Documenttranscriptie

NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming Uw Black & Decker hakselaar GS2400 is ontworpen voor het versnipperen van het meeste keuken- en tuinafval, waaronder snoeihout, heggensnoeisel, takjes en andere organisch tuinafval alsook papier en karton. Het versnipperde afval is ideaal voor composteerdoeleinden of voor het verkrijgen van een geringere omvang voor eenvoudige verwijdering. u u Deze hakselaar is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet bedoeld voor constante belasting: de aanbevolen materiaalvoedingstijd is 40% van de totale looptijd van de hakselaar. Het uitzoeken en het oppakken van het materiaal zorgt doorgaans voor voldoende onbelaste tijd. Veiligheidsvoorschriften u u u u Waarschuwing! Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen ter bescherming tegen brandgevaar, elektrische schok, letsel en materiële schade altijd gepaste veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veiligheidsvoorschriften. Lees de gehele gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze instructies zorgvuldig! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instel-, reparatie- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren. u u Veiligheid van anderen u Training u u Laat nooit kinderen, personen die onbekend zijn met dit soort apparaten noch iemand die deze gebruiksaanwijzing niet heeft gelezen hiermee werken. Bedenk dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken of gevaren voor andere mensen of hun eigendommen. Voorbereiding u u u u u u u Bedien dit apparaat niet in de buurt van omstanders. Gebruik dit apparaat alleen in een open ruimte (b.v. niet dichtbij een muur of andere vaste objecten) en op een stevige, vlakke ondergrond. Draag te allen tijde een veiligheidsbril tijdens het werken met dit apparaat. Gebruik gehoorbescherming bij een onaangenaam hoog geluidsniveau. Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubberen werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd lang haar bijeen. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Bedien het apparaat niet op een geplaveide ondergrond of een ondergrond met grind, waarbij terugslag van materiaal letsel kan veroorzaken. Verwijder de aarde van de wortels om schade aan het snijmechanisme te voorkomen. Probeer geen botten, steen, glas, metaal, plastic of vodden te versnipperen. Controleer het apparaat en het netsnoer voor gebruik nauwkeurig op schade. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of er geen beschermkappen en schakelaars beschadigd zijn en of er geen andere gebreken zijn de werking van het apparaat zouden kunnen beïnvloeden. Controleer of het apparaat naar behoren werkt. Gebruik het apparaat niet als enig onderdeel beschadigd of defect is. Gebruik het apparaat niet als de aan/uitschakelaar niet werkt. Laat defecte onderdelen door een erkend servicecentrum repareren of vervangen. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Laat een beschadigd netsnoer door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een soortgelijk bevoegd persoon vervangen om gevaren te voorkomen. Vervang beschadigde of onleesbare labels. u Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkt lichamelijk, zintuigelijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze de supervisie of instructie is gegeven omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. Overige risico's. Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd, kunnen bepaalde risico's niet worden vermeden. Deze omvatten: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, bladen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. Als u langere periodes met het gereedschap werkt, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen. u Gehoorbeschadiging. 27  NEDERLANDS u Gezondheidsrisico's als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF.) Bescherming tegen elektrische schok u u u Sluit het apparaat op een geaard stopcontact of verlengsnoer aan. De elektrische veiligheid kan verder worden verhoogd met behulp van een hooggevoelige (30 mA/30 mS) reststroomschakelaar (RCD). Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor wisselspanningsvoeding (lichtnet). Probeer nooit om het op enige andere voeding aan te sluiten. Verlengsnoeren u u Maak bij gebruik buitenshuis uitsluitend gebruik van verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Een 3-aderig verlengsnoer van 1,5 mm met een maximale lengte van 25 m kan zonder vermogensverlies worden gebruikt. Netvoeding Het product voldoet aan de technische eisen van EN 61000-3-11. Voor deze apparatuur geldt voorwaardelijke aansluiting en de gebruiker moet, indien nodig in overleg met het leveringsbedrijf, worden geïnstrueerd om deze alleen op een voeding met een impedantie van 0,087 + j0,087 Ohm of minder aan te sluiten. u u u u u u Onderhoud en opslag u Bediening u u u u u u 28 Kijk voordat u het apparaat start in de invoerruimte om te controleren of deze leeg is. Houd uw gezicht en lichaam uit de buurt van de invoeropening; lange takken kunnen uitzwiepen als ze door het snijmechanisme naar binnen worden getrokken. Steek geen handen of enig ander lichaamsdeel of kleding in de invoerruimte of uitvoertrechter en houdt ze uit de buurt van bewegende onderdelen. Zorg altijd dat het apparaat in balans is en stevig staat. Reik niet te ver. Ga bij het invoeren van het materiaal nooit op een hoger niveau staan dan de onderkant van het apparaat. Blijf bij het bedienen van dit apparaat altijd uit de buurt van de uitvoerzone. Zorg er bij het invoeren van materiaal in het apparaat zeer zorgvuldig voor dat er geen stukjes metaal, stenen, flessen, blikjes of andere vreemde objecten tussenzitten. Zet als het snijmechanisme een vreemd object raakt of als het apparaat een vreemd geluid maakt of abnormaal gaat trillen het apparaat dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tot stilstand komen. - Controleer of het apparaat beschadigd is. - Controleer het apparaat op eventuele losse onderdelen en zet deze vast. - Laat eventueel beschadigde onderdelen door een erkend reparatiecentrum met gebruikmaking van originele onderdelen vervangen of repareren. Zorg dat verwerkte materialen zich niet in de uitvoerzone ophopen; dit kan goede uitvoer verhinderen en leiden tot terugslag van materiaal via de invoeropening. Zet het apparaat als het verstopt raakt uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tot stilstand komen alvorens het afval te verwijderen. Houd alle beschermkappen en deflectoren op de plaats en in een goede bedrijfsstaat. Transporteer of kantel het apparaat niet terwijl het in werking is. Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Zet het apparaat als u het werkterrein verlaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tot stilstand komen. Houd toezicht op kinderen om te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen. Kantel het apparaat niet terwijl de voedingsbron is aangesloten. u Schakel het apparaat als het voor onderhoud, inspectie, opslag of voor het verwisselen van een hulpstuk wordt stopgezet uit en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of alle bewegende onderdelen volledig stilstaan, alvorens inspecties, afstellingen, enz. uit te voeren. Berg het apparaat op een droge en afgesloten plaats op. Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. Het apparaat is voorzien van de volgende pictogrammen: t R F Lees de handleiding voordat u met het apparaat gaat werken. Gevaar – ronddraaiende messen. Houd handen en voeten uit de buurt van de openingen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving of in de regen. Draag altijd oogbescherming. Schakel het apparaat vóór aanvang van onderhoudswerkzaamheden uit en haal de stekker uit het stopcontact.  NEDERLANDS Houd omstanders uit de buurt. G Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbeschermers en een masker. De opvangzak plaatsen (fig. B) Draag handschoenen als u deze machine bedient. Elektrische veiligheid u Laat een beschadigd netsnoer vervangen door de fabrikant of een erkend Black & Decker Servicecentrum om gevaren te voorkomen. Onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. De wielen plaatsen (fig. A3) u Plaats het wiel (17) op de wielas (16). u Bevestig het wiel met de platte sluitring (18), de verende sluitring (14) en de inbusstroef (19). u Plaats de wielkap (20) door deze over het wiel heen vast te klikken. u Herhaal de bovenstaande procedure voor het andere wiel. Aan/uit-schakelaar Richtingkeuzeschakelaar Overbelastingsbeveiligingsknop Trechter Standaard Opvangzak Stelknop Montage Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld. De standaard in elkaar zetten (fig. A1 - A3) Waarschuwing! Vraag bij het monteren van de standaard om assistentie. Het apparaat is te zwaar om door één persoon te worden gehanteerd. u Draai het apparaat ondersteboven en zet het op de grond. u Lijn de gaten in de poten uit met de gaten in het apparaat. Breng de markering op de poot op één lijn met de markering op de behuizing. - Markering op mondstuk linkerpoot "L". - Markering op mondstuk rechterpoot "R". u Bevestig de poten met inbusschroeven (13), verende sluitringen (14) en zadelsluitringen (15) zoals weergegeven in fig. A1. u Schuif het eindframe (8) over de rechterpoot (10) en de linkerpoot (9). u Bevestig het eindframe met de schroef (11) en de borgring (12). u Lijn de gaten in de wielas (16) met de gaten in de standaard uit (fig. A2). u Bevestig de wielas met zadelsluitringen (15), verende sluitringen (14) en inbusstroeven (13) zoals afgebeeld. u u Plaats de opvangzak (6) onder de uitvoeropening zoals weergegeven. Trek de hendels van de opvangzak over de haken (21) heen. Gebruik Waarschuwing! Laat de machine op haar eigen tempo werken. Niet overbelasten. u Schakel het apparaat niet uit voordat het helemaal leeg is, aangezien het apparaat anders verstopt raakt en zich moeilijk opnieuw laat starten. u Verwijder grond en stenen van plantenwortels voordat u gaat versnipperen. u Houd brede takken stevig vast als u ze in de hakselaar voert. Aan- en uitschakelen (fig. C) Inschakelen u Zet de richtingkeuzeschakelaar (2) op de linker stand. u Druk op de I knop van de aan/uitschakelaar. Uitschakelen u Druk op de O knop van de aan/uitschakelaar. Waarschuwing! Bedien de richtingkeuzeschakelaar/ schakelaars niet na elkaar met abrupte bewegingen. Plotseling overschakelen kan stroompieken opleveren, die de hakselaar kunnen beschadigen. Een blokkade verwijderen (fig. C) Als het apparaat vastloopt op te dikke of te harde takken of vreemde objecten, zal de hakselaar zich in de meeste gevallen zelf automatisch herstellen. De draairichting keert automatisch om en maakt zo het materiaal helemaal terug tot de top vrij. Ga om de draairichting weer terug te zetten naar normaal als volgt te werk: u Schakel het apparaat uit en wacht tot het snijblad volledig stilstaat. u Schakel het apparaat weer in en het zal weer in de voorwaartse richting draaien. Als het materiaal vastzit: u Schakel het apparaat uit. u Zet de richtingkeuzeschakelaar (2) op de rechter stand. u Druk op de I knop tot de blokkade is verwijderd. Waarschuwing! Als het apparaat achteruit draait, 29  NEDERLANDS kunnen takken uit de inlaattrechter worden geslingerd. Als de blokkade niet is opgeheven: u Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. u Maak het afval binnen in de snijruimte met een stuk hout los. u Steek de stekker weer in het stopcontact en bedien het apparaat zoals hierboven beschreven om eventueel afval te verwijderen. Waarschuwing! Schakel bij het opheffen van een blokkade het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact. Probeer blokkades niet met de hand via de invoertrechter of uitvoeropening op te heffen. Houd uw handen uit de buurt van de snijruimte. Tips voor optimaal gebruik u u u u Versnipper als laatste droge materialen, zodat vochtige materialen uit het apparaat worden verwijderd. Voorkom dat materiaal zich ophoopt en composteert voordat het versnipperd wordt. U kunt versnipperde materialen een tweede keer in de hakselaar invoeren om hun omvang nog kleiner te maken. Zie ook de tabel aan het einde van deze tekst. Onderhoud Uw Black & Decker-apparaat is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. u Houd het apparaat schoon en droog. u Gebruik geen schuur- of oplosmiddel bij het reinigen. u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen in uw apparaat met een zachte borstel of een droge doek. De snijplaat afstellen De snijplaat moet worden afgesteld als het apparaat het materiaal niet versnippert. u Draai de stelknop (7) een halve slag rechtsom naar de snijpositie voor het volledig doorsnijden van licht materiaal. u Draai de stelknop een halve slag linksom naar de positie voor het versnipperen van zwaar materiaal. Het kan zijn dat u het materiaal tweemaal door het apparaat moet voeren om het materiaal volledig versnipperd te krijgen. u Zorg dat de snijbladen het aanbeeldblad niet raakt om schade aan het apparaat te voorkomen. Stel als het versnipperde materiaal als een ketting gaat hangen, zoals weergegeven in fig. D, het apparaat als volgt af: u Schakel het apparaat in. u Draai de stelknop (7) zeer langzaam een klein stukje rechtsom tot u een licht schuurgeluid hoort of een kleine hoeveelheid aluminium schaafsel uit de uitvoertrechter 30 komt. Het versnipperde materiaal zal nu zoals in fig. E weergegeven worden gescheiden. Waarschuwing! Controleer of het apparaat is ingeschakeld en in de normale voorwaartse richting draait. Afstelling van de snijplaat terwijl het apparaat is uitgeschakeld kan ernstige schade aan het apparaat toebrengen. Overbelastingsbeveiliging (fig. C) Dit apparaat is voorzien van een overbelastingsbeveiliging. Als het apparaat blokkeert en de motor vastloopt, wordt de voeding automatisch uitgeschakeld. u Wacht ongeveer 5 minuten om de beveiliging te resetten. u Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. u Verwijder de blokkade zoals hierboven beschreven. u Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. u Druk op de overbelastingsbeveiligingsknop (3). u Schakel het apparaat in. Milieu Z Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Wanneer uw oude Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. z Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen. Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van elektrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com  NEDERLANDS Technische gegevens Spanning V Frequentie Hz Opgenomen vermogen W Motorklasse bij 2.400 W bij 2.000 W Onbelast toerental min-1 Max. snijdiameter mm Gewicht kg GS2400 Type 1 230-240 50 2.400 S6-40% S1 46 40 26,5 Opmerkingen Motorklasse: S6-40% geeft een belastingsprofiel aan van 4 min. belast en 6 min. onbelast draaien. Max. snijdiameter: 40 mm. EG-conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN RICHTLIJN GELUID BUITENSHUIS % GS2400 Black & Decker verklaart dat deze producten, zoals onder “technische gegevens” beschreven, overeenkomstig zijn met: 2006/42/EG, EN 60335 2000/14/EG, shredder, Bijlage V Niveau van het geluidsvermogen volgens (5) 2000/14/EG (Artikel 13): Geluidsdruk (LpA) 91 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A) Geluidsvermogen (LWA) 93 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A) Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker via het volgende adres of zie de achterzijde van de handleiding. Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden; u Het product onoordeelkundig is gebruikt; u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval; u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker personeel. Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van de technische gegevens en geeft deze verklaring namens Black & Decker. _ Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 1-11-2009 31  ENGLISH Do not forget to register your product! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country. DEUTSCH Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen! www.blackanddecker.de/productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land. FRANÇAIS N’oubliez pas d’enregistrer votre produit ! www.blackanddecker.fr/productregistration Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à Black & Decker dans votre pays. ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto! www.blackanddecker.it/productregistration Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese. NEDERLANDS Vergeet niet uw product te registreren! www.blackanddecker.nl/productregistration U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode opsturen naar Black & Decker in uw land. ESPAÑOL ¡No olvide registrar su producto! www.blackanddecker.es/productregistration Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a Black & Decker en su país. 70