindigkeit des RS-232C-Anschlusses ein. Diese Einstellung wird vom nächsten Einschalten des Geräts an gültig. Wahlen: 9600bps/19200bps/38400bps/57600bps/115200bps 9 Menü Deutsch 37 27-37_DPX-1300_GE.p65 37 9/21/05, 4:37 PM Menübedienvorgänge ◆ Bedienungstastenfunktionen Verwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung oder am Hauptgerät zur Bedienung der Menüs. Die Tastenfunktionen sind unten aufgeführt. 1 Menü-Taste Fernbedienung Öffnet/schließt das Menü. 2 Cursortaste + / - (Bewegt den Cursor nach rechts/links) • Wählt Menügruppen • Öffnen/Schließen von Untermenüs • Wählen/Ändern von Einstellungen h / g (Bewegt den Cursor auf/ab) • Wählt Punkte in einem Menü • Wählen/Ändern von Einstellungen AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 4 1 2 3 5 ASPECT INPUT RESET HIDE -Taste • Bestätigen von Einstellungsänderungen • Öffnet das in-line Menü, wenn das Menü nicht offen ist • Wahl von Spezialmenüpunkt (☞ Seite 42) und Speichervorgang (☞ Seite 48) 4 ESCAPE-Taste • Der Cursor kehrt um eine Ebene im Menü nach oben zurück (z.B. von MenüpunktEbene zur Menügruppen-Ebene) • Schließen von Untermenüs • Schließt den Menübildschirm, wenn der Cursor in einer Menügruppe ist. • Nach dem Bewegen eines Menüs vom Menübewegungsbalken zum Menüeingabebildschirm zurückschalten. LIGHT STILL 3 INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI 5 RESET-Taste (nur Fernbedienung) Zurückschalten von Parametern auf ihre Vorgabeeinstellungen (hat keine Wirkung auf Punkte ohne Vorgabeeinstellung) D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 Hauptgerät STANDBY/ON 4 MENU ESCAPE PATTERN 1 SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP 2 3 FAN 38 38-46_DPX-1300_GE.p65 38 9/21/05, 4:37 PM Menübedienvorgänge ◆ Menübedienungen 1 (ohne Untermenü) Menübedienungen ohne Untermenü bestehen aus den folgenden 3 Stufen. Wählen einer Menügruppe (Bild / Signal / Initial / Aufst.) (Wählen mit den +/-Tasten) Menüpunkte, die sich auf die gewählte Menügruppe beziehen, werden gezeigt. Wählt einen Punkt zur Einstellung oder eine Einstellung (Wählen mit den h / g-Tasten) Sie können nun den gewählten Punkt einstellen. Wählen Sie eine Einstellung für den gewählten Punkt (Normalerweise werden die +/-Tasten verwendet) MENU-Taste AUTO 1. Drücken Sie die MENU-Taste zum Öffnen des Menü-Bildschirms. STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE ESCAPE Signal Schwarzpegel 0 Weißpegel 0 LAMP COVER TEMP FAN INPUT Fernbedienung Notiz SETTING b c d e Schärfetyp Schärfegrad Hauptgerät • 2 Aus L ML MH H Schärfegrad Schärfetyp 42 0 Sättigung INPUT Wenn Sie den Menü-Bildschirm vorher geöffnet haben, zeigt das Menü die Einstellungen von der letzten Verwendung. Aufst. a Farbton MENU ASPECT Initial Gammakorrektur MENU PATTERN ASPECT Verschieben der Menümaske Bild 100 Farbeinstellung RGB Weißentzerrung +0.000uv 6500K - 0 Iris Pegelinstellung 9 Speicher 1 oder Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Installation Fernbedienung Hauptgerät Die Abbildung rechts zeigt die Wahl der [Aufst.]-Gruppe. Menü 2. Verwenden Sie die +/-Tasten zum Wählen einer Menügruppe. VIDEO Aufst. Frontproj. / Tisch V Trapezentzerrung 0 H Trapezentzerrung 0 Fernbedienungsempfänger Vorderseite & Rückseite Fernbedienung ID ID 1 Einstellungssicherung Lampenstrom Aus Ein 82 Menüfarbe Schwarz-weiss Anzeige Aus Trigger-Ausgang Lampe Baud-Rate 115200bps Speicher 1 Ein VIDEO Deutsch 39 38-46_DPX-1300_GE.p65 39 9/23/05, 2:12 PM Menübedienvorgänge 3. Verwenden Sie die Tasten h / g zum Bewegen des Cursors zu einem Punkt zur Einstellung. oder Fernbedienung Hauptgerät Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Installation Die Abbildung rechts zeigt die Wahl von [Einstellungssicherung]. Aufst. Frontproj. / Tisch V Trapezentzerrung Trapezentzerrung 0 H Trapezentzerrung 0 Fernbedienungsempfänger Vorderseite & Rückseite Fernbedienung ID ID 1 Einstellungssicherung Lampenstrom Aus Ein 82 Menüfarbe Schwarz-weiss Anzeige Aus Trigger-Ausgang Lampe Baud-Rate 115200bps Ein Speicher 1 4. Verwenden Sie die +/-Tasten zum Wählen einer geeigneten Einstellung. oder Hauptgerät Fernbedienung Die Abbildung rechts zeigt die Wahl von [Einstellungssicherung] auf Ein. Verschieben der Menümaske Bild Initial Installation Die Einstellmethode hängt vom gewählten Menüpunkt ab. 0 H Trapezentzerrung 0 Fernbedienungsempfänger Vorderseite & Rückseite Fernbedienung ID ID 1 Aus Menüfarbe Schwarz-weiss Anzeige Aus Trigger-Ausgang Lampe Notiz Hauptgerät ESCAPE-Taste AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU ESCAPE PATTERN SETTING LAMP COVER TEMP Fernbedienung FAN Hauptgerät MENU-Taste AUTO 6. Wenn Sie die Einstellungen vorgeommen haben, drücken Sie die MENU-Taste zum Schließen des Menü-Bildschirms. STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU PATTERN SETTING LAMP ASPECT Verwenden Sie die Tasten h / g zum Bewegen des Cursors zu einem anderen Punkt in der gleichen Gruppe. Um den Cursor zu einem Punkt in einer anderen Menügruppe zu bewegen, drücken Sie die Taste ESCAPE oder h, um nach oben in der Menügruppe zu gehen, und wiederholen Sie Schritt 2, 3 und 4. INPUT ASPECT ESCAPE • COVER TEMP FAN INPUT Fernbedienung Hauptgerät 40 38-46_DPX-1300_GE.p65 40 Ein Baud-Rate 5. Weitergehen zu einem anderen Punkt oder einer anderen Gruppe. Fernbedienung Ein 82 Speicher 1 oder Aufst. Frontproj. / Tisch V Trapezentzerrung Trapezentzerrung Lampenstrom • Signal Einstellungssicherung Notiz VIDEO 9/21/05, 4:37 PM VIDEO Menübedienvorgänge ◆ Menübedienungen 2 (mit Untermenüs) Verfahren Sie wie im folgenden beschrieben, um Menüpunkte mit Untemenüpunkten zu verwenden. 1. Führen Sie Schrit 1-3 in „Verwendung von Menüpunkten (1)“ aus, um einen einzustellen gewünschten Punkt zu wählen. Die Abbildung rechts zeigt die Wahl von [Sprache], die in der Gruppe [Initial] getroffen wurde. Notiz • Ein “ ” erscheint rechts neben Punkten mit einem Untermenü. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Videoformat Auto INPUT A Signal Komponenten INPUT A Sync. Typ Auto INPUT B Signal RGB TV INPUT B Sync. Typ Auto HDMI Signal Component Aufst. DVI Signal RGB TV Auto Power Off Aus Ein Autom. Eingangssuche Aus Ein Sprache Deutsch Lampenbetriebszeit 0 Stunden Zurücksetzen Speicher 1 2. Verwenden Sie die + Tasten zum Bewegen zum Untermenü. VIDEO Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. oder Notiz Fernbedienung Hauptgerät • Manche Menüpunkte enthalten andere Punkte als die, die Sie wählen können. Jetzt gehen Sie mit der Taste + zu der nächstunteren Menüebene. English Deutsch Español Français Sprache Italiano Portuguêsa ESC : Verlassen Punkte, die die Taste verwenden. zur Einstellung Display-Seitenverhältnis Speicher 1 VIDEO 3. Verwenden Sie die h- oder g-Taste zum Einstellen von Positionen. Menü Videoformat 9 Notiz Input A Signal • Input A Sync. Typ Input B Signal Input B Sync. Typ HDMI Signal English Wenn „ : Bestätigen“ in der Bedienanleitung unten links im Menübildschirm erscheint, drücken Sie die Taste zum Bestätigen der gewählten Einstellungen. Deutsch Español Français Italiano Portuguêsa DVI Signal Fernbedienungsempfänger VIDEO Fernbedienung ID 4. Drücken Sie die Taste - oder ESCAPE, um auf höhere Menüpunktebenen zurückzuschalten. 5. Drücken Sie die MENU-Taste zum Schließen des Menü-Bildschirms, wenn die Einstellungen vorgenommen worden sind. Deutsch 41 38-46_DPX-1300_GE.p65 41 9/21/05, 4:37 PM Menübedienvorgänge ◆ Besondere Bedienungen Bestimmte Menüpunkte erfordern besondere Bedienungen zur Konfiguration. <Farbeinstellung> Beispiel: Einstellen von R (Rot) 1. Wählen Sie [Farbeinstellung] in der Gruppe [Bild] aus dem Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Taste + zum Abrufen von Untermenüs. 3. Wählen Sie einen geeigneten Punkt aus [Standard] . [RGB] . [RGBYCM] mit den Tasten h oder g, und drücken Sie die Taste +. Bei dieser Erklärung wird das Menü [RGBYCM] als Beispiel verwendet. 4. Drücken Sie die h, g, +, oder -Taste zum Wählen einer zu konfigurierenden Position aus der Taste. Farbskala, und drücken Sie dann die Der Farbkoordinaten-Einstellbereich rechts im Menübildschirm wird hervorgehoben. 5. Drücken Sie die h, g, +, oder -Taste zum Einstellen der Position. 6. Wenn Sie R (rot), G (grün), B (blau), Y (gelb), C (Cyan) oder M (Magenta) in Schritt 4 gewählt haben, drücken Sie nun die Taste , um auf den Verstärkungseinstellbereich umzuschalten; drücken Sie dann zur Einstellung der Verstärkung die + oder -Taste. 7. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um zur Farbskala zurückzuschalten. er Menümaske Verschieben de Bild Der Name des gewählten Punkts erscheint hier. Signal Initial Rot x=0.640 y Drücken Sie die Taste . Aufst. y=0.330 FarbkoordinierungDisplaybereich y 0.35 0.5 Verwenden Sie die Cursortasten zur Wahl eines Punkts. FarbkoordinierungEinstellbereich. 0.3 0.0 0.0 0.5 x Drücken Sie die Taste ESCAPE. 0.6 x Speicher 1 : Bearbeiten 0.65 Verstärkung 0.82 Drücken Sie die Taste zum Wechseln des Punkts zur Einstellung VIDEO Verstärkungseinstellung- Verstärkungseinstellbereich Displaybereich Notiz • Einzelheiten über jeden Farbpunkt siehe Seite 32. 42 38-46_DPX-1300_GE.p65 42 9/21/05, 4:37 PM Menübedienvorgänge Beispiel: Verwendung des Farbtemperatur-Festmodus Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie die RGB-Koordinaten anpassen wollen, aber die Farbtemperatur unverändert lassen wollen. 1. Wählen Sie [Farbeinstellung] in der Gruppe [Bild] aus dem Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Taste + zum Abrufen von Untermenüs. 3. Wählen Sie [RGB] unter [Standard], [RGB], [RGBYCM] mit der Taste h oder g, und drücken Sie die Taste +. 4. Drücken Sie die Taste h, g, + oder - zum Wählen von W (Farbtemperatur und h UV) aus der Farbskala, und drücken Sie die Taste . Der Farbtemperatur-Einstellbereich rechts im Bildschirm wird in Weiß hervorgehoben. 5. Drücken Sie die Taste h, g, +, oder - zum Anpassen der Temperatur. 6. Drücken Sie die Taste zum Eingeben des Temperatur-Festmodus. Das Symbol „ “ erscheint im Feld W (Farbtemperature und h UV). Notiz • In diesem Modus können Sie nicht die Taste h, g, + oder - verwenden, um die Farbtemperatur zu ändern. Wenn Sie eine Änderung versuchen, erscheint „Ungültiger Vorgang“ unten im Menübildschirm. 7. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um zur Farbskala zurückzuschalten. Folgen Sie Schritt 4 bis 5 in „Beispiel: Einstellen von R (Rot)“ auf Seite 42 zum Einstellen der Farbkoordinaten. Notiz 9 Bei Verwendung des Farbtemperatur-Festmodus wird der Verstärkung-Einstellbereich nicht angezeigt. • Zum Aufheben des Farbtemperatur-Festmodus wählen Sie das Feld W (Farbtemperatur und h UV), und drücken Sie die Taste , bis das Symbol „ “ verschwindet. Beispiel: Beispiel: Farbtemperatur-Festmodus Normalmodus Verschieben de Verschieben de Bild Der Name des gewählten Punkts erscheint hier. Bild Signal y Drücken Sie die . Taste 0.5 0.0 Signal Farbtemp. Farbtemp. Wenn dieses Gerät im FarbtemperaturFestmodus ist, erscheint das Symbol „ “ erscheint im Feld W (Farbtemperature und h UV ). Menü • y 0.5 0.0 x Drücken Sie die . Taste 0.0 0.0 0.5 x Deutsch ESC : Verlassen 0.5 Wenn dieses Gerät im Normalmodus ist, verschwindet das Symbol „ “. ESC : Verlassen 43 38-46_DPX-1300_GE.p65 43 9/21/05, 4:37 PM Menübedienvorgänge <Rückstellen der gewählten Einstellungen> Stellen Sie die gewählten Einstellungen auf Vorgabeeinstellungen zurück. 1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt, der auf die Vorgabeeinstellung zurückgesetzt werden soll. 2. Drücken Sie die Taste RESET an der Fernbedienung zum Zurückschalten auf die Vorgabeeinstellungen. Notiz • Die Taste RESET hat eine spezielle Funktion, während Sie [RGBYCM] in [Farbeinstellung] (☞ Seite 32) wählen • Die RESET-Taste dient zum Zurücksetzen der Parameter auf ihre Vorgabeeinstellungen (entsprechend dem Signaleingang: HDTV oder SDTV), wenn der Farbkoordinaten-Einstellbereich gewählt wird, nachdem [RGB] oder [RGBYCM] unter [Farbeinstellung] gewählt wurden (☞ Seite 32). <Rückstellen aller Einstellungen> Setzen Sie alle Parameter auf ihre Vorgabeeinstellungen zurück. 1. Aus dem Menübildschirm wählen Sie [Initial] [Zurücksetzen] [Alle Einstellungen]. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. Alle Einstellungen Zurücksetzen Alle Speicher Aktueller Speicher Speicher 4 + : Auswahl 2. Drücken Sie die Taste + zur Anzeige einer Bestätigungsmeldung. 3. Drücken Sie die Taste Vorgabeeinstellungen. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. zum Zurückschalten auf Drücken Sie " ", um die Fabrikeinstellung wieder herzustellen. Notiz • VIDEO Drücken Sie die Taste ESCAPE, um diesen Vorgang aufzuheben und zum vorherigen Bildschirm zurückzugehen. <Ändern der Position des Menü-Bildschirms> Speicher 4 ESC : Verlassen VIDEO Ändern Sie die Position des Menüs im Projektionsbildschirm. 1. Bei geöffnetem Menübildschirm drücken Sie die Taste ESCAPE oder h, und bewegen den Cursor zu einer der Menügruppen. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. 2. Drücken Sie die Taste h, um zu [Verschieben der Menümaske] zu gehen. 3. Verwenden Sie die h, g, +, or - oder -Taste, um die Menümaske an eine gewünschte Stelle zu verschieben. 4. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um zur vorherigen Menümaske zurückzugehen. ESC : Verlassen 44 38-46_DPX-1300_GE.p65 44 9/21/05, 4:37 PM Speicher 1 VIDEO Menübedienvorgänge <Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit.> Setzen Sie die im Bildschirm angezeigte [Lampenbetriebszeit] auf „0“ zurück. 1. Aus dem Menübildschirm wählen Sie [Initial] [Lampenbetriebszeit]. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Videoformat Auto INPUT A Signal Komponenten INPUT A Sync. Typ Auto INPUT B Signal RGB TV INPUT B Sync. Typ Auto HDMI Signal Component DVI Signal RGB TV Aufst. Auto Power Off Aus Ein Autom. Eingangssuche Aus Ein Sprache Deutsch Lampenbetriebszeit 12 Stunden Zurücksetzen Speicher 1 + : Auswahl 2. Drücken Sie die Tasten + zum Öffnen des BestätigenBildschirms. VIDEO Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. 3. Verwenden Sie die Cursortasten h und g zum Wählen von [Ja]. 4. Drücken Sie die Taste Drücken Sie " ", um die Anzeige der Lampenbetriebszeit bei "Ja" zurückzusetzen. Nein zum Bestätigen. Ja Notiz • Lampenbetriebszeit 12 Stunden Wählen Sie [Nein], um den Vorgang aufzuheben und zum vorherigen Menü-Bildschirm zurückzugehen. Speicher 4 : Bestätigen VIDEO 9 Verwenden Sie das Menü [Untertitelbereich] zum Justieren der Größe des Untertitelanzeigebereichs. Verwenden Sie [Scrollen Vert.], um die Vertikalposition der Untertitelanzeige einzustellen. 1. Aus dem Menübildschirm wählen Sie [Signal] [Display-Seitenverhältnis] [Besondere]. Menü <Untertitel Zoom> Verschieben der Menümaske Bild Besondere 2. Drücken Sie die Taste + zum Abrufen von Punkten in niedrigeren Ebenen. Signal Initial Aufst. Untertitel-Zoom Kino-Zoom Kino Gestaucht 14:9 Zoom 3. Wählen Sie [Untertitel Zoom] mit den Tasten h oder g. 4. Drücken Sie die Taste . Ein „ “ erscheint rechts neben [Untertitel Zoom]. Notiz • + : Auswahl Speicher 1 VIDEO Nach dem ersten Ausführen dieses Verfahrens erscheint ein „ “ automatisch neben [Untertitel Zoom]. Deutsch 45 38-46_DPX-1300_GE.p65 45 9/21/05, 4:37 PM Menübedienvorgänge 5. Drücken Sie die Tasten + zum Abrufen von Menüs in niedrigeren Ebenen. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. Untertitel Zoom 6. Verwenden Sie die Tasten h oder g zum Wählen von [Untertitelbereich] oder [Scrollen Vert.]. Untertitelbereich 0 Scrollen Vert. 0 7. Verwenden Sie die Tasten + oder - zum Wählen einer geeigneten Einstellung. Notiz • Drücken Sie die Tasten h oder g, um zu einem anderen Menügegenstand innerhalb des Menüs [Untertitel Zoom] zu gehen. VIDEO Speicher 1 ESC : Verlassen 8. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um auf höhere Menüpunktebenen zurückzuschalten. <Ändern der [Gamma]-Seite> Wählen Sie eine Gamma-Steuermuster (Farbton-Charakteristik) aus den 10 voreingegebenen Mustern aus. (☞ Seite 30) 1. Aus dem Menübildschirm wählen Sie [Bild] [Gamma]. Verschieben der Menümaske Bild Signal Schwarzpegel 2. Drücken Sie die Taste , um zwischen Großbuchstaben (A bis E) und Kleinbuchstaben (a bis e) umzuschalten. 3. Verwenden Sie die Tasten + oder - zum Wählen einer geeigneten Einstellung. Initial Aufst. 0 Weißpegel 0 Aa Gammakorrektur Farbton A B C D E 2 Aus L ML MH H 0 Sättigung 100 Schärfetyp Schärfegrad 42 16 Schärfegrad Schärfetyp Farbeinstellung +0.000uv 6700K - Standard Weißentzerrung 0 Iris Pegelinstellung Speicher 1 : Seite wechseln VIDEO Drücken Sie die Taste Verschieben der Menümaske Bild Signal Schwarzpegel Weißpegel Gammakorrektur Farbton Sättigung Schärfetyp Schärfegrad Schärfegrad Schärfetyp Initial 0 Aa a b c d e 2 Aus L ML MH H 0 100 42 16 Farbeinstellung Weißentzerrung Aufst. 0 Standard +0.000uv 6700K - 0 Iris Pegelinstellung : Seite wechseln 46 38-46_DPX-1300_GE.p65 46 9/21/05, 4:37 PM Speicher 1 VIDEO Menübedienvorgänge ◆ Einstellung der Bildqualität mit dem Inline-Menü Sie können das Inline-Menü zur Einstellung der Bildqualität ohne Beeinträchtigung des Bilds bei der Projektion verwenden. Eine Erklärung der einzelnen Einstellungen finden Sie in „Menügruppenpunkte und Funktionen“. (Seite 30 - 37) <Inline-Menüaufbau> Zeigt an, dass Sie die Tasten h und g zur Änderung der Position des Inline-Menüs verwenden können. Schwarzpegel Inline-Menüpunkt Parametereinstellbereich <Inline-Menüpunktliste> Wählbare Menüpunkte können je nach Eingangssignaltyp unterschiedlich sein. Für Video-Eingangssignal Schwarzpegel Weißpegel Gamma Farbton Sättigung Farbtemp. Weißkorrektur Für PC-Eingangssignal Schärfegrad Schärfetyp Weißentzerrung Iris Helligkeit Kontrast Gamma Farbtemp. Weißkorrektur Weißentzerrung Iris Notiz • Sie können die Einstellung von [Schärfegrad] nicht ausführen, wenn [Schärfetyp] auf [Aus] gestellt ist. 9 <Beispiel: Verwendung des Inline-Menüs.> Menü 1. Drücken Sie die Taste , wenn das Menü nicht offen ist. Bildmenüpunkte erscheinen einzeln im unteren Bildschirmbereich. Die Menüanzeige verschwindet, wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Bedienung vornehmen. Schwarzpegel Drücken Sie die Tasten h oder g zum Wählen eines Punkts zur Einstellung. Gamma Aa A B C D E Drücken Sie die Taste + oder -, um den Punkt auf eine geeignete Einstellung zu stellen. Drücken Sie die Taste RESET zum Zurückschalten auf Vorgabeeinstellungen. Gamma Aa A B C D E 2. Wenn Sie die Einstellungen vorgeommen haben, drücken Sie die Taste ESCAPE zum Schließen der Menü-Anzeige. Notiz Drücken Sie die Taste Deutsch • , um zwischen Seiten des Menüs [Gamma] umzuschalten. 47 47-54_DPX_1300_GE.p65 47 9/21/05, 4:37 PM 10 Speicherfunktion (Sichern, Abrufen, Sperren, Kopieren und Rücksetzen des Speichers.) Die Speicherfunktion sichert automatisch die Einstellwerte der Menüpunkte, die in der untenstehenden Tabelle „Zu sichernde Menüpunkte“ enthalten sind. ◆ Speicherkonfigurationen Das Gerät ist mit bis zu 6 Speichern für jeden Eingangsanschluss ausgestattet. Außerdem sind maximal 90 Spureinstellungen möglich, weil mehrfache Speicherung automatisch auf den Typ des Eingangssignals für jede Speichernummer umgestellt wird. Speicherkonfigurationen für jede Eingangsbuchse/Anschluss Eingang Eingangssignaltyp Verwendbare Speichernummern VIDEO – 6 S VIDEO – 6 INPUT A SDTV HDTV RGB-PC 6 6 6 INPUT B SDTV HDTV RGB-PC 6 6 6 SDTV HDTV SDTV HDTV RGB-PC SDTV HDTV Gesamt 6 6 6 6 6 6 6 90 HDMI DVI D4 Zu sichernde Menüpunkte Bild Signal Schwarzpegel (Helligkeit) Weißpegel (Kontrast) Gamma Farbton Sättigung Farbtemp. Weißkorrektur Schärfegrad Schärfetyp Farbeinstellung Weißentzerrung Iris Pegeleinstellung 3D Y/C Trennung Progressive Modus Farbraum Wandlung Setup Pegel Overshoot-Unterd. Ber. Overshoot-Unterd. Peg. Rauschsperrtyp Rauschsperrstufe Horiz. Bildposition Vert. Bildposition Signal-pegel ◆ Speichern von Speichereinstellungen Alle Speichernummern sind mit Vorgabewerten versehen. Da der DPX-1300 alle Veränderungen an einer Menüpunkteinstellung unter der gegenwärtigen Speichernummer registriert, ist es nicht erforderlich, die Einstellungen jedes Mal erneut abzuspeichern. Um eine spezifische Einstellung beizubehalten, verwenden Sie die Funktion „Speichersperre“ (☞ siehe Seite 50). ◆ Abrufen einer Speichernummer <Verwendung der Fernbedienung> S VIDEO VIDEO 1. Drücken Sie die MEMORY-Taste (im MEMORY-Bereich), deren Einstellungen aufgerufen werden sollen. LIGHT STILL A DVI B D4 INPUT MEMORY MEMORYBereich 1 2 3 4 5 6 Fernbedienung <Verwendung des Menüs> MENU-Taste AUTO 1. Wählen Sie die Gruppe [Bild] oder [Signal] aus dem Menübildschirm. STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE ESCAPE MENU MENU PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP ASPECT COVER TEMP FAN INPUT Fernbedienung Hauptgerät 48 47-54_DPX_1300_GE.p65 48 9/21/05, 4:37 PM 2. Drücken Sie die Taste g zum Wählen „Speichernummerstatus“ vom unteren Teil des Bildschirms. oder Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Schwarzpegel 0 Weißpegel 0 Gammakorrektur b c d e Aus L ML MH H 100 Sättigung Hauptgerät a 0 Farbton Fernbedienung Aufst. Schärfegrad Schärfetyp 2 Schärfetyp Schärfegrad 42 Farbeinstellung RGB +0.000uv 6500K - 0 Weißentzerrung Iris Pegelinstellung + : Auswahl Speicher 1 VIDEO Speichernummerstatus 3. Drücken Sie die Taste +, um das Untermenü zu öffnen. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. oder Fernbedienung Hauptgerät Speicher 1 Speicher 2 Speicher 3 Speicher 4 Speicher 5 : Abrufen : Kopieren Speicher 6 VIDEO 4. Drücken Sie die Taste h oder g zum Wählen einer Speichereinstellnummer. oder Fernbedienung Hauptgerät 10 oder zum Notiz Fernbedienung Hauptgerät • Wenn das Gerät ein Signal mit anderer Auflösung von der gleichen Eingangsbuchse empfängt, erkennt es automatisch die neue Auflösung und ruft eine geeignete Speichereinstellung ab. Speicherfunktion 5. Drücken Sie die Taste Abrufen der gewählten Speichernummmer. Deutsch 49 47-54_DPX_1300_GE.p65 49 9/21/05, 4:37 PM ◆ Speichersperre Das Gerät hat eine Sperrfunktion, so dass es nicht versehentlich Information im Speicher überschreibt. Sie können die Sperrfunktion für jede Speichernummer setzen und außerdem für jeden Eingang von SDTV/HDTV/RGB-PC. <Einstellen der Speichersperre> 1. Rufen Sie die zu sperren gewünschte Speichernummer ab. oder 2. Wählen Sie den Status der Speichernummer. Fernbedienung Signal Initial Schwarzpegel 0 Weißpegel 0 Gammakorrektur a b c d e Aus L ML MH H 100 Sättigung . Aufst. 0 Farbton Hauptgerät 3. Drücken Sie die Taste Verschieben der Menümaske Bild Schärfegrad Schärfetyp 2 Schärfetyp Schärfegrad 42 Farbeinstellung +0.000uv 6500K - RGB Weißentzerrung 0 Iris Eine Markierung „ “ erscheint neben gesperrten Speichernummern. Pegelinstellung Speicher 1 VIDEO Die „ “ erscheint. <Zurücksetzen der Speichersperre> 1. Rufen Sie die freizugeben gewünschte Speichernummer ab. oder 2. Wählen Sie den Status der Speichernummer. Fernbedienung Hauptgerät Verschieben der Menümaske Bild . Der Pfeil „ “ verschwindet vom Speicherstatus-Bildschirm, und die Speichersperre wird von der gewählten Speichernummer entfernt. Initial Schwarzpegel 0 Weißpegel 0 Gammakorrektur Farbton Sättigung 3. Drücken Sie die Taste Signal a b c d e Aus L ML MH H 0 100 Schärfegrad Schärfetyp 2 Schärfetyp Schärfegrad 42 Farbeinstellung Weißentzerrung Aufst. RGB +0.000uv 6500K - 0 Iris Pegelinstellung + : Auswahl Speicher 1 VIDEO Die „ “ verschwindet. Notiz • Sie können Einstellungen ändern, wenn der Speicher gesperrt ist, aber das Gerät speichert die Änderungen nicht im Speicher. Alle vorgenommenen Änderungen werden beim Ausschalten gelöscht. Die Statusfarbe der Speichernummer wechselt von Weiß auf Grau um, wenn Sie Menüpunkte ändern, während der Speicher gesperrt ist. 50 47-54_DPX_1300_GE.p65 50 9/21/05, 4:37 PM ◆ Speicherkopie Kopieren Sie die Einstellungen einer Speichernummer zu einer anderen Speichernummer. 1. Rufen Sie die Speichernummer auf, die als Kopierquelle dienen soll. Verschieben der Menümaske Bild 2. Drücken Sie die Taste g zum Wählen „Speichernummerstatus“ vom unteren Teil des Bildschirms. oder Signal Initial Schwarzpegel 0 Weißpegel 0 Gammakorrektur Farbton Hauptgerät a b c d e Aus L ML MH H 0 Sättigung 100 Schärfegrad Schärfetyp 2 Schärfetyp Schärfegrad 42 Farbeinstellung Fernbedienung Aufst. RGB Weißentzerrung +0.000uv 6500K - 0 Iris Pegelinstellung Speicher 1 + : Auswahl VIDEO Speichernummerstatus 3. Drücken Sie die Taste +, um das Untermenü zu öffnen. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. oder Fernbedienung Hauptgerät Speicher 1 Speicher 2 Speicher 3 Speicher 4 Speicher 5 : Abrufen oder Fernbedienung Speicher 6 VIDEO 10 Speicherfunktion 4. Drücken Sie die h- oder g-Taste, um eine Speichernummer zu wählen, die als Kopierziel dienen soll. : Kopieren Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. Hauptgerät • Sie können keine QuellenSpeichernummer (graue Farbe) als Kopierziel wählen. • Sie können keine gesperrte Speichernummer (mit „ “ markiert) als Kopierziel wählen. Speicher 1 Speicher 2 Speicher 3 Speicher 4 Speicher 5 : Abrufen : Kopieren Speicher 6 VIDEO Deutsch 51 47-54_DPX_1300_GE.p65 51 9/21/05, 4:37 PM 5. Drücken Sie die +-Taste, um das Bestätigungsmen anzuzeigen. oder Fernbedienung Hauptgerät 6. Drücken Sie die h- oder g-Taste, um [Yes] zu wählen. oder Fernbedienung Hauptgerät Verschieben der Menümaske 7. Drücken Sie die Taste oder Fernbedienung Hauptgerät Bild . Die unter der Quellen-Speichernummer registrierten Einstellungen werden zur Ziel-Speichernummer kopiert. Nach dem Ende des Kopiervorgangs wird die in Schritt 1 gewählte Speichernummer am Speicherstatus-Menü angezeigt. 52 52 Initial Aufst. Speicher 3 kopieren ... : Abrufen 47-54_DPX_1300_GE.p65 Signal 9/21/05, 4:37 PM Speicher 1 VIDEO ◆ Zurückschalten Vorgabeeinstellungen Zurücksetzen auf gespeicherte Speicher-Vorgabeeinstellungen. < Initialisieren des momentan gewählten Speichers > Verfahren Sie wie unten beschrieben zum Zurücksetzen der Einstellungen im gewählten Speicher (entsprechend dem Signaleingang von der aktuell gewählten Eingangsbuchse) auf die Vorgabeeinstellungen. 1. Aus dem Hauptmenü wählen Sie [Zurücksetzen] [Initial] [Aktueller Speicher]. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. Alle Einstellungen Zurücksetzen Alle Speicher Aktueller Speicher Speicher 4 + : Auswahl 2. Drücken Sie die Taste + zur Anzeige eines Bestätigungsbildschirms. oder Fernbedienung Verschieben der Menümaske Bild Hauptgerät 3. Drücken Sie die Taste Zurückschalten auf die Vorgabeeinstellungen. Initial Aufst. Speicher 4 VIDEO zum 10 Speicherfunktion Fernbedienung Signal Drücken Sie " ", um den aktuellen Speicher zuruckzusetzen. ESC : Verlassen oder VIDEO Hauptgerät Deutsch 53 47-54_DPX_1300_GE.p65 53 9/21/05, 4:38 PM <Initialisieren aller Speicher> Zurücksetzen aller Einstellungen in den Speichern auf die Vorgabeeinstellungen, ungeachtet der Eingangsbuchse und des angelegten Signals. 1. Aus dem Hauptmenü wählen Sie [Zurücksetzen] [Initial] [Alle Speicher]. Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. Alle Einstellungen Zurücksetzen Alle Speicher Aktueller Speicher Speicher 4 + : Auswahl 2. Drücken Sie die Taste + zur Anzeige eines Bestätigungsbildschirms. VIDEO Verschieben der Menümaske Bild Signal Initial Aufst. oder Fernbedienung Hauptgerät Drücken Sie " ", um alle Speicher zuruckzusetzen. ESC : Verlassen zum 3. Drücken Sie die Taste Zurückschalten der Parameter auf ihre Vorgabeeinstellungen. oder Fernbedienung Hauptgerät 54 47-54_DPX_1300_GE.p65 54 9/21/05, 4:38 PM Speicher 4 VIDEO 11 Zur Bezugnahme Glossar Das Folgende ist eine Liste von Stichwörtern, die im Zusammenhang mit Projektoren und Bildsignalen verwendet werden, zusammen mit ihren Erklärungen. Bitte beziehen Sie sich bei der Verwendung dieser Bedienungsanleitung darauf. Eine Erklärung des in den im Menü verwendeten Vokabulars finden Sie in „Menügruppengegenstände und Funktionen“ (☞ Seite 30 – 37) . Deckenbefestigungsbügel HDTV Die Halterungsteile zum Aufhängen dieses Gerätes von der Decke. Zwei Typen von Bügeln stehen zur Verfügung, für hohe und niedrige Decken. Deckenhalterungsbügel werden getrennt verkauft. Abkürzung für High-Definition Television, ein Ausdruck, der Systeme beschreibt, die die folgenden Bedingungen erfüllen: • Vertikale Auflösung von 720p oder 1080i (p steht für ProgressivAbtastungen und i steht für Zeilensprung-Abtastungen) • Ein Seitenverhältnis von 16:9 Cinemascope-Format Das breiteste Filmformat auf 70-mm-Film mit einem Seitenverhältnis von 2,35:1. Color spacing Die Umwandlung des YUV-farbgetrennten Signals in ein RGBSignal. Es gibt zwei Formate dafür, BT.601 für SDTV und BT.709 für HDTV. Dies Gerät schaltet nach Bedarf zwischen diesen um. Component-Video-Signal Eine Methode des Aussendens von Videosignalen mit unabhängigen Luminanz- und Farbsignalen. Component-Video bietet eine höhere Bildqualität als gewöhnliches FBAS-Video, weil es die Misch- und Trennschaltkreise umgeht. Das ComponentVideo-Signal besteht aus drei Linien, dem Luminanzsignal (Y) und zwei Farbdifferenzsignalen (PB/CB, PR/CR). FBAS-Video-Signal Der üblichste Videosignaltyp, der Luminanz- und Farbsignale in einer Linie kombiniert. Diese Methode erfordert Misch- und Trennprozesse auf sowohl der Sende- als auch der Empfangsseite. Verwenden Sie ein Klinkenkabel für die Verbindung. DLPTM-Technologie Digital Light Processing, eine Bilddisplay-Engine, die in Projektoren verwendet wird, die den von Texas Instruments entwickelten DMD™-Chip verwenden. DVI-Anschluss Ein digitales RGB/Component-Signal wird unterschiedlich von einem Computer oder Audio/Video-Gerät zu diesem Anschluss gesendet. Ein 24-poligen Stecker und Kabel werden verwendet. D-Anschluss EDTV Abkürzung für “Extended-Definition Television”, ein Ausdruck, der Systeme beschreibt, die die folgenden Bedingungen erfüllen: • Eine Auflösung von 480p oder 576p (p steht für progressive Abtastung) • Ein Seitenverhältnis von 4:3 oder 16:9 Das häufigste in Fernsehgeräten verwendete Abtastsystem. Es teilt den Bildschirm in gerade und ungerade nummerierte Halbbilder und baut ein Bild (Vollbild) auf, indem es die beiden Halbbilder kombiniert. Trapezentzerrung Bei Verwendung des Geräts in einem Winkel zur Projektionsfläche wird das Bild trapezförmig verzerrt. Sie können die V Trapezentzerrung oder H Trapezverzerrung elektronisch anlegen, um diese Verzerrung zu beseitigen. Letterbox Eine Methode zur Umwandlung des Inhalts von Breitbildfilm in ein 4:3-Signal. Sie können Breitwandbilder betrachten, ohne sie durch Einfügen von schwarzen Balken oben und unten im Bildschirm zuzuschneiden; allerdings wird dabei die vertikale Auflösung zu einem gewissen Grad beeinträchtigt. Progressiv Diese Methode zeigt alle Abtastzeilen in einem Vollbild auf einmal, wodurch das auf einem großen Bildschirm merkbare Flackern verringert und ein scharfes, glattes Bild erzeugt wird. Diese Abtastung aller Zeilen in einem Durchlauf wird ProgressivAbtastung genannt. RGB-Signal Eine Methode zum Übertragen von Farbinformation mit einer getrennten numerischen Darstellung der Primärfarben Rot, Grün und Blau. Beim Empfang werden verschiedene Farben durch additive Mischung der Primärfarben ausgedrückt. RGB ist weit verbreitet zum Senden und Empfangen von Farbbildern zwischen Computern und erfordert horizontale und vertikale Sync-Signale. SDTV Abkürzung für “Standard-Definition Television”, ein Ausdruck, der Systeme beschreibt, die die folgenden Bedingungen erfüllen: • Eine Auflösung von 480i oder 576i (i steht für ZeilensprungAbtastung) • Ein Seitenverhältnis von 4:3 oder 16:9 Smart Zoom Erweitert die linken und rechten Seiten eines 4:3-Bildes ohne die Mitte zu ändern, wenn Sie versuchen, ein 4:3-Bild in einem Breitbildformat zu projizieren. Dadurch wird eine gewisse Verzerrung an beiden Kanten erzeugt. Gestaucht HDCP Eine Technik, die darauf ausgelegt ist, die Videoübertragung zwischen einem DVI- oder HDMI-Ausgabegerät und einem Displaygerät zu schützen. HDMITM Standby Der Status, in dem die Schaltung, die Infrarotsignale von der Fernbedienung empfängt aktiv ist, aber alle anderen Hauptschaltungen eingeschaltet sind. In diesem Zustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf. 55 55-65_DPX_1300_GE.p65 55 9/21/05, 4:38 PM Deutsch Abkürzung für High-Definition Multimedia Interface, eine Methode zur differentiellen Übertragung des digitalen RGB/ Component-Videosignals von Computern und HeimDigitalgeräten. Eine Methode zur horizontalen Komprimierung von Filmbildern auf ein Seitenverhältnis von 4:3 bei Aufnahme auf Videodatenträger. Das Rohbild ist länglich, so dass es durch eine Entstauchungsschaltung geschickt werden muss, um in seiner Originalform projiziert zu werden. 11 Zur Bezugnahme Ein Kabel, dass Übertragung aller Signale im FBAS-Video in einem Kabel erlaubt. Diese Methode wird zur Übertragung von Bildsignalen zwischen den neuesten Audio/Video-Komponenten verwendet. Es gibt 5 Methoden zur Übertragung, D1-D5. Dieses Gerät ist mit D4 kompatibel. Zeilensprung Glossar S-Video-Signal * DLPTM, DMDTM, DarkChip2TM und DarkChip3TM sind geschützte Warenzeichen der Texas Instruments Corporation of America. S steht für separat. Eine Methode zum Aussenden von Signalen mit separaten Luminanz- (Y) und Farbsignalen (C). Verwenden Sie einen 4poligen Mini-DIN-Stecker mit entsprechendem Kabel für die Verbindung. Sync. Computer geben Signale mit einer gegebenen Normalfrequenz aus, die mit dem Projektor synchronisiert werden muss, um eine gute Bildqualität zu erzeugen. Wenn Sie nicht die Signalphase anpassen, kann das Bild flackern, blass oder verzerrt sein. * HQVTM, Hollywood Quality VideoTM und HQV powered by TeranexTM sind Warenzeichen von Silicon Optix Inc. Testmuster Dieses Gerät enthält Testmuster, die Sie verwenden können, um Position und Scharfstellung des projizierten Bildes auf der Projektionsfläche einzustellen. * HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. Tracking Computer geben Signale mit einer gegebenen Normalfrequenz aus, die mit dem Projektor synchronisiert werden muss, um eine gute Bildqualität zu erzeugen. Wenn Sie nicht die Signalphase anpassen, können vertikale Streifen im Bild erscheinen. Vista-Format Ein Standard-Filmformat mit einem Seitenverhältnis von 1,85:1 in Nordamerika und 1,66:1 in Europa. * Das „HD ready“ Lgo ist eine Marke der EICTA. 3-2 Pulldown-Erkennungsstil IP-Wandlung Eine Funktion zur direkten Umwandlung von Zeilensprung-Signal in 60-Bild-Progressivsignal bei Empfang von 60-BildZeilensprungsignal von einer Bildquelle, die die gleichen 24 Bilder als Kinofilm enthält. Dies erlaubt es, DVD und anderes mit 24 Bildern aufgenommenes Material auf große Projektionsflächen als natürliche, präzise Bilder ohne Qualitätsverlust zu projizieren, vergleichbar mit einem Kinofilm. Vom DPX-1300 projizierbare Signale Die folgenden Tabellen zeigen die Typen und Formate von vom DPX-1300 projizierbaren Signalen. Andere als die hier aufgeführten Signale werden möglicherweise nicht richtig projiziert. ◆ TV-Format 1 (Composite- oder S-Video-Signale, die an den VIDEO- oder S-VIDEO-Buchsen anliegen) V active (Linien) Signaltyp NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N 480 576 576 480 576 480 576 f (V) (Hz) 59,94 50,00 50,00 59,94 59,94 59,94 50,00 fsc (MHz) 3,580 4,430 4,406, 4,250 4,430 4,430 3,580 3,580 Farbsystem NTSC PAL SECAM PAL NTSC PAL PAL ◆TV-Format 2 (Component/RGB-Fernsehsignale, empfangen an INPUT A oder B, oder Component-Signals, empfangen an den D4-Buchsen) H active (Pixel) Signaltyp 480i 576i 480p 576p 720p/50Hz 720p/60Hz 1080i/50Hz 1080i/60Hz 720 720 720 720 1280 1280 1920 1920 V active (Pixel) 480 576 480 576 720 720 1080 1080 f (H) (kHz) 15,734 15,625 31,469 31,250 37,500 44,955 28,125 33,716 56 55-65_DPX_1300_GE.p65 56 9/21/05, 4:38 PM f (V) (Hz) 59,940 50,000 59,940 50,000 50,000 59,940 50,000 59,940 Vom DPX-1300 projizierbare Signale ◆PC-Format (Analoge RGB-PC-Signale, empfangen an den Buchsen INPUT A oder B) H active (Pixel) Signaltyp VESA (*1) VGA/60Hz VGA/72Hz VGA/75Hz VGA/85Hz SVGA/56Hz SVGA/60Hz SVGA/72Hz SVGA/75Hz SVGA/85Hz XGA/60Hz XGA/70Hz XGA/75Hz XGA/85Hz SXGA/60Hz Macintosh (*2) 640 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 1024 1024 1024 1280 640 V active (Linien) f (H) (kHz) 480 480 480 480 600 600 600 600 600 768 768 768 768 1024 480 31.469 37.861 37.500 43.269 35.156 37.879 48.077 46.875 53.674 48.363 56.476 60.023 68.677 63.981 35.000 f (V) (Hz) 59.940 72.809 75.000 85.008 56.250 60.317 72.188 75.000 85.061 60.004 70.069 75.029 84.997 60.020 66.666 (*1) VESA ist ein Warenzeichen von Video Electronics Standards Association. (*2) Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc. ◆DVI-Format (RGB-Signale, eingespeist von der DVI-Buchse.) H active (Pixel) Signaltyp VGA/60Hz SVGA/60Hz XGA/60Hz SXGA/60Hz 480p 576p 720/60p 720/50p 1080/60i 1080/50i 640 800 1024 1280 720 720 1280 1280 1920 1920 V active (Linien) 480 600 768 1024 480 576 720 720 1080 1080 f (H) (kHz) 31,469 37,879 48,363 63,981 31,469 31,250 44,955 37,500 33,716 28,125 f (V) (Hz) 59,940 60,317 60,004 60,020 59,940 50,000 59,940 50,000 59,940 50,000 Component-Typ RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB ◆HDMI-Format 480p (Component/RGB-Signale, eingespeist von der HDMI-Buchse.) H active V active f (H) f (V) (Pixel) (Linien) (kHz) (Hz) 640 480 31,469 59,940 (1440) 720 480 15,734 59,940 (1440) 720 576 15,625 50,000 720 480 31,469 59,940 1440 576p 720 1440 576 31,250 50,000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 720/60p 720/50p 1080/60i 1080/50i 1280 1280 1920 1920 720 720 1080 1080 37,500 44,955 33,716 28,125 59,940 50,000 59,940 50,000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) Signaltyp RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) Zur Bezugnahme VGA 480i 576i 11 Component-Typ RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) (*3) Sie können nicht den Modus YCBCR 4:2:2 manuell wählen. Dieser Modus ist nur verfügbar, wenn Sie das Gerät auf HDMI-Auto-Modus schalten.) Deutsch 57 55-65_DPX_1300_GE.p65 57 9/21/05, 4:38 PM Wartung ◆ Regelmäßige Pflege Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ab. <Hauptgerät> Wischen Sie mit einem weichen Lappen ab. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie einen mit milder Spülmittllösung getränkten Lappen und wischen dann mit einem trockenen Lappen ab. Verwenden Sie keine flüchtigen organischen Lösungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können. <Objektiv> Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Blaspinsel oder Objektivreinigungstücher, um Schmutz vom Objektiv zu entfernen. <Filter> Wenn sich Staub am Lüftungsfilter ansammelt, steigt die Innentemperatur des Geräts an, was zu Schäden am Gerät führen kann. Reinigen Sie den Filter etwa einmal alle 200 Stunden. Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, und entfernen Sie den Staub vom Filter mit einem Staubsauger. Um das Eindringen von Staub in den Filter selber zu verhindern, saugen Sie den Filter immer mit dem Gerät an der Seite ab. ◆ Ersetzen des Filters Ersetzen Sie den Filter, wenn es schwierig wird, den Staub davon abzusaugen. 1. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf einem weichen Tuch auf den Rücken, um Zerkratzen zu vermeiden. 3. Drücken Sie den Filterhaken an der Unterseite des Hauptgeräts, um den Filter zu entfernen. 4. Bringen Sie den neuen Filter fest an. Die Lampe leuchtet nicht, wenn der Filter falsch angebracht ist. Warnung • Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen Kundendienstvertretung von YAMAHA, wenn Sie Ersatzfilter benötigen. 58 55-65_DPX_1300_GE.p65 58 9/21/05, 4:38 PM Wartung ◆ Lampe wechseln Die in diesem Gerät als Lichtquele verwendete Lampe ist ein Verbrauchsteil, dessen Leuchtleistung im Laufe seiner Lebensdauer langsam nachlässt. Sie sollten die Lampe ersetzen, wenn die Lampenbetriebszeit 2000 Stunden überschritten hat. Sie können die Lampenbetriebszeit im Punkt [Lampenbetriebszeit] in der Menügruppe [Initial] des Menü-Bildschirms prüfen. Die Warnanzeige LAMP blinkt, wenn die Lampenbetriebszeit 2000 Stunden überschritten hat. Außerdem erscheint eine Meldung im Bildschirm. In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen unten zum Ersetzen der Lampenpatrone. Verwenden Sie immer die Ersatzlampenpatrone PJL-427. Andere Lampenpatronen sind nicht zur Verwendung in diesem Gerät geeignet. Für Einzelheiten zum Ersetzen der Lampenkassetten wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem das Gerät gekauft wurde. Warnung • Verwenden Sie immer die Ersatzlampenpatrone PJL-427. Andere Lampenpatronen sind nicht zur Verwendung in diesem Gerät geeignet. • Wenn die Lampe eines an der Decke angebrachten Projektors ersetzt werden muss, müssen Sie den Projektor von der Decke abnehmen, bevor Sie die Lampe ersetzen. • Bevor Sie mit dem Austauschen der Lampe beginnen, müssen Sie das Gerät ausschalten, das Netzkabel abtrennen, nachdem das Gebläse zu einem vollständigen Stillstand gekommen ist, und mindestens eine Stunde lang warten, damit sich die Lampe auskühlen kann. • Entfernen Sie keine anderen Schrauben als die in den folgenden Schritten angegebenen. • Die Gase in der Lampe enthalten Quicksilberdämpfe. Falls die Lampe zerbricht, lüften Sie das Zimmer sofort gründlich, um zu verhindern, dass die beim Zerbrechen der Lampe freigesetzten Gase eingeatmet werden oder in Kontakt mit Augen oder Mund kommen.Die Lebensdauer der Lampe hängt von den Betriebsbedingungen ab. 1. Lockern Sie die Schrauben der Lampenabdeckung. Lampenabdeckungsschraube 2. Enfernen Sie die Lampenabdeckung. 3. Lockern Sie die Schrauben der Lampenpatrone. 11 5. Setzen Sie die neue Lampenpatrone ein, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen, und befestigen Sie die Lampenpatrone mit den Schrauben. 7. Schließen Sie das Gerät an das Netz an, schalten Sie es ein, und stellen die [Lampenbetriebszeit] in der Gruppe [Initial] im Menü zurück. (☞ page 45) 59 55-65_DPX_1300_GE.p65 59 9/21/05, 5:13 PM Deutsch 6. Bringen Sie die Lampenabdeckung erneut an und befestigen Sie sie mit den Schrauben. Die Lampe schaltet sich nicht ein, falls die Lampenabdeckung nicht korrekt befestigt ist. Befestigen Sie die Abdeckung daher richtig. Zur Bezugnahme 4. Fassen Sie den Griff an und ziehen Sie die Lampenpatrone, um sie zu entfernen. Fehlersuche Das Gerät schaltet sich Das Netzkabel ist nicht eingesteckt. nicht ein. Sie haben versucht, das Gerät sofort nach dem Ausschalten erneut einzuschalten. Stecken Sie das Netzkabel sicher in die Steckdose. Warten Sie etwa 2 Minuten. <NOTIZ> • Zum Schutz der Lampe müssen Sie mindestens 2 Minuten warten, bevor Sie das Gerät nach dem Ausschalten erneut einschalten. Die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht. Bringen Sie die Filterabdeckung richtig an. Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht. Bringen Sie die Lampenabdeckung richtig an. Die Objektivhaube wurde nicht entfernt. Entfernen Sie die Objektivhaube. Dieses Gerät ist nicht richtig an die anderen Geräte angeschlossen. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Das Eingangssignal wurde nicht richtig gewählt. Wählen Sie das korrekte Eingangssignal mit der INPUT-Taste. Verwenden Sie das Menü zum Einstellen der Signaleinstellung, die zur Eingangseinstellung passt. [Initial] Das Bild ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste HIDE erneut, um die Funktion HIDE (Bildausschaltungsfunktion) aufzuheben. Der Computer ist nicht auf die Anzeige auf dem externen Monitor eingestellt. Nehmen Sie am Computer die geeignete Einstellung für die Anzeige am angeschlossenen externen Monitor vor. (Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des Computers.) Wenn eine Komponente digital an den HDMI- oder DVIAnschluss angeschlossen ist, erscheint weißes Rauschen oder ein Schwarzbild. HDCP (High bandwidth Digital Content Protection) Testvorgang misslungen. Drücken Sie die Auto-Taste an der Fernbedienung oder ziehen Sie das digitale Verbindungskabel ab und stecken es erneut ein. Das Bild ist instabil. Die Anschlusskabel sind nicht richtig an die Buchsen dieses Gerätes angeschlossen. Schließen Sie die Kabel an die geeigneten Buchsen an. Das Bild ist verschwommen. Das Objektiv ist nicht richtig scharfgestellt. Drücken Sie die Taste FOCUS, und stellen Sie die Brennweite ein. Die Leinwand und das Gerät stehen sich nicht direkt gegenüber. Stellen Sie Projektionswinkel und -richtung sowie die Höhe dieses Gerätes ein. Das Bild ist trübe. Auf dem Gerät hat sich Kondensat gebildet. Schalten Sie das Gerät aus, bis das Kondensat verdunstet ist. Fokus, Zoom oder die vertikale Position des Objektivs kann nicht eingestellt werden. [Einstellungssicherung] im Menü ist auf EIN gestellt. Richtig einstellen. Schalten Sie [Einstellungssicherung] auf aus. Drücken Sie die Taste MENU zur Anzeige des Menüs und wählen Sie [Aufst.] [Einstellungssicherung]. Kein Bild 60 55-65_DPX_1300_GE.p65 60 9/21/05, 4:38 PM Fehlersuche Problem Ursache Die Fernbedienung funktioniert nicht korrekt. Die Warnanzeige COVER leuchtet auf. • Abhilfe Die Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie beide Batterien durch neue. Der Fernbedienungssensor ist nicht richtig eingestellt. Richtig einstellen. Drücken Sie die Taste MENU zur Anzeige des Menüs und wählen Sie [Aufst.] [Fernbedienungsempfänger]. In der Nähe des verwendeten Fernbedienungssensors befindet sich eine Leuchtstofflampe. Schalten Sie den Fernbedienungsempfänger in der Nähe von Leuchtstoffröhren aus, und verwenden Sie den anderen Fernbedienungsempfänger. Der Fernbedienungscode-Schalter ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie den Fernbedienungscode-Schalter auf dieselbe Kennzeichnungsnummer (ID-Nummer) ein wie die Einstellung für „FERNBEDIENUNG ID“ im Einstellungsmenü. Die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht. Bringen Sie die Filterabdeckung fest an. Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht. Bringen Sie die Lampenabdeckung fest an. Die Warnanzeige LAMP Die Lampenbetriebszeit hat 2000 Stunden leuchtet auf oder überschritten. blinkt. Die Lampe ist ausgebrannt. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue. Die Warnanzeige TEMP Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist leuchtet auf. ungewöhnlich hoch. Überprüfen Sie, dass die Ventilationsschlitze nicht abgedeckt sind. Die Warnanzeige FAN leuchtet auf. Wenden Sie sich an das Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Das Gebläse ist kaputt. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue. Dieses Gerät verwendet für die Bildanzeige einen DMD TM -Baustein zur Bilderzeugung. Die äußerst hohe Präzision der DMD TM Bausteine ermöglicht die wirksame Funktion von mehr als 99,99 % der Bildpunkte, doch kann es auch vorkommen, dass weniger als 0,01 % der Bildpunkte nicht funktionieren. In diesem Fall fehlen oder blinken einige Bildpunkte auf dem Bildschirm. Dabei handelt es sich um Beschränkungen in der Funktionsweise der DMD TM -Bausteine zur Bilderzeugung, und nicht um mechanische Störungen. 11 Zur Bezugnahme Deutsch 61 55-65_DPX_1300_GE.p65 61 9/21/05, 4:38 PM Meldungsanzeige Meldung Zustand Kein Signal Das Gerät empfängt oder erfasst kein Signal an der gewählten Eingangsquelle. Diese Meldung wird zusammen mit der Eingangsquelle angezeigt, die durch Drücken der Taste INPUT gewählt wurde. INPUT A (Komponenten) (Beispiel) Der mit der INPUT-Taste gewählte Eingangsname erscheint. Er verschwindet 2 Sekunden nach der Eingabe des Signals. Out Of Range Das Gerät kann die momentan anliegenden PC- oder HDMI-Signale nicht decodieren. Unbekanntes Format Das Gerät kann das gegenwärtig eingegebene Videosignal nicht decodieren. Automatische Sync... Das Gerät nimmt die geeignetste Einstellung für das gegenwärtig empfangenen RGB-Signal vor. Speicher 1–6 Verarbeitung läuft Die gewählte Speichereinstellungsnummer wird 2 Sekunden lang angezeigt. Die Lampe hat ihre empfohlene Austauschzeit erreicht. Bitte durch eine neue ersetzen. Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird, nachdem die Lebensdauer der Lampe 2000 Stunden überschritten hat. Drücken Sie die Taste ESCAPE, um die Meldung auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um auf Standby zu schalten. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON erneut, um auf den Bereitschaftsmodus umzuschalten. Objektiveinstellung verriegelt. Diese Meldung erscheint 2 Sekunden lang, wen Sie die Tasten V. POS, ZOOM, oder FOCUS drücken, wenn die [Einstellungssicherung] auf [Ein] gestellt ist. Ungültige Bedienung Erscheint in der Menü-Betriebsanleitung, wenn Sie bei der Menübedienung eine ungültige Taste drücken. Diese Meldung erscheint 2 Sekunden lang. Farbtemp. is fest Erscheint in der Menübedienungsanleitung, wenn Sie versuchen, die Einstellungen für Farbtemperatur im Farbtemperatur-Festmodus zu ändern. Einen Moment bitte Erscheint im Menübildschirm, wenn das Gerät einige Sekunden zum Umschalten auf den gewählten Menüeintrag erfordert. 62 55-65_DPX_1300_GE.p65 62 9/21/05, 4:38 PM Bedeutung der LED-Anzeigen LED-Anzeige Status STANDBY/ON (*) Erloschen LAMP COVER TEMP FAN Bedeutung Elektrischer Fehler Leuchtet rot Standby Blinkt grün Vorbereitung zum Betrieb Leuchtet grün Betriebszustand Blinkt rot Kühlen der Lampe Blinkt rot/blinkt schnell rot Blinkt rot: Fehler im LAMP/COVER/TEMP-System Blinkt rot und orangefarben im schnellen Rhythmus: Fehler im FAN-System Erloschen Normal Blinkt rot Die Lampenbetriebszeit hat 2000 Stunden überschritten. Leuchtet rot Die Lampe ist durchgebrannt. Erloschen Normal Leuchtet rot Die Lampenabdecung der die Filterabdeckung ist nicht richtig angebracht. Erloschen Normal Leuchtet rot Die Temperatur der Lampe oder im Gehäuseinneren ist anormal hoch. Erloschen Normal Leuchtet rot Der Lüfter ist schadhaft. (*) Diese LED befindet sicha auch an der Vorderseite des Hauptgeräts. 11 Zur Bezugnahme Deutsch 63 55-65_DPX_1300_GE.p65 63 9/21/05, 4:38 PM Technische Daten • Optisch Projektionsmodus DLPTM (DMDTM) Typ, 1280 x 720 Pixel, 0,8 Zoll Objektiv f=24,3-38,9 mm F=2,7-5,0, Elektronisches Zoom (x 1,6), Elektronisches Scharfstellung, Elektronische Objektivverschiebung Lampe 270 W SHP Lampe Projektionsflächengröße 60–200 Zoll (16:9) Helligkeit 800-400 ANSI l m (abhängig von Blendeneinstellung) Kontrast 2500:1 bis 5000:1 (abhängig von der Blendeneinstellung) • Input Farbsystem NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 VIDEO FBAS-Signal 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync. S VIDEO S-Video-Signal Y: 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync. C: 0,286 oder 0,3 Vs-s/75 Ω D4 VIDEO Component-Signal Y mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync. (480i, 576i, 480p, 576p) Y mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, 3 Werte Sync. (1035i, 1080i, 720p) PB/CB, PR/CR: 0,7 Vs-s/75 Ω INPUT A/INPUT B Component-Signal Y mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync. (480i, 576i, 480p, 576p) Y mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, 3 Werte Sync. (1035i, 1080i, 720p) PB/CB, PR/CR: 0,7 Vs-s/75 Ω RGB-Signal G mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, Negative Sync. (480i, 576i, 480p, 576p) G mit Sync.: 1 Vs-s/75 Ω, 3 Werte Sync. (1035i, 1080i, 720p) G: 0,7 Vs-s/75 Ω (Bei Verwendung von HD/VD oder SYNC) B, R: 0,7 Vs-s/75 Ω HD, VD: 1–5 Vs-s/2,2 kΩ, positive and negative Sync. SYNC: 2 Vs-s/2,2 kΩ, Negative Sync. (mit Videosignalen) (480i, 576i) SYNC: 0,6–5 Vs-s/2,2 kΩ, Negative Sync. (ohne Videosignale) (480i, 576i, 480p, 576p) HDMI Digital-RGB/Component-Signal DVI Digital-RGB-Signal • Controls Fernbedienung Auslöser Drahtlose Fernbedienung Kabel-Fernbedienung • General Geeigneter Gewicht5°C – 35°C Betriebstemperaturbereich 30% – 85% (ohne Kondensationsbildung) Geeigneter Luftfeuchtigkeitsbereich AC 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz Stromversorgung 395 W Leistungsaufnahme 0,1 W – 0,2 W Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb 30 dB (Standard-Modus), 28 dB (Wenn Lampenstrommodus auf 80 gestellt) Rauschpegel 495 (B) x 192,6 (H) x 465,4 (T) mm Abmessungen 14,0 kg 64 55-65_DPX_1300_GE.p65 64 9/21/05, 4:38 PM 495 FAN TEMP 192,6 PATTERN ASPECT ESCAPE LAMP COVER STANDBY/ON DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 INPUT MENU SETTING Abmessungszeichnung DVI INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR HDMI D4 VIDEO G/Y 11 B/PB/CB Zur Bezugnahme HD/SYNC 360 INPUT A R/PR/CR VD OUT REMOTE IN S VIDEO RS-232C VIDEO TRIGGER OUT Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Falls dieses Gerät in der Nähe eines Radios oder Fernsehgerätes aufgestellt wird, kann es den Empfang beeinträchtigen. Befolgen Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, um das Gerät korrekt aufzustellen. 65 55-65_DPX_1300_GE.p65 65 9/21/05, 4:38 PM Deutsch • Precaución: Se recomienda leer esta sección antes de utilizar este equipo. • Para garantizar el máximo rendimiento, se recomienda leer con detenimiento este manual. Guárdelo en un lugar seguro para su futura consulta. Instalación • Instale este aparato en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, con un mínimo de 30 cm de espacio por encima, a la izquierda, a la derecha y por detrás, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad o frío. • Coloque este equipo apartado de otros aparatos electrónicos, motores o transformadores, para evitar zumbidos. Para evitar un incendio o descargas eléctricas, no coloque este equipo donde pueda estar expuesto a lluvia, agua y/o cualquier tipo de líquido. • No exponga este equipo a cambios súbitos de temperatura de frío a caliente, ni lo coloque en un entorno de alta humedad (una habitación con humidificador, por ejemplo), para evitar condensaciones en su interior que podrían ocasionar descargas eléctricas, incendio, daños en el equipo y/o lesiones personales. • No coloque encima de este equipo: – Otros componentes, que pueden causar daños y/o descoloración en la superficie del equipo. – Objetos con fuego (por ejemplo una vela), que podrían causar un incendio, daños en el equipo o lesiones personales. – Recipientes con líquido en su interior, que pueden causar descargas eléctricas al usuario y/o dañar el equipo. • No tape el equipo con un periódico, un mantel, una cortina, etc., para no limitar la disipación de calor. Si la temperatura dentro del equipo aumenta demasiado, podría producirse un incendio, daños en el equipo y/o lesiones personales. • Antes de mover el equipo, pulse STANDBY/ON para ponerlo en modo de espera, y desconecte el enchufe de alimentación de CA de la toma de corriente. • No intente modificar ni reparar este equipo. Cuando sea necesaria cualquier reparación, póngase en contacto con personal técnico cualificado de YAMAHA. La carcasa del aparato nunca debe abrirse, por ninguna razón. • Cuando no vaya a utilizar el equipo durante mucho tiempo (por ejemplo, en vacaciones), desconecte el enchufe de alimentación de CA de la toma de corriente. • Para desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente, agarre el enchufe, sin tirar del cable. • Lea la sección de “Solución de problemas” sobre errores habituales de funcionamiento antes de llegar a la conclusión de que el equipo es defectuoso. Otros • Limpie con cuidado el objetivo para no producir arañazos, mediante un soplador o papel especial para objetivos. • Cambie la bombilla cuando el indicador de advertencia LAMP parpadee en rojo, cuando el uso de la bombilla supere las 2000 horas. Siga el procedimiento de recambio de la bombilla descrito en este manual. ADVERTENCIA PARA REDUCIE EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. • Si instala este equipo en el techo, asegúrese de que el techo tiene resistencia suficiente para soportar el peso del equipo y de sus sujeciones durante un periodo de tiempo prolongado. La instalación deberá ser realizada exclusivamente por personal técnico especializado. • Instale esta unidad cerca de la toma de CA, donde se pueda llegar fácilmente a la clavija de alimentación de CA. Funcionamiento • Retire la tapa del objetivo antes de poner en funcionamiento el equipo, para evitar la acumulación de calor cerca del objetivo. El funcionamiento con la tapa puesta puede causar daños en el equipo. • No enchufe el equipo a una toma de corriente hasta haber completado todas las conexiones. • Debe utilizar exclusivamente la tensión especificada en el equipo. El uso de este equipo con una tensión superior a la especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en el equipo o lesiones personales. YAMAHA no se responsabilizará de ningún daño resultante del uso de este equipo con una tensión distinta de la especificada. • No ejerza fuerza sobre interruptores, mandos o cables. • Tenga cuidado para que no se introduzcan objetos extraños o líquido dentro del equipo. • Para impedir daños debidos a los rayos, mantenga el cable de alimentación y las antenas exteriores desconectados de la toma de corriente y de la unidad durante una tormenta eléctrica. • No mire dentro del objetivo con el equipo encendido. Eso podría causar graves lesiones de la vista. Precaución 00_DPX_1300_caution.p65 1 9/23/05, 2:32 PM Índice 1 Para empezar 2 Lugares inadecuados para la instalación .. 2 Comprobación de accesorios ................. 2 2 Características 3 3 Controles y funciones 4 4 Mando a distancia 6 5 Antes de usar el DPX-1300 para la proyección10 6 Instalación del proyector y la pantalla 12 Instalación del proyector ...................... 12 Distancia de proyección y la pantalla ... 13 Posición de la imagen proyectada ....... 14 7 Conexiones 15 Conexión a un componente de reproducción de imagen .. 15 Conexión a dispositivos de ordenador.. 16 8 Proyección 1 Características 2 Controles y funciones 3 Mando a distancia 4 Antes de usar el DPX1300 para la proyección Instalación del proyector y la pantalla 27 Configuraciones de menús .................. 27 Elementos de menús ........................... 28 Operaciones con menús ...................... 38 10Función de memoria (Guardar, recuperar, bloquear, copiar, reinicializar) 48 11 Referencia 55 7 Proyección 8 Menú 9 Función de memoria 10 Referencia 11 Español 1 1 6 Conexiones Glosario ................................................ 55 Señales que el DPX-1300 puede proyectar .. 56 Mantenimiento ...................................... 58 Solución de problemas ......................... 60 Visualización de mensajes ................... 62 Significado de los indicadores LED ...... 63 Especificaciones .................................. 64 Plano acotado ...................................... 65 1-11_DPX-1300_Es.p65 5 17 Comprobación de la instalación y conexiones 17 Encendido / apagado del proyector ..... 18 Selección de una señal de entrada ..... 20 Ajuste de posición vertical y enfoque de una imagen ..... 25 9 Menú Para empezar 9/23/05, 2:32 PM 1 Para empezar ◆Lugares inadecuados para la instalación Si en el equipo no se instala correctamente en un lugar apropiado, podría ocasionar un incendio, un apagón o daños en el equipo. Elija con cuidado el lugar de instalación del equipo, evitando los lugares abajo enumerados. 1. Lugares con grandes variaciones de temperatura y humedad • No instale este equipo en lugares donde la temperatura y la humedad lleguen a ser muy altas o donde la temperatura baje demasiado. • Este equipo debe utilizarse dentro de unos márgenes de temperatura de 5—35°C. 2. Lugares sin una ventilación adecuada • Instale este equipo con un margen de espacio de ventilación mínimo de 30 cm por encima, a la derecha, a la izquierda y por detrás. • No tape las ranuras de ventilación del equipo, para no obstruir la disipación de calor. • Instale el equipo sobre una superficie estable. • No tape el equipo con un trapo, etc. • Compruebe que no hay nada que pueda introducirse en las ranuras de ventilación, para que la temperatura del equipo no suba demasiado. • Si va a instalar el equipo sobre un bastidor, asegúrese de dejar espacio para ventilación, para evitar un sobrecalentamiento del equipo. 3. Lugares con acumulación de polvo • Si el filtro se bloquea con polvo, la temperatura puede subir demasiado. 4. Lugares con exceso de vibraciones o impactos • Las vibraciones y los impactos pueden dañar piezas de este equipo. 5. Lugares donde el equipo quede expuesto a agua o humedad elevada • Si el equipo está expuesto a agua o humedad elevada, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. 6. Lugares inestables • Si el equipo se instala sobre una mesa inestable o inclinada, puede caerse y ocasionar daños en el equipo o lesiones personales. 7. Demasiado cerca de una radio o un equipo estereofónico • El equipo puede producir interferencias de recepción si se instala demasiado cerca de un receptor de radio o televisión. Advertencia • Para garantizar unas imágenes vívidas y de alto contraste, es preciso que no alcance la pantalla ninguna otra luz, excepto la luz del proyector. ◆Comprobación de accesorios Compruebe que su paquete incluye todos los accesorios siguientes: • Mando a distancia • Pilas (AA, UM-3 o R6) • Cables de alimentación AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT • Tapa del objetivo RESET • Adaptadores patilla/BNC HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 2 1-11_DPX-1300_Es.p65 2 9/23/05, 2:32 PM 2 Características Ajuste electrónico muy configurable que le permitirá colocar el proyector donde usted quiera Una distancia focal corta, un zoom muy potente y un objetivo completamente ajustable en sentido vertical le permitirán usar el proyector en una amplia gama de ambientes. También podrá usar el mando a distancia para controlar muchas funciones del objetivo como, por ejemplo, el enfoque, el zoom y el desplazamiento del objetivo, para ajustar así con mucha precisión el proyector desde la posición donde observa la proyección. 2 Características Usa el dispositivo DMD™ 720p DarkChip3™ El proyector usa el “720p DarkChip3™” de alto contraste para reducir los niveles del negro todavía más y reproducir contrastes muy parecidos a los de una película. Ajuste independiente de 7 colores (incluyendo el blanco) o uso de la función automática del balance de los colores El ajuste no se limita al simple control de la temperatura de color. El DPX-1300 también le permite ajustar directamente la coordenada de 7 ejes de los colores BRVAYCM y los parámetros de ganancia. Para una mejor consistencia, también puede controlar juntos la temperatura de color y el balance de RGB, lo que le permite comprobar que los cambios que usted hace son siempre consistentes con sus preferencias. La I/F digital más reciente proporciona imágenes más nítidas y detalladas El DPX-1300 está equipado con un terminal HDMI, el cual está destinado a convertirse en el estándar para la nueva generación de productos venideros. Conéctelo a un reproductor DVD o “set-top-box” con terminal HDMI para recibir directamente datos de imagen digital y disfrute de las imágenes procesadas completamente de forma digital. Es compatible con la función de protección del contenido de HDCP. Funciones de memoria inteligente El DPX-1300 puede guardar seis configuraciones de memoria de imágenes para cada terminal. Para cada configuración de memoria, usted puede establecer parámetros para diferentes resoluciones de entrada, y la unidad cambiará automáticamente a los parámetros que usted haya establecido cuando empiece a visualizar una imagen de una resolución apropiada. Por ejemplo, la unidad cambia automáticamente la configuración de visualización sin cambiar los números de la memoria cuando usted pasa de ver una imagen de DVD a ver una imagen de HDTV para la cual usted ha establecido parámetros de elementos de menús de imagen diferentes. Menús en línea para ajustar la imagen Tocando simplemente un botón puede acceder a elementos de menús de ajuste de imagen y ajustar imágenes mientras las ve, sin tener que abrir ninguna pantalla de menú. Español 3 1-11_DPX-1300_Es.p65 3 9/23/05, 2:32 PM 3 Controles y funciones ◆Unidad principal (Panel frontal y controles) Sensor delantero del mando a distancia Indicador STANDBY/ON Tapa de la lámpara Entrada de ventilación Orificios de ventilación STANDBY/ON 1 2 Objetivo Tapa del objetivo MENU ESCAPE 3 4 PATTERN SETTING 5 Regulador ASPECT Hace pequeños ajustes en el ángulo de proyección. INPUT LAMP 1 COVER TEMP FAN 6 7 8 9 0 DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1300 1 Indicadores LED La unidad principal está equipada con 5 indicadores para mostrar diversos estados de funcionamiento. Vea la página 63 para conocer los significados del indicador LED. STANDBY/ON A Indicador STANDBY/ON A (En el panel frontal de la unidad principal también hay un LED.) B Indicador de advertencia LAMP MENU ESCAPE PATTERN SETTING C Indicador de advertencia COVER D Indicador de advertencia TEMP ASPECT B C INPUT LAMP COVER TEMP FAN E D E Indicador de advertencia FAN 2 Botón STANDBY/ON Pone la unidad en el modo de espera o la enciende. 3 Botón ESCAPE Para salir de los menús secundarios. Enciende y apaga las configuraciones y las visualizaciones de los menús de ajuste. 8 Botón SETTING Selecciona los modos de ajuste del objetivo. 4 Botón PATTERN Enciende y apaga el patrón de prueba incorporado. 9 Botón INPUT Enciende y apaga las visualizaciones de los menús de selección de señales de entrada. 5 Botón ASPECT Enciende y apaga el menú de aspectos de visualización para la imagen del proyector. 6 Botón 7 Botón MENU (Entrada) 0 Botones del cursor Use los botones h, g, + y - para las operaciones del sistema, seleccionar elementos de menús y cambiar valores del sistema. Establece los valores cuando el DPX-1300 visualiza el menú. Cuando no se visualiza el menú, el DPX-1300 visualiza el menú de ajuste de calidad de imagen en línea. (☞ página 47) 4 1-11_DPX-1300_Es.p65 4 9/23/05, 2:32 PM ◆Unidad principal (Panel trasero y conexiones) 3 Controles y funciones Sensor trasero del mando a distancia q w e OUT DVI HDMI 1 t RS-232C TRIGGER OUT IN REMOTE INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR r D4 VIDEO 2 G/Y 3 B/PB/CB R/PR/CR 4 5 1 INPUT B (D-sub, 15 contactos) Recibe señales de vídeo componente y RGB (RGB/YPBPR/ YCBCR). Use un cable de monitor D-sub para conectar componentes a esta toma. 2 D4 VIDEO (Toma D) Recibe señales procedentes de las tomas D de otros componentes AV. Esta toma es compatible con los formatos D1 - D4. 3 - 7 INPUT A (Tomas BNC) Recibe señales de vídeo componente y RGB. Conecte los conectores de señales de vídeo componente procedentes de aparatos AV a las tomas de entrada 3 - 5 y los conectores de señales de RGB procedentes de ordenadores a las tomas de entrada 3 - 7. Use cables BNC para hacer estas conexiones. 3G/Y (G, o señal de luminancia) 4B/PB/CB (B, o señal de diferencia de color) 5R/PR/CR (R, o señal de diferencia de color) 6HD/SYNC (Señal de sincronización horizontal, señal de sincronización compuesta) 7VD (Señal de sincronización vertical) 8 S VIDEO (Toma Mini DIN) 6 7 S VIDEO 8 VIDEO 9 0 9 Entrada de CA Conecte aquí el cable de alimentación de CA suministrado. 0 VIDEO (Toma de contactos) Recibe señales de vídeo compuesto procedentes de las tomas de salida VIDEO de otros componentes AV. Use un cable de contactos de vídeo para hacer estas conexiones. q DVI (toma DVI) Recibe señales RGB de ordenadores o componentes AV. Use un cable DVI para hacer esta conexión. w HDMITM (Toma HDMITM solamente) Recibe señales HDMITM procedentes de ordenadores o componentes AV. e Toma REMOTE IN / OUT Conecte el mando a distancia a la toma REMOTE IN si desea usarlo con un cable. La toma REMOTE OUT da salida a la señal recibida a través de la toma REMOTE IN sin ningún cambio. r RS-232C (D-sub, 9 contactos) Para el servicio de esta unidad. t TRIGGER OUT Da salida a señales de control para componentes externos. Esta salida provee un potencial de 12 V/máximo de 200 mA cuando la unidad está proyectando. 5 1-11_DPX-1300_Es.p65 5 9/23/05, 2:32 PM Español Recibe señales procedentes de las tomas de salida S-VIDEO de otros componentes AV. Use un cable S-VIDEO para hacer estas conexiones. VD HD/SYNC 4 Mando a distancia ◆ Funciones del mando a distancia Los botones del mando a distancia cuyos nombres son idénticos a los de la unidad principal realizan exactamente las mismas funciones. Cuando use el mando a distancia, apúntelo al sensor del panel frontal o del panel posterior de la unidad principal, a una distancia de 7 metros o menos. 1 Indicador de transferencia Se enciende cuando el mando a distancia envía señales infrarrojas a la unidad principal. 1 2 Botón AUTO e 2 3 Botón V.POS AUTO 3 r V. POS ZOOM FOCUS Enciende o apaga el modo de ajuste vertical para toda la imagen. 4 Botón ZOOM 4 IRIS SETTING PATT 5 6 Establece automáticamente en el DPX-1300 la mejor configuración para el tipo de señal que éste está recibiendo. t MENU ESCAPE y Enciende o apaga el modo de ajuste del tamaño para la imagen que está proyectando el DPX-1300. 5 Botón IRIS Enciende o apaga el modo de cambio del iris del objetivo. 6 Botón ESCAPE Para salir de los menús secundarios. 7 Botones del cursor 7 u Use los botones h, g, + y - para mover el cursor dentro de las visualizaciones de la pantalla. 8 Botón ASPECT 8 INPUT ASPECT o 9 RESET 0 STILL HIDE p LIGHT INPUT q i S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI MEMORY 2 9 Botón RESET Vuelve a poner todos los parámetros ajustables en sus valores predeterminados. 0 Botón STILL Detiene una imagen en movimiento, mostrando una imagen fija de la imagen que está proyectando el DPX-1300. Pulse de nuevo STILL para cancelar este efecto. q Área INPUT Selecciona directamente la toma INPUT. w Área MEMORY D4 1 Enciende y apaga el menú de aspectos de visualización para la imagen del proyector. 3 Recupera directamente el contenido de la memoria (todas las configuraciones de parámetros). e Botón w 4 5 6 Pone la unidad en el modo de espera o la enciende. r Botón FOCUS Enciende o apaga el modo de ajuste de enfoque para la imagen que está proyectando el DPX-1300. t Botón PATT (PATTERN) Enciende y apaga el patrón de prueba incorporado. 6 1-11_DPX-1300_Es.p65 6 9/23/05, 2:32 PM y Botón MENU Enciende y apaga las configuraciones y los ajustes de visualización de menús. u Botón (Entrada) Establece los valores cuando el DPX-1300 visualiza el menú. Cuando no se visualiza el menú, el DPX-1300 visualiza el menú de ajuste de calidad de imagen en línea. (☞ página 47) AUTO V.POS ESCAP IRIS E ZOOM FOCUS PATT SETT ING MEN U -1 ID ASPE CT RESE INP UT T i Botón INPUT STILL EO Enciende y apaga la visualización del menú de selección de la señal de entrada. Al mover este interruptor se encienden los botones AUTO 2, e, MENU y e INPUT i. ESCAPE 6, ASPECT 8, La luz se apaga si usted no realiza ninguna operación antes de pasar 10 segundos. 1 D4 LIG HT HDM I DVI a ME MO RY 2 4 3 6 4 s Mando a distancia p Botón HIDE UT B 5 o Interruptor LIGHT INP A O -2 HID E S VID VIDE ID Detiene temporalmente la proyección de las imágenes que el DPX-1300 está proyectando. Púlselo de nuevo para cancelar este efecto. a Interruptor de códigos del mando a distancia Selecciona ID-1 o ID-2 cuando se utilizan dos unidades principales con un mando a distancia. Usted puede establecer la identificación para la unidad principal en el menú (el ajuste predeterminado es ID-1). s Toma del cable del mando a distancia Conecte esta toma y la toma REMOTE IN de la unidad principal utilizando un cable (de venta en el comercio) para usar el mando a distancia con una conexión cableada. (☞ página 8) Español 7 1-11_DPX-1300_Es.p65 7 9/23/05, 2:32 PM ◆Carga de las pilas en el mando a distancia 1. Quite la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Introduzca dos pilas (tipo AA, UM3 o R6), haciendo coincidir las polaridades de las pilas con las del compartimiento de las mismas. 1 3 2 3. Después de cargar las pilas, cierre firmemente la tapa. Advertencia • Si el mando a distancia tiene que usarse más cerca de lo normal de la unidad principal, o no funciona siempre de la manera correcta, cambie las pilas por otras nuevas. • No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de tipos diferentes. • Quite las pilas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo. • Si las pilas tienen fugas, quítelas inmediatamente con cuidado de no tocar el electrólito. Si el electrólito entra en contacto con sus ojos, boca o piel, aclare inmediatamente la zona afectada con agua en abundancia y consulte a un médico inmediatamente. Limpie a fondo el compartimiento de las pilas antes de introducir las nuevas. ◆Uso del mando a distancia con cable Use un cable con miniclavija monofónica 2P para conectar la toma del mando a distancia, en la parte inferior del mismo, a la toma REMOTE IN de la unidad principal.Utilice la configuración del mando a distancia cableado para controlar el DPX-1300 sin necesidad de tener que estar dentro del alcance del sensor remoto. AUTO IRIS ESCAPE V.POS ZOOM FOCUS PATT SETTING MEN U -1 ID ASPE CT RESET STIL S VIDE L HID O INPU A VIDEO 2 LIG HT T HDMI B D4 1 4 INP DVI INPU T 3 5 6 OUT DVI HDMI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO 8 1-11_DPX-1300_Es.p65 8 9/23/05, 2:32 PM E -2 ID UT ◆ Límites para usar el mando a distancia Use el mando a distancia dentro de los parámetros siguientes. El mando a distancia puede que no funcione correctamente si lo usa fuera de los límites indicados a continuación. Distancia al sensor Ángulo en relación al sensor 7m (valor aproximado) 30˚ vertical y horizontalmente (valor aproximado) OUT HDMI AUTO IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR VD HD/SYNC S-VIDEO VIDEO 4 AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT V. POS ZOOM IRIS SETTING ESCAPE MENU ESCAPE ASPECT INPUT ASPECT RESET HIDE RESET LIGHT STILL PATT MENU INPUT HIDE LIGHT STILL INPUT FOCUS INPUT S VIDEO A HDMI S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI VIDEO B DVI Mando a distancia D4 D4 MEMORY MEMORY 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 Un arco de 30 grados a derecha e izquierda Un arco de 30 grados en sentido vertical Advertencia • La luz brillante o fluorescente sobre el sensor de señales del mando a distancia ubicado en la unidad principal puede impedir el buen funcionamiento del mando a distancia. • Los objetos colocados entre el sensor de señales del mando a distancia y el propio mando a distancia pueden bloquear las señales e impedir el funcionamiento. Español 9 1-11_DPX-1300_Es.p65 9 9/23/05, 2:32 PM 5 Antes de usar el DPX-1300 para la proyección Antes de usar el DPX-1300 (la unidad principal más abajo) para la proyección, instale la unidad principal y una pantalla, conecte la unidad principal a un componente AV o a un ordenador, y ajuste la imagen de proyección. Puede empezar a proyectar imágenes tan pronto como termine la instalación. Consulte las secciones de abajo para obtener información sobre cómo instalar la unidad principal de la forma que mejor se adapte a su ambiente de visión. ◆No ha instalado la unidad principal ni la pantalla. • Inmediatamente después de la adquisición, cuando no ha instalado la unidad principal ni la pantalla. • Cuando traslade la unidad principal y la pantalla a otro lugar. PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 Instale la unidad principal y la pantalla. ☞ página 12 Conecte componentes AV o un ordenador a la unidad principal. ☞ página 15–16 Seleccione una imagen y proyéctela. ☞ página 17–26 • La imagen se usa para ajustar la posición y el enfoque de la imagen. Ajuste la imagen de proyección. ☞ página 27–47 • Use el menú para ajustar los detalles de la proyección. Preparativos para la proyección terminados. ◆Si ha instalado la unidad principal y la pantalla, pero no ha conectado ningún componente de reproducción de imagen. • Ha instalado la unidad principal y la pantalla, pero no ha conectado ningún componente de reproducción de imagen. • Está usando la unidad principal en un lugar donde la instaló previamente y desea cambiar el componente que usa como fuente de reproducción de imagen. PASO 2 PASO 3 PASO 4 Conecte componentes AV o un ordenador a la unidad principal. ☞ página 15–16 Seleccione una imagen y proyéctela. ☞ página 17–26 • La imagen se usa para ajustar la posición y el enfoque de la imagen. Ajuste la imagen de proyección. ☞ página 27–47 • Use el menú para ajustar los detalles de la proyección. Preparativos para la proyección terminados. ◆Ha instalado la unidad principal y la pantalla, y ha conectado una componente de reproducción de imagen. • Ha instalado la unidad principal y la pantalla, y ha conectado los componentes de reproducción de imagen. • Está usando la unidad principal en un lugar donde la instaló previamente con componentes de reproducción conectados previamente. No necesita realizar los pasos 3 ó 4 si no desea ajustar la imagen de proyección. Si la unidad no proyecta la imagen correctamente puede que no esté bien conectada. En este caso, realice este procedimiento empezando desde el paso 2. PASO 3 PASO 4 Seleccione una imagen y proyéctela. ☞ página 17–26 • La imagen se usa para ajustar la posición y el enfoque de la imagen. Ajuste la imagen de proyección. ☞ página 27–47 • Use el menú para ajustar los detalles de la proyección. 10 1-11_DPX-1300_Es.p65 10 9/23/05, 2:32 PM Preparativos para la proyección terminados. Paso 1 Instalación del proyector y la pantalla • Instale el proyector. • Instale la pantalla. ☞ página 12 Paso 2 Conexión de un componente AV o un ordenador • Conecte un componente AV. • Conecte un ordenador. ☞ página 15–16 Paso 3 Encendido del proyector y selección de una imagen para proyectarla 5 Paso 4 Uso del menú para ajustar la calidad de la imagen y otros parámetros Ajuste solamente estos parámetros cuando sea necesario. No es necesario establecer estos ajustes cuando los haya establecido inicialmente. 11 1-11_DPX-1300_Es.p65 11 9/23/05, 2:32 PM Español • Ajuste de la calidad de la imagen: Establezca los detalles de la calidad de la imagen. • Ajuste de señales: Establezca los detalles de la señal de entrada. • Ajustes predeterminados: Establezca los ajustes predeterminados para el uso diario. • Ajustes de instalación: Establezca estos ajustes según su ambiente de visión. ☞ página 27–47 Antes de usar el DPX-1300 para la proyección • Encienda el proyector. • Empiece a reproducir la imagen de entrada. • Seleccione una señal de entrada. • Seleccione un aspecto de imagen de proyección. • Ajuste el enfoque de la imagen/posición vertical y horizontal/tamaño/iris. ☞ página 17–26 6 Instalación del proyector y la pantalla Instalación del proyector Hay cuatro formas de montar el proyector. Método de montaje Colocado en una mesa Montado en el techo Método de proyección A: Desde delante de la pantalla B: Desde detrás de una pantalla semitransparente C: Desde delante de la pantalla D: Desde detrás de una pantalla semitransparente ◆ Montaje del proyector en una mesa A: Desde delante de la pantalla Ponga la unidad en una mesa para proyectar y ver la imagen desde la parte delantera de la pantalla. Normalmente, ponga la unidad en una mesa que tenga una altura razonable. La altura desde la parte inferior de la unidad al centro del objetivo es de 12,4 cm. B: Desde detrás de una pantalla (usando una pantalla semitransparente) Ponga la unidad en una mesa para proyectar y ver la imagen desde detrás de una pantalla semitransparente. La distancia entre el proyector y la pantalla deberá ser la misma que en “A: Desde delante de la pantalla”. • Ponga el elemento de menú [Posicionamiento] del grupo de menú [Config.] en [Trasero / Mesa]. (☞ página 27–47) ◆ Montaje del proyector en el techo Hay dos tipos de soportes (vendidos separadamente: PMT-L31 y PMT-H35) que usted puede usar para montar el proyector en el techo. Consulte a su concesionario para conocer detalles de cómo usarlos, y encargue la instalación a su concesionario o a un contratista de obras de cualificado. C: Desde delante de la pantalla Monte la unidad en el techo para proyectar y ver la imagen desde la parte delantera de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla deberá ser la misma que en “A: Desde delante de la pantalla”. • Ponga el elemento de menú [Posicionamiento] del grupo de menú [Config.] en [Frontal / Techo]. (☞ página 27–47) D: Desde detrás de una pantalla semitransparente Monte la unidad en el techo para proyectar y ver la imagen desde la parte trasera de una pantalla semitransparente. La distancia entre el proyector y la pantalla deberá ser la misma que en “B: Desde detrás de una pantalla semitransparente”. • Ponga el elemento de menú [Posicionamiento] del grupo de menú [Config.] en [Trasero / Techo]. (☞ página 27–47) 12 12-16_DPX-1300_Es.p65 12 9/23/05, 2:32 PM Distancia de proyección y la pantalla La distancia más adecuada entre la pantalla y el proyector (vea Distancia de proyección [a]) depende del tamaño de la pantalla (diagonal) que usted use. Puede usar la función del zoom para ajustar la distancia de proyección dentro de un margen preestablecido desde Granangular a Teleobjetivo. También puede cambiar el parámetro V.POS para ajustar la posición vertical de la imagen que mejor se adapte a la pantalla. Use la información de la tabla de abajo para determinar la mejor ubicación para colocar el proyector en relación al tamaño de su pantalla. < Cuando se use una pantalla 16:9 > Tamaño de pantalla Distancia de proyección [a] Granangular (m) Teleobjetivo (m) 60 70 80 90 100 110 120 150 200 1,78 – 2,88 2,08 – 3,37 2,39 – 3,86 2,70 – 4,35 3,00 – 4,84 3,31 – 5,33 3,62 – 5,82 4,54 – 7,29 6,07 – 9,74 Distancia de proyección [a] 6,07 – 9,74 m 4,54 – 7,29 m 6 3,00 – 4,84 m 1,78 – 2,88 m 60' 80' 100' Línea central del 150' objetivo 200' Tamaño de pantalla * Hay dos valores teóricos. Durante el uso actual puede haber una desviación de un porcentaje bajo. < Cuando se use una pantalla 4:3 > Como el DPX-1300 tiene un panel de 16:9, la instalación ideal para usar con una pantalla 4:3 dependerá del tamaño de la imagen que quiera vez. Distancia de proyección [a] Tamaño de pantalla imagen 16:9 (*1) Granangular (m) Teleobjetivo (m) imagen 4:3 (*2) Granangular (m) Teleobjetivo (m) 60 80 100 120 200 1,63 – 2,64 2,19 – 3,54 2,76 – 4,44 3,32 – 5,34 5,58 – 8,94 2,17 – 3,52 2,93 – 4,72 3,68 – 5,92 4,43 – 7,12 7,43 – 11,92 Instalación del proyector y la pantalla 2,39 – 3,86 m (*3) 13 12-16_DPX-1300_Es.p65 13 9/23/05, 2:32 PM Español (*1) Proyecta una imagen de 16:9 que llena completamente la pantalla (deja una línea negra en las partes superior e inferior de la pantalla). (*2) Proyecta una imagen 4:3 que llena completamente la pantalla. (*3) Cuando se proyectan imágenes 16:9 y 4:3. Puede usar la función del zoom para hacer un uso más eficaz de la pantalla para los puntos *1 y *2 anteriores. La distancia de proyección en este caso es de entre Granangular en *2 y Teleobjetivo en *1. Use el zoom para ajustar el tamaño de las imágenes de proyección de forma que llenen completamente la pantalla. Tenga en cuenta que el ajuste en V.POS puede causar el cambio de posición de la imagen. Posición de la imagen proyectada Siga las instrucciones para ajustar la posición de la imagen proyectada en la pantalla. < Usando ZOOM para ajustar la posición de la imagen > Granangular Esta ilustración muestra los límites dentro de los cuales la función del zoom puede alterar la distancia de proyección [a] en relación con el tamaño de la pantalla. Puede ajustar la imagen dentro de estos límites para que llene completamente la pantalla ( ☞ página 26) Teleobjetivo Línea central del objetivo < Usando V.POS (posición vertical) para ajustar la posición de la imagen > Puede ajustar la posición vertical de la imagen de proyección moviéndola hacia arriba o hacia abajo una distancia equivalente a la mitad de la altura de la pantalla. Por ejemplo, desplazando V.POS completamente hacia arriba, el límite inferior de la imagen se pone por encima de la línea central del objetivo (☞ página 25) Desplazado completamente hacia arriba Desplazado completamente hacia abajo < Uso de los reguladores para ajustar la posición de la imagen > Si monta esta unidad encima de una mesa, podrá utilizar los reguladores de la parte inferior de la unidad para cambiar la posición de la imagen de proyección. Gire la parte móvil de los dos reguladores tipo tornillo situados en la parte inferior delantera de la unidad para ajustar la altura. El margen de movimiento de los reguladores es de 3 cm. Haga el ajuste con mucho cuidado porque aflojarlos más de 3 cm puede ser la causa de que se separen de la unidad. ◆ Ajuste del efecto trapecial Si monta la unidad inclinada con relación a la pantalla, las imágenes proyectadas quedarán deformadas de forma trapecial. Puede usar el elemento [Corrección trapecial V] o [Corrección trapecial H] en el grupo del menú [Config.] para rectificar esto. (☞ páginas 36) Nota • Si se ajusta el efecto trapecial puede que la relación de aspecto no se pueda mantener correctamente. Para mantener correctamente la relación de aspecto, intente usar el desplazamiento del objetivo lo máximo posible en una posición central. • La imagen puede distorsionarse con la corrección del efecto trapecial. Siempre que sea posible, le recomendamos instalar la pantalla y el productor formando un ángulo recto entre ellos. 14 12-16_DPX-1300_Es.p65 14 9/23/05, 2:32 PM 7 Conexiones Conexión a un componente de reproducción de imagen Esta unidad está equipada con 7 tipos de tomas de entrada de vídeo para componentes AV. Siga el diagrama para conectar componentes AV a esta unidad, con cuidado de usar cables y adaptadores que concuerden con las tomas de entrada. Tipo de señal Vídeo compuesto S-Vídeo Vídeo componente/Vídeo RGB Vídeo componente/Vídeo RGB Vídeo componente Vídeo componente/Vídeo RGB (Digital) Vídeo RGB (Digital) Entrada VIDEO S VIDEO INPUT A INPUT B D4 VIDEO HDMI DVI Tipo de conector Toma de contactos Conector Mini DIN Conector BNC x 3-5 Conector D-sub de 15 contactos Conector D Conector HDMI Conector DVI Advertencia • Asegúrese de apagar esta unidad y el componente de reproducción antes de intentar hacer la conexión. • Los métodos de conexión y los nombres de las tomas pueden ser diferentes dependiendo del componente que esté intentando conectar. Consulte el manual del propietario del componente. • Inserte firmemente todas las clavijas para impedir que se formen ruidos u otros problemas. Cable HDMI (digital) Cable DVI (digital) OUT DVI HDMI RGB/YPBPR/YCBCR IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S VIDEO VIDEO 7 Cable de monitor D-sub Cable de conector D Adaptado res patilla/ BNC Cable de patilla para vÍdeo Cable S Video Cable de patilla G/Y Conectores Conectores de salida de salida DVI HDMI Conexiones Cable BNC para conexión de componente B/PB/CB R/PR/CR Conectores D-sub Tomas de patilla Tomas BNC de salida D1–4 Conectores de salida de vídeo en componentes/RGB Tomas de salida S Video Tomas de salida de video Salida de imagen desde componentes A/V Nota • Cuando conecte componentes AV a INPUT A, asegúrese de conectar Y/PB/PR e Y/CB/CR a las tomas con las señales correctas. Consulte el manual del propietario del componente de reproducción para tener más información. Puede que sea necesario hacer conexiones a HD/SYNC y VD para las señales de vídeo RGB. Español 15 12-16_DPX-1300_Es.p65 15 15 9/23/05, 2:32 PM Conexión a dispositivos de ordenador Para conectar a un ordenador puede usar los dos métodos siguientes. Asegúrese de emplear cables con tomas que concuerden con los conectores y tomas que quiera usar. Para conectar este aparato a una computadora no puede utilizar un cable de conversión HDMI-DV. Entrada INPUT A INPUT B DVI Tipo de señal RGB (Analógica) RGB (Analógica) RGB (Digital) Tipo de conector Toma BNC x 5 Conector D-sub de 15 contactos Conector DVI OUT DVI HDMI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S VIDEO VIDEO Cable de monitor BNC Cable de monitor D-Sub Terminal de salida de monitor Cable DVI Ordenadores Instalación del proyector y la pantalla 16 12-16_DPX-1300_Es.p65 16 16 9/23/05, 2:32 PM 8 Proyección Comprobación de la instalación y conexiones ◆ Comprobación previa al funcionamiento Antes de hacer la proyección, ajuste la configuración según el lugar de instalación de la unidad principal y la pantalla, y según la señal de entrada que esté usando. Sin embargo, normalmente no es necesario ajustar ninguna configuración si no ha cambiado el lugar de instalación ni los componentes desde la última vez que usó esta unidad. Compruebe los ajustes y las conexiones sólo cuando la unidad no proyecte correctamente las imágenes. Antes de hacer la proyección, compruebe que la unidad y la pantalla estén instaladas correctamente y que los componentes de reproducción de imágenes se encuentren conectados correctamente. Unidad principal ¿Está correctamente instalada la pantalla? “Instalación del proyector y la pantalla” ☞ página 12 ¿Está encendida la unidad principal? ¿Están correctamente conectados los componentes? “Conexión a un componente de reproducción de imagen” ☞ página 15–16 Componente de reproducción de imagen PURE DIRECT VOLUME REC OUT/ZONE 2 MULTI JOG SOURCE/REMOTE 2CH/MULTI CH DTV/LD CABLE SPEAKERS A B DVD MD/TAPE SAT INPUT SELECTOR CD-R INPUT MODE MULTI CH INPUT STRAIGHT TUNER BALANCE DSP PROGRAM CD VCR 1 VCR 2 TONE CONTROL EFFECT PHONO DVR VIDEO AUX STANDBY /ON SILENT PHONES VIDEO AUX OPTIMIZER MIC S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL ¿Está encendido el componente de reproducción de imagen? 8 Para proyectar imágenes, realice el procedimiento siguiente. Proyección Comprobación de instalación y conexiones Selección de una imagen para proyectar y ajuste de la imagen Encienda el proyector. Empiece a reproducir la imagen para ajustarla. Seleccione una imagen de proyección. (Seleccione una señal de entrada y un aspecto de imagen de proyección.) Ajuste el enfoque y el posicionamiento vertical/horizontal. Preparativos para la proyección completados Para conocer una explicación detallada de la configuración, consulte “Menú”. ☞ página 27–47 Español 17 17-26_DPX-1300_Es.p65 17 9/23/05, 2:32 PM Encendido / apagado del proyector ◆ Encendido del proyector Retire siempre la tapa del objetivo antes de usar la unidad principal. STANDBY/ON Indicador STANDBY/ON MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN 1. Enchufe firmemente el cable de alimentación suministrado en la entrada de CA del panel posterior de la unidad principal y luego introduzca la clavija en la toma de CA. El indicador STANDBY/ON se enciende en color rojo. OUT DVI HDMI IN RS-232C REMOTE TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Entrada de CA Botón Botón STANDBY/ON 2. Pulse el botón STANDBY/ON (el en el mando a botón distancia). AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE ESCAPE MENU PATTERN SETTING ASPECT ASPECT Mando a distancia INPUT LAMP INPUT COVER TEMP FAN El indicador parpadea en verde y la lámpara se enciende en preparación para la proyección. Después de pasar aproximadamente 35 segundos, el indicador deja de parpadear y se enciende en verde, indicando que la unidad está lista para proyectar. Unidad principal Advertencia • No desconecte el cable de alimentación mientras el indicador STANDBY/ON está parpadeando en verde o encendido en verde. Esto podría dañar la lámpara o reducir su duración. 18 17-26_DPX-1300_Es.p65 18 9/23/05, 2:32 PM Encendido / apagado del proyector ◆ Apagado del proyector Botón Botón STANDBY/ON Aparece un mensaje de confirmación en la pantalla. AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT 1. Pulse el botón STANDBY/ON. Pulsar de nuevo para apagar MENU ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP INPUT ASPECT Mando a distancia COVER TEMP FAN Unidad principal 2. Cuando quiera apagar la unidad principal, pulse de nuevo el botón STANDBY/ON. La lámpara queda medio encendida y el ventilador se activa durante 2 minutos para enfriarla. Durante este tiempo, el indicador STANDBY/ON parpadea en color rojo, y al pulsar STANDBY/ON no se enciende de nuevo la unidad principal. Cuando la unidad termina de enfriarse, el ventilador se para, y el indicador STANDBY/ON se enciende en color rojo. Nota • La lámpara puede parpadear cuando está medio encendida, pero esto no es ningún defecto. • No desenchufe el cable de alimentación mientras el indicador STANDBY/ON está parpadeando en verde o el ventilador está activado. Esto podrá dañar la lámpara o reducir su duración. • Esta unidad no se desconectará de la fuente de alimentación de CA mientras esté conectada a una toma de CA, incluso aunque desconecte su alimentación con STANDBY/ON. Este estado se denomina modo de espera. En este estado, esta unidad ha sido diseñada par consumir una cantidad muy pequeña de energía. • Si no piensa usar la unidad principal durante mucho tiempo, coloque la tapa del objetivo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. • Si la temperatura del ambiente cambia repentinamente puede aparecer condensación en la unidad. Y la condensación podrá ser la causa de que la imagen aparezca nublada. En este caso, apague la unidad y espera a que desaparezca la condensación. Encender la unidad mientras hay condensación en la unidad puede causar daños en la misma. Entrada de CA OUT DVI HDMI IN REMOTE RS-232C TRIGGER OUT INPUT A INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR HD/SYNC VD S-VIDEO VIDEO Proyección Advertencia 8 Español 19 17-26_DPX-1300_Es.p65 19 9/23/05, 2:32 PM Selección de una señal de entrada ◆ Selección usando el botón INPUT Pulse el botón INPUT para seleccionar una señal de entrada procedente de un componente de reproducción de imagen. Elija entre lo siguiente: SEÑAL DE ENTRADA Señal de la imagen de proyección VIDEO Selecciona señales de vídeo componente recibidas de los componentes AV conectados a la toma VIDEO. S VIDEO Selecciona señales de S-Vídeo recibidas de los componentes AV conectados a la toma S VIDEO. INPUT A • Componente • RGB PC • RGB TV : Selecciona señales de vídeo componente recibidas de las tomas INPUT A BNC. : Selecciona señales RGB recibidas de los ordenadores conectados a las tomas INPUT A BNC. : Selecciona señales RGB recibidas de los componentes AV conectados a las tomas INPUT A BNC. INPUT B • Componente • RGB PC : Selecciona señales de vídeo componente recibidas de la toma D-sub de 15 contactos INPUT B. : Selecciona señales RGB recibidas de los ordenadores conectados a la toma D-sub de 15 contactos INPUT B. : Selecciona señales RGB recibidas de los componentes conectados a la toma D-sub de 15 contactos INPUT B. • RGB TV HDMI • Auto • Componente • RGB TV : Señales de entrada a la toma HDMI procedentes de componentes AV (distingue automáticamente entre señales de vídeo componente y RGB). : Señales de vídeo componente digital recibidas de componentes AV conectados a la toma HDMI. : Selecciona señales RGB digitales recibidas de componentes AV conectados a la toma HDMI. DVI • RGB PC • RGB TV : Selecciona las señales RGB recibidas de ordenadores conectados a la toma DVI. : Selecciona las señales RGB recibidas de componentes AV conectados a la toma DVI. D4 VIDEO Selecciona señales de vídeo componente recibidas de componentes AV conectados a la toma D4 VIDEO. 20 17-26_DPX-1300_Es.p65 20 9/23/05, 2:32 PM Selección de una señal de entrada <Uso del botón INPUT para seleccionar una señal> Mando a distancia Unidad principal Botón + AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT 1. Pulse el botón INPUT. Señal De Entrada VIDEO El menú de selección de señal de entrada aparece en la pantalla. S VIDEO INPUT A INPUT B ESCAPE HDMI MENU MENU ESCAPE DVI PATTERN SETTING D4 Botón ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT RESET HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI Botón INPUT D4 MEMORY 2. Use los botones del cursor h o g para seleccionar una señal de entrada y luego pulse el botón . Señal De Entrada VIDEO S VIDEO INPUT A 1 2 3 INPUT B 4 5 6 HDMI DVI D4 Botones del cursor Advertencia • Desde el menú secundario puede seleccionar [Componente], [RGB PC] o [RGB TV] para INPUT A e INPUT B, o [AUTO], [Componente] o [RGB TV] para HDMI. Si no selecciona un ajuste, la unidad continúa usando el ajuste para la última señal recibida. Para cambiar este ajuste, realice el procedimiento siguiente. 3. Pulse el botón + para abrir el menú secundario. Señal De Entrada VIDEO S VIDEO INPUT A 8 INPUT B HDMI D4 La marca a la derecha del nombre de la señal de entrada indica que hay un menú secundario disponible para la selección. 4. Seleccione el ajuste apropiado desde [Componente], [RGB PC] o para [RGB TV] y pulse el botón confirmarlo. Proyección DVI Señal De Entrada VIDEO S VIDEO INPUT A Componente INPUT B RGB PC HDMI RGB TV DVI D4 Nota • Si configura su ordenador “laptop” o “notebook” para visualizar simultáneamente la imagen en su pantalla incorporada o en un monitor externo, la unidad principal puede que no proyecte la imagen correctamente. En este caso, configure su ordenador para visualizar la imagen en un monitor externo solamente. Consulte el manual de instrucciones de su ordenador para conocer más detalles. Español 21 17-26_DPX-1300_Es.p65 21 9/23/05, 2:33 PM Selección de una señal de entrada ◆ Selección de un aspecto de visualización para una imagen de proyección El parámetro del aspecto de visualización establece la relación entre la longitud y la anchura que la unidad emplea para proyectar una imagen de una señal de entrada. Mando a distancia Unidad principal Botones del cursor AUTO ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Relación de Aspecto Auto El menú de selección de aspecto de visualización aparece en la pantalla. STANDBY/ON V. POS 1. Pulse el botón ASPECT. Normal Comprimida Zoom Inteligente ESCAPE MENU Zoom MENU ESCAPE PATTERN Especial SETTING ASPECT Directo INPUT LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT RESET HIDE LIGHT STILL INPUT S VIDEO A HDMI VIDEO B DVI Botón ASPECT Botón D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 2. Use los botones del cursor h o g para seleccionar un ajuste de aspecto de visualización apropiado y luego pulse el botón . Si selecciona [Especial] o [Directo], al pulsar el botón + se visualiza un menú secundario. Relación de Aspecto Auto Normal Comprimida Zoom Inteligente Zoom Especial Directo Nota • El aspecto de visualización que usted puede usar depende de la señal de entrada. Cuando la señal de entrada contiene información de aspecto de visualización, ponga el parámetro de aspecto de visualización en [Auto] para detectar automáticamente el ajuste del aspecto de visualización apropiado. • También puede usar la página [Relación de Aspecto] en la pantalla de menú para seleccionar un aspecto de visualización de imagen de proyección (☞ página 27–47). 22 17-26_DPX-1300_Es.p65 22 9/23/05, 2:33 PM Selección de una señal de entrada <Tipos de aspecto de visualización> Nota • Consulte el glosario para obtener una explicación del significado de las palabras “letterbox” o “comprimida”. (☞ página 55) Auto Especial La unidad detecta información codificada en las señales de entrada del tipo letterbox o comprimida y selecciona automáticamente un aspecto de visualización apropiado. Dependiendo de la fuente de entrada, la unidad puede que no cambie al modo más apropiado. En este caso, seleccione manualmente un ajuste apropiado. Normal La unidad proyecta imágenes con su aspecto de visualización original. Dependiendo de la señal de entrada, pueden aparecer áreas negras a la izquierda o a la derecha de la imagen. Comprimida Las imágenes comprimidas horizontalmente retornan a su aspecto original. Use este modo para visualizar con aspecto panorámico normal las imágenes que han sido comprimidas horizontalmente. Zoom Inteligente Alarga los bordes derecho e izquierdo de una imagen 4:3 sin alterar el centro de la imagen, para proyectar una imagen 16:9 que llena la pantalla. Zoom Proyecta imágenes que la unidad recibe en el formato letterbox como imágenes 16:9 que llenan la pantalla. Zoom Subtítulo El mejor formato para proyectar software del formato letterbox con subtítulos. Consulte la página 38 para conocer el procedimiento de funcionamiento. • Area Subtítulo: Ajusta el área usada para mostrar subtítulos en la pantalla. • Desplazam V: Ajusta la posición vertical de los subtítulos. Cine Zoom Elimina la barra negra de las pantallas tamaño cinescope (2.35:1) para mostrar una imagen horizontal completa, cortando ambos lados de la pantalla. Hay dos tipos: SDTV para las imágenes 4:3 y HDTV para las imágenes 16:9. Cine Comprimida Elimine la barra negra de la pantalla tamaño Cinescope para las imágenes 4:3 en las que el tamaño Cinescope ha sido grabado de forma estrechada para comprimir y cambiar el tamaño de la imagen vertical de forma que la resolución del panel de 16:9 se pueda visualizar completamente, cortando ambos lados de la pantalla. 14:9 Zoom Las imágenes de 14:9 grabadas a 4:3 se visualizan en imagen plenamente vertical, donde se mantiene el área negra en ambos lados. Directo Normal Un modo que proyecta las imágenes sin alargarlas ni reducirlas. El tamaño de la imagen de proyección depende de la resolución de la imagen recibida. Directo Comprimida Ensancha la imagen recibida para proyectarla con una relación de aspecto de 16:9. El tamaño de la imagen de proyección depende de la resolución de la imagen recibida. Este modo no se encuentra disponible para las señales de entrada RGB PC. Proyección Directo 8 Español 23 17-26_DPX-1300_Es.p65 23 9/23/05, 2:33 PM Selección de una señal de entrada <Ejemplos representativos> Tipo de señal de entrada Imagen de entrada Aspecto de visualización Imagen proyectada Normal Imagen 4:3 estándar Zoom Inteligente Zoom Letter box Zoom Subtítulo Subtítulo Cine Zoom Comprimida Comprimida Comprimida Cine comprimida 14:9 estándar 14:9 Zoom Normal Normal Cinema Scope Cine Zoom HDMI RGB PC Normal Normal Directo Normal Comprimida Directo Comprimida Todos 24 17-26_DPX-1300_Es.p65 24 9/23/05, 2:33 PM Select an image for projection Ajuste de posición vertical y enfoque de una imagen Para obtener las condiciones de proyección óptimas, realice los ajustes siguientes. ◆ Uso del patrón de prueba para ajustar la imagen de proyección - Botón PATT Esta unidad está equipada con tres patrones de prueba: el patrón de cuadrícula, necesario para el ajuste del enfoque y del efecto trapecial, y los patrones de escala de grises y franja cromática necesarios para ajustar la calidad de la imagen. 1. Pulse el botón PATT del mando a distancia o el botón PATTERN de la unidad principal. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Botón PATT 2. Pulse los botones + o - para seleccionar el patrón necesario. MENU ESCAPE Patrón de cuadrícula Patrón de escala de grises 3. Para salir de la visualización de patrones de prueba, pulse los botones PATT o PATTERN. STANDBY/ON Botón PATTERN MENU ESCAPE PATTERN Patrón de franja cromática SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP FAN ◆ Ajuste de posición vertical - Botón V.POS Si el centro de la pantalla no está en línea con el centro del objetivo de esta unidad, use el botón V.POS para ajustar hacia arriba o hacia abajo la posición de la imagen proyectada. Puede ajustar la imagen a un máximo equivalente a la mitad de la altura de la pantalla de proyección. Botón V.POS AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 8 Desplaz. De Lente Proyección 1. Pulse repetidamente el botón V.POS del mando a distancia o el botón SETTING de la unidad principal para seleccionar [Desplaz. De Lente] desde el menú de visualización. 2. Pulse los botones h o g para mover la imagen proyectada a un lugar adecuado. STANDBY/ON Botón ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN Botón SETTING SETTING ASPECT 3. Para salir del modo de ajuste, pulse los botones V.POS o ESCAPE. INPUT LAMP COVER TEMP FAN Español 25 17-26_DPX-1300_Es.p65 25 9/23/05, 2:33 PM Ajuste de posición vertical y enfoque de una imagen ◆ Ajuste del tamaño de una imagen - Botón ZOOM Aumente o reduzca el tamaño de la imagen de proyección para que ésta coincida con el tamaño de la pantalla. La relación del zoom es 1:16. Botón ZOOM 1. Pulse repetidamente el botón ZOOM del mando a distancia o el botón SETTING de la unidad principal para seleccionar [Zoom] desde el menú de visualización. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 2. Pulse los botones h o g para ajustar la imagen proyectada a un tamaño adecuado. STANDBY/ON Botón ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN Botón SETTING SETTING ASPECT Zoom 3. Para salir del modo de ajuste, pulse los botones ZOOM o ESCAPE. INPUT LAMP COVER TEMP FAN ◆ Ajuste del enfoque de la imagen - Botón FOCUS Ajuste el enfoque de la imagen de la pantalla. AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Botón FOCUS MENU ESCAPE 1. Pulse repetidamente el botón FOCUS del mando a distancia o el botón SETTING de la unidad principal para seleccionar [Enfoque] desde el menú de visualización. Nota STANDBY/ON • Botón ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN Botón SETTING SETTING ASPECT INPUT LAMP COVER TEMP Enfoque Cuando quiera usar el patrón de prueba para ajustar el enfoque de la imagen pulse el botón PATT del mando a distancia o el botón PATTERN de la unidad principal antes de realizar el paso 1. 2. Pulse los botones h o g para ajustar el enfoque de la imagen proyectada. FAN 3. Para salir del modo de ajuste, pulse los botones FOCUS o ESCAPE. ◆ Ajuste de la configuración del iris - Botón IRIS Pulse el botón g para reducir la abertura del iris y aumentar los niveles del negro y el contraste, o el botón h para aumentar la abertura y obtener una imagen más brillante. 1. Pulse repetidamente el botón IRIS del mando a distancia o el botón SETTING de la unidad principal para seleccionar [Iris] desde el menú de visualización. AUTO Botón IRIS V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 2. STANDBY/ON Pulse los botones h o g para ajustar la configuración del iris para la imagen proyectada. Botón ESCAPE MENU ESCAPE PATTERN SETTING ASPECT 26 17-26_DPX-1300_Es.p65 Botón SETTING 3. Para salir del modo de ajuste, pulse los botones IRIS o ESCAPE. INPUT LAMP COVER TEMP FAN 26 9/23/05, 2:33 PM Iris 9 Menú Configuraciones del menús Ajustando los parámetros que afectan a la calidad de la imagen, la configuración inicial, los ajustes predeterminados y las características de la instalación, usted puede configurar el DPX-1300 para adaptarlo al ambiente de proyección. A estos parámetros se puede tener acceso mediante el menú. El menú consiste en los grupos de menú [Imagen], [Señal], [Inicial] y [Config.], y cada uno de ellos contiene numerosos elementos que usted puede usar para configurar la unidad. Tenga en cuenta que algunos elementos sólo se pueden seleccionar para ciertos tipos de señal de entrada (Vídeo / Componente, RGB TV, RGB PC). Pulse el botón MENU del mando a distancia o de la unidad principal para visualizar la pantalla del menú. Los grupos del menú aparecen en la parte superior de la pantalla, como elementos de nivel superior en la composición del menú. Los elementos del menú aparecen en la parte izquierda de la pantalla. Puede seleccionar configuraciones y hacer ajustes según sus preferencias. Consulte la página 38–47 para obtener una explicación de cómo usar el menú. ◆ Pantalla de menú <Ejemplo: En el menú Imagen> Grupos del menú [Imagen] seleccionada Señal Inicial Nivel De Negro 0 Nivel De Blancos 0 Ajuste De Gamma Matiz Elementos del menú Los elementos visualizados aquí dependen del grupo del menú que usted seleccione. La imagen de la derecha muestra, por ejemplo, los elementos de menú en el grupo [Image]. Área [Mueva Ventana Menú] Use esta área de selección para mover las pantallas del menú. Consulte la página 44 para obtener más información. Mueva Ventana Menú Imagen a Config. b c d e 0 Saturación 100 Ganancia Nitidez 2 Nitidez 2 Ajuste De Color Realce Blancos Área de ajuste de parámetros +0.000uv 6500K - BRVA 0 Iris Ajuste De Nivel Guía de operaciones del menú Muestra instrucciones útiles cuando se necesitan operaciones especiales. Memoria 1 Área de visualización de tomas de entrada Muestra la toma de entrada actualmente seleccionada. VIDEO Debajo de los elementos del menú se encuentra un nivel adicional de elementos llamados menús secundarios. Al mover el cursor a un elemento con un menú secundario adjunto se visualiza “ ” a la derecha del nombre del elemento. Algunos menús secundarios contienen más niveles de menús secundarios que contienen elementos para se seleccionados. < Ejemplo de visualización: Menú secundarios de elementos > [Ajuste De Color] Inicial Nivel De Negro 0 Nivel De Blancos 0 Ajuste De Gamma Matiz Saturación Imagen Indica la existencia de un menú secundario Inicial 0 Temp. Color b c d 0.4 0 2 2 Ajuste De Color Config. 6900K +–0.005uv y e 100 Nitidez 0.35 0.5 +0.02uv Standard +0.000uv 6700K - 0 Iris Ajuste De Nivel +: Entrar Mueva Ventana Menú Señal y a Ganancia Nitidez Realce De Blancos Config. 5000 Señal 10000 9000 8000 7000 Imagen 6000 Mueva Ventana Menú 9 Menú Estado y número de la memoria Visualiza el número de la memoria actualmente seleccionada y el estado de la memoria. Cambie aquí el número de la memoria y el bloqueo/desbloqueo de la configuración de la memoria. (☞ página 48–50) Ajuste De Color BRVA +0.000uv 6700K +0.000uv 6500K - BRVAYCM +0.000uv 6500K - Standard 0.3 0.0 +0.00uv – -0.02uv 0.0 0.5 x 0.25 0.25 0.3 x 0.35 Menú secundario [Ajuste De Color] Memoria 1 VIDEO : Edit Memoria 1 VIDEO Menú secundario [BRVA] Español En este ejemplo, el menú tiene tres menús secundarios, y uno de los menús secundarios tiene a su vez otro menú secundario. 27 27-37_DPX-1300_Es.p65 27 9/23/05, 2:33 PM Elementos de menús ◆ Lista de elementos del menú: ● Imagen ● Señal Nivel De Negro (Brillo) Nivel De Blancos (Contraste) Gamma Matiz Saturación Ganancia Nitidez Nitidez Ajuste De Color 1 Pico del Blanco Iris Ajuste De Nivel 2 Relación de Aspecto Overscan Separación Y/C 3D Modo Progresivo Conversión Espacio Color Nivel Configuración Rando Supr. De Sobrev. Nivel Supr. De Sobrev. Tipo Reducc. De Ruido Nivel Reducc. De Ruido Posición Visualización H Posición Visualización V Nivel De Señal Estado De Señal ● Inicial 3 ● Config. Sistema Color Señal INPUT A Tipo Sinc INPUT A Señal INPUT B Tipo Sinc INPUT B Señal HDMI Señal DVI Apagado Automático Auto Búsqueda Entrada Idioma Tiempo Lámpara Reinicializar 5 6 7 6 7 8 6 9 10 11 Posicionamiento Corrección trapecial V Corrección trapecial H Sensor Remoto ID Mando A Distancia Bloqueo Ajuste Lente Lámpara Power Color Menú Modo Menú Mensaje Trigger out Velocidad Baudios 4 Nota • Los elementos de menú que usted puede elegir tal vez sean distintos dependiendo del tipo de la señal de entrada. • Los elementos de menú que contienen menús secundarios están marcados con “ ”. 28 27-37_DPX-1300_Es.p65 28 9/23/05, 2:33 PM 12 13 14 15 16 17 Elementos de menús <Elementos de menús secundarios> Los menús secundarios visualizan elementos diferentes dependiendo de la señal de entrada. Los elementos de menús secundarios que contienen más menús secundarios están marcados con “ ” . ● Config. ● Imagen 1: Ajuste De Color 1 Standard BRVA 2 BRVAYCM 3 2: Ajuste De Nivel YPbPr RGB Offset Y Offset R Offset Pb Offset G Offset Pr Offset B Ganancia Y Ganancia R Ganancia Pb Ganancia G Ganancia Pr Ganancia B ● Señal 3: Relación de Aspecto Auto Normal Comprimida Zoom Inteligente Zoom Especial 4 Directo 5 4: Estado De Señal Resolución Tipo Sinc Polaridad Sinc Frecuencia Equipo Fuente (HDMI solamente) ● Inicial 5: Sistema Color Auto NTSC NTSC4.43 PAL PAL-M PAL-N PAL60 SECAM 6: Entrada A/B, Señales DVI Componente RGB PC RGB TV, etc 7: Tipo Sinc INPUT A/B Auto Sinc Separado Sinc Compuesto Sinc en Verdo 8: Señal HDMI Toda Configuración Todas las Memorias Memoria Actual 9: Idioma English Deutsch Español Français Italiano Portuguêsa 10: Tiempo Lámpara No Sí 11: Reinicializar Toda Configuración Todas las Memorias Memoria Actual 12: Posicionamiento Frontal/Mesa Frontal/Techo Trasero/Mesa Trasero/Techo 13: Sensor Remoto Frontal y Trasero Frontal Trasero Apagado 14: ID Mando a Distancia ID 1 ID 2 15: Color Menú 6 Monótono Color 7 16: Trigger Out Lámpara Ventilador RS-232C 17: Velocidad Baudios 9600bps 19200bps 38400bps 57600bps 115200bps Menú <Elementos de menú de nivel inferior> 1 Standard 4 Especial 6 Monótono • Temp. Color • Zoom Subtítulo Area Subtítulo Desplazam V • Cine Zoom • Cine Comprimida • 14:9 Zoom • Menú Brillo • Menú Contraste 2 BRVA • Pantalla de selección de colores Coordenada de color Ganancia 5 Directo 3 BRVAYCM • Pantalla de selección de colores Coordenada de color Ganancia 7 Color • Menú Brillo • Menú Contraste • Estilo Color (Para señal de entrada tipo vídeo) • Directo Normal • Directo Comprimida • Además del ajuste de la temperatura de color, el ajuste de ganancia y coordenadas del color para cada uno de los colores se puede realizar en las pantallas de selección de colores [BRVA] y [BRVAYCM]. Consulte la página 42-43 para conocer la operación. • Puede seleccionar [Area Subtítulo] y [Desplazam V] desde el elemento de menú [Zoom Subtítulo]. Consulte la página 45-46 para conocer más información. 29 29 9/23/05, 2:33 PM Español Nota 27-37_DPX-1300_Es.p65 9 Elementos de menús ◆ Elementos de grupos de menú y funciones <Imagen> Puede ajustar la imagen cuando la unidad esté recibiendo una señal de entrada. Nivel De Negro (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Ajusta el nivel de oscuridad (nivel de negro) en una imagen. Ajusta el nivel de oscuridad sin alterar los niveles del pico del blanco. • Lado + (0 a +50): Blanco Aumenta la luminancia de las escenas oscuras, aumentando la claridad de las sombras, pero reduciendo el contraste. Imagen de Salida • Lado - (-50 a 0): Debilita las escenas oscuras, aumentando el contraste de la imagen y reduciendo la Negro Señal de claridad de las sombras negras. Blanco entrada Nivel De Blancos (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Ajusta las áreas brillantes (nivel de blancos) de la imagen. Cambia el brillo de una imagen sin alterar el brillo de las áreas negras de la imagen. • Lado + (0 a +50): Blanco Aumenta el brillo de las áreas blancas en la imagen, aumentando la claridad del contraste, pero produciendo sombras Imagen de blancas difíciles de ver. Salida • Lado - (-50 a 0): Reduce el contraste de las imágenes. Negro Brillo Ajusta el brillo general de la imagen • Aumento de luminancia (0 a +50): Una cifra demasiado alta resulta en una imagen saturada de blanco sin ningún color negro. • Disminución de luminancia (-50 a 0): Una cifra demasiado baja oscurece toda la imagen. (Señal de entrada) RGB PC Blanco Blanco Imagen de Salida Negro Contraste Señal de entrada Señal de entrada Blanco Ajusta las áreas brillantes (nivel de blancos) de la imagen. Cambia el brillo de una imagen sin alterar el brillo de las áreas negras de la imagen. Nivel de blancos • Lado + (1,00 a 1,50): Blanco Aumenta el brillo de las áreas blancas en la imagen, aumentando la claridad del contraste, pero produciendo sombras Imagen de blancas difíciles de ver. Salida • Lado - (0,50 a 1,00): Reduce el contraste de las imágenes. (Señal de entrada) RGB PC Negro Señal de entrada Blanco Gamma Cambia la forma en que la unidad responde a los cambios en las sombras y (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB PC tonos de color de la imagen. La unidad dispone de 10 tipos de patrones para hacer frente a estos cambios. (☞ página 46) • A-E Puede obtener la misma sensación de contraste que proporciona un monitor de TV convencional. Las partes oscuras pierden intensidad en el orden de A E. • a-e La curva proporciona una expresión de gradaciones más rica en las partes oscuras. e. Las partes oscuras pierden intensidad en el orden de a 30 27-37_DPX-1300_Es.p65 30 9/23/05, 2:33 PM Elementos de menús Matiz (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Saturación (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Ganancia Nitidez (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Nitidez (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Ajuste De Color (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB PC/D4 VIDEO Ajusta el matiz o la fase de la imagen. • Lado + (0 a +50) : Cambia el matiz hacia una coloración azulada. • Lado - (-50 a 0) : Cambia el matiz hacia una coloración rojiza. Ajusta el grado con que se expresa la profundidad del color en la imagen. • Lado + (+100 a + 150) : La unidad proyecta colores con mayor profundidad. • Lado - (+50 a +100) : La unidad proyecta colores con menos profundidad. Ajusta la claridad de los bordes de la imagen. Al aumentar esta cifra se obtiene una imagen más nítida, y al reducirla se obtiene una imagen más suave con menos ruido de imagen. Opciones: 0 a 20 Cambia las características del filtro usado para la“Ganancia de nitidez” (descrita arriba). Cuando ajuste el parámetro [Ganancia Nitidez] para producir una imagen relativamente intensa (próxima a 20), aumente esta cifra para mejorar la claridad de la imagen, o reduzca esta cifra para mejorar la suavidad de la imagen. Si [Ganancia Nitidez] se pone en [0] usted no podrá ajustar este parámetro. Opciones: 1 a 20 Ajuste del balance del color Hay tres menús disponibles: [Standard], [BRVA] y [BRVAYCM], separados por orden de dificultad entre sencillo y detallado. Mediante el ajuste predeterminado, el DPX-1300 selecciona automáticamente BT709 (coordenada de color RGB para televisor de alta definición) para la entrada de vídeo HDTV (televisor de alta definición) o PC, y BT601 (coordenada de color RGB para televisor estándar) para la entrada SDTV (televisor estándar). Consulte la página 42 para conocer los métodos de operación de los parámetros. El ajuste de la temperatura de color actual se visualiza a la derecha de los elementos del menú. +0.000uv Ajuste De Color Standard 6700K Se visualiza la temperatura de color actual. Standard Puede ajustar la temperatura de color y hUV solamente. hUV ajusta valores dentro de los límites máximos de la temperatura de color del proyector. y 0.5 0.0 x Ajuste de temperatura de color hUV + Español Corrección Blanco (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/ RGB PC Ajuste hUV Al aumentar el ajuste hUV aumenta también la cantidad del verde en la imagen. Al disminuirlo aumenta la cantidad del magenta. Opciones: -0,02 a +0,02 0.5 – 31 27-37_DPX-1300_Es.p65 31 9/23/05, 2:33 PM 9 Menú 0.0 Temp. Color (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB PC. Ajusta la temperatura de color. Ajusta el nivel del blanco en los colores entre el rojo y el azul, y entre el verde y el magenta. Aumente la temperatura de color para aumentar la cantidad del azul en una imagen, dando unos tonos de color brillantes. Reduzca la temperatura de color para aumentar la cantidad del rojo, dando a la imagen una atmósfera más oscura y relajada. Opciones: 5.000 a 10.000 W (Temperatura de color y h UV) Elementos de menús Ajuste De Color (continúa) (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB PC/D4 VIDEO BRVA Ajusta la temperatura del color, las coordenadas de colores y la ganancia para los tres colores primarios, R (rojo), V (verde) y A (azul). La unidad establece automáticamente los colores complementarios Y (Amarillo), C (Azul verdoso) y M (Magenta). Al ajustar [Temp. Color] se reinicializa la ganancia RVA basándose en la configuración de las coordenadas de colores. Ajustando [Ganancia] se reinicializa [Temp. Color] basándose en la configuración de las coordenadas de colores. Use el modo fijo de la temperatura del color si quiere ajustar las coordenadas de RVA manteniendo al mismo tiempo el ajuste de la temperatura del color. Consulte “Ejemplo: Uso del modo fijo de la temperatura del color”en la página 43 para conocer los métodos de operación. BRVAYCM Ajusta individualmente las coordenadas de colores y la ganancia para cada color componente. Cuando haya seleccionado BRVAYCM en el menú secundario de ajuste de colores, pulse RESET para ajustar automáticamente la ganancia RVA y el balance del color YCM de la forma más apropiada, basándose en la temperatura de color y en la configuración del balance del color RVA. Opciones: Corrección Blanco Temp. color Ganancia y V (Verde) 0.5 B (Temperatura de color y h UV) R (Rojo) 0.0 A (Azul) 0.0 0.5 x y V (Verde) Y (Amarillo) C (Azul verdoso) 0.5 B (Temperatura de color y h UV) R (Rojo) 0.0 M (Magenta) 0.0 0.5 x A (Azul) : -0,02 a +0,02 : 5.000 a 10.000 : 0,00 a 1,99 Pico del Blanco Mejora el brillo de las partes blancas de la imagen proyectada. Opciones: 0 a 5 Iris Ajuste del iris (óptico). Puede seleccionar 3 niveles. (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB PC Ajuste De Nivel (Señal de entrada) Componente/RGB TV/RGB PC Cerrar Abrir Ajusta la ganancia de la señal de entrada analógica y las configuraciones offset. Ajuste la ganancia y offset para el componente y las señales de entrada RGB (Y, CB, CR/R, G, B). Opciones: -50 a 0 a +50 (excepto para las señales HDMI) 32 27-37_DPX-1300_Es.p65 32 9/23/05, 2:33 PM Elementos de menús ◆ Señal Puede ajustar la imagen cuando la unidad está recibiendo una señal de entrada. Relación de Aspecto Establece la relación de aspecto que desee usarse para proyectar una (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV/RGB PC imagen de una señal de entrada. Consulte “Selección de un aspecto de visualización para una imagen de proyección”, página 22. Overscan Sobrebarre (overscans) las fuentes de entrada de vídeo para la visualización. Puede seleccionar entre [Standard] y [Lleno]. Este parámetro no se encuentra disponible cuando usted selecciona [Zoom Inteligente] en [Relación de Aspecto]. En algunos casos puede que aparezca ruido en los bordes de la imagen cuando seleccione [Lleno]. • [Standard]: para un porcentaje de salida de vídeo de 94% aproximadamente. • [Lleno] : para un porcentaje de salida de vídeo de 100% aproximadamente. (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Separación Y/C 3D (Señal de entrada) VIDEO (NTSC) Modo Progresivo (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Conversión Espacio Color (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Cambia el modo de conversión entrelazada/progresiva (I/P). (Solamente para señal de televisión entrelazada). • [Auto] : Detecta el contenido de vídeo, películas y gráficos de ordenador (CG) y lo convierte automáticamente en fotogramas progresivos optimizados. • [Vídeo] : Fuerza la conversión I/P adaptiva de movimiento para el contenido de vídeo solamente. • [Película]: Para convertir usando la conversión I/P descendente para película o contenido CG solamente. No se recomienda usar este modo a menos que un contenido consista en cuadros progresivos. Selecciona los coeficientes del espacio de los colores. • [Auto] : Selecciona el mejor coeficiente de espacio de los colores para la resolución de la imagen. • [SDTV] : Coeficiente de espacio de los colores para la señal tipo BT.601. • [HDTV] : Coeficiente de espacio de los colores para la señal tipo BT.709. Compensa las diferencias en los niveles del negro de las imágenes. • Para las señales iguales al nivel de pedestal : Elija [0%]. • Para las señales con niveles de oscuridad más altos : Elija [7.5%]. 9 Menú Nivel Configuración Ajusta la calidad de las imágenes introducidas desde la toma VIDEO. Suprime el color tipo arco iris y los puntos molestos de las imágenes. Esta función sólo se encuentra disponible para las señales del formato NTSC que la unidad recibe en sus entradas de vídeo compuesto. Opciones: Encendido/Apagado % 100 0 NIVEL PEDESTAL NIVEL DE NEGRO Español 33 27-37_DPX-1300_Es.p65 33 9/23/05, 2:33 PM Elementos de menús Rango Supr. De Sobrev. Ajusta el rango de supresión de sobrev. en el contorno de las imágenes (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV proyectadas. Esta función sólo se encuentra disponible para SDTV y EDTV. Opciones: 1 a 5 Nivel Supr. De Sobrev. Ajusta el nivel de supresión de sobrev. en el contorno de las imágenes (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV proyectadas. Esta función sólo se encuentra disponible para SDTV y EDTV. Opciones: Apag./1/2/3 Tipo Reducc. De Ruido Reduce el ruido de las imágenes. El procesamiento digital elimina el ruido de las señales de luminancia y color de las fuentes que tienen una cantidad relativamente grande de ruido, produciendo una imagen más viva. Utilícelo cuando la calidad de las fuentes que usted está viendo lo requiera. Opciones: Apag./3DNR/DVNR • [3DNR] :Reducción de ruido 3D Esta función sólo se encuentra disponible para SDTV, EDTV y HDTV. Reduce el ruido en las señales de luminancia y color y el ruido aleatorio por unidad de píxel. • [DVNR] :Reducción de ruido de vídeo digital Esta función sólo se encuentra disponible para SDTV Reduce el ruido de mosquito y el ruido de bloqueo causado por la compresión de las imágenes de vídeo digita (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Nivel Reducc. De Ruido (Señal de entrada) VIDEO/S VIDEO/Componente/RGB TV Posición Visualización H (Señal de entrada) RGB PC /Componente/RGB TV (excepto para las señales HDMI/DVI) Posición Visualización V (Señal de entrada) RGB PC /Componente/RGB TV (excepto para las señales HDMI/DVI) Ajusta el nivel de reducción de ruido. Opciones: 1/2/3/4 Ajusta la posición de visualización horizontal de la imagen de proyección. Opciones: -10 a 0 a +10 Ajusta la posición de visualización vertical de la imagen de proyección. Opciones: -5 a 0 a +5 Nivel De Señal Selecciona el rango del nivel del negro y del nivel del blanco en la señal de (Señal de entrada) RGB TV (Señales HDMI/DVI solamente) entrada para las señales HDMI y HDVI. Esta función sólo está disponible cuando se selecciona RGB TV. Opciones: 16 a 235/0 a 255 Estado De Señal Visualiza la resolución de la señal de imagen que la unidad está recibiendo. También visualiza la información de la señal de sincronización para las entradas del tipo RGB. 34 27-37_DPX-1300_Es.p65 34 9/23/05, 2:33 PM Elementos de menús ◆ Inicial Sistema Color Selecciona el sistema de color que se va a usar para las señales de entrada de vídeo. Normalmente, ponga este parámetro en Auto para que la unidad detecte automáticamente la señal y seleccione un sistema de color apropiado. Prepare la unidad manualmente para ver imágenes NTSC4.43 porque no podrá detectarlas automáticamente. Opciones: Auto/NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM Señal INPUT A Selecciona el tipo de señal de entrada recibida en INPUT A. Opciones: Componenete/RGB PC/RGB TV Tipo Sinc INPUT A Selecciona el tipo de sincronización para las señales recibidas en INPUT A. Esta función sólo se encuentra disponible para RGB TV. Opciones: Auto/Sinc Separado/Sinc Compuesto/Sinc en Verde Señal INPUT B Selecciona el tipo de señal recibida en INPUT B. Opciones: Componente/RGB PC/RGB TV Tipo Sinc INPUT B Selecciona el tipo de sincronización para las señales recibidas en INPUT B. Esta función sólo se encuentra disponible para RGB TV. Opciones: Auto/Sinc Separado/Sinc Compuesto/Sinc en Verde Señal HDMI Selecciona el tipo de señal recibida en la toma HDMI. Opciones: HDMI/Componente/RGB TV Señal DVI Selecciona el tipo de señal recibido en la toma DVI. Opciones: RGB PC/RGB TV Apagado Automático Si la señal que la unidad está recibiendo se detiene y usted no realiza ninguna operación durante 30 minutos más o menos, la unidad se pone automáticamente en el modo de espera. Opciones: Encendido/Apagado Auto Búsqueda Entrada INPUT A INPUT B D4 VIDEO DVI INPUT A Opciones: Encendido/Apagado S VIDEO VIDEO HDMI Selecciona el idioma que la unidad va a usar en las visualizaciones del menú. Opciones: /English/Deutsch/Español/Français/Italiano/Portuguêsa/ / Tiempo Lámpara Visualiza el tiempo de funcionamiento total de la lámpara. Abra el menú secundario para reinicializar el tiempo de funcionamiento. Consulte la página 45 para conocer el procedimiento de funcionamiento. Reinicializar Reinicializa los ajustes del menú a los predeterminados en la fábrica. Reinicialice todos los ajustes del menú a los predeterminados en la fábrica, y vuelva a poner las configuraciones guardadas en la memoria a los valores predeterminados en la fábrica.Consulte las páginas 44, 53 y 54 para conocer el procedimiento de operación. • [Toda Configuración] : Vuelve a poner todas las configuraciones de los grupos de menús [Inicial] y [Config.] del menú principal, y todas las configuraciones guardadas mediante la función de la memoria, en los ajustes predeterminados en la fábrica. • [Todas las Memorias] : Vuelve a poner todas las configuraciones guardadas por la función de memoria en sus ajustes predeterminados en la fábrica. • [Memoria Actual] : Vuelva a poner la configuración de memoria seleccionada actualmente (correspondiente a la entrada de señal procedente de la toma de entrada seleccionada actualmente) en su ajuste predeterminado. 35 27-37_DPX-1300_Es.p65 35 9/23/05, 2:33 PM Español Idioma 9 Menú Cambia automáticamente las entradas cuando la unidad no recibe una señal. Si la señal que la unidad está recibiendo se detiene, o si la señal de entrada que usted seleccionó la última vez que usó la unidad no se encuentra disponible cuando enciende la unidad, ésta buscará automáticamente en las entradas una señal en el orden siguiente: Elementos de menús ◆ Config. Posicionamiento Designa la ubicación de la unidad principal. Opciones: [Frontal/Mesa], [Frontal/Techo], [Trasero/Mesa], [Trasero/Techo] (☞ página 12) Corrección trapecial V Ajusta el ángulo de proyección de la imagen. Si no instala el proyector en ángulo recto con relación a la pantalla, la imagen se distorsionará de forma trapecial. Usted podrá corregir electrónicamente esta distorsión usando la función de efecto trapecial para ajustar la anchura sin cambiar la altura de la imagen. Aumente el valor trapecial (0 a +50) cuando la parte superior de la imagen sea demasiado ancha, o redúzcalo (-50 a 0) cuando la parte inferior sea demasiado ancha. Cuando la parte superior de la imagen sea más ancha que la parte inferior Cuando la parte inferior de la imagen sea más ancha que la parte superior Aumente el valor en sentido positivo (+). Corrección trapecial H Disminuya el valor en sentido negativo (-). Ajusta el ángulo de proyección de la imagen. Si no instala el proyector en ángulo recto con relación a la pantalla, la imagen se distorsionará de forma trapecial. Puede corregir electrónicamente esta distorsión usando esta función para ajustar la altura sin cambiar la anchura de la imagen. Aumente el valor de corrección trapecial (0 a +50) cuando el lado derecho de la imagen está demasiado alto, y redúzcalo (-50 a 0) cuando el lado izquierdo está demasiado alto. Cuando el lado derecho de la imagen está más alto que el lado izquierdo Aumente el valor en sentido positivo (+). Cuando el lado izquierdo de la imagen está más alto que el lado derecho Disminuya el valor en sentido negativo (-). Sensor Remoto Establece el sensor de señales del mando a distancia. La unidad principal tiene dos sensores de señales del mando a distancia, uno en el panel frontal y el otro en la parte posterior, y este ajuste permite elegir cuál de ellos va a ser usado. El mando a distancia funciona independientemente del ajuste de este parámetro si se conecta a la unidad principal mediante un cable. Opciones: Frontal y Trasero/Frontal/Trasero/Apagado ID Mando A Distancia Establece la identificación del mando a distancia. Selecciona ID1 o ID2 para cada unidad principal cuando se utilizan dos unidades principales con un mando a distancia. Usted puede seleccionar la unidad principal que va a controlar empleando para ello el conmutador de código de mando a distancia situado en el mando a distancia. Opciones: ID 1/ID 2 Bloqueo Ajuste Lente Función de ajuste de objetivo bloqueado Cuando elige [Encendido] se bloquea el objetivo para que no pueda cambiar por error los ajustes V.POS, ZOOM y FOCUS. Elija [Apagado] cuando quiera cancelar esta función. Lámpara Power Reducción de suministro de energía a la lámpara Puede ajustar el suministro de energía a la lámpara dentro de un margen del 80 a 100%. 36 27-37_DPX-1300_Es.p65 36 9/23/05, 2:33 PM Elementos de menús Color Menú Selecciona el color de las letras y el fondo que la unidad principal usa para visualizar el menú en la pantalla. Puede elegir entre visualizar la pantalla del menú en [Monótono] o [Color]. También puede ajustar el contraste y el brillo del menú desde los menús [Menú Brillo] y [Menú Contraste]. Puede elegir 3 tipos de colores. Monótono Menú Brillo Menú Contraste Color Menú Brillo Menú Contraste Estilo Color Opciones : Menú Brillo : –10 a 0 a +10 Menú Contraste : 0,50 a 1,50 Mensaje Establece si se va a visualizar el número de memoria, la señal de entrada y otra información en la pantalla de proyección. (☞ página 62) Opciones: Encendido/Apagado Trigger Out Establece el terminal TRIGGER OUT. Ponga la emisión de señal de 12 V de la toma TRIGGER OUT de control externo en [Lámpara] para sincronizarla con el estado de encendido/apagado de la lámpara, en [Ventilador] para sincronizarla con el ventilador y en [RS-232C] para recibir señales de encendido/apagado a través del terminal RS-232C. Opciones: Lámpara/ Ventilador/ RS-232C Velocidad Baudios Establece la velocidad de transmisión del terminal RS-232C. Este ajuste se activa la próxima vez que usted enciende la unidad. Opciones: 9600 bps/19200 bps/38400 bps/57600 bps/115200 bps 9 Menú Español 37 27-37_DPX-1300_Es.p65 37 9/23/05, 2:33 PM Operaciones con menús ◆ Funciones de los botones de funcionamiento Use los botones del mando a distancia o de la unidad principal para usar los menús. Las funciones de los botones se indican a continuación. 1 Botón MENU Mando a distancia Abre/Cierra el menú. 2 Botones del cursor AUTO V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT MENU ESCAPE 4 1 2 3 5 ASPECT INPUT RESET HIDE A HDMI VIDEO B DVI 5 Botón RESET (Mando a distancia solamente) Vuelve a poner los parámetros en sus ajustes predeterminados. (Esto no afecta a los elementos que no tienen ajustes predeterminados.) D4 MEMORY 1 2 3 4 5 6 Unidad principal 4 STANDBY/ON MENU ESCAPE PATTERN 1 SETTING ASPECT INPUT LAMP • Confirma cambios de ajustes. • Abre el menú en línea cuando no está abierto el menú • Selecciona elementos de menú especiales (☞ página 42) y operaciones con memoria (☞ página 48) • El cursor retrocede un nivel en el menú (por ejemplo, del nivel de elemento de menú al nivel de grupo de menú). • Cierra menús secundarios. • Cierra la pantalla de menú cuando el cursor está en un grupo de menú. • Después de mover un menú, retrocede de la barra de movimiento de menú a la pantalla de entrada de menú. INPUT S VIDEO 3 Botón 4 Botón ESCAPE LIGHT STILL +/- (Mueven el cursor hacia la derecha/izquierda.) • Seleccionan grupos de menú. • Abren/Cierran menús secundarios. • Seleccionan/Cambian ajustes. h / g (Mueven el cursor hacia arriba/abajo.) • Seleccionan elementos de menú. • Seleccionan/Cambian ajustes. COVER TEMP 2 3 FAN 38 38-46_DPX-1300_Es.p65 38 9/23/05, 2:33 PM Operaciones con menús ◆ Operaciones con menú 1 (sin menús secundarios) Las operaciones con menú, pero sin menús secundarios, consisten en las 3 etapas siguientes. Selección de un grupo de menú (Imagen/Señal/Inicial/Config.) (Seleccione con los botones +/-) Se visualizan los elementos de menú relacionados con el grupo de menú seleccionado. Selección de un elemento para ajustar o un ajuste (Seleccione con los botones h / g) Ahora puede ajustar el elemento seleccionado. Elección de un ajuste para el elemento seleccionado (Normalmente, use los botones +/-) Botón MENU AUTO 1. Pulse el botón MENU para abrir la pantalla de menú. STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT Nota ESCAPE ESCAPE • PATTERN SETTING ASPECT INPUT LAMP ASPECT COVER TEMP Señal Inicial Nivel De Negro 0 Nivel De Blancos 0 Ajuste De Gamma MENU MENU Mueva Ventana Menú Imagen Si ha abierto la pantalla de menú con anterioridad, el menú visualiza los ajustes de la última vez que lo usó. FAN INPUT a Matiz Saturación c d e 100 Ganancia Nitidez 2 2 Nitidez BRVA Realce De Blancos Unidad principal b 0 Ajuste De Color Mando a distancial Config. +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajuste De Nivel 9 VIDEO Menú Memoria 1 Mueva Ventana Menú 2. Use los botones +/- para seleccionar un grupo de menú. o Mando a distancia Unidad principal Imagen Señal Inicial Posicionamiento La ilustración de la derecha indica que está seleccionado el grupo [Config.]. Frontal /Mesa Corrección Trapeciai V 0 Corrección Trapeciai H 0 Sensor Remoto Frontal y Trasero ID Mando A Distancia ID 1 Bloqueo Ajuste Lente Lámpara Power Config. Apagado Encendido 82 Color Menú Monó tono Mensaje Apagado Trigger Out Lámpara Velocidad Baudios 115200bps Memoria 1 Encendido VIDEO Español 39 38-46_DPX-1300_Es.p65 39 9/23/05, 2:33 PM Operaciones con menús 3. Use los botones h / g para mover el cursor al elemento que desea ajustar. o Mando a distancia La ilustración de la derecha indica que está seleccionado [Bloqueo Ajuste Lente]. Unidad principal Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Posicionamiento Corrección Trapeciai V 0 Corrección Trapeciai H 0 Sensor Remoto Frontal y Trasero ID Mando A Distancia ID 1 Bloqueo Ajuste Lente Lámpara Power Apagado o Color Menú Monó tono Mensaje Apagado Trigger Out Lámpara Velocidad Baudios 115200bps Mando a distancia Unidad principal Señal • Inicial Corrección Trapeciai V 0 Corrección Trapeciai H 0 Sensor Remoto Frontal y Trasero ID Mando A Distancia ID 1 Lámpara Power El método de ajuste depende del elemento seleccionado. Apagado Color Menú Monó tono Mensaje Apagado Trigger Out Lámpara Velocidad Baudios 115200bps 5. Vaya a otro elemento o grupo. Nota • Mando a distancia Unidad principal Botón ESCAPE AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU ESCAPE PATTERN SETTING LAMP COVER TEMP FAN INPUT ASPECT Mando a distancia Unidad principal Botón MENU AUTO ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU PATTERN SETTING LAMP ASPECT 6. Cuando haya terminado de hacer ajustes, pulse el botón MENU para cerrar la pantalla de menú. STANDBY/ON V. POS ESCAPE Para ir a otro elemento del mismo grupo, use los botones h / g para mover el cursor al otro elemento. Para ir a otro elemento de otro grupo de menú, pulse el botón ESCAPE o el botón h para volver al inicio del grupo del menú, y luego repita los pasos 2, 3 y 4. COVER TEMP FAN INPUT Mando a distancia Unidad principal 40 38-46_DPX-1300_Es.p65 40 9/23/05, 2:33 PM Config. Encendido 82 Memoria 1 o VIDEO Frontal /Mesa Bloqueo Ajuste Lente Nota Encendido Mueva Ventana Menú Imagen Posicionamiento La ilustración de la derecha indica que el modo [Bloqueo Ajuste Lente] está activado. Encendido 82 Memoria 1 4. Use los botones +/- para seleccionar un ajuste adecuado. Config. Frontal /Mesa Encendido VIDEO Operaciones con menús ◆ Operaciones con menú 2 (con menús secundarios) Siga el procedimiento de abajo para usar los elementos de menús que contienen elementos de menús secundarios. 1. Realice los pasos 1-3 de “Operaciones con menú 1” para seleccionar el elemento que desee seleccionar. La ilustración de la derecha muestra [Idioma] en el grupo [Inicial] seleccionado. Nota • A la derecha de los elementos que contienen un menú secundario aparece “ ” . Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Sistema Color Auto Señal INPUT A Componente Tipo Sinc INPUT A Auto Señal INPUT B RGB TV Tipo Sinc INPUT B Auto Señal HDMI Componente Config. Señal DVI RGB TV Apagado Automático Apagado Encendido Auto Búsqueda Entrada Apagado Encendido Idioma Español Tiempo Lámpara 0 Hora Reinicializar Memoria 1 2. Use el botón + para ir al menú secundario. VIDEO Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. or Nota Mando a distancia Unidad principal • Algunos elementos de menú contienen otros elementos que usted puede seleccionar. Ahora, vaya al menú secundario de nivel inferior usando el botón +. English Deutsch Español Français Idioma Italiano Portuguêsa Memoria 1 Elementos usando el botón ajuste. Relación de Aspecto para el VIDEO 3. Pulse el botón h o g para ajustar las configuraciones de los elementos. Menú Sistema Color 9 Nota Señal INPUT A • Tipo Sinc INPUT A Señal INPUT B Tipo Sinc INPUT B Cuando aparezca “ : Fix”0 en la guía de operaciones de la parte inferior izquierda de la pantalla del menú, pulse el botón para confirmar los ajustes seleccionados. English Deutsch Español Français Italiano Portuguêsa Señal HDMI Señal DVI 4. Pulse los botones – o ESCAPE para volver a elementos de menú de nivel más alto. Sensor Remoto ID Mando A Distancia VIDEO 5. Pulse el botón MENU para cerrar la pantalla de menú cuando haya terminado de hacer ajustes. Español 41 38-46_DPX-1300_Es.p65 41 9/23/05, 2:33 PM Operaciones con menús ◆ Operaciones especiales Algunos elementos del menú requieren métodos especiales para configurar. <Ajuste de color> Ejemplo: Ajuste de R (Rojo) 1. Seleccione [Ajuste De Color] en el grupo [Imagen] desde el menú principal. 2. Pulse el botón + para entrar en los menús secundarios. 3. Seleccione un elemento apropiado en [Standard] • [BRVA] • [BRVAYCM] usando los botones h o g y pulse el botón +. En esta explicación se usa el menú [BRVAYCM] como ejemplo. 4. Pulse el botón h, g, +, o - para seleccionar el elemento que quiere configurar desde la escala de colores y luego pulse el botón . El área de ajuste de coordenadas de colores, en el lado derecho de la pantalla del menú, resaltará. 5. Pulse el botón h, g, +, o - para ajustar la configuración del elemento. 6. Si selecciona R (rojo), V (verde), A (azul), Y (amarillo), C (cian) o M (magenta) en el paso 4, pulse para ir al área de ajuste de ganancia, y pulse el botón + o - para ajustar la ganancia. el botón 7. Pulse el botón ESCAPE para volver a la escala de colores. ntana Menú Mueva Ven Imagen El nombre del elemento seleccionado aparece aquí. Inicial Señal Rojo 0 x=0.640 Config. Área de visualización de coordenadas de colores y=0.330 y Pulse el botón . y 0.35 0.5 Use los botones del cursor para seleccionar un elemento. Área de ajuste de coordenadas de colores 0.3 0.0 0.0 0.5 x Pulse el botón ESCAPE. 0.6 x 0.65 Ganancia 0.82 : Editar Pulse el botón para cambiar el elemento que va a ajustar. Memoria 1 Área de visualización del ajuste de ganancia VIDEO Área de ajuste de ganancia Nota • Vea la página 32 para conocer detalles de cada elemento de color. 42 38-46_DPX-1300_Es.p65 42 9/23/05, 2:33 PM Operaciones con menús Ejemplo: Usando el modo fijo de la temperatura del color Use este modo cuando quiera ajustar la coordenada RGB sin cambiar el ajuste de la temperatura del color. 1. Seleccione [Ajuste De Color] en el grupo [Imagen] desde el menú principal. 2. Pulse el botón + para entrar en los menús secundarios. 3. Seleccione [BRVA] desde [Standard], [BRVA], [BRVAYCM] usando el botón h o g y pulse el botón +. 4. Pulse el botón h, g, + o - para seleccionar B (Temperatura del color y h UV) desde la escala de colores y pulse el botón . El área de ajuste de la temperatura del color del lado derecho de la pantalla se resaltará en blanco. 5. Pulse el botón h, g, + o - para ajustar la temperatura del color. 6. Pulse el botón para introducir el modo fijo de la temperatura del color. El icono “ ” aparece en el cuadro B (Temperatura de color y h UV). Nota • En este modo no puede usar el botón h, g, + o - para cambiar la temperatura del color. Si intenta cambiar, “Invalid Operation” aparecerá en la parte inferior de la pantalla del menú. 7. Pulse el botón ESCAPE para volver a la escala de colores. Siga los pasos 4 y 5 del “Ejemplo: Ajuste R (rojo)” en la página 42 para ajustar las coordenadas de los colores. Nota 9 Cuando use el modo fijo de la temperatura de color, el área de ajuste de ganancia no se visualizará. • Para cancelar el modo fijo de la temperatura de color, seleccione el cuadro B (Temperatura del color y h UV) hasta que desaparezca el icono “ ”. y pulse el botón Ejemplo: Modo fijo de la temperatura del color Ejemplo: Modo normal Mueva Ven Imagen El nombre del elemento seleccionado aparece aquí. Mueva Ven Señal Imagen Señal Temp.Color Temp.Color y y Pulse el botón . 0.5 Cuando este unidad está en el modo fijo de la temperatura del color, el icono“ ” aparecerá en este cuadro B (Temperatura del color y h UV) . 0.0 0.5 0.0 0.5 x 0.0 Pulse el botón . 0.0 0.5 x Cuando ponga esta unidad en el modo normal, el icono “ ” desaparecerá. Español ESC : Salida ESC : Salida 43 38-46_DPX-1300_Es.p65 43 Menú • 9/23/05, 2:33 PM Operaciones con menús <Reinicio de los ajustes seleccionados> Vuelva a poner los ajustes a los predeterminados en la fábrica. 1. Seleccione el elemento que quiera volver a poner en su configuración predeterminada desde el menú principal. 2. Pulse el botón RESET del mando a distancia para reponer la configuración predeterminada. (esto no afecta a los elementos que no tienen configuración predeterminada). Nota • El botón RESET tiene una función especial mientras se selecciona [BRVAYCM] en [Ajuste De Color] (☞ página 32). • El botón RESET vuelve a poner los parámetros en sus configuraciones predeterminadas (correspondientes a la entrada de señal: HDTV o SDTV) cuando el área de ajuste de coordenadas del color se selecciona después de seleccionar [BRVA] o [BRVAYCM] en [Color Adjustment] (☞ página 32). <Reinicio de todos los ajustes> Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. Vuelva a poner todos los parámetros en sus configuraciones predeterminadas. 1. Desde la pantalla de menú, seleccione [Inicial] [Reinicializar] [Toda Configuración]. Toda Configuración Reinicializar Todas las Memorias Memoria Actual Memoria 4 +: Entrar 2. Pulse el botón + para visualizar un mensaje de confirmación. VIDEO Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. 3. Pulse el botón para reponer la configuración predeterminada. Pulsar " " para reinicializar los ajustes de fabrica. Nota • Pulse el botón ESCAPE para cancelar esta operación y volver a la pantalla anterior. Memoria 4 ESC: Salida <Cambio de posición de la pantalla de menú> VIDEO Cambie la posición del menú en la pantalla de proyección. 1. Con la pantalla de menú abierta, pulse el botón ESCAPE o h y mueva el cursor a uno de los grupos de menú. Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. 2. Pulse el botón h para entrar en [Mueva Ventana Menú]. 3. Use el botón h, g, +, o - para mover la pantalla del menú a un lugar de su elección. 4. Pulse el botón ESCAPE para volver a la pantalla de menú anterior. ESC: Salida 44 38-46_DPX-1300_Es.p65 44 9/23/05, 2:33 PM Memoria 1 VIDEO Operaciones con menús <Para reponer el tiempo de funcionamiento de la lámpara> Ponga [Tiempo Lámpara] visualizado en la pantalla en “0”. 1. Desde la pantalla de menú seleccione [Inicial] [Tiempo Lámpara]. Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Sistema Color Auto Señal INPUT A Componente Tipo Sinc INPUT A Auto Señal INPUT B RGB TV Tipo Sinc INPUT B Auto Señal HDMI Componente Config. Señal DVI Componente Apagado Automático Apagado Encendido Auto Búsqueda Entrada Apagado Encendido Idioma Español Tiempo Lámpara 12 Horas Reinicializar Memoria 1 + : entrar 2. Pulse los botones + para abrir la pantalla de confirmación. VIDEO Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. 3. Use los botones h y g para seleccionar [Sí]. 4. Pulse el botón Pulsar " " para reinicializar el tiempo de desgaste de lampara. No para confirmar. Sí Nota • Seleccione [No] para cancelar la operación y volver a la pantalla de menú. Tiempo Lámpara 12 Horas Memoria 4 : Fijar VIDEO 9 Menú <Zoom Subtítulo> Use el menú [Area Subtítulo] para ajustar el tamaño del área de visualización de subtítulos. Use [Desplazam V] para ajustar la posición vertical de la visualización de los subtítulos. 1. Desde la pantalla de menú seleccione [Señal] [Relación de Aspecto] [Especial]. Mueva Ventana Menú Imagen Especial Señal Inicial Config. Zoom Subtítulo Cine Zoom Cine Comprimida 2. Pulse el botón + para introducir los elementos de menú de nivel inferior. Zoom Inteligente 14:9 Zoom 3. Seleccione [Zoom Subtítulo] con los botones h o g. 4. Pulse el botón . A la derecha de [Zoom Subtítulo] aparece “ ”. +: Entrar Memoria 1 VIDEO Nota • Después de la primera vez que realiza este procedimiento aparece automáticamente “ ” al lado de [Zoom Subtítulo]. Español 45 38-46_DPX-1300_Es.p65 45 9/23/05, 2:33 PM Operaciones con menús 5. Pulse el botón + para entrar en los menús de selección de nivel inferior. Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. Zoom Subtítulo 6. Use los botones h o g para seleccionar [Zoom Subtítulo] o [Desplazam V]. Area Subtítulo 0 Desplazam V 0 7. Use los botones + o – para seleccionar un ajuste adecuado. Nota • Pulse los botones h o g para pasar a un elemento de menú diferente dentro del menú [Zoom Subtítulo]. Memoria 1 ESC : Salida VIDEO 8. Pulse el botón ESCAPE para volver a un menú de nivel más alto. <Cambio de la página [Gamma]> Seleccione un patrón de control de gamma (características de la tonalidad del color) de entre los 10 patrones preajustados (☞ página 30). 1. Seleccione [Imagen] de menú. [Gamma] desde la pantalla Mueva Ventana Menú Imagen Señal Nivel De Negro para cambiar entre letras 2. Pulse el botón mayúsculas (A a E) y minúsculas (a a e). Nivel De Blancos Config. 0 Aa Gamma Matiz 3. Use los botones + o – para seleccionar un ajuste apropiado. Inicial 0 A B C D E 0 Saturación 100 Ganancia Nitidez 2 Nitidez 2 Ajuste De Color +0.000uv 6500K - Standard Realce De Blancos 0 Iris Ajuste De Nivel Memoria 1 : Intercambio INPUT A Pulse el botón Mueva Ventana Menú Imagen Señal Nivel De Negro Nivel De Blancos Gamma Matiz Saturación Inicial 0 Aa a b c d e 0 100 Ganancia Nitidez 2 Nitidez 2 Ajuste De Color Realce De Blancos Config. 0 Standard +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajuste De Nivel : Intercambio 46 38-46_DPX-1300_Es.p65 46 9/23/05, 2:33 PM Memoria 1 INPUT A Operaciones con menús ◆ Ajuste de la calidad de imagen usando el menú en línea Puede usar el menú en línea para ajustar la calidad de la imagen sin alterar la imagen de proyección. Consulte "Elementos de grupos de menú y funciones" (páginas 30-37) para conocer información de cada ajuste. <Composición del menú en línea> Indica que usted puede usar los botones h o g para cambiar la posición del menú en línea. Nivel De Negro Elemento de menú en línea Área de ajuste de parámetros <Lista de elementos de menú en línea> Los elementos de menú que usted puede elegir pueden ser diferentes dependiendo del tipo de la señal de entrada. Para fuentes tipo vídeo Nivel De Negro (Brillo) Nivel De Blancos (Contraste) Gamma Matiz Saturación Temp. Color Corrección Blanco Para fuentes tipo PC Ganancia Nitidez Nitidez Pico del Blanco Iris Brillo Contraste Gamma Temp. Color Corrección Blanco Pico del Blanco Iris Nota • Cuando [Nitidez] se ponga en [Apag.], el ajuste [Ganancia Nitidez] no podrá realizarse. <Ejemplo: Usando el menú en línea> cuando el menú no esté abierto. Menu 1. Pulse el botón 9 Los elementos del menú de imagen aparecen uno a uno en la parte inferior de la pantalla. Si no realiza ninguna operación antes de 5 segundos, la visualización del menú desaparecerá. Nivel De Negro Pulse los botones h o g para seleccionar un elemento que va a ajustar. Gamma Aa A B C D E Pulse los botones + o - para ajustar el elemento de la forma apropiada. Pulse el botón RESET para volver a poner el elemento en su ajuste predeterminado. Gamma Aa A B C D E 2. Cuando haya terminado de hacer ajustes, pulse el botón ESCAPE para cerrar la visualización del menú. Nota • Pulse el botón para cambiar entre las páginas del menú [Gamma]. Español 47 47-54_DPX-1300_Es.p65 47 9/23/05, 2:33 PM 10 Función de memoria (Guardar, recuperar, bloquear y reinicializar) La función de memoria guarda automáticamente los ajustes de los elementos del menú listados en la tabla “Elementos que van a ser guardados” de abajo. ◆ Configuraciones de la memoria La unidad dispone de 6 memorias para cada terminal de entrada. Además, como se activa el almacenamiento múltiple para corresponder con el tipo de señal de entrada para cada número de memoria, es posible hacer un máximo de 90 configuraciones de pistas. Elementos que van a ser guardados Configuraciones de memoria para cada toma/conector de entrada Entrada Tipo de señal de entrada Número de memoria que se puede usar VIDEO – 6 S VIDEO – 6 INPUT A SDTV HDTV RGB PC 6 6 6 INPUT B SDTV HDTV RGB PC 6 6 6 HDMI SDTV HDTV 6 6 SDTV HDTV RGB PC SDTV HDTV Total 6 6 6 6 6 90 DVI D4 Imagen Señal Nivel De Negro (Brillo) Nivel De Blancos (Contraste) Gamma Matiz Saturación Temp. Color Corrección Blanco Ganancia Nitidez Nitidez Ajuste De Color Pico del Blanco Iris Ajuste De Nivel Separación Y/C 3D Modo Progresivo Conversión Espacio Color Nivel Configuración Rango Supr. De Sobrev. Nivel Supr. De Sobrev. Tipo Reducc. De Ruido Nivel Reducc. De Ruido Posición Visualización V Posición Visualización H Nivel De Señal ◆ Para guardar configuraciones en la memoria Todos los números de memoria tienen configuraciones predeterminadas. Como el DPX-1300 guarda cualquier cambio de elemento de menú en el número de memoria actual, usted no tendrá necesidad de guardar las configuraciones cada vez se produzca un cambio. Para guardar la configuración específica, use la función “Bloqueo de memoria” (☞ Consulte la página 50). ◆ Recuperación de un número de memoria <Usando el mando a distancia> 1. Pulse el botón MEMORY (en el área MEMORY) en el que se encuentren los ajustes que usted quiere recuperar. LIGHT STILL INPUT S VIDEO VIDEO A HDMI B DVI D4 MEMORY Área MEMORY 1 2 3 4 5 6 Mando a distancia <Uso del menú> Botón MENU AUTO STANDBY/ON V. POS ZOOM FOCUS IRIS SETTING PATT ESCAPE ESCAPE MENU ASPECT INPUT MENU PATTERN SETTING LAMP ASPECT 1. Seleccione el grupo [Imagen] o [Señal] desde la pantalla de menú. COVER TEMP FAN INPUT Mando a distancia Unidad principal 48 47-54_DPX-1300_Es.p65 48 9/23/05, 2:33 PM 2. Pulse el botón g para seleccionar “Estado de número de memoria” en la parte inferior de la pantalla. o Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Nivel De Negro 0 Nivel De Blancos 0 a Ajuste De Gamma Matiz Unidad principal Mando a distancia Config. b c d e 0 Saturación 100 Ganancia Nitidez 2 Nitidez 2 Ajuste De Color BRVA Realce De Blancos +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajuste De Nivel +: Entrar Memoria 1 VIDEO Estado de número de memoria 3. Pulse el botón + para abrir el menú secundario. Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. o Mando a distancia Unidad principal Memoria 1 Memoria 2 Memoria 3 Memoria 4 Memoria 5 : Fijar Memoria 6 VIDEO 4. Pulse los botones h o g para seleccionar un número de ajuste de memoria. o Mando a distancia Unidad principal 10 o Nota Mando a distancia Unidad principal • Cuando la unidad reciba una señal con una resolución diferente procedente de la misma toma de entrada, ésta detectará automáticamente la nueva resolución y llamará al ajuste de memoria apropiado. Función de memoria 5. Pulse el botón para recuperar el número de memoria que usted ha seleccionado. Español 49 47-54_DPX-1300_Es.p65 49 9/23/05, 2:33 PM ◆ Bloqueo de memoria La unidad tiene una función de bloqueo de memoria que usted puede activar para que la unidad no escriba sobre la información guardada en su memoria. Puede activar la función de bloqueo para cada número de memoria y también para cada entrada SDTV/HDTV/RGB PC. <Bloqueo de la memoria > 1. Recupere el número de memoria que quiera bloquear. o 2. Elija el estado del número de memoria. Mando a distancia Unidad principal Mueva Ventana Menú Imagen Señal Nivel De Negro 0 Nivel De Blancos 0 Ajuste De Gamma a Matiz . b c d e 100 Ganancia Nitidez 2 Nitidez 2 Ajuste De Color +0.000uv 6500K - BRVA Realce De Blancos Al lado de los números de memorias bloqueadas aparece una marca “ ”. Config. 0 Saturación 3. Pulse el botón Inicial 0 Iris Ajuste De Nivel +: Entrar Memoria 1 VIDEO Aparece “ ”. <Desbloqueo de la memoria> 1. Recupere el número de memoria que quiera desbloquear. o 2. Elija el estado del número de memoria. Mando a distancia Unidad principal Mueva Ventana Menú Imagen Señal Nivel De Negro 0 Nivel De Blancos 0 Ajuste De Gamma Matiz Saturación 3. Pulse el botón Inicial . a c d e 100 2 Nitidez 2 Ajuste De Color La marca “ ” desaparece de la pantalla de estado de la memoria y el bloqueo de la memoria se desactiva del número de memoria que usted ha seleccionado. b 0 Ganancia Nitidez Realce De Blancos Config. BRVA +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajuste De Nivel +: Entrar Memoria 1 VIDEO Desaparece “ ”. Nota • Cuando la memoria esté bloqueada podrá cambiar la configuración, pero la unidad no guardará los cambios en la memoria. Cualquier cambio que usted haga se borrará cuando apague la unidad. El color del estado de los números de la memoria cambia de blanco a gris si usted cambia cualquier elemento de menú cuando la memoria está bloqueada. 50 47-54_DPX-1300_Es.p65 50 9/23/05, 2:34 PM ◆ Copia de memoria Copie la configuración, que está guardada en un número de memoria, en otro número de memoria. 1. Recupere el número de memoria que va a ser la fuente de la copia. 2. Pulse el botón g para seleccionar “Estado de número de memoria” en la parte inferior de la pantalla. o Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Nivel De Negro 0 Nivel De Blancos 0 Ajuste De Gamma a Matiz Unidad principal b c d e 0 Saturación Mando a distancia Config. 100 Ganancia Nitidez 2 Nitidez 2 Ajuste De Color BRVA Realce De Blancos +0.000uv 6500K - 0 Iris Ajuste De Nivel +: Entrar Memoria 1 VIDEO Estado de número de memoria 3. Pulse el botón + para abrir el menú secundario. Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. o Unidad principal Mando a distancia Memoria 1 Memoria 2 Memoria 3 Memoria 4 Memoria 5 Memoria 6 : Fijar o Mando a distancia 10 Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. Función de memoria 4. Pulse el botón h o g para seleccionar un número de memoria que va a ser el destino de la copia. VIDEO Nota Unidad principal • • No puede seleccionar un número de memoria de fuente (color gris) como un destino de la copia. Memoria 1 Memoria 2 No puede seleccionar un número de memoria bloqueado (con la marca “ ”) como un destino de la copia. Memoria 3 Memoria 4 Memoria 5 : Recuperar : Copiar Memoria 6 VIDEO Español 51 47-54_DPX-1300_Es.p65 51 9/23/05, 2:34 PM 5. Pulse el botón + para visualizar la pantalla de confirmación. Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. o Copiar la memoria? Pulsar para confirmar. Unidad principal Mando a distancia No Sí? Memoria 1 Memoria 2 Memoria 3 6. Pulse el botón h o g para seleccionar [Sí]. Memoria 4 Memoria 5 o VIDEO Unidad principal Mando a distancia 7. Pulse el botón o Unidad principal Mando a distancia . Mueva Ventana Menú La configuración guardada en el número de memoria de fuente se copia en el número de memoria de destino. Si termina la copia, la pantalla del estado de la memoria visualiza el número de memoria seleccionado en el paso 1. Imagen 52 52 Señal Inicial Config. Copiar a memoria 3 ... : Recuperar 47-54_DPX-1300_Es.p65 Memoria 6 : Recuperar 9/23/05, 3:01 PM Memoria 1 VIDEO ◆ Reinicialización de la configuración predeterminada Vuelva a poner la memoria en la configuración predeterminada. <Inicialización de la memoria actualmente seleccionada> Siga el procedimiento de abajo para volver a poner los ajustes guardados en la memoria seleccionada (correspondiente a la entrada de señal procedente de la toma de entrada seleccionada actualmente) a los predeterminados en la fábrica. 1. Desde el menú principal, Seleccione [Inicial] [Reinicializar] [Memoria Actual] Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. Toda Configuración Reinicializar Todas las Memorias Memoria Actual Memoria 4 +: Entrar 2. Pulse el botón + para visualizar una pantalla de confirmación. VIDEO Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. o Mando a distancia Unidad principal Pulsar " " para reinicializar la memoria actual. ESC: Salida Memoria 4 VIDEO 3. Pulse el botón para volver a poner los ajustes a los predeterminados en la fábrica. o Función de memoria Mando a distancia 10 Unidad principal Español 53 47-54_DPX-1300_Es.p65 53 9/23/05, 2:34 PM <Inicialización de todas las memorias> Vuelve a poner todos los ajustes de las memorias a los predeterminados en la fábrica independientemente de la toma de entrada o la señal de entrada. Mueva Ventana Menú 1. Desde el menú principal, Imagen Señal Inicial Config. seleccione [Inicial] [Reinicializar] [Todas las Memorias] Toda Configuración Todas las Memorias Reinicializar Memoria Actual Memoria 4 +: Entrar 2. Pulse el botón + para visualizar una pantalla de confirmación. VIDEO Mueva Ventana Menú Imagen Señal Inicial Config. o Mando a distancia Unidad principal Pulsar " " para reinicializar todas las memorias. ESC: Salida para volver a 3. Pulse el botón poner los parámetros en sus configuraciones predeterminadas. o Mando a distancia Unidad principal 54 47-54_DPX-1300_Es.p65 54 9/23/05, 2:34 PM Memoria 4 VIDEO 11 Referencia Glosario A continuación se ofrece una lista de las palabras básicas, usadas al hablar de proyectores y señales de imagen, y sus explicaciones. Consúltelo cuando utilice este manual. Para obtener una explicación del vocabulario utilizado en el menú, consulte “Elementos de grupos de menú y funciones” ( ☞ página 30 – 37). Soporte de montaje en el techo Entrelazado El hardware de montaje usado para colgar esta unidad del techo. Se encuentran disponibles dos tipos de soportes: el de techo bajo y el de techo alto. Los soportes de montaje en el techo se venden por separado. El tipo de exploración más común usado en las televisiones. Divide una pantalla en campos con números pares e impares para hacer la exploración, y luego forma una imagen (fotograma) combinando los campos. Tamaño cinemascope El formato de película más ancho en película de 70 mm, con un aspecto de 2,35:1. Espaciamiento de color La conversión de señal separada de color YUV en señal RGB. Hay dos formatos para esto: BT.601 para SDTV y BT.709 para HDTV. Esta unidad cambia entre ellos según sea necesario. Señal de vídeo componente Un método de enviar señales de vídeo con señales de luminancia y color independientes. El vídeo componente proporciona imágenes con una calidad más alta que la del vídeo compuesto convencional porque omite los circuitos de mezcla y separación. Las señales de vídeo componente consisten en tres líneas, la señal de luminancia (Y) y dos señales de diferencia de colo (PB/CB, PR/CR). Señal de vídeo compuesto El tipo más común de señal de vídeo, combinando señales de luminancia y color en una línea. Este método requiere los procesos de mezcla y separación en los lados de emisión y recepción. Usa un cable con conectores de contactos para hacer la conexión. Tecnología DLPTM Digital Light Processing (Procesamiento de luz digital), un motor de visualización de imagen usado en proyectores que emplea el chip DMD™ desarrollado por Texas Instruments. Terminal DVI A este terminal se envía de forma diferente una señal RGB/ componente digital desde un ordenador o equipo A/V. Se usan un conector de 24 contactos y un cable. Terminal D Un cable que permite la transmisión de todas las señales de vídeo compuesto mediante un solo cable. Este método se utiliza para transmitir señales de imagen entre los componentes AV más recientes. Hay cinco métodos de transmisión: D1 a D5. Esta unidad es compatible con D4. EDTV HDCP Una técnica diseñada para proteger la transmisión de vídeo entre un transmisor DVI o HDMI y un dispositivo de visualización. HDMITM High-Definition Multimedia Interface, un método de transmitir diferencialmente señales de vídeo RGB/componente digital desde ordenadores y equipos digitales de casa. HDTV Letterbox (Buzón) Un método de convertir el contenido de una película orientada horizontalmente en una señal 4:3. Puede ver imágenes de paisajes sin recortarlas añadiendo una barra negra a las partes superior e inferior de la pantalla, sin embargo, esto reduce en cierta forma la resolución en sentido vertical. Progresivo Este método visualiza todas las líneas de exploración de un fotograma de una vez, reduciendo el parpadeo que se aprecia en las pantallas grandes y creando una imagen suave y nítida. Esta unidad usa la exploración progresiva para la progresión. Señal RGB Un método de transmitir información de colores usando separadamente una representación numérica de los colores primarios rojo, verde y azul. Cuando se recibe se expresa en varios colores agregando una mezcla de colores. RGB se utiliza ampliamente para enviar y recibir imágenes de colores entre ordenadores, y necesita señales de sincronización horizontal y vertical. SDTV Televisión de definición estándar, un término usado para definir sistemas que satisfacen las condiciones siguientes: • Una resolución de 480i o 576i (i significa exploración entrelazada) • Una relación de aspecto de 4:3 ó 16:9 Zoom inteligente Expande los lados derecho e izquierdo de una imagen 4:3 sin alterar el centro, cuando usted intenta proyectar una imagen 4:3 en un formato de pantalla ancha. Esto crea algo de distorsión en ambos bordes. Comprimida Un método de comprimir horizontalmente imágenes de películas para que tengan una relación de aspecto de 4:3 cuando se graban en un medio de vídeo. La imagen cruda es alargada, por lo que necesita pasar por un circuito de descompresión para ser proyectada en su forma original. Espera El estado en que el circuito que recibe señales infrarrojas procedentes del mando a distancia está activado, pero todos los demás circuitos principales están encendidos. La unidad consume una pequeña cantidad de corriente en este estado. S Video signal S significa separado. Un método de enviar señales de luminancia (Y) y color (C) separadas. Use un cable y un conector mini DIN de 4 contactos para hacer la conexión. 55 55-65_DPX-1300_Es.p65 55 11 9/23/05, 2:45 PM Español High-Definition Television (Televisión de alta definición), un término usado para definir sistemas que satisfacen las condiciones siguientes: • Una resolución vertical de 720p o 1080i (p significa exploración progresiva, i significa exploración entrelazada) • Una relación de aspecto de 16:9 Al usar la unidad formando un ángulo en relación con la pantalla se distorsiona de forma trapecial la imagen proyectada. Puede usar la corrección trapecial V o la corrección trapecial H para corregir electrónicamente esta distorsión. Referencia Televisión de definición extendida, un término usado para definir sistemas que satisfacen las condiciones siguientes: • Una resolución de 480p o 576p (p significa exploración progresiva) • Una relación de aspecto de 4:3 ó 16:9 Corrección trapecial Glosario Sinc. * DLP™, DMD™, DarkChip2™ y DarkChip3™ son marcas registradas de Texas Instruments Corporation of America. Señales de salida de ordenador con una frecuencia regular dada, a la que usted deberá sincronizar el proyector para producir una imagen de buena calidad. Si no sincroniza con la fase de la señal, la imagen podrá parpadear, desvanecerse o distorsionarse. Patrón de prueba * HQVTM, Hollywood Quality VideoTM y HQV activado por TeranexTM son marcas registradas de Silicon Optix inc. Esta unidad contiene patrones de prueba que usted puede usar para ajustar la posición y el enfoque de la imagen proyectada en la pantalla. Seguimiento Señales de salida de ordenadores con una frecuencia regular dada, a la que usted deberá sincronizar el proyector para producir una imagen de buena calidad. Si no sincroniza con la fase de la señal podrán aparecer franjas verticales en la imagen. * HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Tamaño vista Un tamaño de película estándar, con una relación de aspecto de 1,85:1 en Norteamérica y 1,66:1 en Europa. Conversión IP del estilo de detección descendente 3-2 * El logotipo “HD ready” es una marca de fábrica de EICTA. Una función para convertir directamente la señal entrelazada en señal progresiva de sesenta fotogramas, usada cuando se recibe una señal entrelazada de 60 campos procedente de una fuente de imagen grabada con los mismos 24 fotogramas que una película de cine. Esto permite que los DVDs y otros materiales grabados con 24 fotogramas se proyecten en pantallas grandes como imágenes naturales y precisas sin pérdida de calidad, comparable a la de una película de cine. Señales que el DPX-1300 puede proyectar Las tablas siguientes muestran los tipos y formatos de señales que el DPX-1300 puede proyectar. Las señales diferentes de las indicadas en las listas tal vez no puedan proyectarse correctamente. ◆ Formato de TV 1 (Señales de vídeo compuesto o S Vídeo recibidas en las tomas VIDEO o S-VIDEO) V activa (líneas) Tipo de señal NTSC PAL SECAM PAL60 NTSC4.43 PAL-M PAL-N 480 576 576 480 576 480 576 f (V) (Hz) 59,94 50,00 50,00 59,94 59,94 59,94 50,00 fsc (MHz) 3,580 4,430 4,406, 4,250 4,430 4,430 3,580 3,580 Sistema de color NTSC PAL SECAM PAL NTSC PAL PAL ◆Formato de TV 2 (Señales de Componente/RGB TV recibidas en las tomas INPUT A y B, o señales de vídeo componente recibidas en las tomas D4) H activa (píxeles) Tipo de señal 480i 576i 480p 576p 720p/50Hz 720p/60Hz 1080i/50Hz 1080i/60Hz 720 720 720 720 1280 1280 1920 1920 V activa (líneas) 480 576 480 576 720 720 1080 1080 f (H) (kHz) 15,734 15,625 31,469 31,250 37,500 44,955 28,125 33,716 56 55-65_DPX-1300_Es.p65 56 9/23/05, 2:34 PM f (V) (Hz) 59,940 50,000 59,940 50,000 50,000 59,940 50,000 59,940 Glosario ◆Formato de PC (Señales analógicas de RGB PC recibidas en las tomas INPUT A o B) H activa (píxeles) Tipo de señal VESA (*1) VGA/60Hz VGA/72Hz VGA/75Hz VGA/85Hz SVGA/56Hz SVGA/60Hz SVGA/72Hz SVGA/75Hz SVGA/85Hz XGA/60Hz XGA/70Hz XGA/75Hz XGA/85Hz SXGA/60Hz 640 640 640 640 800 800 800 800 800 1024 1024 1024 1024 1280 640 V activa (líneas) f (H) (kHz) 480 480 480 480 600 600 600 600 600 768 768 768 768 1024 480 31,469 37,861 37,500 43,269 35,156 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 54,467 60,023 68,677 63,981 35,000 f (V) (Hz) 59,940 72,809 75,000 85,008 56,250 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 60,020 66,666 66,666 (*1) VESA es una marca comercial de Video Electronics Standards Association. (*2) Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc. ◆Formato DVI (Señales RGB introducidas desde la toma DVI) H active (píxeles) 640 800 1024 1280 720 720 1280 1280 1920 1920 Tipo de señal VGA/60Hz SVGA/60Hz XGA/60Hz SXGA/60Hz 480p 576p 720/60p 720/50p 1080/60i 1080/50i ◆Formato HDMI V active (líneas) 480 600 768 1024 480 576 720 720 1080 1080 640 (1440) 720 (1440) 720 720 1440 720 1440 1280 1280 1920 1920 480p 576p 720/60p 720/50p 1080/60i 1080/50i Tipo componente RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB RGB V activa (líneas) 480 480 576 f (H) (kHz) 31,469 15,734 15,625 f (V) (Hz) 59,940 59,940 50,000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 480 31,469 59,940 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 576 31,250 50,000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) 720 720 1080 1080 37,500 44,955 33,716 28,125 59,940 50,000 59,940 50,000 RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) RGB/YCBCR4:4:4/YCBCR4:2:2 (*3) Tipo componente 11 Referencia VGA 480i 576i f (V) (Hz) 59,940 60,317 60,004 60,020 59,940 50,000 59,940 50,000 59,940 50,000 (Entrada de señales de Componente/RGB procedentes de la toma HDMI) H activa (píxeles) Tipo de señal f (H) (kHz) 31,469 37,879 48,363 63,981 31,469 31,250 44,955 37,500 33,716 28,125 (*3) No puede seleccionar manualmente el modo YCBCR4:2:2. Este modo sólo se encuentra disponible cuando usted pone la unidad en el modo HDMI Auto. Español 57 55-65_DPX-1300_Es.p65 57 9/23/05, 2:34 PM Mantenimiento ◆ Cuidados habituales Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de hacer cualquier trabajo de mantenimiento. <Unidad principal> Limpie la unidad pasándola un paño blando. Use un paño blando humedecido en detergente suave y luego pase un paño seco si la unidad está muy sucia. No use disolventes fuertes como, por ejemplo, diluyentes o alcohol porque podrán dañar la caja de la unidad. <Lente del objetivo> Use un soplador o tisú de limpieza de lentes, de venta en el comercio, para quitar la suciedad de la lente. <Filtro> Si se acumula polvo en el filtro del orificio de ventilación, la temperatura en el interior de la unidad aumentará, lo que podrá causar daños en la misma. Limpie el filtro cada 200 horas aproximadamente. Desconecte el cable de alimentación de la toma de CA y quite el polvo del filtro con una aspiradora. Para impedir que entre polvo en el propio filtro, aspire el polvo del filtro con la unidad apoyada en un lado. ◆ Cambio del filtro Cambie el filtro cuando resulte difícil quitar el polvo del mismo. 1. Apague la unidad y desconecte el cable de alimentación. 2. Ponga cuidadosamente al revés la unidad sobre un paño blanco para evitar arañarla. 3. Presione el gancho del filtro en la parte inferior de la unidad para quitar el filtro. 4. Coloque firmemente el filtro nuevo. La lámpara no se enciende si el disco está mal colocado. Advertencia • Póngase en contacto con un concesionario centro de servicio YAMAHA si necesita filtros de recambio. 58 55-65_DPX-1300_Es.p65 58 9/23/05, 2:34 PM Mantenimiento ◆ Sustitución del cartucho de lámpara La lámpara usada como fuente de luz en esta unidad es un elemento consumible que pierde su brillo durante el curso de su funcionamiento. Se recomienda cambiar la lámpara después de que haya estado funcionando durante más de 2.000 horas. El tiempo de funcionamiento de la lámpara se puede comprobar en [Tiempo Lámpara] del grupo de menú [Inicial] de la pantalla de menú. El indicador de aviso LAMP parpadeará cuando el tiempo de funcionamiento de la lámpara sobrepase las 2.000 horas. También se visualizará un mensaje en la pantalla. En este caso, siga las instrucciones de abajo para reemplazar el cartucho de la lámpara. Asegúrese de usar el cartucho de lámpara de repuesto PJL 427. Otros cartuchos de lámparas no son adecuados para ser usados con esta unidad. Consulte la tienda donde adquirió esta unidad para conocer detalles relacionados con el cambio de los cartuchos de lámparas. Advertencia • Asegúrese de usar el cartucho de lámpara de repuesto PJL 427. Otros cartuchos de lámparas no son adecuados para ser usados con esta unidad. • Si tiene que cambiar la lámpara del proyector instalado en el techo, tendrá que retirar primero el proyector del techo antes de reemplazar la lámpara. • Antes de proceder a cambiar el cartucho de lámpara, apague el equipo, desconecte el cable de alimentación una vez que el ventilador haya parado por completo, y espere al menos una hora hasta que la lámpara se enfríe. • No quite ningún otro tornillo excepto los especificados en los pasos siguientes. • Los gases interiores de la lámpara contienen vapor de mercurio. Si se rompe la lámpara, ventile inmediatamente la habitación para evitar que los gases emitidos puedan ser inhalados o entrar en contacto con ojos o boca. La duración de una lámpara depende del ambiente de funcionamiento. 1. Afloje los tornillos de la tapa de la lámpara. Tornillos de la tapa de la lámpara 2. Quite la tapa de la lámpara. 3. Afloje los tornillos del cartucho de la lámpara. 11 Referencia 4. Sujete el asa y tire del cartucho de la lámpara para extraerlo. 5. Inserte el nuevo cartucho de lámpara siguiendo los pasos anteriores en sentido inverso, y apriete los tornillos para fijarla en su sitio. 7. Conecte la unidad a la toma de alimentación, enciéndala y reinicialice [Tiempo Lámpara] en el grupo [Inicial] del menú. (☞ página 45) 59 55-65_DPX-1300_Es.p65 59 9/23/05, 2:34 PM Español 6. Vuelva a colocar la tapa de la lámpara y fíjela con los tornillos. La lámpara no se encenderá si la tapa no está bien apretada. Procure que quede bien encajada en su sitio. Solución de problemas Problema Causa El equipo no se enciende. Solución El cable de alimentación no está enchufado. Enchufe bien el cable de alimentación. Ha intentado encender el equipo inmediatamente después de apagarlo. Espere 2 minutos aproximadamente. <NOTA> • Para proteger la lámpara no puede encender la unidad hasta después de pasar 2 minutos de haberla apagado. No hay imagen La tapa del filtro no está correctamente colocada. Coloque correctamente la tapa del filtro. La tapa de la lámpara no está correctamente colocada. Coloque correctamente la tapa de la lámpara. No se ha quitado la tapa del objetivo. Quite la tapa del objetivo. El equipo no está correctamente conectado a los demás componentes. Compruebe las conexiones. La señal de entrada no se ha seleccionado correctamente. Seleccione la señal de entrada correcta con el botón INPUT. Pulse el botón AUTO en el mando a distancia. Use el menú para seleccionar la señal [Inicial] adecuada al ajuste de la entrada. La imagen está apagada. Pulse el botón HIDE otra vez para cancelar la función HIDE. El PC no está configurado para visualizar en el monitor externo. Configure el PC para visualizar en el monitor externo. (Consulte las instrucciones de funcionamiento del PC) Cuando un Ha fallado la prueba de HDCP (Protección componente se del contenido digital de anchura de banda conecta digitalmente al alta). terminal HDMI o DVI, aparece ruido blanco o una imagen negra. Pulse el botón Auto del mando a distancia, o desenchufe el cable de conexión digital, y después vuelva a enchufarlo. La imagen es inestable. Los cables de conexión no están correctamente enchufados a los conectores. Conecte correctamente los cables a los conectores apropiados. La imagen es borrosa. El objetivo no está correctamente enfocado. Pulse el botón FOCUS y ajuste el enfoque. La pantalla y el equipo principal no están directamente frente a frente. Ajuste el ángulo y la dirección de proyección y la altura de este equipo. Hay condensación en el equipo. Apague el equipo hasta que la condensación desaparezca. La imagen aparece empañada. No se puede ajustar el [Bloqueo Ajuste Lente] en el menú está en enfoque o el zoom, ni la [Encendido]. posición vertical del objetivo. Póngalo correctamente. Apague [Bloqueo Ajuste Lente]. Pulse el botón MENU para visualizar el menú y seleccione [Config.] [Bloqueo Ajuste Lente]. 60 55-65_DPX-1300_Es.p65 60 9/23/05, 2:34 PM Solución de problemas Problema Causa El mando a distancia no Las pilas están gastadas. funciona El sensor remoto no está configurado correctamente. correctamente. • Solución Cambie las dos pilas. Póngalo correctamente. Pulse el botón MENU para visualizar el menú y seleccione [Config.] [Sensor Remoto]. Se está utilizando una lámpara fluorescente cerca del sensor remoto. Apague el sensor de señales del mando a distancia próximo a la lámpara fluorescente y use el otro sensor. El interruptor del código de mando a distancia está incorrectamente configurado. Ajuste el interruptor del código de mando a distancia en el mismo número de ID que la configuración de “ID MANDO A DISTANCIA” en el menú de configuración. El indicador de advertencia COVER se enciende. La tapa del filtro no está correctamente colocada. Encaje bien la tapa del filtro. La tapa de la lámpara no está correctamente colocada. Encaje bien la tapa de la lámpara. El indicador de advertencia LAMP se enciende o parpadea. El tiempo de funcionamiento de la lámpara ha superado las 2000 horas. Cambie la lámpara. La lámpara se ha fundido. Cambie la lámpara El indicador de advertencia TEMP se enciende. La temperatura interior del equipo es excesivamente alta. Compruebe que las ranuras de ventilación no están tapadas. El indicador de advertencia FAN se enciende. El ventilador está estropeado. Póngase en contacto con el establecimiento donde haya comprado el equipo. Este equipo utiliza un procesador DMD TM para la visualización de imágenes. Su tecnología de alta precisión le permite conservar más del 99,99% de píxeles efectivos, pero puede producir inesperadamente menos del 0,01% de los píxeles inefectivos. En tal caso, la pantalla puede mostrar pérdida o parpadeo de algunos píxeles. Se trata de características de DMD TM , no problemas mecánicos. 11 Referencia Español 61 55-65_DPX-1300_Es.p65 61 9/23/05, 2:34 PM Visualización de mensajes Mensaje Situación No Hay Señal El equipo no recibe ni detecta ninguna señal en la fuente de entrada seleccionada. Este mensaje aparece junto con el nombre de la fuente de entrada selecciona con el botón INPUT. INPUT A (Componente) (Ejemplo) El nombre de entrada seleccionado por el botón INPUT se visualiza. Se apagará 2 segundos después de que la señal haya sido introducida. Fuera De Rango La unidad no puede decodificar las señales de PC o HDMI que están siendo introducidas. Formato Desconocido El equipo no puede descodificar la señal de vídeo entrante. Auto Sinc... El equipo se autoconfigura en la configuración más apropiada para la señal RGB que está recibiendo. Memoria 1—6 Procesando Ahora El número de configuración de memoria aparece en pantalla durante 2 segundos. La lámpara ha alcanzado el periodo de cambio recomendado. Cámbiela por otra nueva. Este mensaje aparece cuando el interruptor de alimentación está encendido si el tiempo de funcionamiento de la lámpara supera las 2000 horas. Pulse la botón ESCAPE para eliminar el mensaje. Pulse de nuevo para entrar en el modo de espera. Pulse de nuevo el botón STANDBY/ON para poner el equipo en modo de espera. Ajuste de Lentes Bloqueado. Este mensaje se visualizará durante 2 segundos si usted pulsa los botones V.POS, ZOOM o FOCUS cuando [Bloqueo Ajuste Lente] está en [Encendido]. Operación no válida Aparece en la guía de operaciones con menú cuando usted presiona una botón que no tiene validez durante la operación con menú. Este mensaje se visualiza durante 2 segundos. Temp. color está ajustada Aparecerá en la guía de operación del menú cuando intente cambiar los ajustes de temperatura del color en el modo fijo de la temperatura del color. Espere, Por favor Aparecerá en la pantalla del menú cuando la unidad requiera algunos segundos para cambiar el proceso al elemento del menú seleccionado. 62 55-65_DPX-1300_Es.p65 62 9/23/05, 2:34 PM Significado de los indicadores LED Indicador LED Estado Significado Fallo eléctrico STANDBY/ON (*) Apagado Encendido en color rojo Espera Parpadeando en verde Preparación para el funcionamiento Encendido en verde Funcionando Parpadeando en color rojo Refrigeración de la lámpara LAMP COVER TEMP FAN Parpadeando en color rojo/parpadeando rápidamente en color rojo Parpadeando en rojo: Error en el sistema LAMP/COVER/TEMP Parpadeando en rojo y anaranjado rápidamente: Error en el sistema FAN Apagado Normal Parpadeando en rojo El tiempo de funcionamiento de la lámpara ha sobrepasado 2.000 horas Encendido en rojo La lámpara se ha fundido Apagado Normal Encendido en rojo La tapa de la lámpara o la tapa del filtro no están colocadas correctamente Apagado Normal Encendido en rojo La temperatura de la lámpara o del interior de la caja está anormalmente alta Apagado Normal Encendido en rojo El ventilador de refrigeración se ha roto. (*) Este LED también se encuentra en el panel frontal de la unidad principal. 11 Referencia Español 63 55-65_DPX-1300_Es.p65 63 9/23/05, 2:34 PM Especificaciones • Sección óptica Modo de proyección Tipo DLPTM (DMDTM), 1.280 X 720 píxeles, 20 mm Objetivo f=24,3 - 38,9 mm F=2,7 - 5,0, zoom electrónico (x 1,6), enfoque electrónico, desplazamiento de objetivo electrónico Lámpara Lámpara SHP de 270 W Tamaño de pantalla 1,5 - 5 m (60 - 200 pulgadas) (16:9) Brillo 800 - 400 lm ANSI (depende del ajuste del Iris) Contraste 2500:1 a 5000:1 (depende del ajuste del iris) • Entrada Sistema de color NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 VIDEO Señal de vídeo compuesto 1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa S VIDEO Señal S-Vídeo Y: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa C: 0,286 ó 0,3 Vp-p75 Ω D4 VIDEO Señal de vídeo componente Y con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa (480i, 576i, 480p, 576p) Y con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización de 3 valores (1035i, 1080i, 720p) PB/CB, PR/CR:0,7 Vp-p/75 Ω INPUT A/INPUT B Señal de vídeo componente Y con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa (480i, 576i, 480p, 576p) Y con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización de 3 valores (1035i, 1080i, 720p) PB/CB, PR/CR:0,7 Vp-p/75 Ω G con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización negativa (480i, 576i, 480p, 576p) Señal RGB G con sincronización: 1 Vp-p/75 Ω, sincronización de 3 valores (1035i, 1080i, 720p) G: 0,7 Vp-p/75 Ω (Cuando se utiliza HD/VD o SYNC) B,R: 0,7 Vp-p/75 Ω HD, VD:1-5 Vp-p/2,2 kΩ, sincronización positiva y negativa SYNC; 2 Vp-p/2,2 kΩ, sincronización negativa (con señales de vídeo) (480i, 576i) SYNC:0,6-5 Vp-p/2,2 kΩ, sincronización negativa (sin señales de vídeo) (480i, 576i, 480p, 576p) HDMI Señal de vídeo RGB/componente digital DVI Señal RGB de entrada • Controles Mando a distancia RS-232C (D-sub, 9 contactos) Circuito disparador +12 V/200 mA máximo con la alimentación conectada Mando a distancia inalámbrico 1 delante y 1 detrás Mando a distancia con cable 1 toma de entrada y 1 de salida • General Gama de temperaturas de funcionamiento 5 °C - 35 °C Gama de humedades de funcionamiento 30 % - 85 % (No deberá haber condensación) Alimentación CA 100 - 120 V/220 - 240 V, 50/60 Hz Consumo 395 W Consumo en el modo de espera 0,1 W - 0,2 W Nivel de ruido 30 dB (modo estándar), 28 dB (cuando el modo Lámpara Power está ajustado en 80) Dimensiones 495 (An) X 192,6 (Al) X 465,4 (Prof) mm Peso 14,0 kg 64 55-65_DPX-1300_Es.p65 64 9/23/05, 2:34 PM 495 FAN TEMP (257,5) PATTERN ASPECT ESCAPE LAMP COVER STANDBY/ON DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000 INPUT MENU SETTING 237,5 Plano acotado 119,1 465,4 192,6 124,6 132,1 297,4 DVI INPUT B RGB/YPBPR/YCBCR HDMI D4 VIDEO G/Y 11 B/PB/CB 360 Referencia HD/SYNC 124 INPUT A R/PR/CR OUT 10 VD REMOTE IN RS-232C S VIDEO TRIGGER OUT VIDEO Estas especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Este equipo puede producir interferencias de recepción si se instala demasiado cerca de un receptor de radio o televisión. Para instalar el equipo correctamente, siga las instrucciones de este manual. 65 55-65_DPX-1300_Es.p65 65 9/23/05, 2:34 PM Español • G DPX-1300 DPX-1300 C2005 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA 10_DPX-1300-Cover1-4_G.p65 1 DIGITAL CINEMA PROJECTOR PROJECTEUR CINEMA NUMERIQUE All Rights Reserved. BEDIENUNGSANLEITUNG Printed in Japan WF80500 9/22/05, 4:34 PM