Documenttranscriptie

CAUTION CUIDADO CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injuries. CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados. Prohibition icons indicate actions that must not be performed. Os ícones de proibido indicam ações que não devem ser executadas. VORSICHT FORSIKTIG VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. FORSIKTIG viser en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke unngås. Verbotssymbole kennzeichnen Aktionen, die nicht zulässig sind. Forbudssymboler indikerer handlinger som ikke må utføres. ATTENTION VAR FÖRSIKTIG ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures légères à modérées. VAR FÖRSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som kan leda till lättare eller mindre skador. Les icônes d’interdiction indiquent des actions défendues. Förbudsikoner visar åtgärder som måste utföras. VOORZICHTIG FORSIGTIG VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt voorkomen, kan resulteren in enig letsel. FORSIGTIG angiver, at der er en potentielt farlig situation, som kan resultere i mindre eller moderate personskader. Verbodssymbolen wijzen op acties die niet mogen worden uitgevoerd. Forbudt-symboler vises ved handlinger, der ikke må udføres. ATTENZIONE HUOMIO ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni di entità lieve o moderata. HUOMIO ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka saattaa aiheuttaa loukkaantumisia tai vähäisiä loukkaantumisia. Le icone di divieto indicano le azioni che non devono essere eseguite. Kieltokuvakkeet tarkoittavat toimia, joita ei saa tehdä. AVISO ОСТОРОЖНО AVISO indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede producir lesiones leves o moderadas. Слово ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к получению легких или средних травм. Los iconos de prohibición indican acciones que no deben llevarse a cabo. Запрещающие знаки указывают на действия, которые нельзя выполнять. AVISO UPOZORNĚNÍ AVISO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados. UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno zabránit, jinak by mohla mít za následek menší nebo méně vážná zranění. Os ícones de proibição indicam operações que não podem ser executadas. Ikony zákazu značí činnosti, které se nesmějí provádět. -1- English Deutsch [ Nederlands ] De Finisher installeren (Alleen de series HL-L63XX en HL-L64XX) Update de firmware en het stuurprogramma van de printer. • Stuurprogramma: Ga naar support.brother.com en ga vervolgens naar de pagina Downloads van uw model printer. 3 Configureer het printerstuurprogramma voor gebruik van de Finisher. • Voor Windows 10, Windows Server 2016 en Windows Server 2019: Klik op > Windows-systeem > Configuratiescherm. Klik in de groep Hardware en geluiden op Apparaten en printers weergeven. • Voor Windows 7 en Windows Server 2008 R2: (Starten) > Apparaten en printers. Klik op de knop • Voor Windows XP en Windows Server 2003 (alleen de series HL-L63XX en HL-L64XX): Klik op start > Printers en faxapparaten. Klik op de tab Apparaatinstellingen en vervolgens op Autom. waarnemen. Als de Finisher is gedetecteerd, klikt u op Toepassen. (Onder bepaalde omstandigheden is Autom. waarnemen niet beschikbaar. Als dat het geval is, moet u de Finisher handmatig toevoegen. Selecteer onder Beschikbare opties de optie Finisher, klik op Toevoegen en klik vervolgens op Toepassen.) -8- 繁體中文 简体中文 OPMERKING • Het Macintosh-printerstuurprogramma wordt niet ondersteund. • Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectieve bedrijven. • Raadpleeg voor meer informatie over de Finisher de Online Gebruikershandleiding van de Finisher op support.brother.com/manuals. 한국어 日本語 C ภาษาไทย Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Brother XXXX series of Brother XXXX series Printer (waarbij XXXX de modelnaam is van de printer) en selecteer Eigenschappen van printer (Eigenschappen) en Brother XXXX series (indien nodig). Het dialoogvenster met de eigenschappen van de printer wordt geopend. Tiếng Việt B ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ Indonesia • Voor Windows Vista en Windows Server 2008 (alleen de series HL-L63XX en HL-L64XX): (Starten) > Configuratiescherm > Hardware en geluiden > Printer. Klik op de knop Slovensky Türkçe • Voor Windows 8, Windows 8.1 en Windows Server 2012: Beweeg de muisaanwijzer naar de rechterbenedenhoek van het bureaublad. Klik op Instellingen > Configuratiescherm als de menubalk wordt weergegeven. Klik in de groep Hardware en geluiden (Hardware) op Apparaten en printers weergeven. Български Română • Voor Windows Server 2012 R2: Klik in het scherm start op Configuratiescherm. Klik in de groep Hardware op Apparaten en printers weergeven. Magyar Polski A Русский Čeština • Firmware: Ga naar support.brother.com/up1 voor de nieuwste firmware. Dansk Suomi 2 Norsk Svenska Bevestig de Finisher op de printer en schakel de printer in. Português Português do Brasil 1 Italiano Español • Zorg dat de printer is uitgeschakeld voordat u de Finisher bevestigt. • Voorkom dat uw vingers klem komen te zitten bij het plaatsen of verwijderen van de Finisher. • Als u de Finisher wilt bevestigen of verwijderen. gaat u recht voor de printer staan en gebruikt u de handgrepen aan beide zijden van de Finisher om deze stevig vast te pakken. Til de Finisher NIET op aan een van de andere onderdelen of andere openingen. Dat kan namelijk lichamelijk letsel of schade aan de Finisher tot gevolg hebben. • Plaats uw handen NIET op de in de afbeelding aangegeven bewegende onderdelen. Dat kan namelijk leiden tot letsel aan uw vingers. • Verwijder de Finisher voordat u de printer gaat verplaatsen. Verplaats de printer NIET en til de printer NIET op terwijl de Finisher is bevestigd. De Finisher is niet stevig op de printer bevestigd en als u de printer gaat verplaatsen kan dat lichamelijk letsel of schade aan de printer tot gevolg hebben. Français Nederlands VOORZICHTIG