Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Handleiding
- Type
- Handleiding
1
ENGLISH
A HS65 WIRELESS HEADSET
B WIRELESS USB RECEIVER
C USB CHARGING CABLE
A MICROPHONE MUTE BUTTON
B VOLUME CONTROL/EQ SELECT
C CHARGING PORT
D BLUETOOTH MULTI-FUNCTION BUTTON (MFB)
E HEADSET STATUS LED
F POWER BUTTON
G PAIRING STATUS LED (WIRELESS USB RECEIVER)
ENGLISH
PACKAGE CONTENTS
A
B C
GETTING TO KNOW YOUR HEADSET
B
A
C
D
E
F
G
2
ENGLISH
ENGLISH
PC - Connect the wireless USB receiver to any USB (type-A) port on your PC. Press the power button on the
headset. The headset powers on in RF wireless mode by default. The headset is designed to operate at a range of
up to 50 feet (15.24m) from the receiver, but other wireless devices, electronics and obstructions such as walls may
impact performance.
Note: The first time you use the CORSAIR HS65 WIRELESS headset on a PC, the operating system will
automatically install a device driver. After the device driver is installed, we recommend you reboot your PC
before use.
PLAYSTATION - Connect the wireless USB receiver to any USB (type-A) port on your PS5 or PS4 console. Use the
PlayStation settings menu to set "Output to Headphones" to "All Audio" and adjust volume control (Headphones) to
maximum level. Then adjust volume with the headset volume control.
RF WIRELESS MODE
BLUETOOTH MODE
With the headset powered on, enable pairing by holding the MFB until the status LED rapid blinks red and blue.
When the headset is paired, the status LED will blink blue. Quick press the power button to toggle between RF
wireless and Bluetooth modes. When the headset is in RF wireless mode the status LED will blink red, orange
or green depending on the current battery level. Note when the headset is in RF wireless mode and paired via
Bluetooth with a mobile phone, it will only accept and receive phone calls. Quick press the power button to enter
Bluetooth mode and enable both phone calls and Bluetooth audio (such as when listening to music). The headset
will default to the last mode it was set to when turned off.
ANSWERING AND ENDING PHONE CALLS
To answer an incoming call, single press the MFB. To end the call, single press the MFB again.
Go to corsair.com/support/downloads to download the CORSAIR iCUE software. Using iCUE software will enable
the full feature set of the HS65 WIRELESS headset. The USB Wireless Receiver must be connected to your PC to
use iCUE software.
Note: If the headset is used without software, some features will be disabled.
> Install the iCUE software on a PC running Windows 10 or later, or on macOS.
> After installation is complete, reboot your PC, and launch iCUE.
iCUE SOFTWARE CAN BE USED TO:
> Select and customize audio equalizer (EQ) settings.
> Set Dolby Audio 7.1 surround sound on or off.
> Enable SoundID™ audio personalization. Requires USB Wireless Receiver to enable.
(Not available with Bluetooth)
The software’s built-in documentation explains how to use the HS65 WIRELESS’s features in greater detail.
iCUE
3
ENGLISH
ENGLISH
MICROPHONE CONTROL
Flip-up microphone to mute. Flip-down microphone to unmute. Alternatively, you can use the mute button on
the headset. Holding the mute button toggles on/off sidetone.
For best performance, bend the flexible microphone boom to best fit near the left corner of your mouth.
A 30-degree bend is a good place to start, but you can adjust this if your mic is too loud or too soft.
VOLUME CONTROL
Use the volume control/EQ select wheel to adjust volume up or down. In addition, pressing the volume wheel cycles
through four audio EQ presets: Standard, Bass Boost, Movie Theater, and FPS Competition.
The CORSAIR HS65 WIRELESS headset must be fully charged before its first use.
> Connect the USB charging cable to any working USB port on your PC.
> Connect the USB charging cable to the CORSAIR HS65 WIRELESS Headset.
The CORSAIR HS65 WIRELESS headset battery has no “memory effect”, so there is no need to completely
discharge it before recharging. Remember that the USB charging cable requires a high power (USB 2.0 or better)
port. Some USB ports found on older devices do not support USB 2.0.
CHARGING
• Place the wireless USB receiver in an open, unobstructed area.
• Make sure the battery is fully charged before initial use.
• Do not leave the battery fully discharged for long periods. Battery life is maximized by keeping the battery in a
partially charged state.
• Keep the headset at room temperature (20-30°C or 68-86°F).
NOTE: Prolonged listening at high volumes may adversely affect your hearing. Take breaks between sessions and
always begin with the volume at a low level before increasing.
FOR OPTIMAL WIRELESS PERFORMANCE
LISTENING TO MUSIC (MEDIA PLAYBACK)
To play a track, single press the MFB. To pause playback, single press the MFB again. To skip forward, press the
MFB twice quickly. To skip backwards, press the MFB three times quickly.
The status LED will pulse while being charged and turn solid green at full charge. When not being charged, the
status LED will blink based on the power levels shown above.
LOW MEDIUM HIGH
RED ORANGE GREEN
BATTERY STATUS LED INDICATIONS (ON HEADSET)
4
ENGLISH
ENGLISH
FCC ID: 2AAFMRDA0045 (Headset)
FCC ID: 2AAFMRDA0046 (Receiver)
IC: 10954A-RDA0045 (Headset)
IC: 10954A-RDA0046 (Receiver)
> When the receiver is connected to the headset and operating normally, the LED will turn solid white.
> If the receiver cannot connect to the headset, the LED will blink red rapidly.
WIRELESS STATUS LED INDICATIONS (ON WIRELESS USB RECEIVER)
BATTERY REMOVAL INFORMATION
This product uses a rechargeable battery and safety guidelines must be followed in the event that the product is
disabled for disposal and recycling. To safely remove the battery for disposal and recycling, follow the numbered
steps with the below diagrams.
CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable batteries in
accordance with local laws and regulations.
2.1. 3. 4.
13579-22-10459
13580-22-10459
1
FRANÇAIS (EURO)
A CASQUE HS65 WIRELESS
B RÉCEPTEUR USB SANS FIL
C CÂBLE DE CHARGE USB
A BOUTON DE COUPURE DU MICROPHONE
B COMMANDE DE VOLUME/SÉLECTION EQ
C PORT DE CHARGEMENT
D BOUTON MULTIFONCTION (BMF) BLUETOOTH
E LED D’ÉTAT DU CASQUE
F BOUTON D’ALIMENTATION
G LED D’ÉTAT DE L’APPARIEMENT
(RÉCEPTEUR USB SANS FIL)
FRANÇAIS (EURO)
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
B C
PRÉSENTATION DU CASQUE
B
A
C
D
E
F
G
2
FRANÇAIS (EURO)
FRANÇAIS (EURO)
PC - Branchez le récepteur USB sans fil dans l’un des ports USB (Type-A) de votre PC. Appuyez sur le bouton
d’alimentation du casque. Le casque s’allume par défaut en mode RF sans fil. Le casque est conçu pour fonctionner
jusqu’à une distance d’environ 15m du récepteur, mais d’autres appareils sans fil, des appareils électroniques et
des obstacles tels que les murs risquent d’avoir une influence sur la performance.
Remarque: À la première utilisation du casque CORSAIR HS65 WIRELESS sur un ordinateur, le système
d’exploitation installera automatiquement un pilote de l’appareil. Une fois le pilote de l’appareil installé, nous
recommandons de redémarrer l’ordinateur.
PLAYSTATION - Branchez le récepteur USB sans fil dans l’un des ports USB (Type-A) de votre console PS5 ou PS4.
Utilisez le menu des paramètres de la PlayStation pour définir «Sortie vers le casque» sur «Tout l’audio» et réglez
la commande de volume (casque) sur le niveau maximal. Réglez ensuite le volume avec la commande de volume
du casque.
MODE RF SANS FIL
MODE BLUETOOTH
Une fois le casque allumé, activez l’appariement en maintenant le BMF enfoncé jusqu’à ce que la LED d’état clignote
rapidement en rouge et bleu. La LED d’état clignotera en bleu dès que le casque sera appairé. Appuyez brièvement
sur le bouton d’alimentation pour basculer entre les modes RF sans fil et Bluetooth. Lorsque le casque est en mode
RF sans fil, la LED d’état clignotera en rouge, orange ou vert en fonction du niveau de batterie actuel. Remarque:
lorsque le casque est en mode RF sans fil et qu’il est appairé à un téléphone portable via Bluetooth, il n’acceptera
et ne recevra que des appels téléphoniques. Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour passer au mode
Bluetooth et activer à la fois les appels téléphoniques et le son Bluetooth (pour écouter de la musique, par exemple).
Le casque reste par défaut sur le dernier mode sélectionné lorsqu’il est éteint.
DÉMARRER ET ARRÊTER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES
Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le BMF. Pour mettre fin à l’appel, appuyez à nouveau une
fois sur le BMF.
Rendez-vous sur corsair.com/support/downloads pour télécharger le logiciel CORSAIR iCUE. Le logiciel iCUE vous
permet de bénéficier de toutes les fonctionnalités du casque HS65 WIRELESS. Le récepteur USB sans fil doit être
connecté à votre PC pour que vous puissiez utiliser le logiciel iCUE.
Remarque: Si le casque est utilisé sans le logiciel, certaines fonctions seront désactivées.
> Installez le logiciel iCUE sur un PC exécutant Windows 10 ou une version ultérieure, ou macOS.
> Une fois l’installation terminée, redémarrez votre PC et lancez iCUE.
LE LOGICIEL iCUE PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR:
> Sélectionner et personnaliser les paramètres de l’égaliseur audio (EQ).
> Activer ou désactiver le son surround Dolby Audio 7.1.
> Activer la personnalisation audio SoundID™. L’activation nécessite le récepteur USB sans fil.
(Non disponible avec la technologie Bluetooth)
La documentation intégrée au logiciel décrit plus en détail la façon d’utiliser les fonctions du
casque HS65 WIRELESS.
iCUE
3
FRANÇAIS (EURO)
FRANÇAIS (EURO)
MICROPHONE CONTROL
Basculez le microphone vers le haut pour couper le son. Basculez le microphone vers le bas pour activer le son.
Vous pouvez également utiliser le bouton de coupure du son situé sur le casque. Maintenez le bouton de coupure
du son pour activer et désactiver le son latéral.
Pour obtenir de meilleures performances, courbez la tige flexible du micro pour positionner au mieux ce dernier
à l’extrémité gauche de votre bouche. Un arc de 30degrés constitue un bon réglage initial. Toutefois, vous pouvez
l’ajuster si votre micro délivre un son trop fort ou trop atténué.
COMMANDE DE VOLUME
Utilisez la commande de volume/la molette de sélection EQ pour augmenter ou baisser le volume. De plus, vous
pouvez appuyer sur la molette de volume pour basculer entre quatre préréglages EQ audio: Standard, Basses
amplifiées, Cinéma et Compétition FPS.
Le casque CORSAIR HS65 WIRELESS doit être complètement chargé avant sa première utilisation.
> Branchez le câble de charge USB sur un port USB de votre ordinateur.
> CBranchez le câble de charge USB sur le casque CORSAIR HS65 WIRELESS.
La batterie du casque CORSAIR HS65 WIRELESS ne dispose pas d’un «effet de mémoire», il n’est donc pas
nécessaire qu’il se décharge complètement avant d’être rechargé. Rappelez-vous que le câble de recharge USB
nécessite un port de haute puissance (USB 2.0 ou supérieur). Certains ports USB dont disposent des périphériques
plus anciens ne prennent pas en charge la technologie USB 2.0.
EN CHARGE
• Placez le récepteur USB sans fil dans une zone dégagée sans obstacle.
• Veillez à ce que la batterie soit entièrement chargée avant la première utilisation.
• Ne laissez pas la batterie entièrement déchargée pendant de longues périodes. La durée de vie de la batterie
est optimisée lorsqu’elle se trouve dans un état de charge partielle.
• Rangez le casque à température ambiante (20-30°C).
REMARQUE: Une écoute prolongée à des volumes élevés pourrait avoir une incidence négative sur votre ouïe.
Faites des pauses et baissez toujours le volume pour commencer, quitte à l’augmenter par la suite.
POUR DES PERFORMANCES SANS FIL OPTIMALES
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE (LECTURE MULTIMÉDIA)
Pour lire une piste, appuyez une fois sur le BMF. Pour mettre la lecture en pause, appuyez à nouveau une fois
sur le BMF. Pour avancer, appuyez rapidement deux fois sur le BMF. Pour reculer, appuyez rapidement trois fois
sur le BMF.
La LED d’état clignote pendant la charge et reste fixement allumée en vert lorsque le casque est complètement
chargé. Lorsque le casque n’est pas en charge, la LED d’état clignote selon les niveaux de puissance indiqués
ci-dessus.
FAIBLE MOYEN ÉLEVÉ
ROUGE ORANGE VERT
SIGNIFICATIONS DE LA LED D’ÉTAT DE LA BATTERIE (SUR LE CASQUE)
4
FRANÇAIS (EURO)
FRANÇAIS (EURO)
> Lorsque le récepteur est connecté au casque et fonctionne normalement, la LED s’allume en blanc fixe.
> Si le récepteur ne peut pas se connecter au casque, la LED clignote rapidement en rouge.
SIGNIFICATIONS DE LA LED D’ÉTAT SANS FIL
(SUR LE RÉCEPTEUR USB SANS FIL)
INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE
Ce produit utilise une batterie rechargeable. Des conseils de sécurité pour la mise au rebut ou le recyclage doivent
être respectés si le produit est désactivé. Pour retirer la batterie en toute sécurité afin de la mettre au rebut ou de la
recycler, suivez les étapes numérotées et les indications ci-dessous.
CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients à recycler les composants électroniques et les batteries
rechargeables usagés en adéquation avec la législation locale.
2.1. 3. 4.
1
FRANÇAIS (CAN)
A CASQUE D'ÉCOUTE HS65 WIRELESS
B RÉCEPTEUR SANS FIL USB
C CÂBLE DE RECHARGE USB
A BOUTON DE SOURDINE DU MICRO
B COMMANDE DE VOLUME/SÉLECTION
D'ÉGALISEUR (EQ)
C PORT DE RECHARGE
D BOUTON MULTIFONCTION BLUETOOTH (MFB)
E DEL D'ÉTAT DU CASQUE
F BOUTON D'ALIMENTATION
G DEL D'ÉTAT DE JUMELAGE
(SUR LE RÉCEPTEUR SANS FIL USB)
FRANÇAIS (CAN)
CONTENU DE L'EMBALLAGE
A
B C
PRÉSENTATION DE VOTRE CASQUE D'ÉCOUTE
B
A
C
D
E
F
G
2
FRANÇAIS (CAN)
FRANÇAIS (CAN)
Ordinateur PC - Branchez le récepteur sans fil USB sur n'importe quel port USB (type A) de votre ordinateur PC.
Appuyez sur le bouton d'alimentation du casque d'écoute. Le casque d'écoute s'allume par défaut en mode sans
fil radiofréquence (RF). Le casque est conçu pour fonctionner à une distance maximale de 15,24m (50pi) du
récepteur, mais la présence d'autres appareils sans fil, d'équipement électronique et d'obstacles tels que des murs
peut affecter ses performances.
Remarque: La première fois que vous utilisez votre casque CORSAIR HS65 WIRELESS avec un ordinateur PC,
le système d'exploitation installe automatiquement le pilote de périphérique nécessaire. Une fois le pilote de
périphérique installé, nous recommandons de redémarrer votre ordinateur avant d'utiliser le casque.
PLAYSTATION - Branchez le récepteur sans fil USB sur n'importe quel port USB (type A) de votre console PS5 ou
PS4. Allez dans le menu des paramètres de votre PlayStation pour régler l'option «Sortie vers le casque» sur «Tout
audio», et réglez la commande de volume (casque) au niveau maximum. Réglez ensuite le volume à l'aide de la
commande de volume du casque.
MODE SANS FIL RADIOFRÉQUENCE (RF)
MODE BLUETOOTH
Avec le casque d'écoute allumé, activez le jumelage en maintenant enfoncé le bouton multifonction Bluetooth (MFB)
jusqu'à ce que la DEL d'état clignote rapidement en rouge et en bleu. Une fois le casque d'écoute jumelé, la DEL
d'état clignote en bleu. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour basculer entre les modes sans fil
radiofréquence (RF) et Bluetooth. Lorsque le casque est en mode sans fil radiofréquence (RF), la DEL d'état clignote
en rouge, orange ou vert selon le niveau actuel de la batterie. Veuillez noter que lorsque le casque d'écoute est en
mode sans fil radiofréquence (RF) et jumelé par Bluetooth avec un téléphone mobile, il n'accepte et ne reçoit que les
appels téléphoniques. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour basculer en mode Bluetooth et activer
les appels téléphoniques et l'audio Bluetooth (p. ex. lorsque vous écoutez de la musique). Le casque retournera par
défaut au dernier mode sur lequel il était réglé lorsqu'il a été désactivé.
RÉPONDRE ET METTRE FIN À DES APPELS TÉLÉPHONIQUES
Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB). Pour terminer
l'appel, appuyez à nouveau sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB).
Visitez le corsair.com/support/downloads pour télécharger le logiciel CORSAIR iCUE. Utilisez le logiciel iCUE pour
activer l'ensemble des fonctionnalités du casque d'écoute HS65 WIRELESS. Le récepteur sans fil USB doit être
branché sur votre ordinateur pour utiliser le logiciel iCUE.
Remarque: Certaines fonctionnalités sont désactivées si le casque est utilisé sans logiciel.
> Installez le logiciel iCUE sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 10 ou une version
ultérieure, ou sous macOS.
> Une fois l'installation terminée, redémarrez votre ordinateur et lancez le logiciel iCUE.
LE LOGICIEL iCUE VOUS PERMET DE:
> Sélectionner et personnaliser les paramètres de l'égaliseur audio (EQ).
> Activer ou désactiver le son ambiophonique Dolby Audio 7.1.
> Activer la personnalisation audio SoundID™. Récepteur sans fil USB requis pour l'activation.
(Non disponible avec le Bluetooth)
La documentation intégrée du logiciel explique plus en détail comment utiliser les fonctionnalités
du casque HS65 WIRELESS.
iCUE
3
FRANÇAIS (CAN)
FRANÇAIS (CAN)
COMMANDE DU MICRO
Rabattez le micro vers le haut pour désactiver le son. Rabattez le micro vers le bas pour réactiver le son. Vous
pouvez également utiliser le bouton de sourdine situé sur le casque d'écoute. Vous pouvez maintenir le bouton de
sourdine enfoncé pour activer/désactiver l'effet local du micro.
Pour des performances optimales, pliez le bras du micro à la position idéale près du coin inférieur gauche de votre
bouche. Plier le bras du micro à un angle de 30degrés constitue un bon point départ, mais vous pouvez modifier sa
position si le volume de votre micro est trop fort ou trop faible.
COMMANDE DE VOLUME
Utilisez la molette de commande de volume / sélection d'égaliseur (EQ) pour augmenter ou diminuer le volume.
Vous pouvez également appuyer sur la molette de volume pour faire défiler les quatre préréglages d'égaliseur audio:
Standard, Amplification des basses, Cinéma et Compétition FPS.
Le casque CORSAIR HS65 WIRELESS doit être complètement chargé avant sa première utilisation.
> Branchez le câble de recharge USB sur n'importe quel port USB fonctionnel de votre ordinateur.
> Branchez le câble de recharge USB sur le casque CORSAIR HS65 WIRELESS.
La batterie du casque CORSAIR HS65 WIRELESS ne dispose d'aucun «effet mémoire» et ne doit donc pas être
complètement déchargée avant d'être rechargée. N'oubliez pas que le câble de recharge USB requiert un port
à haute puissance (USB 2.0 ou supérieur). La technologie USB 2.0 n'est pas prise en charge par les ports USB
de certains appareils moins récents.
RECHARGE
• Placez le récepteur sans fil USB dans un espace ouvert et non obstrué.
• Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant la première utilisation.
• Ne laissez pas la batterie complètement déchargée pendant de longues périodes. Vous pouvez optimiser
la durée de vie de la batterie en la maintenant partiellement chargée.
• Conservez le casque à température ambiante (20 à 30°C ou 68 à 86°F).
REMARQUE: L'écoute prolongée à des volumes élevés peut nuire à votre audition. Faites des pauses entre les
séances d'écoute et commencez toujours par régler le volume à un faible niveau avant de l'augmenter.
POUR DES PERFORMANCES SANS FIL OPTIMALES
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE (LECTURE MULTIMÉDIA)
Pour lire une piste, appuyez une fois sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB). Pour suspendre la lecture,
appuyez à nouveau sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB). Pour passer à la piste suivante, appuyez
rapidement deux fois sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB). Pour passer à la piste précédente, appuyez
rapidement trois fois sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB).
La DEL d'état clignote pendant la recharge du casque et s'allume en vert continu lorsque ce dernier est
complètement chargé. Lorsque vous ne rechargez pas le casque, la DEL d'état clignote en fonction des niveaux
de charge indiqués ci-dessus.
FAIBLE MOYEN ÉLEVÉ
ROUGE ORANGE VERT
INDICATIONS DE LA DEL D'ÉTAT DE LA BATTERIE (SUR LE CASQUE)
4
FRANÇAIS (CAN)
FRANÇAIS (CAN)
IC: 10954A-RDA0045 (Headset)
IC: 10954A-RDA0046 (Receiver)
> Lorsque le récepteur est connecté au casque et qu'il fonctionne normalement, la DEL s'allume en blanc continu.
> Si le récepteur n'arrive pas à se connecter au casque, la DEL clignote rapidement en rouge.
INDICATIONS DE LA DEL D'ÉTAT SANS FIL
(SUR LE RÉCEPTEUR SANS FIL USB)
INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE
Ce produit utilise une batterie rechargeable et il est impératif de suivre les consignes de sécurité en vue de
l'élimination et du recyclage du produit si ce dernier est inutilisable. Pour retirer la batterie en toute sécurité
en vue de son élimination et recyclage, suivez les étapes numérotées accompagnées de schémas ci-dessous.
CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients à recycler l'équipement électronique usagé et les batteries
rechargeables conformément aux lois et réglementations locales.
2.1. 3. 4.
1
DEUTSCH
A HS65 WIRELESS-HEADSET
B USB-FUNKEMPFÄNGER
C USB-LADEKABEL
A MIKROFON-STUMMSCHALTTASTE
B LAUTSTÄRKEREGLER/EQ-AUSWAHL
C LADEANSCHLUSS
D BLUETOOTH-MULTIFUNKTIONSTASTE (MFB)
E LED FÜR HEADSET-STATUS
F EINSCHALTTASTE
G LED FÜR KOPPLUNGSSTATUS
(USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER)
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
A
B C
DAS HEADSET IM ÜBERBLICK
B
A
C
D
E
F
G
2
DEUTSCH
DEUTSCH
PC - Verbinden Sie den USB-Drahtlosempfänger mit einem USB-Anschluss (Typ A) an Ihrem PC. Drücken Sie die
Einschalttaste am Headset. Das Headset ist beim Einschalten standardmäßig im HF (RF)-Kabellos-Modus. Das
Headset kann in einem Abstand von bis zu 15,24m vom Empfänger betrieben werden, aber andere kabellose oder
elektronische Geräte und Hindernisse wie Wände können die Leistung beeinflussen.
Hinweis: Wenn Sie das CORSAIR HS65 WIRELESS-Headset erstmals an Ihren PC anschließen, installiert das
Betriebssystem automatisch den Gerätetreiber. Sobald der Gerätetreiber installiert wurde, sollten Sie Ihren
Computer neu starten, bevor Sie das Headset verwenden.
PLAYSTATION - Verbinden Sie den USB-Drahtlosempfänger mit einem USB-Anschluss (TypA) an Ihrer PS5- oder
PS4-Konsole. Über das Einstellungsmenü der PlayStation können Sie „Ausgabe über Kopfhörer“ in „Gesamtes
Audio“ ändern und den Lautstärkeregler (Kopfhörer) auf Maximalpegel einstellen. Stellen Sie anschließend die
Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des Headsets ein.
HF (RF)-KABELLOS-MODUS
BLUETOOTH-MODUS
Um die Kopplung zu ermöglichen, halten Sie die Multifunktionstaste bei eingeschaltetem Headset gedrückt, bis die
Status-LED schnell rot und blau blinkt. Wenn das Headset gekoppelt wurde, blinkt die Status-LED blau. Drücken Sie
einmal kurz die Einschalttaste, um zwischen dem HF (RF)-Kabellos-Modus und dem Bluetooth-Modus zu wechseln.
Ist das Headset im HF (RF)-Kabellos-Modus, blinkt die Status-LED rot, orange oder grün, je nach Ladestand des
Akkus. Wenn das Headset im HF (RF)-Kabellos-Modus ist und per Bluetooth mit einem Smartphone gekoppelt
ist, werden nur Anrufe angenommen. Drücken Sie einmal kurz die Einschalttaste, um den Bluetooth-Modus zu
aktivieren und Anrufe sowie Bluetooth-Audio (zum Beispiel beim Musikhören) zu ermöglichen. Beim Ausschalten
des Headsets wird standardmäßig der zuletzt aktivierte Modus eingestellt.
ANRUFE ANNEHMEN UND BEENDEN
Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie die Multifunktionstaste ein Mal. Um den Anruf zu beenden,
drücken Sie die Multifunktionstaste erneut ein Mal.
Laden Sie die CORSAIR iCUE-Software von corsair.com/support/downloads herunter. Mit der iCUE-Software
können Sie das komplette Funktionsangebot des HS65 WIRELESS-Headsets nutzen. Damit Sie die iCUE-Software
verwenden können, muss der USB-Drahtlosempfänger mit Ihrem PC verbunden sein.
Hinweis: Bei Verwendung des Headsets ohne diese Software sind einige Funktionen deaktiviert.
> Installieren Sie die iCUE-Software auf einem Computer mit Windows10 oder höher, oder macOS.
> Starten Sie nach Abschluss der Installation den Computer neu und starten Sie iCUE.
DIE iCUE-SOFTWARE DIENT ZU FOLGENDEN ZWECKEN:
> Passen Sie die Audio-Equalizer (EQ)-Einstellungen an.
> Schalten Sie Dolby Audio 7.1 Surround Sound ein oder aus.
> Erleben Sie Audio-Personalisierung mit SoundID™. Aktivierung erfordert USB-Funkempfänger.
(Nicht verfügbar mit Bluetooth)
In der über die Software aufrufbaren Dokumentation finden Sie detailliertere Informationen
zur Nutzung der Funktionen des HS65 WIRELESS-Headsets.
iCUE
3
DEUTSCH
DEUTSCH
MIKROFONSTEUERUNG
Durch Hochklappen des Mikrofons kann die Stummschaltung aktiviert werden. Durch Herunterklappen des
Mikrofons kann die Stummschaltung deaktiviert werden. Alternativ können Sie die Stummschalttaste am Headset
verwenden. Durch Halten der Stummschalttaste werden Nebengeräusche ein- bzw. ausgeschaltet.
Bringen Sie den flexiblen Mikrofonbügel für eine optimale Leistung in die Nähe Ihres linken Mundwinkels. Eine
Krümmung von 30Grad ist eine gute Ausgangsposition. Sollte der Mikrofonpegel jedoch zu stark oder zu niedrig
sein, können Sie die Position anpassen.
LAUTSTÄRKEREGLER
Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke mithilfe des Lautstärke-/EQ-Auswahl-Reglers. Durch Drücken auf den
Lautstärkeregler können Sie zudem vier Audio-EQ-Voreinstellungen durchlaufen: Standard, Bass-Verstärkung, Kino
und FPS-Wettkampf.
Vor der ersten Verwendung müssen Sie das CORSAIR HS65 WIRELESS-Headset vollständig aufladen.
> Schließen Sie das USB-Kabel an einen funktionsfähigen USB-Port Ihres Computers an.
> Schließen Sie das USB-Ladekabel an das CORSAIR HS65 WIRELESS-Headset an.
Der Akku des CORSAIR HS65 WIRELESS-Headsets besitzt keinen Memory-Effekt. Der Akku muss also vor dem
Neuladen nicht völlig entleert werden. Das USB-Ladekabel erfordert einen leistungsstarken Anschluss– USB2.0
oder höher. Einige USB-Anschlüsse älterer Geräte unterstützen USB2.0 nicht.
LADEN DES AKKUS
• Platzieren Sie den USB-Drahtlosempfänger in einem offenen, unbehinderten Bereich.
• Achten Sie darauf, dass der Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen ist.
• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht über einen längeren Zeitraum vollständig leer ist. Wenn der Akku stets
teilweise aufgeladen ist, kann seine Lebensdauer verlängert werden.
• Bewahren Sie das Headset bei einer Raumtemperatur von 20–30°C auf.
HINWEIS: Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen. Legen Sie zwischen Sitzungen
Pausen ein, und beginnen Sie immer mit der Lautstärke auf einem niedrigen Pegel, bevor Sie die Lautstärke
erhöhen.
OPTIMIEREN DER WIRELESS-LEISTUNG
MUSIK HÖREN (MEDIENWIEDERGABE)
Um einen Titel wiederzugeben, drücken Sie die Multifunktionstaste ein Mal. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken
Sie die Multifunktionstaste erneut ein Mal. Um vorwärts zu überspringen, drücken Sie die Multifunktionstaste zwei
Mal schnell. Um rückwärts zu überspringen, drücken Sie die Multifunktionstaste drei Mal schnell.
Die Status-LED blinkt während des Aufladens und leuchtet nach vollständiger Aufladung grün. Wird das Headset
nicht aufgeladen, blinkt die Status-LED in Abhängigkeit von den oben aufgeführten Akkuständen.
NIEDRIG MITTEL HOCH
ROT ORANGE GRÜN
AKKUSTATUS-LED-ANZEIGE (AM HEADSET)
4
DEUTSCH
DEUTSCH
> Wenn der Empfänger mit dem Headset verbunden ist und ordnungsgemäß funktioniert, leuchtet die LED weiß.
> Kann der Empfänger sich nicht mit dem Headset verbinden, blinkt die LED schnell rot.
WIRELESS-STATUS-LED-ANZEIGE (AM USB-FUNKEMPFÄNGER)
INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS
Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren Akku. Die Sicherheitsrichtlinien müssen befolgt werden, wenn das
Produkt entsorgt oder recycelt werden soll. Um den Akku sicher für die Entsorgung und das Recycling zu entfernen,
befolgen Sie die nummerierten Schritte in den unten stehenden Abbildungen.
CORSAIR MEMORY, Inc. empfiehlt den Kunden das ordnungsgemäße Recyceln gebrauchter elektronischer
Hardware und wiederaufladbarer Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und Bestimmungen.
2.1. 3. 4.
1
NEDERLANDS
A HS65 WIRELESS HEADSET
B DRAADLOZE USB-ONTVANGER
C USB-OPLAADKABEL
A MUTE-KNOP VOOR MICROFOON
B VOLUMEREGELING/EQ-KEUZE
C LAADPOORT
D BLUETOOTH MULTIFUNCTIONELE KNOP (MFB)
E LED-INDICATOR VOOR HEADSETSTATUS
F AAN-UITKNOP
G LED-INDICATOR VOOR KOPPELING
(DRAADLOZE USB-ONTVANGER)
NEDERLANDS
INHOUD VAN DE VERPAKKING
A
B C
DE HEADSET VERKENNEN
B
A
C
D
E
F
G
2
NEDERLANDS
NEDERLANDS
PC - Verbind de draadloze USB-ontvanger met een willekeurige USB-poort (type A) op je PC. Druk op de
aan/uit-knop op de headset. De headset wordt standaard ingeschakeld in de draadloze RF-modus. De headset
heeft een maximaal bereik van 15,24m vanaf de ontvanger. De werking kan echter worden verstoord door andere
draadloze apparaten, elektronica en obstructies, zoals muren.
Let op: De eerste keer dat je de CORSAIR HS65 WIRELESS headset gebruikt op een PC, installeert het
besturingssysteem automatisch een apparaatstuurprogramma. We raden je aan de PC voor gebruik van de headset
opnieuw op te starten nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd.
PLAYSTATION - Verbind de draadloze USB-ontvanger met een willekeurige USB-poort (type A) op je PS5- of
PS4-console. Gebruik PlayStation-instellingenmenu om “Uitvoer naar hoofdtelefoon” in te stellen op “Alle audio”
en zet de volumeregeling (koptelefoon) op de maximale stand. Pas vervolgens het volume aan met de
volumeregeling van de headset.
DRAADLOZE RF-MODUS
BLUETOOTHMODUS
Schakel de headset in en houd de MFB ingedrukt tot de led-indicator snel rood en blauw begint te knipperen
om te koppelen. Zodra de headset is gekoppeld, gaat de led-indicator blauw knipperen. Druk snel op de aan/uit-
knop om tussen de draadloze RF- en Bluetooth-modus te schakelen. Als de headset in de draadloze RF-modus
staat, knippert de led-indicator afhankelijk van het huidige batterijniveau rood, oranje of groen. Let op: wanneer de
headset in de draadloze RF-modus staat en via Bluetooth is gekoppeld met een mobiele telefoon, kan deze alleen
telefoongesprekken aannemen en ontvangen. Druk snel op de aan/uit-knop om de Bluetooth-modus in te schakelen
en zowel telefoongesprekken als Bluetooth-audio mogelijk te maken (zoals bij het luisteren naar muziek). De headset
gaat standaard naar de modus die was ingesteld op het moment dat de headset werd uitgeschakeld.
TELEFOONGESPREKKEN BEANTWOORDEN EN BEËINDIGEN
Druk één keer op de MFB om een inkomende oproep te beantwoorden. Druk nogmaals op de MFB om de oproep
te beëindigen.
Ga naar corsair.com/support/downloads om de CORSAIR iCUE-software te downloaden. Gebruik van
de iCUE-software geeft je toegang tot alle functies van de HS65 DRAADELOZE headset. Voor het gebruik
van de iCUE-software moet de draadloze USB-ontvanger op je PC zijn aangesloten.
Let op: Als de headset zonder software wordt gebruikt, zijn sommige functies uitgeschakeld.
> Installeer de iCUE-software op een PC met Windows 10 of hoger of op macOS.
> Nadat de installatie is voltooid, start je de PC opnieuw op en open je iCUE.
iCUE-SOFTWARE KAN WORDEN GEBRUIKT VOOR HET VOLGENDE:
> EQ-instellingen (audio-equalizer) selecteren of aanpassen.
> Dolby Audio 7.1 Surround Sound in- of uitschakelen.
> Gepersonaliseerde audio met SoundID™ inschakelen. Hiervoor is een draadloze USB-ontvanger
vereist. (Niet beschikbaar met Bluetooth)
Meer informatie over het gebruik van de functies van de HS65 DRAADLOZE headset staat in de documentatie
in de software.
iCUE
3
NEDERLANDS
NEDERLANDS
MICROFOONBEDIENING
Zet de microfoon omhoog om hem te dempen. Zet de microfoon omlaag om het dempen op te heffen. Je kunt
hiervoor ook de mute-knop op de headset gebruiken. Houd de mute-knop ingedrukt om de achtergrondruisregeling
in- of uit te schakelen.
Buig de flexibele microfoon naar de linkerhoek van je mond voor de beste prestaties. Een hoek van 30 graden is een
goed uitgangspunt, maar je kunt deze aanpassen als het geluid van de microfoon te hard of te zacht is.
VOLUMEREGELING
Gebruik de volumeregeling/EQ-keuzewiel om het volume harder of zachter te zetten. Door op het volumewiel
te drukken, kun je bovendien door vier audio-EQ-voorinstellingen bladeren: Standaard, basversterking, bioscoop
en FPS-competitie.
De CORSAIR HS65 WIRELESS headset moet voor het eerste gebruik volledig zijn opgeladen.
> Verbind de USB-oplaadkabel met een willekeurige werkende USB-poort op je PC.
> Verbind de USB-laadkabel met de CORSAIR HS65 WIRELESS headset.
De batterij van de CORSAIR HS65 WIRELESS headset heeft geen last van het geheugeneffect (of memory-effect),
dus hij hoeft niet helemaal leeg te zijn voordat je hem weer oplaadt. Denk eraan dat de USB-oplaadkabel een
krachtige poort (USB 2.0 of beter) nodig heeft. Sommige USB-poorten van oudere apparaten ondersteunen
USB 2.0 niet.
LADEN
• Plaats de draadloze USB-ontvanger in een open ruimte die vrij is van obstakels.
• Zorg ervoor dat de batterij voor het eerste gebruik volledig is opgeladen.
• Voorkom dat de batterij lange tijd helemaal leeg is. Voor een optimale levensduur van de batterij houd je deze
steeds gedeeltelijk opgeladen.
• Bewaar de headset bij kamertemperatuur (20-30°C of 68-86°F).
LET OP: Langdurig luisteren naar een hoog volume kan je gehoor beschadigen. Neem op tijd een pauze en begin
altijd met het volume op een lage stand voordat je het hoger zet.
VOOR OPTIMALE DRAADLOZE PRESTATIES
NAAR MUZIEK LUISTEREN (MEDIA AFSPELEN)
Druk één keer op de MFB om een nummer af te spelen. Druk nogmaals op de MFB om het afspelen te pauzeren.
Druk twee keer snel op de MFB om naar het volgende nummer te gaan. Druk drie keer snel op de MFB om naar het
vorige nummer te gaan.
De led-indicator knippert tijdens het opladen en wordt continu groen wanneer de batterij volledig is opgeladen.
Wanneer de batterij niet wordt opgeladen, knippert de led-indicator afhankelijk van de hierboven genoemde
laadniveaus.
LAAG MEDIUM HOOG
ROOD ORANJE GROEN
LED-INDICATOREN BATTERIJSTATUS (OP HEADSET)
4
NEDERLANDS
NEDERLANDS
> Wanneer de ontvanger is verbonden met de headset en normaal functioneert, brandt de led continu wit.
> Als de ontvanger geen verbinding kan maken met de headset, is de led rood en knippert deze snel.
LED-INDICATOREN DRAADLOZE STATUS
(OP DRAADLOZE USB-ONTVANGER)
BATTERIJ VERWIJDEREN
Dit product bevat een oplaadbare batterij. Volg de veiligheidsrichtlijnen als u het product wilt afvoeren of recyclen.
Om de batterij veilig te verwijderen voor afvoer en recycling, volgt u de genummerde stappen van de onderstaande
schema's.
CORSAIR MEMORY, Inc. raadt klanten aan om gebruikte elektronische apparatuur en oplaadbare batterijen te
recyclen volgens de lokale wet- en regelgeving.
2.1. 3. 4.
1
DANSK
A HS65 WIRELESS HEADSET
B TRÅDLØS USB-MODTAGER
C USB-OPLADERKABEL
A KNAP TIL AFBRYDELSE AF MIKROFON
B REGULERING AF LYDSTYRKE/EQ-VALG
C OPLADNINGSPORT
D BLUETOOTH-MULTIFUNKTIONSKNAP (MFB)
E LED TIL HEADSET-STATUS
F TÆND/SLUK-KNAP
G LED TIL PARRINGSSTATUS
(TRÅDLØS USB-MODTAGER)
DANSK
PAKKENS INDHOLD
A
B C
LÆR DIT HEADSET AT KENDE
B
A
C
D
E
F
G
2
DANSK
DANSK
PC - Slut den trådløse USB-modtager til en USB-port (type A) på PC'en. Tryk på tænd/sluk-knappen på headsettet.
Headsettet tændes som standard i trådløs RF-tilstand. Headsettet er bygget til at fungere inden for en rækkevidde
på op til 15,24 meter fra modtageren, men andre trådløse enheder, elektronikenheder og forhindringer, som f.eks.
vægge, kan påvirke ydeevnen.
Bemærk: Den første gang du bruger dit CORSAIR HS65 WIRELESS-headset på en PC, vil operativsystemet
automatisk installere en enhedsdriver. Når enhedsdriveren er installeret, anbefaler vi, at du genstarter PC'en.
PLAYSTATION - Slut den trådløse USB-modtager til en USB-port (type-A) på PS5- eller PS4-konsollen. Brug
indstillingsmenuen på din PlayStation til at angive "Output til hovedtelefoner" til "Al lyd" og justere lydstyrken
(Hovedtelefoner) til det maksimale niveau. Juster derefter lydstyrken med headsettets lydstyrkekontrol.
TRÅDLØS RADIOFREKVENS-TILSTAND (RF)
BLUETOOTH-TILSTAND
Tænd for headsettet, og aktiver parring ved at holde MFB-knappen nede, indtil status-LED'en blinker hurtigt rødt
og blåt. Når headsettet er parret, blinker status-LED'en blåt. Tryk hurtigt på tænd/sluk-knappen for at skifte mellem
trådløs RF- og Bluetooth-tilstand. Når headsettet er i trådløs RF-tilstand, blinker status-LED'en rødt, orange eller
grønt afhængigt af det aktuelle batteriniveau. Bemærk, at når headsettet er i trådløs RF-tilstand, og det er parret
via Bluetooth med en mobiltelefon, kan det kun acceptere og modtage telefonopkald. Tryk hurtigt på tænd/sluk-
knappen for at aktivere Bluetooth-tilstanden og aktivere både telefonopkald og Bluetooth-lyd (som når du lytter
til musik). Headsettet vender som standard tilbage til den sidste tilstand, det var indstillet til, da det blev slukket.
BESVARELSE OG AFSLUTNING AF TELEOPKALD
Tryk en enkelt gang på MFB-knappen for at besvare et indgående opkald. Tryk en enkelt gang på MFB-knappen
igen for at afslutte opkaldet.
Gå til corsair.com/support/downloads for at hente CORSAIR iCUE-softwaren. Brug af iCUE-softwaren vil aktivere
HS65 WIRELESS-headsettets fulde funktionalitet. Den trådløse USB-modtager skal tilsluttes din PC, før du kan
bruge iCUE-softwaren.
Bemærk: Hvis headsettet anvendes uden software, vil visse funktioner være deaktiveret.
> Installer iCUE-softwaren på en PC, der kører Windows 10 eller nyere, eller på macOS.
> Når installationen er gennemført, skal du genstarte PC'en og starte iCUE.
iCUE-SOFTWAREN KAN BRUGES TIL AT:
> Vælge og tilpasse indstillinger for lydequalizeren (EQ).
> Slå Dolby Audio 7.1-surroundsound til eller fra.
> Aktivere SoundID™-lydtilpasning. Kræver trådløs USB-modtager for at aktivere.
(Ikke tilgængelig med Bluetooth)
Softwarens indbyggede dokumentation forklarer mere detaljeret, hvordan funktionerne
for HS65 WIRELESS bruges.
iCUE
3
DANSK
DANSK
STYRING AF MIKROFON
Fold mikrofonen op for at afbryde lyden. Fold mikrofonen ned for at slå lyden til. Som alternativ kan du bruge
knappen på headsettet til at slå lyden fra. Du kan slå sidetone til/fra ved at holde knappen til afbrydelse af
mikrofonen nede.
Den bedste ydelse opnås ved at bøje mikrofonens fleksible boomstang, så den peger mod venstre side af din mund.
Vi har konstateret, at en bøjningsvinkel på 30 grader er et godt udgangspunkt, men du kan justere denne, hvis
mikrofonens lyd er for høj eller for lav.
REGULERING AF LYDSTYRKE
Brug lydstyrkekontrollen/EQ-valghjulet til at justere lydstyrken op eller ned. Ved at trykke på volumenhjulet kan du
desuden skifte mellem fire lyd-EQ-indstillinger: Standard, basforstærkning, biograf og FPS-spil.
Det trådløse CORSAIR HS65 WIRELESS-headset skal være helt opladet, før det bruges første gang.
> Slut USB-opladerkablet til en fungerende USB-port på PC'en.
> Slut USB-opladerkablet til CORSAIR HS65 WIRELESS-headsettet.
CORSAIR HS65 WIRELESS-headsettets batteri har ingen "hukommelseseffekt", så det behøver ikke at blive afladet
helt, før du genoplader det. Husk, at USB-ladekablet kræver en port med høj effekt (USB 2.0 eller bedre). Nogle
USB-porte på ældre enheder understøtter ikke USB 2.0.
OPLADNING
• Placer den trådløse USB-modtager på et åbent sted uden forhindringer.
• Kontroller, at batteriet er helt opladet før første brug.
• Undlad at lade batteriet være afladet helt i længere tid. Batterilevetiden maksimeres ved at holde batteriet
delvist opladet.
• Opbevar headsettet ved stuetemperatur (20-30 °C).
BEMÆRK: Længere tids lytning ved høj lydstyrke kan påvirke din hørelse negativt. Hold pause mellem sessioner,
og begynd altid med lav lydstyrken, før du skruer op.
SÅDAN OPNÅS DEN OPTIMALE TRÅDLØSE YDEEVNE
LYTTE TIL MUSIK (MEDIEAFSPILNING)
Afspil et nummer ved at trykke en enkelt gang på MFB-knappen. Sæt afspilningen på pause ved at trykke en enkelt
gang på MFB-knappen igen. Spring fremad ved hurtigt at trykke to gange på MFB-knappen. Spring tilbage ved
hurtigt at trykke tre gange på MFB-knappen.
Status-LED'en pulserer, mens enheden oplades, og den lyser grønt, når enheden er fuldt opladet. Når enheden ikke
oplades, vil LED'en blinke afhængigt af de ovennævnte strømniveauer.
LAV MELLEMHØJ HØJ
RØD ORANGE GRØN
LED-ANGIVELSE AF BATTERISTATUS (PÅ HEADSET)
4
DANSK
DANSK
> Når modtageren er sluttet til headsettet og fungerer normalt, lyser LED'en hvidt.
> Hvis modtageren ikke kan oprette forbindelse til headsettet, blinker LED'en hurtigt rødt.
LED-ANGIVELSE AF TRÅDLØS STATUS (PÅ TRÅDLØS USB-MODTAGER)
INFORMATION OM FJERNELSE AF BATTERIET
Dette produkt anvender et genopladeligt batteri, og de sikkerhedsmæssige retningslinjer skal følges, hvis produktet
tages ud af brug med henblik på bortskaffelse og genbrug. For at fjerne batteriet på en sikker måde med henblik på
bortskaffelse og genanvendelse skal du følge de nummererede trin i diagrammerne nedenfor.
CORSAIR MEMORY, Inc. opfordrer kunderne til at genbruge brugt elektronisk udstyr og genopladelige batterier i
overensstemmelse med de lokale love og bestemmelser.
2.1. 3. 4.
1
SUOMI
A HS65 WIRELESS -KUULOKEMIKROFONI
B LANGATON USB-VASTAANOTIN
C USB-LATAUSKAAPELI
A MIKROFONIN MYKISTYSPAINIKE
B ÄÄNENVOIMAKKUUDEN / TAAJUUSKORJAIMEN
SÄÄTÖPYÖRÄ
C LATAUSLIITÄNTÄ
D BLUETOOTH-MONITOIMIPAINIKE (MFB)
E KUULOKEMIKROFONIN TILAN LED-VALO
F VIRTAPAINIKE
G PARILIITOKSEN TILAN LED-VALO
(LANGATON USB-LÄHETIN)
SUOMI
PAKKAUSSISÄLTÖ
A
B C
TUTUSTU KUULOKEMIKROFONIISI
B
A
C
D
E
F
G
2
SUOMI
SUOMI
PC - Liitä langaton USB-vastaanotin mihin tahansa USB-liitäntään (tyyppi A) tietokoneessasi. Paina
kuulokemikrofonin virtapainiketta. Kuulokemikrofoni kytkeytyy oletusarvoisesti päälle 2,4 GHz:n (RF) langattomassa
tilassa. Kuulokemikrofoni on suunniteltu toimimaan jopa 15,24 metrin etäisyydellä vastaanottimesta, mutta muut
langattomat laitteet, elektroniset laitteet ja esteet, kuten seinät, voivat heikentää suorituskykyä.
Huomautus: Kun käytät CORSAIR HS65 WIRELESS -kuulokemikrofonia tietokoneella ensimmäistä kertaa,
käyttöjärjestelmä asentaa laiteohjaimen automaattisesti. Kun laiteohjain on asennettu, suosittelemme
käynnistämään tietokoneen uudelleen ennen käyttöä.
PLAYSTATION - Liitä langaton USB-vastaanotin mihin tahansa (A-tyyppiseen) USB-liitäntään PS5- tai PS4-
konsolissasi. Valitse PlayStationin asetusvalikon kohdan ”Toisto kuulokkeisiin” asetukseksi ”Kaikki äänet” ja säädä
äänenvoimakkuus (kuulokkeet) enimmäistasolle. Säädä sitten äänenvoimakkuutta kuulokemikrofonin säätimestä.
2,4 GHz:n (RF) LANGATON TILA
BLUETOOTH-TILA
Kytke kuulokemikrofoni päälle ja siirry laiteparin muodostustilaan painamalla monitoimipainiketta, kunnes tilan LED-
valo vilkkuu nopeasti punaisena ja sinisenä. Kun kuulokemikrofoni on muodostanut laiteparin, tilan LED-valo vilkkuu
sinisenä. Paina virtapainiketta nopeasti siirtyäksesi 2,4 GHz:n (RF) langattoman tilan ja Bluetooth-tilan välillä. Kun
kuulokemikrofoni on 2,4 GHz:n (RF) langattomassa tilassa, tilan LED-valo vilkkuu punaisena, oranssina tai vihreänä
akun nykyisestä varaustasosta riippuen. Huomaa, että kun kuulokemikrofoni on 2,4 GHz:n (RF) langattomassa
tilassa ja pariliitetty Bluetooth-yhteydellä matkapuhelimeen, se tukee vain puheluiden soittamista ja vastaamista.
Paina virtapainiketta nopeasti siirtyäksesi Bluetooth-tilaan, ja ota käyttöön sekä puhelut että Bluetooth-ääni
(esimerkiksi musiikin kuuntelua varten). Kuulokemikrofoni siirtyy oletuksena edelliseen käyttötilaan, joka oli valittuna
sammutettaessa.
PUHELUIDEN SOITTAMINEN JA VASTAAMINEN
Voit vastata saapuvaan puheluun painamalla kerran monitoimipainiketta. Voit lopettaa puhelun painamalla uudelleen
monitoimipainiketta.
Lataa CORSAIR iCUE -ohjelmisto osoitteesta corsair.com/support/downloads. iCUE-ohjelmiston avulla voit käyttää
HS65 WIRELESS -kuulokemikrofonisi kaikkia toimintoja. Langaton USB-vastaanotin on liitettävä tietokoneeseen
iCUE-ohjelmiston käyttämiseksi.
Huomautus: Jos kuulokemikrofonia käytetään ilman ohjelmistoa, osa toiminnosta poistetaan käytöstä.
> Asenna iCUE-ohjelmisto tietokoneelle, jonka käyttöjärjestelmä on Windows 10 tai uudempi,
tai macOS.
> Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen ja avaa iCUE.
iCUE-OHJELMISTOLLA VOIDAAN:
> Valita ja mukauttaa taajuuskorjaimen (EQ) asetuksia.
> Kytkeä Dolby Audio 7.1 -tilaääni päälle tai pois.
> Ota käyttöön äänen SoundID™-personointitoiminto. Käyttöönotto edellyttää langatonta
USB-vastaanotinta. (Ei saatavilla Bluetooth-yhteydellä)
Ohjelmiston yhdysrakenteinen ohjedokumentaatio sisältää tarkemman kuvauksen
HS65 WIRELESS -kuulokemikrofonin toiminnoista.
iCUE
3
SUOMI
SUOMI
MIKROFONIN OHJAUS
Napsauta mikrofoni ylös mykistääksesi. Napsauta mikrofoni alas poistaaksesi mykistyksen. Vaihtoehtoisesti
voit käyttää myös kuulokemikrofonin mykistyspainiketta. Kierronpoisto voidaan kytkeä päälle/pois painamalla
yhtäjaksoisesti mykistyspainiketta.
Saavutat parhaan suorituskyvyn taivuttamalla joustavaa mikrofonipuomia siten, että se sijoittuu lähelle suusi vasenta
reunaa. 30 asteen mutka on hyvä perusasetus, mutta voit säätää sitä, jos mikrofonin ääni on liian voimakas tai
hiljainen.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN
Voit säätää äänenvoimakkuutta suuremmalle tai pienemmälle äänenvoimakkuuden / taajuuskorjaimen säätöpyörällä
Voit selata taajuuskorjaimen neljää eri perusasetusta painamalla äänenvoimakkuuden säätöpyörää: Vakio,
bassotehostus, elokuvateatteri ja FPS-kilpailutila.
CORSAIR HS65 WIRELESS -kuulokemikrofoni on ladattava täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
> Liitä USB-latauskaapeli mihin tahansa toimivaan USB-liitäntään tietokoneessasi.
> Liitä USB-latauskaapeli CORSAIR HS65 WIRELESS -kuulokemikrofoniin tietokoneessasi.
CORSAIR HS65 WIRELESS -kuulokemikrofonin akussa ei ole muisti-ilmiötä, joten sitä ei täydy purkaa täysin
ennen uudelleenlatausta. Muista, että USB-latauskaapeli vaatii tehokasta liitäntää (USB 2.0 tai korkeampi). Jotkut
vanhempien laitteiden USB-liitännöistä eivät tue USB 2.0:aa.
LATAUS
• Aseta langaton USB-vastaanotin avoimeen, esteettömään tilaan.
• Varmista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että akku on ladattu täyteen.
• Älä jätä akkua pitkiksi ajanjaksoiksi täysin purkautuneeseen tilaan. Akun käyttöikää voidaan pidentää
säilyttämällä akkua osittain ladatussa tilassa.
• Säilytä kuulokemikrofonia huonelämpötilassa (20–30 °C).
HUOMAUTUS: Pitkäkestoinen kuuntelu suurilla äänenvoimakkuuksilla voi heikentää kuuloa. Pidä taukoja
kuuntelukertojen välillä ja aloita kuuntelu aina matalalla äänenvoimakkuudella ennen sen nostamista.
OPTIMAALISEEN LANGATTOMAAN SUORITUSKYKYYN
MUSIIKIN KUUNTELU (MEDIAN TOISTO)
Aloita kappaleen toisto painamalla kerran monitoimipainiketta. Keskeytä toisto painamalla monitoimipainiketta
uudelleen kerran. Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla monitoimipainiketta nopeasti kaksi kertaa. Siirry
edelliseen kappaleeseen painamalla monitoimipainiketta nopeasti kolme kertaa.
Tilan LED-valo sykkii latauksen aikana ja palaa tasaisesti vihreänä, kun täysi lataustaso on saavutettu. Kun lataus ei
ole käynnissä, tilan LED-valo vilkkuu yllä olevien lataustasojen mukaisesti.
MATALA KESKITASO KORKEA
PUNAINEN ORANSSI VIHREÄ
AKUN TILAN LED-VALOT (KUULOKEMIKROFONISSA)
4
SUOMI
SUOMI
> Kun vastaanotin liitetään kuulokemikrofoniin ja se toimii normaalisti, LED-valo palaa tasaisesti valkoisena.
> Jos vastaanotinta ei voida yhdistää kuulokemikrofoniin, LED-valo vilkkuu nopeasti punaisena.
LANGATTOMAN YHTEYDEN TILAN LED-VALOT
(LANGATTOMASSA USB-VASTAANOTTIMESSA)
AKUN IRROTUSTA KOSKEVIA TIETOJA
Tässä tuotteessa käytetään ladattavaa akkua, ja turvallisuusohjeita on noudatettava, mikäli tuote valmistellaan
hävitystä ja kierrätystä varten. Voit irrottaa akun turvallisesti hävitystä ja kierrätystä varten noudattamalla alla olevia
vaiheittaisia ohjeita.
CORSAIR MEMORY, Inc. rohkaisee asiakkaitaan kierrättämään käytetyt sähkölaitteet ja ladattavat akut paikallisten
lakien ja säädösten mukaisesti.
2.1. 3. 4.
1
SVENSKA
A HS65 WIRELESS-HEADSET
B TRÅDLÖS USB-MOTTAGARE
C USB-LADDNINGSKABEL
A KNAPP FÖR AVSTÄNGNING AV MIKROFON
B VOLYMKONTROLL/EQ-VÄLJARE
C LADDNINGSPORT
D MULTIFUNKTIONSKNAPP FÖR BLUETOOTH (MFB)
E LED-LAMPA FÖR HEADSET-STATUS
F STRÖMKNAPP
G LED-LAMPA FÖR PARKOPPLINGSSTATUS
(TRÅDLÖS USB-MOTTAGARE)
SVENSKA
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
A
B C
LÄR KÄNNA DITT HEADSET
B
A
C
D
E
F
G
2
SVENSKA
SVENSKA
PC - Anslut den trådlösa USB-mottagaren till valfri USB-port (type-A) på din dator. Tryck på strömbrytaren
på headsetet. Som standard startas headsetet i det trådlösa RF-läget. Headsetet kan användas upp till 15,24 m
(50 fot) från mottagaren, men andra trådlösa enheter, elektronisk utrustning eller hinder som väggar kan påverka
överföringen.
Obs! Första gången du använder CORSAIR HS65 WIRELESS på en PC installerar operativsystemet automatiskt
en drivrutin för enheten. När drivrutinen har installerats rekommenderar vi att du startar om datorn
innan du använder headsetet.
PLAYSTATION - Anslut den trådlösa USB-mottagaren till valfri USB-port (type-A) på din PS5 eller PS4. Använd
inställningsmenyn på PlayStation för att ställa om ”Ljud till hörlurar” till ”Allt ljud” och justera volymkontrollen
(hörlurar) till maxnivån. Justera sedan volymen med headsetets volymkontroll.
TRÅDLÖST RF-LÄGE
BLUETOOTH-LÄGE
När headsetet är på aktiverar du parkoppling genom att hålla MFB-knappen intryckt tills statuslampan snabbt
blinkar röd och blå. När parkopplingen är klar blinkar statuslampan blå. Växla mellan RF-läget och Bluetooth-läget
genom att snabbt trycka på strömbrytaren. När det trådlösa RF-läget är aktiverat blinkar statuslampan röd, orange
eller grön beroende på den aktuella batterinivån. När det trådlösa RF-läget är aktiverat och headsetet är parkopplat
med en mobiltelefon via Bluetooth kan headsetet endast ta emot samtal. Tryck snabbt på strömbrytaren för att
växla till Bluetooth-läget för att aktivera både telefonsamtal och Bluetooth-ljud (t.ex. för att lyssna på musik). Som
standard startas headsetet i samma läge som det stängdes av.
SVARA PÅ SAMTAL OCH LÄGGA PÅ
Tryck på MFB-knappen en gång för att svara på ett inkommande samtal. För att avsluta samtalet trycker du på
MFB-knappen igen.
Hämta programvaran CORSAIR iCUE på corsair.com/support/downloads. Med programvaran iCUE kan du använda
alla HS65 WIRELESS-headsetets funktioner. Den trådlösa USB-mottagaren måste vara ansluten till PC:n för att det
ska gå att använda iCUE.
Obs! Om headsetet används utan programvara är vissa funktioner inaktiverade.
> Installera iCUE på en PC med Windows 10 eller senare, eller på macOS.
> När installationen är klar startar du om din PC och startar sedan iCUE.
PROGRAMVARAN iCUE KAN ANVÄNDAS FÖR ATT:
> Välja och anpassa EQ-ljudinställningar.
> Aktivera och inaktivera Dolby Audio 7.1-surround-ljud.
> Aktivera SoundID™-audioanpassning. Kräver en trådlös USB-mottagare för att aktivera.
(Inte tillgänglig med Bluetooth)
I programvarans inbyggda dokumentation finns mer detaljerad information om hur du använder
HS65 WIRELESS-headsetets funktioner.
iCUE
3
SVENSKA
SVENSKA
MIKROFONKONTROLL
Fäll upp mikrofonen för att stänga av den. Fäll ner mikrofonen för att slå på den. Du kan även använda ljud
av-knappen på headsetet. Om du håller ljud av-knappen intryckt växlar du mellan röst av/på.
Böj den flexibla mikrofonbommen så att den sitter så nära din muns vänstra sida som möjligt för bästa resultat.
Det är bäst att börja med en böjning på 30grader, men du kan justera mikrofonen om det låter för mycket eller
för lite från den.
VOLYMKONTROLL
Använd volymkontrollen/EQ-väljaren för att höja och sänka volymen. Tryck på volymkontrollen för att bläddra mellan
fyra förprogrammerade EQ-inställningar: Standard, basförstärkning, biosalong och FPS-tävling.
CORSAIR HS65 WIRELESS måste laddas helt innan det används första gången.
> Anslut USB-laddningskabeln till valfri fungerande USB-port på din dator.
> Anslut USB-laddningskabeln till CORSAIR HS65 WIRELESS.
CORSAIR HS65 WIRELESS har ingen ”minneseffekt”, så headsetet måste inte laddas ur helt innan det laddas igen.
Kom ihåg att USB-laddningskabeln behöver en port med hög effekt (USB 2.0 eller bättre). Vissa USB-portar på
äldre enheter stödjer inte USB 2.0.
LADDNING
• Placera den trådlösa USB-mottagaren på en öppen plats utan någonting i vägen.
• Se till att batteriet är fulladdat innan du använder headsetet första gången.
• Låt inte batteriet ladda ur helt under längre perioder. Batteriets livslängd blir längre om batteriet alltid
är delvis laddat.
• Förvara headsetet i normal rumstemperatur (20–30 °C eller 68–86 °F).
OBS! Om du använder headsetet med hög volym under längre perioder så kan det påverka din hörsel negativt.
Ta pauser mellan spelsessioner och börja alltid spela med en låg volymnivå innan du höjer ljudet.
SÅ HÄR FÅR DU BÄSTA TÄNKBARA TRÅDLÖSA PRESTANDA
LYSSNA PÅ MUSIK (MEDIAUPPSPELNING)
Tryck en gång på MFB-knappen för att spela upp ett spår. För att pausa uppspelningen trycker du på MFB-knappen
igen. För att hoppa framåt till nästa spår trycker du på MFB-knappen snabbt två gånger. För att gå tillbaka till
föregående spår trycker du på MFB-knappen snabbt tre gånger.
Statuslampan blinkar under laddning och lyser grön när headsetet är fulladdat. När headsetet inte laddas blinkar
statuslampan baserat på de batterinivåer som anges ovan.
LÅG MEDIUM HÖG
RÖD ORANGE GRÖN
LED-LAMPA FÖR BATTERINIVÅ (PÅ HEADSETET)
4
SVENSKA
SVENSKA
> När mottagaren är ansluten till headsetet och fungerar normalt lyser LED-lampan vit.
> Om mottagaren inte kan ansluta till headsetet blinkar LED-lampan snabbt med rött ljus.
LED-LAMPA FÖR TRÅDLÖS STATUS (PÅ TRÅDLÖS USB-MOTTAGARE)
INFORMATION OM BORTTAGNING AV BATTERI
Denna produkt använder ett uppladdningsbart batteri och säkerhetsriktlinjerna måste följas om produkten
demonteras för avfallshantering och återvinning. Följ de numrerade stegen i diagrammen nedan för att ta bort
batteriet för avfallshantering och återvinning på ett säkert sätt.
CORSAIR MEMORY, Inc. rekommenderar alla kunder att återvinna använd elektronisk maskinvara och
uppladdningsbara batterier i enlighet med lokala lagar och riktlinjer.
2.1. 3. 4.
1
NORSK
A HS65 WIRELESS HODESETT
B TRÅDLØS USB-MOTTAKER
C USB-LADEKABEL
A KNAPP FOR DEMPING AV MIKROFON
B VOLUMKONTROLL/EQ-VALG
C LADEPORT
D BLUETOOTH FLERFUNKSJONSKNAPP (MFB)
E STATUS-LED FOR HODESETTSTATUS
F STRØMKNAPP
G LED-INDIKATOR FOR SAMMENKOBLINGSSTATUS
(TRÅDLØS USB-MOTTAKER)
NORSK
PAKKEINNHOLD
A
B C
BLI KJENT MED HODESETTET DITT
B
A
C
D
E
F
G
2
NORSK
NORSK
PC - Koble den trådløse USB-senderen til en hvilken som helst av USB-portene (type A) på PC-en. Trykk på
strømknappen på hodesettet. Hodesettet slås på i RF trådløsmodus som standard. Hodesettet har en rekkevidde
på opptil 15,24 m fra senderen, men andre trådløse enheter, annen elektronikk og hindringer, som vegger, kan
påvirke ytelsen.
Merk: Den første gangen du bruker CORSAIR HS65 WIRELESS hodesett på en PC, installerer operativsystemet
enhetsdriveren automatisk. Når enhetsdriveren er installert, anbefaler vi at du starter PC-en
på nytt før bruk.
PLAYSTATION - Koble den trådløse USB-senderen til en USB-port på PS5- eller PS4-konsollen. Bruk
innstillingsmenyen på PlayStation til å angi “Utgang til hodetelefoner” til “All lyd” og justere volumkontrollen
(hodetelefoner) til maksimum nivå. Juster deretter volumet med hodesettets volumkontroll.
RF TRÅDLØSMODUS
BLUETOOTH-MODUS
Når hodesettet er slått på, aktiveres sammenkobling ved å holde MFB til status-LED raskt blinker rødt og blått.
Når hodesettet er sammenkoblet, blinker status-LED blått. Trykk raskt på strømknappen for å veksle mellom RF
trådløs modus og Bluetooth-modus. Når hodesettet er i RF trådløs modus, blinker status-LED rødt, oransje eller
grønt avhengig av det nåværende batterinivået. Merk at når hodesettet er i RF trådløs modus og sammenkoblet via
Bluetooth med en mobiltelefon, vil det kun akseptere og motta telefonanrop. Trykk raskt på strømknappen for
å angi Bluetooth-modus og aktivere både telefonanrop og Bluetooth-lyd (som å lytte til musikk). Hodesettet går som
standard til den siste modusen som ble angitt da det ble slått av.
BESVARE OG AVSLUTTE TELEFONSAMTALER
Trykk en gang på MFB for å besvare et innkommende anrop. Du avslutter samtalen ved å trykke en gang
på MFB igjen.
Gå til corsair.com/support/downloads for å laste ned CORSAIR iCUE-programvaren. Ved å bruke iCUE-
programvaren aktiveres alle funksjonene til HS65 WIRELESS-hodesettet. USB trådløs mottaker må være tilkoblet
PC-en din for å bruke iCUE-programvaren.
Merk: Hvis hodesettet brukes uten programvare, deaktiveres enkelte funksjoner.
> Installer iCUE-programvaren på en PC som kjører Windows 10 eller nyere, eller på macOS.
> Når installasjonen er fullført, starter du PC-en på nytt og starter iCUE.
iCUE-PROGRAMVAREN KAN BRUKES TIL Å:
> Velge og tilpasse equalizer-innstillingene (EQ).
> Slå Dolby Audio 7.1-surroundlyd på eller av.
> Aktivere SoundID™-lydtilpasning. Krever USB trådløs mottaker for å aktivere.
(Ikke tilgjengelig med Bluetooth)
Den innebygde dokumentasjonen til programvaren inneholder detaljerte forklaringer av hvordan
HS65 WIRELESS’ funksjoner funger.
iCUE
3
NORSK
NORSK
KONTROLLERE MIKROFONEN
Vend mikrofonen opp for å dempe lyden. Vend mikrofonen ned for å slå av demping. Alternativt kan du bruke
dempeknappen på hodesettet. Når du holder inne dempeknappen, slås sidetonen på/av.
Bøy den fleksible mikrofonstangen i nærheten av venstre hjørne av munnen din for best mulig plassering og ytelse.
En 30 graders bøy er et godt utgangspunkt, men du kan justere denne hvis mikrofonlyden er for sterk eller svak.
VOLUMKONTROLL
Bruk volumkontrollen/EQ-velgerhjulet til å justere volumet opp eller ned. I tillegg blar du gjennom fire
EQ-forhåndsinnstillinger ved å trykke på volumhjulet: Standard, Bass Boost, Movie Theater og FPS Competition.
CORSAIR HS65 WIRELESS hodesett må fullades før det brukes for første gang.
> Koble USB-ladekabelen til en fungerende USB-port på PC-en.
> Koble USB-ladekabelen til CORSAIR HS65 WIRELESS hodesett.
Batteriet på CORSAIR HS65 WIRELESS hodesett har ikke noen «minneeffekt», så det er ikke nødvendig å tømme
det helt før det lades igjen. Husk at USB-ladekabelen krever en høyeffektsport (USB 2.0 eller bedre). Noen USB-
porter på eldre enheter støtter ikke USB 2.0.
LADER
• Plasser den trådløse USB-senderen i et åpent område uten hindringer.
• Sørg for at batteriet er fulladet før det brukes for første gang.
• Ikke la batteriet være helt utladet i lange perioder. Batteriets levetid forlenges hvis det stort sett er delvis ladet.
• Oppbevar hodesettet i en romtemperatur på 20–30°C.
MERK: Bruk med høyt lydvolum over lengre tid kan føre til hørselstap. Ta pauser mellom øktene, og start alltid med
volumet på et lavt nivå før du øker volumet.
FOR OPTIMAL TRÅDLØS YTELSE
LYTTE TIL MUSIKK (MEDIEAVSPILLING)
Du spiller av et spor ved å trykke en gang på MFB. Du pauser avspillingen ved å trykke en gang på MFB igjen.
Trykk to ganger raskt på MFB for å spole forover. Trykk tre ganger raskt på MFB for å spole bakover.
Status-LED pulserer ved lading og lyser grønt når batteriet er fulladet. Når batteriet ikke lades, blinker status-LED
basert på strømnivåene som vises ovenfor.
LAVT MIDDELS HØYT
RØDT ORANSJE GRØNT
LED-INDIKATOR FOR BATTERINIVÅ (PÅ HODESETTET)
4
NORSK
NORSK
> Når mottakeren er koblet til hodesettet og fungerer normalt, begynner LED-indikatoren å lyse hvitt.
> Hvis mottakeren ikke kan kobles til hodesettet, blinker LED-indikatoren raskt rødt.
LED-INDIKATOR FOR TRÅDLØSSTATUS
(PÅ DEN TRÅDLØSE USB-MOTTAKEREN)
INFORMASJON OM FJERNING AV BATTERI
Dette produktet bruker et oppladbart batteri og sikkerhetsretningslinjer må følges dersom produktet blir deaktivert
for kassering og resirkulering. Følg de nummererte trinnene og diagrammene nedenfor for å fjerne på en sikker måte
for kassering og resirkulering.
CORSAIR MEMORY, Inc. oppfordrer kundene til å resirkulere brukt elektronisk utstyr og oppladbare batterier
i henhold til lokale lover og forskrifter.
2.1. 3. 4.
1
ITALIANO
A CUFFIA CON MICROFONO HS65 WIRELESS
B RICEVITORE WIRELESS USB
C CAVO DI RICARICA USB
A PULSANTE DISATTIVAZIONE MICROFONO
B CONTROLLO DEL VOLUME/SELEZIONE
EQUALIZZATORE
C PORTA DI RICARICA
D PULSANTE BLUETOOTH MULTI FUNZIONE (MFB)
E LED DI STATO DELLA CUFFIA
F PULSANTE DI ACCENSIONE
G LED DI STATO DI ASSOCIAZIONE
(RICEVITORE WIRELESS USB)
ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
A
B C
INFORMAZIONI SULLA CUFFIA
B
A
C
D
E
F
G
2
ITALIANO
ITALIANO
PC - Collegare il ricevitore wireless USB a una porta USB-A del PC. Premere il pulsante di accensione sulla cuffia.
Per impostazione predefinita, la cuffia si accende in modalità RF wireless. La cuffia è progettata per funzionare
a una distanza massima di 15,24 m dal ricevitore, ma la presenza di altri dispositivi wireless, apparecchiature
elettriche e ostruzioni, quali pareti, potrebbe incidere sulle prestazioni.
Nota: Al primo utilizzo della cuffia CORSAIR HS65 WIRELESS su PC, il sistema operativo installa automaticamente
un driver del dispositivo. Una volta installato il driver, si consiglia di riavviare il PC prima dell’uso.
PLAYSTATION - Collegare il ricevitore wireless USB a una porta USB-A sulla console PS5 o PS4. Utilizzare il menu
impostazioni della PlayStation per impostare "Output in cuffia" su "Tutto l'audio" e regolare il controllo del volume
(cuffie) sul livello massimo. Quindi, regolare il volume con il controllo del volume posto sulle cuffie.
MODALITÀ FREQUENZA RADIO (RF) WIRELESS
MODALITÀ BLUETOOTH
Una volta accesa la cuffia, attivare l'abbinamento tenendo premuto il pulsante MFB finché il LED di stato lampeggia
in rosso e blu. Una volta effettuato l'abbinamento delle cuffie, il LED di stato diventa blu e lampeggia. Premere
rapidamente il pulsante di accensione per passare dalla modalità wireless a quella Bluetooth. Quando la cuffia è
in modalità RF wireless, il LED di stato lampeggia in rosso, arancione o verde, a seconda del livello corrente della
batteria. Nota: quando in modalità RF wireless e se associata tramite Bluetooth a un dispositivo mobile, la cuffia
accetta e riceve solo chiamate telefoniche. Premere rapidamente il pulsante di accensione per entrare in modalità
Bluetooth, quindi abilitare sia le chiamate telefoniche che l'audio Bluetooth (come ad esempio durante l'ascolto di
musica). Per impostazione predefinita, la cuffia passa all'ultima modalità impostata prima dello spegnimento.
RISPONDERE ALLE CHIAMATE E TERMINARLE
Per rispondere a una chiamata in entrata, premere una sola volta il pulsante MFB. Per terminare una chiamata,
premere una sola volta il pulsante MFB.
Visita la pagina corsair.com/support/downloads per scaricare il software CORSAIR iCUE. Usa il software iCUE per
attivare tutto il set di funzioni delle cuffie con microfono HS65 WIRELESS. Il ricevitore wireless USB deve essere
collegato al PC per poter utilizzare il software iCUE.
Nota: Se le cuffie con microfono vengono impiegate senza l’ausilio del software, alcune funzionalità
non saranno disponibili.
> Installa il software iCUE su un PC con Windows 10 o versioni successive, oppure su macOS.
> Una volta completata l'installazione, riavvia il PC e apri iCUE.
È POSSIBILE UTILIZZARE IL SOFTWARE iCUE PER:
> Selezionare e personalizzare le impostazioni dell'equalizzatore (EQ) audio.
> Attivare o disattivare l’audio Dolby Surround 7.1.
> Abilitare la personalizzazione audio SoundID™. Ricevitore wireless USB necessario.
(Non disponibile con Bluetooth)
La documentazione in dotazione con il software spiega nel dettaglio come utilizzare le funzionalità
di HS65 WIRELESS.
iCUE
3
ITALIANO
ITALIANO
CONTROLLO DEL MICROFONO
Girare il microfono verso l'alto per disattivare l’audio. Girare il microfono verso il basso per riattivare l’audio. In
alternativa, utilizzare il pulsante di disattivazione del microfono posto sulla cuffia. Tenendo premuto il pulsante
disattivazione del microfono si attiva/disattiva il riverbero.
Per ottenere migliori prestazioni, rivolgere il braccio flessibile del microfono in prossimità dell’angolo sinistro della
bocca. Si consiglia di regolare il braccio a un angolo di 30 gradi. Tuttavia, è possibile regolarlo in base alle proprie
esigenze, qualora il volume del microfono risulti troppo alto o basso.
CONTROLLO DEL VOLUME
Per aumentare o diminuire il volume, utilizzare la rotella per il controllo del volume/selezione equalizzatore. Inoltre,
premendo la rotella del volume è possibile scorrere le quattro impostazioni di equalizzazione audio predefinite:
Standard, Incremento bassi, Cinema e Competizione FPS.
Al primo utilizzo, la cuffia CORSAIR HS65 WIRELESS deve essere completamente carica.
> Collegare il cavo di ricarica USB a una porta USB del computer.
> Collegare il cavo di ricarica USB alla cuffia CORSAIR HS65 WIRELESS.
La batteria della cuffia CORSAIR HS65 WIRELESS non ha alcun “effetto memoria”. Non è necessario che la batteria
si completamente scarica prima di poterla ricaricare. Nota: è necessario collegare il cavo di ricarica USB a una
porta ad alta potenza (USB 2.0 o superiore). Alcune porte USB presenti su dispositivi meno recenti non supportano
la tecnologia USB 2.0.
RICARICA
• Posizionare il ricevitore wireless USB in uno spazio privo di ostruzioni.
• Al primo utilizzo, assicurarsi che la batteria sia completamente carica.
• Non lasciare la batteria completamente scarica per lunghi periodi di tempo. Per ottimizzare la durata della
batteria, mantenere un livello di ricarica parziale.
• Tenere la cuffia a temperatura ambiente (20-30 °C o 68-86 °F).
NOTA: L’esposizione per lunghi periodi di tempo a volume elevato può danneggiare l’udito. Durante l'ascolto, fare
alcune pause e iniziare sempre regolando il volume al minimo prima di incrementarlo.
PER PRESTAZIONI WIRELESS OTTIMALI
ASCOLTARE MUSICA (RIPRODUZIONE DI CONTENUTI MULTIMEDIALI)
Per riprodurre un brano, premere una sola volta il pulsante MFB. Per mettere in pausa la riproduzione, premere una
sola volta il pulsante MFB. Per passare al brano successivo, premere due volte in rapida successione il pulsante
MFB. Per passare al brano precedente, premere tre volte in rapida successione il pulsante MFB.
Durante la carica, il LED di stato lampeggia e diventa verde fisso quando la carica è completa. Quando non è in
carica, il LED di stato lampeggia a seconda del livello di carica, come descritto in precedenza.
BASSO MEDIA ALTO
ROSSO ARANCIONE VERDE
INDICAZIONI RELATIVE AL LED DI STATO DELLA BATTERIA
(SULLA CUFFIA)
4
ITALIANO
ITALIANO
> Quando il ricevitore è connesso alla cuffia e funziona normalmente, il LED diventa bianco fisso.
> Se il ricevitore non si connette alla cuffia, il LED diventa rosso e lampeggia.
INDICAZIONI DEL LED DI STATO WIRELESS
(SUL RICEVITORE USB WIRELESS)
INFORMAZIONI SULLA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
Questo prodotto utilizza una batteria ricaricabile. Seguire le linee guida di sicurezza ai fini dello smaltimento e del
riciclo qualora il prodotto risulti non utilizzabile. Seguire i passaggi illustrati nel diagramma seguente per rimuovere
in sicurezza la batteria ai fini dello smaltimento e del riciclo.
CORSAIR MEMORY, Inc. invita i clienti a riciclare hardware elettronici usati e batterie ricaricabili in conformità alle
leggi e ai regolamenti locali.
2.1. 3. 4.
1
ESPAÑOL (EURO)
A AURICULARES HS65 WIRELESS
B RECEPTOR USB INALÁMBRICO
C CABLE DE CARGA USB
A BOTÓN DE SILENCIO DEL MICRÓFONO
B SELECCIÓN DE CONTROL DE
VOLUMEN/ECUALIZADOR
C PUERTO DE CARGA
D BOTÓN MULTIFUNCIÓN DE BLUETOOTH (MFB)
E LED DE ESTADO DE LOS AURICULARES
F BOTÓN DE ENCENDIDO
G LED DE ESTADO DE EMPAREJAMIENTO
(RECEPTOR USB INALÁMBRICO)
ESPAÑOL (EURO)
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B C
CONOZCA SUS AURICULARES
B
A
C
D
E
F
G
2
ESPAÑOL (EURO)
ESPAÑOL (EURO)
PC - Conecte el receptor USB inalámbrico a cualquier puerto USB (Type-A) del PC. Pulse el botón de encendido de
los auriculares. Los auriculares se encienden en modo inalámbrico RF de forma predeterminada. Los auriculares
están pensados para funcionar en un rango de hasta 15,24m (50ft) del receptor, pero otros dispositivos
inalámbricos, aparatos electrónicos y obstrucciones como paredes pueden reducir su rendimiento.
Nota: La primera vez que utilice los auriculares CORSAIR HS65 WIRELESS con un PC, el sistema operativo
instala automáticamente el controlador del dispositivo. Una vez cargado el controlador de los auriculares, le
recomendamos que reinicie el PC antes de utilizarlos.
PLAYSTATION - Conecte el receptor USB inalámbrico a cualquier puerto USB (Type-A) de la consola PS5 o PS4.
Utilice el menú de ajustes de la PlayStation para asignar a la salida para auriculares a todo el audio y ajuste el
control de volumen de los auriculares al nivel máximo. A continuación, ajuste el volumen con el control de los
auriculares.
MODO INALÁMBRICO RF
MODO BLUETOOTH
Con los auriculares encendidos, habilite el emparejamiento manteniendo pulsado el MFB hasta que el LED
de estado parpadee rápidamente en rojo y azul. Cuando los auriculares están emparejados, el LED de estado
parpadea en azul. Pulse el botón de encendido para alternar entre los modos inalámbrico RF y Bluetooth. Cuando
los auriculares están en modo inalámbrico RF, el LED de estado parpadea en rojo, naranja o verde, en función del
nivel actual de la batería. Tenga en cuenta que cuando el auricular está en modo inalámbrico RF y emparejado
a través de Bluetooth con un teléfono móvil, solo acepta y recibe llamadas telefónicas. Pulse el botón de encendido
para activar el modo Bluetooth y habilitar tanto las llamadas telefónicas como el audio Bluetooth (como cuando
escucha música). El valor predeterminado de los auriculares es el último modo seleccionado al apagarse.
RESPONDER Y FINALIZAR LLAMADAS TELEFÓNICAS
Para responder a una llamada entrante, pulse el MFB una vez. Para terminar la llamada, vuelva a pulsar el MFB
una vez.
Vaya a corsair.com/support/downloads para descargar el software CORSAIR iCUE. Con el software iCUE habilitará
todo el conjunto de funciones de los auriculares HS65 WIRELESS. Debe conectar el receptor inalámbrico USB al
PC para usar el software iCUE.
Nota: Si los auriculares se utilizan sin software, algunas funciones se deshabilitarán.
> Instale el software iCUE en un ordenador con Windows 10 o una versión posterior, o bien
con macOS.
> Una vez completada la instalación, reinicie el equipo e inicie iCUE.
EL SOFTWARE iCUE SE PUEDE UTILIZAR PARA:
> Seleccionar y personalizar los ajustes del ecualizador (EQ) de audio.
> Activar o desactivar el sonido envolvente Dolby Audio 7.1.
> Activar la personalización de audio SoundID™. Requiere el receptor USB inalámbrico para habilitarlo.
(No disponible con Bluetooth).
La documentación integrada del software explica cómo utilizar las funciones de los HS65 WIRELESS
con mayor detalle.
iCUE
3
ESPAÑOL (EURO)
ESPAÑOL (EURO)
CONTROL DEL MICRÓFONO
Repliegue el micrófono para silenciarlo. Despliegue el micrófono para desactivar el silencio. También puede usar
el botón de silencio del micrófono situado en el auricular. Si mantiene pulsado el botón Mute (silenciar), se activa
o desactiva el tono lateral.
Para un rendimiento óptimo, flexione el micrófono hasta que esté cerca de la comisura izquierda de la boca.
Una flexión de unos 30 grados es un buen punto de partida, pero puede ajustarla si el volumen del micrófono
es demasiado alto o bajo.
CONTROL DE VOLUMEN
Utilice la rueda de selección de control de volumen/ecualización para ajustar el volumen hacia arriba o hacia abajo.
Además, al pulsar la rueda de volumen, se pasa por cuatro ajustes preestablecidos de ecualización de audio:
Estándar, Graves, Cine y Competición FPS.
Los auriculares CORSAIR HS65 WIRELESS deben estar completamente cargados antes de utilizarse
por primera vez.
> Conecte el cable cargador USB a cualquier puerto USB del ordenador.
> Conecte el cable de carga USB al auricular CORSAIR HS65 WIRELESS.
La batería de los auriculares CORSAIR HS65 WIRELESS no tiene «efecto memoria», por lo que no es preciso
descargarla por completo antes de volver a cargarla. Recuerde que el cable de carga USB requiere un puerto
de alta velocidad (USB 2.0 o superior). Algunos puertos USB que se encuentran los dispositivos más antiguos
no admiten USB 2.0.
CARGA
• Sitúe el receptor USB inalámbrico en un área abierta y sin obstrucciones.
• Asegúrese de que la batería está totalmente cargada antes de su primer uso.
• No deje la batería completamente descargada durante largos períodos. La duración de la batería se potencia
al máximo al mantener la batería parcialmente cargada.
• Mantenga los auriculares a temperatura ambiente (20-30°C).
NOTA: Las escuchas prolongadas a volúmenes elevados pueden afectar negativamente a su audición. Realice
pausas entre sesiones y comience siempre con el volumen al nivel más bajo posible antes de subirlo.
PARA OBTENER EL MÁXIMO RENDIMIENTO INALÁMBRICO
ESCUCHAR MÚSICA (REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA)
Para reproducir una pista, pulse una vez el MFB. Para pausar la reproducción, vuelva a pulsar una vez el MFB.
Para saltar hacia adelante, pulse el MFB dos veces rápidamente. Para saltar hacia atrás, pulse el MFB tres veces
rápidamente.
El LED de estado parpadea durante la carga y pasa a verde fijo cuando esta finaliza. Cuando no esté en carga,
el LED de estado parpadea según los niveles de carga mostrados anteriormente.
INCREÍBLEMENTE MEDIA ALTA
ROJO NARANJA VERDE
INDICACIONES DEL LED DE ESTADO DE LA BATERÍA
(EN LOS AURICULARES)
4
ESPAÑOL (EURO)
ESPAÑOL (EURO)
> Cuando el receptor está conectado a los auriculares y funciona con normalidad, el LED se ilumina en blanco fijo.
> Si el receptor no se puede conectar a los auriculares, el LED parpadea rápidamente en rojo.
INDICACIONES DEL LED DE ESTADO INALÁMBRICO
(EN EL RECEPTOR USB INALÁMBRICO)
INFORMACIÓN SOBRE LA EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
Este producto utiliza una batería recargable, por lo que hay que seguir ciertas directrices de seguridad para
desecharla y reciclarla cuando el producto se deshabilite. Para extraer la batería con seguridad a fin de desecharla
y reciclarla, siga los pasos numerados en los siguientes diagramas.
CORSAIR MEMORY, Inc. anima a los clientes a reciclar el hardware electrónico utilizado y las baterías recargables
de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
2.1. 3. 4.
1
ESPAÑOL (LATIN AMERICA)
A AURICULARES HS65 WIRELESS
B RECEPTOR INALÁMBRICO USB
C CABLE DE CARGA USB
A BOTÓN PARA SILENCIAR EL MICRÓFONO
B CONTROL DE VOLUMEN/SELECTOR
DE ECUALIZACIÓN
C PUERTO DE CARGA
D BOTÓN MULTIFUNCIÓN BLUETOOTH (MFB)
E LED DE ESTADO DE LOS AURICULARES
F BOTÓN DE ENCENDIDO
G LED DE ESTADO DEL EMPAREJAMIENTO
(RECEPTOR INALÁMBRICO USB)
ESPAÑOL (LATIN AMERICA)
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B C
CONOZCA SUS AURICULARES
B
A
C
D
E
F
G
2
ESPAÑOL (LATIN AMERICA)
ESPAÑOL (LATIN AMERICA)
PC - Conecte el receptor inalámbrico USB a cualquier puerto USB (tipo A) de su PC. Presione el botón
de encendido de los auriculares. De forma predeterminada, se encienden los auriculares en el modo inalámbrico
de RF. Los auriculares están diseñados para operar a un alcance de hasta 50 pies (15,24m) del receptor, pero
es posible que el rendimiento se vea afectado ante la presencia de otros dispositivos inalámbricos, aparatos
electrónicos u obstrucciones, como paredes.
Nota: La primera vez que use los auriculares CORSAIR HS65 WIRELESS en una PC, el sistema operativo instalará
automáticamente un controlador del dispositivo. Una vez que se instale el controlador, recomendamos reiniciar
la PC antes de usar el dispositivo.
PLAYSTATION - Conecte el receptor inalámbrico USB a cualquier puerto USB (tipo A) de su consola PS5 o PS4.
Desde el menú de configuración de PlayStation, establezca la “salida de auriculares” en “todo el audio” y ajuste
el control del volumen (auriculares) en el nivel máximo. Luego, ajuste el volumen con el control de volumen de los
auriculares.
MODO INALÁMBRICO DE RF
MODO BLUETOOTH
Con los auriculares encendidos, habilite la función de emparejamiento. Para eso, mantenga presionado el botón
MFB hasta que la luz LED de estado parpadee rápidamente de color rojo y azul. Cuando los auriculares estén
emparejados, la luz LED de estado parpadeará de color azul. Presione rápidamente el botón de encendido
para cambiar entre los modos Bluetooth e inalámbrico de RF. Cuando los auriculares se encuentren en el modo
inalámbrico de RF, la luz LED de estado parpadeará de color rojo, naranja o verde en función del nivel de carga
actual de la batería. Tenga en cuenta que, cuando los auriculares se encuentran en el modo inalámbrico de RF
y emparejados por Bluetooth a un teléfono móvil, solo aceptará y recibirá llamadas telefónicas. Presione
rápidamente el botón de encendido para acceder al modo Bluetooth y habilitar las llamadas telefónicas y el audio
por Bluetooth (como cuando escucha música). De forma predeterminada, los auriculares pasarán al último modo
que estaba seleccionado cuando se apagaron.
PARA RESPONDER Y FINALIZAR LLAMADAS TELEFÓNICAS
Para responder una llamada entrante, presione el botón MFB una vez. Para finalizar la llamada, vuelva a presionar
una vez el botón MFB.
Visite corsair.com/support/downloads para descargar el software CORSAIR iCUE. Con el software iCUE, podrá
aprovechar todas las funciones de los auriculares HS65 WIRELESS. Para usar el software iCUE, el receptor
inalámbrico USB debe estar conectado a su PC.
Nota: Si se utilizan los auriculares sin software, algunas funciones estarán inhabilitadas.
> Instale el software iCUE en una PC con Windows 10 o versiones posteriores, o en macOS.
> Una vez completada la instalación, reinicie la PC y ejecute iCUE.
EL SOFTWARE iCUE SE PUEDE UTILIZAR PARA LAS SIGUIENTE ACCIONES:
> Seleccionar y personalizar las opciones de configuración del ecualizador de audio (EQ).
> Activar o desactivar el sonido envolvente Dolby Audio 7.1.
> Habilitar la personalización de audio SoundID™. Requiere un receptor inalámbrico USB.
(No puede hacerse por conexión Bluetooth)
La documentación integrada en el software explica con mayor detalle cómo utilizar las funciones
de HS65 WIRELESS.
iCUE
3
ESPAÑOL (LATIN AMERICA)
ESPAÑOL (LATIN AMERICA)
CONTROL DEL MICRÓFONO
Direccione el micrófono hacia arriba para silenciarlo. Direccione el micrófono hacia abajo para cancelar el silencio.
También puede utilizar el botón de silencio que se encuentra en los auriculares. Para activar y desactivar el tono
local, mantenga presionado el botón de silencio.
Para lograr un mejor desempeño, doble el brazo flexible del micrófono para acercarlo al lado izquierdo de la boca.
El ángulo ideal es 30 grados, pero ajústelo si el volumen que se obtiene del micrófono es demasiado bajo o alto.
CONTROL DE VOLUMEN
Para bajar o subir el volumen, utilice la rueda de control del volumen/selector de ecualización. Además, presione la
rueda de volumen para elegir entre cuatro configuraciones de ecualización preestablecidas: estándar, potenciador
de bajos, cine y competencia de FPS.
Los auriculares CORSAIR HS65 WIRELESS deben cargarse por completo antes del primer uso.
> Conecte el cable de carga USB a cualquier puerto USB de su PC.
> Conecte el cable de carga USB a los auriculares CORSAIR HS65 WIRELESS.
La batería de los auriculares CORSAIR HS65 WIRELESS no tiene “efecto memoria”, por lo que no es necesario
descargarla por completo para volverla a cargar. Recuerde que el cable de carga USB requiere un puerto (USB 2.0
o versiones posteriores) de alta potencia. Algunos puertos USB de dispositivos antiguos no son compatibles con
la conexión USB 2.0.
CARGA
• Coloque el receptor inalámbrico USB en un área abierta y sin obstrucciones.
• Asegúrese de que la batería esté cargada por completo antes del primer uso.
• No deje la batería completamente descargada por mucho tiempo. La vida útil de la batería se prolonga
si la conserva con una carga parcial.
• Conserve los auriculares a temperatura ambiente (entre 20 y 30°C o 68 y 86°F).
NOTA: Si utiliza los auriculares con un volumen alto durante un tiempo prolongado, es posible que sus oídos
resulten perjudicados. Utilice los auriculares por tiempos más cortos y ponga el volumen a un nivel bajo para
ir aumentando a partir de ese punto.
PARA DISFRUTAR DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA ÓPTIMA
PARA ESCUCHAR MÚSICA
(REPRODUCCIÓN DE CONTENIDO MULTIMEDIA)
Para reproducir una pista, presione el botón MFB una vez. Para pausar la reproducción, vuelva a presionar una vez
el botón MFB. Para pasar a la pista siguiente, presione el botón MFB dos veces de forma rápida. Para pasar a la
pista anterior, presione el botón MFB tres veces de forma rápida.
Parpadea la luz LED de estado cuando se está cargando el dispositivo y queda encendida una luz verde cuando
se completa la carga. Cuando no se está cargando el dispositivo, la luz LED de estado parpadea según los niveles
de energía descritos anteriormente.
BAJA MEDIA ALTA
ROJO NARANJA VERDE
INDICACIONES LED DEL ESTADO DE LA BATERÍA (EN LOS AURICULARES)
4
ESPAÑOL (LATIN AMERICA)
ESPAÑOL (LATIN AMERICA)
> Cuando el receptor está conectado a los auriculares y está funcionando con normalidad, queda encendida
la luz LED de color blanco.
> Si el receptor no puede conectarse a los auriculares, parpadea rápidamente la luz LED de color rojo.
INDICACIONES LED DEL ESTADO DE CONEXIÓN INALÁMBRICA
(EN EL RECEPTOR INALÁMBRICO USB)
INFORMACIÓN PARA EXTRAER LA BATERÍA
Este producto usa una batería recargable, y deberán seguirse las instrucciones de seguridad para su eliminación
y reciclado en caso de que deje de utilizarse el producto. Para extraer la batería de forma segura para su
eliminación y reciclado, realice los pasos descritos en los diagramas que se encuentran a continuación.
CORSAIR MEMORY, Inc. alienta a los clientes a reciclar el hardware electrónico usado y las baterías recargables,
de conformidad con las leyes y normativas locales.
2.1. 3. 4.
1
PORTUGUÊS (EURO)
A HEADSET HS65 WIRELESS
B RECETOR USB SEM FIOS
C CABO DE CARREGAMENTO USB
A BOTÃO PARA DESATIVAR O SOM DO MICROFONE
B CONTROLO DO VOLUME/SELEÇÃO DE EQ
C PORTA DE CARREGAMENTO
D BOTÃO MULTIFUNCIONAL PARA
BLUETOOTH (MFB)
E LED DE ESTADO DO HEADSET
F BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO
G LED DE ESTADO DE EMPARELHAMENTO
(RECETOR USB WIRELESS)
PORTUGUÊS (EURO)
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
A
B C
CONHECER O SEU HEADSET
B
A
C
D
E
F
G
2
PORTUGUÊS (EURO)
PORTUGUÊS (EURO)
PC - Ligue o recetor USB sem fios a qualquer porta USB (tipoA) no seu PC. Prima o botão de alimentação do
headset. Por predefinição, o headset liga-se no modo sem fios RF. O headset foi concebido para funcionar a uma
distância de até 15,4m (50pés) do recetor, mas outros dispositivos sem fios ou eletrónicos e algumas obstruções,
tais como paredes, podem influenciar o seu desempenho.
Nota: Quando utilizar o headset CORSAIR HS65 WIRELESS num PC pela primeira vez, o sistema operativo
irá instalar automaticamente o controlador do dispositivo. Após a instalação do controlador do dispositivo,
recomendamos que reinicie o seu PC antes de o utilizar.
PLAYSTATION - Ligue o recetor USB sem fios a qualquer porta USB (tipo A) na consola PS5 ou PS4. Utilize o menu
de definições da PlayStation para definir a "Saída para auscultadores" para "Tudo áudio" e ajustar o controlo do
volume (auscultadores) para o nível máximo. Em seguida, ajuste o volume com o controlo do volume do headset.
MODO SEM FIOS RF
MODO BLUETOOTH
Com o headset ligado, ative o emparelhamento ao manter premido o MFB até o LED de estado piscar rapidamente
a vermelho e a azul. Quando o headset estiver emparelhado, o LED de estado irá piscar a azul. Prima rapidamente
o botão de alimentação para alternar entre os modos sem fios RF e Bluetooth. Quando o headset estiver no modo
sem fios RF, o LED de estado irá piscar a vermelho, laranja ou verde, consoante o nível atual da bateria. Tenha em
atenção que quando o headset estiver no modo sem fios RF e emparelhado por Bluetooth com um telemóvel, só irá
aceitar e receber chamadas telefónicas. Prima rapidamente o botão de alimentação para aceder ao modo Bluetooth
e ative as chamadas telefónicas e o áudio Bluetooth (para quando ouvir música, por exemplo). Por predefinição,
o headset funciona no último modo para que estava definido quando foi desativado.
ATENDER E TERMINAR CHAMADAS TELEFÓNICAS
Para atender uma chamada, prima uma vez o MFB. Para terminar a chamada, prima novamente o MFB uma vez.
Aceda a corsair.com/support/downloads para transferir o software CORSAIR iCUE. A utilização do software iCUE
permitirá usufruir de todo o conjunto de funcionalidades do headset HS65 WIRELESS. O recetor USB sem fios tem
de estar ligado ao seu PC para poder utilizar o software iCUE.
Nota: Se o headset for utilizado sem software, algumas funcionalidades estarão desativadas.
> Instale o software iCUE num PC com o Windows 10 ou posterior ou no macOS.
> Após a instalação estar concluída, reinicie o seu PC e inicie o iCUE.
O SOFTWARE iCUE PODE SER UTILIZADO PARA:
> Selecione e personalize as definições do equalizador de áudio (EQ).
> Ative ou desativar o som surround Dolby Audio 7.1.
> Ative a personalização de áudio SoundID™. Requer a ativação do recetor USB sem fios.
(Não disponível com Bluetooth)
A documentação incorporada no software explica como utilizar as funcionalidades do HS65 WIRELESS
em maior detalhe.
iCUE
3
PORTUGUÊS (EURO)
PORTUGUÊS (EURO)
CONTROLO DO MICROFONE
Vire para cima o microfone para desativar o som. Vire para baixo o microfone para ativar o som. Em alternativa,
utilize o botão para desativar o som no headset. Se mantiver o botão de desativar o som premido, irá ligar/desligar
o ruído.
Para um melhor desempenho, flita o braço de microfone flexível de forma a aproximá-lo do canto esquerdo da sua
boca. Uma flexão de 30 graus é um bom ponto de referência para começar, mas pode fazer ajustes caso o volume
do microfone esteja demasiado alto ou baixo.
CONTROLO DO VOLUME
Utilize a roda de controlo do volume/seleção de EQ para ajustar o volume. Além disso, ao premir a roda do volume,
percorre quatro predefinições do equalizador de áudio: Padrão, reforço de baixos, cinema e competição de FPS.
O headset CORSAIR HS65 WIRELESS deve estar totalmente carregado antes da primeira utilização.
> Ligue o cabo de carregamento USB a qualquer porta USB em funcionamento no seu PC.
> Ligue o cabo de carregamento USB ao headset CORSAIR HS65 WIRELESS.
A bateria do headset CORSAIR HS65 WIRELESS não tem "efeito de memória", pelo que não é necessário
descarregá-la completamente antes de voltar a carregá-la. Tenha em atenção que o cabo de carregamento USB
requer uma porta de alimentação de alto débito (USB 2.0 ou melhor). Algumas portas USB encontradas em
dispositivos antigos não suportam USB 2.0.
CARREGAMENTO
• Coloque o recetor USB sem fios num espaço aberto e desobstruído.
• Certifique-se de que a bateria está completamente carregada antes da primeira utilização.
• Não deixe a bateria completamente descarregada por longos períodos de tempo. A vida útil da bateria pode
ser maximizada mantendo-a num estado parcialmente carregado.
• Mantenha o headset à temperatura ambiente (20-30°C ou 68-86°F).
NOTA: A exposição prolongada a volumes elevados poderá afetar negativamente a sua audição. Faça pausas entre
exposições e comece sempre com o volume no nível mais baixo antes de o aumentar.
PARA O MELHOR DESEMPENHO SEM FIOS
OUVIR MÚSICA (REPRODUÇÃO DE MULTIMÉDIA)
Para reproduzir uma faixa, prima uma vez o MFB. Para colocar a reprodução em pausa, prima novamente o MFB
uma vez. Para avançar, prima rapidamente o MFB duas vezes. Para retroceder, prima rapidamente o MFB três
vezes.
O LED de estado irá piscar durante o carregamento e passará a verde contínuo quando estiver completamente
carregado. Quando não decorrer um carregamento, o LED de estado irá piscar com base nos níveis de energia
apresentados acima.
NÍVEL BAIXO NÍVEL MÉDIO NÍVEL ALTO
VERMELHO LARANJA VERDE
INDICAÇÕES DO LED DE ESTADO DA BATERIA (NO HEADSET)
4
PORTUGUÊS (EURO)
PORTUGUÊS (EURO)
> Quando o recetor estiver ligado ao headset e a funcionar normalmente, a cor do LED passará a branco contínuo.
> Se não for possível ligar o recetor ao headset, o LED irá piscar rapidamente a vermelho.
INDICAÇÕES DO LED DE ESTADO SEM FIOS
(NO RECETOR USB SEM FIOS)
INFORMAÇÕES SOBRE A REMOÇÃO DA BATERIA
Este produto dispõe de uma bateria recarregável, pelo que as normas de segurança devem ser cumpridas caso
o produto seja desativado para eliminação e reciclagem. Se pretende remover em segurança a bateria para efeitos
de eliminação e reciclagem, siga os passos numerados com os diagramas abaixo.
A CORSAIR MEMORY, Inc. incentiva os clientes a reciclar hardware eletrónico usado e baterias recarregáveis
de acordo com as leis e os regulamentos locais.
2.1. 3. 4.
1
PORTUGUÊS (BRAZIL)
A HEADSET HS65 WIRELESS
B RECEPTOR USB WIRELESS
C CABO DE RECARGA USB
A BOTÃO SILENCIAR MICROFONE
B SELETOR DE CONTROLE DE VOLUME/EQ
C PORTA DE CARREGAMENTO
D BOTÃO MULTIFUNCIONAL (MFB) DO BLUETOOTH
E LED DE STATUS DO HEADSET
F BOTÃO LIGA/DESLIGA
G LED DE STATUS DE EMPARELHAMENTO
(RECEPTOR USB WIRELESS)
PORTUGUÊS (BRAZIL)
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
A
B C
CONHEÇA O SEU HEADSET
B
A
C
D
E
F
G
2
PORTUGUÊS (BRAZIL)
PORTUGUÊS (BRAZIL)
PC - Conecte o receptor USB de conexão sem fio a qualquer porta USB (tipo A) do seu computador. Pressione o
botão Liga/Desliga no headset. O headset liga no modo de conexão sem fio RF por padrão. O headset foi projetado
para operar em um intervalo de até 15,24m (50 pés) de distância do receptor, mas outros dispositivos sem fio,
equipamentos eletrônicos e obstruções, como paredes, podem afetar o desempenho.
Observação: Quando usar pela primeira vez o headset CORSAIR HS65 WIRELESS em um PC, o sistema
operacional instalará automaticamente o driver do dispositivo. Depois que o driver do dispositivo for instalado,
recomendamos que reinicie o PC antes de usá-lo.
PLAYSTATION - Conecte o receptor USB sem fio a qualquer porta USB (tipo A) do seu console PS5 ou PS4. Use
o menu de configurações do PlayStation para definir a “Saída para fones de ouvido” para “Todos os áudios” e
ajustar o controle do volume (Fones de ouvido) para o nível máximo. Em seguida, ajuste o volume com o controle
de volume do headset.
MODO DE CONEXÃO SEM FIO POR RADIOFREQUÊNCIA (RF)
MODO BLUETOOTH
Com o headset ligado, habilite o emparelhamento pressionando e segurando o MFB até que o LED de status
pisque rapidamente em vermelho e azul. Quando o headset estiver emparelhado, o LED de status piscará em azul.
Pressione rapidamente o botão Ligar/Desligar para alternar entre o modo sem fio RF e o modo Bluetooth. Quando
o headset estiver no modo sem fio RF, o LED de status piscará em vermelho, laranja ou verde dependendo do nível
de bateria atual. Observe que quando o headset estiver no modo sem fio RF e emparelhado via Bluetooth com
um celular, só é possível aceitar e receber chamadas telefônicas. Pressione rapidamente o botão Ligar/Desligar
para ativar o modo Bluetooth e habilitar tanto chamadas telefônicas quanto áudio Bluetooth (por exemplo, ao ouvir
música). O headset vai ativar, por padrão, o último modo que foi configurado antes de ser desligado.
ATENDENDO E DESLIGANDO CHAMADAS TELEFÔNICAS
Para atender a uma chamada, pressione uma vez o MFB. Para encerrar uma chamada, pressione uma vez o MFB
novamente.
Acesse corsair.com/support/downloads para baixar o software CORSAIR iCUE. O software iCUE permitirá usar
todo o conjunto de recursos do headset HS65 WIRELESS. O Receptor USB Wireless deve estar conectado ao PC
para usar o software iCUE.
Observação: Se o headset for usado sem o software, alguns recursos serão desabilitados.
> Instale o software iCUE em um PC com Windows 10 ou superior, ou no macOS.
> Após concluir a instalação, reinicie o PC e inicie o iCUE.
O SOFTWARE iCUE PODE SER USADO PARA:
> Selecionar e personalizar as configurações do equalizador de áudio (EQ).
> Ligar ou desligar o som Dolby Audio 7.1 surround.
> Habilitar a personalização de áudio SoundID™. É necessário ter o Receptor USB Wireless
para habilitar. (Indisponível com Bluetooth)
A documentação integrada do software explica como usar os recursos do HS65 WIRELESS
mais detalhadamente.
iCUE
3
PORTUGUÊS (BRAZIL)
PORTUGUÊS (BRAZIL)
CONTROLE DO MICROFONE
Gire o microfone para cima para ativar o Mudo. Gire o microfone para baixo para desativar o Mudo. Você também
pode usar o botão de silenciamento no headset. Ao manter o botão de silenciamento pressionado, você ativa/
desativa o som de retorno.
Para melhor desempenho, dobre a haste flexível do microfone da forma mais adequada, para que fique próxima
do canto esquerdo da sua boca. O ângulo de curvatura de 30 graus é ideal para começar, mas você pode ajustá-lo
se o seu microfone estiver com um volume excessivamente alto ou baixo.
CONTROLE DE VOLUME
Use a roda do seletor de controle de volume/EQ para aumentar ou diminuir o volume. Além disso, pressione
a roda de volume para alternar entre quatro predefinições de EQ de áudio: Padrão, Aumento dos graves, Cinema
e Competição FPS.
O headset CORSAIR HS65 WIRELESS deve estar totalmente carregado antes de ser usado pela
primeira vez.
> Conecte o cabo de recarga USB a uma porta USB do PC.
> Conecte o cabo de recarga USB ao headset CORSAIR HS65 WIRELESS.
A bateria do headset CORSAIR HS65 WIRELESS não tem “efeito memória”, por isso não há necessidade de
descarregá-la totalmente antes de recarregá-la. Lembre-se de que o cabo de recarga USB exige uma porta de alta
potência (USB 2.0 ou superior). Algumas portas USB de dispositivos antigos não são compatíveis com USB 2.0.
RECARGA
• Coloque o receptor USB sem fio em um espaço aberto e desobstruído.
• Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada antes da primeira utilização.
• Não deixe a bateria totalmente descarregada por longos períodos de tempo. A duração da bateria é aumentada
mantendo-a parcialmente carregada.
• Mantenha o headset à temperatura ambiente (20-30 °C ou 68-86 °F).
OBSERVAÇÃO: Um uso prolongado em volumes elevados pode afetar negativamente sua audição. Faça intervalos
entre as sessões e sempre inicie o uso com um volume baixo antes de aumentá-lo.
PARA UM DESEMPENHO SEM FIO IDEAL
OUVINDO MÚSICA (REPRODUÇÃO DE MÍDIA)
Para reproduzir uma faixa, pressione uma vez o MFB. Para pausar uma faixa, pressione uma vez o MFB novamente.
Para avançar, pressione o MFB duas vezes rapidamente. Para retroceder, pressione o MFB três vezes rapidamente.
O LED do status piscará lentamente ao ser carregado e ficará aceso em verde quando a carga estiver completa.
Quando não estiver sendo carregado, o LED piscará com base nos níveis de bateria mostrados acima.
BAIXA MÉDIA ALTA
VERMELHO LARANJA VERDE
INDICAÇÕES DO LED DE STATUS DA BATERIA (NO HEADSET)
4
PORTUGUÊS (BRAZIL)
PORTUGUÊS (BRAZIL)
> Quando o receptor estiver conectado ao headset e funcionando normalmente, o LED ficará aceso em branco.
> Se o receptor não conseguir se conectar ao headset, o LED piscará rapidamente em vermelho.
INDICAÇÕES DO LED DE STATUS DA CONEXÃO WIRELESS
(NO RECEPTOR USB SEM FIO)
INFORMAÇÕES SOBRE REMOÇÃO DA BATERIA
Este produto usa uma bateria recarregável, e as diretrizes de segurança devem ser seguidas caso o produto seja
inutilizado para descarte e reciclagem. Para remover a bateria com segurança para descarte e reciclagem, siga os
passos numerados no diagrama abaixo.
A CORSAIR MEMORY, Inc. incentiva os clientes a reciclar peças eletrônicas e baterias recarregáveis de acordo com
as leis e os regulamentos locais.
2.1. 3. 4.
13579-22-10459
13580-22-10459
1
POLSKI
A ZESTAW SŁUCHAWKOWY HS65 WIRELESS
B BEZPRZEWODOWY ODBIORNIK USB
C PRZEWÓD USB DO ŁADOWANIA
A PRZYCISK WYŁĄCZANIA MIKROFONU
B REGULACJA GŁOŚNOŚCI/WYBÓR
KOREKCJI DŹWIĘKU
C GNIAZDO ŁADOWANIA
D WIELOFUNKCYJNY PRZYCISK BLUETOOTH (MFB)
E WSKAŹNIK LED STANU
F PRZYCISK ZASILANIA
G WSKAŹNIK LED STANU SPAROWANIA
(BEZPRZEWODOWY ODBIORNIK USB)
POLSKI
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
A
B C
WYGLĄD ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
B
A
C
D
E
F
G
2
POLSKI
POLSKI
PC - Podłącz bezprzewodowy odbiornik USB do dowolnego portu USB (typu A) w komputerze. Naciśnij przycisk
zasilania na zestawie słuchawkowym. Zestaw słuchawkowy włącza się domyślnie w trybie bezprzewodowej
łączności radiowej (RF). Zestaw słuchawkowy działa w odległości do 15,24m od odbiornika, ale inne urządzenia
bezprzewodowe i elektroniczne oraz przeszkody takie jak ściany mogą zakłócać łączność.
Uwaga: Po pierwszym podłączeniu zestawu słuchawkowego CORSAIR HS65 WIRELESS do komputera system
operacyjny automatycznie zainstaluje sterownik urządzenia. Po zainstalowaniu sterownika zalecamy ponowne
uruchomienie komputera przed użyciem urządzenia.
PLAYSTATION - Podłącz bezprzewodowy odbiornik USB do dowolnego portu USB (Type-A) konsoli PS5 lub
PS4. Winterfejsie użytkownika konsoli PlayStation ustaw opcję „Wyjście na słuchawki” na „Cały dźwięk” i ustaw
regulację głośności (Słuchawki) na poziomie maksymalnym. Następnie dostosuj głośność przy użyciu regulatora
głośności na zestawie słuchawkowym.
TRYB ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ RF
TRYB BLUETOOTH
Kiedy zestaw słuchawkowy jest włączony, włącz parowanie, naciskając i przytrzymując przycisk MFB, aż dioda LED
stanu zacznie migać na czerwono i niebiesko. Po sparowaniu zestawu słuchawkowego dioda LED stanu będzie
migać na niebiesko. Naciśnij szybko przycisk zasilania, aby przełączyć tryby bezprzewodowej łączności radiowej
(RF) i Bluetooth. Kiedy zestaw słuchawkowy jest w trybie bezprzewodowej łączności radiowej (RF), wskaźnik
LED stanu miga na czerwono, pomarańczowo lub zielono w zależności od aktualnego poziomu naładowania
akumulatora. Kiedy zestaw słuchawkowy jest w trybie bezprzewodowej łączności radiowej (RF) i powiązany
z telefonem komórkowym przez Bluetooth, tylko akceptuje i odbiera połączenia telefoniczne. Naciśnij szybko
przycisk zasilania, aby przejść do trybu Bluetooth i włączyć obsługę zarówno połączeń telefonicznych, jak i dźwięku
Bluetooth (na przykład w celu słuchania muzyki). Zestaw słuchawkowy domyślnie włączy się w trybie ustawionym
ostatnio, kiedy został wyłączony.
ODBIERANIE I KOŃCZENIE POŁĄCZEŃ TELEFONICZNYCH
Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij raz przycisk MFB. Aby zakończyć połączenie, ponownie naciśnij
jednokrotnie przycisk MFB.
Przejdź do strony corsair.com/support/downloads, aby pobrać oprogramowanie CORSAIR iCUE. Oprogramowanie
iCUE umożliwia korzystanie z pełnego zakresu funkcji zestawu słuchawkowego HS65 WIRELESS. Aby korzystać
z oprogramowania iCUE, należy podłączyć do komputera bezprzewodowy odbiornik USB.
Uwaga: Jeśli zestaw słuchawkowy będzie używany bez oprogramowania, niektóre funkcje
będą wyłączone.
> Zainstaluj oprogramowanie iCUE na komputerze z systemem Windows 10 lub nowszym
lub z systemem macOS.
> Po ukończeniu instalacji uruchom ponownie komputer, a następnie uruchom
oprogramowanie iCUE.
OPROGRAMOWANIE iCUE UMOŻLIWIA:
> Wybierz i dostosuj ustawienia korektora graficznego dźwięku (EQ).
> Włączanie i wyłączanie dźwięku przestrzennego Dolby Audio 7.1.
> Włączanie personalizacji dźwięku SoundID™. Wymaga bezprzewodowego odbiornika USB.
(Niedostępne z Bluetooth)
Sposób korzystania z funkcji zestawu słuchawkowego HS65 WIRELESS opisano dokładniej we wbudowanej
dokumentacji oprogramowania.
iCUE
3
POLSKI
POLSKI
REGULACJA MIKROFONU
Podniesienie do góry powoduje wyłączenie mikrofonu. Opuszczenie powoduje ponowne włączenie mikrofonu.
Do włączania i wyłączania można też użyć przycisku wyłączania na zestawie słuchawkowym. Przytrzymanie
przycisku wyciszenia powoduje włączenie/wyłączenie dźwięku z mikrofonu w słuchawkach.
Zegnij elastyczny wysięgnik mikrofonu, aby dopasować go jak najlepiej przy lewym kąciku ust w celu uzyskania jak
najlepszych efektów. Dobrym punktem wyjścia jest ugięcie pod kątem 30 stopni, ale możesz go zmienić, jeżeli głos
będzie rejestrowany zbyt głośno lub cicho.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Aby wyregulować głośność, użyj pokrętła regulacji głośności/wyboru korekcji dźwięku. Ponadto naciśnięcie pokrętła
regulacji głośności powoduje przełączanie czterech ustawień korekcji dźwięku: standardowego, wzmocnienia
basów, kinowego i turniejowego FPS.
Przed pierwszym użyciem bezprzewodowego zestawu słuchawkowego CORSAIR HS65 WIRELESS należy go
całkowicie naładować.
> Podłącz przewód USB do ładowania do dowolnego działającego portu USB wkomputerze.
> Podłącz przewód USB do ładowania do zestawu słuchawkowego CORSAIR HS65 WIRELESS.
Akumulator bezprzewodowego zestawu słuchawkowego CORSAIR HS65 WIRELESS nie ma „efektu pamięci”,
dlatego nie trzeba go całkowicie rozładowywać przed ponownym naładowaniem. Przewód USB do ładowania
wymaga portu z zasilaniem o wysokiej mocy (USB 2.0 lub nowszego). Niektóre porty USB w starszych urządzeniach
nie obsługują standardu USB 2.0.
ŁADOWANIE
• Umieść odbiornik bezprzewodowy USB w otwartej, wolnej od przeszkód przestrzeni.
• Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy akumulator jest w pełni naładowany.
• Nie pozostawiaj akumulatora całkowicie rozładowanego przez dłuższy czas. Okres eksploatacji akumulatora
można zmaksymalizować, utrzymując go w stanie częściowego naładowania.
• Zestaw słuchawkowy należy przechowywać w temperaturze pokojowej (20–30°C).
UWAGA: Słuchanie głośnego dźwięku przez dłuższy czas może wpływać negatywnie na słuch. Rób przerwy między
sesjami izawsze zaczynaj od niskiego poziomu głośności.
OPTYMALIZACJA ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ
SŁUCHANIE MUZYKI (ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW)
Aby odtworzyć utwór, ponownie naciśnij przycisk MFB. Aby wstrzymać odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk
MFB. Aby przejść do następnego utworu, szybko dwukrotnie naciśnij przycisk MFB. Aby przejść do poprzedniego
utworu, szybko trzykrotnie naciśnij przycisk MFB.
Wskaźnik LED stanu pulsuje podczas ładowania, a po pełnym naładowaniu akumulatora świeci zielonym
światłem ciągłym. Kiedy zestaw słuchawkowy nie jest ładowany, wskaźnik LED stanu miga, informując o poziomie
naładowania tak, jak opisano to powyżej.
NISKI ŚREDNI WYSOKI
CZERWONY POMARAŃCZOWY ZIELONY
WSKAŹNIK LED STANU AKUMULATORA
(NA ZESTAWIE SŁUCHAWKOWYM)
4
POLSKI
POLSKI
> Kiedy odbiornik jest podłączony do zestawu słuchawkowego i działa normalnie, wskaźnik LED świeci białym
światłem ciągłym.
> Jeżeli odbiornik nie może się połączyć z zestawem słuchawkowym, wskaźnik LED szybko miga na czerwono.
WSKAŹNIKI LED STANU POŁĄCZENIA BEZPRZEWODOWEGO
(NA BEZPRZEWODOWYM ODBIORNIKU USB)
INFORMACJE O WYJMOWANIU AKUMULATORA
Ten produkt zawiera akumulator i należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa w razie przeznaczenia produktu
do usunięcia i recyklingu. Aby bezpiecznie wyjąć akumulator w celu przekazania go do recyklingu, należy wykonać
ponumerowane czynności przedstawione na poniższych diagramach.
Firma CORSAIR MEMORY, Inc. zachęca klientów do przekazywania zużytych urządzeń elektronicznych oraz
akumulatorów do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi w tym zakresie.
2.1. 3. 4.
1
繁體中文
A HS65 WIRELESS 耳機
B 無線 USB 接收器
C USB 充電線
A 麥克風靜音按鈕
B 音量控制/均衡器 (EQ) 選擇
C 充電埠
D
藍牙
多功能按鈕 (MFB)
E 耳機狀態 LED
F 電源按鈕
G 配對狀態 LED (無線 USB 接收器)
繁體中文
包裝內容
A
B C
瞭解您的耳機
B
A
C
D
E
F
G
2
繁體中文
繁體中文
PC - 將無線 USB 接收器連接至電腦的任何 USB (type-A) 連接埠。按下耳機的電源按鈕。依預設，耳機開啟電源後會
處於 RF 無線模式。耳機的設計為可在距離接收器最遠 50 英尺 (18.2 公尺) 的範圍內操作，但其他無線裝置、電子產品
以及牆壁等障礙物可能會影響效能。
注 意：初 次 在 電 腦 上 使 用 CORSAIR HS65 WIRELESS 耳機時，作業系統會自動安裝裝置驅動程式。安裝裝置
驅動程式後，建議您在使用前重新啟動電腦。
PLAYSTATION - 將無線 USB 接收器連接至 PS5 或 PS4 遊戲主機的任何 USB (type-A) 連 接 埠。使 用 PlayStation 設定
功 能 表 ， 將 「 輸 出 至 耳 機 」 設 定 為 「 所 有 音 訊 」， 並 將 音 量 控 制 (耳機) 設定為最大音量。然後使用耳機音量控制調整音量。
RF 無線模式
藍牙
模式
開 啟 耳 機 電 源 後，按 住 MFB 直到
藍牙
狀態 LED 快 速 閃 爍 紅 燈 和 藍 燈，以 啟 用 配 對。配 對 耳 機 時，狀 態 LED 將會閃爍
藍燈。快速按下電源按鈕，以切換 RF 無線模式與
藍牙
模式。耳機處於 RF 無 線 模 式 時，狀 態 LED 將會閃爍紅燈、橘燈
或綠燈 (取決於當前的電池電量)。請注意，耳機在處於 RF 無線模式並透過行動電話的
藍牙
功 能 進 行 配 對 時，僅 會 接 收
通話。快速按下電源按鈕進入
藍牙
模 式，以 啟 用 通 話 與
藍牙
音訊 (例如聆聽音樂時)。耳 機 將 會 預 設 為 上 次 關 閉 時 所 設 定
的 模 式。
接聽和結束通話
若要接聽來電，請按下 MFB。若 要 結 束 通 話，請 再 次 按 下 MFB。
請至 corsair.com/support/downloads 下載 CORSAIR iCUE 軟 體。使 用 iCUE 軟體會啟用 HS65 WIRELESS 耳機的
全 套 功 能。必 須 將 USB 無 線 接 收 器 連 接 至 電 腦，才 能 使 用 iCUE 軟 體。
注意：若在不使用軟體的情況下使用耳機，則會停用某些功能。
> 在執行 Windows 10 或更新版本或 macOS 的 PC 上安裝 iCUE 軟 體。
> 安 裝 完 成 後，重 新 啟 動 PC，然 後 啟 動 iCUE。
iCUE 軟 體 也 可 用 來：
> 選擇和自訂音訊均衡器 (EQ) 設 定。
> 將 Dolby Audio 7.1 環繞音效設為開啟或關閉。
> 啟用 SoundID™ 音 訊 個 人 化。需 要 啟 用 USB 無 線 接 收器。 (不適用於
藍牙
)
軟體內建文件詳細說明如何使用 HS65 WIRELESS 的 功 能。
iCUE
3
繁體中文
繁體中文
麥克風控制
向上翻轉麥克風以設為靜音。向下翻轉麥克風以取消靜音。或者也可以使用耳機的靜音按鈕。按住靜音按鈕來切換
開啟/關閉側音。
為了獲得最佳效能，請彎曲彈性麥克風話筒，使其靠近您的左邊嘴角。我們發現彎曲 30 度是不錯的開始，但若您的
麥克風太大聲或太小聲，則可調整彎曲角度。
音量控制
使用音量控制/均衡器 (EQ) 選擇滾輪來調整音量。此外，按下音量滾輪可循環切換音效均衡器 (EQ) 預 設 值：標 準、低 音
加 強、劇 院 和 FPS 競 賽。
CORSAIR HS65 WIRELESS 耳機在第一次使用前必須完全充電。
> 將 USB 充電線連接至電腦的任何可用 USB 連 接 埠。
> 將 USB 充電線連接至 CORSAIR HS65 WIRELESS 耳 機。
CORSAIR HS65 WIRELESS 耳機電池無「記憶效應」，因此不需要等到電量完全用盡才進行充電。請ˋ記住，USB 充電線
需要高功率 (USB 2.0 或以上) 的連接埠。在較舊型裝置上的部分 USB 連接埠不支援 USB 2.0。
充電
• 將 USB 無線接收器放在開放、無阻礙的區域。
• 確保在第一次使用前將電池充飽電。
• 切勿讓電池長期在完全放電的狀態。在部分充電的狀態下，可延長電池使用壽命。
• 將耳機存放在室溫下 (20-30°C 或 68-86°F)。
注意：長期以高音量聆聽可能對您的聽力產生不好的影響。請每隔一段時間休息一下，每次在使用前請儘量從最低音量
開 始 然 後 逐 漸 增 加 音 量。
如要擁有良好的無線效能
聆聽音樂 (媒體播放)
若要播放曲目，請按下 MFB。若要暫停播放，請再次按下 MFB。若要向前跳轉，請快速按兩下 MFB。若 要 向 後 跳 轉，
請快速按三下 MFB。
狀態 LED 將會在充電時閃動，並在完全充飽後持續亮綠燈。未充電時，狀態 LED 將會根據以上顯示的電量閃爍。
低 中 高
紅燈 橘燈 綠燈
電池狀態 LED 指示 (耳機上)
4
繁體中文
繁體中文
> 將接收器連接至耳機並正常操作時，LED 會持續亮白燈。
> 若接收器無法連接至耳機，LED 將會迅速閃爍紅燈。
無線狀態 LED 指示 (在無線 USB 接收器上)
CORSAIR MEMORY, Inc. 建議客戶遵照當地法律和規定，回收使用過的電子硬體和可充電電池。
電池拆卸資訊
本產品使用可充電電池，因棄置和回收而停用產品時，必須遵守安全指導原則。如要安全拆卸電池以便棄置和回收，請遵照
以下 圖 表 的 編 號 步 驟。
2.1. 3. 4.
1
日本語
A HS65 WIRELESS ヘッドセット
B ワイヤレス USB レシーバー
C USB 充 電 ケーブル
A マイクミュートボタン
B 音 量コントロ ール /EQ 選択
C 充 電 ポート
D BLUETOOTH 多機能ボタン（MFB）
E ヘッドセットステ ー タス LED
F 電源ボタン
G ペアリング 状 態 LED（ワイヤレス USB レシーバー）
日本語
同梱物
A
B C
ヘッドセットについて
B
A
C
D
E
F
G
2
日本語
日本語
PC - ワイヤレス USB レシーバーを PC の USB（Type-A）ポートに接続します。ヘッドセットの電源ボタンを押します。ヘッ
ドセットはデフォルトでは無線周波（RF）ワイヤレスモードで電源オンになります。ヘッドセットは、レシーバーから最大で
15.24 メートルの範囲で動作するように設計されています。ただし、他の無線機器などの電子機器、および壁などの障害物
がパフォーマンスに影響することもあります。
注：CORSAIR HS65 WIRELESS ヘッドセット用のデバイスドライバは、初めて使用する際にオペレーティングシステムによ
って自動的にインストールされます。デバイスドライバがインストールされた後は、使 用前に PC を再 起 動 することをお 勧 め
します。
PLAYSTATION - ワイヤレス USB レシーバーを PS5 または PS4 コンソールの USB（type-A） ポートに接続します。
PlayStation 設 定 メ ニ ュ ー を 使 用 して「 ヘ ッ ド フ ォ ン へ の 出 力 」を「 す べ て の オ ー デ ィ オ 」に 設 定 し 、音 量 コ ン ト ロ ー ル（ ヘ ッ
ドフォン）を最大レベルに調整します。それからヘッドセットの音量コントロールで音量を調整します。
無線周波（RF）ワイヤレスモード
BLUETOOTH モード
ペアリングを有 効にするには 、ヘッドセットの電 源が入った状 態で、ステータス LED が赤色と青 色に素早く点 滅するまで
MBF を長押しします。ヘッドセットのペアリングが完了すると、ステータス LED は 青 色 に 点 滅 し ま す 。電 源 ボ タ ン を 素 早 く
押 し て 、無 線 周 波（ R F ）ワ イ ヤ レ ス モ ー ド と Bluetooth モードの切り替えを行います。ヘッドセットが無線周波（RF）ワ イ ヤ レ
スモードの場合は、現在の充電レベルに応じてステータス LEDが赤色、オレンジ、または緑に点滅します。ヘッドセットが無
線 周 波（ RF）ワ イ ヤ レ ス モ ー ド で 、ス マ ー ト フ ォ ン と Bluetooth でペアリングされている場合は、電話を受けることだけがで
き ま す 。電 源 ボ タ ン を 素 早 く 押 し て Bluetooth モードに入り、通話と Bluetooth オーディオ（音楽を聴いている時など）の
両 方 を有 効 にします。ヘッドセットは 、電 源 を 切ったときに 設 定さ れていた 最 後 の モードにデ フォルトでなります。
電話の応答と終了
着信に応答するには、MFB を 1 度 押 し ま す 。通 話 を 終 了 す る に は 、MFB をもう 1 度 押します。
CORSAIR iCUE ソ フ ト ウ ェ ア は 、当 社 の Web サ イ ト（ corsair.com/support/downloads）からダウンロードしてください。
iCUE ソフトウェア を 使 用 すると、HS65 WIRELESS ヘッドセットの全機能が利用できるようになります。iCUE ソフトウェ
アを使 用するためには、USB ワイヤレスレシ ーバー が PC に 接 続してい る 必 要 が あります。
注：ヘッドセットをソフトウェア なしで 使 用した 場 合、一 部 の 機 能 は 使 用 できま せん 。
> Windows 10 以 降 が 動 作してい る PC または macOS に iCUE ソフトウェアをインストールします。
> インストールが 完 了したら PC を再起動し、iCUE を起 動します。
iCUE ソフトウェア は 以 下 の ことに 使 用 で きま す：
> オ ー デ ィ オ イ コ ラ イ ザ ー（ EQ）設定の選択やカスタマイズをします。
> Dolby Audio 7.1 サラウンドサウンドのオン/オフ設 定 。
> SoundID™ オーディオパーソナライズを有効にします。有効にするには USB ワイヤレスレシ ーバー が
必 要 で す 。（ Bluetooth では 利用できません）
ソフトウェア 内 蔵 の 文 書 で は 、HS65 WIRELESS ヘッドセットが 備 えるさまざ まな 機 能 の 使 い 方 について、
さらに詳しく説 明されています。
iCUE
3
日本語
日本語
マイクコントロール
マイクをミュートにフリップ アップします。マイクをミュート機 能 オフにフリップダウンします。またはヘッドセットのミュート
ボタンを使用します。ミュートボタンを長押しすると、サイドトーンのオン/オフを切り替えられます。
最高のパフォーマンスを得るためには、フレキシブル マイク ブームを必要に応じて曲げ、口の左隅に近い位置に来るよう
に 調 整 し ま す 。通 常 は 、30 度曲げておくとほぼ調整なしで使用できます。マイク音量が大きすぎたり小さすぎたりする場合
は 、角 度 を 調 整 してく だ さ い 。
音量コントロール
音 量 を 調 整して 大 きくし たり、小 さくし たりす る に は 、音 量 コント ロ ール /EQ 選 択 ホイール を 使 用します。さらに 、音 量 ホイー
ル を 押 す と 、以 下 の 4 種類のオーディオ EQ プリセットの間で切り替えることができます：標準、バス ブースト、ムービー
シアター、FPS コンペティション。
CORSAIR HS65 WIRELESS ヘッドセットを最初にお使いいただく際は、一度完全に充電してください。
> PC で利用可能な USB ポートに USB 充電ケーブルを接続します。
> CORSAIR HS65 WIRELESS ヘッドセットに USB 充電ケーブルを接続します。
CCORSAIR HS65 WIRELESS ヘッドセットのバッテリーでは「メモリ効果」がないため、充電する前にバッテリーを完全に
放電する必要はありません。注意：USB 充 電 ケ ー ブ ル は 、高 出 力（ USB 2.0 以 上 ）の USB ポートに接続する必要がありま
す 。一 部 の 旧 式 デ バ イ ス で は 、USB 2.0 に 対 応 してい ま せん 。
充電
• 見通しが良く、遮断物のない場所に USB ワイヤレスレシーバー を 置きます。
• 最初に使用する際は、バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
• 完全に放電した状態でバッテリーを長期間放置することは避けてください。バッテリーの劣化を抑えるには、部分的に
充電された状態を維持することが大切です。
• 室 温（ 20～30℃）でヘッドセットを保管してください。
注：大音量で長時間聴き続けると、聴力に悪影響を与える可能性があります。定期的に休憩を取ると共に、装着後は音量を
上げる前に、低い音量まで必ずいったん下げてください。
最適なワイヤレスパフォーマンスのために
音楽のリスニング（メディア再生）
トラックを再生するには、MFB を 1 度 押 し ま す 。ト ラ ッ ク を 一 時 停 止 す る に は 、MFB をもう 1 度 押 し ま す 。前 に ス キ ッ プ す
るには、MFB を素早く 2 度 押 し ま す 。後 ろ に ス キ ッ プ す る に は 、MFB を素 早く 3 度 押します。
ステータス LED は充電中は点滅し、充電が完了すると緑が点灯します。充電していないときは、前述の電源レベルに応じ
てステータス LED が点 滅します。
残 量：少 残 量：中 残 量：多
赤 橙 緑
バッテリーステータス LED は以下を示します（ヘッドセット側）
4
日本語
日本語
> レシーバーがヘッドセットに接続されて正常に動作しているときは、LED は白が点 灯します。
> レシーバーがヘッドセットと接続できないと、 LED が 赤 色 に 高 速 点 滅します。
ワイヤレスステータス LED は以下を示します（ワイヤレス USB レシーバー側）
バッテリー取り外しに関する情報
本製品は充電式バッテリーを使用しています。製品が故障して使えなくなった場合は破棄またはリサイクルするため安全指
針に従って処分してください。バッテリーを安全に取り外して破棄やリサイクルするには、以下の図のステップに従ってくだ
さい。
CORSAIR MEMORY, Inc. は電子機器や充電式バッテリーのリサイクルを奨励しています。地域の法律や条令に従ってくだ
さい。
2.1. 3. 4.
1
한국어
A HS65 WIRELESS
B USB
C USB
A
B /EQ
C
D BLUETOOTH (MFB)
E LED
F
G LED (USB)
한국어
포장 내용물
A
B C
헤드셋에 대해 알아보기
B
A
C
D
E
F
G
2
한국어
한국어
PC - USB PC USB (-A)
RF 15.24m (50 )
.
: CORSAIR HS65 WIRELESS PC
PC
PLAYSTATION - USB PS5 PS4 USB (-A) . PlayStation
"" " ()
RF 무선 모드
BLUETOOTH 모드
LED MFB
LED RF Bluetooth
RF LED
RF Bluetooth
Bluetooth Bluetooth (: )
전화 받기 및 끊기
MFB MFB
corsair.com/support/downloads CORSAIR iCUE . iCUE
HS65 WIRELESS . iCUE USB PC
.
:
> Windows 10 PC macOS iCUE .
> PC iCUE .
iCUE
> (EQ)
> Dolby Audio 7.1
> SoundID™ USB
(Bluetooth )
HS65 WIRELESS
iCUE
3
한국어
한국어
마이크 조절장치
. 30
볼륨 조절장치
/EQ 4 EQ
, FPS
CORSAIR HS65 WIRELESS .
> USB PC USB
> USB CORSAIR HS65 WIRELESS .
CORSAIR HS65 WIRELESS “” .
USB (USB 2.0 ) USB USB 2.0
.
충전
• USB .
• .
•
.
• (20-30˚C 68-86˚F).
:
무선 성능을 최적화하는 방법
음악 듣기 (미디어 재생)
MFB MFB MFB
MFB
LED LED
낮음 중간 높음
배터리 상태 LED 표시 (헤드셋)
4
한국어
한국어
> LED
> LED
무선 상태 LED 표시등 (무선 USB 리시버)
배터리 제거 정보
CORSAIR MEMORY, Inc.
2.1. 3. 4.
Product Name (): HS65 Wireless Headset.
Model No. (): RDA0045 (Headset) / RDA0046 (Receiver).
R-R-CSI-RDA0045
R-R-CSI-RDA0046
1
HS65 WIRELESS A
USB B
USB C
A
/ B
C
(MFB) BLUETOOTH D
LED E
F
( USB ) LED G
A
B C
B
A
C
D
E
F
G
2
. . USB (type-A) USB -
( 15.24) 50 . RF
.
CORSAIR HS65 WIRELESS :
. .
PlayStation .PS4 PS5 USB (type-A) USB
- PLAYSTATION
. ( ) "All Audio" "Output to Headphones"
.
RF
BLUETOOTH
Bluetooth LED Bluetooth
. LED .
LED RF .Bluetooth RF
Bluetooth RF .
Bluetooth .
.( ) Bluetooth
.
Bluetooth . Bluetooth
.
iCUE .CORSAIR iCUE corsair.com/support/downloads
.iCUE USB .HS65 WIRELESS
. :
.macOS Windows 10 iCUE <
.iCUE <
: iCUE
. (EQ) <
. Dolby Audio 7.1 <
. USB .™SoundID <
(Bluetooth )
. HS65 WIRELESS
iCUE
3
. . .
.
30 .
.
. /
.FPS Competition Movie Theater Bass Boost Standard :
. CORSAIR HS65 WIRELESS
. USB USB
<
.CORSAIR HS65 WIRELESS USB
<
. " " CORSAIR HS65 WIRELESS
.USB 2.0 USB .( USB 2.0) USB
. USB •
. •
. •
.( 68-86 20-30) •
. :
.
( )
. Bluetooth . Bluetooth
. Bluetooth . Bluetooth
LED . LED
.
:( ) LED
4
. LED <
. LED <
( USB ) LED
.CORSAIR MEMORY, Inc
.
.
.
2.1. 3. 4.
2
•
A
R
E
A
P
P
L
I
C
A
B
L
E
•
L
O
C
A
L
C
O
U
N
T
R
Y
R
E
G
U
L
A
T
I
O
N
S
© 2023 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered
trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the
property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
49-002643 AA
Warranty: corsair.com/support/warranty
Phone: (888) 222-4346
Web: corsair.com Support: support.corsair.com
Blog: corsair.com/blog
Forum: forum.corsair.com
YouTube: youtube.com/corsairhowto
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
- English: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset User manual
- italiano: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Manuale utente
- français: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Manuel utilisateur
- español: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Manual de usuario
- Deutsch: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Benutzerhandbuch
- português: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Manual do usuário
- dansk: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Brugermanual
- suomi: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Ohjekirja
- 日本語: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset ユーザーマニュアル
- svenska: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Användarmanual
- polski: Corsair HS65 Wireless Gaming Headset Instrukcja obsługi
Gerelateerde papieren
-
Corsair HS55 Handleiding
-
-
-
Corsair HS80 Handleiding
-
Corsair COMMANDER PRO Digital RGB Lighting and Fan Speed Controller Handleiding
-
-
-
-
-
Corsair iCUE Elite Handleiding
