Samsung WM85R Handleiding

Merk: Samsung

Model: WM85R

Categorie: Accessoires voor mixer / keukenmachine

Type: Handleiding

-00

Quick Setup Guide

WM85R

EXPORT

IMPORT

You can view the screen of a mobile device or PC connected to the product,

or import data such as images from a connected USB or network drive.

• Touch IMPORT at the top of the screen to select the desired device.

Displays the screen from a mobile device by using Smart

View or Screen Mirroring function.

Displays your PC screen imported using HDMI, DP, OPS

connection or Wireless Display.

Import videos, images, native FLIP files, or document files

from a USB device.

Connect the network to access the Internet from the product

like accessing the Internet from a computer.

Access to remote PC and your work resources with this function.

When you connect CISCO WebEx Room Kit Mini for the first

time, select IMPORT→PC→HDMI to generate the icon.

When you tap the icon, it is switched to CISCO WebEx mode.

* The native FLIP format (.iwb) refers to files that are directly

saved from the device and only supported by FLIP devices.

Supported video file formats: avi, mkv, asf, wmv, .mp4, mov, 3gp,

vro, mpg, mpeg, ts, tp, trp, flv, vob, svi, m2ts, mts, .webm, .rmvb

* Supportable image file formats: JPG, BMP, PNG, MPO

* Supported document file formats: DOC, PPT, PDF, XLS, XLSX

You can export your created rolls in various ways.

Send your created rolls via email.

Print your created rolls.

Export your created rolls to a connected USB device.

Share your screen with selected devices.

Export your created rolls to a registered and connected

network drive.

Send the roll to a mobile device.

EMAIL PRINT USB

SCREEN SHARE NETWORK DRIVE

MOBILE

EXPORT

IMPORT EXPORT

IMPORT

IMPORT EXPORT

MOBILE

PC USB INTERNET

SAMSUNG WORKSPACE

CISCO WEBEX

Parts

Installing the OPS Case

* When the OPS case needs to be installed, be sure to install the OPS case first before the product.

* Before installing the OPS Case and OPS module, make sure to remove the power cable from the product to completely cut off the power supply.

* Use the two types of screws correctly.

4 5

Screw (M4 x L8) x 4

Screw (M3 x L6) x 2

Power button

•Press and hold the button to turn off the product.

* The power indicator is on when the product is turned on.

* The power indicator is off when the product is turned off.

•In writing mode, shortly press the Power button to switch to the screen saver mode.

The pen is magnetic. Keep it by attaching to the marked location.

Connect the OPS case that came with the package to the set, and insert the standard OPS module into the case. You can purchase

the OPS module separately.

Before inserting the OPS module, make sure to remove the power cable from the product to completely cut off the power supply.

* OPS refers to the Intel Open Pluggable Specification.

* OPS power supply: 19V/3.7A

Screen Elements

View the screen of a mobile device or PC connected to the product, or import data such as images from a connected USB or

network drive.

Share your creations in various ways.

Manage and change the rolls and settings.

Move or edit the created rolls for each page.

Create a layer to write or draw on over the screen which can also be saved the captured image.

Select and edit / capture / email / print the pen or brush content.

Undo or redo the last action.

•If any page editing actions such as page adding, deleting, and moving are found,

is reset.

Close the current roll and create a new roll.

See page lines.

Scroll through pages.

Scroll the black area to move the pages.

* BRUSH MODE

‐ Changes in the thickness depending on the area touching the screen apply immediately. (max. 5.0 cm)

‐ Brush use is recommended.

‐ BRUSH MODE supports single touch only.

IMPORT EXPORT

PEN MODE BRUSH MODE

Troubleshooting Guide

Issues Solutions

Touching does not work when

HDMI connection is used.

Check whether the TOUCH OUT port on the product is connected to a USB port on the PC using the

supplied USB cable.

There is a screen touch

malfunction such as slow or

inaccurate responding.

Make sure that there are no foreign substances on the screen surface.

Check whether the screen is broken.

Make sure that the product is not exposed to direct sunlight.

When the product is turned on after turning off, do not tap the screen because touch calibration is

performed for 5 seconds.

Specifications

Model Name WM85R

Panel

Size 85 CLASS (84.5 inches / 214.7 cm)

Display area

1872.0 mm (H) x 1053.0 mm (V)

Power Supply

AC100-240V~ 50/60Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.

Environmental

considerations

Operating

Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Humidity: 10% – 80%, non-condensing

Storage

Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Humidity: 5% – 95%, non-condensing

* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

* For detailed device specifications, visit the Samsung website.

* Connecting the LAN Cable:

Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.(10/100 Mbps)

(*Shielded Twist Pair)

* For EXTERNAL OUT (USB 2.0, USB 3.0), connect a USB terminal that can support under 100 W.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Country/Area Customer Care Centre

ALBANIA 045 620 202

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 055 233 999

BULGARIA

*3000Ценанаединградскиразговор

080011131Безплатензавсичкиоператори

CROATIA 072 726 786

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4

DENMARK 707 019 70

ESTONIA 800-7267

FINLAND 030-6227 515

FRANCE 01 48 63 00 00

GERMANY 06196 77 555 77

Country/Area Customer Care Centre

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)

IRELAND (EIRE) 0818 717100

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

KOSOVO 0800 10 10 1

LATVIA 8000-7267

LITHUANIA 8-800-77777

LUXEMBURG 261 03 710

MONTENEGRO 020 405 888

NETHERLANDS 088 90 90 100

NORTH MACEDONIA

023 207 777

NORWAY 21629099

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

*(opłatawedługtaryfyoperatora)

Country/Area Customer Care Centre

PORTUGAL 808 207 267

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

Atenţie:DacăefectuaţiapeluldinreţeauaDigi(RCS/RDS),vărugămsă

necontactaţi

formândnumărulTelverdefărăultimeledouăcifre,astfel:0800872678.

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA 080697267(brezplačnaštevilka)

SPAIN 91 175 00 15

SWEDEN 0771 726 786

SWITZERLAND 0800 726 786

TURKEY 444 77 11

UK 0333 000 0333

* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the

warranty may be void.

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without

prior notice to improve the performance.

* Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Checking the Components

Quick Setup Guide

Warranty card (Not

available in some

locations)

Regulatory guide Power cord

6 7

USB cable x 2 Touch Pen x 2

OPS Case,

Screw (M4 x L8) x 4,

Screw (M3 x L6) x 4

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

The appearance of the components may differ from the images shown.

Refer to the installation guide for the WMR stand or wall amount (available for optional purchase).

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

SpeakerSide View

Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen.

Hvis produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves

garantien muligvis.

* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være

anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden

forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere

detaljer.

Dele

Strømknappen

•Hold knappen inde for at slå produktet fra.

•I skrivetilstand skal du trykke hurtigt på tænd/sluk-

knappen for at skifte til pauseskærm.

Pennen er magnetisk. Opbevar den ved at anbringe den på

det afmærkede sted.

Slut OPS-enheden, der fulgte med pakken, til sættet, og

indsæt standard-OPS-modulet i enheden. OPS-modulet kan

købes separat.

Installation af OPS-enheden

* Når OPS-enheden skal installeres, skal du installere OPS-

kabinettet før selve produktet.

* Før du installerer OPS-enheden og OPS-modulet, skal

du fjerne strømkablet fra produktet for helt at slukke for

strømforsyningen.

* Brug de to skruetyper korrekt.

Skærmelementer

Få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er

sluttet til produktet, eller importér data som f.eks. billeder

fra et tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev.

Del det, du har skabt på forskellige måder.

Administrere og ændre lister og indstillinger.

Du kan bevæge eller redigere de lister, du har oprettet for

hver side.

Opret et lag, hvor du kan skrive eller tegne på skærmen, og

som også kan gemmes sammen med billedet, der er optaget.

Vælg, og rediger, optag, udskriv eller send som e-mail

indholdet fra pennen eller børsten.

Fortryd eller opdater den sidste handling.

•Hvis der tilføjes, slettes eller flyttes rundt på sider,

nulstilles

Luk den aktuelle liste, og opret en ny liste.

Se sidelinjer.

Scroll gennem sider.

Scroll i det sorte område for at flytte siderne.

* BRUSH MODE

‐ Ændringer i tykkelsen afhængigt af området, der berører

skærmen, gælder straks. (Maks. 5,0 cm)

‐ Det anbefales at bruge børsten.

‐ BRUSH MODE understøtter kun enkelt-tryk.

IMPORT

Du kan få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er

sluttet til produktet, eller importere data som f.eks. billeder fra

et tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Du kan eksportere de lister, du har skabt, på forskellige måder.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette

produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at

brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge

webstedet Samsung.

Hrvatski

Kratkivodičzapostavljanje

* Preporučujesedaseovajproizvodupotrebljavado16satidnevno.

Uslučajukorištenjaproizvodaduljeod16satidnevno,postoji

mogućnostdasejamstvonećepriznati.

* Bojaiizgledmoguserazlikovatiovisnooproizvodu,asadržajovog

priručnikapodložanjepromjeniradipoboljšanjaperformansibez

prethodne obavijesti.

* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetepreuzetisweb-mjesta.

Dijelovi

Gumbzauključivanje/isključivanje

•Pritisniteizadržitegumbdabisteisključiliuređaj.

•Unačinupisanjakratkopritisnitegumbzauključivanje/

isključivanjedabisteseprebaciliunačinčuvarazaslona.

Olovkajemagnetna.Čuvajtejetakodajepričvrstitena

označenomjesto.

PriključiteOPSkućištekojeseisporučujeuzkomplette

umetnitestandardniOPSmodulukućište.OPSmodul

možetenabavitizasebno.

InstaliranjeOPSkućišta

* UslučajukadasemorainstaliratiOPSkućište,svakakoga

instalirajte prije proizvoda.

* PrijeinstaliranjaOPSkućištaiOPSmodula,svakakouklonite

kabelnapajanjasproizvodakakobisteupotpunostiisključili

napajanje.

* Dvije vrste vijaka koristite ispravno.

Elementizaslona

Pregledajtesadržajzaslonanamobilnomuređajuiliračunalu

povezanom s proizvodom ili uvezite podatke, primjerice

slike,spovezanogUSBuređajailimrežnogpogona.

Podijelitesvojekreacijenarazličitenačine.

Upravljajte i mijenjajte popise i postavke.

Popiseizrađenezasvakustranicumožetepremjestitiiliizbrisati.

Izraditeslojzapisanjeilicrtanjenazaslonukojisemožei

spremiti kao slika.

Odaberiteiuredite/snimite/pošaljitee-poštom/ispišite

sadržajolovkeiličetkice.

Poništiteiliponoviteposljednjuradnju.

•Ako se pojave bilo kakve radnje poput dodavanja, brisanja i

pomicanja stranica,

ćeseresetirati.

Zatvorite trenutni popis i izradite novi.

Prikaz linija na stranici.

Pomičitesepostranicama.

Dabistepomaknulistranice,krećitesepocrnompodručju.

* BRUSH MODE

‐ Promjenedebljineovisnoopovršinikojadodirujezaslon

odmah se primjenjuju. (maks. 5,0 cm)

‐ Preporučujeseupotrebačetke.

‐ BRUSH MODEpodržavasamojedandodir.

IMPORT

Sadržajzaslonamožetepregledatinamobilnomuređajuili

računalupovezanomsproizvodomiliuvestipodatke,primjerice

slike,spovezanogUSBuređajailimrežnogpogona.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Stvorenepopisemožeteizvestinarazličitenačine.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* OvojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovajproizvod

možeuzrokovatiradijskuinterferencijukojućekorisnikmorati

uklonitipoduzimanjemodgovarajućihmjera.

* Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetitemrežne

stranice tvrtke Samsung.

Български

Краткоръководствозаинсталиране

* Препоръчителнитечасовеработанадензатозипродуктсапод

16часа.Акопродуктътсеизползваповечеот16часанаден,

гаранциятаможедастаненевалидна.

* Цветътивъншниятвидможедасеразличаватвзависимост

отпродукта,асъдържаниетонаръководствотоподлежина

промянабезпредизвестиесцелподобряваненаработата.

* ИзтеглетеРъководствотозапотребителяотуебсайтаза

допълнителнаинформация.

Части

БутонЗахранване

•Натиснетеизадръжтебутона,задаизключитепродукта.

•ВрежимзаписаненатиснетезакраткобутонаPower

(Захранване),задапревключитекъмрежимнаскрийнсейвър.

Писалкатаемагнитна.Съхранявайтея,катояприкрепите

къммаркиранотомясто.

СвържетевключенатавпакетаOPSкутиякъм

комплектовкатаипоставетестандартнияOPSмодулв

кутията.OPSмодулътможедасезакупиотделно.

МонтираненакутиятанаOPS

* КогатотрябвадасемонтираOPSкутията,сеуверете,че

първостемонтиралиOPSкутията,аследтова–продукта.

* ПредидамонтиратекутиятанаOPSиOPSмодула,

изключетезахранващиякабелотпродукта,зада

прекъснетенапълнозахранването.

* Използвайтедватавидавинтовеправилно.

Елементинаекрана

Вижтеекрананамобилноустройствоиликомпютър,

свързаникъмпродукта,илиимпортирайтеданни,например

изображения,отсвързаноUSBилимрежовоустройство.

Споделяйтетворениятасипоразличниначини.

Управлявайтеипроменяйтесписъцитеинастройките.

Можетедапреместватеилидаредактиратесъздадените

списъцизавсякастраница.

Създайтеслой,накойтодапишетеилирисуватена

екрана,койтосъщотакаможедабъдезапаметенкато

заснетоизображение.

Изберетеиредактирайте/заснемете/изпратетепоимейл/

разпечатайтесъдържанието,нарисуваносписалкаиличетка.

Отменетеилиизпълнетеотновопоследнотодействие.

•Акобъдатоткритидействия,свързанисредактиране

настраниците,катонапримердобавяне,изтриванеи

преместваненастраници,

сенулира.

Затворететекущиясписъкисъздайтеновсписък.

Вижтередоветенастраницата.

Придвижетесеизстраниците.

Превъртетечернатазона,задапридвижитестраниците.

* BRUSH MODE

‐ Променитевдебелинатавзависимостотзоната,

докосващаекрана,сеприлагатнезабавно.(макс. 5,0 cm)

‐ Препоръчителноеизползванетоначетка.

‐ BRUSH MODEподдържасамоединичнодокосване.

IMPORT

Можетедавидитеекрананамобилноустройствоили

компютър,свързаникъмпродукта,илидаимпортирате

данни,катонапримеризображения,отсвързаноUSBили

мрежовоустройство.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Можетедаекспортиратесъздаденитесписъципоразличниначини.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* ТоваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродуктможеда

причинирадиосмущенияивтозислучайможедасеизисква

отпотребителядавземеадекватнимерки.

* Заподробниспецификациинаустройствапосететеуебсайта

наSamsung.

Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt

minder dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt

gebruikt, wordt de garantie mogelijk ongeldig.

* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het

product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder voorafgaand

bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.

Onderdelen

Aan/Uit-knop

•Houd de knop ingedrukt om het product uit te schakelen.

•Druk in schrijfstand kort op de aan/uit-knop om te

schakelen naar de schermbeveiligingsstand.

De pen is magnetisch. Houd ze bevestigd op de aangeduide

locatie.

Sluit de in de doos meegeleverde OPS-behuizing aan op de

set en voer de standaard OPS-module in de behuizing in. U

kunt de OPS-module afzonderlijk kopen.

DeOPS-behuizinginstalleren

* Wanneer de OPS-behuizing moet worden geïnstalleerd, moet

u eerst de OPS-behuizing installeren en dan pas het product.

* Voordat u de OPS-behuizing en OPS-module installeert,

moet u de stroomkabel van het product verwijderen om de

stroomtoevoer volledig af te sluiten.

* Gebruik de twee soorten schroeven op de juiste wijze.

Schermelementen

Bekijk het scherm van een met het product verbonden

mobiel apparaat of pc, of importeer gegevens zoals

afbeeldingen van een verbonden USB- of netwerkschijf.

Uw creaties op diverse manieren delen.

De lijsten en instellingen beheren en wijzigen.

U kunt de aangemaakte lijsten voor elke pagina verplaatsen

of bewerken.

Maak een laag aan om iets op het scherm te schrijven of te

tekenen dat ook kan worden opgeslagen.

Selecteer en bewerk/bewaar/e-mail/druk de inhoud van de

pen of borstel af.

De laatste bewerking ongedaan maken of opnieuw

uitvoeren.

•Als paginabewerkingen worden gevonden zoals het

toevoegen, wissen en verplaatsen van een pagina, wordt

gereset.

Sluit de huidige rol en maak een nieuwe rol aan.

Paginaregels weergeven.

Door pagina's bladeren.

Scrol het zwarte gebied om de pagina's te verplaatsen.

* BRUSH MODE

‐ Afhankelijk van het gebied dat het scherm aanraakt,

verandert de pendikte direct. (max. 5,0 cm)

‐ We bevelen aan om een borstel te gebruiken.

‐ BRUSH MODE ondersteunt alleen één enkele aanraking.

IMPORT

U kunt het scherm van een met het product verbonden mobiel

apparaat of pc bekijken, of gegevens zoals afbeeldingen van

een verbonden USB- of netwerkschijf importeren.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

U kunt uw aangemaakte lijsten op diverse manieren exporteren.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan

dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker

mogelijk passende maatregelen moet treffen.

* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde

specificaties van het apparaat.

Eesti keel

Kiirjuhend

* Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Kui

toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei pruugi garantii

kehtida.

* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi

sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.

* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

Osad

Toitenupp

•Toote väljalülitamiseks vajutage nuppu pikalt.

•Vajutagekirjutamisrežiimiskorrakstoitenuppu,etlülituda

ekraanisäästjarežiimile.

Pliiats on magnetiline. Hoidke seda märgitud asukohta

kinnitatuna.

Ühendage komplektis olev OPS-i ümbris tootega ja sisestage

ümbrisesse standardne OPS-i moodul. OPS-i mooduli saab

eraldi osta.

OPS-karbi paigaldamine

* Kui teil on vaja paigaldada OPS-i ümbris, paigaldage

kõigepealt OPS-i ümbris ja seejärel toode.

* Enne OPS-karbi ja -mooduli paigaldamist eemaldage tootelt

toitejuhe, et elektrivarustus täielikult katkestada.

* Kasutage kahte tüüpi kruvisid õigesti.

Kuva elemendid

Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või

arvuti ekraani või importida andmeid, nt pilte, ühendatud

USB-seadmelt või võrgukettalt.

Saate oma loomingut mitmel moel jagada.

Saate hallata ja muuta registreid ja seadeid.

Saate iga lehe puhul loodud registreid teisaldada või muuta.

Saate luua kuvale kirjutamiseks või joonistamiseks kihi, mille

saab salvestada ka hõivatud pildina.

Saate valida ja redigeerida / hõivata / saata meiliga /

printida pliiatsi või pintsliga loodud sisu.

Saate viimase toimingu tagasi võtta või uuesti teha.

•Kui leitakse mis tahes lehe muutmise toiminguid, nagu

lehe lisamine, kustutamine ja teisaldamine, siis

lähtestatakse.

Saate kuvatud rulli sulgeda ja uue luua.

Saate lehe piirjooned kuvada.

Saate lehti kerida.

Saate lehtedel liikumiseks musta ala kerida.

* BRUSH MODE

‐ Paksuse muudatused rakenduvad kohe olenevalt ekraani

puudutavast pinnast. (max 5,0 cm)

‐ Soovitatud on kasutada pintslit.

‐ BRUSH MODE toetab ainult üksikpuudutust.

IMPORT

Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või arvuti

kuva või importida ühendatud USB-seadmest või võrgukettalt

andmeid, nt pilte.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Saate loodud registreid mitmel moel eksportida.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode

põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja

sobivaid meetmeid rakendada.

* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage

ettevõtte Samsung veebilehte.

Čeština

Příručkaprorychlouinstalaci

Doporučenýdennípočethodinpoužíváníproduktujeméněnež16.Je-

liproduktpoužívánvícenež16hodindenně,můžebýtzárukaneplatná.

* Barvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Obsahpříručky

můžebýtzměněnbezpředchozíhoupozorněnízaúčelemzlepšení

výkonuvýrobku.

* Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousi

můžetestáhnoutzwebu.

Části

Vypínač

•Stisknutímapodrženímtohototlačítkaproduktvypnete.

•Krátkýmstisknutímvypínačevrežimupsanípřepnětedo

režimuspořičeobrazovky.

Perojemagnetické.Uschovejtejejpřichycenímnaoznačené

místo.

PřipojteksaděslotOPS,kterýjesoučástíbalení,azasuňte

dotohotoslotustandardnímodulOPS.ModulOPSmůžete

zakoupitsamostatně.

Instalace slotu OPS

* PokudjenutnáinstalaceslotuOPS,nainstalujtejejdřívnež

produkt.

* PředinstalacíslotuOPSazasunutímmoduluOPSodpojte

zproduktunapájecíkabel,abybylproduktzcelaodpojenod

zdrojenapájení.

* Použijtesprávnědvatypyšroubů,kteréjsouuvedeny.

Prvkyobrazovky

Prohlédnětesiobrazovkumobilníhozařízenínebopočítače

připojenéhokproduktuneboimportujtedata,jakonapříklad

obrázky,zpřipojenéhoUSBpaměťovéhozařízenínebo

síťovéhodisku.

Různézpůsobysdílenívašichvýtvorů.

Správaazměnyrolovacíchseznamůanastavení.

Vytvořenérolovacíseznamyjednotlivýchstránekmůžete

přesouvataupravovat.

Naobrazovcevytvořtevrstvupropsanínebokreslení,kterou

lzetakéuložitjakozachycenýobrázek.

Vyberteaupravte/zachyťte/pošletee-mailem/vytiskněte

obsahvytvořenýperemneboštětcem.

Zrušeníneboopětovnéprovedeníposledníakce.

•Přijakékoliúpravěstránky,napříkladpřipřidání,odstranění

nebopřesunutí,sefunkce

resetuje.

Zavřeteaktuálnírolovacíseznamavytvořtenovýrolovací

seznam.

Vizčárystránky.

Procházejtestránkami.

Procházejtestránkamiposouvánímčernéoblasti.

* REŽIMŠTĚTEC

‐ Změnytloušťkyzávisejícínaoblasti,kterásedotýká

obrazovky,sepoužijíokamžitě.(max.5,0 cm)

‐ Použitíštětcejedoporučeno.

‐ REŽIMŠTĚTEC podporuje pouze jeden dotyk.

IMPORT

Můžetesizobrazitobrazovkumobilníhozařízenínebopočítače

připojenéhokproduktuneboimportovatdata,například

obrázky,zpřipojenéhoUSBnebosíťovéhodisku.

•MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Vytvořenérolovacíseznamymůžeterůznýmizpůsobyexportovat.

•E-MAIL, TISK, USB, SDÍLENÍ OBRAZOVKY, SÍŤOVÁJEDNOTKA, MOBIL

* JednáseoprodukttřídyA.Vdomácímprostředímůžetento

produktzpůsobovatvysokofrekvenčnírušeníavtakovémpřípadě

musíuživatelpodniknoutodpovídajícíopatření.

* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung.

Deutsch

KurzanleitungzurKonfiguration

* Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet

werden. Wenn das Gerät länger als 16 Stunden pro Tag verwendet

wird, erlischt möglicherweise die Garantie.

* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und

jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck der

Leistungssteigerung sind vorbehalten.

* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie

von der Website herunterladen können.

Bauteile

Netztaste

•Drücken und halten Sie die Taste, um das Produkt auszuschalten.

•Drücken Sie im Schreibmodus kurz die Ein/Aus-Taste, um in

den Bildschirmschoner-Modus zu wechseln.

Der Stift ist magnetisch. Bewahren Sie ihn auf, indem Sie ihn

an der markierten Stelle befestigen.

Verwenden Sie das OPS-Gehäuse aus dem Lieferumfang des

Geräts mit dem Set und setzen Sie das Standard-OPS-Modul in

das Gehäuse ein. Sie können das OPS-Modul separat erwerben.

Installieren des OPS-Gehäuses

Wenn das OPS-Gehäuse installiert werden muss, achten Sie

darauf, vor dem Produkt zuerst das OPS-Gehäuse zu installieren.

* Achten Sie vor dem Installieren des OPS-Gehäuses und des OPS-

Moduls darauf, das Stromversorgungskabel von dem Produkt zu

trennen, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen.

* Verwenden Sie die beiden Schraubentypen korrekt.

Bildschirmelemente

Zeigen Sie den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen

Mobilgeräts oder PCs an oder importieren Sie Daten, wie beispielsweise

Bilder, von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk.

Teilen Sie Ihre Kreationen auf verschiedene Weisen.

Verwalten und ändern Sie die Listen und Einstellungen.

Sie können die erstellten Listen für jede Seite bewegen oder

bearbeiten.

Erstellen Sie eine Ebene zum Schreiben oder Zeichnen auf

dem Bildschirm, die auch in dem aufgenommenen Bild

gespeichert werden kann.

Wählen Sie die Stift- oder Pinselinhalte aus und bearbeiten Sie sie/

nehmen Sie sie auf/versenden Sie sie per E-Mail/drucken Sie sie.

Letzte Handlung rückgängig machen oder wiederholen.

•Falls jegliche Seitenbearbeitungshandlungen wie das

Hinzufügen, Löschen und Bewegen von Seiten erkannt

werden, wird

zurückgesetzt.

Schließen Sie die aktuelle Liste und erstellen Sie eine neue Liste.

Seitenumbruchslinien anzeigen.

Seiten durchscrollen.

Scrollen Sie den schwarzen Bereich, um die Seiten zu bewegen.

* PINSELMODUS

‐ Änderungen der Dicke werden in Abhängigkeit von der Fläche,

die den Bildschirm berührt, sofort angewendet. (max. 5,0 cm)

‐ Die Benutzung des Pinsels wird empfohlen.

‐ PINSELMODUS unterstützt nur die Einfach-Berührung.

IMPORTIEREN

Sie können den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen

Mobilgeräts oder PCs anzeigen oder Daten, wie beispielsweise Bilder,

von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk importieren.

•MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORTIEREN

Sie können Ihre erschaffenen Listen auf verschiedene Weisen exportieren.

•E-MAIL, DRUCKEN, USB, BILDSCHIRMFREIGABE, NETZLAUFWERK, MOBIL

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung

kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen

obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der Website

von Samsung.

Suomi

Pika-asetusopas

* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos

tuotetta käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.

* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan

sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

Osat

Virtapainike

•Sammuta tuote painamalla painiketta jonkin aikaa.

•Kirjoitustilassa virtapainikkeen painaminen lyhyesti siirtää

laitteen näytönsäästötilaan.

Kynä on magneettinen. Säilytä se kiinnittämällä se

merkittyyn paikkaan.

Yhdistä pakkauksen mukana toimitettu OPS-kotelo

tuotteeseen ja aseta vakio-OPS-moduuli koteloon. OPS-

moduuli voidaan ostaa erikseen.

OPS-kotelon asentaminen

* Kun OPS-kotelo on asennettava, asenna OPS-kotelo ennen

tuotteen asentamista.

* Ennen OPS-kotelon ja OPS-moduulin asentamista muista

irrottaa virtajohto tuotteesta, jotta virransyöttö katkeaa

kokonaan.

* Käytä kahta ruuvityyppiä oikein.

Näytön osat

Näytä tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai tietokoneen

näyttökuva, tai tuo kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USB-

tai verkkoasemasta.

Voit jakaa luomuksiasi useilla tavoilla.

Hallitse ja muuta luetteloita ja asetuksia.

Voit siirtää luomasi jokaisen sivun luettelot tai muokata niitä.

Luo näyttöön kirjoittamista tai piirtämistä varten taso, joka

voidaan myös kaapata ja tallentaa.

Valitse ja muokkaa, tallenna, lähetä sähköpostilla tai tulosta

kynän tai siveltimen sisältö.

Kumoa tai tee uudelleen edellinen toiminto.

•Jos olemassa on sivunmuokkaustoimintoja, kuten sivun

lisäämisiä, poistamisia ja siirtämisiä,

nollautuu.

Sulje nykyinen luettelo ja luo uusi luettelo.

Näytä sivunvaihtoviivat.

Selaa sivuja.

Siirrä sivuja vierittämällä mustaa aluetta.

* SIVELLINTILA

‐ Leveyden muutokset ovat voimassa heti sen mukaan, mikä

alue koskettaa näyttöä. (enintään 5,0 cm)

‐ Siveltimen käyttäminen on suositeltavaa.

‐ SIVELLINTILA tukee vain yhtä kosketusta.

TUO

Voit näyttää tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai

tietokoneen näyttökuvan, tai tuoda kuvia tai muita tietoja

yhdistetystä USB- tai verkkoasemasta.

•MOBIILILAITE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE,

CISCO WEBEX

VIE

Voit viedä luomasi luettelot useilla tavoilla.

•SÄHKÖPOSTI, TULOSTA, USB, NÄYTÖNJAKO, VERKKOASEMA,

MOBIILILAITE

* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa

radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua

tekemään korjaavia toimia.

* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung

verkkosivustossa.

Français

Guide de configuration rapide

* Ilestrecommandéd'utiliserceproduitmoinsde16heuresparjour.

L'utilisation quotidienne du produit pendant une durée supérieure

à16heurespeutentraînerl'annulationdelagarantie.

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du

modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans

préavis pour des raisons d’amélioration des performances.

* Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de

détails.

Pièces

Bouton d'alimentation

•Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le

produit.

•En mode d’écriture, appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation pour passer au mode d’économie d’énergie.

Le stylo est magnétique. Conservez-le en l'attachant à

l'emplacement marqué.

ConnectezleboîtierOPSfournidansl'emballageauposte,et

insérezlemoduleOPSstandarddansleboîtier.Vouspouvez

acheter un module OPS séparément.

Installation du boîtier OPS

* LorsqueleboîtierOPSdoitêtreinstallé,veillezàinstallerle

boîtierOPSenpremierlieuavantleproduit.

* Avantd'installerleboîtierOPSetlemoduleOPS,assurez-

vous de retirer le câble d'alimentation du produit pour couper

complètement l'alimentation électrique.

* Utilisez correctement les deux types de vis.

Éléments d’écran

Visualiser l'écran d'un appareil mobile ou d'un PC connecté

au produit, ou importer des données telles que des images à

partir d'un lecteur USB ou réseau connecté.

Partager vos créations de différentes manières.

Gérer et modifier les listes et les réglages.

Vous pouvez déplacer ou modifier les listes créées sur chaque page.

Créer un calque pour écrire ou dessiner sur l'écran qui peut

aussi être sauvegardé dans l'image capturée.

Sélectionner et modifier / capturer / envoyer par e-mail /

imprimer le contenu au stylo ou pinceau.

Défaire ou refaire la dernière action.

•Si des actions de modification de page telles que l’ajout, la

suppression ou le déplacement de page, sont détectées,

est réinitialisé.

Fermer la liste actuelle et créer une nouvelle liste.

Voir les lignes de page.

Faire défiler les pages.

Faire défiler la zone noire pour déplacer les pages.

* MODE PINCEAU

‐ Les modifications d'épaisseur en fonction de la zone qui

touche l'écran s'appliquent immédiatement. (max. 5,0 cm)

‐ L'utilisation du pinceau est recommandée.

‐ MODE PINCEAU prend en charge l'utilisation à simple pression.

IMPORTER

Vous pouvez visualiser l'écran d'un appareil mobile ou d'un PC

connecté au produit, ou importer des données telles que des

images à partir d'un lecteur USB ou réseau connecté.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORTER

Vous pouvez exporter vos listes créées de différentes manières.

•E-MAIL, IMPRIMER, USB, PARTAGE DE L'ECRAN, LECTEUR RÉSEAU, MOBILE

* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,

ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas

l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.

* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le

site Web de Samsung.

Ελληνικά

Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης

* Οισυνιστώμενεςώρεςχρήσηςανάημέραγιααυτότοπροϊόνείναι

λιγότερεςαπό16ώρες.Εάντοπροϊόνχρησιμοποιείταιγιαπερισσότερες

από16ώρεςτηνημέρα,ηεγγύησημπορείνακαταστείάκυρη.

* Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετο

προϊόν.Τοπεριεχόμενοαυτούτουεγχειριδίουμπορείνααλλάξει

χωρίςπροειδοποίηση,γιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.

* Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότην

τοποθεσίαwebγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.

Εξαρτήματα

Κουμπίλειτουργίας

•Πατήστετοκουμπίγιανααπενεργοποιήσετετοπροϊόν.

•Στηλειτουργίαγραφής,πατήστεστιγμιαίατοκουμπί

λειτουργίαςγιαμετάβασηστηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης.

Ηπέναείναιμαγνητική.Φυλάξτετησυνδέοντάςτηστο

σημείομετησχετικήένδειξη.

ΣυνδέστεστησυσκευήτηθήκηOPSπουπεριλαμβάνεταιστη

συσκευασίακαιτοποθετήστετηντυπικήμονάδαOPSμέσα

στηθήκη.ΜπορείτενααγοράσετετημονάδαOPSξεχωριστά.

ΕγκατάστασητηςθήκηςOPS

* ΌτανπρέπειναεγκαταστήσετετηθήκηOPS,φροντίστενα

τηνεγκαταστήσετεπριναπότοτησυσκευή.

* :ΠροτούεγκαταστήσετετηθήκηOPSκαιτημονάδαOPS,

φροντίστενααφαιρέσετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςαπότο

προϊόνγιαναδιακοπείεντελώςητροφοδοσίαρεύματος.

* Χρησιμοποιήστεσωστάτουςδύοτύπουςβιδών.

Στοιχείαοθόνης

Προβάλετετηνοθόνημιαςκινητήςσυσκευήςήενόςυπολογιστή

πουέχετεσυνδέσειστοπροϊόν,ήεισαγάγετεδεδομένα(π.χ.

εικόνες)απόμιασυνδεδεμένημονάδαUSBήδικτύου.

Κοινήχρήσητωνδημιουργιώνσαςμεδιάφορουςτρόπους.

Διαχείρισηκαιαλλαγήλιστώνκαιρυθμίσεων.

Μπορείτεναμετακινήσετεήναεπεξεργαστείτετιςλίστες

κάθεσελίδας.

Δημιουργήστεέναεπίπεδογιαγράψιμοήσχεδίασηπάνωστην

οθόνημεδυνατότητααποθήκευσηςτηςκαταγραμμένηςεικόνας.

Επιλέξτεκαικάντεεπεξεργασία/καταγραφή/αποστολήμε

email/εκτύπωσητουπεριεχομένουπέναςήπινέλου.

Αναίρεσηήεπανάληψητηςτελευταίαςενέργειας.

•Εάνεντοπιστείοποιαδήποτεενέργειαεπεξεργασίας

σελίδαςόπως,προσθήκη,διαγραφήήμετακίνησησελίδας,

πραγματοποιείταιεπαναφοράτωνρυθμίσεων

Κλείστετηντρέχουσαλίστακαιδημιουργήστενέα.

Δείτετιςγραμμέςτωνσελίδων.

Πραγματοποιήστεκύλισημεταξύτωνσελίδων.

Κάντεκύλισηστημαύρηπεριοχήγιαναμετακινήσετετιςσελίδες.

* ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΠΙΝΕΛΟΥ

‐ Οιαλλαγέςπάχουςεφαρμόζονταιαμέσως,ανάλογαμετην

περιοχήπουαγγίζειτηνοθόνη.(5,0cmτομέγιστο)

‐ Συνιστάταιηχρήσηπινέλου.

‐ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΠΙΝΕΛΟΥ:υποστηρίζειαφήενόςσημείου.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Μπορείτεναπροβάλετετηνοθόνημιαςκινητήςσυσκευήςή

ενόςυπολογιστήπουέχετεσυνδέσειστοπροϊόν,ήναεισαγάγετε

δεδομένα(π.χ.εικόνες)απόμιασυνδεδεμένημονάδαUSBήδικτύου.

•ΚΙΝΗΤΗΣΥΣΚΕΥΗ, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

ΕΞΑΓΩΓΗ

Μπορείτεναεξαγάγετετιςλίστεςπουέχετεδημιουργήσειμε

διάφορουςτρόπους.

•EMAIL, ΕΚΤΥΠΩΣΗ, USB, ΚΟΙΝΗΧΡΗΣΗΟΘΟΝΗΣ, ΜΟΝΑΔΑΔΙΚΤΥΟΥ,

ΚΙΝΗΤΗΣΥΣΚΕΥΗ

* ΑυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσηςΑ.

Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταιναπροκαλέσει

ραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηοχρήστης

ενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.

* Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτετην

ιστοσελίδατηςSamsung.

Latviešu

Ātrāsuzstādīšanaspamācība

* Ieteicamaisizstrādājumalietošanasilgumsir16stundasdienā.

Jaizstrādājumstieklietotsilgākpar16stundāmdienā,vartikt

anulētagarantija.

* Atkarībānoizstrādājumatākrāsaunizskatsvaratšķirties,un

veiktspējasuzlabošanasnolūkosrokasgrāmatassatursvartikt

mainītsbeziepriekšējabrīdinājuma.

* Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanas

rokasgrāmatunotīmekļavietnes.

Detaļas

Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga

•Nospiedietunturietpogu,laiizslēgtuizstrādājumu.

•Rakstīšanasrežīmāīsinospiedietieslēgšanas/izslēgšanas

slēdzi,laipārslēgtosuzekrānsaudzētājarežīmu.

Pildspalvairmagnētiska.Turiettopiestiprinātunorādītajā

vietā.

PievienojietkomplektamkomplektācijāiekļautoOPSkasti

unievietojietkastēstandartaOPSmoduli.OPSmodulivar

iegādātiesatsevišķi.

OPSkastesuzstādīšana

* JairjāuzstādaOPSkaste,uzstādiettopirmsizstrādājuma

uzstādīšanas.

* PirmsOPSkastesunOPSmoduļauzstādīšanasatvienojietno

izstrādājumastrāvaskabeli,laipilnībāpārtrauktustrāvaspadevi.

* Pareiziizmantojietabusskrūvjuveidus.

Ekrānaelementi

Skatietarizstrādājumusavienotāsmobilāsierīcesvai

datoraekrānuvaiimportējietdatus,piemēram,attēlus,no

pievienotāUSBvaitīkladiska.

Kopīgojietsavuizveidotosaturudažādosveidos.

Pārvaldietunmainiettīstokļusuniestatījumus.

Varatpārvietotvairediģētizveidotostīstokļuskatrailapai.

Izveidojietslāni,lairakstītuvaizīmētuuzekrāna,kuruvararī

saglabātkātvertuattēlu.

Izvēlietiesunrediģējiet/tveriet/sūtiete-pastā/izdrukājiet

pildspalvasvaiotasradītosaturu.

Atsaucietpēdējodarbībuvaiatcelietatsaukšanu.

•Jatieknoteiktaslappusesrediģēšanasdarbības,piemēram,

lappusespievienošana,dzēšanaunpārvietošana,darbība

tiekatiestatīta.

Aizverietpašreizējotīstokliunizveidojietjaunu.

Skatietlapaslīnijas.

Ritiniet lapas.

Laipārvietotulapas,ritinietmelnolaukumu.

* BRUSH MODE

‐ Izmaiņasbiezumāatkarībānovietas,arkurupieskaras

ekrānam,tieklietotasnekavējoties.(maks. 5,0 cm)

‐ Ieteicams izmantot otu.

‐ BRUSH MODEatbalstatikaivienupieskārienu.

IMPORT

Varatskatītarizstrādājumusavienotāsmobilāsierīcesvai

datoraekrānuvaiimportētdatus,piemēram,attēlus,no

pievienotāUSBvaitīkladiska.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Jūsvarateksportētizveidotostīstokļusdažādosveidos.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājumsvar

izraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājamvar

būtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.

* Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējietSamsung

tīmekļavietni.

Lietuviųkalba

Greitossąrankosvadovas

* Šįgaminįrekomenduojamenaudotimažiaunei16val.perdieną.

Jeigaminysnaudojamasilgiaunei16val.perdieną,galimanetekti

teisėsįgarantiją.

* Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,osiekiant

pagerintikokybęšiovadovoturinysgalibūtikeičiamosbe

išankstinioįspėjimo.

* Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskitenaudotojo

vadovą.

Dalys

Maitinimo mygtukas

•Paspauskiteirpalaikykitemygtuką,kadgaminį

išjungtumėte.

•Veikiantrašymorėžimui,trumpaipaspauskitemaitinimo

mygtuką,kadpereitumėteįekranoužsklandosrežimą.

Rašiklisyramagnetinis.Laikykitejįįdėtąpažymėtojevietoje.

PrijunkitepakuotėjepridėtąOPSkorpusąpriekomplekto

irįstatykitestandartinįOPSmodulįįkorpusą.OPSmodulį

galimaįsigytiatskirai.

OPS korpuso montavimas

* JeireikiaįrengtiOPSkorpusą,nepamirškite,kadpirmareikia

sumontuotiOPSkorpusąirtiktadagaminį.

* PriešpradėdamimontuotiOPSkorpusąirOPSmodulį

nepamirškitenuogaminioatjungtimaitinimolaido,kad

maitinimotiekimasbūtųvisiškainutrauktas.

* Tinkamaipanaudokitedviejųtipųvaržtus.

Ekrano elementai

Žiūrėkitepriegaminioprijungtomobiliojoįrenginioarba

kompiuterioekranovaizdąarbaimportuokitetokiusduomenis

kaip,pvz.,nuotraukos,išprijungtoUSBarbatinkloįrenginio.

Bendrinkitesavokūriniusįvairiaisbūdais.

Tvarkykiteirkeiskiteįrašusirnustatymus.

Galiteperkeltiarbaredaguotisukurtusįrašuskiekviename

puslapyje.

Sukurkitesluoksnįirrašykitearpieškiteekrane,ovaizdą

galimaužfiksuotiirišsaugoti.

Pasirinkiteredaguokite/užfiksuokite/siųskiteel.paštu/

spausdinkiterašiklioarteptukoturinį.

Anuliuokitearbaišnaujoatlikitepaskutinįveiksmą.

•Jeiaptinkamaskoksnorspuslapiųredagavimoveiksmas,

pavyzdžiui,puslapiopridėjimas,naikinimasarperkėlimas,

nustatomasišnaujo.

Uždarykitedabartinįsąrašąirsukurkitenaują.

Žr.puslapiolinijas.

Slenka per puslapius.

Slinkitejuodąsritį,kadperkeltumėtepuslapius.

* BRUSH MODE

‐ Storiopakeitimaspriklausomainuoliečiamosekranosrities

pritaikomas nedelsiant. (maks. 5,0 cm)

‐ Rekomenduojamanaudotiteptuką.

‐ BRUSH MODEpalaikotikvienąlietimą.

IMPORT

Galiteperžiūrėtipriegaminioprijungtomobiliojoįrenginioarba

kompiuterioekranovaizdąarbaimportuotitokiusduomenis

kaip,pvz.,nuotraukos,išprijungtoUSBarbatinkloįrenginio.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Savosukurtusįrašusgaliteeksportuotiįvairiaisbūdais.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali

sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitektiimtis

atitinkamųpriemonių.

* Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite„Samsung“

svetainėje.

Norsk

Hurtigoppsettveiledning

* Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer per

dag. Hvis produktet brukes mer enn 16 timer per dag, kan det gjøre

garantien ugyldig.

* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for å

forbedre ytelsen.

* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere

opplysninger.

Deler

Strømknapp

•Trykk på og hold inne knappen for å slå av produktet.

•I skrivemodus trykker du raskt på av/på-knappen for å

bytte til skjermsparermodus.

Pennen er magnetisk. Du kan feste den til det markerte

stedet.

Koble OPS-innfatningen som fulgte med pakken til settet, og

før OPS-standardmodulen inn i innfatningen. Du kan kjøpe

OPS-modulen separat.

Installere OPS-innfatningen

* Når OPS-innfatningen må installeres, sikre at du installerer

OPS-innfatningen før produktet.

* Før du installerer OPS-innfatningen og OPS-modulen, må

du fjerne strømkabelen fra produktet for å fullstendig kutte

strømforsyningen.

* Bruk de to skruetypene riktig.

Skjermelementer

Vis skjermen til en mobil enhet eller en PC som er koblet

til produktet, eller for eksempel importere bilder fra en

tilkoblet USB- eller nettverksstasjon.

Del det du skaper, på forskjellige måter.

Administrer og endre lister og innstillinger.

Du kan flytte eller redigere listene du har opprettet for hver

side.

Lag et lag for å skrive eller tegne på over skjermen, som også

kan kopiere bildet som blir tatt.

Merk og rediger / kopier / e-post / skriv ut penn- eller

penselinnholdet.

Angre eller gjør om den siste handlingen.

•Hvis sideredigeringshandlinger som tillegg, fjerning eller

flytting av sider registreres, tilbakestilles

Lukk den aktuelle rullen og opprett en ny rulle.

Se sidelinjer.

Bla gjennom sider.

Bla i det svarte området for å flytte sidene.

* BRUSH MODE

‐ Endringer i tykkelsen avhengig av området som er i berøring

med skjermen, gjelder umiddelbart. (maks. 5,0 cm)

‐ Bruk av pensel anbefales.

‐ BRUSH MODE har bare støtte for enkeltberøring.

IMPORT

Du kan vise skjermen til en mobil enhet eller en PC som er

koblet til produktet, eller for eksempel importere bilder fra en

tilkoblet USB- eller nettverksstasjon.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Du kan eksportere listene du har opprettet, på forskjellige

måter.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette

produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren

selv ta nødvendige forholdsregler.

* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til

Samsung.

Italiano

Guidadiinstallazionerapida

* L'utilizzo giornaliero massimo consigliato per questo prodotto è di

16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per più di 16 ore al giorno, la

garanzia potrebbe essere invalidata.

* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre

i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza preavviso

allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal sito Web.

Parti

Pulsante di accensione

•Tieni premuto il pulsante per spegnere il prodotto.

•In modalità di scrittura, premere brevemente il pulsante di

accensione per passare alla modalità salvaschermo.

La penna è magnetica. Per conservarla, posizionarla in

prossimità del punto indicato.

Collegare all'apparecchio il contenitore OPS fornito nella

confezione e inserire il modulo OPS standard nel contenitore.

È possibile acquistare il modulo OPS separatamente.

InstallazionedellacustodiaOPS

* Se è necessario installare il contenitore OPS, installarlo prima

del prodotto.

* Prima di installare la custodia OPS e il modulo OPS,

assicurarsi di rimuovere il cavo di alimentazione dal prodotto

per interrompere completamente l'alimentazione elettrica.

* Utilizzare correttamente i due tipi di viti.

Elementi dello schermo

Visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o PC

collegato al prodotto o importare dati, quali immagini, da

un'unità USB o di rete collegata.

Condividere le creazioni in vari modi.

Gestire e cambiare le liste e le impostazioni.

È possibile muovere o modificare le liste create per ogni pagina.

Creare un livello, sovrapposto alla schermata, su cui poter

scrivere o disegnare e che è anche possibile salvare come

immagine acquisita.

Selezionare e modificare / acquisire / inviare per email /

stampare i contenuti scritti con la penna o con il pennello.

Annullare o rifare l'ultima azione.

•Se si dovessero trovare azioni di modifica alla pagina, come

l'aggiunta, la cancellazione o lo spostamento di una pagina,

si resetta.

Consente di chiudere la lista corrente e crearne una nuova.

Consente di visualizzare le linee di interruzione di pagina.

Consente di scorrere tra le pagine.

Scorrere sull'area nera per muoversi tra le pagine.

* MODALITÀ SPAZZOLA

‐ Le variazioni di spessore che dipendono dall'area di contatto con

lo schermo vengono applicate immediatamente. (max. 5,0 cm)

‐ Si consiglia l'utilizzo del pennello.

‐ La MODALITÀ SPAZZOLA supporta solamente il tocco singolo.

IMPORTA

È possibile visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o

PC collegato al prodotto o importare dati, quali immagini, da

un'unità USB o di rete collegata.

•DISPOSITIVO MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE,

CISCO WEBEX

ESPORTA

È possibile esportare in vari modi le liste create.

•E-MAIL, STAMPA, USB, CONDIVISIONE SCHERMO, UNITÀ DI RETE,

DISPOSITIVO MOBILE

* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente

domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo

necessario per l’utente adottare misure adeguate.

* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web Samsung.

Türkçe

HızlıKurulumKılavuzu

* Buürününönerilengünlükkullanımsüresienfazla16saattir.Ürün

günlükolarak16saattenfazlasüreylekullanılırsagarantigeçersiz

olabilir.

* Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvekılavuzuniçeriği

performansıarttırmakiçinhaberverilmeksizindeğiştirilebilir.

* Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.

Parçalar

Güçdüğmesi

•Ürünükapatmakiçindüğmeyibasılıtutun.

•Yazmamodunda,ekrankoruyucumodunageçmekiçinkısa

süreGüçdüğmesinebasın.

Kalemmanyetiktir.İşaretlikonumatutturarakkullanın.

PaketlebirliktegelenOPSkasasınısetebağlayınvestandart

OPSmodülünüçantanıniçinetakın.OPSmodülünüayrıca

satınalabilirsiniz.

OPSKasasınıntakılması

* OPSkasasınıntakılmasıgerektiğinde,OPSkasasınıüründen

öncetaktığınızdaneminolun.

* OPSKasasınıveOPSmodülünütakmadanönce,güçkablosunu

üründençıkararakgüçkaynağınıtamamenkestiğinizdenemin

olun.

* İkividatipinidoğrukullanın.

EkranÖğeleri

Ürünebağlıbirmobilcihazınyadabilgisayarınekranını

görüntüleyinveyabağlıbirUSByadaağsürücüsünden

resimlergibiverileriiçeriaktarın.

Projeleriniziçeşitlişekillerdepaylaşın.

Listeleriveayarlarıyönetinvedeğiştirin.

Hersayfaiçinoluşturulanlisteleritaşıyabilirveya

düzenleyebilirsiniz.

Ekrandaüzerineyazabileceğinizveyaçizimyapabileceğiniz

birkatmanoluşturun.Buradayakalananresimkaydedilir.

Kalemveyafırçaiçeriğiniseçinvedüzenleyin/yakalayın/

e-postaylagönderin/yazdırın.

Soneylemigerialınveyayineleyin.

•Sayfaekleme,silmevetaşımagibiherhangibirdüzenleme

işlemibulunursa

sıfırlandı.

Geçerliruloyukapatınveyenirulooluşturun.

Sayfasatırlarınıgörün.

Sayfalararasındagezinin.

Sayfalarıtaşımakiçinsiyahalanıkaydırın.

* FIRÇA MODU

‐ Ekrandadokunulanalanabağlıkalınlıkdeğişikliğihemen

uygulanır.(enfazla 5,0 cm)

‐ Fırçakullanılmasıönerilir.

‐ FIRÇA MODUyalnızcateklidokunuşudestekler.

İÇEAKTAR

ÜrünebağlıbirmobilcihazınyadaPC'ninekranını

görüntüleyebilirveyabağlıbirUSByadaağsürücüsünden

resimlergibiverileriiçeriaktarabilirsiniz.

•MOBİL, PC, USB, İNTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

DIŞAAKTAR

Oluşturduğunuzlisteleriçeşitlişekillerdedışaaktarabilirsiniz.

•E-POSTA, YAZDIR, USB, EKRANPAYLAŞIMI, AĞSÜRÜCÜSÜ, MOBİL

* Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo

parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının

uygunönlemleralmasıgerekebilir.

* CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungwebsitesiniziyaret

edin.

Svenska

Snabbstartguide

* Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här

produktenär16timmar.Omproduktenanvändsmerän16timmar

per dag, kan garantin bli ogiltig.

* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt. Innehållet

i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande för

att förbättra produktens prestanda.

* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill ha

mer information.

Delar

Strömknapp

•Håll knappen intryckt för att stänga av produkten.

•I skrivläge trycker du kort på strömbrytaren för att växla till

skärmsläckarläget.

Pennan är magnetisk. Den kan fästas på markerad plats.

Anslut OPS-höljet som levererades med förpackningen till

enheten och sätt i OPS-standardmodulen i höljet. Du kan

köpa OPS-modulen separat.

Installera OPS-höljet

* Om OPS-höljet behöver installeras måste du se till att

installera OPS-höljet först före produkten.

* Innan du installerar OPS-höljet och OPS-modulen måste du se

till att ta bort strömsladden från produkten för att stänga av

nätanslutningen helt.

* Använd de två typerna av skruvar korrekt.

Skärmelement

Visa skärmen på en mobilenhet eller bärbar dator som är

ansluten till produkten, eller importera data som bilder från

en ansluten USB- eller nätverksenhet.

Dela det du skapar på olika sätt.

Hantera och ändra listor och inställningar.

Du kan flytta eller redigera de skapade rullarna för varje

sida.

Skapa ett lager för att skriva och rita på över skärmen, som

också kan sparas.

Markera och redigera/fånga in/e-posta/skriv ut penn- eller

penselinnehållet.

Ångra eller gör om den sista åtgärden.

•Om några sidredigeringsåtgärder som tillägg, borttagning

eller flyttning av sidor påträffas, återställs

Stäng den aktuella rullen och skapa en ny rulle.

Se sidlinjer.

Bläddra genom sidor.

Bläddra i det svarta området för att flytta sidorna.

* PENSELLÄGE

‐ Ändringar i tjockleken beroende på området som är i beröring

med skärmen gäller omedelbart. (max. 5,0 cm)

‐ Användning av pensel rekommenderas.

‐ PENSELLÄGE har bara stöd för enkelpekning.

IMPORTERA

Du kan visa skärmen på en mobilenhet eller dator som är

ansluten till produkten, eller importera data som bilder från en

ansluten USB- eller nätverksenhet.

•MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORTERA

Du kan exportera de listor du skapat på olika sätt.

•E-POST, SKRIV UT, USB, DELA SKÄRM, NÄTVERKSENHET, MOBIL

* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka

radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga

åtgärder.

* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs webbplats.

Español

Guíadeconfiguraciónrápida

* Elnúmerodehorasdeusodiariorecomendadoparaesteproducto

esdemenosde16horas.Siseutilizaelproductomásde16horas

aldía,esposiblequeseanulelagarantía.

* Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yelcontenido

delmanualestásujetoacambiossinprevioavisoparamejorarel

rendimiento.

* Descargueelmanualdelusuariodesdeelsitiowebsinecesitamás

información.

Partes

Botón de encendido

•Mantenga pulsado el botón para apagar el producto.

•En el modo de escritura, pulse brevemente el botón de

encendido para pasar al modo de protector de pantalla.

Ellápizesmagnético.Paraguardarlo,colóqueloenellugar

marcado.

Conecte al conjunto la carcasa de OPS que viene con el

paqueteeinserteelmóduloOPSestándarenlacarcasa.

Puede adquirir un módulo OPS por separado.

InstalacióndelacarcasadelmóduloOPS

* Cuando haya que instalar la carcasa del módulo OPS,

asegúresedeinstalarlacarcasaantesqueelproducto.

* AntesdeinstalarlacarcasaOPSyelmóduloOPS,asegúrese

de retirar el cable de alimentación del producto para cortar

por completo el suministro eléctrico.

* Utilice los dos tipos de tornillos correctamente.

Elementos de la pantalla

Visualizar la pantalla de un dispositivo móvil o PC conectado

alproducto,oimportardatostalescomoimágenesdesdeun

dispositivo USB o una unidad de red conectados.

Comparta sus creaciones de varias formas.

Gestione y cambie las listas y la configuración.

Puedemoveroeditarlaslistascreadasdecadapágina.

Crear una capa sobre la que escribir o dibujar en la pantalla;

también se puede guardar la imagen capturada.

Seleccionar y editar/capturar/enviar por correo electrónico/

imprimirelcontenidocreadoconellápizoelpincel.

Deshagaorehagalaúltimaacción.

•Siseencuentranaccionesdeedicióndepágina,comola

adición,laeliminaciónoeldesplazamientodepágina,se

restablecerá

Cierra la lista actual y crea una nueva lista.

Permiteverlaslíneasdepágina.

Permitedesplacersedeunapáginaaotra.

Desplaceeláreanegraparamoverlaspáginas.

* MODO PINCEL

‐ Los cambios de grosor en función de la zona de contacto con

lapantallaseaplicaninmediatamente.(máx.5,0 cm)

‐ Se recomienda usar pincel.

‐ MODO PINCELadmiteúnicamenteunsolotoque.

IMPORTAR

Puede visualizar la pantalla de un dispositivo móvil o un PC

conectadoalproductooimportardatoscomoimágenesdesde

una unidad de red o USB conectadas.

•MÓVIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORTAR

Puede exportar las listas creadas de diferentes formas.

•CORREO ELECTRÓNICO, IMPRIMIR, USB, COMPARTIR PANTALLA,

UNIDAD DE RED, MÓVIL

* Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este

producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el

usuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.

* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite

el sitio web de Samsung.

Română

Ghiddeconfigurarerapidă

* Serecomandăcaacestprodussăfieutilizatmaipuținde16ore

pezi.Dacăprodusulesteutilizatmaimultde16orepezi,puteți

pierdegaranția.

* Culoareașiaspectulpotfidiferiteînfuncțiedeprodus,iar

conținutulmanualuluisepoateschimba,fărănotificareprealabilă,

pentruaîmbunătățiperformanța.

* Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentrumai

multe detalii.

Piese

Buton de alimentare

•Apăsațișimenținețiapăsatbutonulpentruaporni

produsul.

•Înmoduldescriere,apăsațiscurtbutonuldealimentare

pentru a comuta pe modul economizor de ecran.

Stiloulestemagnetic.Atașați-lînloculmarcatpentruanuîl

pierde.

ConectațilasetcarcasaOPScareafostfurnizatăînpachet

șiintroducețimodululstandardOPSîncarcasă.Puteți

achiziționaseparatmodululOPS.

Instalarea carcasei OPS

* AtuncicândtrebuieinstalatăcarcasaOPS,nuuitațisă

instalațimaiîntâicarcasaOPSînainteaprodusului.

* ÎnaintedeinstalareacarcaseiOPSșiamodululuiOPS,asigurați-

văcăscoatețicabluldealimentaredelaprodus,pentru

întrerupereacompletăaalimentăriicuenergieelectrică.

* Utilizațicorectceledouătipurideșuruburi.

Elemente ecran

VizualizațiecranulunuidispozitivmobilsaualunuiPC

conectatlaprodus,sauimportațidate,cumarfiimaginide

peounitatedereţeasauconectatăprincabluUSB.

Partajațiîndiferitemoduricreațiiledvs.

Administrațișischimbațilisteleșisetările.

Putețimutasaueditalistelecreatepentrufiecarepagină.

Creațiunstratpentruascriesauadesenapeecran;

imagineacapturatăpoatefisalvată.

Selectațișieditați/capturați/trimitețiprine-mail/tipăriți

conținutulcreatutilizândstiloulsaupensula.

Anulațisaurefacețiultimaacțiune.

•Dacăsuntgăsiteoriceacțiunideeditareapaginii,cumarfi

celedeadăugare,ștergeresaumutare,

seresetează.

Închidețilistaactualășideschidețiunanouă.

Vedețiliniiledepagină.

Derulațipaginile.

Derulațizonadeculoareneagrăpentruamutapaginile.

* BRUSH MODE

‐ Modificărileprivindgrosimeaînfuncțiedezonacareatinge

ecranul sunt aplicate imediate. (max. 5,0 cm)

‐ Serecomandăutilizareapensulei.

‐ BRUSH MODEacceptădoaratingeriindividuale.

IMPORT

PutețivizualizaecranulunuidispozitivmobilsaualunuiPC

conectatlaprodus,sauputețiimportadate,cumarfiimaginile,

depeounitatedereţeasauconectatăprincabluUSB.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Putețiexportalistelecreateîndiversemoduri.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest

produspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoatefinecesar

cautilizatorulsăiamăsurileadecvate.

* Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ulweb

Samsung.

Português

Manualdeconfiguraçãorápida

* Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante mais

de 16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado durante mais de

16 horas por dia, a garantia pode ser nula.

* Acoreoaspetopodemdiferirconsoanteoprodutoeosconteúdos

domanualestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio,para

melhorar o desempenho.

* Transfira o manual do utilizador do website para obter mais

informações.

Peças

Botãodealimentação

•Prima e mantenha premido o botão para desligar o produto.

•No modo de escrita, prima brevemente o botão de

alimentaçãoparamudarparaomododeproteçãodeecrã.

Acanetaémagnética.Guarde-a,colocando-analocalização

indicada.

LigueaEstruturadoOPS,incluídanaembalagem,ao

conjunto e insira o módulo do OPS padrão na estrutura. Pode

adquirir o módulo do OPS separadamente.

Instalar a estrutura OPS

* QuandofornecessárioinstalaraestruturadoOPS,certifique-

se de que a instala antes de instalar o produto.

* Antes de instalar a estrutura OPS e o módulo OPS, certifique-

sedequeretiraocabodealimentaçãodoprodutoparacortar

completamenteafontedealimentação.

* Utilize corretamente os dois tipos de parafusos.

Elementos do ecrã

Visualize o ecrã de um dispositivo móvel ou de um PC que

esteja ligado ao produto, ou importe dados, tais como imagens,

a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada.

Partilheassuascriaçõesdeformasdiferentes.

Façaagestãoealtereaslistaseasdefinições.

Podemoveroueditaraslistascriadasparacadapágina.

Crie uma camada para escrever ou desenhar no ecrã que

também possa ser guardada como uma imagem capturada.

Selecione e edite / capture / envie por e-mail / imprima o

conteúdodacanetaoupincel.

Anuleourefaçaaúltimaação.

•Sesurgiremaçõesdeediçãodepáginacomoadicionar,

eliminar e mover,

é reposta.

Feche a lista e crie uma lista nova.

Visualizeaslinhasdapágina.

Desloque-sepelaspáginas.

Desloqueaáreanegraparamoveraspáginas.

* MODO DE ESCOVA

‐ Asalteraçõesdeespessurapodemserimediatamenteaplicadas,

consoanteaáreaemcontactocomoecrã.(máx.5,0 cm)

‐ Érecomendadaautilizaçãodopincel.

‐ O MODO DE ESCOVAsuportaapenasumúnicotoque.

IMPORTAR

Pode visualizar o ecrã de um dispositivo móvel ou de um PC que

esteja ligado ao produto, ou importar dados, tais como imagens,

a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada.

•TELEMÓVEL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE,

CISCO WEBEX

EXPORTAR

Pode exportar s listas criadas de formas diferentes.

•E-MAIL, IMPRIMIR, USB, PARTILHAR ECRÃ, UNIDADE DE REDE,

TELEMÓVEL

* Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este

produtopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.Casotal

aconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidasadequadas.

* Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdodispositivo,

visite o website da Samsung.

Polski

Skróconainstrukcjakonfiguracji

* Zalecanyczaspracyproduktuniepowinienprzekraczać16godzin

dziennie.Wprzypadkuużywaniaproduktuprzezczasdłuższyniż16

godzindzienniegwarancjamożestracićważność.

* Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Treśćtej

instrukcjiobsługimożebezwcześniejszegopowiadomieniaulec

zmianiewcelupoprawyjakościpracyproduktu.

* Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcjęobsługize

strony internetowej.

Części

Przycisk zasilania

•Naciśnięcieiprzytrzymanietegoprzyciskuwyłączaprodukt.

•Krótkienaciśnięcieprzyciskuzasilaniawtrybiepisania

włączatrybwygaszaczaekranu.

Piórojestmagnetyczne.Abyjeprzechować,należy

przyczepićjewoznaczonymmiejscu.

PodłączyćobudowęOPS,dostarczonązpakietem,do

zestawuiwłożyćdoniejstandardowymodułOPS.Moduł

OPSmożnazakupićosobno.

Instalacja obudowy OPS

* JeśliobudowaOPSmusizostaćzainstalowana,należy

zainstalowaćobudowęOPSprzedproduktem.

PrzedinstalacjąobudowyOPSimodułuOPSupewnićsię,usunięto

kabelzasilaniazproduktuwcelucałkowitegoodcięciaodzasilania.

* Użyćpoprawniedwóchrodzajówśrub.

Elementy ekranowe

Wyświetlaekranpołączonegourządzeniaprzenośnegolub

komputeraorazumożliwiaimportdanych,np.obrazów,z

połączonegodyskuUSBlubdyskusieciowego.

Udostępnianietworzonychplikównaróżnesposoby.

Zarządzanieizmianalistorazustawień.

Utworzonenakażdejzestronlistymożnaprzenosićlubedytować.

Tworzynaekraniewarstwędopisaniairysowania,która

pozwalatakżezachowaćuchwyconyobraz.

Zaznaczadozapisu/edycji/wysłaniapocztąelektroniczną/

wydrukuobszarztreściąutworzonąpióremlubpędzlem.

Cofanielubponawianieostatniegodziałania.

•Powykryciudziałańzwiązanychzedycją,naprzykład

dodaniulubusunięciustrony,czyzprzemieszczaniem

zawartościustawieniefunkcji

jest resetowane.

Zamykabieżącąlistęizaczynanową.

Pokazujeliniepodziałustron.

Umożliwiaprzechodzeniemiędzystronami.

Przesunięcieczarnegoobszaruprzesuwastrony.

* TRYBPĘDZLA

‐ Zmianygrubości,wzależnościodobszarudotykającego

ekranu,sąstosowanenatychmiast.(maks. 5,0 cm).

‐ Zalecanyjesttrybpędzla.

‐ Tryb TRYBPĘDZLAobsługujetylkogestyjednodotykowe.

IMPORTUJ

Możliwośćwyświetleniaekranupołączonegourządzenia

przenośnegolubkomputeraorazimportudanych,np.obrazów,

zpołączonegodyskuUSBlubdyskusieciowego.

•TELEFON KOMÓRKOWY, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE,

CISCO WEBEX

EKSPORTUJ

Możliwośćeksportowaniatworzonychlistnaróżnesposoby.

•E-MAIL, DRUKUJ, USB, UDOSTĘPNIANIEEKRANU, DYSK SIECIOWY,

TELEFON KOMÓRKOWY

* TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymtenprodukt

możepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakimprzypadku

możebyćwymaganepodjęcieodpowiednichśrodków.

* Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćnastronie

internetowej firmy Samsung.

Magyar

Gyorstelepítésiútmutató

* Atermékjavasoltnapihasználatiidejelegfeljebb16óra.Atermék

napi16óránálnagyobbigénybevételeeseténagaranciaérvényét

vesztheti.

* Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggőeneltérhet,ésa

kézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekébenelőzetes

értesítésnélkülmódosulhat.

* Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyvetaweboldalról.

Részek

Bekapcsoló gomb

•Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a termék

kikapcsolásához.

•Írásmódbannyomjamegrövidenabekapcsológombot,

hogyképernyőkímélőmódbaváltson.

Atollmágneses.Tároljaamegjelölthelyreerősítve.

CsatlakoztassaacsomaghozkapottOPSházatakészlethez,

éshelyezzebeaszabványosOPSmodultaházba.AzOPS

modultkülönvásárolhatjameg.

AzOPSházfelhelyezése

* HaazOPSházattelepítenikell,akkormindenképpenatermék

telepítéseelőtttelepítseazOPSházat.

* AzOPStokésazOPSmodultelepítéseelőttfeltétlenül

távolítsaelatápkábeltakészülékről,hogyteljesen

lekapcsoljaazáramellátást.

* Használjahelyesenakétféletípusúcsavart.

Képernyőelemek

Tekintse meg a készülékhez csatlakoztatott mobileszköz vagy

számítógépképernyőjét,vagyimportáljonadatokat,például

képeketegycsatlakoztatottUSB-vagyhálózatimeghajtóról.

Osszamegalkotásaitkülönbözőmódokon.

Kezeljeésmódosítsaalistátésabeállításokat.

A létrehozott képsorokat minden oldal esetén mozgathatja

vagy szerkesztheti.

Hozzonlétreegyréteget,amelyreírhatvagyrajzolhata

képernyőnkeresztül,amelynélarögzítettképszinténmenthető.

Válasszakiésszerkessze/rögzítse/küldjeele-mailben/

nyomtassakiatollvagyazecsettartalmát.

Vonja vissza vagy ismételje meg az utolsó lépést.

•Haarendszerbármilyenoldalszerkesztésiműveletet,

példáulhozzáadást,törlést,ésmozgatásttalál,akkora

alaphelyzetbeáll.

Zárjabeazaktuálisképsort,éshozzonlétreegyújképsort.

Azoldalvonalainakmegjelenítése.

Lapozásazoldalakonkeresztül.

Azoldalakmozgatásáhozgörgesseafeketeterületet.

* ECSETÜZEMMÓD

‐ Avastagságváltozásaaképernyőtérintőterülettőlfüggően

azonnalérvényesítésrekerül.(max.5,0 cm)

‐ Azecsethasználatátjavasoljuk.

‐ A ECSETÜZEMMÓDcsakegyetlenérintésttámogat.

IMPORTÁLÁS

Megtekintheti a készülékhez csatlakoztatott mobileszköz vagy

számítógépképernyőjét,vagyimportáljonadatokat,például

képeketegycsatlakoztatottUSB-vagyhálózatimeghajtóról.

•MOBILESZKÖZ, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORTÁLÁS

Alétrehozottlistáittöbbféleképpenexportálhatja.

•E-MAIL, NYOMTATÁS, USB, KÉPERNYŐMEGOSZTÁS,

HÁLÓZATIMEGHAJTÓ, MOBILESZKÖZ

* EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbenakészülék

rádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükségleheta

felhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.

* AzeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonelaSamsung

honlapjára.

Srpski

Vodičzabrzopostavljanje

* Preporučujesedadnevnaupotrebaovogproizvodabudekraća

od16časova.Akoseproizvodkoristidužeod16časovadnevno,

poništićesegarancija.

* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a

sadržajuovompriručnikupodležepromenamabezprethodnog

obaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.

* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetedapreuzmetesaveb-sajta.

Delovi

Dugme za napajanje

•Pritisniteizadržitedugmedabisteisključiliproizvod.

•Urežimupisanja,kratkopritisnitedugmezanapajanjeda

bisteprebaciliekranurežimčuvaraekrana.

Olovkajemagnetska.Čuvajtejetakoštoćetejepostavitina

označenomesto.

PriključitenosačOPSmodulakojistedobiliupakovanjuna

uređaj,paumetnitestandardniOPSmodulutajnosač.OPS

modulmožetedakupitezasebno.

Instaliranje OPS kutije

* KadatrebapostavitinosačOPSmodula,obaveznopostavite

tajnosačOPSmodulaprepostavljanjaproizvoda.

* PreinstaliranjaOPSkutijeiOPSmodulaobaveznoisključite

kablzanapajanjesauređajadabistepotpunoprekinuli

napajanje.

* Upotrebite pravilno dve vrste zavrtanja.

Elementi ekrana

Prikažiteekranmobilnoguređajailiračunarapovezanogsa

proizvodomiliuvezitepodatkekaoštosuslikesapovezanog

USBuređajailimrežnogdiska.

Delitesvojekreacijenarazličitenačine.

Upravljajte spiskovima i postavkama i menjajte ih.

Možetedapomeriteiliureditenapravljenespiskovezasvaku

stranicu.

Napraviteslojdabistepisaliilicrtaliprekoekrana,što

takođemožedasačuvasnimljenusliku.

Izaberiteiuredite/pošaljitee-poštom/odštampajtesadržaj

olovkeiličetke.

Poništiteiliponoviteposlednjuradnju.

•Akoseotkrijenekaradnjauređivanjastranice,kaošto

jedodavanje,brisanjeipomeranjestranice,poništićese

funkcija

Zatvorite trenutni spisak i napravite novi spisak.

Pogledajte linije stranice.

Krećitesekrozstranice.

Pomerite crnu oblast da biste pomerili stranice.

* BRUSH MODE

‐ Promenadebljine,naosnovupodručjakojimsedodiruje

ekran, primenjuje se odmah. (maks. 5,0 cm)

‐ Preporučujesekorišćenječetke.

‐ BRUSH MODEpodržavasamojedandodir.

IMPORT

Možetedaprikažeteekranmobilnoguređajailiračunara

povezanogsaproizvodomiliuvezetepodatkekaoštosuslike

sapovezanogUSBuređajailimrežnogdiska.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Možetedaizvezetesvojenapravljenespiskovenaraznenačine.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvodmože

dastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmoždamorati

dapreduzmeodgovarajućemere.

* Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokacijikompanije

Samsung.

Slovenčina

Príručkarýchlymnastavením

* Odporúčanádobapoužívaniatohtovýrobkujemenejako16hodín

denne.Aksavýrobokpoužívadlhšieako16hodíndenne,môže

dôjsťkstrateplatnostizáruky.

* Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho

výrobkuaobsahpríručkypodliehazmenámbezpredchádzajúceho

upozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.

* Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,vktorej

nájdeteďalšiepodrobnosti.

Diely

Vypínač

•Stlačenímapodržanímtlačidlavypniteprodukt.

•Akchceteprepnúťnarežimšetričaobrazovky,vrežime

písaniakrátkostlačtetlačidlonapájania.

Perojemagnetické.Uschovajtehoupevnenímnaoznačené

miesto.

PripojtedodanújednotkuOPSksúpraveavložteštandardný

modulOPSdojednotky.ModulOPSjemožnézakúpiťsamostatne.

InštaláciajednotkyOPS

* KeďjepotrebnénainštalovaťjednotkuOPS,nezabudniteju

nainštalovaťpredsamotnýmvýrobkom.

* PredinštalácioujednotkyOPSamoduluOPSskontrolujte,čije

zvýrobkuodpojenýnapájacíkábel,abyboloúplneprerušené

napájanie.

* Dbajtenasprávnepoužitieobochtypovskrutiek.

Prvkyobrazovky

Zobrazenieobrazovkymobilnéhozariadeniaalebopočítača

pripojenéhokproduktu,prípadneimportovanieúdajov,napríklad

obrázkovzpripojenéhozariadeniaUSBalebosieťovejjednotky.

Zdieľanievytvorenéhoobsahurozličnýmispôsobmi.

Spravovanieaúpravazoznamovanastavení.

Vytvorenézoznamyprekaždústranumôžeteposúvaťa

upravovať.

Vytvorenievrstvyumožňujúcejpísaťčikresliťnaobrazovku,

pričomvýslednýobsahmožnouložiťakodigitalizovanýobrázok.

Výber,úpravaazaznamenanieobsahuvytvorenéhoperomči

štetcomsmožnosťouodoslaniae-mailomatlače.

Vrátaniealebozopakovanieposlednejakcie.

•Akprebiehaúpravastránkyakonapr.pridávanie,

vymazávaniealebopremiestňovaniestránky,funkcia

saobnoví.

Zatvorenieaktuálnehozoznamuavytvorenienového.

Zobrazeniečiaroddeľujúcichstrany.

Listovaniestránkami.

Nainústranuprejditepohybomprstapočiernejploche.

* REŽIMŠTETCA

‐ Zmenyhrúbkysavzávislostiodplochyobrazovky,ktorejsa

dotýkate,prejaviaihneď.(max.5,0cm)

‐ Odporúčasapoužiťštetec.

‐ RežimREŽIMŠTETCApodporujeibaovládaniejednýmdotykom.

IMPORTOVAŤ

Môžetezobraziťobrazovkumobilnéhozariadeniaalebopočítača

pripojenéhokvýrobkualeboimportovaťúdaje,napríklad

obrázky,zpripojenéhozariadeniaUSBalebosieťovejjednotky.

•MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORTOVAŤ

Vytvorenézoznamymôžeteexportovaťrôznymispôsobmi.

•E-MAIL, TLAČIŤ, USB, ZDIEĽANIEOBRAZOVKY, SIEŤOVÁJEDNOTKA, MOBIL

* TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento

produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade

môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.

* Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovejlokalite

spoločnostiSamsung.

Slovenščina

Navodilazahitronamestitev

* Priporočamo,dataizdelekuporabljatemanjkot16urnadan.Če

izdelekuporabljatevečkot16urnadan,garancijamordanebo

veljala.

* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina

priročnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz

namenomizboljšaveučinkovitostidelovanja.

* Zanadaljnjeinformacijesspletnegamestaprenesiteuporabniški

priročnik.

Deli

Gumb za vklop

•Pritisniteinpridržitegumb,daizklopiteizdelek.

•Vnačinupisanjakratkopritisnitegumbzavklop,da

preklopitevnačinohranjevalnikazaslona.

Pisalojemagnetno.Vednogapripnitenaoznačenomesto.

OhišjeOPS,priloženopaketu,priključitenakompletin

vstavitestandardnimodulOPSvohišje.ModulOPSlahko

kupiteločeno.

NamestitevohišjaOPS

* ČemoratenamestitiohišjeOPS,najprejnamestiteohišjeOPS

inšelenatoizdelek.

* PredennamestiteohišjeOPSinmodulOPS,nepozabite

odstraniti napajalnega kabla iz izdelka, da popolnoma

prekinete napajanje.

* Pravilno uporabite obe vrsti vijakov.

Elementinazaslonu

Prikazzaslonamobilnenapravealiračunalnika,povezanega

z izdelkom, oziroma uvoz podatkov, denimo slik, iz povezane

napraveUSBaliomrežnegapogona.

Delitesvojestvaritvenarazličnenačine.

Upravljanje in spreminjanje seznamov in nastavitev.

Premikate in urejate lahko ustvarjene sezname za vsako

stran.

Ustvarite plast za pisanje ali risanje po zaslonu, ki ga lahko

tudi zajamete in shranite.

Izberiteinuredite/zajemite/pošljitepoe-pošti/natisnite

vsebino,ustvarjenospisalomaličopičem.

Razveljavitev ali uveljavitev zadnjega dejanja.

•Čenajdetedejanjaurejanjastrani,denimododajanje,

brisanje ali premikanje strani, jih lahko s tipkama

ponastavite.

Zaprite trenutni seznam in ustvarite novega.

Prikaz vrstic strani.

Pomikanje po straneh.

Zapomikanjepostranehdrsajtepočrnemobmočju.

* BRUSH MODE

‐ Spremembedebeline,kisoodvisneodobmočja,kisedotika

zaslona, se izvedejo takoj. (največ5,0 cm)

‐ Priporočenajeuporabačopiča.

‐ NačinBRUSH MODE podpira samo enojni dotik.

IMPORT

Prikažetelahkozaslonmobilnenapravealiračunalnika,

povezanega z izdelkom, oziroma uvozite podatke, denimo slike,

izpovezanenapraveUSBaliomrežnegapogona.

•MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX

EXPORT

Ustvarjeneseznamelahkoizvozitenarazličnenačine.

•EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE

* TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek

povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda

moral ustrezno ukrepati.

* Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena

spletnem mestu podjetja Samsung.

Documenttranscriptie

Parts Quick Setup Guide Side View Speaker 1 Power button • Press and hold the button to turn off the product. * The power indicator is on when the product is turned on. * The power indicator is off when the product is turned off. • In writing mode, shortly press the Power button to switch to the screen saver mode. 2 The pen is magnetic. Keep it by attaching to the marked location. 3 Connect the OPS case that came with the package to the set, and insert the standard OPS module into the case. You can purchase the OPS module separately. : Before inserting the OPS module, make sure to remove the power cable from the product to completely cut off the power supply. * OPS refers to the Intel Open Pluggable Specification. * OPS power supply: 19V/3.7A Installing the OPS Case * Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the warranty may be void. * The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without prior notice to improve the performance. * Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions * When the OPS case needs to be installed, be sure to install the OPS case first before the product. * Before installing the OPS Case and OPS module, make sure to remove the power cable from the product to completely cut off the power supply. * Use the two types of screws correctly. 1 2 Checking the Components 1 Screw (M4 x L8) x 4 2 Warranty card (Not available in some locations) Quick Setup Guide 5 3 6 3 4 Regulatory guide 4 Screw (M3 x L6) x 2 Screw (M3 x L6) x 2 Screen Elements PEN MODE USB cable x 2 5 Power cord 7 OPS Case, Screw (M4 x L8) x 4, Screw (M3 x L6) x 4 Touch Pen x 2 BRUSH MODE IMPORT EXPORT IMPORT EXPORT There is a screen touch malfunction such as slow or inaccurate responding. EXPORT Environmental considerations WM85R Size MOBILE PC 85 CLASS (84.5 inches / 214.7 cm) 1872.0 mm (H) x 1053.0 mm (V) Display area AC100-240V~ 50/60Hz Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries. Operating Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) Humidity: 10% – 80%, non-condensing Storage Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F) Humidity: 5% – 95%, non-condensing * This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. * For detailed device specifications, visit the Samsung website. * Connecting the LAN Cable: Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.(10/100 Mbps) (*Shielded Twist Pair) * For EXTERNAL OUT (USB 2.0, USB 3.0), connect a USB terminal that can support under 100 W. USB IMPORT INTERNET SAMSUNG WORKSPACE CISCO WEBEX EMAIL PRINT USB IMPORT EXPORT You can view the screen of a mobile device or PC connected to the product, or import data such as images from a connected USB or network drive. • Touch IMPORT at the top of the screen to select the desired device. 1 Displays the screen from a mobile device by using Smart View or Screen Mirroring function. 2 Displays your PC screen imported using HDMI, DP, OPS connection or Wireless Display. 3 Import videos, images, native FLIP files, or document files from a USB device. 4 Connect the network to access the Internet from the product like accessing the Internet from a computer. 5 Access to remote PC and your work resources with this function. 6 When you connect CISCO WebEx Room Kit Mini for the first time, select IMPORT → PC → HDMI to generate the icon. When you tap the icon, it is switched to CISCO WebEx mode. * The native FLIP format (.iwb) refers to files that are directly saved from the device and only supported by FLIP devices. *S upported video file formats: avi, mkv, asf, wmv, .mp4, mov, 3gp, vro, mpg, mpeg, ts, tp, trp, flv, vob, svi, m2ts, mts, .webm, .rmvb * Supportable image file formats: JPG, BMP, PNG, MPO * Supported document file formats: DOC, PPT, PDF, XLS, XLSX SCREEN SHARE NETWORK DRIVE MOBILE EXPORT You can export your created rolls in various ways. 1 Send your created rolls via email. 2 Print your created rolls. 3 Export your created rolls to a connected USB device. 4 Share your screen with selected devices. 5 Export your created rolls to a registered and connected network drive. 6 Send the roll to a mobile device. Contact SAMSUNG WORLD WIDE Web site: http://www.samsung.com Country/Area ALBANIA AUSTRIA BELGIUM BOSNIA BULGARIA CROATIA CYPRUS CZECH DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY Dijelovi 1 Vypínač • Stisknutím a podržením tohoto tlačítka produkt vypnete. • Krátkým stisknutím vypínače v režimu psaní přepněte do režimu spořiče obrazovky. 2 Pero je magnetické. Uschovejte jej přichycením na označené místo. 3 Připojte k sadě slot OPS, který je součástí balení, a zasuňte do tohoto slotu standardní modul OPS. Modul OPS můžete zakoupit samostatně. Части 1 Бутон Захранване • Натиснете и задръжте бутона, за да изключите продукта. • В режим за писане натиснете за кратко бутона Power (Захранване), за да превключите към режим на скрийнсейвър. 2 Писалката е магнитна. Съхранявайте я, като я прикрепите към маркираното място. 3 Свържете включената в пакета OPS кутия към комплектовката и поставете стандартния OPS модул в кутията. OPS модулът може да се закупи отделно. Монтиране на кутията на OPS * Когато трябва да се монтира OPS кутията, се уверете, че първо сте монтирали OPS кутията, а след това – продукта. * Преди да монтирате кутията на OPS и OPS модула, изключете захранващия кабел от продукта, за да прекъснете напълно захранването. * Използвайте двата вида винтове правилно. Елементи на екрана 1 Вижте екрана на мобилно устройство или компютър, свързани към продукта, или импортирайте данни, например изображения, от свързано USB или мрежово устройство. 2 Споделяйте творенията си по различни начини. 3 Управлявайте и променяйте списъците и настройките. 4 Можете да премествате или да редактирате създадените списъци за всяка страница. 5 Създайте слой, на който да пишете или рисувате на екрана, който също така може да бъде запаметен като заснето изображение. 6 Изберете и редактирайте/заснемете/изпратете по имейл/ разпечатайте съдържанието, нарисувано с писалка или четка. 7 Отменете или изпълнете отново последното действие. • Ако бъдат открити действия, свързани с редактиране на страниците, като например добавяне, изтриване и преместване на страници, се нулира. 8 Затворете текущия списък и създайте нов списък. 9 Вижте редовете на страницата. 00Придвижете се из страниците. !!Превъртете черната зона, за да придвижите страниците. Customer Care Centre 045 620 202 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) 02-201-24-18 055 233 999 *3000 Цена на един градски разговор 0800 111 31 Безплатен за всички оператори 072 726 786 8009 4000 only from landline, toll free 800 - SAMSUNG (800-726786) Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4 707 019 70 800-7267 030-6227 515 01 48 63 00 00 06196 77 555 77 Country/Area Customer Care Centre 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) IRELAND (EIRE) 0818 717100 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) KOSOVO 0800 10 10 1 LATVIA 8000-7267 LITHUANIA 8-800-77777 LUXEMBURG 261 03 710 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 088 90 90 100 NORTH MACEDONIA 023 207 777 NORWAY 21629099 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* POLAND * (opłata według taryfy operatora) Country/Area PORTUGAL SERBIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TURKEY Customer Care Centre 808 207 267 *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678. 011 321 6899 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 080 697 267 (brezplačna številka) 91 175 00 15 0771 726 786 0800 726 786 444 77 11 UK 0333 000 0333 ROMANIA Kratki vodič za postavljanje 1 Gumb za uključivanje/isključivanje • Pritisnite i zadržite gumb da biste isključili uređaj. • U načinu pisanja kratko pritisnite gumb za uključivanje/ isključivanje da biste se prebacili u način čuvara zaslona. 2 Olovka je magnetna. Čuvajte je tako da je pričvrstite na označeno mjesto. 3 Priključite OPS kućište koje se isporučuje uz komplet te umetnite standardni OPS modul u kućište. OPS modul možete nabaviti zasebno. Instaliranje OPS kućišta * U slučaju kada se mora instalirati OPS kućište, svakako ga instalirajte prije proizvoda. * Prije instaliranja OPS kućišta i OPS modula, svakako uklonite kabel napajanja s proizvoda kako biste u potpunosti isključili napajanje. * Dvije vrste vijaka koristite ispravno. Elementi zaslona 1 Pregledajte sadržaj zaslona na mobilnom uređaju ili računalu povezanom s proizvodom ili uvezite podatke, primjerice slike, s povezanog USB uređaja ili mrežnog pogona. 2 Podijelite svoje kreacije na različite načine. 3 Upravljajte i mijenjajte popise i postavke. 4 Popise izrađene za svaku stranicu možete premjestiti ili izbrisati. 5 Izradite sloj za pisanje ili crtanje na zaslonu koji se može i spremiti kao slika. 6 Odaberite i uredite / snimite / pošaljite e-poštom / ispišite sadržaj olovke ili četkice. 7 Poništite ili ponovite posljednju radnju. • Ako se pojave bilo kakve radnje poput dodavanja, brisanja i će se resetirati. pomicanja stranica, 8 Zatvorite trenutni popis i izradite novi. 9 Prikaz linija na stranici. 00Pomičite se po stranicama. !!Da biste pomaknuli stranice, krećite se po crnom području. * BRUSH MODE ‐‐Промените в дебелината в зависимост от зоната, докосваща екрана, се прилагат незабавно. (макс. 5,0 cm) ‐‐Препоръчително е използването на четка. ‐‐BRUSH MODE поддържа само единично докосване. * BRUSH MODE ‐‐Promjene debljine ovisno o površini koja dodiruje zaslon odmah se primjenjuju. (maks. 5,0 cm) ‐‐Preporučuje se upotreba četke. ‐‐BRUSH MODE podržava samo jedan dodir. IMPORT IMPORT Sadržaj zaslona možete pregledati na mobilnom uređaju ili računalu povezanom s proizvodom ili uvesti podatke, primjerice slike, s povezanog USB uređaja ili mrežnog pogona. • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORT Stvorene popise možete izvesti na različite načine. • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE * Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera. * Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne stranice tvrtke Samsung. Příručka pro rychlou instalaci Části Instalace slotu OPS * Pokud je nutná instalace slotu OPS, nainstalujte jej dřív než produkt. * Před instalací slotu OPS a zasunutím modulu OPS odpojte z produktu napájecí kabel, aby byl produkt zcela odpojen od zdroje napájení. * Použijte správně dva typy šroubů, které jsou uvedeny. Prvky obrazovky 1 Prohlédněte si obrazovku mobilního zařízení nebo počítače připojeného k produktu nebo importujte data, jako například obrázky, z připojeného USB paměťového zařízení nebo síťového disku. 2 Různé způsoby sdílení vašich výtvorů. 3 Správa a změny rolovacích seznamů a nastavení. 4 Vytvořené rolovací seznamy jednotlivých stránek můžete přesouvat a upravovat. 5 Na obrazovce vytvořte vrstvu pro psaní nebo kreslení, kterou lze také uložit jako zachycený obrázek. 6 Vyberte a upravte / zachyťte / pošlete e-mailem / vytiskněte obsah vytvořený perem nebo štětcem. 7 Zrušení nebo opětovné provedení poslední akce. • Při jakékoli úpravě stránky, například při přidání, odstranění resetuje. nebo přesunutí, se funkce 8 Zavřete aktuální rolovací seznam a vytvořte nový rolovací seznam. 9 Viz čáry stránky. 00Procházejte stránkami. !!Procházejte stránkami posouváním černé oblasti. * REŽIM ŠTĚTEC ‐‐Změny tloušťky závisející na oblasti, která se dotýká obrazovky, se použijí okamžitě. (max. 5,0 cm) ‐‐Použití štětce je doporučeno. ‐‐REŽIM ŠTĚTEC podporuje pouze jeden dotyk. IMPORT Můžete si zobrazit obrazovku mobilního zařízení nebo počítače připojeného k produktu nebo importovat data, například obrázky, z připojeného USB nebo síťového disku. • MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORT Vytvořené rolovací seznamy můžete různými způsoby exportovat. • E-MAIL, TISK, USB, SDÍLENÍ OBRAZOVKY, SÍŤOVÁ JEDNOTKA, MOBIL Hurtig opsætningsvejledning Dele 1 Strømknappen • Hold knappen inde for at slå produktet fra. • I skrivetilstand skal du trykke hurtigt på tænd/slukknappen for at skifte til pauseskærm. 2 Pennen er magnetisk. Opbevar den ved at anbringe den på det afmærkede sted. 3 Slut OPS-enheden, der fulgte med pakken, til sættet, og indsæt standard-OPS-modulet i enheden. OPS-modulet kan købes separat. Installation af OPS-enheden * Når OPS-enheden skal installeres, skal du installere OPSkabinettet før selve produktet. * Før du installerer OPS-enheden og OPS-modulet, skal du fjerne strømkablet fra produktet for helt at slukke for strømforsyningen. * Brug de to skruetyper korrekt. Skærmelementer 1 Få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er sluttet til produktet, eller importér data som f.eks. billeder fra et tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev. 2 Del det, du har skabt på forskellige måder. 3 Administrere og ændre lister og indstillinger. 4 Du kan bevæge eller redigere de lister, du har oprettet for hver side. 5 Opret et lag, hvor du kan skrive eller tegne på skærmen, og som også kan gemmes sammen med billedet, der er optaget. 6 Vælg, og rediger, optag, udskriv eller send som e-mail indholdet fra pennen eller børsten. 7 Fortryd eller opdater den sidste handling. • Hvis der tilføjes, slettes eller flyttes rundt på sider, . nulstilles 8 Luk den aktuelle liste, og opret en ny liste. 9 Se sidelinjer. 00Scroll gennem sider. !!Scroll i det sorte område for at flytte siderne. * BRUSH MODE ‐‐Ændringer i tykkelsen afhængigt af området, der berører skærmen, gælder straks. (Maks. 5,0 cm) ‐‐Det anbefales at bruge børsten. ‐‐BRUSH MODE understøtter kun enkelt-tryk. IMPORT Du kan få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er sluttet til produktet, eller importere data som f.eks. billeder fra et tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev. • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORT Du kan eksportere de lister, du har skabt, på forskellige måder. • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE * Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel podniknout odpovídající opatření. * Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung. * Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler. * Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge webstedet Samsung. Deutsch Nederlands Eesti keel Suomi * Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet werden. Wenn das Gerät länger als 16 Stunden pro Tag verwendet wird, erlischt möglicherweise die Garantie. * Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten. * Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von der Website herunterladen können. * Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt minder dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt gebruikt, wordt de garantie mogelijk ongeldig. * De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren. * Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details. * Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Kui toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei pruugi garantii kehtida. * Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus. * Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend. * Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos tuotetta käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta. * Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. * Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta. Osad Osat Bauteile Onderdelen 1 Aan/Uit-knop • Houd de knop ingedrukt om het product uit te schakelen. • Druk in schrijfstand kort op de aan/uit-knop om te schakelen naar de schermbeveiligingsstand. 2 De pen is magnetisch. Houd ze bevestigd op de aangeduide locatie. 3 Sluit de in de doos meegeleverde OPS-behuizing aan op de set en voer de standaard OPS-module in de behuizing in. U kunt de OPS-module afzonderlijk kopen. 1 Toitenupp • Toote väljalülitamiseks vajutage nuppu pikalt. • Vajutage kirjutamisrežiimis korraks toitenuppu, et lülituda ekraanisäästja režiimile. 2 Pliiats on magnetiline. Hoidke seda märgitud asukohta kinnitatuna. 3 Ühendage komplektis olev OPS-i ümbris tootega ja sisestage ümbrisesse standardne OPS-i moodul. OPS-i mooduli saab eraldi osta. 1 Virtapainike • Sammuta tuote painamalla painiketta jonkin aikaa. • Kirjoitustilassa virtapainikkeen painaminen lyhyesti siirtää laitteen näytönsäästötilaan. 2 Kynä on magneettinen. Säilytä se kiinnittämällä se merkittyyn paikkaan. 3 Yhdistä pakkauksen mukana toimitettu OPS-kotelo tuotteeseen ja aseta vakio-OPS-moduuli koteloon. OPSmoduuli voidaan ostaa erikseen. OPS-karbi paigaldamine OPS-kotelon asentaminen * Kui teil on vaja paigaldada OPS-i ümbris, paigaldage kõigepealt OPS-i ümbris ja seejärel toode. * Enne OPS-karbi ja -mooduli paigaldamist eemaldage tootelt toitejuhe, et elektrivarustus täielikult katkestada. * Kasutage kahte tüüpi kruvisid õigesti. Kuva elemendid * Kun OPS-kotelo on asennettava, asenna OPS-kotelo ennen tuotteen asentamista. * Ennen OPS-kotelon ja OPS-moduulin asentamista muista irrottaa virtajohto tuotteesta, jotta virransyöttö katkeaa kokonaan. * Käytä kahta ruuvityyppiä oikein. 1 Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või arvuti ekraani või importida andmeid, nt pilte, ühendatud USB-seadmelt või võrgukettalt. 2 Saate oma loomingut mitmel moel jagada. 3 Saate hallata ja muuta registreid ja seadeid. 4 Saate iga lehe puhul loodud registreid teisaldada või muuta. 5 Saate luua kuvale kirjutamiseks või joonistamiseks kihi, mille saab salvestada ka hõivatud pildina. 6 Saate valida ja redigeerida / hõivata / saata meiliga / printida pliiatsi või pintsliga loodud sisu. 7 Saate viimase toimingu tagasi võtta või uuesti teha. • Kui leitakse mis tahes lehe muutmise toiminguid, nagu lehe lisamine, kustutamine ja teisaldamine, siis lähtestatakse. 8 Saate kuvatud rulli sulgeda ja uue luua. 9 Saate lehe piirjooned kuvada. 00Saate lehti kerida. !!Saate lehtedel liikumiseks musta ala kerida. Näytön osat 1 Näytä tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai tietokoneen näyttökuva, tai tuo kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USBtai verkkoasemasta. 2 Voit jakaa luomuksiasi useilla tavoilla. 3 Hallitse ja muuta luetteloita ja asetuksia. 4 Voit siirtää luomasi jokaisen sivun luettelot tai muokata niitä. 5 Luo näyttöön kirjoittamista tai piirtämistä varten taso, joka voidaan myös kaapata ja tallentaa. 6 Valitse ja muokkaa, tallenna, lähetä sähköpostilla tai tulosta kynän tai siveltimen sisältö. 7 Kumoa tai tee uudelleen edellinen toiminto. • Jos olemassa on sivunmuokkaustoimintoja, kuten sivun nollautuu. lisäämisiä, poistamisia ja siirtämisiä, 8 Sulje nykyinen luettelo ja luo uusi luettelo. 9 Näytä sivunvaihtoviivat. 00Selaa sivuja. !!Siirrä sivuja vierittämällä mustaa aluetta. * BRUSH MODE ‐‐Paksuse muudatused rakenduvad kohe olenevalt ekraani puudutavast pinnast. (max 5,0 cm) ‐‐Soovitatud on kasutada pintslit. ‐‐BRUSH MODE toetab ainult üksikpuudutust. * SIVELLINTILA ‐‐Leveyden muutokset ovat voimassa heti sen mukaan, mikä alue koskettaa näyttöä. (enintään 5,0 cm) ‐‐Siveltimen käyttäminen on suositeltavaa. ‐‐SIVELLINTILA tukee vain yhtä kosketusta. IMPORT TUO Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või arvuti kuva või importida ühendatud USB-seadmest või võrgukettalt andmeid, nt pilte. Voit näyttää tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai tietokoneen näyttökuvan, tai tuoda kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USB- tai verkkoasemasta. Kurzanleitung zur Konfiguration 1 Netztaste • Drücken und halten Sie die Taste, um das Produkt auszuschalten. • Drücken Sie im Schreibmodus kurz die Ein/Aus-Taste, um in den Bildschirmschoner-Modus zu wechseln. 2 Der Stift ist magnetisch. Bewahren Sie ihn auf, indem Sie ihn an der markierten Stelle befestigen. 3 Verwenden Sie das OPS-Gehäuse aus dem Lieferumfang des Geräts mit dem Set und setzen Sie das Standard-OPS-Modul in das Gehäuse ein. Sie können das OPS-Modul separat erwerben. Installieren des OPS-Gehäuses Model Name Power Supply EXPORT IMPORT Specifications Panel * Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen. Hvis produktet bruges i over 16 timer om dagen, ophæves garantien muligvis. * Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen. * Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere detaljer. * Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от потребителя да вземе адекватни мерки. * За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта на Samsung. IMPORT Check whether the screen is broken. * Doporučený denní počet hodin používání produktu je méně než 16. Jeli produkt používán více než 16 hodin denně, může být záruka neplatná. * Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení výkonu výrobku. * Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete stáhnout z webu. • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE When the product is turned on after turning off, do not tap the screen because touch calibration is performed for 5 seconds. Make sure that there are no foreign substances on the screen surface. * Preporučuje se da se ovaj proizvod upotrebljava do 16 sati dnevno. U slučaju korištenja proizvoda dulje od 16 sati dnevno, postoji mogućnost da se jamstvo neće priznati. * Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne obavijesti. * Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete preuzeti s web-mjesta. Можете да експортирате създадените списъци по различни начини. Make sure that the product is not exposed to direct sunlight. Touching does not work when Check whether the TOUCH OUT port on the product is connected to a USB port on the PC using the HDMI connection is used. supplied USB cable. * Препоръчителните часове работа на ден за този продукт са под 16 часа. Ако продуктът се използва повече от 16 часа на ден, гаранцията може да стане невалидна. * Цветът и външният вид може да се различават в зависимост от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на промяна без предизвестие с цел подобряване на работата. * Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за допълнителна информация. EXPORT 1 View the screen of a mobile device or PC connected to the product, or import data such as images from a connected USB or network drive. 2 Share your creations in various ways. 3 Manage and change the rolls and settings. 4 Move or edit the created rolls for each page. 5 Create a layer to write or draw on over the screen which can also be saved the captured image. 6 Select and edit / capture / email / print the pen or brush content. 7 Undo or redo the last action. is reset. • If any page editing actions such as page adding, deleting, and moving are found, 8 Close the current roll and create a new roll. 9 See page lines. 00Scroll through pages. !!Scroll the black area to move the pages. * BRUSH MODE ‐‐Changes in the thickness depending on the area touching the screen apply immediately. (max. 5.0 cm) ‐‐Brush use is recommended. ‐‐BRUSH MODE supports single touch only. Solutions Dansk • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Issues Čeština Можете да видите екрана на мобилно устройство или компютър, свързани към продукта, или да импортирате данни, като например изображения, от свързано USB или мрежово устройство. Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing. The appearance of the components may differ from the images shown. Refer to the installation guide for the WMR stand or wall amount (available for optional purchase). Troubleshooting Guide Hrvatski Кратко ръководство за инсталиране -00 WM85R Български *W enn das OPS-Gehäuse installiert werden muss, achten Sie darauf, vor dem Produkt zuerst das OPS-Gehäuse zu installieren. * Achten Sie vor dem Installieren des OPS-Gehäuses und des OPSModuls darauf, das Stromversorgungskabel von dem Produkt zu trennen, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen. * Verwenden Sie die beiden Schraubentypen korrekt. Bildschirmelemente 1 Zeigen Sie den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen Mobilgeräts oder PCs an oder importieren Sie Daten, wie beispielsweise Bilder, von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk. 2 Teilen Sie Ihre Kreationen auf verschiedene Weisen. 3 Verwalten und ändern Sie die Listen und Einstellungen. 4 Sie können die erstellten Listen für jede Seite bewegen oder bearbeiten. 5 Erstellen Sie eine Ebene zum Schreiben oder Zeichnen auf dem Bildschirm, die auch in dem aufgenommenen Bild gespeichert werden kann. 6 Wählen Sie die Stift- oder Pinselinhalte aus und bearbeiten Sie sie/ nehmen Sie sie auf/versenden Sie sie per E-Mail/drucken Sie sie. 7 Letzte Handlung rückgängig machen oder wiederholen. • Falls jegliche Seitenbearbeitungshandlungen wie das Hinzufügen, Löschen und Bewegen von Seiten erkannt zurückgesetzt. werden, wird 8 Schließen Sie die aktuelle Liste und erstellen Sie eine neue Liste. 9 Seitenumbruchslinien anzeigen. 00Seiten durchscrollen. !!Scrollen Sie den schwarzen Bereich, um die Seiten zu bewegen. * PINSELMODUS ‐‐Änderungen der Dicke werden in Abhängigkeit von der Fläche, die den Bildschirm berührt, sofort angewendet. (max. 5,0 cm) ‐‐Die Benutzung des Pinsels wird empfohlen. ‐‐PINSELMODUS unterstützt nur die Einfach-Berührung. IMPORTIEREN Sie können den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen Mobilgeräts oder PCs anzeigen oder Daten, wie beispielsweise Bilder, von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk importieren. • MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORTIEREN Sie können Ihre erschaffenen Listen auf verschiedene Weisen exportieren. • E-MAIL, DRUCKEN, USB, BILDSCHIRMFREIGABE, NETZLAUFWERK, MOBIL * Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. * Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der Website von Samsung. Beknopte installatiehandleiding De OPS-behuizing installeren * Wanneer de OPS-behuizing moet worden geïnstalleerd, moet u eerst de OPS-behuizing installeren en dan pas het product. * Voordat u de OPS-behuizing en OPS-module installeert, moet u de stroomkabel van het product verwijderen om de stroomtoevoer volledig af te sluiten. * Gebruik de twee soorten schroeven op de juiste wijze. Schermelementen 1 Bekijk het scherm van een met het product verbonden mobiel apparaat of pc, of importeer gegevens zoals afbeeldingen van een verbonden USB- of netwerkschijf. 2 Uw creaties op diverse manieren delen. 3 De lijsten en instellingen beheren en wijzigen. 4 U kunt de aangemaakte lijsten voor elke pagina verplaatsen of bewerken. 5 Maak een laag aan om iets op het scherm te schrijven of te tekenen dat ook kan worden opgeslagen. 6 Selecteer en bewerk/bewaar/e-mail/druk de inhoud van de pen of borstel af. 7 De laatste bewerking ongedaan maken of opnieuw uitvoeren. • Als paginabewerkingen worden gevonden zoals het toevoegen, wissen en verplaatsen van een pagina, wordt gereset. 8 Sluit de huidige rol en maak een nieuwe rol aan. 9 Paginaregels weergeven. 00Door pagina's bladeren. !!Scrol het zwarte gebied om de pagina's te verplaatsen. * BRUSH MODE ‐‐Afhankelijk van het gebied dat het scherm aanraakt, verandert de pendikte direct. (max. 5,0 cm) ‐‐We bevelen aan om een borstel te gebruiken. ‐‐BRUSH MODE ondersteunt alleen één enkele aanraking. IMPORT U kunt het scherm van een met het product verbonden mobiel apparaat of pc bekijken, of gegevens zoals afbeeldingen van een verbonden USB- of netwerkschijf importeren. Kiirjuhend • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORT Saate loodud registreid mitmel moel eksportida. • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE EXPORT * See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid rakendada. * Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte Samsung veebilehte. U kunt uw aangemaakte lijsten op diverse manieren exporteren. • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE * Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen. * Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde specificaties van het apparaat. Pika-asetusopas • MOBIILILAITE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX VIE Voit viedä luomasi luettelot useilla tavoilla. • SÄHKÖPOSTI, TULOSTA, USB, NÄYTÖN JAKO, VERKKOASEMA, MOBIILILAITE * Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia toimia. * Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa. Français Ελληνικά Magyar Italiano Latviešu Lietuvių kalba Norsk Polski * Il est recommandé d'utiliser ce produit moins de 16 heures par jour. L'utilisation quotidienne du produit pendant une durée supérieure à 16 heures peut entraîner l'annulation de la garantie. * La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances. * Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails. * Οι συνιστώμενες ώρες χρήσης ανά ημέρα για αυτό το προϊόν είναι λιγότερες από 16 ώρες. Εάν το προϊόν χρησιμοποιείται για περισσότερες από 16 ώρες την ημέρα, η εγγύηση μπορεί να καταστεί άκυρη. * Το χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν. Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης της απόδοσης. * Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από την τοποθεσία web για περισσότερες λεπτομέρειες. * A termék javasolt napi használati ideje legfeljebb 16 óra. A termék napi 16 óránál nagyobb igénybevétele esetén a garancia érvényét vesztheti. * A termék színe és megjelenése a típustól függően eltérhet, és a kézikönyv tartalma a teljesítmény javítása érdekében előzetes értesítés nélkül módosulhat. * További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet a weboldalról. * L'utilizzo giornaliero massimo consigliato per questo prodotto è di 16 ore. Se il prodotto viene utilizzato per più di 16 ore al giorno, la garanzia potrebbe essere invalidata. * Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto. * Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal sito Web. Részek Parti * Ieteicamais izstrādājuma lietošanas ilgums ir 16 stundas dienā. Ja izstrādājums tiek lietots ilgāk par 16 stundām dienā, var tikt anulēta garantija. * Atkarībā no izstrādājuma tā krāsa un izskats var atšķirties, un veiktspējas uzlabošanas nolūkos rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. * Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietošanas rokasgrāmatu no tīmekļa vietnes. * Šį gaminį rekomenduojame naudoti mažiau nei 16 val. per dieną. Jei gaminys naudojamas ilgiau nei 16 val. per dieną, galima netekti teisės į garantiją. * Atsižvelgiant į gaminį, spalva ir išvaizda gali skirtis, o siekiant pagerinti kokybę šio vadovo turinys gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo. * Jei reikia daugiau informacijos, iš svetainės atsisiųskite naudotojo vadovą. * Anbefalt brukstid for dette produktet er mindre enn 16 timer per dag. Hvis produktet brukes mer enn 16 timer per dag, kan det gjøre garantien ugyldig. * Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for å forbedre ytelsen. * Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere opplysninger. * Zalecany czas pracy produktu nie powinien przekraczać 16 godzin dziennie. W przypadku używania produktu przez czas dłuższy niż 16 godzin dziennie gwarancja może stracić ważność. * Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Treść tej instrukcji obsługi może bez wcześniejszego powiadomienia ulec zmianie w celu poprawy jakości pracy produktu. * Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję obsługi ze strony internetowej. 1 Bekapcsoló gomb • Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a termék kikapcsolásához. • Írás módban nyomja meg röviden a bekapcsológombot, hogy képernyőkímélő módba váltson. 2 A toll mágneses. Tárolja a megjelölt helyre erősítve. 3 Csatlakoztassa a csomaghoz kapott OPS házat a készlethez, és helyezze be a szabványos OPS modult a házba. Az OPS modult külön vásárolhatja meg. 1 Pulsante di accensione • Tieni premuto il pulsante per spegnere il prodotto. • In modalità di scrittura, premere brevemente il pulsante di accensione per passare alla modalità salvaschermo. 2 La penna è magnetica. Per conservarla, posizionarla in prossimità del punto indicato. 3 Collegare all'apparecchio il contenitore OPS fornito nella confezione e inserire il modulo OPS standard nel contenitore. È possibile acquistare il modulo OPS separatamente. Detaļas Dalys Deler Części Az OPS ház felhelyezése Installazione della custodia OPS 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga • Nospiediet un turiet pogu, lai izslēgtu izstrādājumu. • Rakstīšanas režīmā īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, lai pārslēgtos uz ekrānsaudzētāja režīmu. 2 Pildspalva ir magnētiska. Turiet to piestiprinātu norādītajā vietā. 3 Pievienojiet komplektam komplektācijā iekļauto OPS kasti un ievietojiet kastē standarta OPS moduli. OPS moduli var iegādāties atsevišķi. 1 Maitinimo mygtukas • Paspauskite ir palaikykite mygtuką, kad gaminį išjungtumėte. • Veikiant rašymo rėžimui, trumpai paspauskite maitinimo mygtuką, kad pereitumėte į ekrano užsklandos režimą. 2 Rašiklis yra magnetinis. Laikykite jį įdėtą pažymėtoje vietoje. 3 Prijunkite pakuotėje pridėtą OPS korpusą prie komplekto ir įstatykite standartinį OPS modulį į korpusą. OPS modulį galima įsigyti atskirai. 1 Strømknapp • Trykk på og hold inne knappen for å slå av produktet. • I skrivemodus trykker du raskt på av/på-knappen for å bytte til skjermsparermodus. 2 Pennen er magnetisk. Du kan feste den til det markerte stedet. 3 Koble OPS-innfatningen som fulgte med pakken til settet, og før OPS-standardmodulen inn i innfatningen. Du kan kjøpe OPS-modulen separat. 1 Przycisk zasilania • Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku wyłącza produkt. • Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania w trybie pisania włącza tryb wygaszacza ekranu. 2 Pióro jest magnetyczne. Aby je przechować, należy przyczepić je w oznaczonym miejscu. 3 Podłączyć obudowę OPS, dostarczoną z pakietem, do zestawu i włożyć do niej standardowy moduł OPS. Moduł OPS można zakupić osobno. * Ha az OPS házat telepíteni kell, akkor mindenképpen a termék telepítése előtt telepítse az OPS házat. * Az OPS tok és az OPS modul telepítése előtt feltétlenül távolítsa el a tápkábelt a készülékről, hogy teljesen lekapcsolja az áramellátást. * Használja helyesen a kétféle típusú csavart. * Se è necessario installare il contenitore OPS, installarlo prima del prodotto. * Prima di installare la custodia OPS e il modulo OPS, assicurarsi di rimuovere il cavo di alimentazione dal prodotto per interrompere completamente l'alimentazione elettrica. * Utilizzare correttamente i due tipi di viti. OPS kastes uzstādīšana OPS korpuso montavimas Installere OPS-innfatningen Instalacja obudowy OPS * Ja ir jāuzstāda OPS kaste, uzstādiet to pirms izstrādājuma uzstādīšanas. * Pirms OPS kastes un OPS moduļa uzstādīšanas atvienojiet no izstrādājuma strāvas kabeli, lai pilnībā pārtrauktu strāvas padevi. * Pareizi izmantojiet abus skrūvju veidus. Elementi dello schermo * Når OPS-innfatningen må installeres, sikre at du installerer OPS-innfatningen før produktet. * Før du installerer OPS-innfatningen og OPS-modulen, må du fjerne strømkabelen fra produktet for å fullstendig kutte strømforsyningen. * Bruk de to skruetypene riktig. * Jeśli obudowa OPS musi zostać zainstalowana, należy zainstalować obudowę OPS przed produktem. *P rzed instalacją obudowy OPS i modułu OPS upewnić się, usunięto kabel zasilania z produktu w celu całkowitego odcięcia od zasilania. * Użyć poprawnie dwóch rodzajów śrub. Képernyőelemek * Jei reikia įrengti OPS korpusą, nepamirškite, kad pirma reikia sumontuoti OPS korpusą ir tik tada gaminį. * Prieš pradėdami montuoti OPS korpusą ir OPS modulį nepamirškite nuo gaminio atjungti maitinimo laido, kad maitinimo tiekimas būtų visiškai nutrauktas. * Tinkamai panaudokite dviejų tipų varžtus. 1 Tekintse meg a készülékhez csatlakoztatott mobileszköz vagy számítógép képernyőjét, vagy importáljon adatokat, például képeket egy csatlakoztatott USB- vagy hálózati meghajtóról. 2 Ossza meg alkotásait különböző módokon. 3 Kezelje és módosítsa a listát és a beállításokat. 4 A létrehozott képsorokat minden oldal esetén mozgathatja vagy szerkesztheti. 5 Hozzon létre egy réteget, amelyre írhat vagy rajzolhat a képernyőn keresztül, amelynél a rögzített kép szintén menthető. 6 Válassza ki és szerkessze / rögzítse / küldje el e-mailben / nyomtassa ki a toll vagy az ecset tartalmát. 7 Vonja vissza vagy ismételje meg az utolsó lépést. • Ha a rendszer bármilyen oldalszerkesztési műveletet, például hozzáadást, törlést, és mozgatást talál, akkor a alaphelyzetbe áll. 8 Zárja be az aktuális képsort, és hozzon létre egy új képsort. 9 Az oldal vonalainak megjelenítése. 00Lapozás az oldalakon keresztül. !!Az oldalak mozgatásához görgesse a fekete területet. 1 Visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o PC collegato al prodotto o importare dati, quali immagini, da un'unità USB o di rete collegata. 2 Condividere le creazioni in vari modi. 3 Gestire e cambiare le liste e le impostazioni. 4 È possibile muovere o modificare le liste create per ogni pagina. 5 Creare un livello, sovrapposto alla schermata, su cui poter scrivere o disegnare e che è anche possibile salvare come immagine acquisita. 6 Selezionare e modificare / acquisire / inviare per email / stampare i contenuti scritti con la penna o con il pennello. 7 Annullare o rifare l'ultima azione. • Se si dovessero trovare azioni di modifica alla pagina, come l'aggiunta, la cancellazione o lo spostamento di una pagina, si resetta. 8 Consente di chiudere la lista corrente e crearne una nuova. 9 Consente di visualizzare le linee di interruzione di pagina. 00Consente di scorrere tra le pagine. !!Scorrere sull'area nera per muoversi tra le pagine. Ekrano elementai Skjermelementer 1 Vis skjermen til en mobil enhet eller en PC som er koblet til produktet, eller for eksempel importere bilder fra en tilkoblet USB- eller nettverksstasjon. 2 Del det du skaper, på forskjellige måter. 3 Administrer og endre lister og innstillinger. 4 Du kan flytte eller redigere listene du har opprettet for hver side. 5 Lag et lag for å skrive eller tegne på over skjermen, som også kan kopiere bildet som blir tatt. 6 Merk og rediger / kopier / e-post / skriv ut penn- eller penselinnholdet. 7 Angre eller gjør om den siste handlingen. • Hvis sideredigeringshandlinger som tillegg, fjerning eller . flytting av sider registreres, tilbakestilles 8 Lukk den aktuelle rullen og opprett en ny rulle. 9 Se sidelinjer. 00Bla gjennom sider. !!Bla i det svarte området for å flytte sidene. 1 Wyświetla ekran połączonego urządzenia przenośnego lub komputera oraz umożliwia import danych, np. obrazów, z połączonego dysku USB lub dysku sieciowego. 2 Udostępnianie tworzonych plików na różne sposoby. 3 Zarządzanie i zmiana list oraz ustawień. 4 Utworzone na każdej ze stron listy można przenosić lub edytować. 5 Tworzy na ekranie warstwę do pisania i rysowania, która pozwala także zachować uchwycony obraz. 6 Zaznacza do zapisu / edycji / wysłania pocztą elektroniczną / wydruku obszar z treścią utworzoną piórem lub pędzlem. 7 Cofanie lub ponawianie ostatniego działania. • Po wykryciu działań związanych z edycją, na przykład dodaniu lub usunięciu strony, czy z przemieszczaniem jest resetowane. zawartości ustawienie funkcji 8 Zamyka bieżącą listę i zaczyna nową. 9 Pokazuje linie podziału stron. 00Umożliwia przechodzenie między stronami. !!Przesunięcie czarnego obszaru przesuwa strony. * ECSET ÜZEMMÓD ‐‐A vastagság változása a képernyőt érintő területtől függően azonnal érvényesítésre kerül. (max. 5,0 cm) ‐‐Az ecset használatát javasoljuk. ‐‐A ECSET ÜZEMMÓD csak egyetlen érintést támogat. * MODALITÀ SPAZZOLA ‐‐Le variazioni di spessore che dipendono dall'area di contatto con lo schermo vengono applicate immediatamente. (max. 5,0 cm) ‐‐Si consiglia l'utilizzo del pennello. ‐‐La MODALITÀ SPAZZOLA supporta solamente il tocco singolo. 1 Žiūrėkite prie gaminio prijungto mobiliojo įrenginio arba kompiuterio ekrano vaizdą arba importuokite tokius duomenis kaip, pvz., nuotraukos, iš prijungto USB arba tinklo įrenginio. 2 Bendrinkite savo kūrinius įvairiais būdais. 3 Tvarkykite ir keiskite įrašus ir nustatymus. 4 Galite perkelti arba redaguoti sukurtus įrašus kiekviename puslapyje. 5 Sukurkite sluoksnį ir rašykite ar pieškite ekrane, o vaizdą galima užfiksuoti ir išsaugoti. 6 Pasirinkite redaguokite / užfiksuokite / siųskite el. paštu / spausdinkite rašiklio ar teptuko turinį. 7 Anuliuokite arba iš naujo atlikite paskutinį veiksmą. • Jei aptinkamas koks nors puslapių redagavimo veiksmas, pavyzdžiui, puslapio pridėjimas, naikinimas ar perkėlimas, nustatomas iš naujo. 8 Uždarykite dabartinį sąrašą ir sukurkite naują. 9 Žr. puslapio linijas. 00Slenka per puslapius. !!Slinkite juodą sritį, kad perkeltumėte puslapius. IMPORTÁLÁS IMPORTA Megtekintheti a készülékhez csatlakoztatott mobileszköz vagy számítógép képernyőjét, vagy importáljon adatokat, például képeket egy csatlakoztatott USB- vagy hálózati meghajtóról. È possibile visualizzare lo schermo di un dispositivo mobile o PC collegato al prodotto o importare dati, quali immagini, da un'unità USB o di rete collegata. Guide de configuration rapide Pièces 1 Bouton d'alimentation • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le produit. • En mode d’écriture, appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour passer au mode d’économie d’énergie. 2 Le stylo est magnétique. Conservez-le en l'attachant à l'emplacement marqué. 3 Connectez le boîtier OPS fourni dans l'emballage au poste, et insérez le module OPS standard dans le boîtier. Vous pouvez acheter un module OPS séparément. Installation du boîtier OPS * Lorsque le boîtier OPS doit être installé, veillez à installer le boîtier OPS en premier lieu avant le produit. * Avant d'installer le boîtier OPS et le module OPS, assurezvous de retirer le câble d'alimentation du produit pour couper complètement l'alimentation électrique. * Utilisez correctement les deux types de vis. Éléments d’écran 1 Visualiser l'écran d'un appareil mobile ou d'un PC connecté au produit, ou importer des données telles que des images à partir d'un lecteur USB ou réseau connecté. 2 Partager vos créations de différentes manières. 3 Gérer et modifier les listes et les réglages. 4 Vous pouvez déplacer ou modifier les listes créées sur chaque page. 5 Créer un calque pour écrire ou dessiner sur l'écran qui peut aussi être sauvegardé dans l'image capturée. 6 Sélectionner et modifier / capturer / envoyer par e-mail / imprimer le contenu au stylo ou pinceau. 7 Défaire ou refaire la dernière action. • Si des actions de modification de page telles que l’ajout, la suppression ou le déplacement de page, sont détectées, est réinitialisé. 8 Fermer la liste actuelle et créer une nouvelle liste. 9 Voir les lignes de page. 00Faire défiler les pages. !!Faire défiler la zone noire pour déplacer les pages. * MODE PINCEAU ‐‐Les modifications d'épaisseur en fonction de la zone qui touche l'écran s'appliquent immédiatement. (max. 5,0 cm) ‐‐L'utilisation du pinceau est recommandée. ‐‐MODE PINCEAU prend en charge l'utilisation à simple pression. IMPORTER Vous pouvez visualiser l'écran d'un appareil mobile ou d'un PC connecté au produit, ou importer des données telles que des images à partir d'un lecteur USB ou réseau connecté. • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORTER Vous pouvez exporter vos listes créées de différentes manières. • E-MAIL, IMPRIMER, USB, PARTAGE DE L'ECRAN, LECTEUR RÉSEAU, MOBILE Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Εξαρτήματα 1 Κουμπί λειτουργίας • Πατήστε το κουμπί για να απενεργοποιήσετε το προϊόν. • Στη λειτουργία γραφής, πατήστε στιγμιαία το κουμπί λειτουργίας για μετάβαση στη λειτουργία προφύλαξης οθόνης. 2 Η πένα είναι μαγνητική. Φυλάξτε τη συνδέοντάς τη στο σημείο με τη σχετική ένδειξη. 3 Συνδέστε στη συσκευή τη θήκη OPS που περιλαμβάνεται στη συσκευασία και τοποθετήστε την τυπική μονάδα OPS μέσα στη θήκη. Μπορείτε να αγοράσετε τη μονάδα OPS ξεχωριστά. Εγκατάσταση της θήκης OPS * Όταν πρέπει να εγκαταστήσετε τη θήκη OPS, φροντίστε να την εγκαταστήσετε πριν από το τη συσκευή. * : Προτού εγκαταστήσετε τη θήκη OPS και τη μονάδα OPS, φροντίστε να αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από το προϊόν για να διακοπεί εντελώς η τροφοδοσία ρεύματος. * Χρησιμοποιήστε σωστά τους δύο τύπους βιδών. Στοιχεία οθόνης 1 Προβάλετε την οθόνη μιας κινητής συσκευής ή ενός υπολογιστή που έχετε συνδέσει στο προϊόν, ή εισαγάγετε δεδομένα (π.χ. εικόνες) από μια συνδεδεμένη μονάδα USB ή δικτύου. 2 Κοινή χρήση των δημιουργιών σας με διάφορους τρόπους. 3 Διαχείριση και αλλαγή λιστών και ρυθμίσεων. 4 Μπορείτε να μετακινήσετε ή να επεξεργαστείτε τις λίστες κάθε σελίδας. 5 Δημιουργήστε ένα επίπεδο για γράψιμο ή σχεδίαση πάνω στην οθόνη με δυνατότητα αποθήκευσης της καταγραμμένης εικόνας. 6 Επιλέξτε και κάντε επεξεργασία / καταγραφή / αποστολή με email / εκτύπωση του περιεχομένου πένας ή πινέλου. 7 Αναίρεση ή επανάληψη της τελευταίας ενέργειας. • Εάν εντοπιστεί οποιαδήποτε ενέργεια επεξεργασίας σελίδας όπως, προσθήκη, διαγραφή ή μετακίνηση σελίδας, πραγματοποιείται επαναφορά των ρυθμίσεων . 8 Κλείστε την τρέχουσα λίστα και δημιουργήστε νέα. 9 Δείτε τις γραμμές των σελίδων. 00Πραγματοποιήστε κύλιση μεταξύ των σελίδων. !!Κάντε κύλιση στη μαύρη περιοχή για να μετακινήσετε τις σελίδες. * ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΕΛΟΥ ‐‐Οι αλλαγές πάχους εφαρμόζονται αμέσως, ανάλογα με την περιοχή που αγγίζει την οθόνη. (5,0 cm το μέγιστο) ‐‐Συνιστάται η χρήση πινέλου. ‐‐ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΕΛΟΥ: υποστηρίζει αφή ενός σημείου. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Μπορείτε να προβάλετε την οθόνη μιας κινητής συσκευής ή ενός υπολογιστή που έχετε συνδέσει στο προϊόν, ή να εισαγάγετε δεδομένα (π.χ. εικόνες) από μια συνδεδεμένη μονάδα USB ή δικτύου. • ΚΙΝΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX ΕΞΑΓΩΓΗ Μπορείτε να εξαγάγετε τις λίστες που έχετε δημιουργήσει με διάφορους τρόπους. • EMAIL, ΕΚΤΥΠΩΣΗ, USB, ΚΟΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΟΘΟΝΗΣ, ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΚΤΥΟΥ, ΚΙΝΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Gyors telepítési útmutató • MOBILESZKÖZ, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORTÁLÁS A létrehozott listáit többféleképpen exportálhatja. • E-MAIL, NYOMTATÁS, USB, KÉPERNYŐMEGOSZTÁS, HÁLÓZATI MEGHAJTÓ, MOBILESZKÖZ Guida di installazione rapida • DISPOSITIVO MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX ESPORTA È possibile esportare in vari modi le liste create. • E-MAIL, STAMPA, USB, CONDIVISIONE SCHERMO, UNITÀ DI RETE, DISPOSITIVO MOBILE Ātrās uzstādīšanas pamācība Ekrāna elementi 1 Skatiet ar izstrādājumu savienotās mobilās ierīces vai datora ekrānu vai importējiet datus, piemēram, attēlus, no pievienotā USB vai tīkla diska. 2 Kopīgojiet savu izveidoto saturu dažādos veidos. 3 Pārvaldiet un mainiet tīstokļus un iestatījumus. 4 Varat pārvietot vai rediģēt izveidotos tīstokļus katrai lapai. 5 Izveidojiet slāni, lai rakstītu vai zīmētu uz ekrāna, kuru var arī saglabāt kā tvertu attēlu. 6 Izvēlieties un rediģējiet/tveriet/sūtiet e-pastā/izdrukājiet pildspalvas vai otas radīto saturu. 7 Atsauciet pēdējo darbību vai atceliet atsaukšanu. • Ja tiek noteiktas lappuses rediģēšanas darbības, piemēram, lappuses pievienošana, dzēšana un pārvietošana, darbība tiek atiestatīta. 8 Aizveriet pašreizējo tīstokli un izveidojiet jaunu. 9 Skatiet lapas līnijas. 00Ritiniet lapas. !!Lai pārvietotu lapas, ritiniet melno laukumu. * BRUSH MODE ‐‐Izmaiņas biezumā atkarībā no vietas, ar kuru pieskaras ekrānam, tiek lietotas nekavējoties. (maks. 5,0 cm) ‐‐Ieteicams izmantot otu. ‐‐BRUSH MODE atbalsta tikai vienu pieskārienu. IMPORT Varat skatīt ar izstrādājumu savienotās mobilās ierīces vai datora ekrānu vai importēt datus, piemēram, attēlus, no pievienotā USB vai tīkla diska. • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORT Jūs varat eksportēt izveidotos tīstokļus dažādos veidos. • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE * Šis ir A klases izstrādājums. Mājas apstākļos šis izstrādājums var izraisīt radiosakaru traucējumus, tādā gadījumā lietotājam var būt nepieciešams veikt atbilstošas darbības. * Lai uzzinātu detalizētas ierīces specifikācijas, apmeklējiet Samsung tīmekļa vietni. Greitos sąrankos vadovas * BRUSH MODE ‐‐Storio pakeitimas priklausomai nuo liečiamos ekrano srities pritaikomas nedelsiant. (maks. 5,0 cm) ‐‐Rekomenduojama naudoti teptuką. ‐‐BRUSH MODE palaiko tik vieną lietimą. IMPORT Galite peržiūrėti prie gaminio prijungto mobiliojo įrenginio arba kompiuterio ekrano vaizdą arba importuoti tokius duomenis kaip, pvz., nuotraukos, iš prijungto USB arba tinklo įrenginio. • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORT Hurtigoppsettveiledning * BRUSH MODE ‐‐Endringer i tykkelsen avhengig av området som er i berøring med skjermen, gjelder umiddelbart. (maks. 5,0 cm) ‐‐Bruk av pensel anbefales. ‐‐BRUSH MODE har bare støtte for enkeltberøring. IMPORT Du kan vise skjermen til en mobil enhet eller en PC som er koblet til produktet, eller for eksempel importere bilder fra en tilkoblet USB- eller nettverksstasjon. Skrócona instrukcja konfiguracji Elementy ekranowe * TRYB PĘDZLA ‐‐Zmiany grubości, w zależności od obszaru dotykającego ekranu, są stosowane natychmiast. (maks. 5,0 cm). ‐‐Zalecany jest tryb pędzla. ‐‐Tryb TRYB PĘDZLA obsługuje tylko gesty jednodotykowe. IMPORTUJ Możliwość wyświetlenia ekranu połączonego urządzenia przenośnego lub komputera oraz importu danych, np. obrazów, z połączonego dysku USB lub dysku sieciowego. • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX • TELEFON KOMÓRKOWY, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORT EKSPORTUJ Du kan eksportere listene du har opprettet, på forskjellige måter. Możliwość eksportowania tworzonych list na różne sposoby. • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE • E-MAIL, DRUKUJ, USB, UDOSTĘPNIANIE EKRANU, DYSK SIECIOWY, TELEFON KOMÓRKOWY * Tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti radijo dažnių trukdžius, todėl naudotojui gali tekti imtis atitinkamų priemonių. * Jei reikia išsamių įrenginio specifikacijų, apsilankykite „Samsung“ svetainėje. * Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren selv ta nødvendige forholdsregler. * Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til Samsung. * To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt może powodować zakłócenia fal radiowych. W takim przypadku może być wymagane podjęcie odpowiednich środków. * Szczegółowe dane techniczne urządzeń można znaleźć na stronie internetowej firmy Samsung. Savo sukurtus įrašus galite eksportuoti įvairiais būdais. • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE * Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées. * Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung. * Αυτό το προϊόν εμπίπτει στην κατηγορία προϊόντων κλάσης Α. Σε οικιακές συνθήκες αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές, και σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης ενδέχεται να χρειαστεί να λάβει πρόσθετα μέτρα. * Για λεπτομερείς προδιαγραφές της συσκευής, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Samsung. * Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a készülék rádióinterferenciát okozhat, ez esetben szükség lehet a felhasználó által tett megfelelő intézkedésekre. * Az eszközök részletes műszaki adataiért látogasson el a Samsung honlapjára. Português Română Srpski Slovenčina Slovenščina Español Svenska Türkçe * Recomenda-se que este produto não seja utilizado durante mais de 16 horas por dia. Caso o produto seja utilizado durante mais de 16 horas por dia, a garantia pode ser nula. * A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os conteúdos do manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, para melhorar o desempenho. * Transfira o manual do utilizador do website para obter mais informações. * Se recomandă ca acest produs să fie utilizat mai puțin de 16 ore pe zi. Dacă produsul este utilizat mai mult de 16 ore pe zi, puteți pierde garanția. * Culoarea și aspectul pot fi diferite în funcție de produs, iar conținutul manualului se poate schimba, fără notificare prealabilă, pentru a îmbunătăți performanța. * Descărcați manualul de utilizare de pe site-ul web pentru mai multe detalii. * Preporučuje se da dnevna upotreba ovog proizvoda bude kraća od 16 časova. Ako se proizvod koristi duže od 16 časova dnevno, poništiće se garancija. * Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a sadržaj u ovom priručniku podleže promenama bez prethodnog obaveštenja, radi poboljšanja performansi. * Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete da preuzmete sa veb-sajta. * Odporúčaná doba používania tohto výrobku je menej ako 16 hodín denne. Ak sa výrobok používa dlhšie ako 16 hodín denne, môže dôjsť k strate platnosti záruky. * Farba a vzhľad sa môžu odlišovať v závislosti od konkrétneho výrobku a obsah príručky podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia v záujme zvyšovania výkonu. * Z webovej lokality si prevezmite používateľskú príručku, v ktorej nájdete ďalšie podrobnosti. * Priporočamo, da ta izdelek uporabljate manj kot 16 ur na dan. Če izdelek uporabljate več kot 16 ur na dan, garancija morda ne bo veljala. * Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina priročnika pa se lahko spremeni brez predhodnega obvestila z namenom izboljšave učinkovitosti delovanja. * Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite uporabniški priročnik. * El número de horas de uso diario recomendado para este producto es de menos de 16 horas. Si se utiliza el producto más de 16 horas al día, es posible que se anule la garantía. * El color y el aspecto pueden variar según el producto, y el contenido del manual está sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento. * Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más información. * Rekommenderad längsta användningstid per dag för den här produkten är 16 timmar. Om produkten används mer än 16 timmar per dag, kan garantin bli ogiltig. * Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt. Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktens prestanda. * Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill ha mer information. * Bu ürünün önerilen günlük kullanım süresi en fazla 16 saattir. Ürün günlük olarak 16 saatten fazla süreyle kullanılırsa garanti geçersiz olabilir. * Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve kılavuzun içeriği performansı arttırmak için haber verilmeksizin değiştirilebilir. * Ek ayrıntılar için web sitesinden kullanıcı kılavuzunu indirin. Peças Piese Delovi Diely Deli Partes Delar 1 Botão de alimentação • Prima e mantenha premido o botão para desligar o produto. • No modo de escrita, prima brevemente o botão de alimentação para mudar para o modo de proteção de ecrã. 2 A caneta é magnética. Guarde-a, colocando-a na localização indicada. 3 Ligue a Estrutura do OPS, incluída na embalagem, ao conjunto e insira o módulo do OPS padrão na estrutura. Pode adquirir o módulo do OPS separadamente. 1 Buton de alimentare • Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru a porni produsul. • În modul de scriere, apăsați scurt butonul de alimentare pentru a comuta pe modul economizor de ecran. 2 Stiloul este magnetic. Atașați-l în locul marcat pentru a nu îl pierde. 3 Conectați la set carcasa OPS care a fost furnizată în pachet și introduceți modulul standard OPS în carcasă. Puteți achiziționa separat modulul OPS. 1 Dugme za napajanje • Pritisnite i zadržite dugme da biste isključili proizvod. • U režimu pisanja, kratko pritisnite dugme za napajanje da biste prebacili ekran u režim čuvara ekrana. 2 Olovka je magnetska. Čuvajte je tako što ćete je postaviti na označeno mesto. 3 Priključite nosač OPS modula koji ste dobili u pakovanju na uređaj, pa umetnite standardni OPS modul u taj nosač. OPS modul možete da kupite zasebno. 1 Vypínač • Stlačením a podržaním tlačidla vypnite produkt. • Ak chcete prepnúť na režim šetriča obrazovky, v režime písania krátko stlačte tlačidlo napájania. 2 Pero je magnetické. Uschovajte ho upevnením na označené miesto. 3 Pripojte dodanú jednotku OPS k súprave a vložte štandardný modul OPS do jednotky. Modul OPS je možné zakúpiť samostatne. 1 Gumb za vklop • Pritisnite in pridržite gumb, da izklopite izdelek. • V načinu pisanja kratko pritisnite gumb za vklop, da preklopite v način ohranjevalnika zaslona. 2 Pisalo je magnetno. Vedno ga pripnite na označeno mesto. 3 Ohišje OPS, priloženo paketu, priključite na komplet in vstavite standardni modul OPS v ohišje. Modul OPS lahko kupite ločeno. 1 Strömknapp • Håll knappen intryckt för att stänga av produkten. • I skrivläge trycker du kort på strömbrytaren för att växla till skärmsläckarläget. 2 Pennan är magnetisk. Den kan fästas på markerad plats. 3 Anslut OPS-höljet som levererades med förpackningen till enheten och sätt i OPS-standardmodulen i höljet. Du kan köpa OPS-modulen separat. Namestitev ohišja OPS Instalarea carcasei OPS Instaliranje OPS kutije Inštalácia jednotky OPS 1 Botón de encendido • Mantenga pulsado el botón para apagar el producto. • En el modo de escritura, pulse brevemente el botón de encendido para pasar al modo de protector de pantalla. 2 El lápiz es magnético. Para guardarlo, colóquelo en el lugar marcado. 3 Conecte al conjunto la carcasa de OPS que viene con el paquete e inserte el módulo OPS estándar en la carcasa. Puede adquirir un módulo OPS por separado. * Če morate namestiti ohišje OPS, najprej namestite ohišje OPS in šele nato izdelek. * Preden namestite ohišje OPS in modul OPS, ne pozabite odstraniti napajalnega kabla iz izdelka, da popolnoma prekinete napajanje. * Pravilno uporabite obe vrsti vijakov. Instalación de la carcasa del módulo OPS * Kada treba postaviti nosač OPS modula, obavezno postavite taj nosač OPS modula pre postavljanja proizvoda. * Pre instaliranja OPS kutije i OPS modula obavezno isključite kabl za napajanje sa uređaja da biste potpuno prekinuli napajanje. * Upotrebite pravilno dve vrste zavrtanja. * Keď je potrebné nainštalovať jednotku OPS, nezabudnite ju nainštalovať pred samotným výrobkom. * Pred inštaláciou jednotky OPS a modulu OPS skontrolujte, či je z výrobku odpojený napájací kábel, aby bolo úplne prerušené napájanie. * Dbajte na správne použitie oboch typov skrutiek. * Om OPS-höljet behöver installeras måste du se till att installera OPS-höljet först före produkten. * Innan du installerar OPS-höljet och OPS-modulen måste du se till att ta bort strömsladden från produkten för att stänga av nätanslutningen helt. * Använd de två typerna av skruvar korrekt. Prvky obrazovky Elementi na zaslonu 1 Zobrazenie obrazovky mobilného zariadenia alebo počítača pripojeného k produktu, prípadne importovanie údajov, napríklad obrázkov z pripojeného zariadenia USB alebo sieťovej jednotky. 2 Zdieľanie vytvoreného obsahu rozličnými spôsobmi. 3 Spravovanie a úprava zoznamov a nastavení. 4 Vytvorené zoznamy pre každú stranu môžete posúvať a upravovať. 5 Vytvorenie vrstvy umožňujúcej písať či kresliť na obrazovku, pričom výsledný obsah možno uložiť ako digitalizovaný obrázok. 6 Výber, úprava a zaznamenanie obsahu vytvoreného perom či štetcom s možnosťou odoslania e-mailom a tlače. 7 Vrátanie alebo zopakovanie poslednej akcie. • Ak prebieha úprava stránky ako napr. pridávanie, vymazávanie alebo premiestňovanie stránky, funkcia sa obnoví. 8 Zatvorenie aktuálneho zoznamu a vytvorenie nového. 9 Zobrazenie čiar oddeľujúcich strany. 00Listovanie stránkami. !!Na inú stranu prejdite pohybom prsta po čiernej ploche. 1 Prikaz zaslona mobilne naprave ali računalnika, povezanega z izdelkom, oziroma uvoz podatkov, denimo slik, iz povezane naprave USB ali omrežnega pogona. 2 Delite svoje stvaritve na različne načine. 3 Upravljanje in spreminjanje seznamov in nastavitev. 4 Premikate in urejate lahko ustvarjene sezname za vsako stran. 5 Ustvarite plast za pisanje ali risanje po zaslonu, ki ga lahko tudi zajamete in shranite. 6 Izberite in uredite/zajemite/pošljite po e-pošti/natisnite vsebino, ustvarjeno s pisalom ali čopičem. 7 Razveljavitev ali uveljavitev zadnjega dejanja. • Če najdete dejanja urejanja strani, denimo dodajanje, brisanje ali premikanje strani, jih lahko s tipkama ponastavite. 8 Zaprite trenutni seznam in ustvarite novega. 9 Prikaz vrstic strani. 00Pomikanje po straneh. !!Za pomikanje po straneh drsajte po črnem območju. Elementos de la pantalla * REŽIM ŠTETCA ‐‐Zmeny hrúbky sa v závislosti od plochy obrazovky, ktorej sa dotýkate, prejavia ihneď. (max. 5,0 cm) ‐‐Odporúča sa použiť štetec. ‐‐Režim REŽIM ŠTETCA podporuje iba ovládanie jedným dotykom. * BRUSH MODE ‐‐Spremembe debeline, ki so odvisne od območja, ki se dotika zaslona, se izvedejo takoj. (največ 5,0 cm) ‐‐Priporočena je uporaba čopiča. ‐‐Način BRUSH MODE podpira samo enojni dotik. * MODO PINCEL ‐‐Los cambios de grosor en función de la zona de contacto con la pantalla se aplican inmediatamente. (máx. 5,0 cm) ‐‐Se recomienda usar pincel. ‐‐MODO PINCEL admite únicamente un solo toque. IMPORTOVAŤ IMPORT IMPORTAR Môžete zobraziť obrazovku mobilného zariadenia alebo počítača pripojeného k výrobku alebo importovať údaje, napríklad obrázky, z pripojeného zariadenia USB alebo sieťovej jednotky. Prikažete lahko zaslon mobilne naprave ali računalnika, povezanega z izdelkom, oziroma uvozite podatke, denimo slike, iz povezane naprave USB ali omrežnega pogona. Puede visualizar la pantalla de un dispositivo móvil o un PC conectado al producto o importar datos como imágenes desde una unidad de red o USB conectadas. Manual de configuração rápida Instalar a estrutura OPS * Quando for necessário instalar a estrutura do OPS, certifiquese de que a instala antes de instalar o produto. * Antes de instalar a estrutura OPS e o módulo OPS, certifiquese de que retira o cabo de alimentação do produto para cortar completamente a fonte de alimentação. * Utilize corretamente os dois tipos de parafusos. Elementos do ecrã 1 Visualize o ecrã de um dispositivo móvel ou de um PC que esteja ligado ao produto, ou importe dados, tais como imagens, a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada. 2 Partilhe as suas criações de formas diferentes. 3 Faça a gestão e altere as listas e as definições. 4 Pode mover ou editar as listas criadas para cada página. 5 Crie uma camada para escrever ou desenhar no ecrã que também possa ser guardada como uma imagem capturada. 6 Selecione e edite / capture / envie por e-mail / imprima o conteúdo da caneta ou pincel. 7 Anule ou refaça a última ação. • Se surgirem ações de edição de página como adicionar, é reposta. eliminar e mover, 8 Feche a lista e crie uma lista nova. 9 Visualize as linhas da página. 00Desloque-se pelas páginas. !!Desloque a área negra para mover as páginas. * MODO DE ESCOVA ‐‐As alterações de espessura podem ser imediatamente aplicadas, consoante a área em contacto com o ecrã. (máx. 5,0 cm) ‐‐É recomendada a utilização do pincel. ‐‐O MODO DE ESCOVA suporta apenas um único toque. IMPORTAR Pode visualizar o ecrã de um dispositivo móvel ou de um PC que esteja ligado ao produto, ou importar dados, tais como imagens, a partir de uma unidade USB ou de uma rede que esteja ligada. • TELEMÓVEL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORTAR Pode exportar s listas criadas de formas diferentes. • E-MAIL, IMPRIMIR, USB, PARTILHAR ECRÃ, UNIDADE DE REDE, TELEMÓVEL * Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas. * Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo, visite o website da Samsung. Ghid de configurare rapidă * Atunci când trebuie instalată carcasa OPS, nu uitați să instalați mai întâi carcasa OPS înaintea produsului. * Înainte de instalarea carcasei OPS și a modulului OPS, asigurațivă că scoateți cablul de alimentare de la produs, pentru întreruperea completă a alimentării cu energie electrică. * Utilizați corect cele două tipuri de șuruburi. Elemente ecran 1 Vizualizați ecranul unui dispozitiv mobil sau al unui PC conectat la produs, sau importați date, cum ar fi imagini de pe o unitate de reţea sau conectată prin cablu USB. 2 Partajați în diferite moduri creațiile dvs. 3 Administrați și schimbați listele și setările. 4 Puteți muta sau edita listele create pentru fiecare pagină. 5 Creați un strat pentru a scrie sau a desena pe ecran; imaginea capturată poate fi salvată. 6 Selectați și editați/capturați/trimiteți prin e-mail/tipăriți conținutul creat utilizând stiloul sau pensula. 7 Anulați sau refaceți ultima acțiune. • Dacă sunt găsite orice acțiuni de editare a paginii, cum ar fi se resetează. cele de adăugare, ștergere sau mutare, 8 Închideți lista actuală și deschideți una nouă. 9 Vedeți liniile de pagină. 00Derulați paginile. !!Derulați zona de culoare neagră pentru a muta paginile. * BRUSH MODE ‐‐Modificările privind grosimea în funcție de zona care atinge ecranul sunt aplicate imediate. (max. 5,0 cm) ‐‐Se recomandă utilizarea pensulei. ‐‐BRUSH MODE acceptă doar atingeri individuale. IMPORT Vodič za brzo postavljanje Elementi ekrana 1 Prikažite ekran mobilnog uređaja ili računara povezanog sa proizvodom ili uvezite podatke kao što su slike sa povezanog USB uređaja ili mrežnog diska. 2 Delite svoje kreacije na različite načine. 3 Upravljajte spiskovima i postavkama i menjajte ih. 4 Možete da pomerite ili uredite napravljene spiskove za svaku stranicu. 5 Napravite sloj da biste pisali ili crtali preko ekrana, što takođe može da sačuva snimljenu sliku. 6 Izaberite i uredite / pošaljite e-poštom / odštampajte sadržaj olovke ili četke. 7 Poništite ili ponovite poslednju radnju. • Ako se otkrije neka radnja uređivanja stranice, kao što je dodavanje, brisanje i pomeranje stranice, poništiće se . funkcija 8 Zatvorite trenutni spisak i napravite novi spisak. 9 Pogledajte linije stranice. 00Krećite se kroz stranice. !!Pomerite crnu oblast da biste pomerili stranice. * BRUSH MODE ‐‐Promena debljine, na osnovu područja kojim se dodiruje ekran, primenjuje se odmah. (maks. 5,0 cm) ‐‐Preporučuje se korišćenje četke. ‐‐BRUSH MODE podržava samo jedan dodir. Puteți vizualiza ecranul unui dispozitiv mobil sau al unui PC conectat la produs, sau puteți importa date, cum ar fi imaginile, de pe o unitate de reţea sau conectată prin cablu USB. IMPORT EXPORT • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX Puteți exporta listele create în diverse moduri. • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE * Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest produs poate cauza interferențe radio, caz în care poate fi necesar ca utilizatorul să ia măsurile adecvate. * Pentru specificații detaliate despre dispozitiv, vizitați site-ul web Samsung. Možete da prikažete ekran mobilnog uređaja ili računara povezanog sa proizvodom ili uvezete podatke kao što su slike sa povezanog USB uređaja ili mrežnog diska. EXPORT Možete da izvezete svoje napravljene spiskove na razne načine. • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE * Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može da stvori radio-smetnje u kom slučaju će korisnik možda morati da preduzme odgovarajuće mere. * Detaljne specifikacije uređaja potražite na veb-lokaciji kompanije Samsung. * Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo necessario per l’utente adottare misure adeguate. * Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web Samsung. Príručka rýchlym nastavením • MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX Navodila za hitro namestitev • MOBILE, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX Guía de configuración rápida * Cuando haya que instalar la carcasa del módulo OPS, asegúrese de instalar la carcasa antes que el producto. * Antes de instalar la carcasa OPS y el módulo OPS, asegúrese de retirar el cable de alimentación del producto para cortar por completo el suministro eléctrico. * Utilice los dos tipos de tornillos correctamente. 1 Visualizar la pantalla de un dispositivo móvil o PC conectado al producto, o importar datos tales como imágenes desde un dispositivo USB o una unidad de red conectados. 2 Comparta sus creaciones de varias formas. 3 Gestione y cambie las listas y la configuración. 4 Puede mover o editar las listas creadas de cada página. 5 Crear una capa sobre la que escribir o dibujar en la pantalla; también se puede guardar la imagen capturada. 6 Seleccionar y editar/capturar/enviar por correo electrónico/ imprimir el contenido creado con el lápiz o el pincel. 7 Deshaga o rehaga la última acción. • Si se encuentran acciones de edición de página, como la adición, la eliminación o el desplazamiento de página, se . restablecerá 8 Cierra la lista actual y crea una nueva lista. 9 Permite ver las líneas de página. 00Permite desplacerse de una página a otra. !!Desplace el área negra para mover las páginas. • MÓVIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORTOVAŤ EXPORT EXPORTAR Vytvorené zoznamy môžete exportovať rôznymi spôsobmi. Ustvarjene sezname lahko izvozite na različne načine. Puede exportar las listas creadas de diferentes formas. * Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rádiové rušenie, pričom v takom prípade môže byť zo strany používateľa nutné prijať vhodné opatrenia. * Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung. * To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroča radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda moral ustrezno ukrepati. * Podrobnejše tehnične podatke o napravi lahko najdete na spletnem mestu podjetja Samsung. • E-MAIL, TLAČIŤ, USB, ZDIEĽANIE OBRAZOVKY, SIEŤOVÁ JEDNOTKA, MOBIL • EMAIL, PRINT, USB, SCREEN SHARE, NETWORK DRIVE, MOBILE • CORREO ELECTRÓNICO, IMPRIMIR, USB, COMPARTIR PANTALLA, UNIDAD DE RED, MÓVIL * Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas. * Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite el sitio web de Samsung. Snabbstartguide Installera OPS-höljet Skärmelement 1 Visa skärmen på en mobilenhet eller bärbar dator som är ansluten till produkten, eller importera data som bilder från en ansluten USB- eller nätverksenhet. 2 Dela det du skapar på olika sätt. 3 Hantera och ändra listor och inställningar. 4 Du kan flytta eller redigera de skapade rullarna för varje sida. 5 Skapa ett lager för att skriva och rita på över skärmen, som också kan sparas. 6 Markera och redigera/fånga in/e-posta/skriv ut penn- eller penselinnehållet. 7 Ångra eller gör om den sista åtgärden. • Om några sidredigeringsåtgärder som tillägg, borttagning . eller flyttning av sidor påträffas, återställs 8 Stäng den aktuella rullen och skapa en ny rulle. 9 Se sidlinjer. 00Bläddra genom sidor. !!Bläddra i det svarta området för att flytta sidorna. * PENSELLÄGE ‐‐Ändringar i tjockleken beroende på området som är i beröring med skärmen gäller omedelbart. (max. 5,0 cm) ‐‐Användning av pensel rekommenderas. ‐‐PENSELLÄGE har bara stöd för enkelpekning. IMPORTERA Du kan visa skärmen på en mobilenhet eller dator som är ansluten till produkten, eller importera data som bilder från en ansluten USB- eller nätverksenhet. • MOBIL, PC, USB, INTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX EXPORTERA Du kan exportera de listor du skapat på olika sätt. • E-POST, SKRIV UT, USB, DELA SKÄRM, NÄTVERKSENHET, MOBIL * Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga åtgärder. * Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs webbplats. Hızlı Kurulum Kılavuzu Parçalar 1 Güç düğmesi • Ürünü kapatmak için düğmeyi basılı tutun. • Yazma modunda, ekran koruyucu moduna geçmek için kısa süre Güç düğmesine basın. 2 Kalem manyetiktir. İşaretli konuma tutturarak kullanın. 3 Paketle birlikte gelen OPS kasasını sete bağlayın ve standart OPS modülünü çantanın içine takın. OPS modülünü ayrıca satın alabilirsiniz. OPS Kasasının takılması * OPS kasasının takılması gerektiğinde, OPS kasasını üründen önce taktığınızdan emin olun. * OPS Kasasını ve OPS modülünü takmadan önce, güç kablosunu üründen çıkararak güç kaynağını tamamen kestiğinizden emin olun. * İki vida tipini doğru kullanın. Ekran Öğeleri 1 Ürüne bağlı bir mobil cihazın ya da bilgisayarın ekranını görüntüleyin veya bağlı bir USB ya da ağ sürücüsünden resimler gibi verileri içeri aktarın. 2 Projelerinizi çeşitli şekillerde paylaşın. 3 Listeleri ve ayarları yönetin ve değiştirin. 4 Her sayfa için oluşturulan listeleri taşıyabilir veya düzenleyebilirsiniz. 5 Ekranda üzerine yazabileceğiniz veya çizim yapabileceğiniz bir katman oluşturun. Burada yakalanan resim kaydedilir. 6 Kalem veya fırça içeriğini seçin ve düzenleyin/yakalayın/ e-postayla gönderin/yazdırın. 7 Son eylemi geri alın veya yineleyin. • Sayfa ekleme, silme ve taşıma gibi herhangi bir düzenleme sıfırlandı. işlemi bulunursa 8 Geçerli ruloyu kapatın ve yeni rulo oluşturun. 9 Sayfa satırlarını görün. 00Sayfalar arasında gezinin. !!Sayfaları taşımak için siyah alanı kaydırın. * FIRÇA MODU ‐‐Ekranda dokunulan alana bağlı kalınlık değişikliği hemen uygulanır. (en fazla 5,0 cm) ‐‐Fırça kullanılması önerilir. ‐‐FIRÇA MODU yalnızca tekli dokunuşu destekler. İÇE AKTAR Ürüne bağlı bir mobil cihazın ya da PC'nin ekranını görüntüleyebilir veya bağlı bir USB ya da ağ sürücüsünden resimler gibi verileri içeri aktarabilirsiniz. • MOBİL, PC, USB, İNTERNET, SAMSUNG WORKSPACE, CISCO WEBEX DIŞA AKTAR Oluşturduğunuz listeleri çeşitli şekillerde dışa aktarabilirsiniz. • E-POSTA, YAZDIR, USB, EKRAN PAYLAŞIMI, AĞ SÜRÜCÜSÜ, MOBİL * Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo parazitlenmesine neden olabilir ve bu durumda kullanıcının uygun önlemler alması gerekebilir. * Cihazın ayrıntılı teknik özellikleri için Samsung web sitesini ziyaret edin.