Documenttranscriptie

Kompostmolen GA100 Tuinafval en organisch huishoudelijk afval verwerken tot nuttig kompost is een bijzonder zinvolle vorm van recyclage. De Black & Decker kompostmolen verkleint dergelijk afval tot een fractie van zijn oorspronkelijke omvang en tot een afmeting die veel sneller zal komposteren dan onvermalen materiaal. Voor uw veiligheid en voor optimale resultaten raden wij u aan deze handleiding volledig en zorgvuldig door te lezen voor u uw Kompostmolen gebruikt (H1)! Onderdelen en montage (Fig. A) A Haal de onderdelen uit de verpakking en kontroleer of er niets ontbreekt. U moet over de volgende onderdelen beschikken in de doos: 1 trechter 1 kompostmolen 3 steunpoten 1 zak met: 1 moersleutel 1 zeskantsleutel 3 bouten, moeren en onderlegplaatjes • • 1 zak met: 2 schroeven 2 onderlegplaatjes Plaats de trechter bovenop de kompostmolen zodat de gleuf haaks op de uitvoerrichting van de afvoergoot staat. Bevestig met de meegeleverde twee schroeven en onderlegplaatjes. Opmerking: de moersleutel de de zeskantsleutel moeten onder de afdekplaat worden opgeborgen. Montage van de poten (Fig. B) B 26 Gebruik de meegeleverde moersleutel om de poten te bevestigen. Draai de kompostmolen zodat hij op de brede trechter rust. Neem de meegeleverde schroeven, moeren en onderlegplaatjes en bevestig de steunpoten op de grondplaat van de kompostmolen. Zorg ervoor dat de poten naar buiten staan. Gebruiksaanwijzing Welke materialen kunnen worden verwerkt? De kompostmolen kan de meeste organische afvalstoffen verwerken die men in de tuin of de keuken aantreft. Zo kunnen gesnoeide takken, haagsnoeisel, twijgen, organisch tuinafval, keukenafval, papier en karton probleemloos en snel worden versnipperd. Gooi geen stenen, glas, metalen voorwerpen, beenderen, plastic of lompen in de kompostm olen (Fig. H5). Gebruik de hoofdtoevoertrechter voor kleine takken en twijgen (tot een doorsnede van 6mm) en de zijtrechter voor dikkere takken (tot een diameter van 25mm). Lees de paragraaf ‘Haal het maximum uit uw kompostmolen’ verder in deze handleiding voor meer gedetailleerde informatie. Veiligheidsvoorschriften Elektrische veiligheid • Uw machine is uitsluitend bedoeld om op wisselstroom te worden aangesloten (netspanning). Probeer nooit andere stroombronnen te gebruiken. • Steek de stekker van uw machine altijd in een stopcontact, nooit in een verlichtingscontact. • Laat de kompostmolen nooit onbewaakt achter terwijl de stekker in het stopkontakt steekt. Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopkontakt als u de machine alleen achterlaat. • Schakel de machine altijd uit en trek de stekker uit het stopkontakt voor u eender welk onderdeel van de kompostmolen schoonmaakt, controleert of afstelt, als u een blokkering vrijmaakt, of als het snoer beschadigd of verstrengeld is of voor u de kompostmolen optilt, draagt of opbergt (Fig. H8). • Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u de machine op beschadigingen controleert en om fouten te herstellen nadat een hard voorwerp in de kompostmolen is terechtgekomen of als hij abnormaal begint te trillen. • Verplaats de kompostmolen niet terwijl de snijmessen nog draaien.  Elektriciteitssnoer • Het elektriciteitssnoer moet regelmatig op beschadigingen of slijtage worden gecontroleerd en mag alleen worden gebruikt als het in goede staat is. • Houd altijd het snoer uit de buurt van de machine - zorg ervoor dat u steeds weet waar het snoer zich bevindt. • Draag uw machine nooit bij het snoer en trek nooit aan het snoer om stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer altijd uit de buurt van warmtebronnen, olie of scherpe randen. Ga na of het snoer in goede staat is voor u het gebruikt en gebruik nooit een beschadigd snoer. • U kunt een verlengsnoer tot 40m lang gebruiken. Dit mag alleen een tweeaderig snoer zijn, niet lichter dan PVC-omhulde flexibele kabel, codeaanduiding H05W-F, met een koperdoorsnede van 1.0mm2. Kleding • Draag steeds handschoenen als u met de kompostmolen werkt (Fig. H4). • We raden u aan om een beschermende bril te dragen als u met de kompostmolen werkt (Fig. H2). • Draag altijd stevige schoenen of laarzen om uw voeten te beschermen. • Schoenen met rubberen of kunststofzolen bieden extra veiligheid. • Werk nooit met de kompostmolen als u blootsvoets bent of open sandalen draagt. • Draag steeds een lange broek om uw benen te beschermen. • Draag oorbeschermers als het geluidsniveau (Fig. H3) u hindert, als u met de machine werkt. • Draag geen loshangende juwelen. • Zorg ervoor dat lang haar niet in aanraking komt met de kompostmolen. Veiligheid van anderen • Laat kinderen of volwassenen die met dit soort machines niet vertrouwd zijn of deze handleiding niet hebben gelezen de kompostmolen in geen geval bedienen. • Houd kinderen, huisdieren en andere volwassenen uit de buurt van de kompostmolen terwijl deze in werking is - houd ze steeds op een afstand van minstens 6 m van de kompostmolen. • Denk eraan dat de bediener/gebruiker van de kompostmolen aansprakelijk is voor ongevallen, letsels of schade toegebracht aan andere personen of hun eigendommen. NEDERLANDS Werkomstandigheden Zorg ervoor dat de kompostmolen op een stevige ondergrond staat als hij in werking is. • Gebruik uw kompostmolen niet in de regen of in een vochtige omgeving (Fig. H7). • Gebruik de kompostmolen alleen bij daglicht of helder kunstlicht. • Het gebruik van uw machine • Zorg er steeds voor dat uw machine zich in een perfect veilige staat van werking bevindt. • Trek de stekker van uw machine steeds uit het stopcontact voor u ze gebruikt en controleer of de snijmessen, de bladmoeren en het snijgedeelte niet versleten of beschadigd zijn. Beschadigde snijmessen en versleten bladmoeren zijn bijzonder gevaarlijk en moeten absoluut worden vervangen. • Probeer in geen geval om de machine op haar kant te draaien terwijl ze in werking is, noch om het snijmessen tot stilstand te brengen - laat de machine altijd vanzelf tot stilstand komen. Steek uw handen en voeten nooit onder noch in de buurt van draaiende onderdelen. • Werk nooit met de kompostmolen als de beschermplaten of -kappen (Fig. 6) defect zijn. • Vervang steeds versleten of beschadigde onderdelen voor uw eigen veiligheid. • Kijk nooit rechtstreeks in de trechter of de afvoergoot van de kompostmolen terwijl u ermee aan het werken bent, er kunnen namelijk brokstukken worden uit geslingerd. We raden u aan om een beschermende bril te dragen terwijl u met de machine werkt. • Steek uw handen in geen geval in de snijzone terwijl de snijmessen draaien. De bladen zullen nog korte tijd blijven draaien nadat de machine is uitgeschakeld. • Start de kompostmolen nooit zonder dat het toevoergedeelte en de brede toevoertrechter stevig zijn vastgeschroefd. • Zet de motor niet af voordat de kompostmolen volledig leeg is, anders kan hij verstopt geraken en krijgt u hem moeilijk weer gestart. • Zorg ervoor dat harde voorwerpen, zoals metaal, stenen of glas, nooit in kontakt komen met de snijmessen. Onderhoud van uw machine • Berg de kompostmolen op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen op als u hem niet gebruikt. 27  • • • • Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsvloeistoffen om uw machine schoon te maken - gebruik een botte schraper om gras en vuil te verwijderen. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor u met het schoonmaken begint. Gebruik uw machine nooit als er onderdelen defect zijn. Verwijder alle defecte onderdelen en monteer nieuwe voor u met de machine begint te werken. Gebruik uitsluitend vervangonderdelen en accessoires die door Black & Decker worden aanbevolen. Zorg er steeds voor dat alle bouten, moeren en schroeven stevig zijn aangedraaid zodat uw machine zich in een veilige werkingstoestand bevindt. Dubbele isolatie De machine is dubbel geïsoleerd. Dit betekent dat alle uitwendige metalen onderdelen elektrisch geïsoleerd zijn van de netvoeding. Dit wordt bekomen door een extra isolerende laag aan te brengen tussen de elektrische en de mechanische onderdelen. Deze dubbele isolatie is een bijkomende garantie voor uw veiligheid en maakt aarding van de machine overbodig. Black & Decker streeft ernaar zijn produkten voortdurend te verbeteren en behoudt zich daarom het recht voor de produktspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Elektrische veiligheid De stekker van uw machine moet altijd uit het stopcontact worden getrokken voor u om het even welke stekker, contact of verlengsnoer loskoppelt. Wij raden aan om voor uw machine een zekering van 13 ampère te gebruiken. Opgelet: Zekeringen bieden geen beveiliging tegen elektrische schokken. Bediening van de kompostmolen (Fig. C & D) • Druk de witte knop op de zijkant van de C 28 motor van uw kompostmolen in om de machine te starten. • Druk de rode knop, net boven de witte ‘aan’-knop, in om de machine uit te schakelen. Zet de kompostmolen bij normaal gebruik nooit af tot al het verwerkte materiaal uit het snijgedeelte is verwijderd. Als de machine te snel wordt uitgeschakeld, kunnen achterblijvende afvalresten de motor D verstoppen en doen afslaan als hij opnieuw wordt aangezet. Als dit het geval is, volg dan de hieronder beschreven procedure. • De kompostmolen is uitgerust met een integrale veiligheidsschakelaar om de motor bij overbelasting tegen beschadiging te beveiligen. Als dit het geval is, zal de kompostmolen automatisch worden uitgeschakeld. Na een wachttijd van ongeveer 1 tot 2 minuten, waarin de motor de tijd krijgt om af te koelen, wordt hij automatisch opnieuw ingeschakeld. Als de motor na deze wachttijd weigert om te starten, moet de volgende procedure worden gevolgd. • Vergewis u ervan dat de kompostmolen uitgeschakeld is. • Trek de stekker van de kompostmolen uit het stopcontact. • Verwijder de motorstekker. • De kompostmolen is uitgerust met een veiligheidsvergrendeling. • Deze vergrendeling zorgt ervoor dat de stroomtoevoer naar de kompostmolen wordt uitgeschakeld als de trechter verwijderd is. Er kan dus niet met de machine worden gewerkt als de snijmessen blootliggen. • Om de trechter te verwijderen, moet de vergrendeling van de motorbehuizing worden weggetrokken zoals getoond op fig. D. Deze procedure moet in omgekeerde volgorde worden uitgevoerd nadat de trechter opnieuw is bevestigd. • Draai de vleugelmoer los en verwijder het toevoergedeelte. • Verwijder alle materiaal dat in de kompostmolen is achtergebleven. • Plaats het toevoergedeelte terug, draai de schroef goed aan en steek de motorstekker opnieuw in het contact. • Steek de stekker weer in het stopcontact. Waarom versnipperen? Door afval te versnipperen, wordt een snellere afbraak ervan gegarandeerd. De relatief korte duur van het afbraakproces wordt mogelijk gemaakt door de talrijke scheurvlakken van het versnipperde materiaal waarop micro-organismen optimaal kunnen inwerken. Op korte tijd zal door het natuurlijk afbraakproces van het versnipperde materiaal een rijke en gezonde humus worden gevormd.  Om de groei van bladeren, bloemen, vruchten en wortels te bevorderen, hebben planten aanzienlijke hoeveelheden voedingsbestanddelen nodig die ze voornamelijk uit de bodem halen. Deze extractie van voedsel wordt tot een minimum beperkt als organische humus op een natuurlijke manier terug aan de bodem wordt toegevoegd. Organische meststoffen worden in de bodem afgebroken door bacteriën en omgevormd tot belangrijke voedingsmiddelen die door de planten worden opgenomen. Humus regelt de waterbalans in de vruchtbare bovenlaag van de bodem, verzekert een voldoende verluchting van de bodem en bevordert de groei van kiemwortels. Een goed bevruchte bodem zorgt voor een betere groei van de gewassen en een rijkere oogst. In combinatie met een goede, systematische wisselbouw, wordt arme grond door humus verrijkt. Haal het maximum uit uw kompostmolen • Lees eerst de instructies vooraleer u de • • • • • • • • • • kompostmolen gebruikt, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften. Laat de machine op haar eigen tempo werken, overbelast ze niet. Zorg ervoor dat de snijmessen steeds scherp zijn. Botte snijmessen verrminderen de efficiëntie en kunnen tot overbelasting leiden. Door droog materiaal in de kompostmolen te steken, wordt vochtig materiaal uit de afvoergoot verwijderd. Zorg ervoor dat het materiaal zich niet opstapelt en “komposteert” vooraleer u het versnippert, omdat het anders te vochtig wordt. Gooi geen stenen, glas, metalen voorwerpen, beenderen plastic of lompen in de kompostmolen. Klop de aarde van planten en wortels voor u ze versnippert, want aarde maakt de snijmessen snel bot. Bewaar enkele droge stokken tot op het einde om de machine te helpen reinigen. Vergewis u ervan dat de machine volledig leeg is voor u ze uitschakelt, omdat niet versnipperd materiaal de machine kan verstoppen en doen afslaan als ze opnieuw wordt ingeschakeld. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact vooraleer u ze schoonmaakt. Maak uw kompostmolen altijd volledig schoon voor u hem op een droge, veilige plaats en buiten het bereik van kinderen opbergt. NEDERLANDS • Op de voorkant van de kompostmolen bevinden zich twee klemmen waaraan een plasticzak of een vuilniszak kan worden opgehangen om het versnipperde afval op te vangen. Om te verhinderen dat de zak losraakt, moet u ervoor zorgen dat deze de grond raakt als u hem bevestigt. Raadpleeg de tabel op een van de volgende bladzijden om te kijken hoe uw kompostmolen optimaal kan renderen. Onderhoud • Trek het snoer na gebruik uit het stopcontact, • • verwijder de trechter, reinig en droog de behuizing en de snijzone . Berg de machine op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen op. Controleer of de snijmessen scherp zijn. Nieuwe messen zijn verkrijgbaar bij elk Black & Decker Service Centre. Vervangen van de snijmessen (Fig. E) • Schakel de kompostmolen uit en trek de E • • • • • • stekker uit het stopcontact. Verwijder de motorstekker. Draai de vleugelmoer op de voorkant van uw kompostmolen los en verwijder het toevoergedeelte. Om de snijmessen te vervangen, moet de snijschijf worden vergrendeld door de moersleutel in de gleuf tussen de behuizing en de snijschijf te steken zodat de snijmessen niet kunnen draaien. De snijmessen kunnen aan beide zijden worden gebruikt. Als de eerste zijde bot is, draai dan de twee schroeven los met de zeskantsleutel en keer de snijmessen om. Breng de schroeven opnieuw aan en draai ze stevig vast. Nieuwe messen zijn verkrijgbaar bij elk Black & Decker Service Centre. Plaats het toevoergedeelte terug en draai het stevig aan nadat de snijmessen vervangen zijn. Steek de motorstekker opnieuw in het contact. Steek de stekker opnieuw in het stopcontact. 29  • De snijmessen zijn ontworpen om gedurende de hele levensduur van uw kompostmolen mee te gaan. Als ze beschadigd zijn, mogen ze alleen door Black & Decker servicetechnici worden vervangen. Vervangen van de aandrijfriem (Fig. F) F 30 Als de motor van de kompostmolen loopt zonder dat de snijschijf wordt aangedreven, betekent dit dat de aandrijfriem versleten is en moet worden vervangen. Nieuwe aandrijfriemen kunt u verkrijgen bij elk Black & Decker Service Centre. • Trek de stekker van de kompostmolen uit het stopcontact. • Plaats de kompostmolen ondersteboven zodat hij op de brede trechter rust. • Verwijder de achterste steunpoot met behulp van de moersleutel . • Verwijder de zwarte afdekplaat door de twee bevestigingsschroeven los te draaien. • Verwijder de spanschroef voor de riemspanning die zich op de voorkant van de kompostmolen bevindt. • Verwijder de stekker uit de motor. Verwijder de motor door de vier zeskantschroeven los te draaien met de meegeleverde binnenzeskantsleutel. • Verwijder de oude aandrijfriem en breng de nieuwe aan over de riemschijf. Bevestig de motor en zorg ervoor dat de drijfas van de motor in de aandrijfriem grijpt. • Bevestig de vier zeskantschroeven en de onderlegplaatjes opnieuw op hun plaats, maar draai ze niet aan. • Bevestig de spanschroef en draai ze helemaal vast. • Laat de riemschijf draaien om na te gaan of de aandrijfriem nog steeds in de drijfas van de motor grijpt. • Draai vervolgens de vier binnenzeskantschroeven vast en steek de motorstekker opnieuw in het contact. • Plaats de afdekplaat en de achterste steunpoot terug en draai deze stevig aan. Garantie U heeft 12 maanden garantie op deze kompostmolen. Als uw Black & Decker produkt binnen de garantieperiode wegens gebrekkige materialen of afwerking defect raakt, garanderen wij de gratis vervanging van alle defecte onderdelen, of naar ons eigen goeddunken, de gratis vervanging van uw machine, op voorwaarde dat: • Het produkt naar ons of onze erkende herstellers wordt teruggestuurd samen met de garantiekaart. • Het produkt niet voor andere doeleinden werd gebruikt dan die waarvoor het bestemd is. • Het produkt niet werd gekocht om het te verhuren. • Geen herstellingen werden uitgevoerd door andere personen dan de mensen van onze eigen onderhoudsdienst of onze erkende herstellers. • Het defect niet is opgetreden tengevolge van onjuist gebruik. Deze garantie wordt aangeboden als een extra voordeel naast uw wettelijke rechten. Wat als uw Black & Decker produkt moet worden hersteld? Als uw Black & Decker produkt moet worden hersteld, bestaat de snelste en eenvoudigste manier erin om het naar een Black & Decker Service Centre of een Black & Decker dealer te brengen of te sturen, samen met de garantiekaart als het onder garantie dient te worden hersteld. Onze garantievoorwaarden Defecten die te wijten zijn aan de volgende redenen zijn niet gedekt: • De vervanging van versleten of beschadigde snijmessen, nylondraad en kettingen, of kabels die tijdens de opslag of het gebruik werden beschadigd. Deze onderdelen worden beschouwd als onderdelen die door normaal gebruik verslijten en dienen te worden vervangen. • Defecten tengevolge van onvoorziene schokken of manifest verkeerd gebruik. • Defecten te wijten aan een gebruik dat niet in overeenstemming is met de voorschriften en aanbevelingen van deze handleiding. Het gebruik van andere dan originele Black & Decker accessoires en onderdelen kan uw Black & Decker produkt beschadigen of de prestaties ervan verminderen en maken dat de garantie vervalt.  Black & Decker klantenservice NEDERLANDS Black & Decker biedt een nationale klantenservice aan via eigen Service Centres en Black & Decker dealers. Wij doen er alles aan om u een uitstekende service, een snelle herstelling, een ruime voorraad vervangonderdelen en een volledig assortiment accessoires aan te bieden. EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de types: GA100 conform is aan: Din VDE 0730, DIN 11004 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN55014, EN55104, EN60335 Een gewogen geluidsdruk 96dB (A) Een gewogen geluidskracht 109dB (A) Hand/arm gewogen vibratie 11.2m/s2 Brian Cooke Director of Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom 31  NEDERLANDS Een leidraad voor optimale prestaties van uw machine Materiaal dat voor het komposteren dient te worden versnipperd Twijgen en snoeisel met een diameter tot 6mm Takken met een diameter van 6-25mm Tuinplanten, onkruid, struiken en heesters Toestand van het te versnipperen materiaal Tips voor de versnippering van bepaalde materialen Steek het materiaal in de machine tegen een snelheid die de kompostmolen aankan zonder te worden overbelast. Zoals het werd Zijkant Snij de zijtakken weg met een snoeischaar en afgesneden steek ze bovenaan in de machine. Steek de hoofdstam in de zijtrechter. Zoals het werd Bovenzijde Klop de aarde en de stenen van de wortels af afgesneden, vrij om beschadiging van de snijmessen te droog vermijden. Steek geen onkruid in de machine dat zaad gevormd heeft. Het zou kunnen dat het zaad niet wordt afgebroken en later begint te kiemen. Vers gesnoeide Zoals het werd Bovenzijde Voor alle materiaal met een groot watergehalte is bladeren, snoeisel afgesneden, geen het aangeraden om regelmatig enkele droge van hagen, keukenoppervlaktevocht stokjes in de machine te steken die het materiaal afval (zoals door de machine helpen drukken en ervoor koolbladeren, zorgen dat deze laatste niet verstopt. groenteschillen, etc.) De ervaring zal u leren hoe vaak en hoe veel stokjes u moet invoeren. Papier en karton Losjes opgerold Bovenzijde Het materiaal moet zeer droog zijn om Zijkant verstopping te vermijden. De scherpte van de snijmessen is belangrijk om optimale resultaten te behalen. Vermijd vochtig materiaal in de machine te steken, omdat het versnipperd materiaal aan de vochtige binnenkant van de machine kan blijven kleven. Vezelachtige bladeren, Zeer droog Bovenzijde Het materiaal moet volledig droog zijn om te pampasgrasstengels vermijden dat het zich rond het V-vormig snijmes vastzet. Snijd het in korte stukken voor u het in de machine steekt. Materiaal dat zonder versnippering kan worden gekomposteerd Gemaaid gras Zachte planten, vooral als ze nat zijn of als het natuurlijk afbaakproces reeds is begonnen Vochtig papier of karton 32 Zoals het werd afgesneden Plaats waar het materiaal moet worden ingevoerd Bovenzijde