2120
BEPERKTE GARANTIE OP SOFTWARE;
LICENTIEOVEREENKOMST,
EN GEBRUIK EN OPENBAARMAKING VAN
INFORMATIE
Dit document kan van tijd tot tijd worden bijgewerkt. De actuele versie wordt geplaatst op www.taketwogames.com/
eula. Als je deze Software 30 dagen na publicatie van de herziene versie nog gebruikt, geef je aan akkoord te gaan met
de gewijzigde bepalingen.
DE ZE SO FT WARE W ORD T ONDE R LIC ENT IE AA N JE V ERS TRE KT EN N IET A AN J E VER KOCH T. DOOR DE ZE S OF TWAR E
TE INSTALLEREN, KOPIËREN OF OP ANDER E W IJZE (HIERONDER NADER BEPA ALD) TE GEBRUIKEN, ACCEPTEER JE
DE BEPALINGEN VAN DEZE BEPERKT E SOFTWAREGAR ANTIE, DE LICENTIEOVER EENKOMST (DE “OVEREENKOMST”)
EN DE ONDERSTAANDE BEPALINGEN. DE “SOFTWARE” OMVAT ALLE SOFTWARE DIE BIJ DEZE OVEREENKOMST
IS GELEVERD, DE BIJBEHORENDE HANDLEIDING(EN), VERPAKKING, BESTANDEN EN ANDERE SCHRIFTELIJKE,
ELEKTR ONISCHE OF ONLINE MATERIAL EN OF DOCUMENTATIE, EN ALLE KOPIEËN VAN DERGELIJK E S OFTWARE
EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN. DOOR DE VERPAKKING TE OPENEN, DE SOFTWARE TE INSTALLEREN EN/
OF TE GEBRUIKEN EN DOOR ANDERE MATERIALEN TE GEBRUIKEN DIE WORDEN GELEVERD BIJ DE SOFTWARE,
ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.
(“L ICEN TIE GEV ER” ). AL S JE DE BE PALI NGEN VAN D EZE O VER EEN KOMS T NIE T ACC EPT EERT, MAG J E DE SO FT WAR E
NIET INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN.
I. LICENTIE
LICENTIE. Conform deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent Licentiegever je hierbij het niet-exclusieve,
niet-overdraagbare, beperkte recht en de licentie om één exemplaar van de Software te gebruiken voor persoonlijk, niet-
commercieel gebruik van het spel op één computer of speleenheid, tenzij anders is vastgelegd in de documentatie van de
Sof tware. Je verkre gen rechten zijn onderworp en aan je naleving va n deze Overe enkomst. De looptijd van je lic entie onder
dez e Over eenko mst ga at in op de da g dat je d e Sof twar e inst alle ert o f ander szin s gebru ikt , en loop t af op de d ag dat je a fst and
doet van de Sof tware, of op de dag dat de Licentiegever deze Overeenkomst beëindigt als dat eerder is. De Licentie wordt
onmiddellijk ingetrokken als je probeert een van de technische maatregelen ter beveiliging van de Software te omzeilen.
De Sof tware w ordt in l icentie ge geven aan j ou en je erk ent hier bij dat er ge en eigen domsrech t of eigen dom van de S oft ware
wor dt over gedra gen of toe gekend e n dat dez e Overe enkoms t niet mo et word en opge vat als d e verkoo p van enig r echt op d e
Soft ware. Alle rechten die niet specifiek worden verleend onder deze Overeenkomst, zijn voorbehouden aan Lic entiegever
en, waar van toepassing, aan haar licentiegevers.
EIGENDOM. Licentiegever behoudt alle rechten op en belangen in de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt
tot, alle auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, handelsnamen, eigendomsrechten, patenten, titels,
computercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages, namen van personages, verhalen, dialogen, omgevingen,
illustraties, geluidseffecten, muzikale werken en morele rechten. De Software wordt beschermd door de wetgeving van
de Verenigde Staten op het gebied van auteursrecht en handelsmerken en wereldwijd door toepasselijke wetgeving en
verdragen. Het is niet toe gestaan de S oft ware te ve rmenig vuldigen, r eprodu ceren of dist ribueren, op enige wijze of op enig
med ium, ge heel of g edee ltelij k, zon der voo rafg aande s chri fte lijke to est emming v an Lic enti egeve r. Ie dere en die de S of twar e
geheel of gedeelt elijk, op enige wijze of op enig medium, vermenig vuldigt, reproduce ert of di stribueert , schendt willens en
wetens de auteursrechtwetten en kan civielrechtelijk en strafrechtelijk worden vervolgd in de Verenigde Staten of eigen
land. Over tredingen van het Amerikaanse auteursrecht kunnen worden bestraft met boetes van maximaal $ 150.000 per
over tre ding. D e Sof twar e beva t in lice ntie ge geven m ater iaal en oo k de lic entie gever s van Lic enti egeve r kunnen a anspr aak
maken op hun rechten in het geval van schending van deze Overeenkomst. Alle rechten die in deze Overeenkomst niet
nadrukkelijk aan jou worden verleend, blijven voorbehouden aan Licentiegever.
VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE.
Je stemt ermee in het volgende niet te doen: (a) De Software commercieel exploiteren; (b) De Software, of kopieën van
de Software, distribueren, leasen, in licentie geven, verkopen, verhuren of anderszins overdragen of toewijzen, zonder de
uitdrukkelijke, voorafgaande schrif telijke toestemming van Licentiegever, of zoals uiteengezet in deze Overeenkomst; (c)
Een kopie maken van de Software of van enig deel van de Software (anders dan hierin uiteengezet); (d) Een kopie van deze
Software beschikbaar stellen via een netwerk voor het gebruik of het downloaden ervan door meerdere gebruikers; (e)
Behalve waar dit door de Software of in deze Overeenkomst expliciet anders wordt aangegeven, de Soft ware gebruiken of
installeren (of anderen hiertoe toestemming verlenen) op een netwerk, voor online gebruik, of op meer dan één computer
of speleenheid tegelijkertijd; (f) De Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat ter omzeiling van de
vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de meegeleverde c d-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op
kopi eën, ge heel of g edeelt elijk, d ie door d e Sof tware t ijdens d e inst allat ie zelf zij n gemaak t om de pr esta ties te v erbet eren);
(g) De Sof tware gebr uiken op of kopiëren naar een centrum of een andere commerciële locatie voor het spelen van games;
met dien verstande dat Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst kan aanbieden voor het beschikbaar stellen
van de Software voor commercieel gebruik; (h) De Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren,
demonteren, afgeleide werken vervaardigen op basis van de gehele of gedeeltelijke Software, of de Software anderszins
geheel of gedeeltelijk wijzigen; (i) Kennisgevingen betreffende eigendomsrechten, merken of labels die zich op of in de
Sof tware bevinden, verwijderen of wijzigen; en (j) De Sof tware vervoeren, expor teren of herexporteren (direct of indirect)
naar enig land dat dergelijke Soft ware niet mag ont vangen volgens Amerikaanse exportwet ten of begeleidende regelgev ing,
of op andere wijze dergelijke wetten of regelgeving (onderhevig aan wijzigingen) schenden.
TOE GANG T OT SP ECI ALE F UNC TIE S EN/ OF AN DER E DIEN STE N, IN CLUS IEF DIG ITALE K OPIE ËN. S oft war edow nlo ad,
gebruik van unieke codes, registratie van de Software, lidmaatschap bij diensten van derden en/of lidmaatschap bij een
dienst van de Licentiegever (inclusief acceptatie van de bijbehorende voorwaarden en beleidsbepalingen) zijn mogelijk
vereist om toegang te krijgen tot digitale exemplaren van de Software of bepaalde vrij te spelen, downloadbare, online of
andere speciale content, diensten, en/of functies (gezamenlijk de “Speciale functies”). Toegang tot Speciale functies is
beperkt tot een enkele gebruikersaccount per code. De toegang tot Speciale functies is niet overdraagbaar, verkoopbaar
of opnieuw te registeren door een andere gebruiker, tenzij dit expliciet wordt vermeld. In geval van conflict met andere
bepalingen in deze Overeenkomst, zijn de voorwaarden in deze paragraaf bindend.
OVERDRACHT VAN EXEMPLAREN OP SCHIJF. Je hebt het recht het volledige fysieke exemplaar van de Software en
beg eleidende documentat ie blijv end over te dragen aan een ande re pers oon, zol ang je geen kop ieën beh oudt (met inbe grip
van archiverings- en reservekopieën) van de Software, begeleidende documentatie, of enig deel of enige component van
de documentatie bij de Software, en zolang de ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Speciale
fun ctie s, incl usief c onten t die uit sluit end be schik baar is me t een co de voor e en enkel e gebr uiker, kunne n onder ge en enkel e
voorwaarde worden overgedragen aan een andere persoon. Het is mogelijk dat Speciale functies niet meer functioneren
als de oorspronkelijke installatie van de Software is verwijderd of het exemplaar op schijf niet meer beschikbaar is voor
de gebruiker. De Software is alleen bestemd voor privégebruik. NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE, IS HET
NIET TOEGESTAAN PRE-RELEASE VERSIES VAN DE SOFTWARE OVER TE DRAGEN.
TECHNISCHE BEVEILIGING. De Software kan zijn voorzien van maatregelen die de toegang tot de Software
controleren, de toegang tot bepaalde functies of content controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen
of anderszins proberen te voorkomen dat iemand de beperkte rechten en licenties overschrijdt die worden toegekend
onder de Overeenkomst. Als de Software toegang geeft tot Speciale functies, mag per keer slechts één exemplaar van
de Software deze functies benaderen. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen van toepassing en moet je je registreren om
toegang te krijgen tot de online services en om Software-updates en patches te downloaden. Alleen Software met een
geldige licentie kan worden gebruikt voor het gebruik van online services, waaronder het downloaden van updates en
pat ches . Het is ni et toe gest aan de rgelij ke maat regel en voor t oega ngsc ontr ole te be lemme ren of om t e prob eren de rgelij ke
bev eiligi ngsf uncti es uit t e schak elen of t e omzeil en. Al s je de te chnis che bev eiligi ngsma atre gelen ui tsc hakelt o f ander szins
omzeilt, functioneert de Software niet correct.
DOOR DE GEBRUIKER GEMAAKTE INHOUD: Met de Software kun je mogelijk inhoud maken, met inbegrip van, maar
niet beperkt tot, een plattegrond, een scenario, een screenshot van een auto-ontwerp of een video van de game die je
speelt. In ruil voor het gebruik van de Software, en voor zover je bijdragen via gebruik van de Software aanleiding geven
tot enig auteursrechtelijk belang, verleen je hierbij aan Licentiegever een exclusief, permanent, onherroepelijk, volledig
over draa gbaa r en in sub lice ntie t e geven w ereld wijd r echt o p en lic enti e voor he t gebr uik van j e bijdr agen op e nige w ijze en vo or
enig d oeleinde met betrekking to t de Sof tware e n verwante z aken en diensten, met inbegrip van de r echten om je bijdragen
te reproduceren, te vermenigvuldigen, aan te passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te publiceren, uit te zenden,
te verzenden of anderszins te communiceren aan het publiek op enige bekende of nog onbekende wijze, en te distribueren
zon der enig e voor afgaa nde kenn isge ving of v ergoe ding aa n jou van en ige aar d voor d e volle dige du ur van de be sche rming d ie
wor dt toe geken d aan int elle ctue le eige ndoms rech ten do or toe pass elijke w ett en en int erna tiona le verd rage n. Je doe t hier bij
afstand van enige morele rechten op auteurschap, publicatie, reputatie of toeschrijving met betrekking tot het gebruik en
de beschikking van Licentiegever of andere spelers van dergelijke zaken in relatie met de Software en ver wante goederen
en die nste n onder de t oepa ssel ijke wet ten. D eze aan L icen tieg ever ver leen de lic entie e n de boven geno emde ver klar ing van
afstand van enige toepasselijke morele rechten blijven van kracht na beëindiging van deze Licentie.
INTERNETVERBINDING. Mogelijk heb je een internetverbinding nodig om online functies te benaderen, de Software te
verifiëren of andere functies uit te voeren. Bepaalde functies van de Software werken alleen goed als je beschikt over en
blij ft be schik ken ove r (a) een ade quate in tern etv erbin ding en/o f (b) een ge ldig en ac tief a cco unt met e en onlin e ser vice z oals
uiteengezet in de documentatie van de Software, met inbegrip van, maar niet tot beperkt tot gameplatforms van derden,
Lic enti egeve r of een do chte ronde rnemi ng van Li cent iegev er. A ls je de rgelij ke acc ounts n iet heb t, wer ken bep aald e func ties
van de Software geheel of gedeeltelijk niet, of niet meer, correct.
II. VERZAMELING EN GEBRUIK VAN INFORMATIE.
Door deze Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen voor het verzamelen en gebruiken van
informatie, inclusief (waar van toepassing) overdracht van gegevens aan Licentiegever en dochterondernemingen naar
een land buiten de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte. Als je bij het gebruik van de Software verbinding
maakt met internet, via een gameplatformnetwerk of een andere methode, kan Licentiegever informatie ontvangen
van hardwareproducenten of gameplatformhosts en automatisch bepaalde informatie verzamelen van je computer of
spe leenh eid. De ze info rmat ie kan b esta at uit , maar is n iet bep erk t tot, g ebru ikers -I D’s (zoal s game rta gs en sch ermn amen),
gam esco res, r esul tate n en pre sta ties v an game rs, be zoch te loc ati es, vr iend enlij sten , MAC- adre s van de ha rdwa re, IP -adr es
en je gebruik van verschillende functies van de game. Alle informatie die wordt ver zameld door Lic entiegever, is anonieme
informatie die je identiteit niet onthult of persoonlijke gegevens bevat, maar als je persoonlijke gegevens (zoals je echte
naam) opneemt in je gebruikers-ID, worden dergelijke persoonlijke gegevens automatisch verzonden naar Licentiegever
en gebruikt zoals uiteengezet in deze Overeenkomst.
De in forma tie di e word t verz ameld d oor Li cent iegev er, k an doo r Licen tieg ever wo rden g eplaa tst o p algem een to eganke lijke
websites, gedeeld met hardwareproducenten, platformhosts en marketingpartners van Licentiegever of gebruikt door
Lic enti egeve r voor en ig ande r wet telijk t oege staa n doele inde. D oor he t gebr uik van de ze Sof tw are st em je in met h et geb ruik
door Licentiegever van verwante gegevens, met inbegrip van de openbare weergave van je gegevens zoals de identificatie
van je zelfgemaakte inhoud of de weergave van je scores, klassering, prestaties en andere spelgegevens. Als je niet wilt
dat je gegevens op deze wijze worden gedeeld, moet je de Software niet gebruiken.
III. GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE: Licentiegever garandeert je (als je de eerste en oorspronkelijke koper van de Sof tware bent) dat
het originele opslagmedium dat de Software bevat, bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van defecten in materiaal of
werking tot negentig (90) dagen na de aanschafdatum. Licentiegever garandeert je dat deze Software compatibel is met
een personal computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden aangegeven in de documentatie van de
Software, of dat de Software door de producent van de speleenheid is gecertificeerd als compatibel met de speleenheid
waarvoor de Soft ware is gepubliceerd, maar, vanwege variaties in hardware, software, internet verbindingen en individueel
gebruik, staa t Licen tiegev er niet garan t voor de pr esta ties van d eze Sof twar e op jouw spec ifieke compu ter of sp eleenheid.
Licent iegever geeft geen garantie dat je de software ongestoord kunt gebruiken, dat de Soft ware voldoet aan je vereisten,
dat d e werkin g van de soft ware on onder broken e n fout vrij za l zijn, dat d e Software c ompat ibel is me t soft ware o f hardwa re
van derden of dat eventuele gebreken in de software zullen worden gecorrigeerd. Geen enkele mondelinge of schriftelijke
mededeling die wordt gedaan door Licentiegever of enige geautoriseerde vertegenwoordiger, kan worden opgevat als
een garantie. Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete garanties of de beperking van de
toepasselijke wettelijke rechten van een consument niet toestaan, zijn sommige of alle bovengenoemde uitsluitingen en
beperkingen mogelijk niet op jou van toepassing.
Al s je tijde ns de gar antie perio de om eni ge rede n een def ect v indt in h et opsl agmed ium of de S oft ware , zal Lic enti egeve r alle
Soft ware die tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos vervangen, zolang de Software wordt geproduceerd
door Lic entiegever. Als de Sof tware niet l anger be schikbaar is, behoudt Licentiegever het rech t de Software te ver vangen
door Software van gelijke of grotere waarde. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium en de Software zoals deze
oorspronkelijk is geleverd door Licentiegever, en geldt niet voor normale slijtage. Deze garantie is niet van toepassing en
is nietig als het defect voortvloeit uit misbruik, slechte behandeling of nalatigheid. Impliciete garanties die bij wet zijn
voorgeschreven, worden uitdrukkelijk beperkt tot de periode van 90 dagen die hierboven is beschreven.
Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in plaats van alle andere garanties, mondeling
of schriftelijk, uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip van enige andere garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor
een bepaald doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere verklaring of garantie van welke aard dan ook zal bindend zijn voor
Licentiegever.
Als je de Sof tware volgens de hierboven beschreven b eperk te garan tie retourneert, zend de originele So ftware da n alleen
aan het adres van Licentiegever dat hieronder wordt vermeld. Vermeld je naam en retouradres, voeg een kopie bij van je
gedateerde aankoopbewijs en beschrijf kort het defect en het systeem waarop je de Software uitvoert.
IN GEEN GEVAL IS LICENTIEGEVER AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT EIGENDOM, GEBRUIK OF STORING VAN DE SOFTWARE, MET INGEBRIP
VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERFOUTEN
OF –STORING EN, VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE
AAN EIGENDOMMEN, WINSTDERVING OF SCHADELOOSSTELLING VAN ENIG BEROEP DAT HET GEVOLG IS OF
VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN ONRECHTMATIGE
DAAD (WAARONDER NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS,
ONGEACHT OF LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGEL IJKE SCHADE.
IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE (BEHALVE ALS DIT IS
VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD VOOR HET
GEBRUIK VAN DE SOF TWARE.
OMDAT IN SOMMIGE STATEN/LANDEN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES EN/OF DE
UI TSLU ITI NG OF BE PER KING VA N INCID ENT ELE S CHAD E OF GE VOLG SCH ADE N IET Z IJN TO EGES TA AN, Z IJN D E
BOVENSTAANDE BEPERK INGEN EN/OF UI TSLUITING OF BEPERKING VAN A ANSPR AKELIJKHEID MOGELIJK NIET