EUCHNER Veiligheidsinformatie en onderhoud MGB-AR/MGB-AP Handleiding

EUCHNER
Merk
EUCHNER
Model
Veiligheidsinformatie en onderhoud MGB-AR/MGB-AP
Type
Handleiding
Veiligheidsinformatie en onderhoud
(deel van de handleiding beveiligingssysteem MGB-AR/MGB-AP)
NL Lees voor het gebruik de handleiding op de meegeleverde cd/dvd!
Geldigheid
Deze veiligheidsinformatie maakt deel uit van de
handleiding van het beveiligingssysteem MGB. Ze
is van toepassing op de volgende MGB-systemen:
Serie Systeemfamilie Productversie
MGB
...-AP...
vanaf V2.0.0
...-AR...
Gebruik voor het beoogde doel
fUitvoering MGB-L0-...
Het beveiligingssysteem MGB is een elektromagne-
tisch vergrendelingssysteem zonder grendel.
Het systeem bestaat minstens uit een vergrendelings-
module MGB-L0-... en een handgreepmodule MGB-H...
Voor MGB-AR geldt: Vergrendelingsmodule MGB-L0-AR...
kan geïntegreerd worden in een AR-schakelaarketen
of gebruikt worden als alleenstaand systeem.
In combinatie met een gescheiden afscherming en
de machinebesturing verhindert deze veiligheids-
module dat gevaarlijke machinebewegingen worden
uitgevoerd zolang de afscherming geopend is. Als de
afscherming tijdens de gevaarlijke machinewerking
wordt geopend, treedt een stopcommando in werking.
Voor de besturing betekent dit dat
finschakelcommando's die leiden tot gevaarlijke
situaties maar uitgevoerd mogen worden als de
afscherming in de beschermende stand staat.
fUitvoering MGB-L1-... / MGB-L2-...
Het systeem bestaat minstens uit een grendelmodule
MGB-L1-.../MGB-L2-- ... en een handgreepmodule
MGB-H...
Het beveiligingssysteem MGB is een elektromagneti-
sche vergrendelingsinrichting met grendel.
De grendelmodule is configureerbaar met DIP-scha-
kelaars. Naargelang de instelling gedraagt de gren-
delmodule zich als een AP- of als een AR-apparaat.
Bovendien kan de grendelbewaking in- of uitgescha-
keld worden.
Bij actieve grendelbewaking:
In combinatie met een scheidende afscherming
en de machinebesturing kan dit veiligheidselement
verhinderen dat deze afscherming geopend kan
worden zolang er gevaarlijke machinebewegingen
worden uitgevoerd. De stand van de grendel wordt
daarbij bewaakt.
Voor de besturing betekent dit dat
inschakelcommando's die tot gevaarlijke situaties
kunnen leiden maar uitgevoerd mogen worden
als de afscherming in de beschermende stand
en de grendel in de geblokkeerde stand staat.
De geblokkeerde stand van de grendel kan maar
opgeheven worden als er een einde is gekomen aan
de onveilige situaties.
Bij inactieve grendelbewaking:
In combinatie met een beweeglijke, scheidende
afscherming verhindert dit veiligheidselement dat
gevaarlijke machinebewegingen worden uitgevoerd
zolang de afscherming geopend is. Als de afscher-
ming tijdens de gevaarlijke machinewerking wordt
geopend, treedt een stopcommando in werking.
Daarbij wordt geen rekening gehouden met de stand
van de grendel.
Voordat de veiligheidselementen in gebruik worden
genomen, moet een risicobeoordeling uitgevoerd
worden conform
fEN ISO 13849-1, Onderdelen van besturingssyste-
men met een veiligheidsfunctie, bijlage B
fEN ISO 12100, Veiligheid van machines - Algemene
ontwerpbeginselen - Risicobeoordeling en risico-
reductie.
Ten behoeve van het gebruik voor het beoogde doel
moeten de toepasselijke eisen voor de montage en
het gebruik nageleefd worden, te weten
fEN ISO 13849, Onderdelen van besturingssyste-
men met een veiligheidsfunctie
fEN 1088, Blokkeerinrichtingen gekoppeld aan
scheidende afschermingen
fEN 60204-1, Elektrische uitrusting van machines.
Het beveiligingssysteem MGB mag enkel gebruikt
worden in combinatie met de bijbehorende modules
van de MGB-systeemfamilie.
EUCHNER aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
de werking als de systeemcomponenten veranderd
worden.
Grendelmodules met de configuratie MGB-AR kunnen
geïntegreerd worden in een AR-schakelaarketen.
Meerdere apparaten schakelen in een AR-schake-
laarketen is enkel toegestaan met apparaten die
bedoeld zijn om in een AR-schakelaarketen in serie
geschakeld te worden. Ga in de handleiding van het
desbetreffende apparaat na of dit het geval is. Raad-
pleeg voor meer bijzonderheden over het gebruik
in een AR-schakelaarketen de handleiding van het
betreffende AR-apparaat.
Belangrijk:
fDe gebruiker is verantwoordelijk voor de integratie
van het apparaat in een veilig systeemgeheel.
Daartoe moet het systeemgeheel gevalideerd
worden volgens bv. EN ISO 13849-2.
fTen behoeve van het gebruik voor het beoogde
doel moeten de toelaatbare bedrijfsparameters
nageleefd worden.
fAls bij het product een gegevensblad beschikbaar
is, zijn de gegevens op het gegevensblad geldig,
indien deze van de handleiding afwijken.
fBij de raming van de PL van het systeemgeheel
kan voor MTTFd een maximumwaarde van 100 jaar
conform de grenswaarde in EN ISO 13849-1:2008,
paragraaf 4.5.2. gehanteerd worden. Dit komt
overeen met een minimumwaarde voor PFHd van
2,47 x 10-8/u.
fIndien er maximaal 10 apparaten in serie ge-
schakeld zijn kunnen deze grenswaarden voor
de gehele schakelaarketen als subsysteem ge-
hanteerd worden. De schakelaarketen bereikt als
subsysteem PL e.
Hoofdverschillen MGB-AP en MGB-AR
Sys-
teemfa-
milie
Gebruik
MGB-AP
Als er geen schakeling in serie nodig is, kan
het aantal benodigde klemmen met deze
systeemfamilie verlaagd worden.
MGB-AR
Aaneenschakeling van meerdere afschermin-
gen naar een uitschakeltraject. Zo kunnen
heel gemakkelijk meerdere veiligheidsdeuren
opgevraagd worden met een analyseappa-
raat of twee besturingsingangen.
Uitsluiting van aansprakelijkheid en garantie
Indien de bovenstaande voorwaarden voor het gebruik
voor het beoogde doel niet vervuld worden, de veilig-
heidsaanwijzingen niet gevolgd worden of eventuele
onderhoudswerkzaamheden niet volgens voorschrift
worden uitgevoerd, leidt dit tot een uitsluiting van de
aansprakelijkheid en vervalt de garantie.
Algemene veiligheidsaanwijzingen
Door een foute aansluiting of ander gebruik dan voor
het beoogde doel kan de veiligheidsfunctie van het
systeem tijdens de werking van de machine niet
meer gegarandeerd worden.
Veiligheidscomponenten vervullen van een per-
soonlijke beschermingsfunctie. Onoordeelkundige
installatie of manipulaties kunnen leiden tot ernstige
persoonlijke letsels.
Veiligheidscomponenten mogen niet omzeild (con-
tacten overbrugd), weggedraaid, verwijderd of op
een andere manier buiten werking gesteld worden.
Neem hiervoor specifiek de maatregelen voor het
verminderen van de omzeilingsmogelijkheden uit
EN 1088:1995+A2:2008, paragraaf 5.7 in acht.
Het schakelproces mag uitsluitend in werking
gezet worden door de daartoe voorziene hand-
greepmodule MGB-H..., die vormelijk sluitend
verbonden is met de afscherming.
Het apparaat mag enkel geïnstalleerd en in bedrijf
genomen worden door daartoe bevoegd en gekwa-
lificeerd personeel,
fdat vertrouwd is met de vakkundige omgang met
de veiligheidselementen
fdat vertrouwd is met de toepasselijke EMC-voor-
schriften
fdat vertrouwd is met de toepasselijke voorschriften
betreffende arbeidsveiligheid en ongevallenpreven-
tie op het werk
fdat de handleiding gelezen en begrepen heeft.
Lees voor gebruik de handleiding op de meegelever-
de cd/dvd en houd deze zorgvuldig bij.
Zorg ervoor dat de handleiding bij montage-, inge-
bruikname- en onderhoudswerkzaamheden op ieder
moment beschikbaar is.
EUCHNER aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de
leesbaarheid van de cd/dvd over de voorgeschreven
bewaringsperiode. Neem daarom een extra gedrukt
exemplaar van de handleiding op in het archief.
De handleiding kan gedownload worden van www.
EUCHNER.de.
Handleiding op cd/dvd
Elk apparaat wordt geleverd met een handleiding op
cd/dvd met gedetailleerde informatie over het sys-
teemgeheel. De volgende systeemvereisten moeten
vervuld zijn om het document te kunnen weergeven
of afdrukken:
fPc met een geïnstalleerde PDF-reader
fCd/dvd-station
fDocumenten weergeven en afdrukken
Belangrijk: De autostartfunctie voor het station moet
geactiveerd zijn (zie de hulpfunctie van het bestu-
ringssysteem) en u hebt een PDF-reader nodig die
PDF-bestanden vanaf versie 4 kan openen.
1. Steek de cd/dvd in.
¨De browser geeft een keuzelijst weer.
Veiligheidsinformatie en onderhoud
(deel van de handleiding beveiligingssysteem MGB-AR/MGB-AP)
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 info@euchner.de www.euchner.com
2. Klik op het passende document voor uw systeem.
¨Het document wordt weergegeven en kan
afgedrukt worden.
Montage, ingebruikname en oplossen van
problemen
Raadpleeg de gedetailleerde aanwijzingen voor de
montage, ingebruikname en het oplossen van pro-
blemen in de handleiding op cd/dvd.
Elektrische aansluiting
Raadpleeg de gedetailleerde aanwijzingen voor de
elektrische aansluiting in de handleiding op cd/dvd.
Alle elektrische aansluitingen moeten van het
net geïsoleerd worden door een veiligheids-
transformator volgens IEC EN 61558-2-6 met
begrenzing van de uitgangsspanning in geval
van een fout of door andere gelijkwaardige
isolatievoorzieningen.
De bedrijfsspanning voor de grendelmagneet
moet overeenstemmen met de opgave op
het typeplaatje (alleen voor uitvoering met
vergrendeling).
Controle en onderhoud
Gevaar! Verlies van de veiligheidsfunctie door
schade aan het systeem. Bij beschadiging moet de
betreffende module in zijn geheel vervangen worden.
Aparte onderdelen van een module (bv. onderdelen
van de analysemodule) vervangen is niet toegestaan.
Uitzondering: Vooraf vervaardigd vervangdeksel
(voor enkele MGB-uitvoeringen verkrijgbaar als
reserveonderdeel).
Om een langdurige en probleemloze werking te ga-
randeren, moeten de volgende controles regelmatig
uitgevoerd worden:
fControleer de schakelfunctie
fControleer dat de apparaten en aansluitingen stevig
bevestigd zijn
fControleer op vervuiling (bv. de ventilatieopeningen
op de behuizing)
Controleer de veilige werking van de afscherming,
met name
fna iedere ingebruikname
fna iedere vervanging van een MGB-module
fna een langere periode van stilstand
fna elke fout
fna iedere verandering in de instelling van de
DIP-schakelaar
Onderhoudswerkzaamheden zijn niet vereist. Repara-
ties aan het apparaat mogen enkel uitgevoerd worden
door de fabrikant.
Technische gegevens (uittreksel)
Parameter Waarde
Bedrijfsspanning UB
(beschermd tegen omge-
keerde polariteit, geregeld,
restrimpeling < 5 %)
24 V DC +10% / -15%
(PELV)
Hulpspanning UA
(beschermd tegen omge-
keerde polariteit, geregeld,
restrimpeling < 5 %)
24 V DC +10% / -15%
(PELV)
Stroomopname IB
(alle uitgangen onbelast) 80 mA
Stroomopname met grendel-
magneet IA (bij actieve vergren-
deling en onbelaste uitgangen
O1 ... O4)
350 mA
- Bijkomende stroomopname
bij uitvoering met bedie-
nings- en indicatorelementen
in het deksel
max. 20 mA
Externe beveiliging zie handleiding op cd/
dvd
Onder voorbehoud voor technische wijzigingen, alle gegevens zonder garantie. © EUCHNER GmbH + Co. KG 112656-03-06/12 (vertaling van een deel van de originele handleiding)
1
2
3
4
Legende:
1 Deurklink
2 Borgpennen voor afdekking van de behuizing
en handgreepomschakeling
3 Blokkeerinzetstuk
4 Vergrendelingspal
Afbeelding 2: Handgreepmodule MGB-H-...
1 2 3 4 5
Afbeelding 3: Vluchtontgrendeling MGB-F-... (optioneel)
Legende:
1 Deurklink
2 Stifttap
3 Afdekking
4 Activeringsas, lengte 110 mm
5 Beschermhuls
1
2
3
5
7
4
6
Legende:
1 Afdekking voor hulpontgrendeling
2 Led-indicator
3 DIP-schakelaar
4 Klemmen X2 - X5
5 Vergrendelingsklink
6 Naargelang de uitvoering: Kabelinvoer 20x1,5 of stekker
7 Hulpmarkering voor maximaal toegestane montageafstand
Opmerking: Naargelang de uitvoering kunnen extra weergave- en bedieningselementen in de afdekking
ingebouwd worden en kan er een montageplaat meegeleverd worden. Zie bijgevoegde gegevensblad.
Afbeelding 1: Vergrendelings-/grendelmodule MGB-L.-...
Veiligheidsuitgangen OA/OB Halfgeleideruitgangen,
p-schakelend, kortsluit-
bestendig
Uitgangsspanning UOA/UOB 1)
HIGH UOA / UOB UB-2V ... UB
LOW UOA / UOB 0 ... 1 V DC
Schakelstroom per veiligheids-
uitgang 1 ... 200 mA
1) Waarden bij een schakelstroom van 50 mA zonder rekening te
houden met de kabellengte
Voorbeelden van aansluitingen
24VDC
ESM-BA3xx
EUCHNER
MGB-L..AR
UB
0V
---
UA
IMP
0VM
Fl1A
Fl1B
FO1A
FO1B
OD
OT
OL
OI
0V
RST
IMM
A1
A1
A2
S11
S10 S13
S21 S12
+
K1
S14
+
K2
13
14
23
24
33
34
41
42
1
2
-F4
1
2
-F3
1
2
-F2
1
2
-F1
+
KA
+
KB
13
14
-KB
13
14
-KA
13
14
-S1
Start
13
14
-S2
13
14
-S3
/
/
DC 24 V
GND
Afbeelding 4: Voorbeeld van aansluiting voor alleenstaand gebruik (hier MGB-L.-AR...)
24VDC
ESM-BA3xx
EUCHNER
MGB-L..AP
UB
0V
---
UA
IMP
0VM
NC
NC
FO1A
FO1B
OD
OT
OL
OI
0V
RST
IMM
A1
A1
A2
S11
S10 S13
S21 S12
+
K1
S14
+
K2
13
14
23
24
33
34
41
42
1
2
-F4
1
2
-F3
1
2
-F2
1
2
-F1
+
KA
+
KB
13
14
-KB
13
14
-KA
13
14
-S1
Start
13
14
-S2
13
14
-S3
/
/
DC 24 V
GND
Afbeelding 5: Voorbeeld van aansluiting (hier MGB-L.-AP-A...)
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 info@euchner.de www.euchner.com
Voorbeelden van aansluitingen
24VDC
ESM-BA3xx
EUCHNER
ATTENTION:
Feedback loop must be evaluated
ACHTUNG:
Rückführkreis muss entsprechend
Risikobeurteilung eingebunden werden
MGB-L..AR
UB
0V
---
UA
IMP
0VM
Fl1A
Fl1B
FO1A
FO1B
OD
OT
OL
OI
0V
RST
IMM
UB
0V
---
UA
IMP
0VM
Fl1A
Fl1B
FO1A
FO1B
OD
OT
OL
OI
0V
RST
IMM
MGB-L..AR
UB
0V
---
UA
IMP
0VM
Fl1A
Fl1B
FO1A
FO1B
OD
OT
OL
OI
0V
RST
IMM
MGB-L..AR
A1
F1
A1
A2
S11
S10 S13
S21 S12
+
K1
S14
+
K2
F5
13
14
K5
/1.3
/3.2
/4.2
F6
23
24
K6
/1.3
/3.3
/4.3
33
34
41
42
F2 F3 F4
/2.9
/2.9
GND
DC 24 V
Afbeelding 6: Voorbeeld van aansluiting voor gebruik in een AR-schakelaarketen (hier MGB-L.-AR...)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

EUCHNER Veiligheidsinformatie en onderhoud MGB-AR/MGB-AP Handleiding

EUCHNER
Merk
EUCHNER
Model
Veiligheidsinformatie en onderhoud MGB-AR/MGB-AP
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten