Documenttranscriptie

Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung Bildseiten herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l’uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable. Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina’s met afbeeldingen uitklappen. Dansk Når brugsanvisningen læses, skal billedsiderne klappes ud. Svenska Vid läsning av bruksanvisningen, fäll ut bildsidoma. Česky Pří čtení návodu k obsluze rozložit stránky s obrázky. Türkçe Kullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda resim sayfalar›n› d›flar› ç›kart›n. Polski Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć strony ze zdjęciami. Русский При чтении руководства по эксплуатации просьба открывать страницы с рисунками. -2- D 4 GB 6 F 8 I 10 E 12 NL 14 DK 16 S 18 CZ 20 TR 22 PL 24 RUSS 26  NL PROXXON - MIcromot 50/E Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Geachte klant, Lees a.u.b. zorgvuldig de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing door alvorens dit apparaat te gebruiken. Boor- en freesmachine Totaal aanzicht Legende 1. Aan/uit-schakelaar met toerentalregelfunctie 2. Ophangbeugel 3 Stroomkabel 5. Vergrendelknop 6. Wartelmoer met stalen spantangen 7. 20 mm passing voor bevestiging in boorstandaard Beschrijving van de machine De PROXXON-boor- en freesmachine MICROMOT 50/E is het ideale apparaat voor werkzaamheden als fijnboren, frezen, slijpen, polijsten, borstelen, ontroesten, graveren, ciseleren en splijten. Voor elektronica-hobbyisten, modelbouwers, instrumentenmakers, edelsmeden, opticiens, kunstenaars, gereedschapsmakers en vormenbouwers. Daarnaast kan de machine worden gebruikt voor het graveren van gereedschap en camera’s. U kunt staal, NE-metaal, glas, hout, mineralen en keramiek bewerken. De boorkop rust spelingsvrij in een precisiekogellager. De pengreep maakt nauwkeurig werken met de machine mogelijk. De krachtige motor met een hoog koppel zorgt voor een betrouwbare aandrijving van de machine. Het model 50/E beschikt over een elektronische toerentalregeling. Technische gegevens Lengte: Gewicht: Boorspil: - 14 - ca. 220 mm ca. 230 g ø 20 mm Motor: Toerental (50/E): Spanning: Opname vermogen: Geluidsniveau: 5000 tot 20 000/min 12 tot 18 V ca. 40 W ≤ 70 dB (A) Gelieve niet met het Huisvuil mee te geven. Accessoires: Boorstandaard voor Micromot-apparaten Transformator NG 2 (S/E) of NG 5/E Boorstandaard MBS 140 Universele houder UHZ Bediening Vervangen en inspannen van gereedschap. Let op! Voor het vervangen van gereedschap stekker uit het stopcontact trekken. Vergrendelknop (pijl Fig. 2) nooit indrukken zolang de machine nog draait. 1. Wartelmoer 1 (Fig. 2) licht draaien en tegelijkertijd de vergrendelknop indrukken tot deze inklikt. 2. Spantang openen en gereedschap vervangen. Al het gereedschap dat wordt gebruikt zo kort mogelijk inspannen. Lange stelen kunnen gemakkelijk buigen en kunnen slecht ronddraaien. Aansluiten van het apparaat Alleen transformatoren met een minimumcapaciteit van 1 A gebruiken. Wij bevelen de PROXXON transformator NG 2 (S/E) aan of de NG 5/E. 1. Stekker met ompoolbeveiliging in de transformator steken. Bij overbelasting schakelt de PROXXONtransformator automatisch uit. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat enkele minuten afkoelen. Werken met het apparaat Nooit zonder stofbril werken. Nooit met versleten schuurschijven of met gereedschap met verbogen stelen werken.  2. Het apparaat met schakelaar 1 of 4 (Fig. 1) aanzetten en met knop 1 het toerental instellen dat geschikt is voor de werkzaamheden. Aanwijzing: Het is niet de te hoge drukkracht die een goed schuurresultaat geeft, maar de juiste en gelijkmatige snelheid. Kleine frezen / pennen Grote frezen / pennen = hoog toerental, = laag toerental. 3. In Fig. 3 zijn twee gebruikelijke werkhoudingen afgebeeld voor de MICROMOT 50. Let u bij de werkzaamheden vooral op een vaste grip om het ronddraaiende gereedschap gecontroleerd te kunnen sturen. Hierbij de ventilatiesleuven niet afdekken. 4. Bij oververhitting het apparaat uitschakelen en enkele minuten laten afkoelen. De elektronische toerentalregeling werkt alleen wanneer het apparaat is aangesloten op nietgestabiliseerde transformatoren (bijv. alle PROXXON-transformatoren). Is het apparaat voorzien van een oplaadbare accu, dan draait de machine alleen met het maximale toerental. Verdere aanwijzingen over het thema “Service en reserveonderdelen“ vindt u per land gespecificeerd op www.proxxon.com. EG-conformiteitsverklaring Naam en adres van de fabrikant: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Productaanduiding: Boor- en freesmachine set Micromot 50/E Artikelnr.: 28515 Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en normatieve documenten overeenstemt: EU-EMC-richtlijn 2004/108/EG DIN EN 55014-1 / 05.2012 DIN EN 55014-2 / 06.2009 DIN EN 61000-3-2 / 03.2010 DIN EN 61000-3-3 / 06 2009 EU-machinerichtlijn 2006/42/EG DIN EN 60745-1 / 01.2010 Datum: 10.07.2012 Afval afvoeren: Dipl.-Ing. Jörg Wagner Voer het toestel niet via de huisafval af! Het toestel omvat grondstoffen die recyclet kunnen worden. Bij vragen hieromtrent richt u zich alstublieft aan uw plaatselijk afvalbedrijf of aan andere passende gemeentelijke voorzieningen. PROXXON S.A. Ressort toestelveiligheid De gevolmachtigde van de CE-documentatie is dezelfde persoon als de ondergetekende. Garantiebepalingen Alle PROXXON-producten worden na de productie zorgvuldig getest. Mocht er toch een defect optreden, dan kunt u contact opnemen met de leverancier van wie u het product hebt gekocht. Alleen de leverancier is voor de afwikkeling van alle wettelijke garantieclaims die uitsluitend materiële of fabricagefouten betreffen, verantwoordelijk. Ondeskundig gebruik zoals overbelasting, beschadiging door inwerking van vreemde stoffen en normale slijtage zijn uitgesloten van de garantie. - 15 -