Documenttranscriptie

Installation Guide Version 3.0 Installationsanleitung DEUTSCH Guide d'installation version 3.0 FRANÇAIS della versione 3.0 versión 3.0 • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. • Lees deze gids alvorens te installeren. • Leggere il presente guida prima dell'installazione. • Antes de instalar, lea este guía. ESPAÑOL Guía de instalación ITALIANO Guida all'installazione NEDERLANDS Versie 3.0 Installatiegids XXX-XXX XE1303-001 Printed in Taiwan ENGLISH Version 3.0  INHOUDSOPGAVE Accessoires .............................................................................. 26 Inhoud van de cd-rom.............................................................. 26 Installatieoverzicht ................................................................... 26 De bedieningsomgeving controleren ........................................ 27 Installatieprocedure.................................................................. 27 NEDERLANDS 25  Accessoires Controleer of de volgende artikelen aanwezig zijn. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met uw officiële dealer of de klantenservice van Brother. • Cd-rom (voor details over de inhoud, zie het volgende gedeelte.) Inhoud van de cd-rom • Wizard uitgifte certificatiesleutel • Handleiding upgradepakket versie 3.0 (PDF) * U hebt Adobe® Reader® of Adobe® Acrobat® Reader® nodig om de handleiding te bekijken en af te drukken. • Upgrade-applicatie voor versie 3.0 • Update-applicatie voor versie 2.03 of later * Voor de nieuwste versie van 2.03 of later, bezoek www.brother.com. • Installatiegids (deze gids) Installatieoverzicht Gebruik de Wizard uitgifte certificatiesleutel op de Bovendien bevat dit pakket drie persvoeten, die handig zijn voor fantasiequilten en een spoelhuisdeksel met een schaal voor steken met de middelste naaldstand. • Fantasiequiltvoet “C” Met deze persvoet krijgt u betere resultaten bij fantasiequilten met rechte steken. Gebruik deze persvoet alleen met de steekplaat voor rechte steken. bijgesloten cd-rom om een certificatiesleutel op te halen. Met de certificatiesleutel installeert u vervolgens de upgrade-applicatie voor versie 3.0 op de naaimachine. In de procedures geeft aan dat bewerkingen worden uitgevoerd met de naaimachine en dat bewerkingen worden uitgevoerd met de computer. [Stap 1] Noteer het naaimachinenummer • Open fantasiequiltvoet “O” Deze persvoet gebruikt u voor fantasiequilten met een zigzagsteek of fantasiequilten met rechte steken op stof van ongelijkmatige dikte. (NO.). [Stap 2] Plaats de cd-rom in het cdromstation van de computer en start de Wizard uitgifte certificatiesleutel. [Stap 3] Volg de aanwijzingen van de wizard om de certificatiesleutel op te halen. • Echoquiltvoet “E” Deze persvoet gebruikt u voor fantasiequilten op 1/4 inch of 3/8 inch afstand van lijnen of ontwerpen. [Stap 4] Installeer de upgrade-applicatie voor versie 3.0 op de naaimachine. [Stap 5] Start de naaimachine opnieuw op en typ de certificatiesleutel in. [Stap 6] Wanneer u de upgrade hebt • Spoelhuisdeksel De schaal op dit spoelhuisdeksel is een referentie voor rechte steken met de middelste naaldstand. 26 voltooid, start de naaimachine automatisch opnieuw op.  De bedieningsomgeving controleren Alvorens u de Wizard uitgifte certificatiesleutel start, controleert u of de computer voldoet aan de volgende vereisten. Installatieprocedure In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u een upgrade van uw naaimachine naar versie 3.0 uitvoert. Opmerking Computer IBM-pc of compatibele computer Besturingssysteem Windows® 98SE*1, Me, 2000 of XP Cd-rom-station Vereist voor installatie Andere vereisten Internetverbinding en één beschikbare USB-poort (vereist voor het upgraden van de naaimachine) • Als u onderstaande procedure niet volledig uitvoert, kunt u de upgrade naar versie 3.0 niet voltooien. • U hebt een internetverbinding nodig om de certificatiesleutel op te halen. a Noteer het 10-cijferige nummer (machinenummer) dat wordt weergegeven naast NO. op P.3 van het instellingenscherm. * IBM is een gedeponeerd handelsmerk van IBM Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Memo * IBM is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. • Let op dat u dit nummer juist noteert, aangezien u dit nummer intypt om de certificatiesleutel op te halen. NEDERLANDS *1 Windows 98SE vereist een stuurprogramma. Download het stuurprogramma van onze website (www.brother.com). Dit stuurprogramma kan alleen worden gebruikt met Windows 98 Second Edition. Machinenummer (NO.) Opmerking • Wanneer andere informatie dan een 10-cijferig nummer naast NO. staat, update u de naaimachine naar versie 2.03 of later alvorens de upgradeapplicatie te installeren. Voor details over de updateprocedure, zie pagina 224 van de Bedieningshandleiding van de naaimachine. • Het nummer dat verschijnt naast NO. is niet hetzelfde als het serienummer (SER. NO.) op het etiket op de achterkant van de naaimachine. 27  b Plaats de CD-ROM in het cd-romstation van de computer. c Open station D (wanneer station D het cd- e Lees de informatie die verschijnt en klik op Volgende. f Typ de 15-cijferige cd-sleutel over van het etiket op het cd-doosje van het upgradepakket en klik op Volgende. romstation is) of Deze computer, dubbelklik op het pictogram en start de Wizard uitgifte certificatiesleutel. Memo • U kunt de Wizard uitgifte certificatiesleutel als volgt starten. 1. Klik op Start. 2. Klik op Uitvoeren. → Het dialoogvenster Uitvoeren verschijnt. 3. Typ het pad (D:\KeyWizard.exe) naar het applicatiebestand en klik vervolgens op OK. → Het dialoogvenster Selecteer taal verschijnt automatisch. d Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op OK. Als de volgende boodschap verschijnt Controleer het volgende. Om de boodschap te sluiten klikt u op OK. → Wizard uitgifte certificatiesleutel versie 3.0 verschijnt. 28 • Hebt u andere symbolen of tekens ingevoerd dan letters of cijfers? • Is het cijfer “1” of de hoofdletter “I” onjuist getypt? • Is het cijfer “0” of de hoofdletter “O” juist getypt?  Als de volgende boodschap verschijnt g • Controleer dat de cd-sleutel en het machinenummer (NO.) juist zijn ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap c . Om de boodschap te sluiten klikt u op OK. Typ het machinenummer (NO.) dat u hebt genoteerd in stap a en klik op Volgende. • De cd-sleutel is alleen geldig voor één naaimachine. Controleer of de cd-sleutel juist is ingevoerd en herhaal vervolgens de procedure vanaf stap c . Om de boodschap te sluiten klikt u op OK. Als de volgende boodschap verschijnt Controleer of geen andere symbolen of tekens zijn ingevoerd dan cijfers. Om de boodschap te sluiten klikt u op OK. • Controleer de internetverbinding en klik opnieuw op Certificatie. Om de boodschap te sluiten klikt u op OK. NEDERLANDS Controleer de informatie die u hebt ingevoerd h en klik vervolgens op Certificatie als het juist is ingevoerd. Om de ingevoerde informatie te wijzigen klikt u op Vorige. i Noteer de 8-cijferige certificatiesleutel die verschijnt. Opmerking Opmerking • U moet verbinding maken met Internet om de certificatiesleutel op te halen. • Nadat u de upgrade van de naaimachine naar versie 3.0 hebt uitgevoerd, moet u de certificatiesleutel opgeven op het scherm van de naaimachine. → Maak verbinding met de certificatieserver en haal de upgradecertificatiesleutel op. 29  Wanneer u een USB-medium gebruikt om de installatie uit te voeren j Klik op Voltooien. l k Zet de machine aan terwijl u op de “Automatisch inrijgentoets” drukt. Opmerking • Kopieer geen ander bestand dan Upgradeapplicatie voor versie 3.0 naar het USB-medium. Gebruik een USB-medium of een computer om de upgrade-applicatie voor versie 3.0 te installeren op de naaimachine. Als u een USB-medium gebruikt, zie onderstaande aanwijzingen. Als u een computer gebruikt, zie pagina 31. 30 Kopieer Upgrade-applicatie voor versie 3.0 van de cd-rom naar het USB-medium. m Druk op n Plaats het USB-medium in de USBpoortaansluiting op de machine. .  Wanneer u een computer gebruikt om de installatie uit te voeren o Druk op . l Druk op m Sluit de USB-kabel aan op de betreffende USBpoortaansluiting op de computer en op de machine. . NEDERLANDS → Wanneer de boodschap Upgrade voltooid. verschijnt, is de installatie van de upgrade-applicatie voltooid. (Als zich een fout voordoet, verschijnt een boodschap in rood.) p Verwijder het USB-medium. Ga verder met stap q op pagina 32. → Verwisselbare schijf verschijnt in Deze computer. 31  n Kopieer Upgrade-applicatie voor versie 3.0 van de CD-ROM naar Verwisselbare schijf. p q r Verwijder de USB-kabel. Zet de naaimachine uit en weer aan. → Het volgende scherm verschijnt op de display: Typ de 8-cijferige certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap i en druk vervolgens op . → De boodschap Aangesloten op pc. Maak de USBkabel niet los verschijnt op de display van de naaimachine. o Druk op Machinenummer (NO.) . → Wanneer u de upgrade naar versie 3.0 hebt voltooid, start de naaimachine automatisch opnieuw op. Opmerking • Als het bericht The certificatiesleutel is onjuist. verschijnt, noteert u het 10-cijferige nummer naast NO. boven in het scherm en herhaalt u stap b t/m j om de certificatiesleutel op te halen. → Wanneer de boodschap Upgrade voltooid. verschijnt, is de installatie van de upgrade-applicatie voltooid. (Als zich een fout voordoet, verschijnt een boodschap in rood.) 32 • If the certification key is lost, repeat steps b through j to obtain the certification key.  Installation Guide Version 3.0 Installationsanleitung DEUTSCH Guide d'installation version 3.0 FRANÇAIS della versione 3.0 versión 3.0 • Read this guide before installing. • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. • Lees deze gids alvorens te installeren. • Leggere il presente guida prima dell'installazione. • Antes de instalar, lea este guía. ESPAÑOL Guía de instalación ITALIANO Guida all'installazione NEDERLANDS Versie 3.0 Installatiegids 111-001 XE1303-001 Printed in Taiwan ENGLISH Version 3.0