Documenttranscriptie

Beknopte handleiding Nederlands HP LaserJet 9040/9050 printer  © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Verveelvuldiging, bewerking en vertaling zonder voorafgaande schriftelijke toestemming zijn verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht. De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Publicatienummer Q3721-90935 Edition 1, 02/2005 De enige garantie voor producten en services van HP worden uiteengezet in de garantieverklaring die bij dergelijke producten en services wordt geleverd. Niets in deze verklaring mag worden opgevat als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in deze verklaring. Handelsmerken Microsoft, Windows en Windows NT zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. UNIX is een gedeponeerd handelsmerk van de Open Group. Alle andere producten die hierin worden genoemd, kunnen handelsmerken zijn van de respectieve bedrijven.  Printerinstellingen Nederlands Inhoud Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Installatiechecklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Een plaats voor de printer voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 De inhoud van de doos controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Onderdelen van de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Het verpakkingsmateriaal verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Accessoires installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Printcartridge installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Printerkabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Een parallelle kabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Op een Ethernet 10/100TX-netwerk aansluiten (voor de HP LaserJet 9040n/ 9050n en de HP LaserJet 9040dn/9050dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 De overlay van het bedieningspaneel wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 De taal op het display van het bedieningspaneel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Lade 1 vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Lade 2 en 3 vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Een configuratiepagina afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Afdruksoftware installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Windows-afdruksoftware installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Macintosh-afdruksoftware installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 De printerinstelling controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Klantenondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Garantie- en overheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Hewlett-Packard beperkte garantieverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Eersteklas beschermingsgarantie van HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Voorwaarden van de HP Gebruiksrechtovereenkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 FCC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Veiligheidsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 NLWW Inhoud 183  Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van de HP LaserJet 9040/9050 printer. De printers van deze serie zijn verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen. HP LaserJet 9040/9050 printer HP LaserJet 9040/9050 printer (productnummer Q7697A/Q3721A) wordt standaard geleverd met 64 megabyte (MB) random-access memory (RAM), opties voor afdrukken op breed papier en twee laden voor 500 vel. Opmerking Alleen de HP LaserJet 9040/9050 printer heeft een optionele EIO-kaart (verbeterde invoer/uitvoer) nodig om met een netwerk te kunnen worden verbonden. HP LaserJet 9040n/9050n printer De HP LaserJet 9040n/9050n printer (productnummer Q7698A/Q3722A) wordt standaard geleverd met 128 MB RAM, opties voor afdrukken op breed papier, twee laden voor 500 vel, een multifunctionele lade voor 100 vel (lade 1) en een ingesloten HP Jetdirect-printserver. HP LaserJet 9040dn/9050dn printer De HP LaserJet 9040dn/9050dn printer (productnummer Q7699A/Q3723A) wordt standaard geleverd met 128 MB RAM, opties voor afdrukken op breed papier, twee laden voor 500 vel, een multifunctionele lade voor 100 vel (lade 1), een ingesloten HP Jetdirect-printserver en een duplexeenheid (voor dubbelzijdig afdrukken). Installatiechecklist Deze handleiding helpt u bij het instellen en installeren van uw nieuwe printer. Om de installatie goed uit te voeren, moet u onderstaande stappen in de aangegeven volgorde uitvoeren: ● ● ● ● WAARSCHUWING! 184 De printer uitpakken De printer installeren Afdruksoftware installeren De printerinstelling controleren stap 1-4 stap 5-13 stap 14 stap 15 De printer is zwaar. Om persoonlijk letsel of beschadiging van de printer te voorkomen, raadt HP aan het apparaat met vier personen op te tillen. Printerinstellingen NLWW  Stap 1. Een plaats voor de printer voorbereiden Controleer of de deur of de ontvangstruimte van uw gebouw groot genoeg is voor de levering van de verpakking. De verpakking heeft ongeveer de volgende afmetingen: 911 x 790 x 1036 mm Eisen aan de uitpakruimte Vóór u het plastic van de verpakking verwijdert, dient u te controleren of u genoeg ruimte hebt om de inhoud uit de verpakking te halen en vervolgens het product van het verzendpallet te tillen. HP raadt ten minste 3,1 meter vrije ruimte rond de verpakking aan voor het verwijderen van alle verpakkingsmaterialen. De printer uit de verpakking halen Zie de afbeeldingen op de verpakking voor meer informatie over hoe u de printer uit de verpakking dient te halen. WAARSCHUWING! NLWW De printer is zwaar. Om persoonlijk letsel of beschadiging van de printer te voorkomen, adviseert HP het apparaat met vier personen op te tillen. Een plaats voor de printer voorbereiden 185 Nederlands Eisen voor de ruimte van de verpakking  Printerafmetingen Bereid een plaats voor de printer voor die voldoet aan de volgende omgevings- en fysieke condities: 353 mm (13,9 inch) 638 mm (25,1 inch) 406 mm (16 inch) 633 mm (24,9 inch) 638 mm (25,1 inch) 368 mm (17,8 inch) 353 mm (13,9 inch) 406 mm (16 inch) 600 mm (23,6 inch) Afmetingen van de HP LaserJet 9040/9050 printer (boven- en zijaanzicht) 186 Printerinstellingen NLWW  Nederlands 2591 mm (102 inch) voor het uitschuiven van het uitvoerapparaat; 2705 mm (106,5 inch) voor het verwijderen van het uitvoerapparaat 1 1001 mm (39,4 inch) 2591 mm (102 inch) voor het uitschuiven van het uitvoerapparaat; 2705 mm (106,5 inch) voor het verwijderen van het uitvoerapparaat 1 1036 mm (40,8 inch) 1 De kleinere afmeting is de ruimte die nodig is om het uitvoerapparaat uit te schuiven wanneer de bevestigingsbalk nog steeds bevestigd is aan de hendel onder optionele lade 4. De grotere afmeting is de ruimte die nodig is om het uitvoerapparaat van het product te verwijderen. De extra ruimte is groot genoeg om de bevestigingsbalk van de hendel onder optionele lade 4 te verwijderen. HP LaserJet 9040/9050 met normaal uitvoerapparaat, lade 4 en lade 1 geïnstalleerd (boven- en zijaanzicht) voor maximale afmetingen NLWW Een plaats voor de printer voorbereiden 187  Plaatsingsvereisten voor de printer ● Een vlakke, harde ondergrond, bij voorkeur een vloer zonder tapijt ● Voldoende stroomtoevoer (voor het model van 110 V wordt een spanning van 15 A aanbevolen; voor het model van 220 V wordt een speciale spanning van 8 A aanbevolen) ● Voldoende ruimte rondom de printer ● Een goed geventileerde ruimte ● Een stabiele omgeving — geen plotselinge veranderingen in temperatuur of vochtigheid ● Niet blootstellen aan direct zonlicht of chemicaliën, met inbegrip van reinigingsmiddelen op ammoniabasis ● Relatieve vochtigheidsgraad tussen 20 en 80% ● Kamertemperatuur tussen 10 en 32,5 °C Printergewicht (zonder printcartridge) 188 ● HP LaserJet 9040/9050 printer: 63,5 kg ● HP LaserJet 9040n/9050n printer: 69,4 kg ● HP LaserJet 9040dn/9050dn printer: 76,2 kg Printerinstellingen NLWW  Stap 2. De inhoud van de doos controleren Nederlands optionele lade 1 netsnoer printer optionele lade 4 uitvoerlade afdrukzijde boven overlay bedieningspaneel afdruksoftware cd-rom (inclusief gebruikershandleiding) printcartridge printerdocumentatie (deze handleiding) Inhoud van de doos Opmerking De HP LaserJet 9040n/9050n printer wordt geleverd met lade 1 en een ingesloten HP Jetdirectprintserver (niet afgebeeld). De HP 9040dn/9050dn printer wordt geleverd met lade 1, een ingesloten HP Jetdirect-printserver (niet afgebeeld) en een duplexeenheid voor dubbelzijdig afdrukken (niet afgebeeld). NLWW De inhoud van de doos controleren 189  Stap 3. Onderdelen van de printer In de volgende afbeeldingen worden de plaats en namen van de belangrijkste onderdelen van de printer aangegeven. 5 1 2 6 3 4 7 8 12 9 10 13 11 14 Printeronderdelen (voor- en achteraanzicht) 4 Uitvoerlade afdrukzijde 7 boven 8 Bedieningspaneel 9 Lade 2 10 AAN/UIT-schakelaar 5 Lade 1 6 Standaarduitvoerlade (uitvoerlade afdrukzijde onder) 1 2 3 190 Printerinstellingen Voorklep Lade 3 EIO-sleuven (2) 12 LAN-aansluiting (local area network) (RJ-45) (voor de HP LaserJet 9040n/9050n en 9040dn/9050dn) 13 Parallelle B-kabelaansluiting Poort voor beveiligingsvergrende 14 HP Jet-Link-aansluiting ling (voor accessoires voor papierverwerking) 11 Netsnoeraansluiting NLWW  Stap 4. De printer bevat oranje plakband en interne verpakkingen om schade tijdens de verzending te voorkomen. U dient alle verpakkingsmaterialen en interne verpakkingen te verwijderen om de printer correct te laten functioneren. Ga als volgt te werk om het verpakkingsmateriaal te verwijderen Opmerking NLWW 1 Haal al het oranje verpakkingsmateriaal van de buitenkant van de printer en verwijder al het karton of piepschuim dat niet oranje is. 2 Haal al het oranje verpakkingsmateriaal uit de standaarduitvoerlade en verwijder de beschermfolie van het display van het bedieningspaneel. 3 Open de linkerklep en trek het plakband recht naar achteren om de twee transportvergrendelingen te verwijderen (zoals in het schema op de printer). Controleer of de fuserhendels vergrendeld zijn. 4 Open de laden, verwijder al het oranje verpakkingsmateriaal en sluit de laden weer. 5 Open de voorklep en verwijder het oranje plakband van de voorzijde van de transferrol en van de vergrendelingshendel voor de printcartridge. Sluit de voorklep. Bewaar al het verpakkingsmateriaal. U kunt dit later nog nodig hebben om uw printer te verpakken. Het verpakkingsmateriaal verwijderen 191 Nederlands VOORZICHTIG Het verpakkingsmateriaal verwijderen  Stap 5. Accessoires installeren WAARSCHUWING! Deze printer weegt ongeveer 63,5 kg. Om persoonlijk letsel of beschadiging van de printer te voorkomen, adviseert HP om het apparaat met vier personen op te tillen. Installeer de papierverwerkingsaccessoires die u samen met de printer of afzonderlijk hebt gekocht. Gebruik de bij de accessoires geleverde installatie-instructies. De instructies bevinden zich mogelijk op een cd-rom. Duplexeenheid installeren Opmerking Als u een uitvoerapparaat hebt gekocht (de multifunctionele afwerkeenheid, de stapelaar voor 3000 vel, de nietmachine/stapelaar voor 3000 vel of de postbus met 8 bakken) in combinatie met een duplexeenheid en een invoerapparaat (lade 4 en/of lade 1), dient u de duplexeenheid en de invoerapparaten te installeren vóór u het uitvoerapparaat kunt installeren. Gebruik de bij de duplexeenheid geleverde installatie-instructies. De instructies bevinden zich mogelijk op een cd-rom. Duplexeenheid Opmerking Nadat u de duplexeenheid hebt geïnstalleerd, dient u de instructies in deze handleiding te volgen om het instellen van de printer te voltooien. Invoerapparaten installeren Gebruik de bij de invoerapparaten geleverde installatie-instructies. De instructies bevinden zich mogelijk op een cd-rom. Lade 1 en lade 4 192 Printerinstellingen NLWW  Opmerking Uitvoerapparaat installeren Installeer de door u gekochte uitvoerapparaten. Ga na de installatie naar stap 6. Gebruik de bij het uitvoerapparaat geleverde installatie-instructies. De instructies bevinden zich mogelijk op een cd-rom. Postbus met 8 bakken Multifunctionele afwerkeenheid Stapelaar voor 3000 vel of nietmachine/stapelaar voor 3000 vel Uitvoerapparaten NLWW Accessoires installeren 193 Nederlands Nadat u de invoerapparaten hebt geïnstalleerd, dient u de instructies in deze handleiding te volgen om het instellen van de printer te voltooien.  Stap 6. Printcartridge installeren Ga als volgt te werk om de printcartridge te installeren. Als er toner op uw kleding komt, dient u deze met een droge doek af te vegen en de kleding in koud water te wassen. Met warm water maakt de toner een blijvende vlek in de stof. Printcartridge installeren 1 1 Plaats de printcartridge op een stevige ondergrond voordat u de cartridge uit het verpakkingsmateriaal haalt. Schuif de printcartridge voorzichtig uit het verpakkingsmateriaal. VOORZICHTIG Om te voorkomen dat de printcartridge beschadigd raakt, kunt u deze het beste met twee handen uit de verpakking halen. Stel de printcartridge niet langer dan een paar minuten bloot aan licht. Bedek de printcartridge als deze zich buiten de printer bevindt. 3 4 2 Schud de printcartridge voorzichtig van voor naar achter om de toner in de printcartridge gelijk te verdelen. Dit is het enige moment waarop u met de cartridge moet schudden. 3 Open de voorklep van de printer. 4 Draai de groene hendel naar beneden zodat het apparaat zich in de ontgrendelde positie bevindt. 5 Houd de cartridge met de pijl aan de linkerzijde van de cartridge. Plaats de cartridge zo in de printer dat het pijltje aan de linkerkant naar de printer wijst en de cartridge zich parallel met de printergeleiders bevindt. Schuif de cartridge zo ver mogelijk in de printer. 5 Opmerking De printcartridge heeft een interne beveiligingsstrip. De printer verwijdert de beveiligingsstrip automatisch nadat de printcartridge is geïnstalleerd en het apparaat wordt ingeschakeld. De printcartridge maakt gedurende enkele seconden een geluid wanneer het apparaat de beveiligingsstrip verwijdert. Dit geluid komt alleen voor bij nieuwe printcartridges. 6 6 Druk op de knop op de groene hendel en draai deze vervolgens, met de wijzers van de klok mee, in de vergrendelingspositie. 7 Sluit de voorklep. 7 194 Printerinstellingen NLWW  Stap 7. Printerkabels aansluiten Voor printers met een ingesloten HP Jetdirect-printserver is een netwerkkabel beschikbaar via een 10/100TX(RJ-45)-aansluiting. De printer heeft ook een aansluiting voor een HP Jet-Link-aansluiting. LAN-aansluiting (local area network) (RJ-45) Parallelle B-aansluiting (parallel) HP Jet-Linkaansluiting (voor accessoires voor papierverwerking) Locatie van de interfacepoorten NLWW Printerkabels aansluiten 195 Nederlands De printer kan op een computer worden aangesloten door middel van een parallelle kabel of op een netwerk door middel van een optionele HP Jetdirect-printserver.  Een parallelle kabel aansluiten Gebruik een parallelle kabel als u de printer rechtstreeks op een computer wilt aansluiten Om uw printer goed te laten werken, kunt u het beste een B-type bidirectionele parallelle kabel gebruiken die voldoet aan de IEEE-1284-norm. Deze kabels dragen duidelijk de referentie “IEEE-1284.” Alleen IEEE-1284-kabels ondersteunen alle geavanceerde functies van de printer. Een parallelle kabel aansluiten 2 1 Controleer of het netsnoer van de printer niet is aangesloten op een stopcontact. 2 Sluit de parallelle kabel aan op de parallelle poort van de printer. Houdt de ontgrendelingshendels ingedrukt terwijl u de kabel aansluit. Opmerking Als het aansluiten van de kabel niet soepel verloopt, controleert u of u de juiste kabel probeert aan te sluiten. 3 3 196 Printerinstellingen Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de juiste aansluiting van de computer. NLWW  Gebruik de RJ-45-aansluiting als u de printer op een Ethernet 10/100TX-netwerk wilt aansluiten. 2 De printer op een Ethernet 10/100TX-netwerk aansluiten 1 Controleer of het netsnoer van de printer niet is aangesloten op een stopcontact. 2 Sluit een netwerkkabel aan op de ingesloten HP Jetdirectprintserver die is geïnstalleerd in de printer. 3 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de netwerkpoort. 3 NLWW Printerkabels aansluiten 197 Nederlands Op een Ethernet 10/100TX-netwerk aansluiten (voor de HP LaserJet 9040n/9050n en de HP LaserJet 9040dn/9050dn)  Stap 8. De overlay van het bedieningspaneel wijzigen Het bedieningspaneel wordt geleverd met een Engelse overlay. Volg zo nodig de procedure hieronder om de overlay van het bedieningspaneel te vervangen door een van de overlays in de doos. 1 De overlay wijzigen 2 1 Til de overlay aan de achterkant met uw vingernagel, of een ander smal hard voorwerp, omhoog. 2 Til de overlay voorzichtig omhoog en verwijder hem uit de printer. 3 Plaats de nieuwe overlay op het bedieningspaneel. Plaats de uiteinden van de overlay evenwijdig aan de gaatjes op het bedieningspaneel en schuif de overlay vervolgens in de printer. 4 Klem de overlay stevig vast op het bedieningspaneel. De overlay dient plat op het bedieningspaneel te liggen. 3 4 5 198 Printerinstellingen NLWW  Stap 9. Het netsnoer aansluiten 1 Het netsnoer aansluiten 1 2 Sluit het netsnoer aan op de printer en op een stopcontact met wisselstroom. VOORZICHTIG HP raadt u aan een speciaal stopcontact van 15 A te gebruiken voor modellen van 110 V (15 A voor modellen van 220 V). Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. Om te voorkomen dat de printer beschadigd raakt, kunt u het beste het bij de printer geleverde stroomsnoer gebruiken. 2 Druk op de AAN/UIT-schakelaar om de printer in te schakelen (aan-stand). Als het bericht Enter Language op het display verschijnt, gebruikt u of om naar uw taal te bladeren en drukt u op . Als de printer is opgewarmd, verschijnt in het display van het bedieningspaneel het bericht KLAAR. 3 Opmerking Als de printer voor de eerste keer wordt aangezet, hebt u de mogelijkheid om berichten in uw eigen taal weer te geven. Als u niet binnen 60 seconden een taal kiest nadat ENTER LANGUAGE op het display is verschenen, wordt Engels ingesteld als taal en verschijnt ENTER LANGUAGE telkens op het display wanneer het apparaat wordt ingeschakeld tot u een taal selecteert. 3 NLWW Als de optionele stapelaar/nietmachine voor 3000 vel (of de stapelaar of de multifunctionele afwerkeenheid), de optionele lade 4 of beide zijn geïnstalleerd, controleert u of het lampje op elk van deze apparaten groen is. Raadpleeg de gebruikershandleiding als het lampje oranje is, knippert of uit is. Het netsnoer aansluiten 199 Nederlands In dit gedeelte wordt beschreven hoe het netsnoer moet worden aangesloten.  Stap 10. De taal op het display van het bedieningspaneel instellen De berichten op het bedieningspaneel van de printer worden standaard in het Engels weergegeven. Als u de taal niet hebt ingesteld bij stap 9, kunt u de volgende procedure volgen om een andere ondersteunde taal in te stellen voor het weergeven van berichten en het afdrukken van configuratiepagina’s. Ga als volgt te werk om de taal van het bedieningspaneel te wijzigen Opmerking 200 1 Zet de printer uit. 2 Zet de printer aan. 3 Wacht tot de printer begint met de geheugentelling. 4 Houd 5 Houd ingedrukt totdat alle drie de lampjes op het bedieningspaneel branden en laat vervolgens los. 6 Gebruik op . of om naar Apparaat configureren (Configure Device) te bladeren en druk 7 Gebruik op . of om naar Systeeminstellingen (System Setup) te bladeren en druk 8 Gebruik of om naar het menu Taal (Language) te bladeren en druk op 9 Gebruik of om naar de gewenste taal te bladeren en druk op ingedrukt. . . Voor de talen Turks, Tsjechisch, Russisch, Hongaars en Pools wordt de standaardsymbolenset voor de betreffende taal gewijzigd als u een taal selecteert. Voor alle overige talen is de standaardsymbolenset ingesteld op PC-8. Printerinstellingen NLWW  Stap 11. Lade 1 vullen 2 Opmerking Zowel de HP LaserJet 9040n/9050n als de HP LaserJet 9040dn/9050dn zijn uitgerust met lade 1. Er is een optionele lade 1 verkrijgbaar voor de HP LaserJet 9040/9050. In dit gedeelte wordt beschreven hoe u papier van A4- of Letter-formaat laadt. Zie voor instructies over het laden en instellen van andere typen materiaal met andere afmetingen de gebruikershandleiding die zich op de meegeleverde cd-rom bevindt. VOORZICHTIG Open de lade nooit als de printer deze lade voor afdruktaken gebruikt. Dit kan papierstoringen veroorzaken. Lade 1 vullen 3 Lade 1 is een multifunctionele lade die maximaal 100 vel papier van standaardformaat of 10 enveloppen kan bevatten. Het apparaat haalt eerst papier uit lade 1 (standaardlade). Zie de gebruikershandleiding voor informatie over hoe u deze standaardinstelling kunt wijzigen. Lade 1 is een handige manier om enveloppen, transparanten, papier van speciaal formaat of andere soorten afdrukmateriaal af te drukken zonder dat u het papier uit de andere laden hoeft te verwijderen. 1 Open lade 1. 2 Vul de lade met papier van A4- of Letter-formaat met de lange zijde in de printer en de te bedrukken zijde naar boven. 3 Stel de papierlengtegeleiders zodanig bij dat deze de papierstapel net aanraken, maar het papier niet buigen. 4 Controleer of het papier onder de lipjes op de geleiders past en niet uitsteekt boven de indicatoren voor maximale stapelhoogte. Opmerking Als u afdrukt op A3, 11 x 17 of ander materiaal van lang formaat, trekt u het verlengstuk van de lade uit tot het niet verder kan. NLWW Lade 1 vullen 201 Nederlands 1  Stap 12. Lade 2 en 3 vullen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u papier van A4- of Letter-formaat laadt. Zie de gebruikershandleiding voor instructies over het laden en instellen van andere typen materiaal met andere afmetingen. 1 VOORZICHTIG Open de lade nooit als de printer deze lade voor afdruktaken gebruikt. Dit kan papierstoringen veroorzaken. Lade 2 en lade 3 vullen. 2 3 1 Open de lade zo ver mogelijk. 2 Stel de linkerpapiergeleider (Y) bij door op het lipje op de geleider te drukken en de geleider tegen het juiste papierformaat te schuiven. 3 Stel de voorste papiergeleider (Y) bij door op het lipje op de geleider te drukken en de geleider tegen het juiste papierformaat te schuiven. 4 Laad een stapel afdrukmaterialen, waarbij u de korte kant van de stapel richting de achterzijde van de lade houdt. Voor enkelzijdig afdrukken plaatst u het papier met de te bedrukken kant naar beneden. Voor dubbelzijdig afdrukken plaatst u het papier met de kant die als eerste moet worden bedrukt naar boven. Opmerking Zie de gebruikershandleiding voor informatie over het afdrukken op speciale materialen. 4 5 Stel de papierhendel in op "Standard" ("Standaard") als beide geleiders zijn ingesteld op dezelfde standaardmarkering, zoals Letter of A4. Als dit niet het geval is, stelt u de hendel in op "Custom" ("Aangepast"). 6 Sluit de lade. 7 Het papierformaat en -type voor deze lade verschijnen op het bedieningspaneel van de printer. Druk op om te controleren of zie de gebruikershandleiding als u wijzigingen wilt aanbrengen. 8 Herhaal stap 1 t/m 7 om de andere lade te vullen. 6 Opmerking Zie de bij lade 4 geleverde installatiehandleiding voor meer informatie over het vullen van lade 4. VOORZICHTIG Sla nooit papier of andere voorwerpen op in de ruimte links van de papiergeleiders. Hierdoor kan de lade permanent worden beschadigd. 202 Printerinstellingen NLWW  Stap 13. Een configuratiepagina afdrukken Nederlands Druk een configuratiepagina af om te controleren of de printer goed werkt. Een configuratiepagina afdrukken 1 Druk op . 2 Gebruik of om naar Informatie te gaan en druk op 3 Gebruik of om naar Configuratie afdrukken te gaan en druk op . . De configuratiepagina wordt afgedrukt. Als er een HP Jetdirect-printserver in de printer is geïnstalleerd, wordt bovendien een configuratiepagina voor HP Jetdirect-netwerk afgedrukt. Als er optionele accessoires op de printer zijn geïnstalleerd, zoals een duplexeenheid voor dubbelzijdig afdrukken of een lade 4, controleert u of deze als geïnstalleerde accessoires op de configuratiepagina voorkomen. Opmerking NLWW Druk een menustructuur af voor een overzicht van sneltoetsen voor de printer. Een configuratiepagina afdrukken 203  Stap 14. Afdruksoftware installeren De printer wordt geleverd met afdruksoftware op een cd-rom. De printerdrivers op deze cd-rom moeten worden geïnstalleerd om volledig te kunnen profiteren van de functies van de printer. Als u geen toegang tot een cd-romstation hebt, kunt u de afdruksysteemsoftware downloaden van internet via www.hp.com/support/lj9050_lj9040. Afhankelijk van de configuratie van de Windows-computer, controleert het installatieprogramma voor de afdruksoftware automatisch of de computer toegang tot internet heeft, en wordt de mogelijkheid aangeboden om de nieuwste software van internet te downloaden. Opmerking Printerinstallatiesoftware voor UNIX, (HP-UX, Sun Solaris)-netwerken kan worden gedownload via www.hp.com/support/net_printing. Zie de HP-ondersteuningsbrochure voor meer informatie. Windows-afdruksoftware installeren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u Windows-afdruksoftware installeert. De software wordt ondersteund door Microsoft, Windows, 9 X, Windows NT, 4.0, Windows 2000, Windows Millenium (Me), Windows XP en Windows Server 2003. Ga als volgt te werk om de software te installeren 1 Sluit alle actieve programma’s. 2 Plaats de cd-rom in het cd-romstation. Afhankelijk van de configuratie van de computer kan het installatieprogramma automatisch starten. Doe het volgende als het programma niet automatisch wordt gestart: Klik in het menu Start op Uitvoeren. Typ x:setup (X is de letter van het cd-romstation) en klik op OK. 3 Volg de instructies op het computerscherm. Macintosh-afdruksoftware installeren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u Macintosh-afdruksoftware installeert. De software wordt ondersteund door Macintosh OS 7.5 of hoger. Afdruksoftware van Macintosh installeren voor Mac OS 8.6 tot en met 9.2 204 1 Sluit de netwerkkabel aan tussen de HP Jetdirect-printserver en een netwerkpoort. 2 Plaats de cd-rom in het cd-romstation. Het cd-rommenu wordt automatisch uitgevoerd. Als het cd-rommenu niet automatisch wordt uitgevoerd, dubbelklikt u op het pictogram van de cd-rom op het bureaublad en dubbelklikt u vervolgens op het pictogram van het installatieprogramma. Dit pictogram bevindt zich in de map Installer/ <taal> van de Startercd-rom (<taal> is de taal van uw voorkeur). De map Installer/English bevat bijvoorbeeld het pictogram voor de Engelse afdruksoftware. 3 Volg de instructies op het computerscherm. 4 Open het Apple Desktop-printerhulpprogramma in de map (Opstartschijf): Applications: Utilities. 5 Dubbelklik op Printer (AppleTalk). 6 Klik naast de selectie voor de AppleTalk-printer op Wijzig. 7 Selecteer de printer, klik op Autoconfig en klik vervolgens op Maak aan. 8 Klik op Maak standaard in het afdrukmenu. Printerinstellingen NLWW  Opmerking Afdruksoftware van Macintosh installeren voor Mac OS 10,1 en hoger 1 Sluit de netwerkkabel aan tussen de HP Jetdirect-printserver en een netwerkpoort. 2 Plaats de cd-rom in het cd-romstation. Het cd-rommenu wordt automatisch uitgevoerd. Als het cd-rommenu niet automatisch wordt uitgevoerd, dubbelklikt u op het pictogram van de cd-rom op het bureaublad en dubbelklikt u vervolgens op het pictogram van het installatieprogramma. Dit pictogram bevindt zich in de map Installer/ <taal> van de Startercd-rom (<taal> is de taal van uw voorkeur). De map Installer/English bevat bijvoorbeeld het pictogram voor de Engelse afdruksoftware. 3 Dubbelklik op de map HP LaserJet Installers. 4 Volg de instructies op het computerscherm. 5 Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma voor de gewenste taal. 6 Dubbelklik op de harde schijf van de computer op Applications, op Utilities en vervolgens op Afdrukbeheer. 7 Klik op Voeg toe. 8 Selecteer het AppleTalk-verbindingstype op OS X 10.1 en het Rendezvous-verbindingstype op OS X 10.2. 9 Selecteer de printernaam. 10 Klik op Voeg toe. 11 Sluit Afdrukbeheer door te klikken op de afsluitknop in de linkerbovenhoek. Opmerking NLWW Macintosh-computers kunnen niet direct worden aangesloten op de printer via een parallelle poort. Afdruksoftware installeren 205 Nederlands Het pictogram op het bureaublad is generiek. Alle afdrukvensters worden weergegeven in het afdrukdialoogvenster in een toepassing.  Stap 15. De printerinstelling controleren De eenvoudigste manier om te controleren of de installatie goed is uitgevoerd, is om vanuit een programma een document af te drukken. Ga als volgt te werk om de printerinstelling te controleren 1 Open een programma naar keuze. Open een eenvoudig document of maak er een aan. 2 Selecteer in het programma opdracht Afdrukken. 3 Selecteer de HP LaserJet 9040 of 9050 als uw printer. 4 Controleer of de juiste printernaam wordt weergegeven. 5 Druk het document af. Als het document niet goed wordt afgedrukt, moet u de instellingen en configuratie controleren. Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie. Klantenondersteuning Zie de gebruikershandleiding op de cd-rom voor meer informatie over dit product. Zie de bij de printer geleverde ondersteuningsbrochure voor informatie over de HP Klantenservice. 206 Printerinstellingen NLWW  Garantie- en overheidsinformatie NLWW HP-PRODUCT GARANTIETERMIJN HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/9050dn 1 jaar, bij de klant op locatie 1 HP biedt garantie voor HP-hardware, HP-accessoires en HP-benodigdheden indien tijdens de bovengenoemde periode fouten in materiaal en arbeid optreden. Indien HP tijdens de garantieperiode op de hoogte wordt gesteld van dergelijke fouten, zal HP producten die defect blijken te zijn naar eigen goeddunken repareren of vervangen. Vervangende producten kunnen nieuw of zo goed als nieuw zijn. 2 HP garandeert dat de HP-software tijdens de hierboven aangegeven periode, mits op de juiste wijze geïnstalleerd en gebruikt, geen defecten zal vertonen bij het uitvoeren van de programmeringsinstructies als gevolg van fouten in materiaal en arbeid. Indien HP tijdens de garantieperiode op de hoogte wordt gesteld van dergelijke fouten, zal HP de software die de programmeerinstructies niet uitvoert als gevolg van dergelijke defecten, vervangen. 3 HP garandeert niet dat HP-producten zonder onderbreking of zonder fouten zullen werken. Mocht HP niet in staat zijn binnen redelijke termijn een product te repareren of te vervangen en terug te brengen in de gegarandeerde staat, dan hebt u recht op terugbetaling van de aanschafprijs nadat het product onmiddellijk is geretourneerd. 4 HP-producten kunnen gereviseerde onderdelen bevatten met gelijkwaardige prestaties als nieuwe onderdelen of onderdelen die incidenteel gebruikt kunnen zijn. 5 De garantieperiode begint op de datum van bezorging of op de datum van installatie, mits geïnstalleerd door HP zelf. Als de klant heeft gepland dat de installatie door HP meer dan 30 dagen na bezorging wordt uitgevoerd, begint de garantieperiode op de 31e dag, gerekend vanaf de dag van bezorging. 6 De garantie heeft geen betrekking op defecten die het gevolg zijn van a)onjuiste of onvoldoende onderhoud of ijking, b)niet door HP geleverde software, interfacing, onderdelen of toebehoren, c)onbevoegde wijziging of verkeerd gebruik, d)gebruik dat buiten de gepubliceerde omgevingsspecificaties van het product valt, of e)onjuiste voorbereiding en onderhoud van de locatie van het product. 7 VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN BOVENSTAANDE GARANTIES EXCLUSIEF EN VERSTREKT HP GEEN ENKELE ANDERE GARANTIE OF VOORWAARDE, SCHRIFTELIJK OF MONDELING, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND. HP BIEDT MET NAME GEEN IMPLICIETE GARANTIES VOOR VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL. 8 HP is verantwoordelijk voor schade aan tastbare eigendommen per incident tot een bedrag van $300.000 of voor het bedrag dat voor het product werd betaald, en voor lichamelijk letsel of dood, voor zover een rechtbank heeft vastgesteld dat de schade direct is veroorzaakt door een defect HP-product. Garantie- en overheidsinformatie 207 Nederlands Hewlett-Packard beperkte garantieverklaring  9 VOORZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, IS HET VERHAAL IN DEZE GARANTIEVERKLARING UW ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAAL. BEHALVE ZOALS HIERBOVEN VERMELD, ZIJN HP OF HAAR LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL VERANTWOORDELIJK VOOR DIRECTE, SPECIALE OF BIJKOMENDE GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN WINSTDERVING OF VERLIES VAN GEGEVENS) OF ANDERE SCHADE, TENGEVOLGE VAN CONTRACTUELE BEPALINGEN, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS. 10 VOOR KLANTTRANSACTIES IN AUSTRALIE EN NIEUW ZEELAND GELDT: DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING KUNNEN GEEN AFBREUK DOEN AAN DE WETTELIJK VASTGELEGDE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN VOOR DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U OF DEZE RECHTEN WIJZIGEN OF BEPERKEN, MET UITZONDERING VAN ALLE WETTELIJK TOEGESTANE GEVALLEN. Service tijdens en na de garantieperiode ● Als de printerapparatuur tijdens de garantieperiode defect raakt, dient u contact op te nemen met een officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst. ● Als de printerapparatuur na de garantieperiode defect raakt en u een HP onderhoudscontract of HP-ondersteuningspakket hebt, dient u een verzoek om service in te dienen zoals in het contract is gespecificeerd. ● Als u geen HP-onderhoudscontract of HP-ondersteuningspakket hebt, neem dan contact op met een erkende HP-dealer of ondersteuningsdienst. Om een lange levensduur van uw HP LaserJet printer te verzekeren, biedt HP het volgende: Uitgebreide garantie 208 Printerinstellingen Het HP SupportPack dekt de HP-hardware en alle door HP geleverde interne onderdelen. Het hardwareonderhoud loopt vanaf de aankoopdatum van het HP-product voor de duur van het gekozen contract. Het HP SupportPack moet door de klant binnen 90 dagen na aanschaf van het product worden gekocht. Ga voor meer informatie naar www.hp.com/support/lj9050_lj9040. NLWW  Eersteklas beschermingsgarantie van HP Dit HP-product is vrij van defecten in materiaal en vakmanschap. Deze garantie heeft geen betrekking op producten die (a) zijn bijgevuld, gereviseerd, hergebruikt of op enige wijze onjuist gebruikt, (b) niet goed werken door verkeerd gebruik, onjuiste opslag of gebruik buiten de aangegeven omgevingsspecificaties voor het product of (c) slijtage vertonen door dagelijks gebruik. Als u gedurende de garantieperiode service nodig hebt, wordt u verzocht het product terug te brengen naar de winkel waar het product is aangeschaft (met een schriftelijke omschrijving van het probleem en afdrukvoorbeelden) of contact op te nemen met de klantenondersteuning van HP. HP zal, naar eigen goeddunken, producten die defect blijken, vervangen of de aankoopprijs hiervan vergoeden. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING IS DE BOVENSTAANDE GARANTIE EXCLUSIEF EN WORDT GEEN ANDERE GARANTIE OF VOORWAARDE, SCHRIFTELIJK OF MONDELING, UITGEDRUKT OF GEÏMPLICEERD. HP WIJST MET NAME ALLE IMPLICIETE GARANTIES VOOR VERHANDELBAARHEID, TOEREIKENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE HAND. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN HP OF ZIJN LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN VERLIES VAN WINST OF GEGEVENS) OF ANDERE SCHADE, ONTSTAAN DOOR CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS. DE GARANTIEBEPALINGEN IN DEZE VERKLARING VORMEN BEHALVE VOOR ZOVER BEPERKT TOT WAT WETTELIJK IS TOEGESTAAN, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF AANPASSING VAN DE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DIT PRODUCT, MAAR ZIJN EEN AANVULLING DAAROP. Voorwaarden van de HP Gebruiksrechtovereenkomst ATTENTIE HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IS ONDERHEVIG AAN DE HIERONDER UITEENGEZETTE VOORWAARDEN VAN DE HP GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST. UIT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE BLIJKT UW AANVAARDING VAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST. INDIEN U DE VOORWAARDEN VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST NIET AANVAARDT, KUNT U DE SOFTWARE RETOURNEREN EN ONTVANGT U VOLLEDIGE TERUGBETALING. ALS DE SOFTWARE MET EEN ANDER PRODUCT IS GECOMBINEERD, KUNT U HET GEHELE ONGEBRUIKTE PRODUCT RETOURNEREN EN ONTVANGT U VOLLEDIGE TERUGBETALING. "Gebruik van de ingesloten Software door u is onderworpen aan de volgende licentievoorwaarden, tenzij u een afzonderlijke, getekende overeenkomst met HP hebt aangegaan." Licentieverlening HP verstrekt u een licentie voor het gebruik van één kopie van de Software. "Gebruik" betekent opslaan, laden, installeren, uitvoeren of weergeven van de Software. U mag de Software niet wijzigen of enige licentie- of besturingsfuncties van de Software onbruikbaar maken. Indien de Gebruiksrechtovereenkomst voor ‘gelijktijdig gebruik’ is, mag u niet meer dan het maximale aantal bevoegde gebruikers toestaan de Software gelijktijdig te gebruiken. Eigendom Het eigendom en het copyright van de Software berust bij HP of haar leveranciers (derden). Uw licentie geeft u geen eigendomsrecht op of eigendom van de Software en is geen verkoop van enige rechten op de Software. De leveranciers van HP (derden) kunnen hun rechten beschermen in geval van schending van deze Gebruiksrechtovereenkomst. NLWW Garantie- en overheidsinformatie 209 Nederlands Beperkte garantie op de printcartridges en afbeeldingsdrums  Kopieën en aanpassingen U mag alleen kopieën of aanpassingen van de Software maken voor administratieve doeleinden of wanneer kopiëren of aanpassing een essentiële stap in het bevoegde gebruik van de Software is. U dient alle copyrightkennisgevingen op de oorspronkelijke Software op alle kopieën of aanpassingen weer te geven. U mag de Software niet op een openbaar netwerk kopiëren. Desassembleren of ontsleutelen niet toegestaan U mag de Software niet desassembleren of decompileren, tenzij voorafgaande schriftelijke toestemming van HP is verkregen. Het is mogelijk dat in bepaalde rechtsgebieden de toestemming van HP niet nodig is voor beperkte desassemblering of decompilatie. Op verzoek zult u HP redelijk gedetailleerde informatie verstrekken met betrekking tot eventuele desassemblering of decompilatie. U mag de Software niet ontsleutelen, tenzij het ontsleutelen een noodzakelijk onderdeel van het gebruik van de Software is. Overdracht Uw licentie wordt automatisch beëindigd bij eventuele overdracht van de Software. Bij overdracht dient u de Software, inclusief eventuele kopieën en bijbehorende documentatie, aan de cessionaris te leveren. De cessionaris moet deze Gebruiksrechtovereenkomst aanvaarden als voorwaarde voor de overdracht. Beëindiging HP mag uw licentie na kennisgeving beëindigen wegens nalatigheid in het voldoen aan één van deze Licentievoorwaarden. Bij beëindiging dient u de Software, tezamen met alle kopieën, aanpassingen en samengevoegde gedeelten in welke vorm dan ook, onmiddellijk te vernietigen. Exportvereisten U mag de Software of een kopie of adaptatie daarvan niet exporteren of opnieuw exporteren in strijd met toepasselijke wetten of voorschriften. Beperkte rechten van de overheid van de V.S. De software en begeleidende documentatie zijn volledig in particulier beheer ontwikkeld. Zij worden geleverd en er worden licenties voor verschaft als "commerciële computersoftware" zoals gedefinieerd in DFARS 252.227-7013 (okt. 1988), DFARS 252.211-7015 (mei 1991) of DFARS 252.227-7014 (jun. 1995), als een "commercieel artikel" zoals gedefinieerd in FAR 2.101 (a), of als "Beperkte computersoftware" zoals gedefinieerd in FAR 52.227-19 (jun. 1987) (of eventuele gelijkwaardige overheidsvoorschriften of contractclausules), wat van toepassing is. U hebt uitsluitend de rechten die zijn bepaald voor dergelijke software en begeleidende documentatie door de van toepassing zijnde FAR- of DFARS-clausule of door de standaard softwareovereenkomst van HP voor het betreffende product. 210 Printerinstellingen NLWW  FCC regulations Opmerking ● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase separation between equipment and receiver. ● Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located. ● Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. Any changes or modifications to the printer not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the FCC rules. Canadian DOC regulations Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM). VCCI Statement (Japan) VCCI class B product Vertaling Deze apparatuur is IT-apparatuur van de Klasse B-categorie, gebaseerd op de regels van de Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Hoewel deze apparatuur gericht is op gebruik in woonwijken, kan er radiostoring optreden wanneer de apparatuur wordt gebruikt in de nabijheid van een radio of tv. Lees de instructies voor een correct gebruik. Korean EMI statement NLWW Garantie- en overheidsinformatie 211 Nederlands This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:  Nederlands Locatie van de batterij: De batterij wordt bij de fabricage/distributie van het product op de formatter gesoldeerd. Voorschriften: ● Richtlijn van de Europese Unie met betrekking tot batterijen: Deze batterij komt niet in aanmerking voor de richtlijnen. ● Bijzondere bepaling A45 voor UN-standaard: Deze batterij is een niet-gevaarlijk artikel. Levensduur: De batterij is ontworpen om minstens even lang mee te gaan als het product. Batterijfabrikanten: Rayovac, Madison, WI, USA; and Panasonic, Secaucus, NJ, USA. Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Netsnoerverklaring voor Japan NLWW Garantie- en overheidsinformatie 213 Nederlands Toepassing: De batterij wordt gebruikt als reserve-energiebron voor de tijdklok (die wordt gebruikt voor het faxgedeelte van het apparaat).  Conformiteitsverklaring volgens ISO/IEC-richtlijn 22 en EN45014 Naam fabrikant Hewlett-Packard Company Adres fabrikant: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, VS verklaart dat het product Naam product: HP LaserJet 9040/9050 printer Inclusief optionele invoerlade voor 2000 vel (C8531A) Overheidsmodel Nummer3) BOISB-0403-00 Productopties: ALLE voldoet aan de volgende productspecificaties: VEILIGHEID: IEC 60950:1999 / EN60950: 2000 IEC 60825-1:1993+A1+A2 / EN 60825-1:1994+A11+A2 (Klasse 1 Laser/LED-product) GB4943-2001 EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 - Class B 1) EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 EN 55024:1998 / A1:2001 2) FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Uitgave 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003 Aanvullende informatie: Het product voldoet hierbij aan de eisen van de volgende EMS-richtlijn 89/336/EEC en de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC en is dienovereenkomstig voorzien van de CE-aanduiding. 1) Het product is getest in een normale configuratie met pc's van Hewlett-Packard. 2) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventueel ontvangen storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking kan veroorzaken. (3)Van overheidswege heeft dit product een overheidsmodelnummer gekregen. Dit nummer is niet te verwarren met de productnaam of productnummer(s). Boise, Idaho Verenigde Staten 26 oktober 2004 Neem voor overheidsonderwerpen contact op met: Contactadres in Australië: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australië Contactadres in Europa: Uw plaatselijke verkoop- en servicekantoor van Hewlett-Packard of Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) Contactadres in de V.S.: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Telefoon: 208-396-6000) 214 Printerinstellingen NLWW  Nederlands Conformiteitsverklaring volgens ISO/IEC-richtlijn 22 en EN45014 Naam fabrikant Hewlett-Packard Company Adres fabrikant: Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico verklaart dat het product Naam product: Afwerkaccessoires voor HP LaserJet 9040/9050 serie printer Modellen: C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A Productopties: ALLE voldoet aan de volgende productspecificaties: VEILIGHEID: IEC 60950:1999 / EN60950:2000 EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 - Class A 1 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1 EN 55024:1998 / A1:2001 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / ICES-003, Uitgave 4 Aanvullende informatie: Het product voldoet hierbij aan de eisen van de volgende EMS-richtlijn 89/336/EEC en de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC en is dienovereenkomstig voorzien van de CE-aanduiding. 1) Het product is getest in een normale configuratie met pc's van Hewlett-Packard. 2) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventueel ontvangen storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking kan veroorzaken. “Waarschuwing – Dit is een klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken in welk geval de gebruiker maatregelen moet nemen.” Guadalajara, Jalisco, Mexico 30 januari 2003 Neem voor overheidsonderwerpen contact op met: Contactadres in Australië: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australië Contactadres in Europa: Uw plaatselijke verkoop- en servicekantoor van Hewlett-Packard of Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) Contactadres in de V.S.: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Telefoon: 208-396-6000) NLWW Conformiteitsverklaring 215