Edition 02.10
© 2008 – 2010 Elster GmbH
➔ www.docuthek.com
GB NL SKD Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en wer-
king zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de hand-
leiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat
moet volgens de geldende voorschriften en normen
worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld.
Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com.
Legenda
• , 1 , 2 , ... = bewerkingsfase
▷ = aanwijzing
Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid.
Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze hand-
leiding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een ge-
kwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektro-
werkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde
elektromonteur.
Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitslui-
tend originele onderdelen gebruiken.
Transport
Bij ontvangst van het product de leveringsomvang
controleren (zie Benamingen onderdelen). Transport-
schade direct melden.
Opslag
Het product droog bewaren. Omgevingstemperatuur:
zie Technische gegevens.
Verwijdering van afvalstoffen
De bouwcomponenten, met name de batterijen,
moeten gescheiden worden afgevoerd.
Indien gewenst worden oude apparaten door
ElsterGmbH in het kader van de afvalrechtelijke
bepalingen (voor Duitsland KrW-/AbfG), bij levering
franco huis, teruggenomen.
Vertaling uit het Duits
Bedieningsvoorschrift
D
GB
F
NL
I
E
NL-1
Veiligheid
Inhoudsopgave
Communicatiemodule ACM WAVE
SYSTEM RF voor gasmeters met
Absoluut ENCODER AE2 met en
zonder Smart Valve
Communicatiemodule ACM WAVE
SYSTEM RF voor gasmeters met
Absoluut ENCODER AE2 met en zonder
Smart Valve............................1
Inhoudsopgave......................... 1
Veiligheid.............................. 1
Gebruik controleren.....................2
Typeaanduiding .........................2
Benamingen onderdelen ..................2
Inbouwen .............................2
Bodemplaat van de RECEIVER bevestigen ....2
RECEIVER bedraden .....................3
RECEIVER sluiten en verzegelen ............3
Gasmeter inbouwen......................3
TRANSMITTER bevestigen.................3
In bedrijf stellen ........................
TRANSMITTER/RECEIVER installeren ........3
Synchronisatie TRANSMITTER/RECEIVER
mislukt ................................4
REPEATER installeren ....................4
REPEATER met RECEIVER synchroniseren....4
REPEATER met TRANSMITTER synchroniseren 4
Synchronisatie REPEATER mislukt...........4
Installatie beëindigen .....................4
REPEATER sluiten en verzegelen............4
Vervangen .............................4
Onderhoud ............................5
Hulp bij storingen.......................5
Technische gegevens ...................6
Verklaring van overeenstemming..........6
Contact ...............................6
NL-2
D
GB
F
NL
I
E
Gebruik controleren
Communicatiemodule ACM WAVE SYSTEM
RF voor gasmeters met Absoluut ENCODER
AE2
ACM WAVE SYSTEM RF voor het registreren en
doorsturen van de absolute meterstand.
Met de optie “V-Drive” kan bovendien de aansturing
en statusmelding van de in de gasmeter geïntegreer-
de klep worden uitgevoerd. De klep dient voor de
afstandsschakeling van de gastoevoer.
De ACM WAVE SYSTEM RF bestaat uit de TRANS-
MITTER en de RECEIVER. De TRANSMITTER wordt
direct op het telwerk geplaatst. De RECEIVER wordt
met de ontvangereenheid verbonden.
Als optie voor de ondersteuning van de zendafstand
kan er bovendien een REPEATER tussengeschakeld
worden.
De functie is uitsluitend binnen de aangegeven gren-
zen gewaarborgd, zie pagina 6 (Technische gege-
vens). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
Typeaanduiding
Code Beschrijving
ACM Absoluut ENCODER
communicatiemodule
WAVE SYSTEM RF Radiosysteem
V-Drive Smart Valve aansturing
Benamingen onderdelen
2
16
3
5
7
4
1 Gasmeter
2 Absoluut ENCODER AE2
ACM WAVE TRANSMITTER RF
4 ACM WAVE RECEIVER RF met bodemplaat
5 ACM WAVE REPEATER RF met bodemplaat
6 Bevestigingsschroef
7 Verzegeling
Inbouwen
Bodemplaat van de RECEIVER bevestigen
▷
De bodemplaat van de RECEIVER RF/
REPEATERRF biedt allerlei bevestigingsmo-
gelijkheden.
▷
Voor de bevestiging, behalve voor de sleufgaten
A , moet het geopende bovendeel van de be-
huizing van de bodemplaat afgetrokken worden.
A
A
C
D
E E
D
C
C C
B
B
3
4
12
Bodemplaat aan een wand monteren
▷Sleufgaten A of B voor schroeven Ø 3mm
gebruiken.
Bodemplaat op een DIN-rail monteren
▷Om op een DIN-rail te plaatsen C gebruiken.
Bodemplaat aan een leiding monteren
▷Voor het bevestigen met kabelbinders aan een
verticale buisleiding de uitsparingen D , aan een
horizontale leiding de uitsparingen E gebruiken.
5 Het bovendeel van de behuizing weer op de
bodemplaat schuiven.
NL-3
D
GB
F
NL
I
E
RECEIVER bedraden
WAARSCHUWING
Levensgevaar door elektrische schok! Alvorens aan
stroomvoerende onderdelen te werken de elektri-
sche bedrading spanningsvrij maken.
▷Bij de elektrische aansluiting van de RECEIVER
aan de ontvangereenheid is de polariteit wille-
keurig.
▷
De RECEIVER wordt met de in serie vervaardigde
aansluitleiding geleverd. Optioneel kan de RE-
CEIVER zonder aansluitleiding worden geleverd.
1 De RECEIVER met de aansluitleiding met de
ontvangereenheid verbinden.
▷Indien op de plaats van inbouw al een aanslui-
ting op de ontvangereenheid aangelegd is, kan
de in serie vervaardigde aansluitleiding op de
RECEIVER als volgt worden verwijderd.
Demontage van de in serie vervaardigde
aansluitleiding
▷
De aansluitstekker uit de RECEIVER voor de
verdere bedrading met de reeds aangelegde
aansluitleiding gebruiken.
123
4 5
▷
De nieuwe aansluitleiding in de trekontlasting
schuiven, zie afbeelding 5 . Anders kan de
RECEIVER niet worden gesloten.
Bedrading afgesloten
▷
Na het bedraden heeft de RECEIVER een laadtijd
van < 5 min. nodig. Gedurende deze tijd vindt
er nog geen communicatie met de andere ap-
paraten van het ACM WAVE SYSTEM plaats.
▷Pas na de laadtijd knippert de groene LED op
de RECEIVER om de 10 sec. en de rode LED
met een knipperfrequentie van 1 Hertz.
▷Gebruik de laadtijd voor de verdere inbouw, zie
pagina 3 (RECEIVER sluiten en verzegelen)
en 3 (Gasmeter inbouwen).
RECEIVER sluiten en verzegelen
▷
De RECEIVER met de verzegeling tegen toegang
van buitenaf beveiligen.
123
Gasmeter inbouwen
▷
Inbouwen van de gasmeter in de leiding, zie
bedrijfshandleiding Balgengasmeter BK-G1,6
tot BK-G25T, zie www.docuthek.com → El-
ster-Instromet → Products → Gas measuring
instruments → Diaphragm meters → Opera-
ting instructions Diaphragm meters BK-G1.6
to BK-G25T.
TRANSMITTER bevestigen
▷Het aanbrengen van de TRANSMITTER op het
telwerk Absoluut ENCODER AE2 volgt na het
inbouwen van de gasmeter in de leiding.
▷De bevestigingsschroef en een verzegeling be-
vinden zich aan de achterkant van de TRANS-
MITTER-behuizing.
123
▷
Bij het aanbrengen van de TRANSMITTER op het
telwerk voorkomen dat de contacten verbuigen.
64 5
▷De rode LED op de TRANSMITTER knippert.
▷
De rode LED knippert niet, zie pagina 5 (Hulp
bij storingen).
In bedrijf stellen
TRANSMITTER/RECEIVER installeren
▷De apparaten van de ACM WAVE SYSTEM RF
worden volledig geprogrammeerd geleverd.
▷
Zodra de RECEIVER bedraad en de TRANS-
MITTER op het telwerk geplaatst is, volgt de
synchronisatie tussen de apparaten en de aan-
sluitende ontvangereenheid automatisch. De
RECEIVER en de TRANSMITTER bevinden zich
in de installatiemodus.
▷
Als de apparaten op elkaar afgestemd zijn gaan
alle LED’s na maximaal 20 sec. uit. De rode LED
op de RECEIVER licht nu om de 20 sec. 1 keer
op.
NL-4
D
GB
F
NL
I
E
▷
De LED’s gaan niet uit? Zie pagina 4 (Syn-
chronisatie TRANSMITTER/RECEIVER mislukt).
Synchronisatie TRANSMITTER/RECEIVER
mislukt
▷Is de afstand tussen de RECEIVER en TRANS-
MITTER te groot, ontvangen de apparaten
onvoldoende signaal. Dit is aan de nog steeds
knipperende LED’s op de RECEIVER en TRANS-
MITTER te zien.
▷
Ter ondersteuning van de zendafstand kan er een
REPEATER tussengeschakeld worden. Er kun-
nen maximaal 3 REPEATERS worden gebruikt.
Zie pagina 4 (REPEATER installeren).
REPEATER installeren
REPEATER met RECEIVER synchroniseren
1 De REPEATER in de buurt van de RECEIVER
houden.
2 De REPEATER activeren. Daarvoor een perma-
nente magneet gedurende 10 sec. in de buurt
van de twee LED’s plaatsen. Ter herkenning is
er direct aan het oppervlak van de behuizing een
magnetische fluxdichtheid van B ≥ 40 mT nodig.
▷
De REPEATER is geactiveerd, wanneer de rode
LED om de 2 sec. oplicht.
▷
De apparaten zijn op elkaar afgestemd, wanneer
de groene LED’s op de REPEATER en RECEI-
VER gelijktijdig om de 10 sec. oplichten.
▷De groene LED’s lichten niet gelijktijdig op? Zie
pagina 5 (Hulp bij storingen).
De synchronisatie van beide apparaten beves-
tigen. Daarvoor de permanente magneet op-
nieuw gedurende ca. 10 sec. op de LED’s van
de REPEATER houden.
▷De groene LED’s op de REPEATER en RECEI-
VER lichten niet meer gelijktijdig op.
▷
De rode LED op de REPEATER knippert nu met
een knipperfrequentie van 1 Hertz.
▷De REPEATER “zoekt” nu de TRANSMITTER.
REPEATER met TRANSMITTER
synchroniseren
4 De REPEATER in de richting van de gewenste
inbouwplek en de TRANSMITTER bewegen.
▷Daarbij mag het signaal tussen de REPEATER
en RECEIVER niet “verloren” gaan. De groene
LED moet nog steeds knipperen.
▷
De REPEATER en TRANSMITTER zijn op el-
kaar afgestemd, wanneer de groene LED op de
REPEATER binnen 10 sec. 2 x oplicht.
Synchronisatie REPEATER mislukt
▷
Wanneer de REPEATER te ver van de RECEIVER
vandaan gehouden wordt, gaat de groene LED
uit. Het signaal van de RECEIVER is “verloren”.
De REPEATER terugbewegen in de richting van
de RECEIVER, tot de groene LED weer knippert.
▷Is het niet mogelijk de REPEATER dusdanig te
plaatsen, dat de groene LED op de REPEATER
binnen 10 sec. 2 x oplicht? Zie pagina 5
(Hulp bij storingen).
Installatie beëindigen
5 Installatie bevestigen. Daarvoor de permanen-
te magneet ca. 10 sec. op de LED’s van de
REPEATER houden.
▷
De rode LED op de REPEATER knippert korte tijd
sneller. Daarna gaan alle LED’s op de RECEIVER,
REPEATER en TRANSMITTER uit.
6 REPEATER bevestigen, zie pagina 2 (Bo-
demplaat van de RECEIVER bevestigen).
REPEATER sluiten en verzegelen
▷
De REPEATER met de verzegeling tegen toe-
gang van buitenaf beveiligen.
1 2 3
Vervangen
▷
De apparaten in de ACM WAVE SYSTEM RF
zijn paarsgewijs op elkaar afgestemd, zo moet
b.v. na het verstrijken van de levensduur van de
batterij de complete ACM WAVE SYSTEM RF
worden vervangen.
▷
Het vervangen van de apparaten verloopt zonder
dat er verder geprogrammeerd moet worden.
▷
Het voor het ijken relevante deel van de gasmeter
blijft onaangeroerd.
1 De verzegeling moet voor de demontage van
de TRANSMITTER met een schroevendraaier
doorgestoken en vernietigd worden.
32
▷
Wanneer de RECEIVER/REPEATER voor de
demontage van de bodemplaat geopend moet
worden, de verzegelingen aan de apparaten
ook met een schroevendraaier doorsteken en
vernietigen.
NL-5
D
GB
F
NL
I
E
4 De nieuwe ACM WAVE SYSTEM RF volgens de
bijgevoegde bedrijfshandleiding inbouwen.
Onderhoud
De ACM WAVE SYSTEM RF voor gasmeters met
Absoluut ENCODER AE2 is onderhoudsarm.
Hulp bij storingen
WAARSCHUWING
Levensgevaar door elektrische schok! Alvorens aan
stroomvoerende onderdelen te werken de elektri-
sche bedrading spanningsvrij maken.
? Storing
! Oorzaak
• Remedie
Mogelijke fouten en voorstellen om tot een
oplossing te komen
? Na het aanbrengen van de TRANSMITTER
knippert de rode LED niet.
! De contacten op het telwerk zijn verbogen.
• De TRANSMITTER van het telwerk demonte-
ren en de contacten richten. De TRANSMITTER
monteren.
! De TRANSMITTER is verkeerd gemonteerd.
• De TRANSMITTER volgens de bijgevoegde be-
drijfshandleiding monteren.
? M-Bus-communicatie met de RECEIVER is
gestoord.
! De aansluitstekker op de RECEIVER is er niet
ingestoken.
• De aansluitstekker controleren en erin steken.
! De aansluitkabel op de RECEIVER is verkeerd
aangesloten.
• De aansluitkabel controleren, zie pagina 3
(RECEIVER bedraden).
? De groene LED’s op de REPEATER en
RECEIVER lichten niet gelijktijdig op.
! De REPEATER heeft een “vreemde” RECEIVER,
b.v. in een bijruimte, gevonden.
• De REPEATER dichter in de buurt van de
RECEIVER houden.
? Wanneer de REPEATER te ver van de
RECEIVER vandaan gehouden wordt, gaat
de groene LED uit.
! De zendafstand is te groot.
• Ter ondersteuning van de zendafstand nog een
REPEATER installeren. De eerste REPEATER
daar plaatsen, waar hij een duidelijk signaal van
de RECEIVER ontvangt. De tweede REPEATER
moet nu met de eerste REPEATER gesynchroni-
seerd worden. Hiertoe de instructies op pagina
4 (REPEATER met RECEIVER synchronise-
ren) stap voor stap uitvoeren.
? Kan de netexploitant ondanks succesvolle
installatie geen data ontvangen?
! De zendafstand werd naderhand onderbroken,
b.v. door een gesloten deur die bij het installeren
geopend was.
• Ter ondersteuning van de zendafstand een
REPEATER plaatsen. Voor de installatie moe-
ten de RECEIVER en TRANSMITTER weer in
de installatiemodus worden gezet.
Installatiemodus activeren
1 Op de TRANSMITTER de verzonken schroef
losdraaien en de TRANSMITTER van het telwerk
trekken.
▷
De gedemonteerde TRANSMITTER keert na een
uur naar de installatiemodus terug.
2 De TRANSMITTER nu weer op het telwerk plaat-
sen.
▷
Bij het aanbrengen van de TRANSMITTER op het
telwerk voorkomen dat de contacten verbuigen.
▷De rode LED op de TRANSMITTER knippert.
Het deksel van de RECEIVER-behuzing los-
draaien en eraf trekken.
4 Een jumper op beide pinnen zetten.
5 Wachten tot de rode LED knippert.
▷De RECEIVER is weer in de installatiemodus.
6 De jumper van de pinnen aftrekken.
7 Het deksel van de RECEIVER-behuzing weer
aanbrengen en vastschroeven.
8 De REPEATER nu eerst met de RECEIVER en
dan met de TRANSMITTER synchroniseren, zie
pagina 4 (REPEATER installeren).
NL-6
D
GB
F
NL
I
E
Elster GmbH
Postfach 129, D-55248 Mainz-Kastel
Steinern Straße 19-21, D-55252 Mainz-Kastel
T +49 6134 605-0
F +49 6134 605-390
www.elster-instromet.com
Elster-Instromet B.V.
Munstermanstraat 6
7064 KA Silvolde
Tel. +31 315 33 89 11
Fax +31 315 33 86 79
info@elster-instromet.nl
Technische wijzigingen ter verbetering van onze pro-
ducten voorbehouden.
Contact
Technische gegevens
Beschermingswijze IP 54
Omgevingstemperatuur: -25 tot +55°C.
Overdracht van status- en foutmeldingen volgens
M-BUS conform EN 13757.
ACM WAVE RECEIVER RF
Energievoorziening via M-BUS: 6 mA (4 M-Bus-
lasten).
Uitvoering van de aansluitleiding: 2 m (andere ma-
ten op aanvraag), flexibele, tweeaderige kabel LiYY,
vuurvast volgens IEC 60332-1, Ø = 0,25 mm2.
Het vrije kabeluiteinde heeft 2 ader-eindhulzen.
Laadtijd van het energiereservoir:
ACM WAVE RECEIVER RF: < 5 min.
ACM WAVE TRANSMITTER RF,
ACM WAVE REPEATER RF
Energievoorziening via batterij,
levensduur van de batterij: 15 jaar.
De TRANSMITTER is geconstrueerd voor maximaal
4 stuurcommando’s per uur.
Smart Valve
Balgengasmeter BK-G4
Omgevingstemperatuur: -10 tot +40°C.
Openingstijd van gesloten tot open/vrijgegeven
toestand: ≤ 4 s,
sluittijd: ≤ 0,5 s.
Min. inlaatdruk: 17,5 mbar.
Toegestane lekstroming in installatie ter plaatse:
klep vrijgegeven:
max. 13 l/h bij 35 mbar ∆p,
klep gesloten: 5 l/h.
Verklaring van overeenstemming
Wij verklaren als fabrikant dat de overeenkomstig
gekenmerkte producten Absoluut ENCODER AE2
met de communicatiemodules ACM WAVE SYSTEM
RF, ACM WAVE SYSTEM RF V-Drive en ACM WAVE
REPEATER RF voor gasmeters BK-G aan het ge-
stelde in de vermelde richtlijnen en normen voldoen:
Richtlijnen:
– 2004/108/EG, 1999/5/EG.
Normen:
– EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 301489-3,
EN60950-1, EN 300220-2.
De fabricage is onderworpen aan het vermelde
kwaliteitsborgingsysteem conform DIN EN ISO 9001,
TÜV NORD CERT.
Elster GmbH
Scan van de overeenstemmingsverklaring (D, GB) –
zie www.docuthek.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Speck pumpen Stainless steel hand rail for JET smart, 25 x 250 mm Handleiding
-
Transistor Lynx Door Transmitter Handleiding
-
Edisio EMSD-300 Handleiding
-
Niko 05-311 Handleiding
-
Nice Automation One (OXI and OX2 series) de handleiding
-
-
DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Installatie gids
-
PIETRO FIORENTINI IM-RM de handleiding
-
Kromschroder DG..H, DG..N, DG..I Handleiding
