Pagina wordt geladen...
Vertaling van de originele gebruikershandleiding
456251 23
VERTALING VAN DE ORIGINELE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Inhoudsopgave
Over dit handboek............................................23
Productbeschrijving.......................................... 23
Technische gegevens.......................................24
Veiligheidsvoorschriften....................................24
Voeding.............................................................25
Bediening..........................................................25
Algemene toelichtingen t.o.v. hakselen en
composteren...........................................26
Montage............................................................27
Reiniging en Onderhoud.................................. 28
Opsporen van defecten....................................30
GARANTIE....................................................... 30
EG-conformiteitsverklaring............................... 31
OVER DIT HANDBOEK
Lees deze documentatie door voordat u de
grasmaaier gaat gebruiken. Dit is een voor-
waarde om veilig te kunnen werken en voor
een storingvrij gebruik. Maak u vertrouwd met
de werking van de bedienorganen en met de
werking van de machine.
Raadpleeg de veiligheidinstructies en waar-
schuwingen, opgenomen in deze documen-
tatie en aangebracht op de machine.
Deze documentatie vormt een permanent on-
derdeel van het beschreven product en moet
bij verkoop aan de koper worden overhan-
digd.
Legenda
LET OP!
Het nauwkeurig in acht nemen van deze
waarschuwingen kan verwondingen en/
of materiële schade voorkomen.
ADVICE
Speciale aanwijzingen voor een beter
begrip en gebruik.
PRODUCTBESCHRIJVING
Symbolen op de machine
Let op! Vereist extra voorzichtigheid tij-
dens gebruik.
Vooraf aan de ingebruikname de gebrui-
kershandleiding doorlezen.
Let op: gevaar! Blijf met uw handen en
voeten bij het snijmechanisme vandaan!
Blijf met uw handen van het snijmecha-
nisme vandaan.
Houd anderen uit de buurt van de geva-
renzone!
Houd afstand tot de gevarenzone.
Vooraf aan onderhoudswerkzaamheden
of bij een beschadigde of doorgesneden
kabel de machine altijd afkoppelen van
het lichtnet.
Een veiligheidsbril en gehoorbescherming
dragen.
Draag handschoenen.
Veiligheidsvoorzieningen
GEVAAR!
Ongevalsrisico bij onoordeelkundig ges-
leutel aan beveiligingen!
Het oordeelkundig wijzigen van beveili-
gingen kan tot ernstig letsel leiden!
De beschermings- en beveiligingsvoor-
zieningen niet buiten werking stellen.
Reglementair gebruik
De tuinhakeelaar is alleen bestemd vor het fijn
maien von organische stoffen afkomstig van keu-
ken- en tuinaval. Gebruik voor andere doeleinden
is niet toegelaten.
Het apparaat mag niet voor bedrijfsmatig gebruik
ingezet worden. Een andere, hiervan afwijkende
toepassing wordt beschouwd als niet-reglemen-
tair.
WAARSCHUWING!
Ongevalsrisico bij niet-reglementair ge-
bruik!
Dit kan leiden tot ernstig letsel!
Het apparaat niet voor bedrijfsmatig ge-
bruik inzetten.
nl
Productbeschrijving
24 456251
GEVAAR!
Ongevalsrisico bij niet-reglementair ge-
bruik!
Dit kan leiden tot zeer ernstig letsel!
Het apparaat niet gebruiken voor het ver-
werken van tuinaarde of het versnippe-
ren van metalen voorwerpen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Type TCS Duotec
2500
TCS Duotec
3000
Motor 230 V~/
50 Hz
400 V~/
50 Hz
Max. vermo-
gen
2500 W 2900 W
Zekering 16 A 16 A
Toerental 2790 minˉ¹ 2830 minˉ¹
Stekker/Scha-
kelaar
met over-
belasting-
veiligheid
met over-
belasting-
veiligheid
Vultrechter voor takken
tot Ø 13 mm
voor takken
tot Ø 13 mm
Takinvoer voor takken
tot Ø 40 mm
voor takken
tot Ø 43 mm
Gewicht ca. 51 kg ca. 55 kg
Geluidsvermo-
genniveau
L
WA
(2000/14/EG)
115 dB(A) 115 dB(A)
Geluidsdrukni-
veau
88 dB(A) 88 dB(A)
Onzekerheid K = 2 dB(A) K = 2 dB(A)
Massa 1415 x
966 x 655
1415 x
966 x 655
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Gebruiker:
Jongeren onder de leeftijd van 16 jaar en per-
sonen die de inhoud van de gebruikershand-
leiding niet kennen, mogen het apparaat niet
gebruiken.
Personen onder invloed van alcohol, drugs of
medicijnen mogen het apparaat niet gebrui-
ken.
Uitrusting voor persoonlijke bescherming:
Om oogletsel en gehoorschade te voorko-
men moet voorgeschreven beschermende
kleding en uitrusting worden gedragen.
De kleding moet doelmatig (nauwsluitend)
zijn en mag bij het gebruik niet hinderen. Bij
lang haar beslist een haarnetje dragen.
Uitrusting voor persoonlijke veiligheid omvat:
gehoorbescherming
veiligheidsbril
werkhandschoenen
veiligheidsschoenen
Werkbereik:
Andere mensen, kinderen of dieren moeten
buiten het werkbereik van de hakselaar blij-
ven.
Het werkbereik moet vrij worden gehouden
van hakselmateriaal en andere voorwerpen,
wegens het risico op struikelen.
De gebruiker van het apparaat is verantwoor-
delijk voor eventueel letsel bij derden of voor
materiële schade.
Zorg in het werkbereik voor een goede ven-
tilatie.
Werktijden:
Bij gebruik in woongebieden de door de ge-
meentelijke en/of nationale overheid toege-
stane werktijden in acht nemen zoals vermeld
in verordeningen voor geluidsoverlast.
Uitsluitend met het apparaat werken bij dag-
licht of bij ruim voldoende kunstlicht.
Gebruik:
Terwijl het apparaat aan staat niet in de vult-
rechter of in het invoerkanaal grijpen!
De messenschijf blijft na uitzetten van het ap-
paraat nog doordraaien!
Het apparaat pas gebruiken nadat de mon-
tage in zijn geheel is voltooid.
Voeding
456251 25
Altijd eerst een visuele controle uitvoeren
voordat u het apparaat gaat gebruiken. Het
apparaat moet zich in een veilige gebruiks-
conditie bevinden.
Nooit alleen werken.
Beschadigde of versleten onderdelen direct
vervangen.
Het apparaat alleen gebruiken in de door de
fabrikant voorgeschreven technische condi-
ties.
Hakselwerkzaamheden niet uitvoeren tijdens
regen, sneeuw of storm. De hakselaar niet
gebruiken in een vochtige of natte omgeving.
De beschermings- en beveiligingsvoorzienin-
gen niet buiten werking stellen.
Altijd controleren of het apparaat stevig en
veilig is neergezet.
De hakselaar nooit verplaatsen terwijl de mo-
tor draait.
Om de machine te verplaatsen de motor uit-
zetten, wachten tot de messenschijf stilstaat
en de stekker uit het stopcontact halen.
Om de hakselaar te verplaatsen uitsluitend
de handgreep gebruiken.
De stekker meteen uit het stopcontact halen
wanneer de verlengkabel werd beschadigd of
is doorgesneden!
Wij raden aan het apparaat aan te sluiten via
een FI-aardlekschakelaar met een nominale
lekstroom van <30mA.
De netspanning in huis moet overeenstem-
men met de vermeldingen voor netspanning
in de Technische Gegevens; gebruik geen
andere voedingsspanning.
uitsluitend aansluitsnoer 3 x 1,5 qmm. 230 V,
5 x 1,5 qmm (400V) (rubber) met rubber stek-
kers gebruiken.
Een eventuele verlengkabel van max. 50 m,
mag niet lichter zijn dan de voor de apparaat
voorgeschreven aansluitleiding. Het koppel-
stopkontakt van de verlengkabel moet spat-
waterdicht zijn.
Alleen een verlengkabel gebruiken die ge-
schikt is voor gebruik buitenshuis en met een
minimale doorsnede van 1,5mm2.
Een beschadigde of sterk verslechterde ver-
lengkabel mag niet gebruikt worden.
Vooraf aan de ingebruikname de conditie van
uw verlengkabels controleren.
De lichtnetaansluiting uitsluitend gebruiken
voor het beoogde doel. Nooit aan de stroom-
kabel trekken om de stekker los te halen uit
het stopcontact. De kabel beschermen tegen
hitte en scherpe randen.
Een niet-gebruikte hakselaar altijd afkoppe-
len van het lichtnet.
De verlengkabel zo neerleggen dat deze tij-
dens het verhakselen geen hinder geeft en
niet kan worden beschadigd.
Zodra de werking lijkt te veranderen de hak-
selaar direct uitschakelen, losmaken van het
lichtnet en controleren.
Tijdens het werken altijd een veilige lich-
aamspositie aanhouden en daarbij niet te ver
voorover leunen.
De hakselaar niet vullen vanaf een
verhoogde positie.
VOEDING
De machine kan in elk stopcontact (230 v wissel-
strom) worden aangesloten (TCS Duotec 3000:
400 V, Let op de juiste draairichting). Dit stopcaon-
tact moet beveiligt zijn met een smeltzekering van
16 A.
Dit geld niet voor landen met een gering aangels-
loten vermogen (10 A; 13 A traag).
In overeenstemming met de wetterlijke voorschrif-
ten is de machine uitgerust met een schakelaar
met een ingebouwde veiligheid, die de voeding bij
overbelasting uitschakelt.Overlasting kan voorko-
men wanneer de messen langere tijd worden ge-
blokkeerd.
Omwille van de veiligheid is de veiligheidsscha-
kelaar zodanig ontworpen, dat u ongeveer 1 - 3
minuten moet wachten voor u de motor opnieuw
kunt aanzetten. Maar daarvoor moet u de oorzaak
van de overbelasting al hebben verholpen.
Om de motor opnieuw tu kunnen starten moet de
schakelaar hoe dan ook erst worden uitgescha-
kelt. Nach de wachttijd start u de machine op-
nieuw d.m.v. de schakelaar.
Bij verplaatsbare machines die in open lucht wor-
den gebruikt, is het gebruik van uiterst gevoe-
lige beveiligingen tegen foutstroom met nominale
waarden van 10 to 30 mA als bijkomende veilig-
heidmaatregel ten zeersteaan te bevelen.
BEDIENING
Zorg ervoor dat het toestel een vaste plaats heeft
als u het aanzet. Als aansluitleidingen moeten lei-
dingen worden gebruikt die niet lichter zijn dan
nl
Bediening
26 456251
gummislangen van het type H 05 RN-F volgens
DIN 57282 Deel 817/VDE 0282 Deel 817 en die
uitgerust zijn met stopcontacten of dergelijke die
met rubber zijn bedekt.
In overeenstemming met de wetterlijke voorschrif-
ten is de machine uitgerust met een schakelaar
met een ingebouwde veiligheid, die de voeding bij
overbelasting uitschakelt.Overlasting kan voorko-
men wanneer de messen langere tijd worden ge-
blokkeerd.
Omwille van de veiligheid is de veiligheidsscha-
kelaar zodanig ontworpen, dat u ongeveer 1 - 3
minuten moet wachten voor u de motor opnieuw
kunt aanzetten. Maar daarvoor moet u de oorzaak
van de overbelasting al hebben verholpen.
Om de motor opnieuw tu kunnen starten moet de
schakelaar hoe dan ook erst worden uitgescha-
kelt. Nach de wachttijd start u de machine op-
nieuw d.m.v. de schakelaar.
Bij verplaatsbare machines die in open lucht wor-
den gebruikt, is het gebruik van uiterst gevoe-
lige beveiligingen tegen foutstroom met nominale
waarden van 10 to 30 mA als bijkomende veilig-
heidmaatregel ten zeersteaan te bevelen.
LET OP!
Geen kapot snoer gebruiken!
Snoer regelmatig op beschadigin-
gen controleren!
ALGEMENE TOELICHTINGEN T.O.V.
HAKSELEN EN COMPOSTEREN
Door de aanschaf van een shredder bent u in het
bezit gekomen von een machine die u helpt het
organische afval iut hius en tuin te vermalen. Dit
maalsel isbijzonder geschikt voor het composte-
ren en biologisch bemesten von uw tuin. Door
dit composteren verkrijgt u een hoogwaardige hu-
musmest.
Tevens verdwijnt de grote afvalberg in de tuin om-
dat door het hakselen van dit afval een reduce-
ring van 2/3 op het bestaade afval-volume wordt
gerealiseerd. Binnen enkele maanden ontstaat uit
het verwerkte materiaal ddor het natuurlijke ver-
rottingproces gezonde en winstgevende humus.
Dit proces is binnen een zo kort tijdsbestek mo-
gelijk omdat de vele door het hakselen ontstane
broze snijkanten tot uitstekende "aanvalplaatsen"
vvor de micro-organismen worden. Planten heb-
ben voor de opbouw van hun bladeren, bloesems-
mvruchten en wortels belangrijke voeringstoffen
nodig, die zij in hoffdzaak aan de grond onttrek-
ken.
Dit enttrekken von voeding kan tot een minimum
worden beperkt doordat de weer verkregen orga-
nische humusmest weer op natuurlijke wijze aan
de moedergrond wordt toegevoegd.
Organische bemestingsstoffen worden door bac-
terien in de grond ontleed en er ontstaan belan-
gijke voedingsstoffen die door de planten vorden
opgenomen.
Humus reguleert der waterhuishouding van de
vruchtbare bovenlaag, zorgt voor voldoennde
ventilatie van de aarde en vergemakkelijkt de
groei van de wortels.
Door enn goed bemeste grond verkrijgt u een be-
tere groei en grotere oogst. Moeheid van de grond
wordt in veel gevallen ddor een wisselende ver-
bouwing van uw aanplant vorkomen.
Hakslemateriaal
Organische stoffen welke in verkleinde vorm in de
grond worden gemengd zijn een uitstekende bio-
logische bemesting en zijn dur zeer geschikt voor
kompostering.
Organische stoffen zijn b.v.: Twijgen, struiken,
bloemstelen, sla en groente afval, loof, papier,
karton, enz..
ADVICE
Niet geschikt zijn:
wortels vermenngd met aarde en
stenen (mesbeschadigin(, kunst-
stof, plasticzakken, glas, metaalde-
len, botten, hout van fruitkisten, res-
ten van kleding, enz..
Erg kelvering tuinafval is niet ge-
schikt voor vlktekompostering!
Aanvoer van hakselmateriaal
Altijd voor het invoeren de motor inschakelen.
Boven wordt ingevoerd:
Takjes, twijgen, struiken tot 13 mm
groente en loemafval, papier, karton.
Papier en karton:
Niet vouwen, droog invoeren.
LET OP!
Bij karton wel eerst de nieten verwi-
jderen.
Geen kranten. folders, katalogi, geil-
lustreede bladen, enz. invoeren.
Deze materialen bevatten kunststof-
fen welke niet verroten.
Materiaals wat veel water bevat zoals groentebla-
deren, bloemstengels, enz. gaan plakken en ver-
Montage
456251 27
stoppen daardoor de uitvoeropening. Nadat deze
materiallen enige dagen gedroogt hebben kunnen
ze beter worden verwerkt.
Bij enkelvoudige twijgen kunt u deze per bundel-
tije van boven invoeren.
Obzij wordt ingevoerd:
Verschillende houtsoorten tot ca. 35 (40) mm
Ø.
de kleine twijgen aan het einde van de takken
worden weer van boven ingevoerd.
LET OP!
Wanneer de messen goed gesle-
pen zijn is de trekkracht von den
machine zeer groot. U moet bij in-
voer van sterke takken deze krach-
tig tegenhouden zodat de motor niet
overbelast wordt.
Het is aan te beleven tijdens de
werkzaamheden met de machine
werkhandschoenen en een veilig-
heidsbril te dragen.
Takken, twijgen en hout wat net gesnoeid is me-
teen verhakselen (vochtige toestand). Het is aan
te beleven tijdens of nadat met dit vochtig hout
heeft verhakseld even wat droog materiaal te ver-
werken.Hierdoor wordt het vocht in de machine
weer opgenomen en het hakselhuis wordt weer
schoon.
Het is echter belangrijk na de werkzaamheden het
hakselhuis schoon te maken (stekker uit stopcon-
tact nemen).
Woordt een nog fijnere korreling van het compost-
materiaal verlangt dan kan men het reeds gehak-
selde materiaal nog een keer verwerken ddor het
in de bovenste vulopening te doen.
MONTAGE
Montage van het onderstel
De potsen aan de behuizing bevestigen
Benodigheden:
2 poten
6 schroeven M8 x 35/40 (TCS Duotec
2500: daarvan zijn reeds op de machine
gemonteerd)
6 tussenringen 8,4 x 16 - DIN 125
6 zeskante moeren M8
2 tussenringen 10,5 x 30 x 5
1 Plaats de machine op een geschikt oppervlak
(bijv. een tafel)
2 De haskelaar in het midden delen (zie afbeol-
ding).
3 Moer M8 losschroeven (1a).
4 Trekstang uitrekken en het bovenste gede-
elte eraf nemen (1b).
Maak de machine open
5 Maak daarvoor de borgschroeven los (2a).
6 leg de centrale sluiting plat en klap het invo-
erkanaal weg (2b).
7 Het onderdeel zijwaarts neerleggen en de
verpacking verwijderen.
8 Plaats de tussenringen 10,5 x 30 x 5 en poot
op de behuizing en bevestig de moeren M8
x 35/40 (3).
9 De voetbuizen met schijven van 8,4 x 16 (DIN
125) en M8 moeren vastmaken (Zelfde mon-
tage links en rechts) (4).
ADVICE
Voor de lichteren montage van de wielas
de moeren niet volledig entrekken, maar
de voetbuizen enkel met de schroeven
vastmaken!
Montage van de wielas en de wielen
Benodigheden:
1 asbuis
2 schroeven M8 x 40
2 tussenringen 8,4 - DIN 125
2 moeren M8
2 wielen met kogellagers
2 borsbouten (= wielassen)
2 zeskante moeren M10
2 gegolfde sluitring 13 x 24 x 0,5
2 borgring 10,5
1 Schroef de asbuis met 2 schroeven M8 x 40,
2 tussenringen 8,4 en met de zeskante moe-
ren M8 aan de poten vast. (5)
2 Daarna de 6 moeren bij de voetbuizen aant-
rekken.
3 Het onderste gedeelte van de hakselaar op
de poten zetten.
4 Plaats het bovenste gedeelte van de hak-
selaar op het onerste gedeelte. (6)
5 Laat het bovenste gedeelte in de centale ver-
grendeling sluiten.
6 Steek de trekstang door de boringen in het
bovenste en het onderste gedeelte van de
hakselaar.
nl
Montage
28 456251
7 Schroef e M8 moer op de trekstang vast. (7)
8 De wielen (met ingedrukte kogellagers) wor-
den met de borstbout en de moer M10, 2 ge-
golfde sluitring 13 x 24 x 0,5, 2 borgring 10,5
aan de asbuis bevestigd. (8)
9 Monteer de wielkappen op de wielen (opdruk-
ken).
Werktuigen voor de montage
in het karton zit:
1 dopseutel SW10
1 steeksleutel SW 10/8
1 schroefsleutel T30
Montage vultrechter
Werktuig:
1 Schroevedraaier
4 Schroeven M6 x 25
4 Schijven A6,4 DIN 9021
1 Monteer de beschermlappen op de vulpliip.
(9b)
2 Plaats de vultrechter op de vulpijp (9c)
3 Bevestig de vultrechter met de 4 schroeven
M6 x 25 en de 4 schijven A6,4 an de vulpijp.
(9d)
Montage vulpijp:
Montage Fülltrichter
Werktuig:
4 tussenringen 6,4 - DIN 125
4 borgring 6,4
1 schroeven M6 x 25
3 schroeven M6 x 16
1 Plaats de vulpijp op de Hakselaar. (9a)
2 Bevestig de vulpijp an de Hakselaar.
REINIGING EN ONDERHOUD
LET OP!
Niet afspuiten met water.
Afnemen van de vulpijp
1 Schakel het toestel uit.
2 Wacht todat des messenschijf stilstaat.
3 Trek de stekker uit het contact.
4 Draai de schroef loss en haai ze eruit. (2a)
LET OP!
Deze schroef mag door geen enkele an-
dere schroef worden verwangen!
Gebruik alleen de originele schroef!
Veiligheidsschakelaar
Bij het verwijderen van de schroef wordt de vei-
ligheidsschakelaar in werking gesteid. Daardoor
kan de motor niet meer starten als op de motor
niet aan- en uitzetten wordt gedruckt.
Pas als de vulpijp opnieuw aan de kast is beves-
tigd met de originele schroef, kan de hakselaar
opnieuw worden inen uitgeschakeld.
WAARSCHUWING!
Zeer belangrijk voor uw persoonlijke
veiligheid!
5 Veiligheidshendel (centrale afsluiting)
overhalen en vulpijp terugklappen.
Vervoer
De hakselaar kan in het midden worden geplooid
(scharnieren), zodat hij gemakkelijk kan worden
verwoerd.
1 Moer M8 losschroeven (1a)
2 Trekstang uittrekken en het bovenste gede-
elte eraf nemen (1b).
Reinigen binnenkant van de kast
Wih raden u aan om daarna de binnenkant van de
behuizing en ook de volldige messchlijf met een
milleuvriendelijke, biologisch afbreekbare olie in
te spulten (bescherming tegen corrosle).
De motor vereist geen onderhoud.
Vergeet niet dat uw "TCS Duotec" bij het hakselen
van takken en struiken zwaar werk moet verrich-
ten. Daarom ist het erg belangrijk dat de messen
altijd goed geslepen zijn. Als de messen stomp
zijn, neemt de indringingskracht van de zijkant
aanzienlijk. Het Snijsel is dan niet meer grofkor-
relig, maar wel melig (slechte verrotting).
Hakselgoed dat langs boven ist ingevoerd wordt
meer verscheurd dann gesneden als de messen
stomp zijn.
Vóór elk gebruik moet u controleren of alle mes-
sen vastzitten, vooral de twee messelemmetten.
Vervangen en slijpen van de messen
Werktuigen:
In het karton zit:
1 dopsleutelSW10
1 steeksleutel SW 10/8
1 schroefsleutel T30
Reiniging en Onderhoud
456251 29
LET OP!
Zet de motor af en trek de netstekker
uit!
Gebruik alleen goed geslepen mes-
sen!
Bij het slijpen moet u altijd het oor-
spronkelijk slijpastroon volgen!
Indien nodig, moet u nieuwe mes-
sen plaatsen!
Gebruik werkhandschoenen! Kans
op verwondingen!
Los d.v.m. schroefsleutel T30 en een stekksleutel
10/8 de schroeven M8 x 10 en verdai de messen
met 180°. (10a)
De messelemmetten zijn aan beide zijden ge-
scherbt en kunnen dus dubbel worden gebruikt.
Als de messen aan alle kanten stomp zijn, moet
u nieuwe messelemmetten plaatsen. Draai de
schroeven stevig vast.
Demonteren van de voorsnijder en de
messenschijf:
LET OP!
Gebruik werkhandschoenen! (kans op
verwondingen!)
Met de inbussleutel maakt u de binnenste zes-
kantschroef in de messehouder los (houd de on-
derste messenschijf vast om verdraaiing tegen te
gaan). (10b)
Nu kan u de volgende onderdelen langs boven
verwijderen:
Inbusschroef met voorsnijder en schijven.
(11)
Bovenste messchijf. (12)
Afstandspijp (13)
Onderste meesenchijf
De montage gebeurt in omgekeerde volgorde.
Montage van de vulpijp
Als u de vulpijp zou kunnen sluiten (als ze vast-
geklemd zit), verdraal de messenschijf dan 90°.
Klap de vulpijp terug en sluit ze in de veiligheids-
hendel (centrale afsluiting) in.
Draai de borgschroeven vast.
LET OP!
Vóór de ingebruikneming moet u
controleren of de vulpijp goed inges-
loten is in de central afsluiting!
Deze schroef mag niet door een
andere schroef worden vervangen!
Gebruik alleen de originele schroef!
Afvoeren
Gebruikte apparaten, batterijen of
accu´s niet afvoeren via de vuilnisop-
haaldienst!
Verpakking, apparaat en accessoires zijn
gemaakt van recyclebare materialen en
moeten ook als zodanig worden afgevo-
erd.
nl
Opsporen van defecten
30 456251
OPSPOREN VAN DEFECTEN
Fout Mogelijke oorzarken Remediäring
De motor start niet Geen netspanning Controleer de zekering
Netsnoer / stekker
koppeling defect
Controleer (elektricien)
vervang
Behuizingsdeksel niet behoozijk
gesloten - veiligheidsschnei-
dingsschakelaar in werkling.
Siuit het deksel zoals voorgesch-
reven en schroef het vast.
Messchijf geblokkeerd Verwijder de gehakselde resten
uit de behuizing (Let op! Trek de
stekker uit het stopcontact!)
Verminderde smijprestaties Botte messen Laat de messen slijpen of ver-
wang ze.
LET OP!
Werkzaamheden aan de elekticiteit mogen alleen ddor een bevoegd electricien of een door ons
erkende werkplaats uitgevoerd worden!
GARANTIE
Eventuele materiaal- of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn
voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering. Deze garantie-
termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht.
Onze garantietoezegging geldt enkel bij:
correcte behandeling van het apparaat
inachtneming van de bedieningshandleiding
gebruik van originele reserveonderdelen
De garantie vervalt bij:
pogingen tot reparatie van het apparaat
technische wijzigingen aan het apparaat
gebruik dat niet in overeenstemming is met de
bestemming
Uitgesloten van de garantie zijn:
lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage
slijtageonderdelen, die op de kaart met reserveonderdelen zijn gekenmerkt met de omkadering [xxx
xxx (x)]
verbrandingsmotoren (hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreffende motorfabri-
kant)
De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker. Bepalend is de datum van het
ontvangstbewijs. Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs
wenden tot de distributeur o f de bevoegde klantenservice bij u in de buurt. Met deze garantietoezegging
blijven de wettelijke aanspraken bij gebreken van de koper tegenover de verkoper onverkort van kracht.
EG-conformiteitsverklaring
456251 31
EG-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaren wij dat dit product in de door ons uitgebrachte uitvoering voldoet aan de eisen vastge-
legd in de geharmoniseerde EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsnormen en de standaardproductspecifica-
ties.
Product Type Serienummer
Hakselaar TCS Duotec 2500 / TCS 2500
TCS Duotec 3000
G2092090
Fabrikant EU-richtlijnen Geharmoniseerde normen
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
2006/42/EG
2014/30/EU
2000/14/EG
2002/95/EG
DIN EN 55014-1
DIN EN 55014-2
DIN EN 13683
DIN EN 62233
DIN EN 60335-1
DIN EN 61000-3-2
DIN EN 61000-3-11
Gevolmachtigde Geluidsniveau
Andreas Hedrich
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
gemeten / gegarandeerd:
EN ISO 3744
TCS Duotec 2500
113 / 115 dB(A)
TCS Duotec 3000
113 / 115 dB(A)
Conformiteitsbeoordeling Aangemelde instantie Obdach, 23.10.2018
2000/14/EG
Anhang V
TÜV Industrieservice GmbH
TÜV Süd Gruppe
Westendstraße 199
80686 MÜNCHEN
DEUTSCHLAND
Dr. Wolfgang Hergeth
Managing Director
/