Samsung WM55H Snelstartgids

Merk: Samsung

Model: WM55H

Categorie: Accessoires voor mixer / keukenmachine

Type: Snelstartgids

WM55H

Quick Setup Guide

− The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior

notice to improve the performance.

− Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

BN68-08912B-00

Checking the Components

(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord (5) Touch Pen X 2

(6) USB cable (7) Cover Terminal

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Troubleshooting Guide

Issues Solutions

Touching does not work when

HDMI connection is used.

When the product is connected to a PC, make sure that the PC screen is in the full screen mode (landscape).

Check whether the TOUCH OUT port on the product is connected to a USB port on the PC using a USB cable.

Touches break, reaction speed

gets slow, and so on.

Make sure that there are no foreign substances on the screen surface.

Check whether the screen is broken.

Make sure that the product is not exposed to direct sunlight.

Specifications

Model Name WM55H

Panel

Size 55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm)

Display area 1209.60 mm (H) x 680.40 mm (V)

Power Supply

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in

different countries.

Environmental

considerations

Operating

Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Humidity : 10% – 80%, non-condensing

Storage

Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Humidity : 5% – 95%, non-condensing

− This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

− For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,

Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Area Customer Care Centre

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Dealers] 0810-112233

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 055 233 999

BULGARIA

*3000Ценавмрежата

080011131,Безплатнателефонналиния

CROATIA 072 726 786

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,

148 00 - Praha 4

DENMARK 707 019 70

ESTONIA 800-7267

FINLAND 030-6227 515

Area Customer Care Centre

FRANCE 01 48 63 00 00

GERMANY

06196 77 555 77

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)

IRELAND (EIRE) 0818 717100

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

LATVIA 8000-7267

LITHUANIA 8-800-77777

LUXEMBURG 261 03 710

MONTENEGRO

020 405 888

NETHERLANDS

088 90 90 100

NORWAY 815 56480

Area Customer Care Centre

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

Dedykowanainfoliniadoobsługizapytańdotyczącychtelefonów

komórkowych:801-672-678*lub+4822607-93-33*

*(kosztpołączeniawedługtaryfyoperatora)

PORTUGAL 808 207 267

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA 080697267(brezplačnaštevilka)

SPAIN 0034902172678

SWEDEN 0771 726 786

SWITZERLAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

TURKEY 444 77 11

UK 0330 SAMSUNG (7267864)

Parts

1 Pen holder

Keep the touch pen in place.

When the product is turned off and you lift the pen from

the pen holder, the screen turns on.

When the product is in the screen saver mode and you lift the

pen from the pen holder, the screen turns on.

NFC pad

Tag your mobile device to the NFC pad for connection.

− In writing mode, an NFC tagging can automatically

perform Smart View or Screen Mirroring on your mobile

device.

− Only some models of Samsung mobile devices are

supported.

Tag an NFC card to the NFC pad to enter an email address

automatically.

− While creating an email, an email address is

automatically entered if it is read from the encoded NFC

tag.

− Max transmitter power with NFC: 42 dBuA/m at 10 m

Power button

Press and hold the button to turn off the product.

In writing mode, shortly press the Power button to switch

to the screen saver mode.

Motion sensor

Detects user's movement.

If no motion is detected for 60 minutes, the screen turns

off.

− If any motion is detected with the screen off in the above

conditions, the product switches to the screen saver

mode.

For ensuring normal operation of the motion sensor, do not

install the product in a place exposed to direct sunlight.

Do not hide the front of the motion sensor with an object.

When there are any foreign substances on the motion

sensor, wipe them with a soft cloth.

Speaker

Screen Elements

IMPORT EXPORT

You can view the screen of a mobile device or laptop connected to

the product, or import data such as images from a connected USB

or network drive.

− You can capture the screens you want from the imported

content.

Displays the screen from a mobile device by using Smart

View or Screen Mirroring function.

Displays your laptop screen imported using HDMI

connection or WiFi display.

Displays images and dedicated files (.iwb) imported from a

connected USB device.

Displays images and dedicated files (.iwb) imported from a

connected network drive.

IMPORT

You can export your created rolls in various ways.

Send your created rolls via email.

Print your created rolls.

Export your created rolls to a connected USB device.

Export your created rolls to a registered and connected

network drive.

EXPORT

IMPORT EXPORT

USB NETWORK DRIVEPRINTE-MAIL

View the screen of a mobile device or laptop connected to the product, or import data such as images from a connected USB

or network drive.

Share your creations in various ways.

Manage and change the rolls and settings.

Move or edit the created rolls for each page.

Undo or redo the last action.

If any page editing actions such as page adding, deleting, and moving are found,

is reset.

−

can be performed up to 20 times for each individual.

Scroll the page breaking line to move the roll.

Scroll the black area to move the roll.

IMPORT EXPORT

MOBILE LAPTOP USB NETWORK DRIVE

IMPORT

| Български

Кратко ръководство за

инсталиране

– Цветътиобликътмогатдасеразличаватвзависимостотпродукта,

аспецификациитеподлежатнапромянабезпредизвестиесоглед

подобряваненаработата.

– ИзтеглетеРъководствотозапотребителяотуебсайтаза

допълнителнаинформация.

Вижтеописаниятанапредходнатастраница.

Проверка на компонентите

(1)Краткоръководствозаинсталиране(2)Гаранционнакарта(несе

предлагананякоиместа)(3)Регулаторноръководство(4)Захранващ

кабел(5)СензорнаписалкаX2(6)USBкабел(7)Капаченатерминала

Свържетесеспродавача,откойтостезакупилипродукта,акооткриете

липсващикомпоненти.

Възможноекомпонентитедасаразличнизаразличнитерегиони.

Части

Държачзаписалка

Дръжтесензорнатаписалканамястотой.

Когатопродуктътеизключенивдигнетеписалкатаотдържачай,

екранътсевключва.

Когатопродуктътеврежимнаскрийнсейвъривдигнете

писалкатаотдържачай,екранътсевключва.

NFCпанел

ДоближетемобилнотосиустройстводоNFCчетеца,задасе

осъществивръзка.

ДоближетеNFCкартичкадоNFCпластината,задавъведете

автоматичноимейладрес.

–МаксималнамощностнапредавателясNFC:42dBuA/mна10m

БутонЗахранване

Натиснетеизадръжтебутона,задаизключитепродукта.

ВрежимзаписаненатиснетезакраткобутонаPower(Захранване),

задапревключитекъмрежимнаскрийнсейвър.

Сензорзадвижение

Детектирадвижениятанапотребителя.

Аконебъдеоткритодвижениевпродължениена60минути,

екранътсеизключва.

Елементи на екрана

Вижтеекрананамобилноустройствоилилаптоп,свързаникъм

продукта,илиимпортирайтеданни,напримеризображения,от

свързаноUSBилимрежовоустройство.

Споделяйтетворениятасипоразличниначини.

Управлявайтеипроменяйтесписъцитеинастройките.

Преместетеилиредактирайтесъздаденитесписъцизавсяка

страница.

Отменетеилиизпълнетеотновопоследнотодействие.

Акобъдатоткритидействия,свързанисредактиранена

страниците,катонапримердобавяне,изтриванеипреместване

настраници,

сенулира.

Превъртетеразделителнаталиниянастраницата,зада

придвижитесписъка.

Превъртетечернатазона,задапридвижитесписъка.

IMPORT

Можетедавидитеекрананамобилноустройствоилилаптоп,

свързаникъмпродукта,илидаимпортиратеданни,например

изображения,отсвързаноUSBилимрежовоустройство.

– Можетедасниматеекраните,коитожелаете,отимпортираното

съдържание.

• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE

EXPORT

Можетедаекспортиратесъздаденитесписъципоразличниначини.

• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE

– ТоваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродуктможеда

причинирадиосмущенияивтозислучайможедасеизискваот

потребителядавземеадекватнимерки.

– Заинформацияотносноангажиментакъмоколнатасреда

испецифичнитезапродуктарегулаторнизадълженияна

Samsung,напримердирективитеREACH,WEEE,директиватаза

батериите,посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

– Заподробниспецификациинаустройствапосететеуебсайтана

Samsung Electronics.

| Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

– Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije

supodložnepromjeniradipoboljšanjaperformansibezprethodne

obavijesti.

– Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukojimožete

preuzeti s web-mjesta.

Pročitajteopisenaprethodnojstranici.

Provjera komponenti

(1)Kratkivodičzapostavljanje(2)KarticaJamstvo(Nijedostupnona

nekimlokacijama)(3)Priručniksregulatornimpodacima(4)Kabelza

napajanje(5)DodirnaolovkaX2(6)USBkabel(7)Poklopacpriključka

Akonekekomponentenedostaju,obratitesedobavljačukodkojegste

kupili proizvod.

Komponentesemogurazlikovatinarazličitimlokacijama.

Dijelovi

Držačolovke

Čuvajtedodirnuolovkunamjestu.

Kadajeuređajisključen,aviizvaditeolovkuizdržača,zaslonćese

uključiti.

Kadajeproizvodunačinučuvarazaslona,aviizvaditeolovkuiz

držača,zaslonćeseuključiti.

NFC stanica

OznačitemobilniuređajputemNFCstanicekakobistesepovezali.

OznačiteNFCkarticupomoćuNFCstanicedabisteautomatskiunijeli

adresue-pošte.

–Maks.snagaodašiljačaNFCstanice:42dBuA/mna10m

Gumbzauključivanje/isključivanje

Pritisniteizadržitegumbdabisteisključiliuređaj.

Unačinupisanjakratkopritisnitegumbzauključivanje/isključivanje

dabisteseprebaciliunačinčuvarazaslona.

Senzor kretanja

Prepoznaje kretanje korisnika.

Akosetijekom60minutaneotkrijenikakvakretnja,zaslonćese

isključiti.

Elementi zaslona

Pregledajtesadržajzaslonanamobilnomuređajuiliprijenosnom

računalupovezanomsproizvodomiliuvezitepodatke,primjerice

slike,spovezanogUSBuređajailimrežnogpogona.

Podijelitesvojekreacijenarazličitenačine.

Upravljajte i mijenjajte popise i postavke.

Premjestite ili uredite stvorene popise za svaku stranicu.

Poništiteiliponoviteposljednjuradnju.

Ako se pojave bilo kakve radnje poput dodavanja, brisanja i pomicanja

stranica,

ćeseresetirati.

Povucite crtu za razdvajanje stranica da biste pomaknuli popis.

Dabistepomaknulipopiskrećitesepocrnompodručju.

IMPORT

Sadržajzaslonamožetepregledatinamobilnomuređajuiliprijenosnom

računalupovezanomsproizvodomiliuvestipodatke,primjericeslike,s

povezanogUSBuređajailimrežnogpogona.

– Možetesnimitiželjenisadržajzaslonaizuvezenogsadržaja.

• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE

EXPORT

Stvorenepopisemožeteizvestinarazličitenačine.

• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE

– OvojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovajproizvod

možeuzrokovatiradijskuinterferencijukojućekorisnikmoratiukloniti

poduzimanjemodgovarajućihmjera.

– InformacijeoSamsungovomzalaganjuzazaštituokolišaipoštivanje

regulatornihobavezakojimapodliježupojediniproizvodi,npr.REACH,

WEEE,baterije,pronađitenamrežnommjestuhttp://www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

– Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetitemrežnestranice

tvrtke Samsung Electronics.

| Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

– Barvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Specifikacemohoubýt

změněnybezpředchozíhoupozorněnízaúčelemzlepšenívýkonu

výrobku.

– Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousimůžete

stáhnout z webu.

Podrobnostinaleznetevpopisunapředchozístránce.

Kontrola příslušenství

(1)Příručkaprorychlouinstalaci(2)Záručnílist(Vněkterýchzemíchnení

kdispozici)(3)Bezpečnostnípokynyastandardy(4)Napájecíšňůra

(5)DotykovéperoX2(6)KabelUSB(7)Kryt

Vpřípaděchybějícíhopříslušenstvíseobraťtenaprodejce.

Dodávanésoučástisemohoulišitpodleoblasti.

Části

Držákpera

Nechtedotykovéperonamístě.

Pokudjeproduktvypnutýadojdekvytaženíperazdržáku,zapnese

obrazovka.

Pokudjeproduktvrežimuspořičeobrazovkyadojdekvytaženípera

zdržáku,zapneseobrazovka.

PodložkaNFC

PřipojtesvémobilnízařízenípřiloženímkpodložceNFC.

PopřipevněníkartyNFCkpodložceNFCdojdekautomatickému

zadáníe-mailovéadresy.

–MaximálnívýkonvysílačesNFC:42dBuA/mpři10m

Vypínač

Stisknutímapodrženímtohototlačítkaproduktvypnete.

Krátkýmstisknutímvypínačevrežimupsanípřepnětedorežimu

spořičeobrazovky.

Senzor pohybu

Detekcepohybůuživatele.

Pokudnenípodobu60minutzjištěnžádnýpohyb,obrazovkase

vypne.

Prvky obrazovky

Zobraztesiobrazovkumobilníhozařízenínebonotebooku

připojenéhokproduktuneboimportujtedata,napříkladobrázky,z

připojenéhoUSBnebosíťovéhodisku.

Různézpůsobysdílenívašichvýtvorů.

Správaazměnyrolovacíchseznamůanastavení.

Přesunujteneboupravujtevytvořenérolovacíseznamyjednotlivých

stránek.

Zrušeníneboopětovnéprovedeníposledníakce.

Přijakékoliúpravěstránky,napříkladpřipřidání,odstraněnínebo

přesunutí,sefunkce

resetuje.

Rolovacíseznamlzeprocházetposouvánímoddělovacíčárystránky.

Rolovacíseznamlzeprocházetposouvánímčernéoblasti.

Import

Můžetesizobrazitobrazovkumobilníhozařízenínebonotebooku

připojenéhokproduktuneboimportovatdata,napříkladobrázky,z

připojenéhoUSBnebosíťovéhodisku.

– Zimportovanéhoobsahumůžetezachytitpožadovanéobrazovky.

• Mobil, Přenosný počítač, USB, Síťová jednotka

Export

Vytvořenérolovacíseznamymůžeterůznýmizpůsobyexportovat.

• E-mail, Tisk, USB, Síťová jednotka

– JednáseoprodukttřídyA.Vdomácímprostředímůžetentoprodukt

způsobovatvysokofrekvenčnírušeníavtakovémpřípaděmusíuživatel

podniknoutodpovídajícíopatření.

– InformaceozávazcíchspolečnostiSamsungvůčiživotnímuprostředí

aregulačníchpovinnostechvztahujícíchsenaprodukt,např.REACH,

WEEE, baterie, naleznete na webu http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.

html

– PodrobnéspecifikacetelefonunaleznetenawebuSamsungElectronics.

| Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

– Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være anderledes,

og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at

forbedre ydelsen.

– Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere detaljer.

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

Kontrol med komponenterne

(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse

steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Strømkabel (5) Touchpen X 2

(6) USB-kabel (7) Coverterminal

Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle

komponenter.

Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.

Dele

Penholder

Hold touchpennen stille.

Når der slukkes for produktet, og du løfter pennen ud af holderen,

tænder skærmen.

Når produktet er i pauseskærm-tilstand, og du løfter pennen ud af

holderen, tænder skærmen.

NFC-enhed

Du skal tagge din mobile enhed til NFC-enheden for at oprette

forbindelse.

For at indtaste en mailadresse automatisk skal du tagge et NFC-kort

til NFC-enheden.

– Maks. sendestyrke med NFC: 42 dBuA/m ved 10 m

Strømknappen

Hold knappen inde for at slå produktet fra.

I skrivetilstand skal du trykke hurtigt på tænd/sluk-knappen for at

skifte til pauseskærm.

Bevægelsessensor

Registrerer brugerens bevægelser.

Skærmen slukker, hvis der ikke registreres bevægelse i 60 minutter.

Skærmelementer

Få vist en skærm fra en mobil enhed eller en bærbar computer, der

er sluttet til produktet, eller importer data som f.eks. billeder fra et

tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev.

Del det, du har skabt på forskellige måder.

Administrere og ændre lister og indstillinger.

Flyt eller rediger de lister, du har oprettet for hver side.

Fortryd eller opdater den sidste handling.

Hvis der tilføjes, slettes eller flyttes rundt på sider, nulstilles

Scroll sideskiftlinjen for at bevæge listen.

Scroll i det sorte område for at bevæge listen.

IMPORT

Du kan få vist en skærm fra en mobil enhed eller en bærbar computer,

der er sluttet til produktet, eller importere data som f.eks. billeder fra et

tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev.

– Du kan registrere de skærme, du vil, fra det importerede indhold.

• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE

EXPORT

Du kan eksportere de lister, du har skabt, på forskellige måder.

• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE

– Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt

muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver

nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

– Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser

og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE,

batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

– Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge webstedet

Samsung Electronics.

| Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

– De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product.

Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden

gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

– Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

De componenten controleren

(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal

beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Aanraakpen X 2

(6) USB-kabel (7) Aansluitingenklepje

Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de leverancier

waar u het product hebt gekocht.

De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.

Onderdelen

Penhouder

Houd de aanraakpen op haar plaats.

Wanneer het product uitgeschakeld is en u de pen uit de penhouder

haalt, wordt het scherm ingeschakeld.

Wanneer het product in schermbeveiligingsmodus is en u de pen uit

de penhouder haalt, wordt het scherm ingeschakeld.

NFC-pad

Tag uw mobiel apparaat met het NFC-pad voor verbinding.

Tag een NFC-kaart op het NFC-pad om automatisch een e-mailadres

in te voeren.

– Max. zendvermogen met NFC: 42 dBuA/m op 10 m

Aan/Uit-knop

Houd de knop ingedrukt om het product uit te schakelen.

Druk in schrijfstand kort op de aan/uit-knop om te schakelen naar de

schermbeveiligingsstand.

Bewegingssensor

Detecteert beweging van de gebruiker.

Als gedurende 60 minuten geen beweging is gedetecteerd, wordt het

scherm uitgeschakeld.

Schermelementen

Bekijk het scherm van een met het product verbonden mobiel

apparaat of laptop, of importeer gegevens zoals afbeeldingen van

een verbonden USB- of netwerkschijf.

Uw creaties op diverse manieren delen.

De lijsten en instellingen beheren en wijzigen.

Verplaats of bewerk de aangemaakte lijsten voor elke pagina.

De laatste bewerking ongedaan maken of opnieuw uitvoeren.

Als paginabewerkingen worden gevonden zoals het toevoegen,

wissen en verplaatsen van een pagina, wordt

gereset.

Scrol met de scheidingslijn van de pagina om de lijst te verplaatsen.

Scrol het zwarte gebied om de lijst te verplaatsen.

IMPORT

U kunt het scherm van een met het product verbonden mobiel apparaat

of laptop bekijken, of gegevens zoals afbeeldingen van een verbonden

USB- of netwerkschijf importeren.

– U kunt de gewenste schermen vastleggen vanaf de geïmporteerde

inhoud.

• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE

EXPORT

U kunt uw aangemaakte lijsten op diverse manieren exporteren.

• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE

– Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit

product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk

passende maatregelen moet treffen.

– Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung en

productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen, vindt u

op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

– Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de gedetailleerde

specificaties van het apparaat.

| Eesti keel

Kiirjuhend

– Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti

võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva

etteteatamiseta muuta.

– Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

Komponentide kontrollimine

(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)

(3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Puutepliiats X 2 (6) USB-kaabel

(7) Pesakate

Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt

toote ostsite.

Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

Osad

Pliiatsihoidik

Hoidke puutepliiatsit paigal.

Kui toode on välja lülitatud ja võtate pliiatsi pliiatsihoidikust välja,

lülitub ekraan sisse.

Kuitoodeonekraanisäästjarežiimisjavõtatepliiatsipliiatsihoidikust

välja, lülitub ekraan sisse.

NFC-ala

Ühendamiseks puudutage oma mobiilseadmega NFC-ala.

E-posti aadressi automaatseks sisestamiseks puudutage NFC-

kaardiga NFC-ala.

– Max edastusvõimsus NFC-ga: 42 dBuA/m, 10 m kaugusel

Toitenupp

Toote väljalülitamiseks vajutage nuppu pikalt.

Vajutagekirjutamisrežiimiskorrakstoitenuppu,etlülituda

ekraanisäästjarežiimile.

Liikumisandur

Tuvastab kasutaja liigutuse.

Kui 60 minuti jooksul ei tuvastata liikumist, lülitub ekraan välja.

Kuva elemendid

Vaadake tootega ühendatud mobiilsideseadme või sülearvuti ekraani

või importige andmeid, nt pilte, ühendatud USB- või võrgukettalt.

Saate oma loomingut mitmel moel jagada.

Saate hallata ja muuta registreid ja seadeid.

Saate iga lehe jaoks loodud rolle teisaldada või redigeerida.

Saate viimase toimingu tagasi võtta või uuesti teha.

Kui leitakse mis tahes lehe muutmise toiminguid, nagu lehe lisamine,

kustutamine ja teisaldamine, siis

lähtestatakse.

Saate kerida registri teisaldamiseks leheküljepiiri.

Saate registri teisaldamiseks musta ala kerida.

IMPORT

Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või sülearvuti

ekraani või importida andmeid, nt pilte, ühendatud USB- või

võrgukettalt.

– Saate jäädvustada imporditud sisust soovitud kuvasid.

• MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE

EXPORT

Saate loodud registreid mitmel moel eksportida.

• E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE

– See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada

raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid

rakendada.

– Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja tootepõhiste

regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja akud, kohta

külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

– Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte

Samsung Electronics veebilehte.

| Suomi

Pika-asetusopas

– Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan

laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

– Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

Osien tarkistaminen

(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla)

(3) Säädösopas (4) Virtajohto (5) Kosketuskynä X 2 (6) USB-kaapeli

(7) Liitinten suojus

Jospakkauksestapuuttuujokinosa,otayhteyttäsiihenjälleenmyyjään,

jolta ostit laitteen.

Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.

Osat

Kynänpidin

Pidä kosketuskynää paikallaan.

Kun tuote on sammutettuna ja nostat kynän kynänpitimestä, näyttö

käynnistyy.

Kun tuote on näytönsäästötilassa ja nostat kynän kynänpitimestä,

näyttö käynnistyy.

NFC-alusta

Yhdistä matkapuhelin laitteeseen viemällä älypuhelin lähelle NFC-

alustaa.

Anna sähköpostiosoite automaattisesti viemällä NFC-kortti lähelle

NFC-alustaa.

– Suurin NFC-lähetysteho: 42 dBuA/m 10 m:n etäisyydellä

Virtapainike

Sammuta tuote painamalla painiketta jonkin aikaa.

Kirjoitustilassa virtapainikkeen painaminen lyhyesti siirtää laitteen

näytönsäästötilaan.

Liiketunnistin

Tunnistaa käyttäjän liikkeen.

Josliikettäeihavaita60minuuttiin,näyttösammuu.

Näytön osat

Näytä tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai kannettavan

tietokoneen näyttökuva, tai tuo kuvia tai muita tietoja yhdistetystä

USB- tai verkkoasemasta.

Voit jakaa luomuksiasi useilla tavoilla.

Hallitse ja muuta luetteloita ja asetuksia.

Siirrä luomasi jokaisen sivun luettelot tai muokkaa niitä.

Kumoa tai tee uudelleen edellinen toiminto.

Josolemassaonsivunmuokkaustoimintoja,kutensivunlisäämisiä,

poistamisia ja siirtämisiä,

nollautuu.

Siirrä luetteloa vierittämällä sivunvaihtoviivaa.

Siirrä luetteloa vierittämällä mustaa aluetta.

Tuo

Voit näyttää tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai kannettavan

tietokoneen näyttökuvan, tai tuoda kuvia tai muita tietoja yhdistetystä

USB- tai verkkoasemasta.

– Voit kaapata haluamasi näyttökuvat tuodusta sisällöstä.

• Kännykkä, Kannettava tietokone, USB, Verkkoasema

Vie

Voit viedä luomasi luettelot useilla tavoilla.

• Sähköposti, Tulosta, USB, Verkkoasema

– Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä

asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia

toimia.

– Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista

oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on osoitteessa

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

– Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin

verkkosivustossa.

| Français

Guide de configuration rapide

– La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle,

etsesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavispourdes

raisonsd'améliorationdesperformances.

– TéléchargezlemanuelutilisateurdusiteWebpourobtenirplusde

détails.

Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente.

Vérification des composants

(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non disponible

danscertainspays)(3)Guideréglementaire(4)Cordond'alimentation

(5) Stylet tactile X 2 (6) Câble USB (7) Coque de protection

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel

vousavezachetéleproduit.

Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion.

Pièces

Support de stylo

Maintenir le stylo tactile en place.

Lorsqueleproduitestéteintetlestyloestretirédusupport,l’écran

s’allume.

Lorsqueleproduitestenmoded’économied’énergieetlestyloest

retirédusupport,l’écrans’allume.

Tablette NFC

Approchez l’appareil mobile de la tablette NFC pour la connexion.

ÉtiquetezunecarteNFCsurlepavéNFCpoursaisirautomatiquement

une adresse e-mail.

–Puissancemax.dutransmetteuravecNFC:42dBuA/mà10m

Bouton d'alimentation

Appuyezetmaintenezenfoncéleboutonpouréteindreleproduit.

Enmoded’écriture,appuyezbrièvementsurleboutond’alimentation

pourpasseraumoded’économied’énergie.

Capteur de mouvement

Détectelemouvementdel’utilisateur.

Siaucunmouvementn’estdétectépendant60minutes,l’écran

s’éteint.

Éléments d’écran

Visualiserl’écrand’unappareilmobileoud’unordinateurportable

connectéauproduit,ouimporterdesdonnéestellesquedesimages

àpartird’unlecteurUSBouréseauconnecté.

Partagervoscréationsdedifférentesmanières.

Géreretmodifierleslistesetlesréglages.

Déplaceroumodifierdeslistescrééespourchaquepage.

Défaireourefaireladernièreaction.

Si des actions de modification de page telles que l’ajout, la

suppressionouledéplacementdepage,sontdétectées,

est

réinitialisé.

Fairedéfilerlalignedesautdepagepourdéplacerlaliste.

Fairedéfilerlazonenoirepourdéplacerlaliste.

Importer

Vouspouvezvisualiserl’écrand’unappareilmobileoud’unordinateur

portableconnectéauproduit,ouimporterdesdonnéestellesquedes

imagesàpartird’unlecteurUSBouréseauconnecté.

– Vouspouvezcapturerlesécransquevoussouhaitezàpartirducontenu

importé.

• Portable, Ordinateur portable, USB, Lecteur réseau

Exporter

Vouspouvezexportervoslistescrééesdedifférentesmanières.

• E-mail, Imprimer, USB, Lecteur réseau

– Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce

produitpeutprovoquerdesinterférencesradio,auquelcasl’utilisateur

seraamenéàprendredesmesuresappropriées.

– Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de

laprotectiondel’environnementetsurlesobligationsréglementaires

adoptées,commelerèglementREACH,ladirectiveWEEE,les

batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

– Pourlesspécificationsdétailléesdel'appareil,veuillezvisiterlesiteWeb

de Samsung Electronics.

PENSEE_EU_QSG_BN68-08912B-00.0.indd 1 2017-11-03 오후 6:21:57

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Screen Elements | Български BN68-08912B-00 IMPORT Кратко ръководство за инсталиране EXPORT –Ц ветътиобликътмогатдасеразличаватвзависимостотпродукта, аспецификациитеподлежатнапромянабезпредизвестиесоглед подобряваненаработата. – ИзтеглетеРъководствотозапотребителяотуебсайтаза допълнителнаинформация. Вижтеописаниятанапредходнатастраница. Quick Setup Guide WM55H Проверка на компонентите (1)Краткоръководствозаинсталиране(2)Гаранционнакарта(несе предлагананякоиместа)(3)Регулаторноръководство(4)Захранващ кабел(5)СензорнаписалкаX2(6)USBкабел(7)Капаченатерминала Свържетесеспродавача,откойтостезакупилипродукта,акооткриете липсващикомпоненти. Възможноекомпонентитедасаразличнизаразличнитерегиони. − The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance. − Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions Части Checking the Components 1 Държачзаписалка Дръжтесензорнатаписалканамястотой. Когатопродуктътеизключенивдигнетеписалкатаотдържачай, екранътсевключва. Когатопродуктътеврежимнаскрийнсейвъривдигнете писалкатаотдържачай,екранътсевключва. 2 NFCпанел ДоближетемобилнотосиустройстводоNFCчетеца,задасе осъществивръзка. ДоближетеNFCкартичкадоNFCпластината,задавъведете автоматичноимейладрес. – МаксималнамощностнапредавателясNFC:42dBuA/mна10m 3 БутонЗахранване Натиснетеизадръжтебутона,задаизключитепродукта. ВрежимзаписаненатиснетезакраткобутонаPower(Захранване), задапревключитекъмрежимнаскрийнсейвър. 4 Сензорзадвижение Детектирадвижениятанапотребителя. Аконебъдеоткритодвижениевпродължениена60минути, екранътсеизключва. (1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord (5) Touch Pen X 2 (6) USB cable (7) Cover Terminal Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing. Components may differ in different locations. Parts Елементи на екрана Speaker 1 View the screen of a mobile device or laptop connected to the product, or import data such as images from a connected USB or network drive. 1 Pen holder Keep the touch pen in place. When the product is turned off and you lift the pen from the pen holder, the screen turns on. When the product is in the screen saver mode and you lift the pen from the pen holder, the screen turns on. 2 NFC pad Tag your mobile device to the NFC pad for connection. − In writing mode, an NFC tagging can automatically perform Smart View or Screen Mirroring on your mobile device. − Only some models of Samsung mobile devices are supported. Tag an NFC card to the NFC pad to enter an email address automatically. − While creating an email, an email address is automatically entered if it is read from the encoded NFC tag. − Max transmitter power with NFC: 42 dBuA/m at 10 m 3 Power button Press and hold the button to turn off the product. In writing mode, shortly press the Power button to switch to the screen saver mode. 4 Motion sensor Detects user's movement. If no motion is detected for 60 minutes, the screen turns off. − If any motion is detected with the screen off in the above conditions, the product switches to the screen saver mode. For ensuring normal operation of the motion sensor, do not install the product in a place exposed to direct sunlight. Do not hide the front of the motion sensor with an object. When there are any foreign substances on the motion sensor, wipe them with a soft cloth. Troubleshooting Guide 2 Share your creations in various ways. 4 Move or edit the created rolls for each page. 5 Undo or redo the last action. If any page editing actions such as page adding, deleting, and moving are found, can be performed up to 20 times for each individual. − is reset. EXPORT ожетедаекспортиратесъздаденитесписъципоразличниначини. М • E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE 6 Scroll the page breaking line to move the roll. –Т оваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродуктможеда причинирадиосмущенияивтозислучайможедасеизискваот потребителядавземеадекватнимерки. – Заинформацияотносноангажиментакъмоколнатасреда испецифичнитезапродуктарегулаторнизадълженияна Samsung,напримердирективитеREACH,WEEE,директиватаза батериите,посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html – Заподробниспецификациинаустройствапосететеуебсайтана Samsung Electronics. 7 Scroll the black area to move the roll. EXPORT When the product is connected to a PC, make sure that the PC screen is in the full screen mode (landscape). | Nederlands EXPORT IMPORT Check whether the TOUCH OUT port on the product is connected to a USB port on the PC using a USB cable. Make sure that there are no foreign substances on the screen surface. Touches break, reaction speed gets slow, and so on. MOBILE LAPTOP USB E-MAIL NETWORK DRIVE PRINT USB NETWORK DRIVE Check whether the screen is broken. IMPORT Make sure that the product is not exposed to direct sunlight. Specifications Model Name WM55H Size 55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm) Display area 1209.60 mm (H) x 680.40 mm (V) AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries. Power Supply Environmental considerations Можетедавидитеекрананамобилноустройствоилилаптоп, свързаникъмпродукта,илидаимпортиратеданни,например изображения,отсвързаноUSBилимрежовоустройство. – Можетедасниматеекраните,коитожелаете,отимпортираното съдържание. • MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE 3 Manage and change the rolls and settings. Solutions Touching does not work when HDMI connection is used. Panel IMPORT IMPORT Issues Operating Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) Humidity : 10% – 80%, non-condensing Storage Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F) Humidity : 5% – 95%, non-condensing IMPORT EXPORT EXPORT You can view the screen of a mobile device or laptop connected to the product, or import data such as images from a connected USB or network drive. − You can capture the screens you want from the imported content. You can export your created rolls in various ways. 1 Displays the screen from a mobile device by using Smart View or Screen Mirroring function. 3 Export your created rolls to a connected USB device. 2 Displays your laptop screen imported using HDMI connection or WiFi display. 1 Send your created rolls via email. 2 Print your created rolls. 4 Export your created rolls to a registered and connected network drive. 3 Displays images and dedicated files (.iwb) imported from a connected USB device. 4 Displays images and dedicated files (.iwb) imported from a connected network drive. − This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. − For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html − For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website. Web site: http://www.samsung.com Area Customer Care Centre Area Customer Care Centre AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Dealers] 0810-112233 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 06196 77 555 77 02-201-24-18 BOSNIA 055 233 999 GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line Area Customer Care Centre POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Dedykowanainfoliniadoobsługizapytańdotyczącychtelefonów komórkowych:801-672-678*lub+4822607-93-33* *(kosztpołączeniawedługtaryfyoperatora) PORTUGAL 808 207 267 ROMANIA *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT BULGARIA *3000Ценавмрежата 080011131,Безплатнателефонналиния HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) IRELAND (EIRE) 0818 717100 CROATIA 072 726 786 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SERBIA 011 321 6899 CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free LATVIA 8000-7267 SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4 LITHUANIA 8-800-77777 SLOVENIA 080697267(brezplačnaštevilka) LUXEMBURG 261 03 710 SPAIN 0034902172678 DENMARK 707 019 70 MONTENEGRO 020 405 888 SWEDEN 0771 726 786 ESTONIA 800-7267 NETHERLANDS 088 90 90 100 SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) FINLAND 030-6227 515 NORWAY 815 56480 TURKEY 444 77 11 UK 0330 SAMSUNG (7267864) PENSEE_EU_QSG_BN68-08912B-00.0.indd 1 | Dansk Kratki vodič za postavljanje Příručka pro rychlou instalaci Hurtig opsætningsvejledning – Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije supodložnepromjeniradipoboljšanjaperformansibezprethodne obavijesti. – Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukojimožete preuzeti s web-mjesta. Pročitajteopisenaprethodnojstranici. –B arvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Specifikacemohoubýt změněnybezpředchozíhoupozorněnízaúčelemzlepšenívýkonu výrobku. – Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousimůžete stáhnout z webu. Podrobnostinaleznetevpopisunapředchozístránce. – Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være anderledes, og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen. – Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere detaljer. Der henvises til beskrivelserne på forrige side. Provjera komponenti Kontrola příslušenství (1)Kratkivodičzapostavljanje(2)KarticaJamstvo(Nijedostupnona nekimlokacijama)(3)Priručniksregulatornimpodacima(4)Kabelza napajanje(5)DodirnaolovkaX2(6)USBkabel(7)Poklopacpriključka Akonekekomponentenedostaju,obratitesedobavljačukodkojegste kupili proizvod. Komponentesemogurazlikovatinarazličitimlokacijama. (1)Příručkaprorychlouinstalaci(2)Záručnílist(V některýchzemíchnení k dispozici)(3)Bezpečnostnípokynyastandardy(4)Napájecíšňůra (5)DotykovéperoX2(6)KabelUSB(7)Kryt V případěchybějícíhopříslušenstvíseobraťtenaprodejce. Dodávanésoučástisemohoulišitpodleoblasti. (1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Strømkabel (5) Touchpen X 2 (6) USB-kabel (7) Coverterminal Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle komponenter. Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder. Dijelovi Části Dele 1 Držákpera Nechtedotykovéperonamístě. Pokudjeproduktvypnutýadojdekvytaženíperaz držáku,zapnese obrazovka. Pokudjeproduktv režimuspořičeobrazovkyadojdekvytaženípera z držáku,zapneseobrazovka. 2 PodložkaNFC Připojtesvémobilnízařízenípřiloženímk podložceNFC. PopřipevněníkartyNFCk podložceNFCdojdekautomatickému zadáníe-mailovéadresy. – Maximálnívýkonvysílačes NFC:42dBuA/mpři10m 3 Vypínač Stisknutíma podrženímtohototlačítkaproduktvypnete. Krátkýmstisknutímvypínačev režimupsanípřepnětedorežimu spořičeobrazovky. 4 Senzor pohybu Detekcepohybůuživatele. Pokudnenípodobu60minutzjištěnžádnýpohyb,obrazovkase vypne. 1 Penholder Hold touchpennen stille. Når der slukkes for produktet, og du løfter pennen ud af holderen, tænder skærmen. Når produktet er i pauseskærm-tilstand, og du løfter pennen ud af holderen, tænder skærmen. 2 NFC-enhed Du skal tagge din mobile enhed til NFC-enheden for at oprette forbindelse. For at indtaste en mailadresse automatisk skal du tagge et NFC-kort til NFC-enheden. – Maks. sendestyrke med NFC: 42 dBuA/m ved 10 m 3 Strømknappen Hold knappen inde for at slå produktet fra. I skrivetilstand skal du trykke hurtigt på tænd/sluk-knappen for at skifte til pauseskærm. 4 Bevægelsessensor Registrerer brugerens bevægelser. Skærmen slukker, hvis der ikke registreres bevægelse i 60 minutter. Prvky obrazovky Skærmelementer 1 Pregledajtesadržajzaslonanamobilnomuređajuiliprijenosnom računalupovezanomsproizvodomiliuvezitepodatke,primjerice slike,spovezanogUSBuređajailimrežnogpogona. 2 Podijelitesvojekreacijenarazličitenačine. 3 Upravljajte i mijenjajte popise i postavke. 4 Premjestite ili uredite stvorene popise za svaku stranicu. 5 Poništiteiliponoviteposljednjuradnju. Ako se pojave bilo kakve radnje poput dodavanja, brisanja i pomicanja ćeseresetirati. stranica, 6 Povucite crtu za razdvajanje stranica da biste pomaknuli popis. 7 Dabistepomaknulipopiskrećitesepocrnompodručju. 1 Zobraztesiobrazovkumobilníhozařízenínebonotebooku připojenéhok produktuneboimportujtedata,napříkladobrázky,z připojenéhoUSBnebosíťovéhodisku. 2 Různézpůsobysdílenívašichvýtvorů. 3 Správaazměnyrolovacíchseznamůa nastavení. 4 Přesunujteneboupravujtevytvořenérolovacíseznamyjednotlivých stránek. 5 Zrušeníneboopětovnéprovedeníposledníakce. Přijakékoliúpravěstránky,napříkladpřipřidání,odstraněnínebo resetuje. přesunutí,sefunkce 6 Rolovacíseznamlzeprocházetposouvánímoddělovacíčárystránky. 7 Rolovacíseznamlzeprocházetposouvánímčernéoblasti. 1 Få vist en skærm fra en mobil enhed eller en bærbar computer, der er sluttet til produktet, eller importer data som f.eks. billeder fra et tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev. 2 Del det, du har skabt på forskellige måder. 3 Administrere og ændre lister og indstillinger. 4 Flyt eller rediger de lister, du har oprettet for hver side. 5 Fortryd eller opdater den sidste handling. . Hvis der tilføjes, slettes eller flyttes rundt på sider, nulstilles 6 Scroll sideskiftlinjen for at bevæge listen. 7 Scroll i det sorte område for at bevæge listen. IMPORT Import Sadržajzaslonamožetepregledatinamobilnomuređajuiliprijenosnom računalupovezanomsproizvodomiliuvestipodatke,primjericeslike,s povezanogUSBuređajailimrežnogpogona. – Možetesnimitiželjenisadržajzaslonaizuvezenogsadržaja. • MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE Můžetesizobrazitobrazovkumobilníhozařízenínebonotebooku připojenéhok produktuneboimportovatdata,napříkladobrázky,z připojenéhoUSBnebosíťovéhodisku. – Z importovanéhoobsahumůžetezachytitpožadovanéobrazovky. • Mobil, Přenosný počítač, USB, Síťová jednotka EXPORT Export tvorenepopisemožeteizvestinarazličitenačine. S • E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE ytvořenérolovacíseznamymůžeterůznýmizpůsobyexportovat. V • E-mail, Tisk, USB, Síťová jednotka –O vojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovajproizvod možeuzrokovatiradijskuinterferencijukojućekorisnikmoratiukloniti poduzimanjemodgovarajućihmjera. – InformacijeoSamsungovomzalaganjuzazaštituokolišaipoštivanje regulatornihobavezakojimapodliježupojediniproizvodi,npr.REACH, WEEE,baterije,pronađitenamrežnommjestuhttp://www.samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html – Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetitemrežnestranice tvrtke Samsung Electronics. – J ednáseoprodukttřídyA.V domácímprostředímůžetentoprodukt způsobovatvysokofrekvenčnírušeníav takovémpřípaděmusíuživatel podniknoutodpovídajícíopatření. – InformaceozávazcíchspolečnostiSamsungvůčiživotnímuprostředí aregulačníchpovinnostechvztahujícíchsenaprodukt,např.REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. html – PodrobnéspecifikacetelefonunaleznetenawebuSamsungElectronics. | Eesti keel | Suomi 1 Držačolovke Čuvajtedodirnuolovkunamjestu. Kadajeuređajisključen,aviizvaditeolovkuizdržača,zaslonćese uključiti. Kadajeproizvodunačinučuvarazaslona,aviizvaditeolovkuiz držača,zaslonćeseuključiti. 2 NFC stanica OznačitemobilniuređajputemNFCstanicekakobistesepovezali. OznačiteNFCkarticupomoćuNFCstanicedabisteautomatskiunijeli adresue-pošte. – Maks.snagaodašiljačaNFCstanice:42dBuA/mna10m 3 Gumbzauključivanje/isključivanje Pritisniteizadržitegumbdabisteisključiliuređaj. Unačinupisanjakratkopritisnitegumbzauključivanje/isključivanje dabisteseprebaciliunačinčuvarazaslona. 4 Senzor kretanja Prepoznaje kretanje korisnika. Akosetijekom60minutaneotkrijenikakvakretnja,zaslonćese isključiti. Elementi zaslona Kontrol med komponenterne IMPORT Du kan få vist en skærm fra en mobil enhed eller en bærbar computer, der er sluttet til produktet, eller importere data som f.eks. billeder fra et tilsluttet USB-drev eller et netværksdrev. – Du kan registrere de skærme, du vil, fra det importerede indhold. • MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE EXPORT Du kan eksportere de lister, du har skabt, på forskellige måder. • E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE – Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler. – Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html – Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge webstedet Samsung Electronics. | Français Beknopte installatiehandleiding Kiirjuhend Pika-asetusopas Guide de configuration rapide – Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva etteteatamiseta muuta. – Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend. Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi. – Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. – Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta. Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset. De componenten controleren Komponentide kontrollimine (1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Aanraakpen X 2 (6) USB-kabel (7) Aansluitingenklepje Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht. De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie. (1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades) (3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Puutepliiats X 2 (6) USB-kaabel (7) Pesakate Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toote ostsite. Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda. (1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla) (3) Säädösopas (4) Virtajohto (5) Kosketuskynä X 2 (6) USB-kaapeli (7) Liitinten suojus Jospakkauksestapuuttuujokinosa,otayhteyttäsiihenjälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Osat voivat olla erilaisia eri alueilla. – La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, etsesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavispourdes raisonsd'améliorationdesperformances. – TéléchargezlemanuelutilisateurdusiteWebpourobtenirplusde détails. Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente. Onderdelen Osad 1 Penhouder Houd de aanraakpen op haar plaats. Wanneer het product uitgeschakeld is en u de pen uit de penhouder haalt, wordt het scherm ingeschakeld. Wanneer het product in schermbeveiligingsmodus is en u de pen uit de penhouder haalt, wordt het scherm ingeschakeld. 2 NFC-pad Tag uw mobiel apparaat met het NFC-pad voor verbinding. Tag een NFC-kaart op het NFC-pad om automatisch een e-mailadres in te voeren. – Max. zendvermogen met NFC: 42 dBuA/m op 10 m 3 Aan/Uit-knop Houd de knop ingedrukt om het product uit te schakelen. Druk in schrijfstand kort op de aan/uit-knop om te schakelen naar de schermbeveiligingsstand. 4 Bewegingssensor Detecteert beweging van de gebruiker. Als gedurende 60 minuten geen beweging is gedetecteerd, wordt het scherm uitgeschakeld. 1 Pliiatsihoidik Hoidke puutepliiatsit paigal. Kui toode on välja lülitatud ja võtate pliiatsi pliiatsihoidikust välja, lülitub ekraan sisse. Kuitoodeonekraanisäästjarežiimisjavõtatepliiatsipliiatsihoidikust välja, lülitub ekraan sisse. 2 NFC-ala Ühendamiseks puudutage oma mobiilseadmega NFC-ala. E-posti aadressi automaatseks sisestamiseks puudutage NFCkaardiga NFC-ala. – Max edastusvõimsus NFC-ga: 42 dBuA/m, 10 m kaugusel 3 Toitenupp Toote väljalülitamiseks vajutage nuppu pikalt. Vajutagekirjutamisrežiimiskorrakstoitenuppu,etlülituda ekraanisäästjarežiimile. 4 Liikumisandur Tuvastab kasutaja liigutuse. Kui 60 minuti jooksul ei tuvastata liikumist, lülitub ekraan välja. 1 Kynänpidin Pidä kosketuskynää paikallaan. Kun tuote on sammutettuna ja nostat kynän kynänpitimestä, näyttö käynnistyy. Kun tuote on näytönsäästötilassa ja nostat kynän kynänpitimestä, näyttö käynnistyy. 2 NFC-alusta Yhdistä matkapuhelin laitteeseen viemällä älypuhelin lähelle NFCalustaa. Anna sähköpostiosoite automaattisesti viemällä NFC-kortti lähelle NFC-alustaa. – Suurin NFC-lähetysteho: 42 dBuA/m 10 m:n etäisyydellä 3 Virtapainike Sammuta tuote painamalla painiketta jonkin aikaa. Kirjoitustilassa virtapainikkeen painaminen lyhyesti siirtää laitteen näytönsäästötilaan. 4 Liiketunnistin Tunnistaa käyttäjän liikkeen. Josliikettäeihavaita60minuuttiin,näyttösammuu. Schermelementen Kuva elemendid Näytön osat 1 Vaadake tootega ühendatud mobiilsideseadme või sülearvuti ekraani või importige andmeid, nt pilte, ühendatud USB- või võrgukettalt. 2 Saate oma loomingut mitmel moel jagada. 3 Saate hallata ja muuta registreid ja seadeid. 4 Saate iga lehe jaoks loodud rolle teisaldada või redigeerida. 5 Saate viimase toimingu tagasi võtta või uuesti teha. Kui leitakse mis tahes lehe muutmise toiminguid, nagu lehe lisamine, lähtestatakse. kustutamine ja teisaldamine, siis 6 Saate kerida registri teisaldamiseks leheküljepiiri. 7 Saate registri teisaldamiseks musta ala kerida. 1 Näytä tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai kannettavan tietokoneen näyttökuva, tai tuo kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USB- tai verkkoasemasta. 2 Voit jakaa luomuksiasi useilla tavoilla. 3 Hallitse ja muuta luetteloita ja asetuksia. 4 Siirrä luomasi jokaisen sivun luettelot tai muokkaa niitä. 5 Kumoa tai tee uudelleen edellinen toiminto. Josolemassaonsivunmuokkaustoimintoja,kutensivunlisäämisiä, nollautuu. poistamisia ja siirtämisiä, 6 Siirrä luetteloa vierittämällä sivunvaihtoviivaa. 7 Siirrä luetteloa vierittämällä mustaa aluetta. IMPORT Contact SAMSUNG WORLD WIDE | Čeština – De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren. – Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details. Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina. 1 Bekijk het scherm van een met het product verbonden mobiel apparaat of laptop, of importeer gegevens zoals afbeeldingen van een verbonden USB- of netwerkschijf. 2 Uw creaties op diverse manieren delen. 3 De lijsten en instellingen beheren en wijzigen. 4 Verplaats of bewerk de aangemaakte lijsten voor elke pagina. 5 De laatste bewerking ongedaan maken of opnieuw uitvoeren. Als paginabewerkingen worden gevonden zoals het toevoegen, gereset. wissen en verplaatsen van een pagina, wordt 6 Scrol met de scheidingslijn van de pagina om de lijst te verplaatsen. 7 Scrol het zwarte gebied om de lijst te verplaatsen. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. BELGIUM 1 Вижтеекрананамобилноустройствоилилаптоп,свързаникъм продукта,илиимпортирайтеданни,напримеризображения,от свързаноUSBилимрежовоустройство. 2 Споделяйтетворениятасипоразличниначини. 3 Управлявайтеипроменяйтесписъцитеинастройките. 4 Преместетеилиредактирайтесъздаденитесписъцизавсяка страница. 5 Отменетеилиизпълнетеотновопоследнотодействие. Акобъдатоткритидействия,свързанисредактиранена страниците,катонапримердобавяне,изтриванеипреместване сенулира. настраници, 6 Превъртетеразделителнаталиниянастраницата,зада придвижитесписъка. 7 Превъртетечернатазона,задапридвижитесписъка. | Hrvatski U kunt het scherm van een met het product verbonden mobiel apparaat of laptop bekijken, of gegevens zoals afbeeldingen van een verbonden USB- of netwerkschijf importeren. – U kunt de gewenste schermen vastleggen vanaf de geïmporteerde inhoud. • MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE EXPORT U kunt uw aangemaakte lijsten op diverse manieren exporteren. • E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE – Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen. – Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen, vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html – Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de gedetailleerde specificaties van het apparaat. IMPORT Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või sülearvuti ekraani või importida andmeid, nt pilte, ühendatud USB- või võrgukettalt. – Saate jäädvustada imporditud sisust soovitud kuvasid. • MOBILE, LAPTOP, USB, NETWORK DRIVE EXPORT Saate loodud registreid mitmel moel eksportida. • E-MAIL, PRINT, USB, NETWORK DRIVE – See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid rakendada. – Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html – Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte Samsung Electronics veebilehte. Osien tarkistaminen Osat Tuo Voit näyttää tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai kannettavan tietokoneen näyttökuvan, tai tuoda kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USB- tai verkkoasemasta. – Voit kaapata haluamasi näyttökuvat tuodusta sisällöstä. • Kännykkä, Kannettava tietokone, USB, Verkkoasema Vie Voit viedä luomasi luettelot useilla tavoilla. • Sähköposti, Tulosta, USB, Verkkoasema – Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia toimia. – Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html – Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin verkkosivustossa. Vérification des composants (1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non disponible danscertainspays)(3)Guideréglementaire(4)Cordond'alimentation (5) Stylet tactile X 2 (6) Câble USB (7) Coque de protection S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vousavezachetéleproduit. Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion. Pièces 1 Support de stylo Maintenir le stylo tactile en place. Lorsqueleproduitestéteintetlestyloestretirédusupport,l’écran s’allume. Lorsqueleproduitestenmoded’économied’énergieetlestyloest retirédusupport,l’écrans’allume. 2 Tablette NFC Approchez l’appareil mobile de la tablette NFC pour la connexion. ÉtiquetezunecarteNFCsurlepavéNFCpoursaisirautomatiquement une adresse e-mail. – Puissancemax.dutransmetteuravecNFC :42dBuA/mà10m 3 Bouton d'alimentation Appuyezetmaintenezenfoncéleboutonpouréteindreleproduit. Enmoded’écriture,appuyezbrièvementsurleboutond’alimentation pourpasseraumoded’économied’énergie. 4 Capteur de mouvement Détectelemouvementdel’utilisateur. Siaucunmouvementn’estdétectépendant60minutes,l’écran s’éteint. Éléments d’écran 1 Visualiserl’écrand’unappareilmobileoud’unordinateurportable connectéauproduit,ouimporterdesdonnéestellesquedesimages àpartird’unlecteurUSBouréseauconnecté. 2 Partagervoscréationsdedifférentesmanières. 3 Géreretmodifierleslistesetlesréglages. 4 Déplaceroumodifierdeslistescrééespourchaquepage. 5 Défaireourefaireladernièreaction. Si des actions de modification de page telles que l’ajout, la est suppressionouledéplacementdepage,sontdétectées, réinitialisé. 6 Fairedéfilerlalignedesautdepagepourdéplacerlaliste. 7 Fairedéfilerlazonenoirepourdéplacerlaliste. Importer Vouspouvezvisualiserl’écrand’unappareilmobileoud’unordinateur portableconnectéauproduit,ouimporterdesdonnéestellesquedes imagesàpartird’unlecteurUSBouréseauconnecté. – Vouspouvezcapturerlesécransquevoussouhaitezàpartirducontenu importé. • Portable, Ordinateur portable, USB, Lecteur réseau Exporter ouspouvezexportervoslistescrééesdedifférentesmanières. V • E-mail, Imprimer, USB, Lecteur réseau – Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produitpeutprovoquerdesinterférencesradio,auquelcasl’utilisateur seraamenéàprendredesmesuresappropriées. – Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de laprotectiondel’environnementetsurlesobligationsréglementaires adoptées,commelerèglementREACH,ladirectiveWEEE,les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html – Pourlesspécificationsdétailléesdel'appareil,veuillezvisiterlesiteWeb de Samsung Electronics. 2017-11-03 오후 6:21:57