Documenttranscriptie

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena. GR            ,           . HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian. SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.  TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850 1 1.1 Voor het eerste gebruik Beoogd gebruik Jonge kinderen krijgen per jaar gemiddeld 6 tot 8 verkoudheden en infecties aan de bovenste luchtwegen. De luchtvochtigheid verhogen is een gebruikelijke manier om uw kind zich beter te laten voelen wanneer het verstopt raakt. De winter is voor veel mensen een onaangename periode, zelfs in lekker warme gebouwen. Dit komt door de lage luchtvochtigheid. Mensen hebben een bepaalde graad van luchtvochtigheid nodig om zich goed te voelen. In de winter kan de luchtvochtigheid binnen extreem laag zijn en het gebrek aan vochtigheid kan de huid en de slijmvliezen uitdrogen. Lage luchtvochtigheid doet de lucht ook kouder aanvoelen dan hij in werkelijkheid is. Droge lucht kan ook het hout van de muren en de vloeren van uw huis uitdrogen. Als het drogende hout krimpt, kunnen er scheuren in de vloer en barsten in de gipsplaten en in het pleister ontstaan. Mensen voelen zich het best bij een relatieve vochtigheid van ongeveer 45 procent. De Multifunctional Humidifier 1850 zorgt ervoor dat de luchtvochtigheid binnen op een aangenaam niveau blijft. Deze luchtbevochtiger heeft een functie die het water voorverwarmt om bacteriën en virussen te doden. 1.2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 Veiligheidsadvies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u het toestel gebruikt. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Zet de luchtbevochtiger op een harde, vlakke, horizontale ondergrond op minstens 15 cm afstand van de muur en op een veilige afstand van warmtebronnen zoals een kookplaat, radiators enz. De bevochtiger werkt niet op een ondergrond die niet horizontaal is. Houd de bevochtiger uit de buurt van kinderen. Laat kinderen niet met het toestel spelen. Rol de kabel af en controleer hem op beschadigingen voor u de bevochtiger gebruikt. Gebruik de kabel niet als hij beschadigd is. Steek de stekker niet in het stopcontact of haal hem niet uit het stopcontact met natte handen. Demonteer het basistoestel nooit. Gebruik de bevochtiger niet met een defecte stekker of kabel, of na een ernstige storing of beschadiging. Breng in deze gevallen het toestel naar de dichtstbijzijnde erkende dealer/ reparatiedienst voor controle en reparatie of bijstelling. Gebruik geen toevoegingen zoals parfums, extracten enz. Voeg geen alkalinehoudende stoffen toe aan het waterreservoir. Schud niet met de bevochtiger. Hierdoor kan er water in het basistoestel komen en dit heeft een nadelig effect op de werking. Zet de bevochtiger niet voor lange tijd in de zon. Als u een eigenaardige geur ruikt tijdens normaal gebruik, dient u het toestel uit te zetten, de stekker uit het stopcontact te halen en het toestel na te laten kijken door een vakman. Haal de stekker uit het stopcontact voor u de bevochtiger reinigt of voor u het waterreservoir verwijdert. Raak nooit het water of de ondergedompelde delen aan terwijl het toestel werkt. Zet de bevochtiger niet aan als er geen water in het reservoir zit. Maak geen krassen op de omvormer. Om schade aan de onderdelen te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat er geen water in het basistoestel spat. Was nooit het volledige basistoestel met water, dompel het niet onder. De Multifunctional Humidifier 1850 moet regelmatig gereinigd worden. Lees hiervoor de reinigingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing en volg ze op. Gebruik de bevochtiger niet als de lucht in de ruimte al voldoende vochtig is (minstens 50% relatieve luchtvochtigheid). Als de luchtvochtigheid te hoog is, ontstaat er condensvorming op koude oppervlakken of muren van de ruimte.  TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850 Technische specificaties – – – – – – Bevochtigingscapaciteit: 400ml/u (warme nevel) / 300ml/u (koude nevel) Volume waterreservoir: 6 l Nominaal voltage: 230 V AC Nominale frequentie: 50 Hz Nominaal vermogen: 130 W Bescherming tegen elektrische schokken: klasse II 3 Beschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Handgreep Waterreservoir Waterafvoerkanaal Omvormer Stroomkabel Toetsenbord Scherm Sproeimond Dop waterreservoir NEDERLANDS 2 1 8 2 9 3 7 6 4 5 4 Scherm en toetsen a. LED ontvanger afstandsbediening Weergave luchtvochtigheidsgraad Weergave timer Indicator warme nevel Indicator waterreservoir leeg Ionisatortoets Nevelintensiteittoets Luchtvochtigheidstoets Toets warme nevel Timertoets Aan-/uit-toets Ionisatorpictogram Aan-/uit-pictogram Nevelintensiteit-indicator b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. a % n I II III 1 m l 2 3 4 5 b c d e k f g j h i De meegeleverde afstandsbediening heeft dezelfde toetsen als het frontpaneel. De pictogrammen zijn hetzelfde. 9  TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850 5 • • • • • • • • • • Installatie Plaats de bevochtiger een half uur op een vlakke ondergrond in de kamer. Het is belangrijk dat de bevochtiger dezelfde temperatuur en vochtigheid heeft als de omgeving. Wij raden u aan om de bevochtiger te gebruiken bij een temperatuur tussen 5 en 40 °C en een relatieve vochtigheid van minder dan 55%. Verwijder het waterreservoir van de bevochtiger. Draai het waterreservoir ondersteboven. Maak de dop los door tegen de wijzers van de klok in te draaien. Vul het waterreservoir met schoon water (maximaal 40 °C). Sluit het deksel door in de richting van de wijzers van de klok te draaien. Controleer of het reservoir schoon en waterdicht is en plaats dan het reservoir terug op de basis. Plaats de sproeimond in de gewenste richting. Steek de stekker van de elektriciteitskabel met droge handen in het wandstopcontact. Wij raden aan om zacht (gedestilleerd - mineraalarm) water te gebruiken om kalkaanslag op de omvormer tot een minimum te beperken. Verwijder het waterreservoir niet terwijl de stekker van de bevochtiger in het stopcontact zit. Als u het waterreservoir na gebruik verwijdert, zit er nog water in het waterafvoerkanaal. Maak het reservoir en het waterafvoerkanaal leeg als het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt. Reinig het waterreservoir, de sproeimond en het waterafvoerkanaal als de bevochtiger voor langere tijd niet gebruikt wordt. Plaats de bevochtiger niet vlakbij warmtebronnen of in direct zonlicht. Laat de sproeikop niet in de richting van meubels, elektronische apparatuur of een babybed sproeien. 6 6.1 • • 6.2 Werking Aan/uit Druk op de aan-/uit-toets k op het toestel of op de afstandsbediening om de bevochtiger in te schakelen. Het scherm licht op en na enkele seconden wordt de omgevingsvochtigheid weergegeven. Druk nogmaals op de aan-/uit-toets k om de bevochtiger uit te schakelen. Leeg waterreservoir Als het waterreservoir leeg is, verschijnt de indicator waterreservoir leeg 6.3 • • 6.4 e. Controle luchtvochtigheidsgraad Druk op de luchtvochtigheidstoets h om de vochtigheidsinstelling te verhogen van 40% naar 80%. De LCD-display knippert 5 seconden en geeft dan de luchtvochtigheid b van de omgeving weer. Als het luchtvochtigheidsniveau de ingestelde waarde bereikt, stopt de bevochtiger automatisch gedurende vijf minuten om de luchtvochtigheid in de lucht te testen. In plaats van het luchtvochtigheidsniveau 40% tot 80% te selecteren, kunt u ook ‘- -’ selecteren voor continu gebruik. Warme nevel Als het water lang stilgestaan heeft, zal het toestel dit stilstaande water met evt. bacteriën in uw huis sproeien. Daarom is het belangrijk dat het reservoir regelmatig gereinigd en opnieuw gevuld wordt met schoon water als u het toestel een tijdje niet gebruikt hebt. 10  TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850 Om te voorkomen dat bacteriën in uw kamer gesproeid worden, kan de Multifunctionele Humidifier 1850 het water voor het sproeien voorverwarmen. Het duurt enkele minuten voordat de nevel lauwwarm wordt. De nevel zal nooit heet aanvoelen! • 6.5 Als u de bevochtiger aanzet, wordt de warme-nevelfunctie automatisch ingeschakeld. Het pictogram warme nevel d verschijnt. Om de warme nevel uit te schakelen, drukt u op de warme-neveltoets i . Nevelafgifte Druk op de nevelafgiftetoets g om de hoeveelheid nevel die geproduceerd wordt te wijzigen. De display geeft de nevelafgifte weer n . 6.6 Ionisator De luchtionisator is een toestel dat een hoge spanning gebruikt om te ioniseren of om luchtmoleculen een negatieve elektrische lading te geven. Negatieve ionen neutraliseren slechte deeltjes in de lucht die allergieën veroorzaken zoals pollen, schimmelsporen, stof en huidschilfers van dieren die in de lucht zweven. Dit verbetert de stemming, verlicht depressies en stemmingswisselingen die verband houden met het wisselen van de seizoenen en bevorderen het gevoel van welzijn. Als de Humidifier ingeschakeld is: • Druk op de ionisatortoets f om de ionisator te starten. De ionisatorsymbolen knipperen op de display. • Druk nogmaals op de ionisatortoets f om de ionisator uit te schakelen. 6.7 • • Timer Druk op de timertoets j om de timer in te stellen op 1 tot 12 uur in stappen per uur. De tijd wordt weergegeven c . Als het tijdsinterval verstreken is, stopt de bevochtiger automatisch. De bevochtiger stopt ook als het ingestelde luchtvochtigheidsniveau wordt bereikt. 7 7.1 • • • 7.2 Reinigen Waterreservoir Doe een paar druppels afwasmiddel in het waterreservoir . Vul het reservoir voor de helft met water en schud er enkele keren mee. Giet het vuile water weg en spoel het reservoir uit met schoon water. Waterafvoerkanaal Gebruik een zachte doek om het waterafvoerkanaal te reinigen als er nog water in zit. 7.3 Omvormer Als u hard water gebruikt, komt er wat aanslag te zitten op de omvormer . Gebruik de borstel die u kunt vinden in het waterafvoerkanaal met wat water om de omvormer te reinigen. 11 NEDERLANDS •  TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850 8 Afvoeren van het toestel (milieu) Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. Verwijder de batterijen voordat u het toestel naar een inzamelpunt brengt. Voer de batterijen op een milieuvriendelijke manier af volgens de regels die gelden in uw land. 9 9.1 Topcom-garantie Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Er is geen garantie op standaard of oplaadbare batterijen (type AA/AAA). Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het originele aankoopbewijs of kopie waarop de datum van aankoop en het toesteltype staat. 9.2 Garantiebeperkingen Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires worden niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper. Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 89/336/EEG. De verklaring van overeenstemming treft u aan op: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp 12