PROWLER P-SERIES Installations- und Bedienungsanleitung für den Schwimmbad-Roboterreiniger für in den Boden ein-
gelassene Schwimmbäder
WICHTIGE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Wichtiger Hinweis:
Für den Installateur: Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen zur Installation, zum Betrieb und zur sicheren
Verwendung dieses Produkts. Diese Unterlagen müssen nach
der Installation des Schwimmbadreinigers an den Besitzer
und/oder den Betreiber dieses Geräts weitergegeben werden.
Für den Benutzer: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen
für den Betrieb und die Wartung dieses Schwimmbadreinigers.
Bitte bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf. Wenden
Sie sich bei Fragen zu diesem Gerät an Pentair.
WARNUNG Lesen und befolgen Sie alle in dieser An-
leitung enthaltenen Warnhinweise und
Anweisungen, bevor Sie das Produkt installieren. Bei Nicht-
befolgung der Sicherheitshinweise und -anweisungen kann es
zu schweren Verletzungen, zum Tod oder zu Sachschäden
kommen.
Konsumenteninformation und -sicherheit:
Die Schwimmbadreiniger sind so konstruiert und hergestellt,
dass sie bei Installation, Betrieb und Wartung gemäß den
Informationen in dieser Anleitung viele Jahre lang sicher und
zuverlässig funktionieren. In der gesamten Anleitung sind
Sicherheitswarnungen und -hinweise durch das Symbol „ “
gekennzeichnet. Alle diese Warnungen und Hinweise müssen
beachtet und eingehalten werden.
WARNUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. Nur an
eine geerdete Steckdose anschließen, die
durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter
(30 mA) geschützt ist. Wenden Sie sich an
einen quali zierten Elektriker, wenn Sie
nicht überprüfen können, ob die Steckdose
durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter
(30 mA) geschützt ist.
WARNUNG GEFÄHRLICHE SAUGKRAFT.
Spielen Sie nicht mit dem
Reiniger und richten Sie ihn nicht auf den Körper.
Haare oder Körperteile könnten eingeklemmt oder
abgetrennt werden.
WARNUNG Betreiben Sie den Schwimmbad-
Roboterreiniger nicht, wenn sich Personen
im Schwimmbad be nden. Das Kommunikationskabel kann
Schwimmer behindern oder umschlingen, was zum Ertrinken
führen kann.
WARNUNG Trennen Sie bei der Inspektion oder
Wartung des Schwimmbad-
Roboterreinigers die Hauptstromversorgung.
WARNUNG Bewahren Sie den Schwimmbad-
Roboterreiniger außerhalb der Reichweite
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen auf, die nicht ordnungsgemäß beaufsichtigt werden
und die Anweisungen nicht verstehen.
WARNUNG Verwenden Sie immer nur ein Netzkabel
des Originalreiniger-Herstellers.
WARNUNG Um das Risiko eines Stromschlags zu
vermeiden, verwenden Sie kein
Verlängerungskabel, um das Gerät an das Netzteil
anzuschließen; sorgen Sie für eine richtig positionierte
Steckdose.
VORSICHT Nur ein geschulter Bediener sollte den
Schwimmbad-Roboterreiniger bedie-
nen.
VORSICHT Um Handverletzungen zu vermeiden,
sollte der Bediener die Hände von allen
beweglichen Teilen und Saugeinlässen
fernhalten.
VORSICHT Stellen Sie Caddy und Netzteil während
des Betriebs mindestens 3,5 m vom
Beckenrand entfernt auf.
VORSICHT Kabel nicht vergraben. Verlegen Sie das
Kabel sichtbar, um Beschädigung durch
Rasenmäher, Heckenscheren und andere
Geräte zu minimieren.
VORSICHT Achten Sie beim Anheben des
Schwimmbad-Roboterreinigers darauf,
Rückenverletzungen zu vermeiden.
Allgemeine Informationen zur Montage
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wird es gemäß den
Anweisungen installiert und verwendet, so werden bei
bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten.
Wenn dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang
störende Interferenzen verursacht, die durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden können, wird dem
Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Interferenzen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen
Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und
Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen
Stromkreises als der des Empfängers an.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/TV-Techniker, um Hilfe zu erhalten.
Änderungen oder Modi kationen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen
Partei (Pentair) genehmigt wurden, können die Berechtigung
des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts erlöschen lassen.
Checkliste vor der Installation:
Bevor Sie Ihren Reiniger installieren, lesen Sie bitte
alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
aufmerksam durch. Wenn diese Anleitung nicht befolgt oder
der Reiniger nicht ordnungsgemäß installiert wird, kann das
zu einer Beschädigung der Schwimmbad-Oberfläche oder
der Vinylverkleidung führen. Pentair lehnt jede Haftung für
Reparaturen oder Ersatz solcher Strukturen oder Bauteile im
Schwimmbad des Kunden ab.
Vor der Installation des Schwimmbadreinigers in einem
Schwimmbad mit Vinylverkleidung:
Überprüfen Sie die Verkleidung genau auf Anzeichen von
Alterung oder Beschädigung durch Alter, Chemikalien,
Schäden an der Schwimmbadwand usw. Wenn Sie Schäden
feststellen, lassen Sie alle erforderlichen Reparaturen von
einem quali zierten Schwimmbad-Fachmann durchführen.
Auch sämtliche Steine, Wurzeln usw., die sich eventuell unter
der Verkleidung be nden, müssen vor der Installation des
Schwimmbadreinigers entfernt werden.
Deutsch
PROWLER P-SERIES Installations- und Bedienungsanleitung für den Schwimmbad-Roboterreiniger für in den
Boden eingelassene Schwimmbäder
WICHTIGE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Vor der Installation des Schwimmbadreinigers in einem
Spritzbeton-Schwimmbad bzw. in einem teilweise oder
vollständig ver iesten Schwimmbad:
Reparieren Sie lose Fliesen und befestigen Sie etwaige lose
Lichtringe.
Säubern Sie Ihr Filtersystem, bevor Sie den Reiniger
installieren:
Sorgen Sie dafür, dass Sie den Filter gereinigt haben,
einschließlich Rückspülen, Spülen und Leeren aller
Siebkörbe. Ein sauberes System ist die Voraussetzung für den
ordnungsgemäßen Betrieb und die Leistung des Reinigers.
Beachten Sie die Leistungsdaten des Schwimmbadreinigers,
bevor Sie ihn installieren:
Der Reiniger ist so ausgelegt, dass Ihr Schwimmbad in
ca. 4 bis 6 Stunden schmutzfrei ist. In Abhängigkeit von
der Schwimmbadgröße ist gegebenenfalls weniger Zeit
erforderlich. Der Reiniger wurde nicht für die automatische
Reinigung von Treppen oder Leitern oder den Betrieb unter
einem Sonnenschutz konzipiert. Auch wurde er nicht für
die Erstreinigung eines neuen Schwimmbads oder eines
Schwimmbads zu Saisonbeginn konstruiert.
Kontrollieren Sie NACH der Montage des Geräts die richtige
Funktion des Reinigers:
Gegebenenfalls müssen ein paar kleinere Anpassungen
vorgenommen werden, um die ordnungsgemäße Funktion
zu gewährleisten und die Schwimmbad-Ober äche nicht zu
beschädigen. Bestimmte Strukturen von Vinylverkleidungen
sind besonders anfällig gegenüber Ober ächenverschleiß,
Strukturabtrag, Farbabrieb oder schwere Kratzer an der
Struktur, wenn Gegenstände wie auch automatische
Schwimmbadreiniger mit der Vinyloberfläche in Kontakt
kommen. Pentair übernimmt keine Verantwortung für
Strukturabtrag, Abrieb oder Spuren auf Vinylverkleidungen.
Haftungsausschluss
Bezüglich Ihres Schwimmbads und Ihres Reinigers:
Es gibt viele Faktoren, die einen Ein uss auf die Nutzungsdauer
Ihres Schwimmbads haben. Der Roboter-Schwimmbadreiniger
ist ein äußerst passives Produkt, das sich nicht auf die
Lebensdauer des Schwimmbads auswirkt.
Bitte beachten Sie, dass im Laufe der Zeit bei jeder Schwimmbad-
Oberfläche Verschleißerscheinungen, Verfärbungen und
Sprödigkeiten auftreten können, die durch Alter, unausgeglichene
Schwimmbad-Chemikalien, falsche Installation und andere
Faktoren bzw. eine Kombination davon bedingt sind. Roboter-
Schwimmbadreiniger sind nicht für die Entfernung oder
Abnutzung von „gutem“ Schwimmbad-Kunststoff verantwortlich.
In Wirklichkeit trifft das Gegenteil zu: Der Schwimmbad-
Kunststoff sorgt für eine Abnutzung des Schwimmbadreinigers.
Dasselbe gilt auch für in den Boden eingelassene Schwimmbäder
mit Vinylverkleidung, da die Vinylverkleidungen auch der Umwelt
und Faktoren wie Schwimmbad-Wasserchemie, Sonnenlicht
und Schwimmbad-Umgebung ausgesetzt sind. Daher kann es
vorkommen, dass das Vinyl mit der Zeit ein wenig spröde und schwach
wird. Darüber hinaus sind Schwimmbäder mit Vinylverkleidung von
der Verarbeitungsgüte, Zusammensetzung und Installation der
Verkleidung sowie der Ausführung und Bauqualität der Stützwände
und des Schwimmbadbodens betroffen. Diese Faktoren können alle
zu Fehlern bei der Verkleidung führen. Das Vorhandensein solcher
Bedingungen in Ihrem Schwimmbad ist nicht durch die Verwendung
oder den Betrieb des Reinigers bedingt. Der Hersteller lehnt jede
Haftung für Reparaturen oder Ersatz solcher Strukturen oder
Bauteile im Schwimmbad des Kunden ab.
Der Schwimmbad-Eigentümer muss sämtliche Verantwortung
für den Zustand und die Wartung der Ober äche, des Wassers
und des Decks des Schwimmbads übernehmen.
SICHERHEIT
- Nur an eine geerdete Steckdose anschließen, die durch
einen Fehlerstrom-Schutzschalter (30 mA) geschützt ist
- Das Netzteil darf nicht mit stehendem Wasser in Berührung
kommen.
- Positionieren Sie das Netzteil mindestens 3,5 m vom Be-
ckenrand entfernt und 12 cm über dem Boden
- Benutzen Sie das Schwimmbad nicht, wenn der Schwimm-
badreiniger in Betrieb ist
- Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Netzteil
KINDER DÜRFEN DIESEN REINIGER NICHT
VERWENDEN:
WARTUNG UND LAGERUNG
- Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser im
Schwimmbadreiniger be ndet
- Reinigen Sie den Filter sorgfältig und lassen Sie ihn
außerhalb des Filterkanisters trocknen
- Rollen Sie das Kabel ohne Knicke auf
- Lagern Sie den Schwimmbadreiniger in einem geschützten
Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung/Regen/Frost, bei
Temperaturen zwischen 5–45 °C
- NICHT SCHMIEREN!
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
FrançaisDeutsch
PENP_Manual_Prowler_P_Serie_ALL_A5.indd 46PENP_Manual_Prowler_P_Serie_ALL_A5.indd 46 13/12/2022 12:18:0013/12/2022 12:18:00