Documenttranscriptie

Aanduiding van belangrijke aanwijzingen NL Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing door en berg deze binnen handbereik op voordat u het toestel in bedrijf stelt. Veiligheidsaanwijzingen, waarvan het niet-opvolgen kan leiden tot gevaar voor personen, zijn met dit gevarensymbool in het bijzonder op de voorgrond geplaatst. Oznaèení pokynù CZ Kjennetegning av informasjon N Než uvedete tento vysavaè do provozu, proètìte si bezpodmíneènì tento provozní návod a uložte si jej tak, abyste jej mìli kdykoli po ruce. Før maskinen tas i bruk er det absolutt nødvendig å lese gjennom denne driftsinstruksen, som skal oppbevares på et lett tilgjengelig sted. Tímto symbolem jsou oznaèeny bezpeènostní pokyny, jejichž nedodržení mùže zpùsobit ohrožení zdraví. Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre en fare for mennesker. Nepatøí do komunálního odpadu. Ikke kommunalt avfall. Nepoužívejte jeøáb! Bruk ikke kranen! Niet in huisafval. Kraan niet gebruiken! Mærkning af henvisninger DK Før De tager su-geren i drift, skal De læse driftsvejledningen igennem og opbevare den tilgængeligt. Dette symbol kendetegner sikkerhedshenvisninger, som ved manglende overholdelse kan medføre farer for personer. 4 Informationsskyltar S Innan du tar maskinen i drift ska du läsa igenom denna bruksanvisning, och därefter förvara den så att den alltid finns till hands. Käyttöohjeessa käytettävät symbolit FIN Lue käyttöohjeet ennen pölynimurin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Denna symbol markerar säkerhetsinformationer, som kan orsaka personskador om de inte följs. Tällä symbolilla merkittyjä turvallisuusohjeita on noudatettava henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi. Bortskaffes ikke sammen med kommunalt affald. Tillhör inte till kommunalavfall. Ei kuulu kunnallisjätteisiin. Man skal ikke bruge kran! Använd inte lyftkranen! Älä käytä nosturia!  Technische gegevens Span Netfrequentie Netzekering Vermogensopname Aansluitwaarde voor stopcontact van toestel Totale aansluitwaarde Volumestroom lucht (max.) Onderdruk (max.) Geluidsniveaumeetvlak op 1 m afstand, EN 60704-1 Arbeidsgeluid Netaansluitkabel: lengte type Veiligheidsklasse Veiligheidsaard Ruisonderdrukkingsgraad Reservoirvolume Breedte × diepte × hoogte Gewicht Zuigslang – ∅ 27 mm 32 mm 36 mm 50 mm Minimale luchtvolumestroom 690 l/min 970 l/min 1220 l/min 2360 l/min Toebehoren NL VCP 700 E-L 230 V – 240 V 50/60 Hz EU – 16 A CH/DK – 10 A AUS – 10 A 1200 W EU – 2400 W CH/DK – 1100 W AUS – 1200 W EU – 3600 W CH/DK – 2300 W AUS – 2400 W 3600 l/min 23 000 Pa 60 dB (A) 57 dB (A) 7,5 m EU – H05 RR-F 3G1,5 CH/DK – H05 RR-F 3G1,0 AUS – H05 RR-F 3G1,5 I IP X4 EN 55014-1 70 l 580 × 605 × 970 mm 27 kg VCP 700 E-M 230 V 50/60 Hz 16 A 1200 W 2400 W 3600 W 3600 l/min 23 000 Pa 60 dB (A) 57 dB (A) 7,5 m H05 RR-F 3G1,5 I IP X4 EN 55014-1 70 l 580 × 605 × 970 mm 27 kg Bijbehorende onderdruk aan interface 16 300 Pa 15 700 Pa 14 200 Pa 7800 Pa Benaming Filterzak (5 stuks) Afvoerzak (5 stuks) Filterelement VCP 700 E-L Bestelnummer 632 735 632 737 626 437 Bedieningselementen Keuringen en vergunningen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 12. 13. 14. De zuigers werden gecontroleerd overeenkomstig IEC/EN 60335-2-69 met inbegrip van appendix AA. Er werd vastgesteld dat wordt voldaan aan alle eisen inzake toestellen van de stofklasse (L/M). Handvat Houder verlengpijp Houder accessoire Schakelaar met regeling zuigkracht Sluitgesp Afvalvat Ingangfitting Stopcontact Kabelhouder Arrêt van het vat Wieltje met rem Instelling slangdoorsnee (VCP 700 E-M) VCP 700 E-M Bestelnummer 632 735 632 737 626 437 Controles overeenkomstig de nationale maatregelen ter voorkoming van ongevallen moeten regelmatig gebeuren. Tenminste één keer per jaar moet door de producent of een geïnstrueerde persoon een stoftechnische controle worden doorgevoerd, b.v. inzake beschadiging van de filter, de dichtheid van het toestel, de werking van de controle-inrichtingen. 61  Veiligheidsvoorschriften Kabellengte Het toestel mag alleen door personen worden gebruikt die omtrent het gebruik zijn geïnstrueerd en uitdrukkelijk met de bediening zijn belast. Ondanks de eenvoudige hantering is het toestel niet voor kinderhanden geschikt. Het gebruik van het toestel valt onder de geldende nationale bepalingen. Naast de gebruiksaanwijzing en de in het land van gebruik geldende bindende veiligheidsvoorschriften moeten tevens de erkende vaktechnische voorschriften voor het veilig en vakkundig werken in acht worden genomen. Elke werkwijze die twijfel aan de veiligheid oproept, is verboden. De netaansluitkabel regelmatig inzake beschadiging zoals b.v. scheurvorming of veroudering controleren. Als de netaansluitkabel beschadigd is, moet deze voor het verder gebruik van het toestel door de PROTOOL-service of een elektromonteur worden vervangen om gevaar te vermijden. De netaansluitkabel alleen vervangen door het type dat in de gebruiksaanwijzing is vermeld. De netaansluitkabel niet beschadigen (b.v. door erover te rijden, eraan te rukken, vast te klemmen). De netaansluitkabel alleen direct aan de stekker uit het stop-contact trekken (niet door eraan te trekken). Controleren of de toestand van het toestel aan de voorschriften voldoet. De stekker en de koppelingen van de netaansluitkabel moeten tenminste spatwaterdicht zijn. Nooit met beschadigd filterelement zuigen. Bij plotselinge schuimvorming of lekkage van vloeistof uit de stofzuiger onmiddellijk stoppen met werken, het apparaat uitschakelen en het reservoir voor afval leegmaken. De niveauslang voor de waterstandbegrenzing regelmatig reinigen en inzake beschadiging controleren. Instructies inzake het omgaan met vloeistoffen en (voor de gezondheid gevaarlijk) stof vindt u in hoofdstuk “Toepassingsgebieden en werkmethoden”. Controleer de nominale spanning van het toestel vooraleer u het op het net aansluit. Overtuig u ervan dat de spanning die op het typeplaatje is aangegeven overeenstemt met de plaatselijke nominale spanning. Bij gebruik van een verlengsnoer mag alleen de door de producent aangegeven of een hoogwaardigere uitvoering worden gebruikt – zie hoofdstuk “Technische gegevens”. Er wordt aanbevolen dat het toestel via een aardlekschakelaar wordt aangesloten. Deze onderbreekt de voeding als de lekstroom tegen aarde 30 mA gedurende 30 ms overschrijdt of hij bevat een aardingscontrolekring. Bij gebruik van een verlengsnoer op de minimumdiameter van het snoer letten: 62 Diameter < 16 A < 25 A Tot 20 m ∅ 1,5 mm2 ∅ 2,5 mm2 20 tot 50 m ∅ 2,5 mm2 ∅ 4,0 mm2 De ordening van de onder spanning staande delen (stopcontacten, stekkers en koppelingen) en het leggen van het verlengsnoer zodanig kiezen dat de veiligheidsklasse behouden blijft. Het bovendeel van de zuiger nooit met water afspuiten: gevaar voor personen, kortsluitingsgevaar. Stofzuiger mag niet buiten bij lage temperaturen worden gebruikt. Er moet worden gelet op de laatste uitgave van de IEC-bepalingen. Toestelcontactdoos De contactdoos aan het toestel alleen voor doeleinden gebruiken die in de gebruiksaanwijzing zijn vastgelegd. Vóór het insteken van een toestel in de toestelcontactdoos: 1. De zuiger uitschakelen 2. Het aan te sluiten toestel uitschakelen. ATTENTIE! Bij op de toestelcontactdoos aangesloten toestellen moeten de gebruiksaanwijzingen en de daarin vermelde veiligheidsinstructies worden nageleefd. Onderhoud, reiniging en reparatie Alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Vóór het reinigen en onderhouden van het toestel moet principieel de netstekker worden uitgetrokken. Voor het onderhouden en reinigen moet het toestel zodanig worden behandeld dat er geen gevaar voor het onderhoudspersoneel en andere personen ontstaat. In het onderhoudsbereik - gefilterde geforceerde ontluchting gebruiken - veiligheidskleding dragen - het onderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof in de omgeving geraakt. Vooraleer het toestel uit het gebied wordt verwijderd dat met gevaarlijk stof is belast: - het buitendeel van het toestel afzuigen, zuiver afwissen of het toestel dicht verpakken - daarbij de verdeling vermijden van zich afgezet gevaarlijk stof Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde delen die niet op bevredigende wijze konden worden gereinigd - in ondoorlatende zakken worden verpakt - overeenkomstig de voor de eliminatie geldende voorschriften worden afgevoerd. Er moet tenminste jaarlijks door de PROTOOL-service of een geschoolde persoon een stoftechnische controle worden doorgevoerd, b.v. inzake beschadiging van de filter, de luchtdichtheid van het toestel en de werking van de controle-inrichtingen.  Toebehoren/reservedelen Alleen de met het toestel geleverde of in de gebruiksaanwijzing vastgelegde borstels gebruiken. Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid negatief beïnvloeden. Alleen origineel toebehoren en reservedelen van PROTOOL gebruiken (zie hoofdstuk “Toebehoren”). Het gebruik van andere delen kan de veiligheid negatief beïnvloeden. Gebruik volgens bestemming Toepassing en gebruik conform de bepalingen De toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn geschikt voor - het industriële gebruik, b.v. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurmaatschappijen. De volgende materialen mogen niet worden opgezogen: - hete materialen (smeulende sigaretten, hete as enz.) - brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b.v. benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz.) - brandbare, explosieve soorten stof (b.v. magnesium-, aluminiumstof enz.). Bij stofvangers moet een voldoend ventilatiepercentage in de ruimte voorhanden zijn als de uitlaatlucht van het toestel in de ruimte terugkeert (let hierbij op de voor u geldende nationale bepalingen). Het bedieningspersoneel van het toestel moet voor het werk worden geïnformeerd over - het hanteren van het toestel - gevaren die van het op te zuigen materiaal uitgaan - de veilige eliminatie van het opgezogen materiaal. Vóór de inbedrijfstelling Zuiger monteren Enkele delen van het toebehoren worden in het reservoir liggend geleverd en moeten vóór de eerste inbedrijfstelling worden weggenomen. Daartoe moet het bovendeel van de zuiger worden afgenomen. De netstekker mag nog niet in een stopcontact gestoken zijn. 1. De sluitklemmen openen en het bovendeel van de zuiger afnemen. 2. Het toebehoren uit het vuilreservoir en de verpakking nemen. 3. Voor het opzuigen van stof met MAC-waarden: De filterzak volgens de gebruiksaanwijzing (gebruiksaanwijzing ingesloten) in het reservoir leggen. Voor het opzuigen van ongevaarlijk stof: De afvoerzak (gebruiksaanwijzing ingesloten) in het reservoir leggen. BELANGRIJK! De filterzakmof krachtig op de inlaatfitting drukken. 4. Het bovendeel van de zuiger opzetten en de sluitklemmen sluiten. AANWIJZING! Op de juiste zitting van de sluitklemmen letten. Bediening/bedrijf Aansluitingen Zuigslang aansluiten 1. De zuigslang aansluiten. VCP 700 E-L Deze zuiger is geschikt voor het op-/afzuigen van droog, niet-brandbaar stof, vloeistoffen, houtstof en gevaarlijke soorten stof met MAC-waarden ≥ 1 mg/m3 (stofklasse L). Voor het opzuigen van droog, nietbrandbaar stof met MAC-waarden moet de zuigslangdiameter worden afgestemd op de positie van de toestelschakelaar. VCP 700 E-M Deze zuiger is geschikt voor het op-/afzuigen van droog, niet-brandbaar stof, vloeistoffen, houtstof en gevaarlijke soorten stof met MAC-waarden ≥ 0,1 mg/m3 (stofklasse M). Naar gelang van het feit hoe gevaarlijk de op/af te zuigen soorten stof zijn, moet de zuiger met passende filters uitgerust worden: zie tabel in hoofdstuk “Droge soorten stof opzuigen”. Elektrische aansluiting De op het typeplaatje aangegeven bedrijfsspanning moet overeenkomen met de spanning van het stroomnet. 1. Erop letten dat de zuiger is uitgeschakeld. 2. De stekker van de aansluitkabel in een stopcontact steken dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. 63  Elektrisch toestel aansluiten Reglementair mogen alleen stoftechnisch goedgekeurde stofverwekkende apparaten worden aangesloten. Maximale vermogensopname van het aan te sluiten elektrisch toestel: zie hoofdstuk “Technische gegevens”. 1. Erop letten dat het elektrisch toestel is uitgeschakeld. Slang ∅ slangdiameterinstelling ∅ 27 ∅ 27 ∅ 32 ∅ 32 ∅ 36 ∅ 36 ∅ 50 ∅ 50 Zuigkrachtregeling Met de zuigkrachtregeling kan het toerental en daarmee het zuigvermogen worden geregeld. Dit maakt een exacte aanpassing van het zuigvermogen aan de verschillende zuigtaken mogelijk. 2. Elektrisch toestel op het stopcontact van het toestel op het bedieningspaneel aansluiten. Zuiger inschakelen Schakelaarstand MAN 1. De toestelschakelaar in de stand MAN brengen. De zuigmotor start. Volumestroombewaking controleren Vóór het op-/afzuigen van stof met MAC-waarden: 1. Controleren of alle filters voorhanden zijn en correct zijn ingezet. VCP 700 E-M De slangdiameter en de zuigslangdiameterinstelling moeten overeenstemmen: Slang ∅ slangdiameterinstelling ∅ 27 ∅ 27 ∅ 32 ∅ 32 ∅ 36 ∅ 36 ∅ 50 ∅ 50 Schakelstand AUTO Voordat de schakelaar in de stand AUTO wordt gedraaid erop letten dat het aangesloten elektrisch toestel is uitgeschakeld. 2. Bij lopende motor de zuigslang dichthouden. Na ca. 1 seconde klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal. Akoestisch waarschuwingssignaal (alleen VCP 700 E-M) Daalt de luchtsnelheid in de zuigslang onder 20 m/s, klinkt om veiligheidsredenen een akoestisch waarschuwingssignaal (zie hoofdstuk “Eliminatie van storingen”). Filterelement reinigen Om een constant zuigvermogen te garanderen wordt het filterelement tijdens het bedrijf automatisch gereinigd. Bij extreem sterke vervuiling van het filterelement bevelen wij een complete reiniging aan: 10 sec. 1. De toestelschakelaar in de stand AUTO brengen. De zuigmotor start zodra het aangesloten elektrisch toestel wordt ingeschakeld. 2. Na het uitschakelen van het elektrisch toestel loopt de stofzuiger nog een kort moment na opdat het in de zuigslang aanwezige stof in de veiligheidsfilterzak wordt gezogen. Na het opzuigen van ongevaarlijk stof met afvoerzak: VCP 700 E-M 3. De toestelschakelaar in de stand MAN brengen en de zuiger ca. 10 seconden bij gesloten zuigslangopening laten lopen. De slangdiameter en de zuigslangdiameterinstelling moeten overeenstemmen: 64 1. De zuiger uitschakelen. 2. De zuigmond- of zuigslangopening met de handpalm afsluiten.  Voor het opzuigen van ongevaarlijk stof bevelen wij het gebruik aan van een afvoerzak. Bestelnummer: zie hoofdstuk “Toebehoren”. Het opgezogen materiaal kan dan op eenvoudige en hygiënische wijze worden afgevoerd. Toepassingsgebieden en werkmethoden Werktechnieken Extra toebehoren, zuighulpstukken en zuigslangen kunnen – indien deze correct worden gebruikt – het reinigingseffect versterken en de reinigingsinspanning verkleinen. Een effectieve reiniging wordt bereikt door rekening te houden met een klein aantal richtlijnen, gecombineerd met uw eigen ervaringen op speciale gebieden. Na het opzuigen van vloeistoffen is het filterelement vochtig. Een vochtig filterelement raakt sneller dicht als droog stof wordt opgezogen. Om deze reden moet het filterelement vóór het droogzuigen worden uitgewassen alsook gedroogd of door een droog filterelement worden vervangen. Steeds de bij het soort stofpassende stofzak/afvoerzak inzetten (zie tabel). Hier volgen enkele belangrijke aanwijzingen. Vloeistoffen opzuigen Droge soorten stof opzuigen VOORZICHTIG! Brandbare vloeistoffen mogen niet worden opgezogen. VOORZICHTIG! Brandbaar stof mag niet worden opgezogen. Voor het opzuigen van droog, niet-brandbaar stof met MAC-waarden moet de zuigslangdiameter op de positie van de toestelschakelaar worden afgestemd. Vóór het opzuigen van droog stof met MAC-waarden moet steeds een veiligheidsfilterzak in het reservoir zijn gelegd. Bestelnummer: zie hoofdstuk “Toebehoren”. Soort stof Vóór het opzuigen van vloeistoffen moet principieel de filterzak/afvoerzak alsook de werking van de waterstandbegrenzing worden gecontroleerd (zie hoofdstuk “Filterzakelement vervangen”). Het gebruik van een separaat filterelement of filterzeef wordt aanbevolen. Bij schuimontwikkeling het werk onmiddellijk beëindigen en het reservoir leegmaken. VCP 700 E-L Stofzak/afvoerzak Hantering/afvoer • Ongevaarlijk stof Afvoerzak No. 632 737 Afvoer: 1. Volledige reiniging doorvoeren, zie hoofdstuk “Filterelement reinigen” 2. Afvoer: zie hoofdstuk “Afvoerzak vervangen” • Stof met MAC-waarden ≥ 1 mg/m3 en houtstof Stofzak No. 632 735 Afvoer: zie hoofdstuk “Filterzak vervangen” Soort stof VCP 700 E-M Stofzak/afvoerzak Hantering/afvoer • Ongevaarlijk stof • Geen houtstof • Stof met MAC-waarden ≥ 0,1 mg/m3 • Nationale extra bepalingen naleven Afvoerzak No. 632 737 Afvoer: 1. Slang met gereedschapsmof van het gereedschap aftrekken 2. Volledige reiniging doorvoeren, zie hoofdstuk “Filterelement reinigen” 3. Afvoer zie hoofdstuk “Afvoerzak vervangen” • Stof met MAC-waarden ≥ 0,1 mg/m3 en houtstof Stofzak No. 632 735 Afvoer: zie hoofdstuk “Filterzak vervangen” 65  1. Haal het bovenste deel van de stofzuiger af. Na het gebruik 2. Maak de sluitgesp los (1) en haal de tussenring (2) uit het vat. Zuiger uitschakelen en opbergen 3. Sluit het afvalzakje af met kabelverbinding. 1. Na het opzuigen van stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid moet de zuiger extern worden afgezogen. 2. Het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. 4. Verwijder het gezoogde afval in overeenstemming met de wettelijke voorschriften. 5. De nieuwe filterzak overeenkomstig de ingesloten gebruiksaanwijzing in het gereinigde reservoir leggen. Filterzak vervangen Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. 1. De sluitklemmen openen en het bovendeel van de zuiger van het vuilreservoir afnemen. 3. De aansluitkabel oprollen en aan de handgreep bevestigen. 4. Het reservoir leegmaken, de zuiger reinigen. 5. Na het opzuigen van vloeistoffen: Het bovendeel van de zuiger afzonderlijk neerstellen zodat het filterelement kan drogen. 2. De mof van de filterzak voorzichtig van de inlaatfitting trekken. 6. De zuiger in een droge ruimte opbergen, beschermd tegen onbevoegd gebruik. 3. De mof van de filterzak met de schuiver sluiten. Onderhoud 4. De filterzak overeenkomstig de wettelijke bepalingen afvoeren. Onderhoudsschema Na het werk Indien nodig 5. De nieuwe filterzak volgens de aanwijzing (opdruk op de filterzak) in het gereinigd reservoir leggen. Afvoerzak vervangen Filterzak vervangen • • BELANGRIJK! De mof van de filterzak tot aan de aanslag op de inlaatfitting drukken. Filterelement vervangen Filterelement vervangen • • Filterelement vervangen Vuilreservoir leegmaken na het opzuigen van vloeistoffen • Onderhoudswerkzaamheden Afvoerzak vervangen Vóór het vervangen van de afvoerzak een volledige reiniging doorvoeren,zie hoofdstuk “Filterelement reinigen”. Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. 3 Bij de volgende werkzaamheden erop letten dat niet op onnodige wijze stof wordt opgedwarreld. Een P2-gasmasker dragen. 1. De sluitklemmen openen en het bovendeel van de zuiger van het vuilreservoir afnemen. Het bovendeel van de zuiger met het filterelement naar boven neerleggen. Daarbij het bovendeel van de zuiger niet op de beschermplaat (1) stellen en het filterelement niet beschadigen. 2. De beugelgreep (2) openen en de beugel afnemen. 3. De filterspanschijf (3) afnemen. 4. De filterbeveiligingszak over het filterelement trekken. 66  Na het opzuigen van vloeistoffen: maak de randen van het afvalvat en de dichting van de tussenring schoon. 5. Het filterelement voorzichtig afnemen en de filterbeveiligingszak met een knoop sluiten. 6. De filterafdichting (4) reinigen, inzake beschadiging controleren en indien nodig vervangen. 7. De antistatische klem (5) inzake beschadiging controleren. Indien nodig door de PROTOOL-service laten vervangen. 1. Haal van de afvalcontainer het bovenste deel van de stofzuiger af. 2 1 1 3 OF 3. Maak het arrêt (4) van het afvalvat los. 4. Pak het vat bij de handvaten (5) en haal het van het onderstel af. 9. De niveauslang (7) reinigen. 5. Schud het afval uit en verwijder het in overeenstemming met de wettelijke voorschriften. 10. Het nieuwe filterelement aanbrengen. 12. De beugel aanbrengen en de beugelgreep sluiten. 13. Het gebruikte filterelement overeenkomstig de wettelijke bepalingen afvoeren. Nooit zonder filter zuigen! Vuilreservoir leegmaken Alleen na het opzuigen van ongevaarlijk stof zonder filterzak. 3. Trek het hendeltje op de houder omhoog en zet het vat schuin. 4. Schud de inhoud uit en verwijder het in overeenstemming met de wettelijke voorschriften. 8. De werking van de stuurklep (6) voor de filterreiniging controleren: De stuurklep moet gemakkelijk heen en terug bewogen kunnen worden. 11. De filterspanschijf aanbrengen. Op de correcte positie letten. 2. Maak de sluitgespen los en haal de tussenring af. 6. Zet het lege afvalvat op het onderstel en arrêteer het (4). Milieubescherming/ Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. 67  Eliminatie van storingen Storing Motor draait niet Oorzaak Eliminatie Zekering van het stopcontact is uitgeschakeld Zekering inschakelen Overbelastingsbeveiliging is geactiveerd De stofzuiger uitschakelen, ca. 5 minuten laten afkoelen. Indien de stofzuiger niet opnieuw kan worden ingeschakeld, moet de PROTOOL-klantenservice worden geraadpleegd Automatisch uitschakelende koolborstel is versleten De vervanging van de koolborstels door de PROTOOL-service laten uitvoeren Elektrisch gereedschap defect of niet juist aangesloten De werking van het elektrisch gereedschap controleren resp. de stekker vast insteken Vermogensopname van het elektrisch werktuig te gering Op minimumvermogensopname van P > 40 W letten Zuigkrachtregeling op te gering zuigvermogen ingesteld De zuigkracht overeenkomstig hoofdstuk “Zuigkrachtregeling instellen” Slangdiameter stemt niet met de schakelaarstand overeen De schakelstand op de slangdiameter afstemmen Zuigslang/zuigmond verstopt De zuigslang/zuigmond reinigen Stofzak vol Zie hoofdstuk “Veiligheidsfilterzak vervangen” Filterelement vervuild Zie hoofdstuk “Filterelement reinigen” resp. “Filterelement vervangen” Reinigingsmechanisme defect PROTOOL-service informeren Geen zuigvermogen bij het natzuigen Reservoir vol Het toestel uitschakelen. Het reservoir leegmaken Zuiger wordt tijdens het natzuigen uitgeschakeld Reservoir vol Het toestel uitschakelen. Het reservoir leegmaken Spanningsschommelingen Te hoge impedantie van de spanningsvoorziening Het toestel op een ander stopcontact aansluiten dat zich dichter bij de zekeringenkast bevindt. Er zijn geen spanningsschommelingen boven 7% te verwachten als de impedantie op het overdrachtspun ≤ 0,15 Ù bedraagt Motor draait niet bij automatisch bedrijf Aanspreken van het akoestische waarschuwingssignaal (verminderd zuigvermogen) (alleen bij VCP 700 E-M) 68  Garantie Overeenkomstig de wettelijke voorschriften van het betreffende land, maar minimaal 12 maanden geven wij voor onze apparaten garantie op materiaal- en fabricagefouten. Binnen de staten van de EU bedraagt de garantieperiode bij uitsluitend privégebruik 24 maanden (op vertoon van een rekening of bon). Schade die met name te herleiden is tot natuurlijke slijtage, overbelasting of ondeskundige bediening, dan wel tot schade die door de gebruiker zelf veroorzaakt is of door ander gebruik tegen de handleiding in, of die bij de koop reeds bekend was, blijven van de garantie uitgesloten. Klachten kunnen alleen in behandeling worden genomen wanneer het apparaat niet-gedemonteerd aan de leverancier of een geautoriseerde PROTOOL-klantenservice wordt teruggestuurd. Berg de handleiding, de veiligheidsvoorschriften, de onderdelenlijst en het koopbewijs goed op. Voor het overige zijn de geldende garantievoorwaarden van de producent van kracht. Verklaring van overeenstemming Hiermee verklaren wij in al onze aansprakelijkheid dat dit fabrikaat in overeenstemming met de hiernavolgende normen of normatieve documenten is: EN 60 335-1, EN 60 335-2-69, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 en met de verordeningen van de regering 73/23/EEC en 89/336/EC. Manfred Kirchner Opmerking Vanwege de voortdurende research- en ontwikkelingswerkzaamheden zijn wijzigingen in de hier gegeven technische specificatie voorbehouden. 69