Documenttranscriptie

Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung Bildseiten herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l’uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable. Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina’s met afbeeldingen uitklappen. Dansk Når brugsanvisningen læses, skal billedsiderne klappes ud. Svenska Vid läsning av bruksanvisningen, fall ut bildsidoma. Česky Pří čtení návodu k obsluze rozložit stránky s obrázky. Türkçe Kullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda resim sayfalar›n› d›flar› ç›kart›n. -2- D 4 GB 7 F 10 I 13 E 16 NL 19 DK 22 S 25 CZ 28 TR 31  NL PROXXON PS 13 Geachte klant, Lees voor het gebruik van het gereedschap de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften en bedieningsaanwijzingen. Algemene veiligheidsvoorschriften Opgelet! Al de aanwijzingen dienen gelezen te worden. Fouten bij de inachtneming van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Het hierna gebruikte begrip „elektrisch apparaat“ heeft betrekking op elektrische werktuigen met netvoeding (zonder voedingskabel), op machines en op elektrische apparaten. Gebruik het elektrische apparaat uitsluitend zoals reglementair voorgeschreven is en met inachtneming van de algemene veiligheidsvoorschriften en de algemene voorschriften ter preventie van ongevallen. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN GOED! 1.) Werkruimte a) Houd uw werkruimte plek netjes en opgeruimd. Wanorde en onverlichte werkruimten kunnen tot ongevallen leiden. b) Werk met het elektrische apparaat niet in een ontplofbare omgeving, waar er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische apparaten produceren vonken, die het stof of dampen kunnen doen ontbranden. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische apparaat op een veilige afstand. In geval van verstrooidheid kunt u de controle over het apparaat verliezen. 2.) Elektrische veiligheid a) De aansluitstekker van het elektrische apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier gewijzigd worden. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verkleinen het risico op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals deze van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd het apparaat op een veilige afstand van regen of vochtigheid. Het binnendringen van water in het elektrische apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok. d) Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor deze niet bedoeld is, bijvoorbeeld om het apparaat te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel op een veilige afstand van hitte, olie, scherpe kanten of bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of verwarde kabels verhogen het risico op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch apparaat in de open lucht werkt, gebruik dan uitsluitend verlengkabels, die ook voor het gebruik buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikte verlengkabel verlaagt u het risico op een elektrische schok. 3.) Veiligheid van personen a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga op een verstandige manier met een elektrisch apparaat aan het werk. Gebruik het elektrische apparaat niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Eén enkel moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag een persoonlijke beschermingsuitrusting en steeds een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang de aard en het gebruik van het elektrische apparaat, verlaagt het risico op verwondingen. c) Vermijd een onopzettelijke inbedrijfstelling. Wees er zeker van dat de schakelaar in de stand „UIT“ staat vooraleer u de stekker in het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische apparaat uw vinger op de schakelaar houdt - 19 -  of het apparaat ingeschakeld op het stroomnet aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. Overbrug de tipschakelaar nooit. d) Verwijder instelwerktuigen of schroefsleutels vooraleer u het elektrische apparaat inschakelt. Een werktuig of sleutel, dat/die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan tot verwondingen leiden. Tast nooit in bewegende (draaiende) onderdelen. e) Overschat uzelf niet. Zorg voor een veilige standplaats en behoud altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter controleren. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen op een veilige afstand van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen/kan door bewegende onderdelen vastgegrepen worden. g) Wanneer er stofafzuigende en stofopvangende installaties gemonteerd kunnen worden, zorgt u er beslist voor dat deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden. Het gebruik van deze technische voorzieningen reduceert gevaren door stof. h) Laat uitsluitend geschoolde personen met het apparaat werken. Jongeren mogen uitsluitend met het apparaat werken indien zie ouder dan 16 jaar zijn, wanneer dit voor het bereiken van hun opleidingsdoeleinde noodzakelijk is en wanneer zij onder toezicht van een expert staan. 4.) Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten a) Overbelast het elektrische apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische apparaat. Met het passende elektrische apparaat werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensgebied. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch apparaat, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet hersteld worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u apparaatinstellingen doorvoert, accessoires wisselt of het apparaat weglegt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het apparaat. - 20 - d) Bewaar ongebruikte elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrische apparaat niet gebruikt worden door personen, die hiermee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk indien ze door onervaren personen gebruikt worden. e) Onderhoud het elektrische apparaat met zorg. Controleer, of bewegende onderdelen van het apparaat probleemloos functioneren en niet knellen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn, dat er aan de werking van het elektrische apparaat afbreuk gedaan wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel herstellen. Tal van ongevallen worden door slecht onderhouden elektrische apparaten veroorzaakt. f) Houd snijdgereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhouden snijdgereedschap met scherpe snijdkanten knelt minder en kan gemakkelijker bediend worden. g) Zorg dat het werkstuk vaststaat. Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het wordt daardoor veiliger vastgehouden dan met de hand. Bovendien hebt u beide handen vrij om het elektrische apparaat te bedienen. h) Gebruik elektrische apparaten, accessoires, hulpgereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen en zoals het voor dit specifieke apparaattype voorgeschreven is. Neem daarbij de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren handeling in acht. Het gebruik van elektrische apparaten voor andere dan de vooropgestelde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Iedere eigenmachtige wijziging van het elektrische apparaat is omwille van de veiligheid niet toegestaan. 5.) Service a) Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen herstellen. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. b) Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen aangaande de uitwisseling  van het gereedschap op. c) Controleer regelmatig de aansluitleiding van het elektrische apparaat en laat deze in geval van beschadiging door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel vernieuwen. Versleten slijppapier er gewoon aftrekken en door nieuw papier vervangen. Toepassingen voor uw PS 13: In de afbeeldingen op de uitklapzijde zijn enkele typische toepassingen van de PS 13 weergegeven. Beschrijving van de machine Belangrijk: Algemeen: Het superfijne slijpmachine met lineair slijpende vlakken is ideaal voor het bewerken van oppervlakken in uitsparingen, spleten, vakken en hoekjes. Kortom: overal waar weinig ruimte is. Bij de machine behoren steeds vier inzetstukken (recht en gebogen) met verschillend gevormde vlakken. Geschikt, zelfklevend schuurpapier (watervast, korrel 180, korrel 240 en korrel 400). Op iedere boog zijn 5 x 4 verschillende vormen voorgestanst. Liefst weinig kracht zetten bij het werken zodat het inzetstuk gemakkelijk wendbaar is. Zo is de machine het meest efficiënt in het gebruik. Verzorging en onderhoud Naast een regelmatige reiniging vereist de machine geen speciaal onderhoud. Als u de aanwijzingen van de gebruikshandleiding opvolgt, zal de machine u betrouwbaar, veilig en langdurig waardevolle diensten verlenen. Nieuwe ontwikkelingen op technisch gebied voorbehouden. Technische gegevens: Afval afvoeren: Spanning 12-18 Volt gelijkstroom Vermogen ca. 10 Watt Slagfrequentie 7000/min. Ruisontwikkeling ≤ 70 dB(A) Toevoerleiding (spiraalkabel) met tegen ompoling beveiligde stekker, ca 100 cm lang. Voer het toestel niet via de huisafval af! Het toestel omvat grondstoffen die recyclet kunnen worden. Bij vragen hieromtrent richt u zich alstublieft aan uw plaatselijk afvalbedrijf of aan andere passende gemeentelijke voorzieningen. Opmerking: Voor het bedrijf is een gelijkstroomspanning van 12 – 18 Volt bij minstens 1 A vereist. Wij bevelen PROXXON-transformators NG 2 (E) of NG 5 (E) aan. EG-conformiteitsverklaring Onder eigen verantwoording verklaren wij, dat dit product aan de volgende EG-richtlijnen voldoet: Werken met de machine EG-machinerichtlijn 98/037 DIN EN 60745-1 / 12.2003 DIN EN 60745-2-4 / 01.2004 Monteren van de inzetstukken 08.05.2006 Inzetstukken op het breekpunt (pijl) van het dragermateriaal losmaken (fig. 1). Spanmechanisme van de machine 1 (fig. 2) 90° tot de aanslag naar links draaien en het slijpstuk inzetten. Spanmechanisme (1) weer 90° naar rechts draaien. Het inzetstuk zit nu vast. Jörg Wagner Geschikt slijppapier (zelfklevend) aanbrengen, zie fig. 3. De schakelaar van het apparaat aanzetten en de penslijper in de positie van een balpen houden. De slijpbeweging (slagkracht) is van boven naar beneden en omgekeerd. - 21 -