Viscount Chorum 20 de handleiding

Merk: Viscount

Model: Chorum 20

Categorie: Digitale piano's

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Handleiding

- Nederlands

Ver. NL - 1.4

Chorum

Handleidin

1. Belangrijke opmerkingen vooraf .................................................................................................... 2

1.1 Zorg voor het orgel .......................................................................................................................................... 2

1.2 Opmerkingen over de handleiding ................................................................................................................. 2

2. Algemene beschrijving ................................................................................................................... 4

3. Inschakelen en hoofd scherm pagina ............................................................................................................ 14

3.1 Het Main Menu ............................................................................................................................................... 15

4. Regeling van de volumes (Volumes functie) ................................................................................ 16

5. Instrument algemene instellingen (Settings menu) ..................................................................... 17

5.1 Selectie van het type nagalm (Reverb functie) ............................................................................................ 18

5.2 Aanpassen equalizers (Equalizer functies) .................................................................................................. 19

5.3 Kanaliseren van signalen van de audio uitgangen (External Outputs functie) ...................................... 21

5.4 Configuratie van de MIDI (MIDI functies) ................................................................................................ 21

5.5 Regeling van de toon snelheid (Velocity Sens. functie) ............................................................................. 24

5.6 Combinatie operationele functies (Combinations functies) ..................................................................... 25

5.7 Opslaan van programma wijzigingen gecombineerde MIDI berichten (Combination Prg functie) .. 26

5.8 Security lock tegen ongewenste veranderingen (Security functie) ........................................................... 26

5.9 Configureren volume potentiometer en aanpassen van beeldscherm contrast (Controls functie) ..... 27

5.10 Herstellen van de fabrieksinstellingen (Factory Settings functies) ........................................................ 28

5.11 Updaten van het besturingssysteem (Op. Sys. Upgrade functie) ........................................................... 29

6. Programmering orgelstijlen (Style menu) .................................................................................... 32

6.1 Regeling van de tremulanten (Tremulants functie) .................................................................................... 33

6.2 Regeling van het volume van elke stem (Voices Volume functie) ........................................................... 33

6.3 Selecteren van orkeststemmen (Orchestra functie) ................................................................................... 34

7. Opslag van de orgel configuraties naar bestanden (File menu) .................................................. 35

7.1 Informatie betreffende de USB pen ............................................................................................................. 35

7.2 Laden van de combinaties en/of instellingen van het orgel (Load functie).......................................... 36

7.3 Opslag op bestand van de combinaties en/of instellingen van het orgel (Save functie) .................... 37

8. Opname en weergave van muzieknummers (Sequencer) ............................................................ 39

8.1 Weergave van een nummer (Play werkwijze) ............................................................................................. 39

8.2 Opname van een nummer (Record werkwijze) .......................................................................................... 42

8.3 Overdubben van een nummer (Overdub werkwijze) ................................................................................ 43

9. Local Off van de registers ............................................................................................................. 46

10. Bijlage .......................................................................................................................................... 47

10.1 Demonstratiemuziek .................................................................................................................................... 47

10.2 Stemmingen ................................................................................................................................................... 47

10.3 Stemmingen bij de Chorum orgels ............................................................................................................. 49

10.4 Inhoud van bestanden .set, .cmb, .sts, .sta en .all files ............................................................................ 54

10.5 Wat is MIDI .................................................................................................................................................. 55

10.6 Detailed MIDI implementation .................................................................................................................. 58

INHOUDSOPGAVE

Handleiding

Chorum

1.1 ZORG VOOR HET PRODUCT

• Zorg ervoor dat het instrument niet te lijden heeft van overmatige trillingen of harde stoten (knoppen,

druktoetsen, registers, enz.).

• Plaats het instrument niet in de buurt van apparaten, waarvan mag worden verwacht dat ze storende

elektrische en magnetische velden opwekken, zoals radio’s, TV’s, monitoren, enz.

• Vermijd het blootstellen van het orgel aan hittebronnen. Laat het instrument niet staan in een erg

vochtige of stoffige omgeving of in de buurt van sterke magnetische velden.

• Vermijd het blootstellen van het orgel aan direct zonlicht.

• Plaats nooit voorwerpen in het instrument en giet er nooit vloeistoffen, van welke aard ook, in.

• Gebruik voor het regelmatig reinigen alleen maar een zachte borstel/doek of perslucht. Gebruik voor

het reinigen nooit chemicaliën zoals benzine, verdunners, alcohol, enz.

• Gebruik altijd afgeschermde kabels van goede kwaliteit voor de verbindingen met versterkers en

andere apparaten voor geluidsdistributie. Trek bij het losnemen van de verbinding nooit aan de kabel

zelf maar altijd aan de aansluitsteker. Vlecht kabels niet in elkaar bij het oprollen.

• Verzeker u ervan alvorens een verbinding te maken, dat de aan te sluiten systemen (in het bijzonder de

versterkers) zijn uitgeschakeld. Hierdoor wordt ongewenst geruis en mogelijk zelfs het optreden van

gevaarlijke signaalpieken voorkomen.

• Verbind de netkabel met een randgeaard stopcontact.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die is vermeld op het label met het

srienumummer van het product.

• Vergeet niet om de stekker van het orgel los te nemen als het instrument langere tijd niet wordt

gebruikt.

1.2 OPMERKINGEN OVER DE HANDLEIDING

• Ga zorgvuldig met de handleiding om.

• De handleiding vormt met het instrument één geheel. De beschrijvingen en illustraties hierin zijn niet

bindend.

• Hoewel de essentiële kenmerken van het instrument niet zullen veranderen, houdt de fabrikant zich te

allen tijde het recht voor om wijzigingen aan te brengen in onderdelen, details, of accessoires die nodig

worden geacht om het product te verbeteren dan wel vanwege constructieve eisen of om commerciële

redenen, zonder de verplichting om deze publicatie direct aan te passen.

zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

1. BELANGRI

KE OPMERKINGEN VOORAF

Chorum

Handleidin

• Alle handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, zijn eigendom van de betreffende

fabrikanten.

• Aangeraden wordt om deze handleiding zorgvuldig door te nemen. Dan gaat niet onnodig tijd verloren

om met het instrument te kunnen omgaan en verkrijgt u betere resultaten met het instrument.

• Met tekens of cijfers tussen vierkante haken ( [ . . ] ) worden de namen van de druktoetsen,

regelschuiven, instelknoppen en aansluitingen aangeduid. Bij voorbeeld : [ENTER] verwijst naar de

ENTER druktoets.

• De getoonde afbeeldingen en schermen dienen slechts ter informatie en kunnen verschillen van uw

eigen product.

• De instructies die in deze handleiding zijn opgenomen, hebben uitsluitend betrekking op de versie van

het besturingssysteem die actueel was tijdens de publicatie van dit document. Deze instructies zouden

daarom eventueel afwijkingen kunnen vertonen met betrekking tot de huidige versie van uw

besturingssysteem. Raadpleeg daarom de website www.viscountinstruments.com voor de nieuwste

versie van besturingssysteem en bijbehorende handleiding.

Deze gebruikershandleiding is bijgewerkt tot en met versie 1.1.5 van het besturingssysteem van

het instrument.

Handleiding

Chorum

Chorum 90

21 22 7 1220

2 3 41479 15

8137101119161512

2. ALGEMENE BESCHRI

VING

Chorum

Handleidin

Chorum S80

2 3 4142420

1613

12 15

1 20

5 7

21 22

Handleiding

Chorum

Chorum 60

7 1220

1 2 1477

813 9 10 16 15 1215

21 22

Chorum

Handleidin

Chorum 50

viscount

7 1220

1413 7 1615

21 22

Handleiding

Chorum

Chorum 40

1 2

1413 7 1615 12

Chorum

Handleidin

Chorum 20

15 15

1 2

1413 7 16 12

Handleiding

Chorum

1. Sectie PEDAAL.

Hier zijn de registers van het pedaal en de koppelingen van de manualen met het pedaal

ondergebracht. Bij de modellen met 3 manualen de beschikbare koppelingen zijn:

- [II/P]: Hoofdwerk met Pedaal

- [III/P]: Zwelwerk met Pedaal

- [I/P]: Positief met Pedaal

Bij de modellen met 2 manualen de beschikbare koppelingen zijn:

- [II/P]: Zwelwerk met Pedaal

- [I/P]: Hoofdwerk met Pedaal

2. Sectie HOOFDWERK.

Hier zijn de registers, de koppelingen van de manualen en tremulant van Hoofdwerk ondergebracht.

Bij de modellen met 3 manualen de beschikbare koppelingen zijn:

- [III/II]: Zwelwerk met Hoofdwerk

- [I/II]: Positief met Hoofdwerk

Bij de modellen met 2 manualen de beschikbare koppelingen zijn:

- [II/I]: Zwelwerk met Hoofdwerk

3. Sectie ZWELWERK.

Registers en tremulant van Zwelwerk.

4. Sectie POSITIEF (alleen bij de modellen met 3 manualen).

Hier zijn de registers, de koppelingen van de manualen en tremulantent van Hoofdwerk

ondergebracht. De beschikbare koppeling is:

- [III/I]: Zwelwerk met Positief

5. Sectie ORCHESTRA.

Hier zijn de orkestregisters van het orgel ondergebracht. Het is mogelijk om voor elk register het

timbre te kiezen dat dit register zal activeren. Zie voor meer informatie par. 6.3.

De modellen die de orkestregisters niet hebben, moeten de orkeststemmen met de functies activeren

zoals beschreven par. 6.3. Een overzicht van stemmen die kunnen worden toegewezen aan de orkest

stemmen kan men downloaden van de website www.viscountinstruments.com. Het document bevat

een lijst voor elk model uit de serie.

6. Schakelaar voor in- en uitschakelen van het instrument.

7. Algemene combinaties.

- [1] / [6]: duimpistons voor het oproepen van de algemene combinaties van de geheugenbank

geselecteerd (zie [PREV] / [NEXT] punt). Deze combinaties kunnen aangepast worden, de

opslagprocedure is beschreven onder punt 13.

- [HR]: herstelt de toestand van de aanwezige registers vóór het oproepen van een algemene

combinatie wanneer de piston zelf brandt.

- [PREV] / [NEXT]: sequencers van algemene combinaties, [PREV] is in aflopende volgorde,

[NEXT] in oplopende volgorde. Bewaren druk op de [S] piston en handelt deze duimpistons is het

ook mogelijk om het geheugenbank te selecteren.

8. Pistons van het Pedaal.

- [1] / [6]: speciale combinaties van het pedaal. Deze combinaties kunnen aangepast worden, de

opslagprocedure is beschreven onder punt 13.

- [HR]: herstelt de toestand van de aanwezige registers vóór het oproepen van een pedaalcombinatie

wanneer de piston zelf brandt.

Chorum

Handleidin

9. Pistons van Zwelwerk.

- [1] / [6]: speciale combinaties van Zwelwerk. Deze combinaties kunnen aangepast worden, de

opslagprocedure is beschreven onder punt 13.

- [HR]: herstelt de toestand van de aanwezige registers vóór het oproepen van een combinatie van

Zwelwerk wanneer de piston zelf brandt.

- [P]: koppeling van Zwelwerk met Pedaal.

10. Pistons van Hoofdwerk.

- [1] / [6]: speciale combinaties van Hoofdwerk. Deze combinaties kunnen aangepast worden, de

opslagprocedure is beschreven onder punt 13.

- [HR]: herstelt de toestand van de aanwezige registers vóór het oproepen van een combinatie van

Hoofdwerk wanneer de piston zelf brandt.

- [P]: koppeling van Hoofdwerk met Pedaal.

- [III] (alleen bij de modellen met 3 manualen): koppeling van Zwelwerk met Hoofdwerk.

- [I] (alleen bij de modellen met 3 manualen): koppeling van Positief met Hoofdwerk.

- [II] (alleen bij de modellen met 2 manualen): koppeling van Zwelwerk met Hoofdwerk.

11. Pistons van Positief (alleen bij de modellen met 3 manualen).

- [1] / [6]: speciale combinaties van Positief. Deze combinaties kunnen aangepast worden, de

opslagprocedure is beschreven onder punt 13.

- [HR]: herstelt de toestand van de aanwezige registers vóór het oproepen van een combinatie van

Positief wanneer de piston zelf brandt.

- P]: koppeling van Positief met Pedaal.

- [III]: koppeling van Zwelwerk met Positief.

12. [T], [TUTTI] of [PLENUM] pistons.

- [T] of [TUTTI]: Duimpiston en voetpiston (waar aanwezig) voor het oproepen van het Tutti. Het

Tutti kan aangepast worden, de opslagprocedure is beschreven onder punt 20.

- [PLENUM]: Plenum piston, welke inhoudelijk is toegevoegd aan de register configuratie,

handmatig bewerkt of in combinatie. Het Plenum kan aangepast worden, de opslagprocedure is

beschreven onder punt 20.

13. Piston [S].

Piston voor de opslag van de algemene en speciale combinaties, het Tutti en de stappen van het

Crescendo.

Druk, om een combinatie of het Tutti op te slaan, na de gewenste toestand van de stemmen te hebben

ingesteld, op [S] en druk, terwijl [S] ingedrukt wordt gehouden, op de duimpiston of de voetpiston van

de combinatie die men wil opslaan.

Selecteer, om een stap van het Crescendo op slaan, deze met het gelijknamige pedaal, druk op [S] en

druk, terwijl [S] ingedrukt wordt gehouden, op [HR] van de algemene geheugens. Om de inhoud van

een stap in een andere te kopiëren: selecteer de stap die men wenst te kopiëren, druk op de piston [S]

en houd deze ingedrukt, selecteer de stap waarin men de inhoud wil kopiëren, en druk vervolgens op

[HR] van de algemene geheugens.

Orgel stijlen, tremulant (Speed & Depth) en orkest stemmen kunnen worden opgeslagen in alle

afgesplitste en algemene combinatie of Tutti. Hierdoor is een groter aantal verschillende combinaties

mogelijk, het aanpassen van het geluid naar verschillende nummers af te spelen. Om deze functies te

gebruiken, moet eerst de SAVE OPTIONS ingesteld worden door middel van de functie

COMBINATIONS zoals beschreven in par. 5.6.

N.B.

Wanneer de led van de piston [S] uit blijkt te zijn, betekent dit dat de programmering van het

orgel met de Lock Organ functie geblokkeerd is (zie par. 5.8), en derhalve is het niet mogelijk om

combinaties op te slaan en/of de interne programmeerfuncties weer te geven.

Handleiding

Chorum

14. Pistons voor de verschillende orgelstijlen.

Door middel van deze pistons kunt u een van de orgelstijlen kiezen (zie hoofdstuk 6).

- [BAR]: baroque

- [BRK]: barock

- [ROM]: romantic

- [SYM]: symphonic

Na de keuze, wanneer het display het hoofd pagina toont (zie hoofdstuk. 3), verschijnt een pop-up

bericht gedurende enige seconden, vertonende de naam van de stijl.

15. Algemene commando’s van het orgel.

Het gaat om commando’s die niet voor de afzonderlijke secties zijn bestemd, maar waarvan de

activering het gehele instrument beïnvloedt.

- [ENC]: activeert de functie Enclosed waarmee het algemene volume van het orgel geregeld kan

worden door bediening van het zwelpedaal [ZWELWERK].

- [A.P]: activeert Automatic Pedal waarmee de stemmen van het pedaal op Man.II bij de modellen

met 3 manualen of op Man.I bij de modellen met 2 manualen gespeeld kunnen worden. In dit

geval wordt het pedaal van het orgel uitgeschakeld en worden de stemmen monofonisch met

prioriteit op de laagste noot.

- [C]: Cancel piston. Schakelt alle pistons uit zoals tremulanten, koppelingen en alle overige pistons

op het klavier, vervolgens verwijdert en herstart de algemene en divisionele HR.. Als u hebt

ingeschakeld de opslag van de combinaties van de status van [ENC], [A.P] en MIDI pistons (Zie

COMBINATIONS functie in het par. 5.6), deze worden niet uitgeschakeld door het annuleren.

16. Pistons MIDI.

Deze besturingen zorgen voor het wel of niet activeren van de verzending naar de MIDI [OUT] poort

van de Midi-nootcodes voor elk manuaal en het pedaal. De toestand van deze besturingen beïnvloedt

niet de verzending van de overige MIDI-meldingen die door het instrument worden voorzien, zoals de

ontvangst van gegevens vanuit externe systemen.

17. Control and programming section.

Hier zijn de toetsen en het display voor de weergave en programmering van alle configuratiefuncties

en de sequencer van het instrument aanwezig.

- [VOLUMES]: schermpagina waarop alle volumes van het instrument zijn vermeld.

- [SEQUENC.]: schermpagina’s voor het gebruik van de interne sequencer van het instrument.

- [FIELD ] en [FIELD ]: met deze drukknoppen is het mogelijk de cursor te bewegen die door

het veld met negatieve weergave wordt aangegeven. [FIELD ] plaatst de cursor in het hogere of

vorige veld, [FIELD ] in het lagere of volgende veld.

- [VALUE +] en [VALUE -]: deze toetsen regelen de waarden van de parameters, of het nu om

numerieke of alfanumerieke waarden gaat. [VALUE +] verhoogt, [VALUE -] verlaagt.

- [EXIT] en [ENTER]: zijn toetsen voor het openen en afsluiten van de menu’s en de

displaypagina’s of om de door het systeem verrichte verzoeken te bevestigen of te annuleren.

[ENTER] opent de menu’s / schermpagina’s en bevestigt, [EXIT] sluit de menu’s /

schermpagina’s af en annuleert.

18. Dekselslot. (Indien beschikbaar).

19. Paneel van de voorste aansluitingen.

Op dit paneel links onder de manualen bevinden zich de connectors en de regelingen die het meest

gebruikt worden en dus makkelijk toegankelijk moeten zijn.

- [MASTER VOLUME]: regelt het algemene volume van het orgel.

- [MIDI OUT]: dit is de Midi-connector die de door het orgel gegenereerde Midi-gegevens verzendt.

- [MIDI IN]: dit is de Midi-ingangsconnector waarover het orgel de gegevens ontvangt die door een

Chorum

Handleidin

externe Midi -unit worden verzonden.

- [USB]: USB drive connector (niet meegeleverd met het instrument), waarbij het orgel instellingen

en opgenomen liedjes met de interne sequencer kan worden opgeslagen.

- [INPUT]: line inputs which allow other instruments to be played using the organ’s internal

amplification. If the source is monophonic use the [L/MONO] connector only.

- [PHONES]: jack plug voor aansluiting van een hoofdtelefoon. Wanneer een hoofdtelefoon is

aangesloten, wordt de interne geluidsweergave van het orgel uitgeschakeld.

- [REVERB VOLUME]: regulates the volume of the reverb effect.

20. Commando’s van de koppelingen.

Deze commando’s kopiëren de functie van de koppelingen met duimpiston of wipregister.

21. Pedaal [CRESCENDO].

Met dit pedaal kunt u de niveaus van het Crescendo selecteren waarmee een vooraf vastgestelde serie

registers geactiveerd wordt die overeenkomen met evenveel geluidssterkteniveaus, van pianissimo tot en

met fortissimo.

Het geselecteerde niveau wordt weergegeven op de hoofd screenpage in de "CRESC" of

"CRESCENT." box.

Het Crescendo regelt de toestand van alle registers van het orgel en wordt toegevoegd aan de

configuratie van de registers die met de hand of via combinatie is voorbereid.

Elk niveau van het Crescendo is programmeerbaar. De opslagprocedure is beschreven onder punt 13.

22. Zwelpedalen.

De zwelpedalen zorgen voor de continue volumeregeling van een of meer afzonderlijke secties zodat

alle gewenste dynamische effecten verkregen kunnen worden. Op basis van het aantal secties en het

modeltype, is het orgel van de volgende zwelpedalen voorzien:

- [ZWELWERK]: continuregeling van het volume van Zwelwerk.

- [POSITIEF]: continuregeling van het volume van Positief.

- [HOOFD/PEDAAL]: continu- en gelijktijdige regeling van het volume van Hoofdwerk en het

Pedaal.

Het zwelpedaal [HOOFD/ PEDAAL] kan men ook als Crescendo-pedaal laten werken. Zie hiervoor

par. 9.6. In één van de pedalen is bovendien een speciaal hendelsysteem ingebouwd waarmee het

Sustain-effect voor de Orchestra-stemmen gecontroleerd kan worden.

23. Achterste aansluitingen.

Binnen het orgel zijn diverse aansluitingen voor de audioverbinding met externe weergavesystemen

aanwezig.

- [GEN. SUB] (General Sub-Woofer): uitgang bestemd voor aansluiting van luidsprekers voor lage

frequenties (sub-woofer). Deze uitgang beschikt bovendien over een speciale niveau- en

equalizerregeling (zie par. 4 en 5.3).

- [EXT. +12V DC]: anaf deze connectors kan de +12 Volt spanning worden opgenomen voor de

ontsteking van de VISCOUNT luidsprekers die eventueel zijn aangesloten op de [OUT 1] en

[OUT 2] uitgangen.

- [OUT 1] en [OUT 2]: Jack line outputs van het orgel stereo signaal, op basis van de instellingen

van de screenpagina beschreven in par.5.3. Deze uitgang beschikt bovendien over een speciale

niveau- en equalizerregeling (zie par. 4 en 5.2).

N.B.

- Zie voor meer informatie over de MIDI-interface par 5.4, 10.5 en 10.6.

- Zie hoofdstuk 7.1 voor meer informatie over het beheer van usb-apparaten en het inwendige

geheugen van het orgel.

Handleiding

Chorum

Na het inschakelen van het instrument toont de display de introductiepagina,

Vervolgens, de huidige versie (Release) van het besturingssysteem,

Het hoofd scherm verschijnt in enkele seconden,

Aan de bovenkant van deze pagina video zijn de volgende parameters:

o TRANSPOSER: ingesteld de transposer.

o TUNING: fijnregelaar van de aangegeven intonatie als frequentie van LA3 (van een 8’ pijp).

o TEMPER. (Temperament): kiezer van historische stemmingen of “temperaturen” uit verschillende

landen en cultuurperioden (zie voor meer informatie over de stemmingen par. 10.2 en 10.63).

Hier, zoals op alle schermen, gebruik de [FIELD ] en [FIELD ] knoppen om de cursor te verplaatsen.

Wanneer geselecteerd door de cursor, het veld kleurt diapositief.

3. INSCHAKELEN EN HOOFD SCHERM PAGIN

Modellen met twee zwel pedalen en

[CRESCENDO] pedaal

Modellen met één zwel pedaal en

[CRESCENDO] pedaal

Modellen met twee zwel pedalen

Modellen met één zwel pedaal

Chorum

Handleidin

Om de waarde van een parameter in te stellen, selecteer met de cursor, dan druk op [VALUE +] en

[VALUE -]. Sommige parameters hebben een centrale range waarde (bijv. -6 / 0 / +6); het wijzigen van

deze waarde, druk gelijktijdig op de knoppen VALUE. Dit zal de centrale waarde selecteren.

Het scherm met MAIN MENU maakt het mogelijk om toegang te krijgen tot het hoofdmenu met alle

orgel configuraties. Om in het menu te gaan, plaats de cursor op dit gebied in en druk op [ENTER].

Om terug te keren naar MAIN MENU, drukt u op [EXIT].

In het laagste gedeelte van het scherm zijn er 2, 3 of 4 blokken (afhankelijk van het gebruikte model) die

aangeven:

o BANK: de huidige geheugenbank, geselecteerd door de pistons [S] en [PREV] of [NEXT];

o CRESC.: de geselecteerde Crescendo stap;

o ZWELW of ZWELWK: Zwelwerk nivo zwel pedaal;

o POSIT: Positief nivo zwel pedaal;

o HOF / PED: Hoofdwerk en Pedaal nivo zwel pedaal.

3.1 HET MAIN MENU

Het hoofdmenu bevat verschillende lager niveau menu's met alle instellingen van het instrument, in

groepen verdeeld.

Kies het MAIN MENU van de belangrijkste screen pagina. Deze pagina verschijnt:

Zoals in het hoofd menu de cursor wordt aangegeven door het veld in negatief. Om het te verplaatsen,

drukt u op de knoppen [FIELD ] and [FIELD ].

OPMERKINGEN

- Bij inschakeling heeft het instrument geen transpositie.

- De transpositie heeft geen effect voor de weergave (in tegenstelling tot de opname waar de

noten wél getransponeerd worden ontvangen) van de nummers met de interne sequencer. Met

het oog hierop is een speciale transposer aanwezig (zie chapt. 8).

- Indien na het inschakelen van het systeem geeft de foutmelding " OP.SYS FAILURE

PLEASE INSERT USB PEN WITH RELEASE FILE ", gelieve de USB-stick met de

update-bestand in de [USB] connector onder de handleidingen, en druk op [ENTER] en

uitvoeren van de update, zoals beschreven in het park. 5.11.

- Indien na het inschakelen van het systeem geeft de foutmelding "RELEASE CHECKSUM

ERROR", neem contact op met de technische ondersteuning op [email protected] en

rapporteren de fout type zoals het op de tweede lijn (SYSTEM of MODEL) en de nummers in

het verschijnt "M:", "V", "S:" en "release" velden. U zult de bestanden en informatie die

nodig is om het instrument te herstellen ontvangen.

- Bij het opstarten, als u het bericht "PERIPHERALS UPDATE REQUESTED", druk op

[ENTER] om de gevraagde bewerkingen uit te voeren om de update te voltooien. Als het

bericht opnieuw wordt weergegeven contact de technische ondersteuning van

[email protected], met vermelding van de weergegeven informatie.

Handleiding

Chorum

Hier en op de volgende schermen, geven sommige velden toegang naar verschillende pagina's. Selecteer

één van deze velden en druk op de knop [ENTER] om de bijbehorende pagina te komen; wanneer deze

velden geselecteerd, verschijnt de naam van de knop aan de rechterkant van het veld.

Anders, wanneer een veld een parameter vertegenwoordigt welke kan worden aangepast, toont het in de

display de huidige waarde. Om een waarde aan te passen, drukt u op de knop [VALUE +] en [VALUE -].

De velden in het MAIN MENU geven toegang tot de volgende functies:

o SETTINGS: algemene instrument instellingen, equalizers, MIDI interface instellingen, audio outputs

instellingen (achter paneel), fabrieksinstellingen teruggezet en update voor het besturingssysteem.

Deze functies worden beschreven in hoofdstuk 5.

o STYLE: programma orgelstijlen. Deze functie wordt beschreven in hoofdstuk 6.

o COMBIN. PRG (Combinatie Program Change): voeg Program Change en Bank Select MIDI

berichten tot combinaties. Deze functie wordt beschreven in hoofdstuk chap. 5.7.

o FILE: beheer van opgeslagen bestanden naar een extern geheugen of in een USB-apparaat.

Instellingen, Orgelstijlen en combinaties kunnen worden opgeslagen op een externe geheugen, de

procedure wordt uitgelegd in het hoofdstuk 7.

o DEMO: het instrument speelt een demo muziekstuk. Deze functie wordt beschreven in hoofdstuk

10.1.

De orgels Chorum voorzien in de afstelling van de diverse volumeregelingen, zodat een perfecte

geluidsbalans tussen de verschillende secties en tussen de interne en externe versterking wordt

gegarandeerd.

Om de hiervoor bestemde schermpagina weer te geven, drukt u op de knop [VOLUMES]:

3 klavier modellen 2 klavier modellen

o PEDAAL: divisioneel pedaalvolume.

o POSIT (Positief): divisioneel volume van het Positief.

o HOOFD (Hoofdwerk): divisioneel volume van het Hoofdwerk.

o ZWEL (Zwelwerk): divisioneel volume van het Zwelwerk.

o OUT 1: volume van de twee [OUT 1] outputs op het achterpaneel.

o OUT 2: volume van de twee [OUT 2] outputs op het achterpaneel.

o GEN.SUB: volume van de [GEN. SUB] output op het achterpaneel.

o INPUT: volume van het signaal ontvangen door de [INPUT] connectors onder de klavieren.

Om terug te keren naar de vorige pagina, druk [VOLUMES] of [EXIT] of wacht 5 seconden.

4. REGELING VAN DE VOLUMES

(

VOLUMES functie

)

Chorum

Handleidin

Om toegang te krijgen tot het menu SETTINGS, met alle configuratie-mogelijkheden, selecteert u het

veld SETTINGS in het hoofdmenu; de volgende pagina verschijnt:

Gebruik de [FIELD

] en [FIELD ] knoppen om de cursor te verplaatsen en blader door alle velden:

De volgende functies zijn beschikbaar:

o REVERB: selecteert u de ambiance om het nagalm effect te simuleren. De opties variëren van een

grote kerk, vol akoestische reflecties met een sterke nagalm tot een kleine kamer met een kortere en

mildere nagalm. Een gedetailleerde beschrijving van het nagalm effect kan worden gevonden in Par.

5,1.

o KEYB.INVERS. (Keyboard Inversion): selecteer YES om de volgorde van de klavieren te

veranderen, zodat:

- drie-klavier modellen: Orkest stemmen worden gespeeld op het tweede manuaal, Great stops

worden gespeeld op het eerste klavier.

- twee-klavier modellen: Great stops worden gespeeld op het tweede klavier en Swell stops worden

gespeeld op het eerste klavier. Om de functie uit te schakelen, selecteert u NO.

o SHORT OCTAVE: selecteer YES om de short octave te activeren op het eerste octave of

pedalboard en klavieren; dit is nodig om partituren geschreven voor antieke orgels te spelen (van de

16e tot de 18e eeuw) waar het eerste octaaf bestond uit deze notities:

Om de functie uit te schakelen, selecteert u NO.

5. INSTRUMENT ALGEMENE INSTELLINGEN

(

SETTINGS menu

)

Modellen met 2 of 3 zwel pedalen

Modellen met één zwel pedal

Handleiding

Chorum

o EQUALIZER: set up equalizer, interne versterking en achterpaneel uitgangen. Deze functies worden

beschreven in par. 5.2.

o EXT. OUTPUTS (Externe Outputs): Selecteer het audiosignaal van de [OUT 1] en [OUT 2]

uitgangen (achterpaneel). Deze functies worden beschreven in par. 5.3.

o MIDI: MIDI interface instellingen. Deze functies worden beschreven in par. 5.4.

o VEL. SENS. (Velocity Sensitivity): calibreren van de snelheid van de klavieren en pedaal bij het gebruik

van Orkest stemmen van MIDI toon commando’s. Deze functies worden beschreven in par. 5.5.

o COMBINATIONS: aanpassen combinaties in een special scherm. Deze functies worden beschreven

in in par. 5.6.

o CRESC/EXPR (Crescendo/Expression Pedal): selecteer de werkingsmodus van de [CRESCENDO]

of [HOOFD/PEDAL] pedaal. Het kan worden gebruikt voor Crescendo of om het volume van

Hoofdwerk en Pedaal of Positief te beheersen (functie alleen beschikbaar voor modellen die zijn

uitgerust met twee of drie zwelpedalen).

o SECURITY: instellen van een code ter voorkoming van wijziging in instellingen, combinaties, Tutti

en Crescendo. Deze functies worden beschreven in par. 5.8.

o CONTROLS: configuratie van de [MASTER VOLUME] potentiometer en display contrast

aanpassing. Deze functies worden beschreven in par. 5.9.

o FACTORY SETT. (Factory Settings): herstelt de fabrieksinstellingen. Deze functies worden

beschreven in par. 5.10.

o SYSTEM: informatie over het besturingssysteem en updaten. Deze functies worden beschreven in

par. 5.11.

Om toegang te krijgen tot een functie, plaats de cursor op het veld door gebruik van de knoppen [FIELD

] and [FIELD ], dan druk op [ENTER]. Om het te verlaten SETTINGS menu, druk dan [EXIT].

5.1 SELECTIE VAN HET TYPE NAGALM (REVERB functie)

De nagalm is het resultaat van een serie geluidsweerkaatsingen die zich binnen een gesloten ruimte

voortplanten. De volgorde en de waarde van elke weerkaatsing wordt in sterke mate beïnvloed door

talrijke factoren die binnen deze ruimte werken, bijvoorbeeld de afmetingen van de ruimte waar het

verschijnsel optreedt, de soort materialen waaruit deze ruimte bestaat en de voorwerpen die zich in de

ruimte bevinden, de positie waar de luisteraar zich bevindt, enz.... De digitale signaalprocessors in de

Chorum orgels zorgen voor een kunstmatige creatie van de complexe situaties van weerkaatsing die zich

op natuurlijke wijze in de typerende ruimtes voor pijporgels voordoen en dus voor het opwekken van het

juiste nagalmeffect ter voltooiing van de voortreffelijke klankkleurkwaliteit.

Doel van de functie REVERB in het menu SETTINGS is dan ook de keuze van het type nagalmeffect,

van de grote kerk met veel nagalm en vol met geluidsweerkaatsing tot en met kleine kamers met een korte

en gedempte nagalm. Met deze functie kunnen acht verschillende nagalmeffecten geselecteerd worden.

Houdt u er rekening mee dat de [MASTER REVERB] potentiometer onder het clavier is geplaatst.

Gebruik de potentiometer om het reverb effect aan te passen. De beschikbare soorten zijn:

o CATHEDRAL: typische nagalm van een kathedraal

o BASILICA: typische nagalm van een basiliek

o GOTHIC CHURCH: typische nagalm van een gotische kerk

o BAROQUE CHURCH: typische nagalm van een barokkerk

o ROMANIC CHURCH: typische nagalm van een romaanse kerk

o MODERN CHURCH: typische nagalm van een moderne kerk

o PARISH: typische nagalm van een parochiekerk

o CAPPELLA: typische nagalm van een kapel

Druk vervolgens op [EXIT] om terug te keren naar weergave van het menu SETTINGS en de nieuwe

instellingen op te slaan.

OPMERKING

De interne nagalm van het orgel beïnvloedt ook het signaal van de [INPUT] ingangen onder de

klavieren.

Chorum

Handleidin

5.2 AANPASSEN EQUALIZERS (EQUALIZER functies)

De Chorum Orgels zijn voorzien van drie grafische equalizers, één voor de klank van de interne speakers,

en de andere twee voor de audio output pairs [OUT 1] and [OUT 2] op het achterpaneel, en een low-pass

equalizer dat zich toelegt op [GEN. SUB] output. Het geluid gegenereerd door het instrument kan worden

gekalibreerd door de equalizers, om aan te passen aan de omgeving en de speler’s behoefte en smaak.

Om toegang te krijgen tot de kalibratie pagina, selecteer de EQUALIZER veld onder SETTINGS menu.

De volgende screen pagina verschijnt:

de pagina bevat de volgende velden:

o INTERNAL: graphic equalizer voor de interne versterker (en daarmee ook voor de interne

luidsprekers

o OUT 1: graphic equalizer voor de [OUT 1] output pair, op het achterpaneel.

o OUT 2: graphic equalizer voor de [OUT 2] output pair, op het achterpaneel.

o SUB CROSSOVER: low-pass filter equalizer voor de [GEN. SUB] output.

Dit is de grafische equalizers kalibratiepagina:

In het onderste gedeelte van het scherm zijn de zeven centrale band frequenties. Om de cursor te

verplaatsen van de ene band naar de andere, gebruik de knoppen [FIELD ] en [FIELD ].

Elke band kan worden gewijzigd, met behulp van de knoppen [VALUE +] en [VALUE -] van +9 dB

(maximale signal versterking) naar -9 dB (maximale signaal demping). De mate van versterking of

verzwakking wordt grafisch weergegeven en kan worden vergeleken met het indelingsschema aan de

linkerzijde van het scherm. De onderstaande grafiek laat zien hoe de grafische equalizer werkt.

20 Hz

100 Hz 460 Hz 2,2 KHz

20 KHz

-8 dB

-7 dB

-6 dB

-5 dB

-4 dB

-3 dB

-2 dB

-1 dB

0 dB

+1 dB

+2 dB

+3 dB

+4 dB

+5 dB

+6 dB

+7 dB

+8 dB

Gain

220 Hz 1 KHz

+9 dB

-9 dB

4,6 KHz 10 KHz

Handleiding

Chorum

Zoals reeds gemeld, de achterste geluidsweergave [GEN. SUB], bestemd voor laagfrequentie subwoofer

audiosystemen, voorzien van een laagdoorlatende equalizer, waarbij de gebruiker kan instellen de curve en

de interventiefrequentie kan aanpassen.

Zijn video pagina is het volgende:

De configuratieparameters zijn:

o SLOPE: stelt de helling van de responscurve van het filter in als FLAT (filter gedeactiveerd),

12dB/oct., 24dB/oct. Hoe groter de helling, des te sneller (bij het toenemen van de frequentie) wordt

het signaal gefilterd.

o FREQ: regelt de interventiefrequentie van het filter in een bereik van 80 tot 300 Hz.

De onderstaande grafiek laat zien hoe de grafische equalizer werkt.

SLOPE FLAT SLOPE 12 dB/OCT

-14 dB

-12 dB

-10 dB

-8 dB

-6 dB

-4 dB

-2 dB

0 dB

+2 dB

+4 dB

+6 dB

+8 dB

+10 dB

+12 dB

+14 dB

Level

Fre

-14 dB

-12 dB

-10 dB

-8 dB

-6 dB

-4 dB

-2 dB

0 dB

+2 dB

+4 dB

+6 dB

+8 dB

+10 dB

+12 dB

+14 dB

Level

Fre

SLOPE 24 dB/OCT

-14 dB

-12 dB

-10 dB

-8 dB

-6 dB

-4 dB

-2 dB

0 dB

+2 dB

+4 dB

+6 dB

+8 dB

+10 dB

+12 dB

+14 dB

Level

Fre

In alle equalizers, druk op [EXIT] om het scherm af te sluiten en de nieuwe instellingen op te slaan.

OPMERKING

De equalizers zijn ook van invloed op het signaal van de [INPUT] ingangen onder de klavieren.

Chorum

Handleidin

5.3 KANALISEREN VAN SIGNALEN VAN DE AUDIO UITGANGEN

(EXTERNAL OUTPUTS functie)

Chorum heeft meerdere interessantere functies: de gebruiker kan de geluidsbron via de achterwand

uitgangen selecteren. Dankzij deze functie kunnen de externe luidsprekers simuleren zoals naar de actuele

positie van de windlade in een pijporgel, of kiezen voor het alleen weerklinken van het signaal.

Om toegang te krijgen tot deze functie pagina, selecteert u de EXT. OUTPUTS veld onder het

SETTINGS menu:

3 klaviers modellen 2 klaviers modellen

De twee kolommen vertegenwoordigen duidelijk de twee audio-uitgangen, [OUT 1] en [OUT 2].

Om de cursor te verplaatsen, gebruikt u de [FIELD ] en [FIELD ] knoppen.

Om de geluidsbron te selecteren [VALUE +]. Een vinkje verschijnt op de geselecteerde veld(en).

Gebruik de [VALUE -] knop om het vinkje te verwijderen en in te schakelen de geluidsbron.

Om de pagina te verlaten en de huidige instellingen op te slaan, druk [EXIT].

5.4 CONFIGURATIE VAN DE MIDI (MIDI functies)

Om toegang te krijgen tot de MIDI-interface-instellingen van het orgel, selecteer het MIDI veld onder het

menu SETTINGS. De volgende screen pagina verschijnt:

Bevattende de volgende velden:

o CHANNELS: het instellen van het ontvangen en verzenden van MIDI-kanalen.

o FILTERS: het instellen van de MIDI-filters voor de ontvangst en verzending.

OPMERKING

De galm signaal (REVERB veld) bevat altijd alle orgel secties en het signaal van de [INPUT]

ports onder de klavieren.

OPMERKING

Zie voor meer informatie over de MIDI-interface par. 10.5 en 10.6.

Handleiding

Chorum

o NOTES TO COUPL. (Note to Couplers): met deze functie kunnen tonen via het MIDI-kanaal

worden verstuurd.

Selecteer YES om zowel de tonen die daadwerkelijk op het klavier zijn gespeeld als de tonen die

voortgekomen zijn door de koppels te versturen. Bijvoorbeeld, bij het bespelen van het voetklavier

terwijl de koppeling II/P aanstaat, worden tonen van het voetklavier overgebracht naar zowel het

voetklavier MIDI-kanaal als naar het Man.II MIDI-kanaal.

Selecteer NO om alleen de tonen fysiek gespeeld te sturen (in dit voorbeeld, tonen zullen worden

doorgegeven slechts op het pedalboard kanaal).

o OUT MODE: selecteer de modus van de [MIDI OUT] poort.. De volgende functies kunnen worden

geselecteerd:

- OUT: standard operating mode, MIDI gegevens worden doorgegeven na het orgel een actie

detecteert (e.g. wanneer toetsen worden bespeeld, stemmen geselecteerd, volume en expression

pedals gebruikt, combinations recalled etc...).

Sound

generator

[MIDI IN] [MIDI OUT]

Chorum

MIDI

player

MIDI OUT

Expander

MIDI IN

- THRU: the [MIDI OUT] port geeft door alleen MIDI data ontvangen door de [MIDI IN] poort

en geen gegevens aangebracht op het orgel. Gebruik deze optie wanneer het orgel een onderdeel is

van een MIDI-systeem; het instrument aangesloten op de MIDI output van het orgel reageert niet

op een actie toegepast op Chorum zelf, maar ontvangt alleen de gegevens van het instrument van

gezonden data naar de Chorum [MIDI IN] poort.

Sound

generator

[MIDI IN] [MIDI OUT]

Chorum

MIDI

player

MIDI OUT

Expander

MIDI IN

- OUT+THRU: de [MIDI OUT] poort zendt zelf geprocuceerde MIDI data en de data ontvangen

door de [MIDI IN] poort. Gebruik deze functie wanneer het orgel onderdeel is van een MIDI

system; het ontvangende instrument reageert op gegevens die zijn gegenereerd door de Chorum

en ook gegevens van het instrument aangesloten op de [MIDI IN] poort.

Sound

generator

[MIDI IN] [MIDI OUT]

MIDI

player

Chorum

MIDI OUT

Expander

MIDI IN

Chorum

Handleidin

- PIPE: de [MIDI OUT] poort zendt zelf geprocuceerde MIDI data van het instrument en ook de

data ontvangen door de [MIDI IN] poort. Wanneer een Chorum combinatie wordt teruggeroepen

door een MIDI Program Change bericht ontvangen van een extern apparat (voor meer

informative lees par. 10.6) zoals een MIDI sequencer, Chorum zal zenden de inhoud van de

combinatie (stemmen, koppels, tremulant) naar de [MIDI OUT] poort.

Gebruik altijd deze modus wanneer Chorum is verbonden met een digitale pijpinterface VPI

(Viscount Pipe Interface), om te zorgen voor een volledige compatibiliteit tussen de twee

apparaten.

Sound

generator

[MIDI IN] [MIDI OUT]

Chorum

VPI

MIDI OUT

MIDI

player

MIDI OUT

MIDI

merger

MIDI OUT

MIDI

IN 2

MIDI

IN 1

SELECTIE VAN DE ZEND- EN ONTVANGSTKANALEN (MIDI CHANNELS functie)

Een orgel kan MIDI-berichten uitsturen op een enkel kanaal, of via twee kanalen tegelijk.

Het kan alleen ontvangen op één kanaal. Om de MIDI-kanalen in te stellen, selecteert u de

CHANNELS-veld onder de MIDI menu. De volgende pagina verschijnt:

3 klaviers modellen 2 klaviers modellen

Zoals makkelijk te begrijpen is, vermeldt de kolom aan de linkerkant de afdelingen van het orgel waaraan

het zendkanaal in de kolom TX en het ontvangstkanaal in de kolom RX worden toegewezen.

De OFF-modus deactiveert de uitwisseling van MIDI-boodschappen in de betreffende sectie.

Druk op [EXIT] om de pagina af te sluiten en de huidige instellingen op te slaan.

INSTELLINGEN VAN DE FILTERS (MIDI FILTERS functie)

Een MIDI-filter is een speciale functie waarmee een bepaalde melding op alle MIDI-kanalen (in geval

van een gekanaliseerde melding) in verzending en/of ontvangst geblokkeerd kan worden.

Het filter op de verzending voor de Control Change zorgt er bijvoorbeeld voor dat deze MIDI-meldingen

op de poort [MIDI OUT] niet over alle door het orgel beheerde MIDI-kanalen verzonden worden.

Op dezelfde wijze blokkeert het filter op de ontvangst op alle kanalen de CC (die dus niet worden

toegepast) die het orgel via de poort [MIDI IN] ontvangt.

Handleiding

Chorum

Selecteer, om de MIDI-filters te configureren, het item FILTERS in het menu MIDI; de volgende pagina

verschijnt:

De kolom aan de linkerkant vermeldt de MIDI-meldingen die gefilterd kunnen worden:

- CONTROL: Control Change

- PROGRAM: Program Change

- SYSEX: System Exclusive

- REAL TIME: Real Time

In de kolommen TX en RX kan de toestand van de filters op de verzending en de ontvangst ingesteld

worden. Bij selectie van YES wordt het filter geactiveerd, en van NO gedeactiveerd. Wanneer een filter

geactiveerd is, wordt de betreffende MIDI-melding niet verzonden en/of ontvangen.

Druk op [EXIT] om de pagina af te sluiten en de huidige instellingen op te slaan.

5.5 REGELING VAN DE TOON SNELHEID (VELOCITY SENS. functie)

Via deza functie kan voor elke sectie van het orgel de dynamiek van de noten verzonden door de poort

[MIDI OUT] en gespeeld met de Orchestra-stemmen ingesteld worden.

De weergegeven schermpagina is als volgt:

3 klaviers modellen 2 klaviers modellen

Voor elke sectie kan een vaste waarde ingesteld worden (FIXED van 1 tot 127) of drie dynamiekcurves:

zacht (SOFT), normaal (NORMAL) of hard (HARD).

Druk op [EXIT] om de pagina af te sluiten en de huidige instellingen op te slaan.

OPMERKING

Zacht, Normaal en Hard curven zijn niet beschikbaar voor de Pedaal sectie.

Chorum

Handleidin

5.6 COMBINATIE OPERATIONELE FUNCTIES

(COMBINATIONS functies)

De gebruiker kan kiezen voor de installatie van de algemene en divisionele combinaties en Tutti, en het

terugroepen van afgesplitste combinaties. Om dit te doen, ga naar SETTINGS menu en selecteer dan het

COMBINATIONS veld.

De beschikbare parameters zijn:

o SAVE ENC+AP: activeer (selecteer YES) of deactiveer (selecteer NO) de mogelijkheid om de status

van de [ENC] and [A.P] pistons opslaan (see point 15 chapt. 2) naar algemene combinaties.

o SAVE MIDI PIST.: activeer (selecteer YES) of deactiveer (seleect NO) de mogelijkheid om de status

de i MIDI pistons op te slaan (see point 16 chapt. 2) naar algemene en gedeeltelijke combinaties.

o SAVE ST/TR/OR: opslaan orgelstijlen, tremulant Depth en Speed waarden, en orkest stemmen met

de volgende opties:

- NONE: geen orgelstijlen opslaan, tremulant parameters, orchestra stops.

- STYLE: sla de geselecteerde orgelstijl op (selecteer Style see point 14 at chapt. 2) zodat het kan

worden opgeroepen door de algemene combinaties en Tutti.

- TREM: opslaan van de huidige Depth and Speed instelling (aanpassen van de tremulant values see

par. 6.1) zodat zij kunnen worden bestuurd via algemene en divisionele combinaties en Tuttu.

ORCH: opslaan van de geselecteerde orkeststemmen (to select them see par. 6.3) zodat deze

kunnen worden bediend via algemene en divisionele combinaties en Tutti.

- TR+OR: opslaan van de Depth and Speed values (het aanpassen van tremulant values see par.

6.1) en de geselecteerde orkeststemmen (selecteer deze zie par. 6.3) zodat deze kunnen worden

bediend via algemene en divisionele combinaties en Tutti.

o SAVE COUPL. (alleen voor de modellen die zijn uitgerust met een divisiestructuur combinatie):

opslaan van de status van de koppelingen aan de algemene combinaties alleen (selecteer GENERAL)

of algemene en divisionele combinaties (selecteer GEN+DIV).

o PIST. COMB. (Piston Combine, alleen voor de modellen die zijn uitgerust met een divisiestructuur

combinatie): synchroniseert de afgesplitste combinaties van Man.II (voor 3 klavier modellen) of Man.I

(voor 2 klavier modellen). De beschikbare opties zijn:

- NONE: niet geactiveerde functie.

- HOF->PED: weer in het geheugen roepen van een divisionele combinatie van Hoofdwerk de

overeenkomstige te activeren (same number) Pedaal combinatie.

- PED->HOF: memoreer een pedaal afgesplitste combinatie met de overeenkomstige activeren

(same number) Hoofdwerk combinatie.

- HOF+PED: memoreer een divisionele Hoofdwerk

of Pedalboard combinatie de

overeenkomstige (evenveel) combinatie in de andere afdeling activeren.

Druk op [EXIT] om de pagina af te sluiten en de huidige instellingen op te slaan.

Modellen met speciale

combinaties

Modellen zonder speciale

combinaties

Handleiding

Chorum

5.7 OPSLAAN VAN PROGRAMMA WIJZIGINGEN GECOMBINEERDE MIDI

BERICHTEN (COMBINATION PRG functie)

De MIDI-meldingen van Program Change zorgen ervoor dat een bepaald geluid of een bepaald

programma (patch) in een aangesloten eenheid opgeroepen kan worden. Via deze functie kunt u dus via

het orgel in een externe module (bijvoorbeeld een expander) die aangesloten is op een [MIDI OUT] poort,

het gewenste timbre selecteren.

Het is ook mogelijk om de meldingen Bank Select MSB (CC nr. 0) en LSB (CC nr. 20) voor de selectie van

diverse tirmbrebanken te verzenden, als het ontvangende instrument hiervan voorzien is. Selecteer, om de

pagina in kwestie weer te geven, in het MAIN MENU het item COMBIN. PRG en druk op [ENTER]:

3 klaviers modellen 2 klaviers modellen

De kolom aan de linkerkant vermeldt de sectie van het orgel van het gekoppelde kanaal waarover de

meldingen Program Change en Bank Select MSB en LSB, respectievelijk ingesteld in de kolommen PRG,

BANK MSB en BANK LSB worden verzonden.

Het is belangrijk te benadrukken dat de op deze pagina ingestelde meldingen niet alleen onmiddellijk naar

hun selectie worden verzonden, maar ook in de divisionele, algemene combinaties en in Tutti worden

opgeslagen. Selecteer hiervoor de Program Change en Bank Select in de hierboven beschreven pagina en

stel de gewenste combinatie vast.

Dit alles zal bijzonder nuttig blijken als men bijvoorbeeld een externe expander gebruikt en over een

bepaald timbre samen met de ingeschakelde registers via een combinatie wil beschikken.

Als de verzending van een melding niet nodig is, kan de opslag geannuleerd worden door de waarde OFF

te selecteren.

Druk op [EXIT] om de schermpagina af te sluiten en naar het menu MAIN MENU terug te keren.

5.8 SECURITY LOCK TEGEN ONGEWENSTE VERANDERINGEN

(SECURITY functie)

Om eventuele wijziging van het orgel instellingen te voorkomen, de SECURITY functie moet worden

gebruikt.

Wanneer actief, Combinaties, Tutti, Crescendo stappen en Local Off registers kunnen niet worden

gewijzigd. Alleen de tuning parameters in de MAIN PAGE en ORGAN STYLE zullen beschikbaar zijn.

Kies, om deze functie op te roepen, het SECURITY veld binnen het SETTINGS menu.

Hier kunt U kiezen welke secties zullen worden vergrendeld:

o SETTINGS: algemene instrument instellingen (SETTINGS menu).

o STYLES: orgel stijlen parameters (STYLES menu).

o COMBINAT. (Combinations): combinaties, Tutti and Crescendo.

Chorum

Handleidin

Om één of meerdere lock opties te activeren, selecteer het LOCKED veld, druk dan op [EXIT] om in te

voeren de unlock code (paswoord):

Gebruik, om de tekens te selecteren, de knoppen [VALUE +] en [VALUE -], en om de cursor te

verplaatsen, de knoppen [FIELD ] en [FIELD ]. De fabrieksinstelling code is "0000".

Ter bevestiging van de blokkering geeft het display de melding weer “SECURITY OPTIONS

SUCCESSFULLY CHANGED”.

Wanneer een traject is, is het mogelijk om het in te voeren, maar in dit geval de volgende meldingen:

- “SETTINGS ARE LOCKED”: het invoeren van het menu SETTINGS;

- “STYLES ARE LOCKED”: het invoeren van het menu STYLES;

Als combinaties, Tutti en Crescendo worden geblokkeerd, de [S] piston licht is uit.

Om de combinatie save functies te ontgrendelen, en/of te ontgrendelen de instellingen die u nodig heeft

de SECURITY functie, dan ontgrendelen de vergrendelde opties door het selecteren van de

UNLOCKED veld, dan druk [EXIT] om in te geven de code.

Als het wachtwoord juist is, het bericht “SECURITY OPTIONS SUCCESSFULLY CHANGED” zal

verschijnen, anders “WRONG PASSWORD RETRY” dat is het systeem vereist het juiste wachtwoord

om verder te gaan.

Bovendien kan het wachtwoord gewijzigd worden terwijl er een lock-functie al is actief. Om dit te doen,

selecteer de SET PASSWORD veld. Voer het huidige password om verder te gaan:

en voer nu het nieuwe password in:

Handleiding

Chorum

de volgende pagina bevestigt dat het wachtwoord is gewijzigd:

Als op het scherm verschijnt, druk [EXIT] om terug te keren naar de SECURITY main page.

5.9 CONFIGUREREN VOLUME POTENTIOMETER EN AANPASSEN VAN

BEELDSCHERM CONTRAST (CONTROLS functies)

Met deze functie is het mogelijk om de bedieningsmodus van de [MASTER VOLUME] potentiometer te

selecteren en het display contrast aan te passen.

Om toegang te krijgen tot deze instellingen, selecteer CONTROLS in de SETTINGS.

o LCD CONTRAST: instellen van het LCD display contrast.

o VOL. KNOB: selecteer de parameter te regelen met de [MASTER VOLUME] potentiometer, welke

zich bevindt onder het klavier. De beschikbare opties zijn:

- INTERNAL: alleen het interne versterkingsvolume.

- INT+EXT: interne versterking en lijnuitgangsvolume. Lijnuitgangspoorten bevinden zich op het

achter paneel.

Ruk [EXIT] om terug te keren naar voorgaande page.

5.10 HERSTELLEN VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN

(FACTORY SETTINGS functies)

Het orgel voorziet in verschillende manieren om de fabrieksinstellingen (Factory Settings) te herstellen,

zodat de mogelijkheid wordt geboden om te kiezen wat men initialiseren wil.

Selecteer, om de procedure op te roepen, het item FACTORY SETT. in menu SETTINGS:

Chorum

Handleidin

o ALL: geheel het the instrument, i.e. de instellingen en functies van het menu SETTING, de vier orgel

stijlen (dat wil zeggen de instelling van het STYLE menu voor alle vier orgel stijlen), alle combinaties,

beide algemeen en divisionele, Crescendo (voor modellen die zij hebben), Tutti, the Local Off status

of stops.

o COMBINATIONS: alle combinaties, beide algemene en divisionele, Crescendo (voor modellen die

zij hebben) en Tutti.

o STYLE - ALL: de 4 orgel stijlen (d.w.z. de instellingen van het STYLE menu voor alle 4 orgel stijlen).

o STYLE – CURR.: de huidige geselecteerd orgelstijl (d.w.z. de instellingen van STYLE menu voor de

huidige geselecteerde orgelstijl).

o SETTINGS: instellingen en functies van SETTINGS menu en het Local Off status van stemmen.

Om een Factory Setting te starten, na de cursor op de gewenste procedure te hebben geplaatst, drukt men

op [ENTER]: het display geeft weer wat opnieuw geïnitialiseerd zal worden en een verzoek om

bevestiging.

Druk opnieuw op [ENTER] om de initialisatie te voltooien of op [EXIT] om naar de vorige pagina terug

te keren.

Nadat de procedure voltooid is, wordt de melding “FACTORY SETTINGS SUCCESFULLY

RECALLED” weergegeven.

In de vorige fase, indien het bericht “SOME PARAMETERS ARE LOCKED” wordt getoond

controleer de SECURITY mogelijkheden (par. 5.8) omdat het niet mogelijk is over te gaan tot de

herstelbewerking.

5.11 UPDATEN VAN HET BESTURINGSSYSTEEM

(OP. SYS. UPGRADE functie)

Elke keer wanneer het Chorum operating system wordt ge-updated, de update file zal beschikbaar zijn op

de website www.viscountinstruments.com. Eerst downloaden het bestand, dan is het kopiëren naar de

belangrijkste (root) map van een USB-drive.

Sluit de pen drive op de [USB] aansluiting van het instrument, gelegen aan de achterkant onder de

handleidingen (see point 19 chap. 2); wacht enige seconden, selecteer het SYSTEM veld onder

SETTINGS menu:

Selecteer nu SYS. UPGRADE veld. Het SYSTEM vertoont Chorum orgels update file(s) (verschillende

updates kunnen worden opgeslagen op dezelfde USB pen, wanneer updating selecteer the file u wenst te

installeren) op uw USB drive.

Handleiding

Chorum

Gebruik het [FIELD ] and [FIELD ] knoppen om te selecteren de file u wenst te installeren, dan druk

[ENTER]. Het systeem informeert u dat de huidige lopende besturingssysteem zal worden vervangen door

de versie op your USB drive:

druk [EXIT] om de operatie af te breken, of druk [ENTER] om door te gaan met de installatie procedure:

a pop-up verschijnt op het scherm dat de voortgang van de operatie toont; wanneer de procedure is

voltooid, wordt het orgel automatisch herstart.

OPMERKINGEN

- Het USB-station dat wordt gebruikt voor de update moet worden geformatteerd met FAT of

FAT32-bestandssysteem (niet NTFS of andere), anders zal de omvormer niet door het systeem

worden herkend.

- Niet uitschakelen het orgel of niet ontkoppelen de USB-stick tijdens de update fase.

- Als er een probleem optreedt tijdens de update procedure (het instrument schakelt plotseling

uit of de voortgangsbalk stopt gedurende een minuut of langer) probeer een van deze:

 inschakelen of opnieuw opstarten van het instrument, terwijl de USB drive is aangesloten,

druk dan op [ENTER] wanneer het systeem verzoekt om de update te voltooien

 Als er geen verzoek is start de update opnieuw, volgens de procedure beschreven in deze

paragraaf.

 Als het systeem de foutmelding "RELEASE CHECKSUM ERROR" geeft nadat het

systeem opnieuw is opgestart, schrijf dan een e-mail naar de technische hulpdienst

([email protected]) en rapporteer de fout type zoals het verschijnt op de tweede lijn

(SYSTEM of model) en de nummers in "M:", "V:" , "S:" en "Release" velden. U ontvangt de

bestanden en informatie die nodig is om het instrument te herstellen.

- Bij het opstarten, indien u ziet het bericht "PERIPHERALS UPDATE REQUESTED", druk

[ENTER] om de vereiste bewerkingen uit te voeren om de update te voltooien.

- Indien het systeem displays de fout melding “FILE LOAD FAILED – USB PEN ERROR”,

verwijdert u het update-bestand van uw USB-drive, vervolgens opnieuw opslaan naar de pen

drive. Mocht het probleem zich blijft voordoen, probeer dan met een andere USB-drive.

- Het systeem geeft de foutmelding “USB PEN NOT PRESENT” bij het openen van de

functie, zonder een USB-schijf is aangesloten op het instrument, of als de pen niet is erkend.

Chorum

Handleidin

CONTROLE VAN DE VERSIE VAN HET BESTURINGSSYSTEEM (SYS. INFO functie)

Gebruik deze functie om de versie te controleren van het besturingssysteem dat momenteel op uw

instrument loopt, zoek dan naar beschikbare updates op de website www.viscountinstruments.com.

Om dit te doen, selecteer het SYSTEM veld op de display onder SETTINGS menu:

Selecteer nu het SYS.INFO veld:

Het RELEASE veld geeft aan de huidige geïnstalleerde versie, en het orgel model is daaronder

weergegeven.

Druk [EXIT] om terug te keren naar voorgaande page.

Handleiding

Chorum

De stijl identificeert het geluid configuratie van de orgelregisters, i.e. de werkelijke stem geactiveerd bij

ieder register. De aanwezigheid van meerdere orgelstijlen biedt de musicus de mogelijkheid om

verschillende geluidsconfiguraties te gebruiken, zodat op deze manier de geschikte foniek voor de

literatuur die men wenst uit te voeren gebruikt kan worden.

Chorum Orgels hebben vier verschillende stijlen, elk ontworpen na een verschillende muzikale periode:

Baroque, Barock, Romantic en Symphonic. Zoals reeds beschreven in punt 14 van hoofdstuk 2, Stijlen

kunnen worden geselecteerd via de speciale pistons: [BAR], [BRK], [ROM] and [SYM]. On the main video

page, elke keer dat een Style is geselecteerd verschijnt de naam op het display. Alle vier de stijlen kunnen

worden aangepast: de gebruiker kan het verschil in tuning aanpassen tussen pipes, tremulant Speed en

Depth voor elke sectie, stem volume en orkeststemmen.

Om een Stijl te wijzigen, oproepen het STYLES veld in het MAIN MENU. De volgende page zal

verschijnen:

Op de velden van dit menu kunnen de volgende functies worden uitgevoerd:

o ENSEMBLE: niveau van natuurlijke micro-ontstemming tussen de verschillende pijpen, waarmee de

stemmingsonvolkomenheden die in de loop van de tijd door temperatuurverschillen en veroudering

optreden worden gesimuleerd. De waarden kunnen variëren tussen 0 (pijpen perfect gestemd) en 8

(maximale stemmingsinstabiliteit).

o TREMULANTS: Stel de snelheid en de diepte van de tremulant voor elk klavier (par. 6.1).

o VOICES VOLUME: stel het volume in voor elke stem (par. 6.2).

o ORCHESTRA: selecteer orkeststemmen (par 6.3).

Om toegang te krijgen tot een functie, gebruik de knoppen [FIELD

] en [FIELD ] om de cursor op

het overeenkomstige veld en druk op [Enter]. Stoppen van STYLE menu, druk [EXIT].

6. PROGRAMMERING ORGELSTI

LEN

(

STYLE menu

)

OPMERKING

Elke afgesplitste of algemene combinatie en Tutti onthoudt de orgel Stijl, dat in gebruik was toen

de combinatie werd opgeslagen. Maar om Styles combinaties op te slaan, moet de

overeenkomstige optie van de combinaties functie worden geactiveerd. Voor meer informative zie

hoofdstuk 5.6.

Chorum

Handleidin

6.1 REGELING VAN DE TREMULANTEN (TREMULANTS functie)

Bij het pijporgel is het van fundamenteel belang dat de luchtdruk constant is om een regelmatig en

“ondersteund” geluid te verkrijgen. Desalniettemin werden enkele mechanische voorzieningen ingevoerd

om meer of minder markante periodieke variaties in de luchtstroom op te wekken.

Deze variaties stonden toe om een tremulanteffect op het geluid te verkrijgen, dat bepaalde solo-timbres

aangenamer en de timbres van de tongwerken expressiever maakte.

Met behulp van de plaatjes [TREMULANT] kan het betreffende effect in- en uitgeschakeld worden.

De snelheid en de diepte van de modulatie kan worden aangepast voor elke stijl. Om toegang te krijgen tot

de instelling pagina, selecteer de TREMULANTS veld onder STYLES menu:

3 klaviers modellen 2-klaviers modellen

Dit vertoont de huidige SPD (snelheid) or DPT (diepte) en instellingen van de klavier tremulant.

Druk [EXIT] om terug te gaan naar de STYLES menu en op te slaan de nieuwe instellingen.

6.2 REGELING VAN HET VOLUME VAN ELK REGISTER (VOICES

VOLUME functie)

De regeling van het volume van elke afzonderlijke stem binnen een bereik van -12 dB tot +6 dB zorgt

voor het uitbalanceren van de betreffende niveaus zodat een perfect geluidsevenwicht van het orgel wordt

verkregen.

Na selectie van het veld VOICES VOLUME in het menu STYLES, geeft het display de secties van het

orgel weer; selecteer de sectie waarin zich de stem bevindt waarvan men het volume wil regelen:

Three-manual models Two-manual models

Gebruik de knop [FIELD ], [FIELD ] en [ENTER] om het veld te selecteren.

Een snelle alternatief om de volumes aan te passen is te drukken en vasthouden de gewenst stem

gedurende enige seconden. Dit kan zowel worden gedaan op deze pagina of op de pagina volume-

OPMERKING

Elke gedeeltelijke- of algemene combinatie en Tutti kan herroepen de tremulant diepte en snelheid

parameters. Om diepte en snelheid op te slaan in combinaties, activeert u de betreffende optie via

de COMBINATIONS-functie (zie par. 5.6).

Handleiding

Chorum

instellingen.

Tijdens het bewerken van de stem staat deze aan voor een betere, snellere aanpassing. Overige stemmen

kunnen ook worden ingeschakeld om het totale effect van de veranderingen te beoordelen.

Druk om de functie te verlaten op [EXIT]: de wijzigingen zullen automatisch opgeslagen worden in de

huidige Organ Style.

6.3 SELECTEREN VAN ORKESTSTEMMEN (ORCHESTRA functie)

Zoals beschreven in hoofdstuk 2, beschikt Chorum over een groep van orkest stemmen. Afhankelijk van

het model, deze stemmen zijn ofwel bestuurd door toegewezen orkest stemmen, op het voorpaneel in de

ORCHESTRA sectie, of de normale orgelregisters, die kunnen worden toegewezen aan orkest stemmen.

Een complete lijst van deze stemmen voor elk Chorum model worden gevonden op de website

www.viscountinstruments.com.

Om een orkeststem te selecteren, ga naar de STYLES menu en selecteer vervolgens het ORCHESTRA

veld. Het display toont:

3 klaviers modellen 2 klaviers modellen

Voor elke sectie, in de kolom VOICE kunt u de orkestrale stem selecteren, in de kolom SUS. kunt u in-

of uitschakelen de Sustain pedaal functie.

Druk om de functie te verlaten op [EXIT]: de wijzigingen zullen automatisch opgeslagen worden in de

huidige Organ Style.

OPMERKING

Elke gedeeltelijke- of algemene combinatie en Tutti kan orkeststemmen terugroepen; Dit betekent

dat de registers kunnen worden gebruikt om verschillende stemmen te activeren, volgens de

huidige combinatie /Tutti. Om orkesstemmen op te slaan naar combinaties, de bijbehorende optie

moet worden geactiveerd middles the COMBINATIONS function (see par. 5.6).

Chorum

Handleidin

De Chorum Orgels kan de complete orgel configuratie op slaan (of een gedeelte ervan) naar een USB

drive. De configuratie kan vervolgens worden opgeroepen op elk moment. Het belangrijkste doel van deze

functie is om een bijna onbeperkt aantal configuraties te bieden; verder een opgeslagen configuratie kan

worden gebruikt op een ander orgel van dezelfde serie.

Om toegang te krijgen tot het opslaan en laden functie, selecteer FILE op het MAIN MENU. Het scherm

vertoont:

Bevat twee functies:

o LOAD: laden van bestanden van een pen drive (par. 7.2).

o SAVE: opslaan van orgel configuratie naar een pen drive (par 7.3).

Om toegang te krijgen tot deze functie, plaats de cursor op het betreffende veld gebruikmakend van de

knoppen [FIELD ] en [FIELD ] dan druk [ENTER].

Om het FILE menu te verlaten druk [EXIT].

7.1 INFORMATIE BETREFFENDE DE USB PEN

Bij het aansluiten van een nieuw of zojuist geformatteerd pen drive op het orgel, toegang tot het FILE

menu zal het systeem automatisch twee mappen aanmaken in de drive: “organ”. In deze map worden vijf

sub-mappen automatisch aangemaakt. Dit zijn:

- ”alls”: deze map bevat de .all files, met al de instellingen en functies SETTINGS and STYLE (de vier

Stijlen) menus, all algemene en gedeeltelijke combinaties, Tutti, Crescendo steps, de geselecteerd Style

and the Local Off status of stops.

- “combinations”: deze map bevat de .cmb files, met al de gegevens van general en divisional

combinaties, Crescendo steps and Tutti.

- “settings”: deze map bevat de .set files, met al in de instellingenvan SETTINGS menu, de

geselecteerde Stijl en the Local Off status.

- “songs”: deze map bevat .mid bestanden van de songs opgenomen via de interne sequencer.

- “styles_all”: deze map bevat de .sta files, met de instellingen van de STYLES menu betr. alle 4 de

stijlen.

- “styles_single”: deze map bevat de.sts files, met de instellingen (STYLES menu) of van de

opgeslagen style.

Dit zijn systeemmappen om bestanden te ordenen, ze mogen niet worden verwijderd of hernoemd, anders

gaan de opgeslagen bestanden verloren.

Voor een gedetailleerde beschrijving van de inhoud van bestanden . .all, .set, .sta, .sts en .cmb lezen par.

10.4.

7. OPSLAG VAN DE ORGEL CONFIGURATIES NAAR

BESTANDEN

(

FILE menu

)

Handleiding

Chorum

7.2 LADEN VAN DE COMBINATIES EN/OF INSTELLINGEN VAN HET

ORGEL (LOAD functie)

De Chorum Orgels kunnen de huidige configuraties opslaan in een bestand. De LOAD functie zorgt

ervoor dat deze instellingen in het werkgeheugen van deze configuraties en combinaties, reeds opgeslagen

op de USB pen om ze te gebruiken. Selecteer, om deze functie op te roepen, het veld LOAD in het menu

FILE:

selecteer het bestand dat men wil laden:

o ALL: de complete orgel configuratie.

o COMBINATIONS: alle algemene en divisonele combinaties, Tutti, Crescendo steps.

o STYLE – ALL: de 4 organ stijlen.

o STYLE – CURR.: een enkele stijl.

o SETTINGS: de algemene orgel instellingen, van het SETTINGS menu.

Zodra de optie laden is geselecteerd, toont het display de bijbehorende bestanden op de USB drive:

als er geen bestanden voor het geselecteerde bestand, geeft de display de melding “NO FILES”.

OPMERKINGEN

- Wacht, zodra de usb-stick is ingebracht, enkele seconden totdat het menu FILE wordt

weergegeven.

- Het systeem toont de fout melding “USB PEN NOT PRESENT” bij het openen van de FILE

functies, zonder een USB-drive aangesloten op het instrument, of wanneer de pen drive werd

niet herkend. Als dit gebeurt, controleer dan of de pen drive niet beschadigd is en heeft het

juiste formaat.

- Om bestanden te kopiëren met een computer naar een USB-drive die nooit is gebruikt met het

orgel, is het nodig de bestanden handmatig aan te maken zoals hierboven omschreven.

Bestanden moeten in de speciale folder worden geplaatst; Volg de instructies op de mappen

en hun functie.

- Formatteer de usb-sticks uitsluitend met FAT of FAT32 file system (geen NTFS).

- De Mappen “alls”, “combinations”, “settings”, “styles_all” en “styles_single” kan bevatten

maximaal 64 bestanden. De “songs” map kan tot 256 bevatten.

- Bestandnamen kunnen niet langer zijn dan 30 characters (inclusief de extensie).

Chorum

Handleidin

Zodra het bestand is geselecteerd, druk [ENTER], bevestig om door te gaan:

Wanneer het bestand is geladen, het bericht “FILE SUCCESFULLY LOADED” zal verschijnen.

7.3 OPSLAG OP BESTAND VAN DE COMBINATIES EN/OF

INSTELLINGEN VAN HET ORGEL (SAVE functie)

Met de functie SAVE kunnen alle combinaties en/of instellingen van het orgel in het usb-geheugen

opgeslagen worden.

Selecteer hiervoor het veld SAVE in het menu FILE:

In dit eerste scherm kunt u aangeven wat u wenst op te slaan:

o ALL: de gehele configuratie van het orgel.

o COMBINATIONS: alle algemene en divisionele combinaties, all the step of Crescendo, the Tutti.

o STYLE – ALL: de 4 Organ Style.

o STYLE – CURR.: de Organ Style zoals geselecteerd.

o SETTINGS: de algemen instellingen in het SETTINGS menu.

OPMERKINGEN

- Wanneer een enkele Stijl is geladen, het kan alleen vervangen een stijl van hetzelfde type (a

Baroque Style vervangt Baroque, Romantic vervangt Romantic etc.). Om Styles gemakkelijk te

identificeren, het systeem stelt altijd voor het Style type als bestandnaam bij het opslaan van

de Stylen.

- Houd er rekening mee dat bij het laden van een bestand, alle daartoe behorende momenteel in

gebruik zijnde informatie (settings, combinations, Styles etc.) in het orgel verloren gaan/will

be lost. Om dit te voorkomen, is het raadzaam om de huidige orgel gegevens op te slaan naar

een USB drive (see par. 7.3) voordat een bestand geladen wordt.

- Het system vertoont de foutmelding “FILE LOAD FAILED – INCOMPATIBLE MODEL”

bij een poging om een bestand te laden dat is opgeslagen met een ander orgel model.

- Het system vertoont de foutmelding “FILE LOAD FAILED – INCOMPATIBLE

RELEASE" bij een poging een opgeslagen bestand te laden met behulp van een recentere

versie van het besturingssysteem.

- De foutmelding “FILE LOAD FAILED – CORRUPTED FILE” betekent dat het bestand is

beschadigd.

Handleiding

Chorum

Zodra de save-optie is geselecteerd, verschijnt de volgende pagina:

waar het mogelijk is om een naam te geven aan het opgeslagen bestand. Om de tekens te selecteren,

gebruik de knoppen [VALUE +] en [VALUE -], te bewegen de cursor met de knoppen [FIELD ] en

[FIELD ].

Wanneer de naam complete is, druk [ENTER] to save the file. Wanneer de opslag procedure successful is

gecompleteerd, het bericht “FILE SUCCESFULLY SAVED” verschijnt.

OPMERKINGEN

- Wanneer een enkele Stijl is geladen, het kan alleen vervangen een stijl van hetzelfde type (a

Baroque Style vervangt Baroque, Romantic vervangt Romantic etc.). Om Styles gemakkelijk te

identificeren, het systeem stelt altijd voor het Style type als bestandnaam bij het opslaan van

de Stylen.

- als er al een bestand is met dezelfde naam en de uitbreiding in de USB-drive, heb je de optie

om dit bestand te overschrijven; het systeem toont de volgende melding: “FILE ALREADY

EXISTS”. Druk nu [ENTER] om door te gaan of [EXIT] om een andere naam in te voeren.

Houd er rekening mee dat overschreven bestanden verloren zullen gaan en de binnen bevatte

gegevens kunnen niet worden hersteld.

- In geval van een "FILE SAVE FAILED" foutmelding, probeer de bewerking opnieuw. Als de

fout zich opnieuw voordoet, controleer of er voldoende ruimte is in de USB-stick. Als de fout

zich blijft voordoen de USB-stick kan zijn beschadigd, dus probeer met behulp van een andere

stick of formatteren met een computer.

Chorum

Handleidin

Het orgel is uitgerust met een interne sequencer (een digitale recorder). De sequencer maakt het mogelijk

om gespeelde muziek op te slaan, regelt de opslag van de MIDI data die geproduceerd wordt door de

bespeling van het instrument evenals de MIDI data die ontvangen wordt via de [MIDI IN] poort.

De opnames kunnen vervolgens als MIDI-bestand opgeslagen worden op de USB stick als MIDI bestand

(Standard MIDI file, format 1 to 125 beats per minute, 384 ticks per quarter note) en op elk moment

beluisterd worden. Druk, om de sequencer op te roepen, op de drukknop [SEQUENC.]; naast de display.

Het scherm van de selectiepagina van de drie werkwijzen van het systeem wordt weergegeven:

o PLAY: weergave van de muzieknummers opgeslagen op de USB stick (par. 8.1).

o TRANSPOSER: past een halve toon omzetting toe van het door de sequencer gespeelde muziekstuk.

o RECORD: opname van muzieknummers (par. 8.2).

o OVERDUB: overdubben van muzieknummers (par. 8.3)

8.1 WEERGAVE VAN EEN NUMMER (PLAY werkwijze)

Selecteer op de eerder beschreven pagina voor selectie van de werkwijze van de sequencer, het veld

PLAY; het display geeft de MID-bestanden weer die USB geheugeneenheid:

8. OPNAME EN WEERGAVE VAN MUZIEKNUMMERS

(

SEQUENCER

)

OPMERKINGEN

- Om bestanden te kopiëren met een computer naar een USB-drive die nooit is gebruikt met het

orgel, is het nodig de bestanden handmatig aan te maken zoals hierboven omschreven in par.

7.1. Bestanden moeten in de speciale folder worden geplaatst; Volg de instructies op de

mappen en hun functie.

- Gebruik altijd usb-sticks geformatteerd met FAT of FAT32 file system (geen NTFS).

- De .mid bestanden opgenomen en/of afgespeeld door de sequencer worden opgeslagen in de

map "songs". De map kan bevatten een maximum van 256 files.

- Bestandnamen kunnen niet langer zijn dan 30 characters (inclusief de extensie).

- (Transposition set) Omzetting in de hoofdpagina heeft geen invloed op het afspelen van

nummers (in tegenstelling tot de opname, waar de noten worden verworven getransponeerd).

(in tegenstelling tot de opname, waar de noten getransponeerd worden gespeeld).

Handleiding

Chorum

als er geen bestanden zijn, het bericht “NO FILES” verschijnt.

Selecteer nu het MIDI-bestand dat weergegeven moet worden:

De nieuwe pagina geeft informatie over alle commando’s die noodzakelijk zijn voor het gebruik van de

sequencer:

- [ENTER]: start de weergave van het nummer.

- [EXIT]: sluit de sequencer af.

- [FIELD

]: snel vooruit (Fast Forward).

- [FIELD

]: snel terugspoelen (Rewind).

- [VALUE -]: afname van de weergavesnelheid (linksboven weergegeven als percentage van de

oorspronkelijke waarde, 100% in het voorbeeld hierboven).

- [VALUE +]: toename van de weergavesnelheid (linksboven weergegeven als percentage van de

oorspronkelijk waarde, 100% in het voorbeeld hierboven).

Zodra de weergave van een nummer start, verandert het display in:

Bovendien, de functies van de knoppen [ENTER] en [EXIT] zijn veranderd:

- [ENTER]: pause/opnieuw start de weergave van het nummer.

- [EXIT]: stoppen van de weergave van het nummer..

[FIELD ], [FIELD ], [VALUE -], [VALUE +] behouden de eerder beschreven functies.

OPMERKINGEN

- Zodra de USB-pen wordt geplaatst even enkele seconden geduld voordat u de PLAY-modus

selecteer.

- Het systeem toont de fout melding “USB PEN NOT PRESENT” bij het openen van de

sequencer, zonder een USB-drive aangesloten op het instrument, of wanneer de pen drive

werd niet herkend. Als dit gebeurt, controleer dan of de pen drive niet beschadigd is en heeft

het juiste formaat.

- De foutmelding “FILE LOAD FAILED” betekent dat het bestand is beschadigd of groter

dan 250 KB (maximale bestandsgrootte die je kunt spelen met deze sequencer).

Chorum

Handleidin

GEBRUIK VAN NUMMERS DIE MET SPECIALE SOFTWARE OPGENOMEN EN/OF

GEWIJZIGD ZIJN

De MIDI-bases die opgenomen zijn met de interne sequencer van het instrument kunnen gewijzigd

worden met de meest gebruikelijke MIDI-editingsoftware voor computers. Dit kan soms nuttig blijken

voor het corrigeren van eventuele fouten die tijdens de opname naar voren zijn gekomen of om

verschillende verbeteringen aan te brengen. Men raadt sowieso aan om deze handelingen uitsluitend

door ervaren gebruikers te laten uitvoeren.

Tijdens de wijziging van een MIDI-basis dient men zich aan de volgende regels te houden:

- Wijzig niet de kanalen van de tracks. Als dit gedaan moet worden (om bijvoorbeeld de

uitvoeringssectie te wijzigen), moet de interne kanalisatie van de sequencer van het orgel in acht

worden genomen. De secties zijn namelijk als volgt gekanaliseerd:

 Pedal: 1

 Positief: 4

 Hoofdwerk: 2

 Zwelwerk: 3

De sequencer van het orgel wijst tijdens de opslagfase ook een naam aan de tracks toe, een naam die

overeenkomt met de sectie waarin de noten zijn gespeeld. Het overgrote deel van de programma’s

voor computer herkent de namen van de tracks, dus kunt u zeer snel de sectie terugvinden:

 track “Pedal”: Pedal

 track “Choir”: Positief

 track “Great”: Hoofdwerk

 track “Swell”: Zwelwerk

 track “Volumes”: divisionele volumes en zwelpedalen

 track “Stops”: toestand van de registers

Er zijn bovendien nog eens drie tracks aanwezig voor intern gebruik en toekomstige ontwikkelingen

die niet gewijzigd mogen worden.

- De divisionele volumes worden als gebeurtenissen van Control Change 7 opgenomen. De posities van

de zwelpedalen als Control Change 11. De kanalen van deze Control Change zijn identiek aan die

vermeld onder het vorige punt.

- De toestand van de registers, zoals die van de algemene commando’s als Cancel, Enclosed,

Koppelingen, enz... worden geregistreerd als Exclusieve Systeemcodes. Men adviseert om deze codes

niet te wijzigen.

Als men registers aan een uitvoering wil toevoegen of elimineren, moet men de Exclusieve

Systeemcode kennen die aan de stem in kwestie is gekoppeld. Met het oog hierop adviseren wij om de

MIDI OUT poort van het orgel te controleren, en door het register in en uit te schakelen, de

verzonden MIDI-code te controleren. U voegt deze code uitsluitend toe aan of elimineert deze uit de

track “Stops”.

- Wijzig tijdens de opslag van het MIDI-bestand niet de resolutie van 384 tpqn (tick per quarter note).

Het is evenzo mogelijk om niet met de interne sequencer opgenomen sequenties te gebruiken. Ook in dit

geval dient er rekening mee gehouden te worden dat:

- De kanalisatie van de tracks niet compatibel kan zijn met de sequencer van het orgel. Stel dus opnieuw

de kanalen in en behoud daarbij de kanalisatie beschreven onder de vorige punten.

- De beheerscodes van de registers kunnen afwezig zijn in de MIDI-sequentie. Men adviseert derhalve

om te overdubben (zie par. 8.3), door de registers daar waar nodig in te voegen en uit te schakelen.

- Ook de divisionele volumes en de waarden van de zwelpedalen kunnen ontbreken. Ook in dit geval

adviseren wij om ze toe te voegen d.m.v. overdubben.

Handleiding

Chorum

8.2 OPNAME VAN EEN NUMMER (RECORD werkwijze)

Selecteer het veld RECORD op de pagina met de werkwijzen van de sequencer: het display geeft weer:

Zoals bij de werkwijze Play, geeft de pagina ook bij Record informatie over de functies van de toetsen:

- [ENTER]: start de opname.

- [EXIT]: sluit de sequencer af.

Zodra de opname is gestart, veranderen de functies in:

- [ENTER]: pauze / opnieuw starten van de opname.

- [EXIT]: stoppen van de opname.

Door op [EXIT] te drukken om de sessie te beëindigen, geeft het display de pagina voor de opslag van de

zojuist uitgevoerde opname weer:

De weergegeven functies zijn:

o SAVE: opslag van de opname als MIDI-bestand.

o PLAY: opnieuw de opname beluisteren alvorens deze op te slaan.

o OVERDUB: een nieuwe opname in aanvulling op de zojuist opgenomen sequentie uitvoeren. (par.

8.3).

o DISCARD AND EXIT: de opname wissen en de werkwijze Record van de sequencer afsluiten.

Bij selectie van het veld SAVE, vraagt het systeem om een naam toe te wijzen aan de MIDI-sequentie die

men wil opslaan:

Chorum

Handleidin

Gebruik voor de samenstelling van de naam, de toetsen [FIELD ] en [FIELD ] om de cursor te

verplaatsen en [VALUE +] en [VALUE -] om het teken te selecteren. De eerste drie tekens mogen alleen

nummers zijn, aangezien deze nodig zijn voor toekomstige uitbreidingen van het instrument.

Druk op de drukknop [ENTER] om de naam te bevestigen en op te slaan; als echter [EXIT] wordt

bediend, keert men terug naar de vorige pagina en wordt de opslag geannuleerd.

De opslag van het bestand wordt bevestigd door de melding “FILE SUCCESFULLY SAVED”:

Door echter op [EXIT] vanuit de opslagpagina te drukken (dus bij verworven maar nog niet opgeslagen

opname), waarschuwt het systeem dat de opname op deze wijze verloren kan gaan:

en dat op [ENTER] moet worden gedrukt om de afsluiting te bevestigen en de opgenomen gegevens te

wissen of op [EXIT] om naar de opslagpagina terug te keren.

8.3 OVERDUBBEN VAN EEN NUMMER (OVERDUB werkwijze)

De interne sequencer zorgt, behalve voor de normale weergave en opname, ook voor het overdubben van

eerder opgenomen sequenties. Deze bewerking is mogelijk:

- in de mainpage Sequencer (zie het begin van hoofdst. 8) en selecteer een MIDI-bestand;

- na afloop van een opnamesessie (see par. 8.2).

Aanvankelijk vraagt het systeem of men de commando’s op het paneel (registers, koppelingen,

tremulanten, MIDI-commando’s, algemene commando’s) die momenteel in de basis opgenomen zijn

wenst te vervangen door de situatie aanwezig bij het starten van de nieuwe opname (door op [ENTER] te

drukken) of ongewijzigd wil laten (door op [EXIT] te drukken:

OPMERKINGEN

- Het systeem toont de fout melding “USB PEN NOT PRESENT” wanneer het proberen om

een MIDI-sequentie, zonder een USB-drive aangesloten op het instrument, of wanneer de pen

drive werd niet herkend. Als dit gebeurt, controleer dan of de pen drive niet beschadigd is en

heeft het juiste formaat.

- In geval van een "FILE SAVE FAILED" foutmelding, probeer de bewerking opnieuw. Als de

fout zich opnieuw voordoet, controleer of er voldoende ruimte is in de USB-stick. Als de fout

zich blijft voordoen de USB-stick kan zijn beschadigd, dus probeer met behulp van een andere

stick of formatteren met een computer.

Handleiding

Chorum

Hetzelfde verzoek voor de divisionele volumeregelingen en de positie van de zwelpedalen:

Nu is de sequencer gereed om op te nemen:

Zoals het display informeert, nemen de knoppen de volgende functies aan:

- [ENTER]: start de opname.

- [EXIT]: sluit de sequencer af.

- [VALUE -]: afname van de weergave- /opnamesnelheid (linksboven weergegeven als percentage van

de oorspronkelijke waarde, 100% in het voorbeeld hierboven).

- [VALUE +]: toename van de weergave- /opnamesnelheid (linksboven weergegeven als percentage

van de oorspronkelijke waarde, 100% in het voorbeeld hierboven).

Zodra de opname is gestart, veranderen de functies in:

- [ENTER]: pauze / opnieuw starten van de opname.

- [EXIT]: stoppen van de opname.

[VALUE -], [VALUE +] behouden de eerder beschreven functies.

Door op [EXIT] te drukken om de sessie te beëindigen, geeft het display de pagina voor toestemming

voor het overdubben weer:

Chorum

Handleidin

Waar de volgende functies aanwezig zijn:

o ACCEPT: accepteert en voegt de nieuwe opname in zonder de lengte van het nummer te wijzigen, als

deze eerder afloopt dan het oorspronkelijke einde.

o TRIM AND ACCEPT: accepteert en voegt de nieuwe opname in en wijzigt de duur van het nummer

door deze naar het einde van het overdubben te brengen.

o PLAY: speelt het nummer met de nieuwe opname af om de wijzigingen ervan te beoordelen, maar

zonder ze definitief te maken.

o PLAY FROM OVD (overdub): speelt het nummer af vanaf de eerste gebeurtenis van het laatste

overdubben, om de wijzigingen ervan te beoordelen, maar zonder ze definitief te maken.

o DISCARD: annuleert het zojuist uitgevoerde overdubben.

Door ACCEPT of TRIM AND ACCEPT te selecteren, wordt de opslagpagina weergegeven van de

sequentie waaraan ook een andere naam kan worden toegewezen.

Door PLAY of PLAY FROM LAST OVD te selecteren, keert de sequencer terug naar de play-modus

van het nummer; als men hierna op [EXIT] drukt, wordt de schermpagina hierboven getoond om het

overdubben wel of niet definitief te maken.

ORIGINAL