English
German
French
Dutch
Italian
Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation
Installatie handleiding
Guida all’installazione
• Read this guide before installing.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze handleiding voordat u begint met installeren.
• Leggere la presente guida prima dell'installazione.
Thank you for choosing our product.
For additional product information and
updates, visit our website at
www.brother.com.
Information found in this guide is current
at the time of printing.
Please be aware that some contents of this
guide and product specifications are
subject to change without notice.
Read this guide before installing.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser
Produkt entschieden haben.
Weitere Produktinformationen und
Aktualisierungen finden Sie auf unserer
Website unter www.brother.com.
Die Informationen in dieser Anleitung
sind zum Zeitpunkt der Drucklegung
aktuell.
Bitte beachten Sie, dass einige Inhalte
dieser Anweisung und dieser
Produktspezifikationen ohne
Ankündigung geändert werden können.
Lesen Sie diese Anleitung vor der
Installation.
Nous vous remercions d’avoir choisi notre
produit.
Pour plus d’informations sur les produits
et les mises à jour, visitez notre site Web à
l’adresse suivante : www.brother.com
Les informations contenues dans ce guide
sont à jour au moment de l’impression.
Le contenu de ce guide et les
spécifications de ce produit peuvent être
modifiés sans avis préalable.
Lisez ce guide avant de procéder à
l’installation.
Gefeliciteerd met de aanschaf van dit
product.
Meer informatie over onze producten en
updates vindt u op onze website
www.brother.com.
De informatie in deze handleiding was
actueel op het moment van afdrukken.
Deze handleiding bevat inhoud en
productspecificaties die zonder
kennisgeving kunnen worden gewijzigd.
Lees deze handleiding voordat u begint
met installeren.
Grazie per aver acquistato il nostro
prodotto.
Per ulteriori informazioni sui prodotti e
sugli aggiornamenti, visitare il nostro sito
Web all’indirizzo www.brother.com.
Le informazioni contenute in questa guida
sono aggiornate alla data di stampa.
Tenere presente che alcuni contenuti di
questa guida e delle specifiche di questo
prodotto sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Leggere la presente guida prima
dell’installazione.
1
CONTENTS
Accessories .................................................... 2
Installation Procedure
(Using Computer and USB)............................ 3
Installation Procedure
(Using Wireless LAN)................................... 12
2
Accessories
The following items are included with your purchase. Please verify
all contents. If anything is missing or damaged, contact your
authorized Brother dealer.
Accessories Name
Activation Card
This card contains the following
information:
• Activation Code
• URL of activation site
Installation Guide (this guide)
Embroidery frame
H 272 mm × W 272 mm
(H 10-5/8 inches × W 10-5/
8 inches)
Couching Dual Feed Foot with
Yarn Guide
Embroidery Couching Foot with
Yarn Guide
Yarn Threader
3
Installation Procedure (Using Computer and
USB)
■ Installation Overview
First, obtain a Certification Key by accessing the URL indicated on
the Activation card. Then, use the CERTIFICATION key within the
Settings screen to activate the upgrade program on the machine.
In the procedures section, indicates operations performed
with the machine and indicates operations performed with
the computer.
[Step 1, page 5] Make a note of the internal machine
identification number (No.).
[Step 2, page 5] Access the URL indicated on the
Activation Card.
[Step 3, page 5] Follow the instructions for obtaining
the Certification Key.
[Step 4, page 9] Install the upgrade program on the
sewing machine.
[Step 5, page 10] Remove the USB media device and
turn the machine off then on again.
[Step 6, page 10] After the upgrade has been
successfully installed, certify the appropriate kit number
in the Settings screen of the machine.
Memo
• For the procedure on certifying the kit via a wireless network
connection, refer to “Installation Procedure (Using Wireless LAN)”
on page 12.
4
■ Computer Requirements
Before accessing the activation site, check that the computer to be
connected meets the following operating conditions.
* “macOS” and “Safari” are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
* “Google Chrome” is a trademark of Google Inc.
* “Firefox” is a registered trademark of Mozilla Foundation.
* “Opera” is a trademark of Opera Software ASA.
* Each company whose software title is mentioned in this guide has a Software License
Agreement specific to its proprietary programs.
Any trade names and product names of companies appearing on Brother products,
related documents and any other materials are all trademarks or registered
trademarks of those respective companies.
Operating
System
Windows 7, 8.1, 10 (32 or 64bit), macOS*
Browser Internet Explorer 11, Microsoft Edge (latest version),
Google Chrome (latest version), FireFox (latest
version), Opera (latest version), Safari (latest version)*
Other Internet connection available and one available USB
port (required to upgrade the machine) when using a
computer
5
■ Step 1: Check Internal Machine Number
a
Make a note of the 10-digit number (internal machine
identification number) displayed beside “No.” in Settings
screen.
■ Step 2: Access URL
b
Access the URL indicated on the Activation Card.
■ Step 3: Obtain Certification Key
c
Carefully read the information that appears, and then click
.
Memo
• Be sure to accurately note the internal machine identification
number (No.) since it must be entered on the activation site in order
to obtain the Certification Key.
Internal machine
identification
number (No.)
Version
number
Note
• The internal machine identification number that appears beside
“No.” is different from the machine serial number (SER. NO.)
located on the label attached to the machine.
6
d
Download the latest upgrade program.
Confirm the model of your machine, click , then save
the upgrade program (************.upf) to your computer. Click
.
e
Download the related contents.
Select your preferred language and click to save the
file to your computer, then click .
f
Type in the internal machine identification number (No.)
written down in step
a to , and then click
.
Note
• If the displayed version or later has already been installed in the
machine (see step
a on page 5), click to continue
with the procedure without downloading the latest file. Follow steps
e to i, and skip step j to p, then start the procedure from
step
q on page 10.
Note
• This procedure may occur several times depending on the
machine.
7
If an error occurs, a message will appear in red.
Check that symbols or characters other than numbers have not
been entered. Then type in the correct internal machine
identification number (No.) and then click .
g
Using a coin, etc., gently scrape the hiding seal off the
“Activation Card”, and then type in the code to
and then click .
If an error occurs, a message will appear in red.
Check below list for possible entry error(s).
✓ Are symbols or characters other than letters and numbers entered?
✓ Has the uppercase letter “I” been entered in place of the number “1”?
✓ Has the uppercase letter “O” been entered in place of the number
“0”?
Then type in the correct activation code and then click
.
Note
• Type in the internal machine identification number correctly.
Otherwise certification will not be completed.
Memo
• The uppercase letter “I” and “O” are not used in the activation
code. Also, no symbols are used in the activation code.
• The activation code is valid for only one time activation. The same
activation code cannot be used again. Multiple machines cannot
be upgraded using the same activation code.
8
h
Carefully verify that the information has been entered correctly
and then click .
If an error occurs, a message will appear in red.
Check below list for possible error(s).
✓ Verify that the activation code and internal machine identification
number (No.) have been entered correctly, and then repeat the
procedure from step
b .
✓ The activation code is valid for use with only one designated internal
machine identification number (No.). Check that the activation code
has been entered correctly, and then repeat the procedure from step
b .
✓ Check the Internet connection, and then click “Certify” again.
i
Write down the 8-digit Certification Key that appears.
The certification key has been successfully obtained.
Now proceed to installing the upgrade program to the sewing
machine.
Use USB media to install the upgrade program.
Memo
• To change the entered information, click .
Note
• After upgrading the sewing machine, the Certification Key must be
entered in the machine Settings screen.
9
■ Step 4: Install Upgrade File with USB Media
j
While pressing the “Automatic Threading” button, turn the
machine on.
k
Copy the upgrade program downloaded in step d on page 6 to
the USB media.
l
Press .
m
Insert the USB media into the USB port connector marked with
. It will take a few seconds until the machine recognizes
that the USB media has been inserted into the port.
n
Press .
Note
• When using USB media to upgrade the software, check that no
data other than the upgrade file is saved on the USB media being
used before starting to upgrade.
Note
• When the message “Upgrade complete.” appears, installation of
the upgrade program has been completed.
(If an error occurs, a message will appear in red.)
10
■ Step 5: Remove USB and Reboot Machine
o
Remove the USB media.
p
Turn the sewing machine off, then on again.
q
Display the page which shows the software version in the
Settings screen.
■ Step 6: Enter Certification Key
r
Press in the Settings screen.
s
Press the Kit number you are working with to certify.
t
Press .
u
Type in the 8-digit Certification Key written down in step i on
page 8 to , and then press .
Memo
• To certify the kit via a wireless network connection, press
. (See page 12.)
11
v
Certification has been completed when the success message
appears in the screen. Turn off the machine and then turn on
again.
w
Confirm that there is a check mark beside the Kit number in the
Settings screen.
Note
• If an error occurs, a message will appear in red.
Type in the 8-digit Certification Key written down in step
i, and
then press .
• If the Certification Key is lost, repeat steps
b on page 5 through
i on page 8 to obtain the Certification Key.
Note
• For details on the upgraded functions, see the Operation Manual
(PDF version) downloaded from the activation site.
Refer to step
e on page 6 for download information.
• The Operation Manual can also be viewed on the machine. Press
and then press to select the
document to be viewed.
12
Installation Procedure (Using Wireless LAN)
a
Check that the machine software is version 2 or later.
If the machine software is earlier than version 2, certify the kit
according to the procedure in “Installation Procedure (Using
Computer and USB)” on page 3.
b
Confirm that your machine is connected to wireless LAN.
c
Press in the Settings screen.
d
Press the Kit number you are working with to certify.
e
Press .
f
Using a coin etc., gently scrape the hiding seal off the
“Activation Card”.
g
Type in the 16-digit number written in the activation card to
, and then press .
h
Certification has been completed when the success message
appears in the screen. Turn off the machine and then turn on
again.
i
Confirm that there is a check mark beside the Kit number in the
Settings screen.
j
Go to the following web page.
http://s.brother/cpdab/
k
Click “Manuals”, and then download the following documents
listed under “User’s Guide for Optional Accessories”.
• Operation Manual
• Embroidery Design Guide
• Operation Manual Addendum
1
INHALT
Zubehör......................................................... 2
Installationsverfahren
(mit Computer und USB)................................ 3
Installationsverfahren (mit Wireless-LAN)..... 12
2
Zubehör
Die folgenden Teile gehören zum Lieferumfang. Bitte überprüfen Sie
den Inhalt. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler, wenn
ein Teil fehlt oder beschädigt ist.
Zubehör Name
Aktivierungskarte
Auf dieser Karte sind die folgenden
Informationen enthalten:
• Aktivierungscode
• URL der Aktivierungs-Website
Installationsanleitung (diese
Anleitung)
Stickrahmen
H 272 mm × B 272 mm
(H 10-5/8 Zoll × B 10-5/8 Zoll)
Plattstickerei-
Doppeltransportfuß mit
Garnführung
Plattstickereifuß mit
Garnführung
Garneinfädler
3
Installationsverfahren (mit Computer und USB)
■ Installationsübersicht
Holen Sie sich zuerst den Bestätigungsschlüssel von der Website,
die auf der Aktivierungskarte angegeben ist. Geben Sie dann im
Einstellungsbildschirm den BESTÄTIGUNGSSCHLÜSSEL ein, um
das Aktualisierungsprogramm auf der Maschine zu aktivieren.
In der folgenden Anleitung weist auf auszuführende
Aktionen an der Nähmaschine und auf auszuführende
Aktionen am Computer hin.
[Schritt 1, Seite 5] Notieren Sie sich die interne
Maschinennummer (No.).
[Schritt 2, Seite 5] Rufen Sie die Website auf, die auf der
Aktivierungskarte angegeben ist.
[Schritt 3, Seite 5] Befolgen Sie die Anweisungen, um
den Bestätigungsschlüssel zu erhalten.
[Schritt 4, Seite 9] Installieren Sie das
Aktualisierungsprogramm auf der Nähmaschine.
[Schritt 5, Seite 10] Entfernen Sie das USB-Medium und
schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.
[Schritt 6, Seite 10] Zertifizieren Sie die entsprechende
Kitnummer nach erfolgreicher Installation des Upgrades
auf dem Einstellungsbildschirm der Maschine.
Anmerkung
• Informationen zum Verfahren zur Zertifizierung des Kits über eine
Wireless-LAN-Verbindung finden Sie unter „Installationsverfahren
(mit Wireless-LAN)“ auf Seite 12.
4
■ Computer-Systemvoraussetzungen
Bevor Sie die Aktivierungs-Website aufrufen, prüfen Sie, dass der
anzuschließende Computer die folgenden Systemvoraussetzungen
erfüllt.
* „macOS“ und „Safari“ sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und
in anderen Ländern.
* „Google Chrome“ ist ein Warenzeichen von Google Inc.
* „Firefox“ ist ein registriertes Warenzeichen von Mozilla Foundation.
* „Opera“ ist ein Warenzeichen von Opera Software ASA.
* Jedes Unternehmen, dessen Software in dieser Anleitung erwähnt wird, hat eine
seinen eigenen Programmen entsprechende Softwarelizenzvereinbarung.
Jegliche Warenzeichen und Produktnamen von Unternehmen, die sich auf Produkten
von Brother befinden, dazugehörige Dokumente und weitere Materialien sind
allesamt Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Unternehmen.
Betriebssystem
Windows 7, 8.1, 10 (32 oder 64 Bit), macOS*
Browser Internet Explorer 11, Microsoft Edge (neueste Version),
Google Chrome (neueste Version), FireFox (neueste
Version), Opera (neueste Version), Safari (neueste
Version)*
Weitere Für die Aktualisierung der Nähmaschine über einen
Computer sind eine verfügbare Internetverbindung
und ein freier USB-Anschluss erforderlich.
5
■ Schritt 1: Prüfen der internen Maschinennummer
a
Notieren Sie sich die 10-stellige Nummer (interne
Maschinennummer), die neben „No.“ im Einstellungsbildschirm
angezeigt wird.
■ Schritt 2: Öffnen der URL
b
Rufen Sie die Website auf, die auf der Aktivierungskarte
angegeben ist.
■ Schritt 3: Erhalten des Zertifizierungsschlüssels
c
Lesen Sie sich die angezeigten Informationen aufmerksam
durch und klicken Sie anschließend auf .
Anmerkung
• Achten Sie darauf, dass Sie die interne Maschinennummer (No.)
fehlerfrei notieren, da diese Nummer auf der Aktivierungs-Website
eingegeben werden muss, um einen Bestätigungsschlüssel zu
erhalten.
Interne
Maschinennummer
(No.)
Versions- nummer
Hinweis
• Die interne Maschinennummer neben „No.“ unterscheidet sich von
der Seriennummer (SER. NO.) auf dem Typenschild der
Maschine.
6
d
Laden Sie die aktuelle Version des Aktualisierungsprogramms
herunter.
Bestätigen Sie Ihr Maschinenmodell, klicken Sie auf
und speichern Sie das Aktualisierungsprogramm (************.upf)
auf Ihrem Computer. Klicken Sie anschließend auf .
e
Laden Sie alle dazugehörigen Dateien herunter.
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf
, um die Datei auf dem Computer zu speichern.
Klicken Sie anschließend auf .
f
Geben Sie die interne Maschinennummer (No.), die Sie sich in
Schritt
a notiert haben, im Feld ein und
klicken Sie anschließend auf .
Hinweis
• Wenn die angezeigte oder eine neuere Version bereits auf der
Maschine installiert ist (siehe Schritt
a auf Seite 5), klicken Sie
auf , um mit der Installation ohne Herunterladen der
neuesten Datei fortzufahren. Führen Sie die Schritte e bis i
aus, überspringen Sie die Schritte
j bis p und fahren Sie mit
Schritt
q auf Seite 10 fort.
Hinweis
• Dieser Schritt muss je nach verwendeter Maschine mehrmals
ausgeführt werden.
7
Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote Fehlermeldung
angezeigt.
Stellen Sie sicher, dass Sie nur Ziffern und Buchstaben
eingegeben haben. Geben Sie dann die richtige interne
Maschinennummer (No.) ein und klicken Sie anschließend auf
.
g
Kratzen Sie die Silberschicht mithilfe einer Münze oder
Ähnlichem vorsichtig von der „Aktivierungskarte“, geben Sie
den Code bei ein und klicken Sie
dann auf .
Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote Fehlermeldung
angezeigt.
Prüfen Sie die folgende Liste auf mögliche Eingabefehler.
✓ Wurden Symbole oder Zeichen eingegeben, die keine Buchstaben
und Zahlen sind?
✓ Wurde anstelle der Zahl „1“ der Großbuchstabe „I“ eingegeben?
✓ Wurde anstelle der Zahl „0“ der Großbuchstabe „O“ eingegeben?
Geben Sie dann den richtigen Aktivierungscode ein und klicken
Sie anschließend auf .
Hinweis
• Achten Sie darauf, die interne Maschinennummer richtig
einzugeben. Anderenfalls kann die Bestätigung nicht
abgeschlossen werden.
Anmerkung
• Die Großbuchstaben „I“ und „O“ sind im Aktivierungscode nicht
enthalten. Im Aktivierungscode werden außerdem keine Symbole
verwendet.
• Der Aktivierungscode ist nur für die einmalige Aktivierung gültig.
Derselbe Aktivierungscode kann nicht noch einmal verwendet
werden. Mehrere Maschinen können nicht mit demselben
Aktivierungscode aktualisiert werden.
8
h
Prüfen Sie sorgfältig, dass die Informationen richtig eingegeben
worden sind, und klicken Sie anschließend auf .
Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote Fehlermeldung
angezeigt.
Prüfen Sie die folgende Liste auf mögliche Fehler.
✓ Prüfen Sie, ob der Aktivierungscode und die interne
Maschinennummer (No.) richtig eingegeben worden sind und
wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt
b.
✓ Der Aktivierungscode gilt nur für die Verwendung mit einer
bestimmten internen Maschinennummer (No.). Prüfen Sie, dass der
Aktivierungscode richtig eingegeben worden ist und wiederholen Sie
den Vorgang ab Schritt
b .
✓ Überprüfen Sie die Internetverbindung und klicken Sie anschließend
erneut auf „Bestätigen“.
i
Notieren Sie den angezeigten 8-stelligen Bestätigungsschlüssel.
Der Bestätigungsschlüssel wurde erfolgreich bezogen.
Fahren Sie nun mit der Installation des Aktualisierungsprogramms
auf der Nähmaschine fort.
Verwenden Sie zur Installation des Aktualisierungsprogramms ein
USB-Medium.
Anmerkung
• Um die eingegebenen Informationen zu ändern, klicken Sie auf
.
Hinweis
•N
ach der Aktualisierung der Nähmaschine muss der Bestätigungsschlüssel
im Einstellungsbildschirm der Maschine eingegeben werden.
9
■ Schritt 4: Installieren der Upgrade-Datei mit
einem USB-Medium
j
Halten Sie die Taste „Automatisches Einfädeln“ gedrückt und
schalten Sie die Maschine ein.
k
Kopieren Sie die in Schritt d auf Seite 6 heruntergeladene
Softwareaktualisierung auf ein USB-Medium.
l
Drücken Sie .
m
S
tecken Sie das USB-Medium in den USB-Anschluss mit dem
Symbol ein. Es dauert ein paar Sekunden, bis die Maschine
erkennt, dass ein USB-Medium in den Anschluss eingesetzt ist.
n
Drücken Sie .
Hinweis
• Wenn Sie USB-Medien zur Aktualisierung der Software verwenden, achten
Sie darauf, dass sich außer der Upgrade-Datei keine anderen Daten auf dem
USB-Medium befinden, bevor Sie mit der Aktualisierung beginnen.
Hinweis
• Wenn die Meldung
„Aktualisierung abgeschlossen.“
erscheint, ist die
Installation des Aktualisierungsprogramms abgeschlossen.
(Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote Fehlermeldung angezeigt.)
10
■ Schritt 5: Entfernen des USB-Mediums und
Neustarten der Maschine
o
Entfernen Sie das USB-Medium.
p
Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.
q
Rufen Sie die Seite zur Anzeige der Softwareversion im
Einstellungsbildschirm auf.
■ Schritt 6: Eingeben des Zertifizierungsschlüssels
r
Drücken Sie im Einstellungsbildschirm.
s
Wählen Sie zur Bestätigung die Kitnummer aus, mit der Sie
arbeiten.
t
Drücken Sie auf .
u
Geben Sie den 8-stelligen Bestätigungsschlüssel, den Sie sich in
Schritt
i auf Seite 8 notiert haben, im Feld ein und
drücken Sie anschließend auf .
Anmerkung
• Drücken Sie zum Zertifizieren des Kits über eine Wireless-LAN-
Verbindung auf . (Siehe Seite 12.)
11
v
Die Bestätigung wurde erfolgreich abgeschlossen, wenn eine
entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Schalten Sie die Maschine aus und dann wieder ein.
w
Überprüfen Sie, ob das Kontrollkästchen neben der Kitnummer
im Einstellungsbildschirm aktiviert ist.
Hinweis
• Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird eine rote Fehlermeldung
angezeigt.
Geben Sie den 8-stelligen Bestätigungsschlüssel ein, den Sie sich
in Schritt
i notiert haben, und drücken Sie anschließend auf
.
• Ist der Zertifizierungsschlüssel verloren gegangen, wiederholen
Sie die Schritt
b auf Seite 5 bis Schritt i auf Seite 8, um einen
Zertifizierungsschlüssel zu beziehen.
Hinweis
• Ausführliche Informationen zu den aktualisierten Funktionen
finden Sie in der von der Aktivierungs-Website heruntergeladenen
Bedienungsanleitung (PDF-Version).
Die Vorgehensweise zum Herunterladen der Bedienungsanleitung
wird in Schritt
e auf Seite 6 beschrieben.
• Sie können die Bedienungsanleitung auch auf der Maschine
anzeigen. Drücken Sie auf und drücken Sie dann auf
, um das Dokument auszuwählen, das
angezeigt werden soll.
12
Installationsverfahren (mit Wireless-LAN)
a
Überprüfen Sie, ob es sich bei der Maschinensoftware um
Version 2 oder neuer handelt.
Wenn die Version der Maschinensoftware älter als Version 2 ist,
zertifizieren Sie das Kit anhand des Verfahrens in
„Installationsverfahren (mit Computer und USB)“ auf Seite 3.
b
Überprüfen Sie, ob Ihre Maschine mit dem Wireless-LAN
verbunden ist.
c
Drücken Sie auf dem Einstellungsbildschirm auf .
d
Drücken Sie auf die Kitnummer, die Sie zertifizieren möchten.
e
Drücken Sie auf .
f
Kratzen Sie die Silberschicht mithilfe einer Münze oder
Ähnlichem vorsichtig von der „Aktivierungskarte“.
g
Geben Sie die 16-stellige Nummer der Aktivierungskarte in
ein, und drücken Sie dann auf
.
h
Die Zertifizierung ist abgeschlossen, wenn die Erfolgsmeldung
auf dem Bildschirm angezeigt wird. Schalten Sie die Maschine
aus und dann wieder ein.
i
Überprüfen Sie, ob neben der Kitnummer im
Einstellungsbildschirm ein Häkchen angezeigt wird.
j
Öffnen Sie folgende Webseite:
http://s.brother/cpdab/
k
Klicken Sie auf „Handbücher“, und laden Sie dann folgende
Dokumente unter „Bedienungsanleitung für optionales
Zubehör“ herunter.
• Bedienungsanleitung
• Stickmuster-Katalog
• Ergänzung zur Bedienungsanleitung
1
TABLE DES MATIÈRES
Accessoires .................................................... 2
Procédure d'installation
(à l'aide d'un ordinateur et d'un support
USB) .............................................................. 3
Procédure d'installation
(à l'aide du réseau local LAN sans fil) .......... 12
2
Accessoires
Les accessoires suivants sont inclus à l’achat. Veuillez vérifier que
tous les éléments sont fournis. Si un élément est manquant ou
endommagé, contactez votre revendeur Brother agréé.
Accessories Nom
Carte d'activation
Cette carte contient les
informations suivantes :
• Code d'activation
• Adresse URL du site d'activation
Guide d’installation (le présent
guide)
Cadre de broderie
H 272 mm × L 272 mm
(H 10-5/8" / pouces × L 10-5/8" /
pouces)
Pied à double entraînement
pour fil couché avec guide-fil
Pied de broderie pour fil couché
avec guide-fil
Enfileur
3
Procédure d'installation (à l'aide d'un ordinateur
et d'un support USB)
■ Vue d’ensemble de l’installation
Pour commencer, obtenez un code de certification en accédant à
l'adresse URL indiquée sur la carte d'activation. Utilisez ensuite le
code de CERTIFICATION sur l'écran des réglages pour activer le
programme de mise à niveau sur la machine.
Dans les procédures, indique des opérations réalisées avec
la machine et des opérations effectuées avec un ordinateur.
[Étape 1, page 5] Notez le numéro d'identification
interne (No.) de la machine.
[Étape 2, page 5] Accédez à l'URL indiquée sur la carte
d'activation.
[Étape 3, page 5] Suivez les instructions pour obtenir le
code de certification.
[Étape 4, page 9] Installez le programme de mise à
niveau sur la machine à coudre.
[Étape 5, page 10] Retirez le support USB et mettez la
machine hors puis sous tension.
[Étape 6, page 10] Une fois la mise à niveau
correctement installée, certifiez le numéro du kit
approprié dans l'écran des réglages de la machine.
Mémo
• Pour la procédure de certification du kit via une connexion réseau
sans fil, reportez-vous à la section « Procédure d'installation (à
l'aide du réseau local LAN sans fil) » à la page 12.
4
■ Configuration requise de l’ordinateur
Avant d'accéder au site d'activation, vérifiez que l’ordinateur à
connecter répond aux conditions d’utilisation suivantes.
* « macOS » et « Safari » sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays.
* « Google Chrome » est une marque de commerce de Google Inc.
* « Firefox » est une marque déposée de Mozilla Foundation.
* « Opera » est une marque de commerce d'Opera Software ASA.
* Chaque société dont le nom de logiciel est mentionné dans ce guide dispose d’un
contrat de licence de logiciel spécifique à ses programmes propriétaires.
Tous les noms commerciaux et noms de produits de sociétés figurant sur les produits
Brother, les documents connexes et tout autre matériel sont des marques de
commerce ou des marques déposées de ces sociétés respectives.
Système
d’exploitation
Windows 7, 8.1, 10 (32 ou 64 bits), macOS*
Navigateur Internet Explorer 11, Microsoft Edge (dernière version),
Google Chrome (dernière version), FireFox (dernière
version), Opera (dernière version), Safari (dernière
version)*
Autres Connexion Internet et un port USB disponible (requis
pour la mise à niveau de la machine) lorsque vous
utilisez un ordinateur
5
■ Étape 1 : Vérifiez le numéro interne de la
machine
a
Notez le numéro à 10 chiffres (numéro d'identification interne
de la machine) affiché à côté de « No. » dans l'écran des
réglages.
■ Étape 2 : Accédez à l'URL
b
Accédez à l'adresse URL indiquée sur la carte d'activation.
■ Étape 3 : Obtenez le code de certification
c
Lisez attentivement les informations qui s'affichent, puis cliquez
sur .
Mémo
• Veillez à noter correctement ce numéro d'identification interne de la
machine (No.), car il devra être saisi sur le site d'activation afin
d'obtenir le code de certification.
Numéro d'identification
interne de la machine
(No.)
Numéro de version
Remarque
• Le numéro d’identification interne de la machine qui apparaît à
côté de « No. » est différent du numéro de série (NO. SER.)
figurant sur l'étiquette apposée sur la machine.
6
d
Téléchargez le dernier programme de mise à niveau.
Confirmez le modèle de votre machine, cliquez sur ,
puis enregistrez le programme de mise à niveau
(************.upf) sur votre ordinateur. Cliquez sur .
e
Téléchargez le contenu associé.
Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur
pour enregistrer le fichier sur votre ordinateur, puis cliquez sur
.
f
Tapez le numéro d'identification interne (No.) de la machine
noté à l'étape
a dans , puis cliquez sur
.
Remarque
• Si la version affichée, ou une version ultérieure, a déjà été installée
sur la machine (reportez-vous à l'étape
a à la page 5), cliquez
sur pour poursuivre la procédure sans télécharger le
fichier le plus récent. Suivez les étapes e à i et ignorez les
étapes
j à p, puis recommencez à suivre la procédure à partir
de l'étape
q de la page 10.
Remarque
• Cette procédure devra peut-être être répétée plusieurs fois en
fonction de la machine.
7
En cas d’erreur, un message s’affiche en rouge.
Vérifiez que des symboles ou des caractères autres que des
numéros n’ont pas été entrés. Saisissez ensuite correctement le
numéro d'identification interne (No.) de la machine, puis
cliquez sur .
g
À l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un autre objet, grattez
délicatement la partie argentée de la « Carte d'activation », puis
saisissez le code dans et cliquez
sur .
En cas d’erreur, un message s’affiche en rouge.
Consultez la liste ci-dessous pour connaître les erreurs
possibles.
✓ Des symboles ou des caractères autres que des lettres et des numéros
ont-ils été entrés?
✓ La lettre majuscule « I » a-t-elle été entrée à la place du chiffre « 1 »?
✓ La lettre majuscule « O » a-t-elle été entrée à la place du chiffre
«0»?
Saisissez ensuite le code d'activation correct, puis cliquez sur
.
Remarque
• Saisissez ensuite correctement le numéro d'identification interne
de la machine. Sinon, la certification ne sera pas terminée.
Mémo
• Les lettres majuscules « I » et « O » ne sont pas utilisées dans le
code d'activation. De même, aucun symbole n’est utilisé dans le
code d'activation.
• Le code d'activation n'est valide que pour une seule activation. Le
même code d'activation ne pourra pas être réutilisé. Il n'est pas
possible de mettre à niveau plusieurs machines en utilisant le
même code d'activation.
8
h
Vérifiez attentivement que les informations ont été entrées
correctement, puis cliquez sur .
En cas d’erreur, un message s’affiche en rouge.
Consultez la liste ci-dessous pour connaître les erreurs
possibles.
✓ Vérifiez que le code d'activation et le numéro d’identification interne
de la machine (No.) ont été entrés correctement, puis répétez la
procédure à partir de l’étape
b .
✓ Le code d'activation ne peut être utilisé qu’avec un seul numéro
d’identification interne de la machine (No.). Vérifiez que le code
d'activation a été entré correctement, puis répétez la procédure à
partir de l’étape
b.
✓ Vérifiez la connexion Internet, puis cliquez de nouveau sur
« Certifier ».
i
Notez le code de certification à 8 chiffres qui apparaît.
Le code de certification a bien été obtenu.
Installez maintenant le programme de mise à niveau sur la machine
à coudre.
Installez-le à partir d'un support USB.
Mémo
• Pour modifier les informations entrées, cliquez sur .
Remarque
• Après la mise à niveau de la machine à coudre, le code de
certification doit être entré sur l'écran des réglages de la machine.
9
■ Étape 4 : Installez le fichier de mise à niveau à
l'aide d'un support USB
j
Tout en appuyant sur la touche « Enfilage automatique »,
mettez la machine sous tension.
k
Copiez le programme de mise à niveau téléchargé à l'étape d
(page 6) sur le support USB.
l
Appuyez sur .
m
Insérez le support USB dans le connecteur de port USB indiqué
par . La machine prendra quelques secondes à reconnaître
que le support USB a été inséré dans le port.
n
Appuyez sur .
Remarque
• Lors d'une mise à niveau logicielle à l'aide d'un support USB,
assurez-vous que le support USB contient uniquement le fichier de
mise à niveau avant de commencer l'opération.
Remarque
• Lorsque le message « Mise à niveau terminée. » s'affiche,
l'installation du programme de mise à niveau est terminée.
(En cas d’erreur, un message s’affiche en rouge.)
10
■ Étape 5 : Retirez le support USB et redémarrez la
machine
o
Retirez le support USB.
p
Mettez la machine hors tension puis sous tension à nouveau.
q
Affichez la page indiquant la version logicielle dans l'écran des
réglages.
■ Étape 6 : Entrez le code de certification
r
Appuyez sur dans l’écran des réglages.
s
Appuyez sur le numéro du kit que vous utilisez pour le certifier.
t
Appuyez sur .
u
Saisissez le code de certification à 8 chiffres noté à l'étape i à
la page 8 dans , puis appuyez sur .
Mémo
• Pour certifier le kit via une connexion réseau sans fil, appuyez sur
. (Voir page 12.)
11
v
La certification est terminée lorsque le message de confirmation
s'affiche à l'écran. Mettez la machine hors puis sous tension.
w
Vérifiez que la case sous le numéro du kit est bien cochée dans
l'écran des réglages.
Remarque
• En cas d’erreur, un message s’affiche en rouge.
Saisissez le code de certification à 8 chiffres noté à l'étape
i,
puis appuyez sur .
• Si vous avez perdu le code de certification, répétez les étapes
b
(page 5) à
i (page 8) pour l'obtenir de nouveau.
Remarque
• Pour plus de détails sur les fonctions mises à niveau, consultez le
manuel d'instructions (version PDF) téléchargé sur le site
d'activation.
Reportez-vous à l'étape
e à la page 6 pour les informations de
téléchargement.
• Vous pouvez également consulter le manuel d'instructions sur la
machine. Appuyez sur puis sur pour
sélectionner le document à afficher.
12
Procédure d'installation (à l'aide du réseau local
LAN sans fil)
a
Vérifiez que la version logicielle de la machine est 2 ou
ultérieure.
Si la version logicielle de la machine est antérieure à la
version 2, certifiez le kit en suivant la procédure indiquée à la
section « Procédure d'installation (à l'aide d'un ordinateur et
d'un support USB) » à la page 3.
b
Vérifiez que votre machine est connectée au réseau local LAN
sans fil.
c
Appuyez sur dans l'écran des réglages.
d
Appuyez sur le numéro du kit que vous utilisez pour le certifier.
e
Appuyez sur .
f
À l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un autre objet, grattez la
partie argentée de la « Carte d'activation ».
g
Saisissez le code à 16 chiffres écrit sur la carte d'activation dans
, puis appuyez sur .
h
À l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un autre objet, grattez
délicatement la partie argentée de la « Carte d'activation ».
i
Vérifiez que la case sous le numéro du kit est bien cochée dans
l'écran des réglages.
j
Rendez-vous sur la page Web suivante.
http://s.brother/cpdab/
k
Cliquez sur « Manuels », puis téléchargez les documents
suivants repris dans « Manuel d'utilisation des accessoires en
option ».
• Manuel d'instructions
• Guide de motifs de broderie
• Manuel d'instructions - Addendum
1
INHOUDSOPGAVE
Accessoires .................................................... 2
Installatieprocedure
(met computer en USB).................................. 3
Installatieprocedure
(via WLAN Draadloze verbinding)............... 12
2
Accessoires
Uw aankoop bevat de volgende artikelen. Controleer de inhoud van
het pakket. Als er iets ontbreekt of is beschadigd, neemt u contact op
met uw erkende Brother-dealer.
Accessoires Naam
Activatiekaart
Deze kaart bevat de volgende
informatie:
• Activatiecode
• URL van de activatie website
Installatie handleiding (deze
handleiding)
Borduurraam
H 272 mm × B 272 mm
(H 10-5/8 inch × B 10-5/8 inch)
Couching-voet voor
dubbeltransport met
garengeleider
Borduur-couching-voet met
garengeleider
Gareninrijger
3
Installatieprocedure (met computer en USB)
■ Installatieoverzicht
Haal eerst een Certificatiesleutel op van de URL die is aangegeven op
de activatiekaart. Vervolgens activeert u het upgradeprogramma op
de machine met de CERTIFICATIE-sleutel in het instellingenscherm.
In het gedeelte Procedures wordt met aangegeven dat de
bewerkingen worden uitgevoerd op de machine en met
wordt aangegeven dat de bewerkingen worden uitgevoerd met de
computer.
[Stap 1, pagina 5] Noteer het interne machine-
identificatienummer (No.).
[Stap 2, pagina 5] Open de URL die is aangegeven op
de activatiekaart.
[Stap 3, pagina 5] Volg de aanwijzingen om de
Certificatiesleutel te verkrijgen.
[Stap 4, pagina 9] Installeer het upgradeprogramma op
de naaimachine.
[Stap 5, pagina 10] Verwijder het USB-medium en zet
de machine uit en weer aan.
[Stap 6, pagina 10] Nadat u de upgrade hebt
geïnstalleerd, bevestigt u het correcte nummer van de
Upgrade-Kit op het instellingenscherm van de machine.
Memo
• Raadpleeg “Installatieprocedure (via WLAN Draadloze verbinding)”
op pagina 12 voor de certificatieprocedure van de kit via een
WLAN Draadloze verbinding.
4
■ Computervereisten
Controleer of uw computer voldoet aan de volgende eisen, voordat
u start met de activering.
* “macOS” en “Safari” zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en
andere landen.
* “Google Chrome” is een handelsmerk van Google Inc.
* “Firefox” is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Foundation.
* “Opera” is een handelsmerk van Opera Software ASA.
* Elk bedrijf waarvan de software in deze handleiding is vermeld, heeft een
softwaregebruiksrechtovereenkomst met betrekking tot zijn speciale programma’s.
Alle handelsmerken en productnamen van bedrijven die op producten van Brother,
gerelateerde documenten en alle andere materialen staan, zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van deze respectieve bedrijven.
Besturingssysteem
Windows 7, 8.1, 10 (32- of 64-bits), macOS*
Browser Internet Explorer 11, Microsoft Edge (nieuwste versie),
Google Chrome (nieuwste versie), Firefox (nieuwste
versie), Opera (nieuwste versie), Safari (nieuwste
versie)*
Varia Internetaansluiting beschikbaar en één beschikbare
USB-poort (vereist om de upgrade van de machine uit
te voeren) wanneer u een computer gebruikt
5
■ Stap 1: interne machine controleren
a
Noteer het 10-cijferige nummer (intern machine-
identificatienummer) dat wordt weergegeven naast “No.” op het
instellingenscherm.
■ Stap 2: URL openen
b
Open de URL die is aangegeven op de activatiekaart.
■ Stap 3: certificatiesleutel ophalen
c
Lees de informatie die verschijnt zorgvuldig en klik op
.
Memo
• Noteer het interne machine-identificatienummer (No.), aangezien u
dit op de activatiesite moet invoeren om de Certificatiesleutel op te
halen.
Intern machine-
identificatienummer
(No.)
Versie- nummer
Opmerking
• Het interne machine-identificatienummer naast “No.” is niet
hetzelfde als het serienummer van de machine (SER. NO.) op het
etiket dat is bevestigd op de machine.
6
d
Download het meest recente upgradeprogramma.
Bevestig het model van uw machine, klik op en sla het
upgradeprogramma (************.upf) op uw computer op. Klik
op .
e
Download de gerelateerde inhoud.
Selecteer de gewenste taal en klik op om het bestand op
te slaan op uw computer. Klik vervolgens op .
f
Typ het interne machine-identificatienummer (No.) dat u hebt
genoteerd in stap
a in en klik op
.
Opmerking
• Als de weergegeven versie of een hogere versie al is geïnstalleerd
op de machine (zie stap
a op pagina 5), klik dan op
om de procedure te vervolgen zonder het nieuwste bestand te
downloaden. Volg stappen e t/m i, sla stap j t/m p over
en start de procedure vanaf stap
q op pagina 10.
Opmerking
• Afhankelijk van de machine moet deze procedure verschillende
keren worden doorlopen.
7
Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding
in rode letters.
Controleer of u andere symbolen of letters hebt getypt dan
cijfers. Typ het correcte interne machine-identificatienummer
(No.) en klik op .
g
Schraap met bijvoorbeeld een muntje voorzichtig het afdekfolie
van de “activatiekaart”, typ de code in
in en klik op .
Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding
in rode letters.
Controleer onderstaande lijst op mogelijke typfouten.
✓ Hebt u andere symbolen of tekens ingevoerd dan letters of cijfers?
✓ Hebt u een hoofdletter “I” ingevoerd in plaats van het cijfer “1”?
✓ Hebt u een hoofdletter “O” ingevoerd in plaats van het cijfer “0”?
Typ vervolgens de juiste activatiecode en klik op .
Opmerking
• Typ het interne identificatienummer van de machine correct in.
Anders wordt de certificatie niet voltooid.
Memo
• De hoofdletters “I” en “O” worden niet gebruikt in de activatiecode.
In de activatiecode worden ook geen symbolen gebruikt.
• De activatiecode is alleen geldig om eenmalig te activeren. U kunt
dezelfde activatiecode niet opnieuw gebruiken. De upgrade kan
niet voor meerdere machines worden uitgevoerd met dezelfde
activatiecode.
8
h
Controleer of u de sleutel juist hebt ingevoerd en klik op
.
Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding
in rode letters.
Controleer onderstaande lijst op mogelijke fouten.
✓ Controleer of de activatiecode en het interne machine-
identificatienummer (No.) juist zijn ingevoerd en herhaal de
procedure vanaf stap
b.
✓ De activatiecode is alleen geldig voor één intern machine-
identificatienummer (No.). Controleer of u de activatiecode juist hebt
ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap
b .
✓ Controleer de internetverbinding en klik opnieuw op “Certificatie”.
i
Noteer de 8-cijferige Certificatiesleutel die verschijnt.
De Certificatiesleutel is opgehaald.
Installeer nu het upgradeprogramma op de naaimachine.
Installeer het upgradeprogramma met een USB-stick.
Memo
• Als u de opgegeven informatie wilt wijzigen, klikt u op .
Opmerking
• Nadat u de upgrade van de naaimachine hebt uitgevoerd, dient u
de Certificatiesleutel in te voeren op het instellingenscherm van de
machine.
9
■ Stap 4: upgradebestand installeren met gebruik
van een USB-stick
j
Terwijl u de “Automatische draadinrijgtoets” ingedrukt houdt,
zet u de machine aan.
k
Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt gedownload in stap
d op pagina 6, naar de USB-stick.
l
Druk op .
m
Plaats de USB-stick in de USB-poort van de machine die is
gemarkeert met . Het duurt enkele seconden voordat de
machine de USB-stick herkent.
n
Druk op .
Opmerking
• Voordat u begint met het uitvoeren van de upgrade met een USB-stick,
is het belangrijk dat u eerst controleert of er geen andere gegevens op
de USB-stick zijn opgeslagen, dan alleen het upgradebestand.
Opmerking
• Wanneer het bericht “Upgrade voltooid.” wordt weergegeven, is
de installatie van het upgradeprogramma voltooid.
(Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een foutmelding in
rode letters.)
10
■ Stap 5: USB verwijderen en machine opnieuw
starten
o
Verwijder de USB-stick.
p
Zet de naaimachine uit en weer aan.
q
Geef in het instellingenscherm de pagina weer waarop de
softwareversie wordt vermeld.
■ Stap 6: certificatiesleutel invoeren
r
Druk op in het instellingenscherm.
s
Druk op het kit-nummer waarmee u werkt om het te certificeren.
t
Druk op .
u
Typ de 8-cijferige Certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap
i op pagina 8 in en druk op .
Memo
• Als u de Upgrade-Kit wilt certificeren via een draadloze
netwerkverbinding, drukt u op . (Zie pagina
12.)
11
v
De certificatie is voltooid wanneer het bericht dat het is gelukt
op het scherm verschijnt. Zet de machine uit en weer aan.
w
Controleer of er op het instellingenscherm een vinkje naast het
nummer van de Upgrade-Kit staat.
Opmerking
• Als zich een fout heeft voorgedaan, verschijnt een
foutmelding in rode letters.
Typ de 8-cijferige Certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap
i en druk op .
• Als u de certificatiesleutel kwijt bent, herhaalt u stap
b op pagina
5 tot en met stap
i op pagina 8 om de certificatiesleutel opnieuw
op te halen.
Opmerking
• Meer informatie over de functies van de upgrade vindt u in de
Bedieningshandleiding (PDF) die u hebt gedownload van de
activatie website.
In stap
e op pagina 6 vindt u informatie over het downloaden.
• U kunt de Bedieningshandleiding ook op de machine bekijken.
Druk op en vervolgens op om het
document te selecteren dat u wilt bekijken.
12
Installatieprocedure (via WLAN Draadloze
verbinding)
a
Controleer of de software-versie van de machine 2 of hoger is.
Als de software-versie van de machine lager is dan 2,
certificeert u de Upgrade-Kit volgens de beschreven uitleg in
“Installatieprocedure (met computer en USB)” op pagina 3.
b
Controleer of uw machine is verbonden met een WLAN
Draadloze verbinding.
c
Druk op op het instellingenscherm.
d
Druk op het Upgrade-Kit nummer waarmee u werkt om het te
certificeren.
e
Druk op .
f
Schraap met bijvoorbeeld een muntje voorzichtig het afdekfolie
van de “activatiekaart”.
g
Typ het nummer van 16 cijfers dat op de activatiekaart staat bij
en druk vervolgens op .
h
De certificatie is voltooid wanneer het bericht dat het is gelukt
op het scherm verschijnt. Zet de machine uit en weer aan.
i
Controleer of er op het instellingenscherm een vinkje naast het
nummer van de Upgrade-Kit staat.
j
Ga naar de onderstaande webpagina.
http://s.brother/cpdab/
k
Klik op “Handleidingen” en download de onderstaande
documenten die onder “Gebruikershandleiding voor optionele
accessoires” staan.
• Bedieningshandleiding
• Borduurontwerpen bedieningshandleiding
• Bedieningshandleiding Bijvoegsel
1
SOMMARIO
Accessori ....................................................... 2
Procedura d'installazione
(con computer o USB).................................... 3
Procedura d'installazione
(con LAN wireless)....................................... 12
2
Accessori
Con l'acquisto sono forniti in dotazione i seguenti articoli.
Controllare tutto il contenuto. Se qualcosa manca o risulta
danneggiato, contattare il proprio rivenditore Brother autorizzato.
Accessori Nome
Scheda di attivazione
Questa scheda contiene le
informazioni seguenti:
• Codice di attivazione
• URL del sito di attivazione
Guida all'installazione (la
presente guida)
Telaio per ricamo
A 272 mm × L 272 mm
(A 10-5/8 in × L 10-5/8 in)
Piedino doppio trasporto per
couching con guida per filato
Piedino da ricamo per couching
con guida per filato
Infilatore per filato
3
Procedura d'installazione (con computer o USB)
■ Panoramica dell'installazione
Innanzitutto, ottenere un Codice di autenticazione accedendo
all'URL indicato sulla scheda di attivazione. Dopo di che, utilizzare
il codice di AUTENTICAZIONE nella schermata Impostazioni per
attivare il programma di aggiornamento sulla macchina.
Nella sezione delle procedure, indica le operazioni
eseguite con la macchina e indica le operazioni eseguite
con il computer.
[Passaggio 1, pagina 5] Annotare il numero di
identificazione interno della macchina (No.).
[Passaggio 2, pagina 5] Accedere all'URL indicato sulla
scheda di attivazione.
[Passaggio 3, pagina 5] Seguire le istruzioni per
ottenere il Codice di autenticazione.
[Passaggio 4, pagina 9] Installare il programma di
aggiornamento sulla macchina per cucire.
[Passaggio 5, pagina 10] Rimuovere la periferica
supporto USB, quindi spegnere e riaccendere la
macchina.
[Passaggio 6, pagina 10] Dopo aver installato
l'aggiornamento correttamente, certificare il numero di
kit appropriato nella schermata Impostazioni della
macchina.
Promemoria
• Per la procedura di certificazione del kit mediante connessione di
rete wireless, consultare "Procedura d'installazione (con LAN
wireless)" a pagina 12.
4
■ Requisiti del computer
Prima di accedere al sito di attivazione, verificare che il computer
da collegare soddisfi le seguenti condizioni operative.
* “macOS” e “Safari” sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e
in altri Paesi.
* “Google Chrome” è un marchio di fabbrica di Google Inc.
* “Firefox” è un marchio di fabbrica registrato di Mozilla Foundation.
* “Opera” è un marchio di fabbrica di Opera Software ASA.
* Ciascuna delle aziende i cui software sono stati menzionati nella presente guida è in
possesso di un contratto di licenza software specifico per i programmi brevettati.
Tutti i nomi commerciali o di prodotto delle società che compaiono sui prodotti
Brother, sulla relativa documentazione e su qualsiasi altro materiale sono tutti marchi
di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive società.
Sistema
operativo
Windows 7, 8.1, 10 (32 o 64 bit), macOS*
Browser Internet Explorer 11, Microsoft Edge (ultima versione),
Google Chrome (ultima versione), FireFox (ultima
versione), Opera (ultima versione), Safari (ultima
versione)*
Altro Disponibilità di una connessione Internet e di una
porta USB libera (necessarie per l'aggiornamento della
macchina) quando si utilizza il computer
5
■ Passaggio 1: Controllare il numero interno della
macchina
a
Annotare il numero di 10 cifre (numero di identificazione
interno della macchina) visualizzato accanto a “No.” della
schermata Impostazioni.
■ Passaggio 2: Accedere all'URL
b
Accedere all'URL indicato sulla scheda di attivazione.
■ Passaggio 3: Ottenere la chiave di certificazione
c
Leggere attentamente le informazioni visualizzate e fare clic su
.
Promemoria
• Assicurarsi di annotare con precisione il numero di identificazione
interno della macchina (No.), perché deve essere inserito sul sito di
attivazione per ottenere il codice di autenticazione.
Numero di identificazione
interno della macchina
(No.)
Numero versione
Nota
• Il numero di identificazione interno della macchina visualizzato
accanto a “No.” è diverso dal numero di serie (N° SER.) riportato
sull'etichetta applicata alla macchina.
6
d
Scaricare il programma di aggiornamento più recente.
Confermare il modello della macchina, fare clic su ,
quindi salvare il programma di aggiornamento
(************.upf) sul computer. Fare clic su .
e
Scaricare il contenuto correlato.
Selezionare la lingua desiderata e fare clic su per
salvare il file sul computer, quindi fare clic su .
f
Digitare il numero di identificazione interno della macchina
(No.) annotato al passaggio
a in e fare clic
su .
Nota
• Se la versione visualizzata o successiva è già stata installata sulla
macchina (vedere il passaggio
a a pagina 5), fare clic su
per continuare la procedura senza scaricare il file più
recente. Seguire i passaggi e e i e saltare i passaggi dal j
al
p, quindi iniziare la procedura dal passaggio q a pagina 10.
Nota
• Questa procedura potrebbe ripetersi varie volte a seconda della
macchina.
7
In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in
rosso.
Controllare di aver inserito solo numeri e non simboli o caratteri
diversi. Quindi digitare il numero di identificazione interno
della macchina (N°) corretto e fare clic su .
g
Con una moneta o simile, grattare delicatamente il sigillo che
nasconde il numero dalla "Scheda di attivazione", digitare il
codice in e fare clic su .
In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in
rosso.
Controllare il seguente elenco relativo ai possibili errori di
inserimento.
✓ Sono stati inseriti simboli o caratteri diversi da lettere e numeri?
✓ Il numero “1” e la lettera maiuscola “I” sono stati digitati
correttamente?
✓ Il numero “0” e la lettera maiuscola “O” sono stati digitati
correttamente?
Quindi digitare il codice di attivazione corretto e fare clic su
.
Nota
• Digitare correttamente il numero di identificazione interno della
macchina. In caso contrario l'autenticazione non verrà completata.
Promemoria
• Le lettere maiuscole “I” e “O” non si utilizzano nel codice di
attivazione. Inoltre, nel codice di attivazione non vengono utilizzati
simboli.
• Il codice di attivazione è valido per una sola attivazione. Non è
possibile riutilizzare lo stesso codice di attivazione. Non è possibile
utilizzare lo stesso codice di attivazione per aggiornare più
macchine.
8
h
Controllare attentamente che le informazioni siano state inserite
correttamente e fare clic su .
In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in
rosso.
Controllare il seguente elenco relativo ai possibili errori.
✓ Controllare che il codice di attivazione e il numero di identificazione
interno della macchina (No.) siano stati inseriti correttamente e
ripetere la procedura dal passaggio
b .
✓ Il codice di attivazione è valido per l'utilizzo soltanto con uno
specifico numero di identificazione interno della macchina (No.).
Controllare che il codice di attivazione sia stato inserito
correttamente e ripetere la procedura dal passaggio
b.
✓ Controllare la connessione Internet e fare nuovamente clic su
“Autentica”.
i
Annotare il Codice di autenticazione di 8 cifre visualizzato.
Il codice di autenticazione è stato correttamente ottenuto.
A questo punto procedere all'installazione del programma di
aggiornamento sulla macchina per cucire.
Per installare il programma di aggiornamento utilizzare il supporto USB.
Promemoria
• Per modificare le informazioni inserite, fare clic su .
Nota
• Una volta completato l'aggiornamento della macchina per cucire,
occorre digitare il Codice di autenticazione nella schermata
Impostazioni della macchina.
9
■ Passaggio 4: Installare il file di aggiornamento
con il supporto USB
j
Tenendo premuto il pulsante “Infilatura automatica”, accendere
la macchina.
k
Copiare il programma di aggiornamento scaricato al passaggio
d a pagina 6 sul supporto USB.
l
Premere .
m
Inserire il supporto USB nel connettore della porta USB
contrassegnata da . Saranno necessari alcuni secondi perché
la macchina riconosca l'inserimento del supporto USB nella porta.
n
Premere .
Nota
• Quando si utilizza un supporto USB per aggiornare il software,
prima di eseguire l'aggiornamento controllare che sul supporto USB
non siano salvati dati diversi dal file di aggiornamento da utilizzare.
Nota
• Quando viene visualizzato il messaggio
“Aggiornamento
terminato.”
, l'installazione del programma di aggiornamento è
completata.
(In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in rosso.)
10
■ Passaggio 5: Rimuovere il supporto USB e
riavviare la macchina
o
Rimuovere il supporto USB.
p
Spegnere e riaccendere la macchina per cucire.
q
Visualizzare la pagina che indica la versione del software nella
schermata Impostazioni.
■ Passaggio 6: Immettere la chiave di certificazione
r
Premere nella schermata Impostazioni.
s
Premere il numero del Kit con cui si sta lavorando per autenticarlo.
t
Premere .
u
Digitare il Codice di autenticazione di 8 cifre annotato al
passaggio i a pagina 8 in e premere .
Promemoria
• Per certificare il kit mediante una connessione di rete wireless,
premere . (Vedere pagina 12.)
11
v
Quando sulla schermata compare il messaggio di operazione
riuscita, l'autenticazione è completata. Spegnere e riaccendere
la macchina.
w
Verificare che nella schermata Impostazioni, accanto al numero
del Kit, vi sia un segno di spunta.
Nota
• In caso di errore, viene visualizzato un messaggio scritto in
rosso.
Digitare il Codice di autenticazione di 8 cifre annotato al passaggio
i e premere .
• Se si perde il Codice di autenticazione, ripetere i passaggi da
b
a pagina 5 a
i a pagina 8 per ottenere il Codice di
autenticazione.
Nota
• Per maggiori informazioni sulle funzioni aggiornate, vedere il
Manuale di istruzioni (versione PDF) scaricato dal sito di
attivazione.
Fare riferimento al passaggio
e a pagina 6 per le informazioni
sul download.
• È possibile visualizzare il Manuale di istruzioni anche sulla
macchina. Premere , quindi premere
per selezionare il documento da visualizzare.
12
Procedura d'installazione (con LAN wireless)
a
Controllare che la versione del software della macchina sia 2 o
successiva.
Se la versione del software della macchina è precedente alla 2,
certificare il kit seguendo la procedura descritta in "Procedura
d'installazione (con computer o USB)" a pagina 3.
b
Verificare che la macchina sia connessa alla LAN wireless.
c
Premere nella schermata Impostazioni.
d
Premere il numero del kit con cui si sta lavorando da certificare.
e
Premere .
f
Con una moneta o simile, grattare delicatamente il sigillo che
nasconde il numero dalla "Scheda di attivazione".
g
Digitare il codice di 16 cifre riportato sulla scheda di
attivazione in e premere .
h
La certificazione è stata completata quando sulla schermata
viene visualizzato il messaggio che conferma la riuscita
dell'operazione. Spegnere e riaccendere la macchina.
i
Verificare che nella schermata Impostazioni vi sia un segno di
spunta accanto al numero del kit.
j
Andare alla pagina Web indicata di seguito.
http://s.brother/cpdab/
k
Fare clic su "Manuali" e scaricare i documenti elencati in
"Guida d'uso per accessori opzionali".
• Manuale di istruzioni
• Guida ai ricami
• Supplemento al Manuale di istruzioni
XH4008-001
English
German
French
Dutch
Italian
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
in andere talen
Gerelateerde papieren
-
Brother Innov-is XV8550D Installatie gids
-
Brother Innov-is XP1 Installatie gids
-
-
-
Brother Innov-is 4500D Installatie gids
-
-
Brother INNOV-IS 4000 Installatie gids
-
Brother PR655/PR655C Installatie gids
-
Brother PE-700II Handleiding
-