RVB
NL/DE Ref. 8000000544
BE/FR Ref. 3001000243
9915300010
www.vent-axia.be www.vent-axia.nl www.vent-axia.de
EN This product contains an approved biocide (silver ions
encapsulated in a ceramic material – Sanitized MBE99-58) to
minimize bacterial formation;
NL Dit product bevat een goedgekeurd biocide (Zilverionen
ingekapseld in keramisch materiaal - Sanitized MBE99-58) om
bacterievorming tot een minimum te beperken;
DE Dieses Produkt enthält ein zugelassenes Biozid (Silberionen
in einem Keramikmaterial eingekapselt - Sanitized MBE99-
58), um die Bildung von Bakterien zu minimieren;
FR Ce produit contient un biocide approuvé (ions d’argent en-
capsulés dans un matériau céramique - Sanitized MBE99-58)
pour minimiser la formation bactérienne;
DK Dette produkt indeholder et godkendt biocid (sølvioner
indkapslet i keramisk materiale - Sanitized MBE99-58) for at
minimere bakteriedannelse;
PL Tenproduktzawierazatwierdzonyśrodekbiobójczy(jony
srebrazamkniętewmaterialeceramicznym-Sanitized
MBE99-58),abyzminimalizowaćtworzeniesiębakterii;
IT Questo prodotto contiene un biocida approvato (ioni d’argento
incapsulati in un materiale ceramico - Sanitized MBE99-58)
per ridurre al minimo la formazione di batteri.
I.a.w. Biocidal Products Regulation (EU 528/2012)
“Easy to install ventilation
for a healthy home”
NL - Zie instructie hiernaast: 1. Trek de delen [A] en [B]
rustig los van elkaar. 2. Plaats de blokkering (RVB) op de
aangegeven positie bij “SECTION BLOCKER”. 3. Klik delen
[A] en [B] weer vast. 4. Plaats het ventiel in het plafond en
volg hierbij de instructie van het ventiel.
RVB is geschikt voor RV 125 en RVG 125.
FR -Voir les instructions ci-contre à droite: 1. Enlevez
doucement l’élément [B]. 2. Montez l’élément RVB à la
position marquée ‘SECTION BLOCKER’. 3. Attachez à
nouveau les éléments [A] et [B]. 4. Placez la bouche de
ventilation dans le plafond. Pour ce faire, consultez les
instructions d’installation de la bouche de ventilation.
RVB convient aux types RV 125 et RVG 125.
DE - Siehe Anweisungen auf der rechten Seite: 1. Ziehen Sie
die Teile [A] und [B] auseinander. 2. Positionieren Sie den
Blocker (RVB) an der angegebenen Position bei “SECTION
BLOCKER”. 3. Fügen Sie die Teile [A] und [B] wieder
zusammen. 4. Platzieren Sie das Ventil in der Decke und
folgen Sie dabei der Montageanleitung des Ventils.
RVB ist geeignet für RV 125 und RVG 125.
EN - See instructions on the right: 1. Pull the parts [A] and
[B] away from each other. 2. Position the block (RVB) in the
position marked “SECTION BLOCKER”. 3. Reconnect the
parts [A] and [B]. 4. Place the valve in the ceiling and follow
the instructions of the valve.
RVB is suitable for RV 125 and RVG 125.
1
2
4
3
A
B
RVB - Blokkering voor regelbaar ventiel
RVB - Élément de blocage pour bouche
de ventilation réglable
RVB - Blocker für regelbares Ventil
RVB - Blocker for adjustable valve
V2.0 2020-02
RVB NL/DE Ref. 8000000544
BE/FR Ref. 3001000243
-
1
-
2
