Toro Workman HDX Utility Vehicle Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3427-796RevA
Workman
®
HDXmultifunctioneel
werkvoertuig
Modelnr.:07383—Serienr.:404350001enhoger
Modelnr.:07384—Serienr.:404350001enhoger
Modelnr.:07384TC—Serienr.:404350001enhoger
Modelnr.:07386—Serienr.:404350001enhoger
Modelnr.:07386TC—Serienr.:404350001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3427-796*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondereengoedwerkende
vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of
eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende
CaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel
vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandemotorvan
ditproductbevattenchemische
stoffenwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenofandere
schadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Inleiding
Ditmultifunctionelewerkvoertuigisvoornamelijk
bedoeldommensenenladingenmateriaalte
transporterenopkleinewegenenterrein.Ditproduct
gebruikenvooranderedoeleindendanhetbedoelde
gebruikkangevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g239323
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
Veiligheidssymbool
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage..................................................................12
1Hetstuurwielmonteren..................................12
2Derolbeugelmonteren..................................12
3Hetpeilvandevloeistoffenendedrukin
debandencontroleren..................................13
4Deremmengebruiksklaarmaken...................13
Algemeenoverzichtvandemachine.......................14
Bedieningsorganen..........................................14
Specicaties....................................................19
Werktuigen/accessoires...................................19
Voorgebruik........................................................20
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................20
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................20
Bandenspanningcontroleren............................20
Brandstofbijvullen............................................21
Eennieuwemachineinrijden............................21
Hetveiligheidssysteemcontroleren..................22
Tijdensgebruik....................................................22
Veiligheidtijdenshetwerk.................................22
Delaadbakgebruiken.......................................24
Motorstarten....................................................25
Inschakelenvandevierwielaandrijving.............26
Metdemachinerijden.......................................26
Demachinestoppen.........................................26
Demotorafzetten.............................................26
Differentieelvergrendelinggebruiken................27
Hethydraulischesysteembedienen.................27
Nagebruik...........................................................29
Veiligheidnahetwerk.......................................29
Demachinetransporteren................................29
Demachineslepen...........................................30
Eenaanhangwagentrekken.............................30
Onderhoud..............................................................31
Veiligheidbijonderhoud....................................31
Aanbevolenonderhoudsschema.........................32
Onderhoudvandemachineinbijzondere
omstandigheden...........................................34
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........34
Demachineklaarmakenvoor
onderhoud.....................................................34
Delaadbakbeveiliginggebruiken......................34
Devolledigelaadbakverwijderen.....................35
Devolledigelaadbakplaatsen..........................35
Demachineopkrikken......................................37
Demotorkapverwijdereneninstalleren............37
Smering...............................................................38
Lagersenlagerbussensmeren.........................38
Onderhoudmotor................................................40
Veiligheidvandemotor.....................................40
Onderhoudvanhetluchtlter............................40
Motorolieverversen..........................................40
Bougiesvervangen...........................................42
Onderhoudbrandstofsysteem.............................43
Hetluchtltervandekoolstofhouder
controleren....................................................43
Brandstofltervervangen..................................43
Brandstoeidingenen-verbindingen
controleren....................................................43
Onderhoudelektrischsysteem............................44
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................44
Onderhoudvandezekeringen..........................44
Demachinestartenmetstartkabel....................45
Onderhoudvandeaccu....................................46
Onderhoudaandrijfsysteem................................47
Hetoliepeilvanhetvoordifferentieel
controleren....................................................47
Deolievanhetvoordifferentieel
verversen......................................................47
Decruisecontrolcontroleren.............................48
Kabelsvanhetschakelmechanisme
afstellen........................................................48
KabelvoorHoog-Laagafstellen........................48
Kabelvandedifferentieelvergrendeling
afstellen........................................................48
Debandencontroleren.....................................49
Uitlijningvandevoorwielencontroleren............49
Dewielmoerenaandraaien...............................50
Onderhoudkoelsysteem.....................................50
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................50
Hetkoelvloeistofpeilcontroleren.......................50
Vuilverwijderenuithetkoelsysteem.................52
Motorkoelvloeistofverversen............................52
Onderhoudenremmen........................................54
Remvloeistofpeilcontroleren............................54
Parkeerremafstellen........................................54
Hetrempedaalafstellen....................................55
Onderhoudriemen..............................................56
Deriemvandewisselstroomdynamo
afstellen........................................................56
Onderhoudbedieningsysteem............................57
Koppelingspedaalafstellen...............................57
Gaspedaalafstellen..........................................58
Desnelheidsmeteromzetten............................58
Onderhoudhydraulischsysteem.........................59
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........59
Onderhoudvandetransaxle/het
hydraulischesysteem...................................59
Onderhoudvanhethydraulischesysteem
methogestroming........................................61
Delaadbakomhoogbrengenin
noodgevallen................................................62
Reiniging.............................................................64
Demachineschoonmaken...............................64
3
Stalling....................................................................65
Veiligheidtijdensopslag...................................65
Demachinestallen...........................................65
Problemen,oorzaakenremedie.............................66
Veiligheid
Dezemachinewerdontworpeninovereenstemming
metdevereistenvanSAEJ2258(nov2016).
Algemeneveiligheid
Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.
•LeesdeGebruikershandleidingenverzekerdatu
dezebegrijptvoordatudemachinestart.Zorgdat
allegebruikersvanditproductwetenhoezehet
dienentegebruikenendatzedewaarschuwingen
begrijpen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen
enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied
betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Stopenschakeldemachineuitenverwijderhet
contactsleuteltjevoordatuonderhouduitvoertof
brandstofbijvult.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Explosiegevaar6.Houomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Geenvonkenofvuuren
nietroken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal93-9850
93-9850
1.Verrichtgeenreparatie-ofonderhoudswerkzaamheden–
LeesdeGebruikershandleiding.
decal93-9852
93-9852
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerdevergrendeling
vandecilinder.
decal93-9868
93-9868
1.Handenkunnenbekneldraken–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal93-9879
93-9879
1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.
93-9899
decal93-9899
93-9899
1.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerde
vergrendelingvandecilinder.
5
decal105-4215
105-4215
1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanplaatsenwaaru
bekneldkuntraken.
decal106-2353
106-2353
1.Elektrischaansluitpunt
decal106-2355
106-2355
1.Langzaam3.Transmissie–Derde
hoog;geenhogesnelheid
2.Snel
decal106-2377
106-2377
1.Vergrendeld
8.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Differentieelvergrendeling
9.Risicoomgegrepenteworden,as–Houdomstandersuit
debuurtvanhetwerkgebied.
3.Ontgrendeld
10.Hydraulieknaarbinnentrekken
4.Hydraulischevergrendeling11.Hydraulieknaarbuitenschuiven
5.Inschakelen12.Transmissie–Hoogtoerental
6.Aftakasschakelaar(PTO)
13.Transmissie–Laagtoerental
7.Uitschakelen14.Parkeerrem
6
decal106-6755
106-6755
1.Motorkoelvloeistofonder
druk.
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Explosiegevaar–Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal106-7767
106-7767
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,voorkom
datdemachinekantelt,draagdeveiligheidsgordel,leun
wegvanderichtingwaarindemachinekantelt.
decal110-0806
110-0806
decal115-2047
115-2047
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
7
decal115-2282
115-2282
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.
3.Beknellingsgevaar–Houdomstandersuithetwerkgebied;vervoergeenpassagiersindelaadbak;houduwarmenenbenente
allentijdebinnenhetvoertuig;maakgebruikvandeveiligheidsgordelsenhandgrepen.
decal115-7723
115-7723
1.Waarschuwing–Dehydraulischevloeistofstaatondereen
drukvan124bar.
2.KoppelingA
3.KoppelingB
decal115-7739
115-7739
1.Kansopvallen,pletgevaar–Hetisniettoegestaan
passagierstevervoeren.
decal115-7741
115-7741
1.LeesdeGebruikershandleidingvoordatuonderhoudpleegt
aandetransmissievloeistof.
decal115-7756
115-7756
1.Hydraulischsysteemmethogestroming–ingeschakeld
decal115-7813
115-7813
1.Stroomaansluiting(10A)5.Remverlichting(15A)
2.Geschakeldvermogen
(10A)
6.Gevarenverlichting(10A)
3.Benzinepomp,
snelheidsbegrenzer(10A)
7.Vierwielaandrijving,
transmissie(10A)
4.Claxon,aansluitpunt
(15A)
8
decal121-6286
121-6286
1.Controleerhet
koelvloeistofpeildagelijks
voordatudemachinein
gebruikneemt.Leesde
Gebruikershandleiding
alvorenshet
koelvloeistofpeilvan
demotortecontroleren.
2.Voeggeenkoelvloeistof
toeaanderadiateur;
daardoorzouerlucht
inhetsysteemkomen
enleidentotschade
aandemotor.Voeg
koelvloeistofalleentoe
aanhetreservoir.
decal121-6287
121-6287
1.Vulhetreservoirmetmotorkoelvloeistoftotaande
onderkantvandevulbuis.
decal121-9776
121-9776
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingenzorgdat
ugoedopgeleidbentvoorgebruikvandemachinevoordatu
dezeingebruikneemt.
4.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatude
machineverlaat.
2.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.5.Kantelgevaar–Neembochtenmeteenlagesnelheid;rijd
traagwanneerurechtofdwarsopeenkliprijdt;rijdzonder
ladingnietsnellerdan32km/u;rijdlangzaamalsueenlading
vervoertofoponeffenterrein.
3.Brandgevaar–Zetdemotorafvoordatugaattanken.
9
decal136-1163
136-1163
1.Vervoergeenladingdie
zwaarderisdan1591kg.
2.Overschrijdhet
koppelgewichtvan273kg
niet.
decal137-9895
137-9895
1.4x4automatischinschakelen–uit
decal137-9896
137-9896
1.Knop4x4inschakelen
decal138-3523
138-3523
1.Koplampen4.Motor–Draaien
2.Claxon5.Motor–Starten
3.Motor–Uit
10
decal139-3341
139-3341
1.Tank3.Druk
2.Waarschuwing–De
hydraulischevloeistof
staatondereendrukvan
138bar.
11
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
1
Stuurwiel
1
Hetstuurwielmonteren(uitsluitend
TC-modellen).
Rolbeugel1
2
Flenskopbout(½"x1¼")
6
Derolbeugelmonteren.
3
Geenonderdelenvereist
–
Hetpeilvandevloeistoffenendedruk
indebandencontroleren.
4
Geenonderdelenvereist
–
Deremmengebruiksklaarmaken.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
1
Hetstuurwielmonteren
UitsluitendTC-modellen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Stuurwiel
Procedure
1.Maakdelipjesopdeachterzijdevanhet
stuurwielloswaarmeehetmiddenkapjevastzit,
enverwijderhetkapjevandenaafvanhet
stuurwiel.
2.Verwijderdeborgmoerenderingvande
stuuras.
3.Schuifhetstuurwielenderingopdeas.
Opmerking:Plaatshetstuurwielzoopdeas
datdedwarsbalkhorizontaalstaatalsdewielen
rechtnaarvorenwijzenendedikkespaakvan
hetstuurwielbenedenis.
Opmerking:Hetstofkapjewordtindefabriek
opdestuurasgeplaatst.
4.Bevestighetstuurwielaandeasmetbehulpvan
deborgmoerendraaidezevastmeteentorsie
van24-29N·m,zoalsgetoondinFiguur3.
5.Lijndelipjesinhetkapjeuitmetdegleuvenin
hetstuurwiel,enklikhetkapjeopdenaafvan
hetstuurwiel(Figuur3).
g008397
Figuur3
1.Stuuras
5.Ring
2.Stofkap
6.Borgmoer
3.Stuurwiel
7.Kap
4.Gleuvenvanlipjesin
stuurwiel
8.Lipjesinkapje
12
2
Derolbeugelmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Rolbeugel
6
Flenskopbout(½"x1¼")
Procedure
1.Brengnormaal(verwijderbaar)schroefdraad-
borgmiddelaanopdeschroefdraadvande6
enskopbouten(½"x1¼").
2.Lijndezijdenvanderolbeugeluitmetde
montageopeningenaanweerszijdevanhet
framevandemachine(Figuur4).
g009812
Figuur4
1.Montagebeugelvan
rolbeugel
2.Flenskopbout(½"x1¼")
3.Bevestigdemontagebeugelvanderolbeugel
ophetframevandemachine;gebruik3
enskopbouten(½"x1¼")aanbeidekanten
(Figuur4).
4.Draaideenskopbouten(½"x1¼")vastmet
115N·m.
3
Hetpeilvandevloeistoffen
endedrukindebanden
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Controleerhetpeilvandemotorolievoor-en
nadatudemotordeeerstekeerhebtgestart;
zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.41).
2.Controleerhetpeilvandetransaxlevloei-
stof/hydraulischevloeistofvoordatudemotor
voordeeerstekeerstart;zieHetpeilvan
detransaxlevloeistof/hydraulischevloeistof
controleren(bladz.59).
3.Controleerhetpeilvanderemvloeistofvoordat
udemotorvoordeeerstekeerstart;zie
Remvloeistofpeilcontroleren(bladz.54).
4.Controleerhetkoelvloeistofpeil;zieHet
koelvloeistofpeilcontroleren(bladz.50).
5.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.20).
4
Deremmengebruiksklaar
maken
Geenonderdelenvereist
Procedure
Omervoortezorgendathetremsysteemoptimaal
functioneert,moetuderemmengebruiksklaarmaken
voordatuhetvoertuiggaatgebruiken.
1.Laathetvoertuigopvollesnelheidrijdenen
remdanomdemachinesneltelatenstoppen
zonderdewielenteblokkeren.
2.Herhaaldezeprocedure10keerenwacht
steeds1minuutvoordatuopnieuwremtomte
voorkomendatderemmenoververhitraken.
Belangrijk:Dezeprocedureishetmeest
effectiefalsdemachineisbeladenmet
454kg.
13
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Schakelbord
g240583
Figuur5
1.Lichtschakelaar
8.Brandstofmeter
2.Schakelaarvoor
hydraulischsysteemmet
hogestroming(uitsluitend
TC-modellen)
9.Contactschakelaar
3.Claxon(Uitsluitend
TC-modellen)
10.Aansluitpunt
4.Toerenteller11.Regelschakelaar
5.Urenteller12.Waarschuwingslampje
vooroliedruk
6.Snelheidsmeter
13.Laadindicator
7.Meterenindicatielampje
voortemperatuurvan
koelvloeistof
14.Schakelaar
vierwielaandrijving
(alleenmodellenmet
vierwielaandrijving)
Gaspedaal
Gebruikhetgaspedaal(Figuur6)omderijsnelheid
vandemachineteveranderenterwijldetransmissie
inversnellingstaat.Alsuhetgaspedaalintrapt,
verhoogtuhetmotortoerentalenderijsnelheid.
Alsuhetpedaallaatopkomen,vermindertuhet
motortoerentalenderijsnelheid.
g021226
Figuur6
1.Koppelingspedaal
3.Gaspedaal
2.Rempedaal
Koppelingspedaal
Drukhetkoppelingspedaalvolledigin(Figuur6)omte
ontkoppelenalsudemotorstartofnaareenandere
versnellingschakelt.Laathetpedaalsoepelopkomen
alsuhebtgeschakeldomonnodigeslijtagevande
versnellingenanderebijbehorendeonderdelente
voorkomen.
Belangrijk:Houduwvoetvanhet
koppelingspedaaltijdenshetgebruik.U
moethetkoppelingspedaalvollediglaten
opkomenomdatandersdekoppelingzalslippen,
hetgeenverhittingenslijtageveroorzaakt.
Gebruiknooithetkoppelingspedaalwanneeru
demachineopeenhellinglaatstoppen.Hierdoor
kanschadeaandekoppelingontstaan.
Rempedaal
Methetrempedaalkuntudemachinetotstilstand
brengenofdesnelheidverminderen(Figuur6).
VOORZICHTIG
Gebruikvaneenmachinemetversletenof
onjuistafgestelderemmenkantotpersoonlijk
letselleiden.
Alsdevrijeslagvanhetrempedaaltotdevloer
vandemachineminderdan25mmbedraagt,
moetenderemmenwordenafgesteldof
gerepareerd.
14
Schakelhendel
Traphetkoppelingspedaalvollediginenzetde
schakelhendel(Figuur7)indegewenstestand.U
ziethierondereenschematischeweergavevanhet
schakelpatroon.
g009160
Figuur7
Belangrijk:Schakeldetransaxleuitsluitendin
ACHTERUITofVOORUITalsdemachinestilstaat;
anderskuntuschadetoebrengenaande
transaxle.
VOORZICHTIG
Terugschakelenbijtehogesnelheidkanertoe
leidendatdeachterwielenslippenwaardoor
dekansbestaatdatudecontroleoverde
machineverliest,endekoppelingen/of
transmissieschadeoploopt.
Schakelsoepelomtevoorkomendatde
versnellingenslijten.
Differentieelvergrendeling
Metdedifferentieelvergrendeling(Figuur8)kan
deachteraswordenvergrendeldomdetractiete
verbeteren.Ukuntdedifferentieelvergrendeling
inschakelenalsdemachineinbewegingis.
Beweegdehendelnaarvorenennaarrechtsomde
grendelinteschakelen.
Opmerking:Omdedifferentieelvergrendelinginof
uitteschakelen,moetdemachineinbewegingzijnen
eenauwebochtmaken.
VOORZICHTIG
Alsueenbochtmaaktmetingeschakelde
differentieelvergrendeling,kuntudecontrole
overdemachineverliezen.
Schakeldedifferentieelvergrendeling
uitalsuscherpebochtenmaaktofbij
hogesnelheidwerkt;zieKabelvande
differentieelvergrendelingafstellen(bladz.
48).
g240581
Figuur8
1.Parkeerremhendel5.Hendelhoog-laagbereik
2.Hydraulischehefhendel
vanlaadbak
6.Knopvierwielaandrijving
(alleenmodellenmet
vierwielaandrijving)
3.Vergrendeling
hydraulischehenrichting
7.Schakelhendel
4.Differentieelvergrendeling
Parkeerremhendel
Alsudemotorafzet,moetudeparkeerrem(Figuur8)
inwerkingstellenomtevoorkomendatdemachine
perongelukinbewegingkomt.
•Omdeparkeerreminwerkingtestellen,moetu
dehendelnaarachterentrekken.
•Duwdeparkeerremhendelnaarvorenomde
parkeerremvrijtezetten.
Opmerking:Zetdeparkeerremvrijvoordatu
demachineverplaatst.
Alsudemachineopeensteilehellingparkeert,
steldandeparkeerreminwerking,kiesdeEERSTE
versnelling(alshetvoertuigmetdevoorkantnaar
bovenwijst)ofACHTERUIT(alshetmetdevoorkant
naarbenedenwijst),enplaatskeggenonderde
wielen.
Hendelvandehydraulische
henrichting
Metdehydraulischehenrichtingkandelaadbak
omhoogenomlaagwordenbewogen.Beweegde
hendelnaarachterenomdelaadbakomhoogte
bewegenennaarvorenomdelaadbaknaarbeneden
tebewegen(Figuur8).
Belangrijk:Wanneerudebaklaatzakken,
houdandehendelnog1à2secondeninde
15
vooruitstandnadatdebakcontactheeftgemaakt
methetframeomdebakvasttezettenin
deneergelatenstand.Houddehydraulische
henrichtingnietlangerdan5secondeninde
standvooromhoogbrengenofneerlatennadatde
cilindershunuiterstestandhebbenbereikt.
Vergrendelinghydraulische
henrichting
Metdevergrendelingkandehefhandgreepworden
vergrendeldzodatdehydraulischecilindersniet
werkenalsdemachinenietisuitgerustmeteen
laadbak(Figuur8).Vergrendeltookdehefhendelin
destandAANalserwerktuigenhydraulischworden
bediend.
Schakelhendelvoorhoog-laag
bereik
Deschakelhendelvoorhoog-laagbereikbiedt3
extrasnelhedenvoornauwkeurigesnelheidsregeling
(Figuur8):
•Umoetdemachinevolledigtotstilstandbrengen
voordatukuntschakelentussenhetHOGEenhet
LAGEbereik.
•Schakelenkelopvlakterrein.
•Traphetkoppelingspedaalvolledigin.
•ZetdehendelvolledignaarvorenvoorHOOGen
volledignaarachterenvoorLAAG.
HOOGbereik–vooreenhogeresnelheidwanneeru
rijdtopvlak,droogterreinmeteenlichtelading.
LAAGbereik–voorrijdenmetlagesnelheid.Gebruik
dezestandwanneermeervermogenofcontrole
nodigisdangebruikelijk.Bijvoorbeeldbijsteile
hellingen,slechtberijdbaarterrein,zwareladingenen
lagesnelhedenincombinatiemethogetoerentallen
(spuiten).
Belangrijk:EriseenpositietussenHOOGenLAAG
waarindetransaxleingeenvanbeidestanden
staat.Dezepositiemagnietwordengebruiktals
NEUTRAALSTANDomdatdemachineonverwachtkan
gaanrijdenwanneerdehendelvoorHoog-Laag
perongelukineenvandeversnellingenwordt
geduwd.
Knopvierwielaandrijving
Alleenmodellenmetvierwielaandrijving
Omdevierwielaandrijvingmetdehandinteschakelen
houdtudeknopvandevierwielaandrijving(Figuur8)
ophetbedieningspaneelingedruktterwijlhetvoertuig
inbewegingis;devierwielaandrijvingwordtdanactief.
Contactschakelaar
Gebruikdecontactschakelaar(Figuur5)omdemotor
testartenenuittezetten.
Decontactschakelaarheeft3standen:UIT,AANen
START.DraaihetsleuteltjenaarrechtsopSTARTom
hetvoertuigtestarten.Laathetsleuteltjeloszodra
demotorstart.Hetsleuteltjegaatautomatischnaar
destandAAN.
Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltje
linksomnaardestandUIT.
Urenteller
Deurentellertoonthetaantalurendatdemachinein
bedrijfisgeweest.Deurenteller(Figuur5)gaatlopen
alsdecontactschakelaarindestandAANwordtgezet
ofalsdemotorloopt.
Schakelaarvantoerentalbegrenzer
Zetdeschakelaarvandetoerentalbegrenzer(Figuur
5)opLANGZAAMenverwijderhetsleuteltje.De
schakelaarvandetoerentalbegrenzerbegrenst
demotortot2200tpmalsdemachineinderde
versnellingopHOOGbereikstaat.Hierbijisde
topsnelheid21km/u.
Lichtschakelaar
Drukdelichtschakelaar(Figuur5)inomdekoplampen
inofuitteschakelen.
Waarschuwingslampjevoor
oliedruk
Hetwaarschuwingslampjevoordeoliedruk(Figuur5)
gaatbrandenalsdedrukvandemotorolieondereen
veiligpeilkomtterwijldemotorloopt.
Belangrijk:Wanneerhetlampjeknippertofaan
blijft,stopdandemachine,zetdemotorafen
controleerhetoliepeil.Alshetoliepeiltelaagis,
maarhetwaarschuwingslampjenietdooftnadat
uolieheeftbijgevuldendemotorweerheeft
gestart,schakeldanonmiddellijkdemotoruiten
neemcontactopmeteenerkendeservicedealer
voorhulp.
Controleerdewerkingvandewaarschuwingslampjes
alsvolgt:
1.Steldeparkeerreminwerking.
2.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN/VOORGLOEIEN,
maarstartdemotorniet.
Opmerking:Hetoliedruklampjemoetrood
oplichten.Alshetlampjenietoplicht,ishet
16
doorgebrandofheefthetsysteemeendefect
datumoetrepareren.
Opmerking:Alsdemotorpasisafgezet,kan
het1tot2minutendurenvoordathetlampje
gaatbranden.
Meterenindicatielampjevoor
temperatuurvankoelvloeistof
Demeterenhetlampjevoordekoelvloeistoftempe-
ratuurgevendetemperatuurvandekoelvloeistof
indemotoraanenwerkenalleenwanneerhet
contactsleuteltjeindestandAANstaat(Figuur5).Het
indicatielampjelichtknipperendroodopalsdemotor
oververhitraakt.
Laadindicator
Delaadindicatorlichtopwanneerdeaccuaanhet
ontladenis.Alshetlichtjegaatbrandentijdens
gebruik,stopdandemachine,zetdemotorafenzoek
naareenmogelijkeoorzaak,bijvoorbeeldderiemvan
dewisselstroomdynamo(Figuur5).
Belangrijk:Alsderiemvandewisselstroomdy-
namoloszitofgebrokenis,magudemachine
pasweergebruikenalsdeafstellingofreparatie
voltooidis.Alsudezevoorzorgsmaatregelnietin
achtneemt,kandemotorwordenbeschadigd.
Controleerdewerkingvandewaarschuwingslampjes
alsvolgt:
•Steldeparkeerreminwerking.
•DraaihetcontactsleuteltjeopAAN/VOORGLOEIEN,
maarstartdemotorniet.Hetindicatielampje
voordetemperatuurvandekoelvloeistof,de
laadindicatorenhetoliedruklampjemoeten
branden.Alseenvandelichtjesnietbrandt,is
hetlampjedoorgebrandofheefthetsysteemeen
defectdatumoetrepareren.
Brandstofmeter
Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstofer
indetankzit.Demeterwerktalleenwanneerhet
contactsleuteltjeindestandAANstaat(Figuur5).
Hetrodegedeeltevanhetdisplaygeefteenlaag
brandstofpeilaaneneenknipperendroodlampje
geeftaandatdebrandstoftankbijnaleegis.
Schakelaarvierwielaandrijving
Alleenmodellenmetvierwielaandrijving
Alsdeschakelaarvandevierwielaandrijving(Figuur
5)aanstaat,zaldemachinedevierwielaandrijving
automatischinschakelenalsdesensorwaarneemt
datdeachterwielenvrijronddraaien.Alsde
vierwielaandrijvingingeschakeldislichtdeindicatorin
de4WDschakelaarop.
Vierwielaandrijvingwerktenkelwanneeruvooruitrijdt
indemodusAUTO.Alsuovervierwielaandrijving
wensttebeschikkeninACHTERUIT,moetudeknop
vandevierwielaandrijvingindrukken.
Schakelaarvoorhydraulisch
systeemmethogestroming
UitsluitendTC-modellen
Zetdeschakelaaraanomhethydraulischesysteem
methogestrominginteschakelen(Figuur5).
Claxonknop
UitsluitendmodellenTC
Drukopdeknopomteclaxonneren(Figuur5).Druk
opdeknopomteclaxonneren.
Toerenteller
Detoerentellergeefthettoerentalvandemotorweer
(Figuur5enFiguur9).
Opmerking:Dewittedriehoekgeefthetgewenste
toerentalaanvoorhetgebruikvandeaftakasbij
540tpm.
g010514
Figuur9
1.Motortoerental(tpm)
2.3300tpmvoorgebruikvan
deaftakasvan540tpm
Motorcontrolelampje
Hetmotorcontrolelampjelichtopalsereen
motorstoringis;zie(Wattedoenalshet
motorcontrolelampjebrandt(bladz.42)).
17
Snelheidsmeter
Desnelheidsmeterregistreertderijsnelheidvande
machine(Figuur5).Desnelheidsmetergeeftde
snelheidweerinmph(mijlperuur)maarukunthem
eenvoudigomzettennaarkm/u(kilometerperuur);
zieDesnelheidsmeteromzetten(bladz.58).
Aansluitpunt
GebruikhetaansluitpuntFiguur5omoptionele
elektrischeaccessoiresvan12Vvanstroomte
voorzien.
Handgreepvoorpassagier
Dehandgreepvoordepassagierbevindtzichophet
dashboard(Figuur10).
g009815
Figuur10
1.Handgreepvoorpassagier
2.Opbergruimte
Instelhendelbestuurdersstoel
Ukuntdestoelnaarwensnaarvorenennaar
achterenverstellen(Figuur11).
g021227
Figuur11
1.Instelhendelbestuurdersstoel
18
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Totalebreedte160cm
Zonderlaadbak:326cm
Metvolledigelaadbak:331cm
Totalelengte
Met⅔laadbakopachterstemontageplaats:346cm
Model07383:736kg
Model07384:885kg
Model07384H:885kg
Model07384TC:921,6kg
Model07386:912kg
Model07386H:912kg
Basisgewicht(droog)
Model07386TC:948kg
Model07383:1623kg
Model07384:1474kg
Model07384H:1474kg
Model07384TC:1437kg
Model07386:1447kg
Model07386H:1447kg
Nominalecapaciteit(inclusiefbestuurder(91kg),
passagier(91kg)eningeladenwerktuig)
Model07386TC:1410kg
MaximaalT oelaatbaarT otaalgewichtvanVoertuig2359kg
Koppelgewicht:272kg
Trekvermogen
Maximaalgewichtaanhangwagen:1587kg
Afstandtotdegrond
18cmzonderlading
Wielbasis118cm
Voor:117cm
Wielloopvlak(middellijntotmiddellijn)
Achter:121cm
Hoogte191cmtotdebovenkantvanderolbeugel
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofverdelerofganaarwww.T oro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoortezorgendatdeveiligheidscerticatenvandemachineblijven
gelden,moetutervervangingaltijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oroaanschaffen.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiekantenietdoen.
19
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Voorkomdatdemachinewordtgebruiktof
onderhoudendoorkinderenofmensendie
daarvoornietopgeleidzijnofdaartoeniet
lichamelijkinstaatzijn.Plaatselijkevoorschriften
kunnennadereeisenstellenaandeleeftijdvan
degenediemetdemachinewerkt.Deeigenaar
isverantwoordelijkvoordeinstructievanalle
bestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatuerinstellingenofonderhoud
aanverricht,ofdemachineschoonmaaktofstalt.
•Zorgdatuweethoeudemachineendemotor
snelkuntstoppen.
•Verzekerdaternietmeermensen(uen
passagiers)opdemachinezittendaner
handgrepenzijn.
•Controleerofalleveiligheidsvoorzieningenen
stickersophunplaatszitten.Repareerofvervang
veiligheidsvoorzieningenenvervangonleesbare
ofontbrekendestickers.Gebruikdemachine
uitsluitendalsdezeaanwezigzijnennaarbehoren
werken.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu
debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voerelkedagvoordatudemachinestartde
proceduresuitinhetonderdeelT elkensvoor
gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.31).
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Aanbevolenbandenspanningvooraan:2,20bar
Aanbevolenbandenspanningachteraan:1,24bar
Belangrijk:Controleerdebandenspanning
regelmatig.Alsdebandennietopdejuiste
spanningzijn,zullenzevroegtijdigslijtenenkan
devierwielaandrijvingvastlopen.
Figuur12toonteenvoorbeeldvanslijtageaaneen
bandveroorzaaktdooreentelagebandenspanning.
g010294
Figuur12
1.Telagebandenspanning
Figuur13toonteenvoorbeeldvanslijtageaaneen
bandveroorzaaktdooreentehogebandenspanning.
20
g010293
Figuur13
1.Tehogebandenspanning
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend
schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteencetaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol
(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)
pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBE
zijnniethetzelfde.Benzinemet15%ethanol
(E15)pervolumeisnietgeschiktvoorgebruik.
Gebruiknooitbenzinediemeerdan10%
ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85
(bevattot85%ethanol).Ongeschiktebenzine
gebruikenkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Indewintergeenbrandstofbewarenin
debrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
Gebruikvanstabilisator/conditio-
ner
Gebruikstabilizer/conditionerindemachineom
debrandstoflangerverstehouden;volgde
aanbevelingenvandefabrikantvandestabilizerop.
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
Voegeendeelvandestabilisator/conditionertoe
aandeversebrandstofzoalsaangegevendoorde
fabrikantvandestabilisator.
Brandstoftankvullen
Inhoudbrandstoftank:25liter.
1.Maakdeomgevingvandedopvande
brandstoftankschoon.
2.Verwijderdedopvandebrandstoftank(Figuur
14).
g009814
Figuur14
1.Dopvanbrandstoftank
3.Vuldetanktotongeveer25mmonderde
onderkantvandevulbuisenplaatsdedop.
Opmerking:Detankniettevolvullen.
4.Ombrandgevaartevoorkomen,moetu
gemorstebrandstofopnemen.
Eennieuwemachine
inrijden
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100
bedrijfsuren—Neemderichtlijnen
voorhetinrijdenvaneennieuwe
machineinacht.
Doehetvolgendeomervoortezorgendatdemachine
goedeprestatieslevert:
•Controleerofderemmengebruiksklaarzijn
gemaakt;zie4Deremmengebruiksklaarmaken
(bladz.13).
•Controleerregelmatighetpeilvandevloeistoffen
endemotorolie.Letopsignalenvanoververhitting
vandemachineofonderdelenervan.
•Naeenkoudestartmoetudemotorongeveer
15secondenlatenwarmlopenvoordatude
machinegebruikt.
Opmerking:Laatdemotorlanger
warmdraaienalsugaatwerkenbijeen
lageomgevingstemperatuur.
•Varieerdesnelheidvandemachinetijdenshet
gebruik.Vermijdsnelstartenenstoppen.
21
•Demotorheeftgeeninrij-olienodig.De
originelemotorolieishetzelfdetypeolie
datisvoorgeschrevenvoorregelmatige
olieverversingen.
•ZiehethoofdstukOnderhoud(bladz.31)voor
bijzonderecontrolesoprustigemomenten.
Hetveiligheidssysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatde
motoralleenaanslaatofstartwanneeruhet
koppelingspedaalintrapt.
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunneneenonverwacht
effecthebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineingebruikneemt.
Opmerking:ZiedeGebruikershandleidingvan
hetwerktuigvoordecontroleproceduresvanhet
veiligheidssysteemvanhetwerktuig.
Deinterlockschakelaarvande
koppelingfunctioneren
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstelde
parkeerreminwerking.
2.ZetdeschakelhendelindeNEUTRAALSTAND.
Opmerking:Demotorzalnietaanslaanals
dehydraulischehefhendelisvergrendeldinde
vooruitstand.
3.Draaihetcontactsleuteltjerechtsomnaarde
standSTARTzonderhetkoppelingspedaalinte
trappen.
Opmerking:Alsdemotordraaitofstart,iser
eendefectinhetveiligheidssysteemdatmoet
wordenhersteldvoordatudemachinegebruikt.
Deinterlockschakelaarvan
dehydraulischehefhendel
controleren
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstelde
parkeerreminwerking.
2.ZetdeschakelhendelindeNEUTRAALSTANDen
controleerofdehydraulischehefhendelzichin
demiddelstestandbevindt.
3.Traphetkoppelingspedaalin.
4.Zetdehydraulischehefhendelnaarvorenen
draaihetsleuteltjenaardestandSTART.
Opmerking:Alsdemotordraaitofstart,iser
eendefectinhetveiligheidssysteemdatmoet
wordenhersteldvoordatudemachinegebruikt.
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor
ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.
•Passagiersmogenalleenopdedaarvoorbedoelde
stoelenzitten.Vervoergeenpassagiersinde
laadbak.Laatgeenomstandersofkinderenhet
werkgebiedbetreden.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcohol,medicijnenofdrugsbent.
•Bediendemachineuitsluitendbuitenshuisofin
eengoedgeventileerderuimte.
•Umaghetmaximaaltoelaatbaretotaalgewicht
vandemachinenietoverschrijden.
•Weesextravoorzichtigbijhetremmenofdooreen
bochtgaanalsereenzwarelastindelaadbakzit.
•Tegroteladingentransporterenindelaadbak
vermindertdestabiliteitvandemachine.
Overschrijddedraagcapaciteitvandelaadbak
niet.
•Materiaaltransporterendatnietkanworden
vastgemaaktaandemachine,zoalseengrote
tankmetvloeistoferin,heefteennadeligeffectop
destabiliteitenhetstuur-enremgedragvande
machine.Wanneerumateriaaltransporteertdat
nietkanwordenvastgemaaktaandemachine,
moetuvoorzichtigsturenenremmen.
22
•Kieseenlichtereladingenverminderuwsnelheid
alsumoetrijdenopruwofoneffenterreinen
vlaklangswegranden,kuilenenandereabrupte
veranderingeninhetterrein.Deladingkangaan
schuivenwaardoordemachinehaarstabiliteit
verliest.
•Voordatudemachinestart:verzekerdat
detransmissieindeneutraalstandstaat,
deparkeerremingeschakeldis,enuopde
bestuurdersstoelzit.
•Uenuwpassagiersmoetenblijvenzittenwanneer
demachinerijdt.Houduwhandenaanhet
stuurwiel;uwpassagiersmoetendedaartoe
voorzienehandgrepengebruiken.Houduwarmen
enbenenteallentijdebinnendemachine.
•Bediendemachineuitsluitendwanneerde
zichtbaarheidgoedis.Kijkuitvoorgaten,geulen,
hobbels,stenenofandereverborgenobjecten.
Demachinekanomslaanoponeffenhedenin
hetterrein.Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.Weesvoorzichtigbijhetnaderen
vanblindehoeken,struiken,bomen,enandere
objectendieuwzichtkunnenbelemmeren.
•Rijdemachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppelsofdijken.Demachinekanplotseling
omslaanalseenwieloverderandkomt,ofalsde
randafbrokkelt.
•Kijkaltijdgoeduitenvermijdlaagoverhangende
objecten,zoalsboomtakken,deurposten,
loopbruggen,enz.
•Kijkachteromenomlaagvoordatudemachine
achteruitrijdtomerzekervantezijndatdeweg
vrijis.
•Alsuzichmetdemachineopdeopenbare
wegbegeeft,neemdandeverkeersregelsin
achtengebruikbijkomendeaccessoiresdie
wettelijkverplichtkunnenzijn,zoalsverlichting,
richtingaanwijzers,tekens'langzaamrijdend
voertuig',etc.
•Alsdemachineabnormaaltriltmoetuonmiddellijk
stoppen,demotoruitschakelen,wachtentotalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenenhet
voertuigopbeschadigingencontroleren.Repareer
alleschadeaandemachinealvorensdoortegaan
methetwerk.
•Destoptijdvandemachineopeennatoppervlak
kanlangerzijndanopeendroogoppervlak.Om
natteremmenuittedrogen,moetulangzaam
rijdenopeenvlakoppervlak,terwijlulichtedruk
uitoefentophetrempedaal.
•Alsdemachinesnelrijdtenabruptstopt,kunnen
deachterwielenwordengeblokkeerd,waardoorde
machinemoeilijkbestuurbaarwordt.
•Raakdemotor,detransmissie,degeluiddemper
ofhetverdeelstukvandegeluiddempernietaan
alsdemotorlooptofdirectnadatudemotorhebt
afgezet.Dezeonderdelenkunnenheetzijnen
brandwondenveroorzaken.
•Umageenmachinemetdraaiendemotorniet
onbeheerdachterlaten.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–ZetdetransmissieopNEUTRAAL.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Laatdelaadbakneer.
–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.
•GebruikalleendoorTheT oro®Company
goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.
Beschermingvanderolbeugel
•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoorzie-
ning.
•Derolbeugelnietvandemachineverwijderen.
•Doealtijddeveiligheidsgordelom;zorgervoor
datdezebevestigdisendatuhemsnelkunt
losmakenineennoodgeval.
•Controleergrondigoferbovendemachine
obstakelszijnenzorgervoordatudezenietraakt.
•Houdderolbeugelingoedestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangbeschadigdeonderdelenvande
rolbeugel.Herstelofwijzigdezeniet.
Veiligheidophellingen
Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdemachtoverdemachineverliestendeze
omkantelt.Ditkanleidentoternstigofdodelijkeletsel.
•Inspecteerhetterreinenganaopwelkehellingen
udemachineveiligkuntgebruiken;steleen
procedureenregelsopvoorhetwerkenopdeze
hellingen.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude
machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.
23
•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen
geleidelijkuit.Verandernietplotsdesnelheidof
rijrichtingvandemachine.
•Gebruikdemachinenietopeennatterrein.
Wielenkunnengripverliezen.Demachinekan
omrollenvoordatdewielengripverliezen.
•Rijhellingenineenrechtelijnopenaf.
•Alsuvaartbegintteverliezenterwijlueen
hellingoprijdt,moetuvoorzichtighetrempedaal
indrukkenendehellinglangzaamachterwaartsin
eenrechtelijnafrijden.
•Draaienalsueenhellingop-ofafrijdt,kan
gevaarlijkzijn.Alsuabsoluutmoetdraaienop
eenhelling,dientuditlangzaamenvoorzichtig
tedoen.
•Eenzwareladingheeftinvloedopdestabiliteit
vanhetvoertuigopeenhelling.Verkleindelading
enneemgasterugalsuopeenhellingrijdtofals
deladingeenhoogzwaartepuntheeft.Maakde
ladingvastaandelaadbakvandemachineom
tevoorkomendatdeladinggaatschuiven.Wees
extravoorzichtigalsuladingentransporteertdie
gemakkelijkschuiven(vloeistoffen,stenen,zand,
enz.).
•Zorgdatudemachinenietmoetstarten,stoppen
ofkerenopeenhelling,vooralalsueenlading
vervoert.Stoppentijdensdeafdalingvaneen
hellingkostmeertijddanopvlakterrein.Alsu
demachinetotstilstandmoetbrengen,magude
snelheidnietteabruptverminderen;anderskan
demachineomslaanofgaanrollen.Trapniette
abruptophetrempedaalalsuachterwaartsrolt,
omdatdemachinedankanomslaan.
Veiligladenenstorten
•Overschrijdhetmaximaletoelaatbaregewichtvan
demachinenietalsueenladingtransporteertin
delaadbaken/ofalsueenaanhangwagensleept;
zieSpecicaties(bladz.19).
•Verdeeldeladinggelijkmatigindelaadbakom
destabiliteitenuwcontroleoverdemachinete
verbeteren.
•Leteropdaterniemandachterdemachinestaat
voordatudeladingstort.
•Stortdeladingnietuitdebakalsdemachine
zijwaartsopeenhellingstaat.Alsgevolgvan
deveranderingindegewichtsverdelingkande
machineomslaan.
Delaadbakgebruiken
Delaadbakomhooglatenkomen
WAARSCHUWING
Eenopgehaaldelaadbakkanvallenenletsel
toebrengenaanpersonendieeronderaanhet
werkzijn.
•Gebruikaltijddesteunomdebakomhoog
tehoudenvoordatuondereenopgehaalde
laadbakgaatwerken.
•Verwijderdeladinguitdelaadbakvoordat
udezeomhoogbrengt.
WAARSCHUWING
Alsdelaadbaktijdenshetrijdenomhoogstaat,
kandemachinegemakkelijkeromslaanof
gaanrollen.Ukuntdelaadbakbeschadigen
alsdezetijdenshetgebruikvandemachine
omhoogstaat.
•Gebruikdemachinemetdelaadbak
neergelaten.
•Laatdelaadbakneeralsuhemgeleegd
hebt.
VOORZICHTIG
Alsdeachterkantvandelaadbakbelastis
wanneerudesluitingenlosmaakt,kande
laadbakonverwachtopenklappenenuof
andereomstandersverwonden.
•Belastindienmogelijkhetmiddenvande
laadbak.
•Houddelaadbaknaarbenedenen
controleerofniemandoverdelaadbak
leuntoferachterstaatalsudesluitingen
losmaakt.
•Verwijderdeladinguitdelaadbakvoordat
udezeomhoogbrengtvooronderhoudaan
demachine.
Zetdehendelnaarachterenomdelaadbakomhoog
tezetten(Figuur15).
24
g024612
Figuur15
1.Hendelvanlaadbak
Delaadbaklatenzakken
WAARSCHUWING
Delaadbakkanzwaarzijn.Handenofandere
lichaamsdelenkunnenbekneldraken.
Houduwhandenenanderelichaamsdelenuit
debuurtvandebakalsudezeneerlaat.
Zetdehendelnaarvorenomdelaadbaktelaten
zakken(Figuur15).
Deachterlaadklepopenen
1.Zorgdatdelaadbakomlaagenvergrendeldis.
2.Zetdesluitingenaandelinker-enrechterzijde
vandelaadbaklosenlaatdeachterlaadklep
zakken(Figuur16).
g026141
Figuur16
1.Vergrendelhandgreep3.Vergrendelpen
2.Grendelopening
Motorstarten
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstelde
parkeerreminwerking.
2.Schakeldeaftakasenhethydraulischesysteem
methogestroming(indienaanwezig)uitenzet
degashendel(indienaanwezig)indestandUIT.
3.ZetdeschakelhendelindeNEUTRAALSTANDen
traphetkoppelingspedaalin.
4.Controleerofdehydraulischehefhendelinde
middelstestandstaat.
5.Raakmetuwvoethetgaspedaalnietaan.
6.Draaihetsleuteltjenaarrechtsomdemotorte
starten.
Opmerking:Laathetsleuteltjeloszodrade
motorstart.
Belangrijk:Omtevoorkomendatdestartmotor
oververhitraakt,magudestartmotornietlanger
dan15secondeninwerkingstellen.Alsude
motor15secondenachtereenhebtgestart,moet
u60secondenwachtenvoordatueennieuwe
startpogingdoet.
25
Inschakelenvande
vierwielaandrijving
Alleenmodellenmet
vierwielaandrijving
Omautomatischeinschakelingvande
vierwielaandrijvingmogelijktemakendruktu
debovenkantvandetuimelschakelaarinvoorde4X4
AUTOstand(Figuur17).
g227244
Figuur17
1.4x4automatisch
inschakelen–aan
2.4x4automatisch
inschakelen–uit
Alsde4WDschakelaaropAanstaatzaldemachine
devierwielaandrijvingautomatischinschakelen
alsdesensorwaarneemtdatdeachterwielenvrij
ronddraaien.Alsdevierwielaandrijvingingeschakeld
islichtdeindicatorinde4WDschakelaarop.
Belangrijk:Demachineschakeltde
vierwielaandrijvingnietautomatischintijdens
achteruitrijden.
Bijhetachteruitrijdenmoetudevierwielaandrij-
vingmetdehandinschakelenmetde4WDknop.
Omdevierwielaandrijvingmetdehandinteschakelen
druktude4WDknopophetbedieningspaneelin,
enhoudtudezeingedrukt,terwijlhetvoertuigin
bewegingis,devierwielaandrijvingwordtdanactief.
Opmerking:Devierwielaandrijvingblijft
ingeschakeldzolangudeknopingedrukthoudt.Om
devierwielaandrijvingmetdehandinteschakelen,
hoeftde4WDschakelaarnietopAUTOtestaan.
Metdemachinerijden
1.Zetdeparkeerremvrij.
2.Drukhetkoppelingspedaalvolledigin.
3.Zetdeschakelhendelindeeersteversnelling.
4.Laathetkoppelingspedaallangzaamopkomen,
terwijluhetgaspedaalintrapt.
5.Wanneerdemachinevoldoendesnelheid
heeft,haaltuuwvoetvanhetgaspedaal,trapt
uhetkoppelingspedaalvolledigin,zetude
schakelhendelindevolgendeversnellingenlaat
uhetkoppelingspedaalomhoogkomen,terwijlu
hetgaspedaalintrapt.
6.Herhaaldezestappentotudejuistesnelheid
heeftbereikt.
Belangrijk:Stopdemachinealtijdvoordat
uvaneenversnellingachteruitnaareen
versnellingvooruitschakelt,ofandersom.
Opmerking:Laatdemotornietlangetijd
stationairdraaien.
Gebruikdeonderstaandetabelomde
rijsnelheidvanhetvoertuigtebepalenbijeen
motortoerentalvan3600tpm.
Over-
brenging
Bereik
Verhou-
ding
Snelheid
(km/u)
Snelheid
(mijl/u)
1
L(laag)
82,83:14,72,9
2
L(laag)
54,52:17,24,5
3
L(laag)
31,56:112,5
7,7
1
H(hoog)
32,31:112,27,6
2
H(hoog)
21,27:118,511,5
3
H(hoog)
12,31:131,919,8
R
L(laag)
86,94:14,52,8
R
H(hoog)
33,91:111,67,1
Belangrijk:Probeerdemotorniettestarten
doordemachineaanteduwenofteslepen.
Deaandrijijnkanhierdoorschadeoplopen.
Demachinestoppen
Omhetvoertuigtotstilstandtebrengen,haaltuuw
voetvanhetgaspedaalendruktuhetrempedaalin.
Demotorafzetten
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.DraaihetsleuteltjenaarUITenverwijderhet.
26
Differentieelvergrendeling
gebruiken
WAARSCHUWING
Alsdemachineopeenhellingomslaatofgaat
rollen,kanditernstigletselveroorzaken.
•Deextratractiediede
differentieelvergrendelingbiedt,kan
genoegzijnomuingevaarlijkesituaties
tebrengen,zoalsoprijdenvanhellingen
dietesteilzijnomtedraaien.Wees
voorzichtigalsuwerktmetingeschakelde
differentieelvergrendeling,speciaalop
steilehellingen.
•Alsdedifferentieelvergrendelingis
ingeschakeldterwijlumeteenhoge
snelheideenscherpebochtmaakt,en
hetbinnensteachterwielvandegrond
komt,kuntudecontroleoverhetvoertuig
verliezen,waarbijdekansbestaatdat
hetvoertuiggaatslippen.Gebruikde
differentieelvergrendelinguitsluitendbij
lagesnelheden.
VOORZICHTIG
Alsueenbochtmaaktmetingeschakelde
differentieelvergrendeling,kuntudecontrole
overdemachineverliezen.Schakelde
differentieelgrendeluitalsuscherpebochten
maaktofbijhogesnelheidwerkt.
Dedifferentieelvergrendelingvergrootdetractievan
demachinedoordeachterwielentevergrendelen,
zodatwielennietafzonderlijkgaanslippen.Ditkan
goedvanpaskomenwanneeruzwareladingenmoet
vervoerenopnatgras,gladdeoppervlakken,hellingen
ofzanderigterrein.Udientechteringedachtente
houdendatdezeextratractieslechtsbedoeldisvoor
tijdelijkgebruik.Hetisgeenvervangingvoorde
veiligheidsmaatregelen.
Dedifferentieelvergrendelingzorgtervoordatde
achterwielenmetdezelfdesnelheiddraaien.Wanneer
udedifferentieelvergrendelinggebruikt,wordthet
vermogenomscherpebochtentemakenietsbeperkt
enkanhetgazonwordenbeschadigd.Gebruikde
differentieelvergrendelingalleenwanneerhetnodig
is,bijlagesnelhedenenalleenindeeersteoftweede
versnelling.
Hethydraulischesysteem
bedienen
Dehydraulischebedieningleverthydraulisch
vermogenvanuitdemachinepompalsdemotorloopt.
Ukuntdezekrachtbenuttenviadesnelkoppelingen
aandeachterkantvandemachine.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kanvoldoendekrachthebbenom
doordehuidheentedringenenernstigletsel
veroorzaken.
Weesvoorzichtigbijhetaansluiten
enlosmakenvandehydraulische
snelkoppelingen.Zetdemotoruit,stelde
parkeerreminwerking,laathetwerktuig
neerenzetdehydraulischeklepinde
vergrendeldezweefstandomdedrukinhet
hydraulischesysteemopteheffen,voordatu
desnelkoppelingenaansluitoflosmaakt.
Belangrijk:Alsmeerderemachineshetzelfde
werktuiggebruiken,kanerkruisbesmettingvan
detransmissievloeistofplaatsvinden.Ververs
daaromdetransmissievloeistofvaker.
Dehydraulischehefhendel
vandelaadbakgebruikenom
hydraulischewerktuigente
bedienen
•UIT
Ditisdenormalestandvandebedieningsklep
wanneerdezenietingebruikis.Indezestand
zijndedoorlaatopeningenvandebedieningsklep
geblokkeerdeneeneventueleladingwordt
inbeiderichtingentegengehoudendoorde
afsluitkleppen.
•OMHOOGSTAND(snelkoppelingA)
Dezestandbrengtdelaadbakenhetwerktuig
aandetrekhaakomhoog,ofzorgtvoordrukop
snelkoppelingA.Dezestandlaattevenstoe
dathydraulischevloeistofuitsnelkoppelingB
terugvloeitnaardeklepenvandaaruitnaarhet
reservoir.Ditiseentijdelijkestandenzodraude
hendelloslaat,springtdezeautomatischterug
naardemiddelstestand(UIT).
27
g009822
Figuur18
1.SnelkoppelingA2.SnelkoppelingB
•OMLAAGSTAND(snelkoppelingB)
Dezestandlaatdelaadbakofhetwerktuig
aandetrekhaakneer,ofzorgtvoordrukop
snelkoppelingB.Zokanookhydraulischevloeistof
uitsnelkoppelingAterugvloeiennaardeklep
envandaaruitnaarhetreservoir.Ditiseen
tijdelijkestandenzodraudehendelloslaat,
springtdezeautomatischterugnaardemiddelste
stand(UIT).Wanneerudeschakelhendel
kortindezestandhoudtenvervolgensweer
loslaat,kanerhydraulischevloeistofstromen
naarsnelkoppelingB,waardoorkrachtwordt
overgebrachtopdeachterstetrekhaak.Alsude
hendelloslaat,houdtdezedetegendrukopde
trekhaak.
Belangrijk:Alsudeschakelhendelinde
omlaag-standhoudtbijhetgebruikvaneen
hydraulischecilinder,zaldehydraulische
vloeistoflangsdeontlastklepstromen,
waardoorschadekanontstaanaanhet
hydraulischesysteem.
•AAN-stand
DEZESTANDISVERGELIJKBAARMETDE
OMLAAGSTAND(SNELKOPPELINGB).Bovendien
kanbijdezestandhydraulischevloeistofnaar
snelkoppelingBstromen,methetverschildat
dehendelindezestandwordtvastgezetineen
uitsparinginhetbedieningspaneel.Opdeze
manierkanervoortdurendhydraulischevloeistof
stromennaarwerktuigendiegebruikmakenvan
eenhydraulischemotor.
Gebruikdezestandalleenbijwerktuigenmet
eenhydraulischemotor.
Belangrijk:AlsudeAAN-standgebruikt
meteenhydraulischecilinderofzonder
werktuig,zaldehydraulischevloeistoflangs
deontlastklepstromen,hetgeenschadekan
veroorzakenaanhethydraulischesysteem.
Gebruikdezestandalleenkortstondigof
wanneerereenmotorisgemonteerd.
Belangrijk:Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofnadatueenwerktuig
hebtgemonteerd.Controleerdewerking
vanhetwerktuigdoorallestandenmeerdere
kerentedoorlopenendeluchtuithetsysteem
teverwijderen.Controleervervolgenshet
peilvandehydraulischevloeistofopnieuw.
Decilindervanhetwerktuigbeïnvloedthet
vloeistofpeilvandetransaxleenigszins.Als
udemachinegebruiktbijeentelaagpeilvan
dehydraulischevloeistof,kandatschade
veroorzakenaandepomp,dehydraulische
afstandsbediening,destuurbekrachtigingen
detransaxlevandemachine.
Desnelkoppelingenaansluiten
Belangrijk:Maakdesnelkoppelingenschoon
voordatuzeaansluit.Vuilesnelkoppelingen
kunnenhethydraulischesysteemverontreinigen.
1.Trekdeborgringopdekoppelingnaarachteren.
2.Steekdenippelvandeslangindesnelkoppeling
totdatdezevastklikt.
Opmerking:Alsudeopafstandbedienbare
hydraulischewerktuigenaansluitopde
snelkoppelingen,bepaaldanwelkekantonderdruk
moetkomentestaan,ensluitdieslangdanaanop
snelkoppelingB.Hieropkomtdruktestaanalsude
schakelhendelnaarvorenduwtofvergrendeltinde
standAAN.
Desnelkoppelingenloskoppelen
Opmerking:Zetdemotorenvanzoweldemachine
alshetwerktuiguitenbeweegdehefhendelnaar
vorenennaarachterenomdedrukinhetsysteem
opteheffenendesnelkoppelingengemakkelijkerlos
temaken.
1.Trekdeborgringopdekoppelingnaarachteren.
2.Trekdeslangkrachtiguitdesnelkoppeling.
Belangrijk:Reinigdestofplugende
stofkapenplaatsdezeopdeopeningenvan
desnelkoppelingenwanneerdezenietin
gebruikzijn.
Problemenmetdehydraulische
bedieningoplossen
•Problemenbijhetaansluitenoflosmakenvan
desnelkoppelingen.
28
Dedrukisnietweggenomen(desnelkoppelingis
belast).
•Destuurbekrachtigingwerktnietofnauwelijks.
–Hetpeilvandehydraulischevloeistofistelaag.
–Detemperatuurvandehydraulischevloeistof
istehoog.
–Depompisnietingeschakeld.
•Erzijnhydraulischelekken.
–Dettingszijnlos.
–DeO-ringvandettingontbreekt.
•Eenwerktuigfunctioneertniet.
–Desnelkoppelingenzittennietvolledigvast.
–Desnelkoppelingenzijnomgewisseld.
•Eriseenpiependgeluid.
–Verwijderdeklepdienogvergrendeldisinde
standAAN,waardoorerhydraulischevloeistof
overdeontlastklepstroomt.
–Deriemislos.
•Demotorstartniet.
Dehydraulischehendelisvergrendeldinde
VOORUITSTAND.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–ZetdetransmissieopNEUTRAAL.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Laatdelaadbakneer.
–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdemachineafkoelenvoordatuerinstellingen
ofonderhoudaanverricht,ofdemachine
schoonmaaktofstalt.
•Slademachinenietopopplaatsenwaaropen
vlammen,vonkenofwaakvlammen(bv.vaneen
boilerofanderetoestellen)aanwezigkunnenzijn.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig.
•Vervangversleten,beschadigdeenontbrekende
stickers.
Demachinetransporteren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
ZieFiguur19enFiguur20voordeplaatsvande
bevestigingspuntenvandemachine.
Opmerking:Laaddemachineopdeaanhangwagen
metdevoorzijdevandemachinenaarvorengericht.
Alsdatnietmogelijkis,bevestigdandemotorkap
meteenriemaanhetframeofverwijderdemotorkap
enbevestigdezeafzonderlijkzodatzeernietafkan
waaientijdenhettransport.
g009820
Figuur19
1.Ooginhetframe(elkekant)
g009821
Figuur20
1.As2.Koppelplaat
29
Demachineslepen
Innoodgevallenkuntudemachineovereenkorte
afstandslepen;maakhierevenwelgeengewoonte
van.
WAARSCHUWING
Alsudemachinebijeentehogesnelheid
sleept,kuntudecontroleoverhetstuur
verliezen.Ditkanletselveroorzaken.
Sleepdemachinenooitsnellerdan8kmper
uur.
Opmerking:Destuurbekrachtigingfunctioneert
niet,waardoordebesturingwordtbemoeilijkt.
Demachinemoetwordengesleeptdoor2personen.
Alsudemachineovereengroteafstandmoet
verplaatsen,moetudezevervoerenopeen
vrachtwagenofeenaanhanger.
1.Bevestigeensleepkabelaandelipopde
voorzijdevanhetmachineframe(Figuur19).
2.ZetdetransmissieindeNEUTRAALSTANDenzet
deparkeerremvrij.
Eenaanhangwagentrekken
Demachinekanaanhangwagensenwerktuigen
trekkendiezwaarderzijndandemachinezelf.Erzijn
diversetypestrekhakenverkrijgbaarvoordemachine,
afhankelijkvandewerkzaamhedenwaarvoorude
machinegebruikt.Vraaguwerkendeservicedealer
ommeerinformatie.
Alsuwmachineisuitgerustmeteentrekhaakdieis
gemonteerdopdebuisvandeachteras,kandeze
aanhangwagensofwerktuigentrekkenmeteen
totaalgewichtvanmaximaal1587kg.
Zorgeraltijdvoordat60%vanhetgewichtvande
ladingzichinhetvoorstedeelvandeaanhangwagen
bevindt.Hierdoorkomtongeveer10%vanhettotale
gewichtvandeaanhangwagenopdetrekhaakvan
demachine.
Alsueenladingvervoertofeenaanhangwagen
(werktuig)trekt,maguuwmachineofaanhangwagen
niettezwaarbeladen.Eentezwareladingkanleiden
totslechteprestatiesofbeschadigingvanderemmen,
as,motor,transaxle,stuurinrichting,ophanging,
carrosserieofbanden.
Belangrijk:Omdekansopschadeaande
aandrijijntebeperken,verdienthetaanbeveling
hetLaag-bereiktegebruiken.
Alsuwerktuigenmeteenopleggerkoppelingtrekt,
zoalseenfairwayverluchter,dientualtijdde'wheelie
bar'(standaardonderdeelvandeopleggerkoppeling)
temonterenomtevoorkomendatdevoorwielenvan
degrondloskomenalsdebewegingvanhetwerktuig
plotselingwordtbelemmerd.
30
Onderhoud
Veiligheidbijonderhoud
•Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructiesnooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–ZetdetransmissieopNEUTRAAL.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Laatdelaadbakneer.
–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdemachineafkoelenvoordatuerinstellingen
ofonderhoudaanverricht,ofdemachine
schoonmaaktofstalt.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Werknooitondereenopgetildelaadbakzonder
datdejuistelaadbakbeveiligingisgeplaatst.
•Zorgervoordatalleaansluitstukkenvan
dehydraulischeleidingenvastzittenenalle
hydraulischeslangenenleidingeningoedestaat
verkerenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Voeralledrukinhetsysteemafvoordatu
hethydraulischesysteemloskoppeltofer
werkzaamhedenaanverricht.Ditdoetudoor
demotoruittezetten,destortklepvanophalen
naarneerlatentedraaienen/ofdelaadbak
enwerktuigenneertelaten.Zetdehendel
voordehydraulischeafstandsbedieninginde
zweefstand.Alsdebakindeopgehaaldestand
moetblijven,dientudezevasttezettenmetde
laadbakbeveiliging.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Laaddeaccu’snietopterwijluonderhouduitvoert
aandemachine.
•Omdemachineingoedestaattehoudenmoetu
verzekerendatallebevestigingsmiddelengoed
zijnaangetrokken.
•Omhetrisicoopbrandteverminderenmoetu
deomgevingvandemachinevrijhoudenvan
overtolligvet,gras,bladerenenvuil.
•Indienmogelijkmoetugeenonderhouduitvoeren
bijingeschakeldemachine.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Alsdemachineingeschakeldmoetzijnomeen
instellingtemakenmoetuuwhandenenvoeten,
kledingenallelichaamsdelenuitdebuurtvan
bewegendedelenhouden.Houomstandersuitde
buurtvandemachine.
•Veeggemorsteolieenbrandstofop.
•Controleerdewerkingvandeparkeerremvolgens
hetonderhoudsschemaensteldezeinenvoer
onderhouduitnaarbehoefte.
•Zorgdatalleonderdelenvandemachineingoede
staatverkerenenallebevestigingsmiddelen
goedzijnaangetrokken.Vervangversletenof
beschadigdestickers.
•Voergeenhandelingenuitdievaninvloed
zijnopdebedoeldewerkingvaneen
veiligheidsvoorzieningofdiedebescherming
waarindeveiligheidsvoorzieningvoorziet
verminderen.
•Voorkomdatdemotorhetmaximaaltoelaatbare
toerentaloverschrijdt,doordatdeinstellingen
vandemotorzijnveranderd.Deservicedealer
kanhetmaximaletoerentalcontrolerenmeteen
toerentelleromdeveiligheidennauwkeurigheid
teverzekeren.
•Indiengrotereparatiesnodigzijnofu
ondersteuningnodigheeft,neemdancontactop
meteenerkendeservicedealer.
•Elkeveranderingaandezemachinekangevolgen
hebbenvoordewerking,prestatiesoflevensduur
vandemachine,enkanletselofdedood
veroorzaken.Dergelijkeveranderingenkunnen
ertoeleidendatdegarantieophetproductvan
TheToro®Companykomttevervallen.
31
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste2bedrijfsuren
•Draaidewielmoerenvandevoor-enachterwielenvast.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Deafstellingvandekabelsvanhetschakelmechanismecontroleren.
•Draaidewielmoerenvandevoor-enachterwielenvast.
•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.
•Deconditieendespanningvandewisselstroomdynamo/ventilatorcontroleren.
•Hydraulischltervervangen.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Verversdemotorolieenvervanghetlter.
•Controleerdeopeninginhetluchtltervandekoolstofhouder.
•Steldespelingvandemotorklepaf.
Nadeeerste100
bedrijfsuren
•Neemderichtlijnenvoorhetinrijdenvaneennieuwemachineinacht.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerdeveiligheidsgordel(s)opslijtage,insnijdingenenandere
beschadigingen.Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseenonderdeelervannietnaar
behorenfunctioneert.
•Controleerdebandenspanning.
•Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem.
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Hetkoelvloeistofpeilcontroleren.
•Verwijdervuiluithetmotorgebiedenderadiateur.(Reinigdezevakeralsde
machineinvuileomstandighedenwordtgebruikt.)
•Remvloeistofpeilcontroleren.Controleerhetpeilvanderemvloeistofvoordatude
motorvoordeeerstekeerstart.
•Hetpeilvandetransaxlevloeistof/hydraulischevloeistofcontroleren(Umoethet
peilcontrolerenvoordatudemotorvoordeeerstekeerstartendaarnaomde
8bedrijfsuren,ofdagelijks.)
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofinhethydraulischesysteemmethogestroming
controleren(uitsluitendTC-modellen).(Controleerhetpeilvandehydraulische
vloeistofvoordatdemotorvoorheteerstwordtgestart,envervolgensdagelijks)
Omde25bedrijfsuren
•Verwijderhetluchtlterdekselenverwijderhetvuil.
Omde50bedrijfsuren
•Accuvloeistofpeilcontroleren(elke30dagenindiendemachinegestaldis).
•Controleerdeaansluitingenvandeaccukabels.
Omde100bedrijfsuren
•Lagersenlagerbussensmeren(bijzwaargebruikvakersmeren).
•Hetluchtltervervangen(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Bougiescontroleren.
•Controleerdeopeninginhetluchtltervandekoolstofhouder.
•Hetoliepeilvanhetvoordifferentieelcontroleren(uitsluitendmodellenmet
vierwielaandrijving).
•Controleerdeconditievandebanden.
Omde200bedrijfsuren
•Verversdemotorolieenvervanghetlter.
•Vervanghetluchtltervandekoolstofhouder.
•Inspecteerdecruisecontrolopscheuren,openingenoflosseklemmen(alleen
modellenmetvierwielaandrijving).
•Deafstellingvandekabelsvanhetschakelmechanismecontroleren.
•ControleerdeafstellingvandekabelvoorHoog-Laag.
•Kabelvandedifferentieelvergrendelingafstellen.
•Draaidewielmoerenvandevoor-enachterwielenvast.
•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.
•Controleerdeafstellingvanhetrempedaal.
•Deconditieendespanningvandewisselstroomdynamo/ventilatorcontroleren.
•Controleerdeafstellingvanhetkoppelingspedaal.
•Controleerdebedrijfs-enparkeerremmen.
32
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde400bedrijfsuren
•Brandstofltervervangen.
•Controleerdebrandstoeidingenen-verbindingen.
•Controleerdeuitlijningvandevoorwielen
•Controleerofderemschoenenzijnversleten.
Omde600bedrijfsuren
•Steldespelingvandemotorklepaf.
Omde800bedrijfsuren
•Deolievanhetvoordifferentieelverversen(alleenmodellenmetvierwielaandrijving).
•Verversdehydraulischevloeistofenreinigdezeef.
•Hydraulischltervervangen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooit
hebtgevuldmeteenanderevloeistof,moetudevloeistofenhetltervanhet
hydraulischesysteemmethogestromingvervangen.
Omde1000bedrijfsuren
•Spoelhetkoelsysteemenverversdekoelvloeistof.
•Remvloeistofverversen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetuhetltervanhet
hydraulischesysteemmethogestromingvervangen.
Omde2000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudevloeistofvanhet
hydraulischesysteemmethogestromingverversen.
Opmerking:Downloadhetelektrischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachinezoekenviade
linkHandleidingenopdehoofdpagina.
Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
WAARSCHUWING
Alsudemachinenietgoedonderhoudtkunnensystemenvandemachinevoortijdigdefect
rakenenuofomstandersmogelijkletseltoebrengen.
Umoetdemachinegoedonderhoudeneningoedestaathoudenvolgensdezeinstructies.
VOORZICHTIG
Demachinemaguitsluitendwordenonderhouden,gerepareerd,afgesteldofgeïnspecteerd
doorvakbekwameenerkendetechnici.
•Voorkombrandgevaarenzorgervoordaterbrandbestrijdingsapparatuurinhetwerkgebied
aanwezigis.Controleernooitmeteenopenvuurhetpeilvanvloeistoffen,hetaccuzuurof
dekoelvloeistof,ofeenlekkage.
•Gebruikgeenopenbakkenmetbrandstofofontvlambarereinigingsvloeistoffenom
onderdelenschoontemaken.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
33
Onderhoudvandemachineinbijzondere
omstandigheden
Belangrijk:Alsdemachinewordtgebruiktindehierondergenoemdeomstandigheden,moetude
onderhoudswerkzaamhedentweekeerzovaakuitvoeren:
•Gebruikinwoestijngebied
•Gebruikbijlagetemperaturen:beneden0°C
•Trekkenvaneenaanhangwagen
•Veelvuldiggebruikinstofgeomstandigheden
•Bouwwerkzaamheden
•Doehetvolgendenalangduriggebruikinmodder,zand,waterofsoortgelijkevuileomstandigheden:
–Laatderemmenzosnelmogelijkcontrolerenenreinigen.Ditvoorkomtdatschurendmateriaal
overmatigeslijtageveroorzaakt.
–Reinigdemachinemetalleenwaterofeenmildreinigingsmiddel.
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnenwateromdemachineschoontemaken.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demachineklaarmaken
vooronderhoud
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Leegdelaadbakenbrenghemomhoog;zieDe
laadbakomhooglatenkomen(bladz.24).
4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
5.Laatdemachineafkoelenvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
Delaadbakbeveiliging
gebruiken
Belangrijk:Monteerofverwijderde
laadbakbeveiligingaltijdterwijluzichbuitende
laadbakbevindt.
1.Brengdelaadbakomhoogtotdatdehefcilinders
hunuiterstepositiehebbenbereikt.
2.Verwijderdelaadbakbeveiligingvande
opberghakenopdeachterkantvanhetpaneel
vanderolbeugel(Figuur21).
g026142
Figuur21
1.Laadbakbeveiliging
3.Drukdelaadbakbeveiligingopdecilinderstang
enzorgervoordatdebeideuiteindenvande
laadbakbeveiligingrustenophetuiteindevande
cilinderbusenhetuiteindevandecilinderstang
(Figuur22).
34
g009164
Figuur22
1.Laadbakbeveiliging3.Laadbak
2.Cilinder
4.Verwijderdelaadbakbeveiligingvandecilinder
enplaatsdebeveiligingindeopberghakeninde
achterzijdevanhetpaneelvanderolbeugel.
Belangrijk:Probeerdehoppernietneer
telatenmetdehopperbeveiligingopde
cilinder.
Devolledigelaadbak
verwijderen
1.Startdemotor,schakeldehydraulische
hefhendelinenlaatdelaadbakzakkentotdatde
cilinderslosindesleuvenzitten.
2.Laatdehefhendellosenzetdemotoraf.
3.Verwijderdelynchpennenvandeuiteindenvan
degaffelpennenvandecilinderstang(Figuur
23).
g002368
Figuur23
1.Uiteindevancilinderstang4.Borgpen
2.Bevestigingsplaatvan
laadbak
5.Achterstesleuven
(completelaadbak)
3.Gaffelpen6.Voorstesleuven(⅔
laadbak)
4.Verwijderdegaffelpennenwaarmeede
uiteindenvandecilinderstangvastzittenaan
debevestigingsplatenvandelaadbak,doorde
pennennaarbinnentedrukken(Figuur23).
5.Verwijderdelynchpennenendegaffelpennen
waarmeededraaibeugelszijnbevestigdaande
framebalken(Figuur23).
6.Tildelaadbakvandemachine.
VOORZICHTIG
Eencompletelaadbakweegtongeveer
148kg:probeerdelaadbakdusnietin
uweentjetemonterenofteverwijderen.
Gebruikeentakelofdoeditmet2of3
anderepersonen.
7.Bewaardecilindersindeopslagklemmen.
8.Zetdehydraulischehenrichtingvastmetde
vergrendelingshendelopdemachineomte
voorkomendatdehefcilindersperongeluknaar
buitenschuiven.
Devolledigelaadbak
plaatsen
Opmerking:Alsudezijkantenvandelaadbak
monteertopdedieplader,verdienthetaanbeveling
dezetemonterenvoordatdelaadbakopdemachine
wordtgeplaatst.
35
Zorgervoordatdeachterstedraaiplatenzijnbevestigd
aanhetframevandelaadbak/balkzodathetachterste
uiteindenaarachterendraait(Figuur24).
g002369
Figuur24
1.Linkerhoekvanachterzijde
vanlaadbak
4.Gaffelpen
2.Framebalkvanmachine
5.Borgpen
3.Draaiplaat
VOORZICHTIG
Eencompletelaadbakweegtongeveer148kg:
probeerdelaadbakdusnietinuweentjete
monterenofteverwijderen.
Gebruikeentakelofdoeditmet2of3andere
personen.
Zorgervoordatdeafstandsbeugelsende
stootblokken(Figuur25)zijngemonteerdmetde
koppenvandeslotboutenaandebinnenzijdevande
machine.
g002370
Figuur25
1.Stootblok3.Slotbout
2.Afstandsbeugel
1.Controleerofdehefcilindersvolledigzijn
teruggetrokken.
2.Plaatsdelaadbakvoorzichtigophetframevan
demachineenlijndaarbijdeopeningenvande
achterstedraaiplaatvandelaadbakuitmetde
openingenindeachtersteframebalkenmonteer
de2gaffelpennenenlynchpennen(Figuur25).
3.Laatdelaadbakzakkenenzetbeideuiteinden
vandecilinderstangvastindejuistesleuvenin
debevestigingsplatenvandelaadbak;gebruik
hierbijeengaffelpeneneenlynchpen.
4.Monteerdegaffelpenvanafdebuitenkantvan
delaadbakmetdelynchpennaarbuitengericht
(Figuur25).
Opmerking:Deachterstesleuvenzijn
bestemdvoordemontagevandevolledige
laadbak;devoorstesleuvenvoordemontage
vaneen⅔laadbak.
Opmerking:Umoetmogelijkdemotorstarten
omdecilindersnaarbuitenteschuivenof
intetrekkenzodatzeuitgelijndzijnmetde
openingen.
Opmerking:Ukuntdeongebruikteopening
afdichtenmeteenbouteneenmoerom
montagefoutentevoorkomen.
5.Startdemotorenhaaldelaadbakopmetbehulp
vandehydraulischehefhendel.
6.Laatdehefhendellosenzetdemotoraf.
7.Monteerdelaadbakbeveiligingomtevoorkomen
datdelaadbakperongelukwordtneergelaten;
zieDelaadbakbeveiliginggebruiken(bladz.34).
8.Monteerdelynchpennenaandebinnenste
uiteindenvandegaffelpennen.
36
Opmerking:Alsdeautomatische
achterklepontgrendelingisgemonteerdopde
laadbak,moetucontrolerenofdevoorste
storthendelaandebinnenkantvandelinker
gaffelpengeplaatstisvoordatudelynchpen
plaatst.
Demachineopkrikken
GEVAAR
Eenopgekriktemachinekanwankelstaanen
vandekrikglijdenwaardooriemanddiezich
onderdemachinebevindtletselkanoplopen.
•Umagdemachinenooitstartenalsdeze
isopgekrikt,wantdoordetrillingvande
motorofdebewegingvandewielenkande
machinevandekrikafglijden.
•Haalaltijdhetsleuteltjeuithetcontact
voordatuvandemachinestapt.
•Blokkeerdewielenalsdemachineis
opgekrikt.
Alsudevoorkantvandemachineomhoogkrikt,moet
ualtijdeenblokhout(ofietsvergelijkbaars)tussende
krikenhetframevandemachineplaatsen.
Hetkrikpuntaandevoorkantvandemachinebevindt
zichonderhetmiddelstesteunpuntvanhetvoorframe
(Figuur26).
g009823
Figuur26
1.Krikpuntenaandevoorzijde
Hetkrikpuntaandeachterzijdevandemachine
bevindtzichonderdeas(Figuur27).
g009824
Figuur27
1.Krikpuntenaandeachterkant
Demotorkapverwijderen
eninstalleren
Demotorkapverwijderen
1.Pakdemotorkapbeetviadeopeningenvan
dekoplampenentildemotorkapopomde
montagelipjesuitdesleuveninhetframete
latenklikken(Figuur28).
g010314
Figuur28
1.Motorkap
37
2.Draaideonderkantvandemotorkapomhoog
totudebovenstemontagelipjesuitdesleuven
inhetframekunttrekken(Figuur28).
3.Draaidebovenzijdevandemotorkapnaarvoren
enkoppeldekabelstekkersvandekoplampen
los(Figuur28).
4.Verwijderdemotorkap.
Demotorkapplaatsen
1.Sluitdelampenaan.
2.Steekdebovenstemontagelipjesindesleuven
vanhetframe(Figuur28).
3.Steekdeonderstemontagelipjesindesleuven
vanhetframe(Figuur28).
4.Controleerofdemotorkapgoedindegroeven
aandebovenzijde,dezijkantenendeonderzijde
valt.
Smering
Lagersenlagerbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren(bij
zwaargebruikvakersmeren).
Typevet:Nr.2vetoplithiumbasis
1.Veegdesmeernippelschoonmeteendoek
zodatergeenvuilkanbinnendringeninhet
lagerofdelagerbus.
2.Pompmeteensmeerpistoolsmeervetinde
smeernippelsvandemachine.
3.Veegovertolligsmeervetvandemachine.
Belangrijk:Alsudeuniverselekruislagersvan
deaandrijfassmeert,moetublijvenpompen
totdatervetbijelkkruisuitalle4lagercupskomt.
Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijnalsvolgt:
•Kogelverbindingen(4);zieFiguur29
•Trekstangen(2);zieFiguur29
•Draaibeugels(2);zieFiguur29
•Stuurcilinder(2);zieFiguur29
g010360
Figuur29
•Veer(2);zieFiguur30
38
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudeoliecontroleertofolie
bijvultinhetcarter.
•Houduwhanden,voeten,gezicht,kleding
enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Verwijderhetluchtlterdeksel
enverwijderhetvuil.
Omde100bedrijfsuren—Hetluchtlter
vervangen(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
Controleerperiodiekhetluchtlterendeslangen
vooreenoptimalebeschermingvandemotor
eneenmaximalelevensduur.Controleerde
luchtlterbehuizingopbeschadigingendieeen
luchtlekzoudenkunnenveroorzaken.Vervangeen
beschadigdeluchtlterbehuizing.
1.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek
hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing
(Figuur33).
g002401
Figuur33
1.Luchtlterdeksel
2.Filter
2.Knijpindezijkantenvandestofkapomdezete
openenenslahetstoferuit.
3.Schuifhetltervoorzichtiguitde
luchtlterbehuizing(Figuur33).
Opmerking:Zorgervoordatunietmethet
ltertegendezijkantvandeluchtlterbehuizing
stoot.
Opmerking:Probeerhetlterniettereinigen.
4.Inspecteerhetnieuwelteropbeschadiging
dooreenfellelichtbronopdebuitenkantvanhet
lterterichtenenerdoorheentekijken.
Opmerking:Gateninhetlterzieneruitals
lichtevlekken.Controleerhetlteropscheuren,
eenvettigoppervlakofbeschadigingvande
rubberenafdichting.Alshetlterbeschadigdis,
maguhetnietgebruiken.
Opmerking:Umagdemotornooitlatenlopen
zonderdathetluchtlterenhetluchtlterdeksel
zijngemonteerd,omdatandersdemotorschade
kanoplopen.
5.Schuifhetltervoorzichtigoverdebuisvande
behuizing(Figuur33).
Opmerking:Zorgervoordathetltervolledig
vastzitdoordebuitenringvanhetltertijdensde
montageaantedrukken.
6.Monteerhetluchtlterdekselmetdekantnaar
bovengerichtenmaakdesluitingenvast(Figuur
33).
Motorolieverversen
Opmerking:Verversdeolievakeralshetvoertuig
inzeerstofgeofzanderigeomstandighedenwordt
gebruikt.
Opmerking:Geefdeoudemotorolieenhet
gebruikteolielterafbijeenerkendeinzamelplaats.
Motorolietype
Typeolie:Reinigingsolievoormotoren(API-klasse
SJofhoger)
Carterinhoud:3,2litermetvervangingvanhetlter
Viscositeit:Zieonderstaandetabel.
g016095
Figuur34
40
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Debestetijdomdemotoroliete
controlereniswanneerdemotorkoudisvoordatdeze
isgestartvoordedag.Alsdemotoralheeftgedraaid,
moetudeolieeerstteruglatenlopengedurende
tenminste10minutenvoordatucontroleert.Als
hetolieniveauopofonderdebijvulmarkeringopde
peilstokstaat,vuldanoliebijomhetolieniveaubijde
volmarkeringtebrengen.Voegnietteveelolietoe.
Alshetolieniveautussendebeidemarkeringenligt,
hoeftgeenolietewordenbijgevuld.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderdepeilstokenveegdezeafmeteen
schonedoek(Figuur35).
g028637
Figuur35
1.Dopvanvulbuis
2.Peilstok
5.Steekdepeilstokindebuis.Leteropdatde
peilstokervollediginschuift(Figuur35).
6.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil
(Figuur35).
7.Alshetoliepeiltelaagis,moetudevuldop
(Figuur35)losdraaienenvoldoendeolie
bijvullentotdathetpeildeVol-markeringopde
peilstokbereikt.
Opmerking:Verwijderdepeilstoktijdenshet
bijvullenomeengoedeventilatietoetelaten.
Vuldeolielangzaambijencontroleerdaarbij
veelvuldighetpeil.Voegnietteveelolietoe.
Belangrijk:Alsumotoroliebijvult,moetu
ervoorzorgendaterenigeafstandistussen
devulinrichtingendevulopeninginhet
klepdeksel,zoalsisaangegeveninFiguur
36.Hierdoorkanertijdenshetvullenlucht
ontsnappen,zodatdeolienietoverloopten
indeontluchtingsinrichtingterechtkomt.
g002373
Figuur36
1.Letopdeafstandtussendevulinrichtingendeolievulbuis.
8.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats
(Figuur35).
Motorolieverversenenlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Haaldelaadbakopenplaatsde
laadbakbeveiligingopdeuitgetrokken
hefcilinderomdelaadbakomhoogtehouden.
2.Verwijderdeaftapplugenlaatdeolieineen
opvangbaklopen(Figuur37).
41
g021292
Figuur37
1.Aftapplugmotorolie2.Motorolielter
3.Alsergeenoliemeernaarbuitenstroomt,
plaatstudeaftapplugterug.
4.Verwijderhetolielter(Figuur37).
5.Brengeendunlaagjeschoneolieaanopde
pakkingvanhetltervoordatuheteropschroeft.
6.Schroefhetltereroptotdatdepakkingcontact
maaktmetdebevestigingsplaat.Draaihetlter
vervolgensnogeens½tot⅔slagvaster.
Opmerking:Niettevastdraaien.
7.Vulhetcartermetdevoorgeschrevenolie.
Wattedoenalshet
motorcontrolelampjebrandt
Opmerking:Informatieoverfoutcodesvanmotoren
isalleentoegankelijkvoorT oroonderhoudstechnici.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealer.
Bougiesvervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)Debougiesindiennodig
vervangen.
Type:NGK-RBKR5E(ofgelijkwaardig)
Elektrodenafstand:0,81mm
Belangrijk:Eengebarsten,aangetaste,vuile
ofgebrekkigwerkendebougiemoetworden
vervangen.Umagdeelektrodennietzandstralen,
afkrabbenofreinigenmeteenstaalborstelomdat
hierdoorgruiskanlosrakenenindecilinder
terechtkomen.Ditleidtmeestaltotbeschadiging
vandemotor.
1.Maakdeomgevingvandebougieschoonzodat
ergeenvuilindecilinderkanterechtkomenals
udebougieverwijdert.
2.Trekdekabelvanhetaansluitpuntvande
bougie.
3.Haaldepluguitdecilinderkop.
4.Controleerdestaatvandemassa-elektrode,de
centraleelektrodeendeisolatorvandecentrale
elektrodeopbeschadigingen(Figuur38).
g238437
Figuur38
1.Massa-elektrode
3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)
2.Centraleelektrodemet
isolator
5.Zorgervoordatdeelektrodenafstandtussende
centraleelektrodeendemassa-elektrode0,81
mmbedraagt;zieFiguur38.
6.Plaatsdebougieindecilinderkopendraaide
bougievasttot24,5à29N·m.
7.Bevestigdekabelvandebougie.
8.Herhaalstap1totenmet7voordeandere
bougie.
42
Onderhoud
brandstofsysteem
Hetluchtltervande
koolstofhoudercontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50
bedrijfsuren—Controleerde
openinginhetluchtltervande
koolstofhouder.
Omde100bedrijfsuren—Controleerdeopening
inhetluchtltervandekoolstofhouder.
Omde200bedrijfsuren—Vervanghetluchtlter
vandekoolstofhouder.
1.Zoekhetluchtlteronderaandekoolstofhouder
(Figuur39).
g016089
Figuur39
1.Filteropening
2.Zorgervoordatdeopeningonderaanhetlter
schoonenvrijis.
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
1.Haaldelaadbakopenplaatsde
laadbakbeveiligingopdeuitgetrokken
hefcilinderomdelaadbakomhoogtehouden.
2.Koppeldebedradingvandebrandstofpomplos
(Figuur40).
3.Maakdeslangklemlosenontkoppel
debrandstoeidingvandedopvande
brandstofpomp(Figuur40).
g010330
Figuur40
1.Brandstofpomp3.Brandstoeiding/brandstoflter
2.Slangklem
4.Verwijderdedopvandebrandstofpompdie
bovenopdebrandstoftankzit(Figuur40).
Belangrijk:Laatdebrandstofpomp
nietdraaienindetankwanneeru
debrandstofpompverwijdert.De
brandstofpomplatendraaieninde
brandstoftankkandevlotterbeschadigen.
5.Verwijderdebrandstofpompenhet
brandstofltervandetank(Figuur40).
6.Verwijderdeklemwaarmeedeslangvan
hetbrandstoflteraandettingvande
brandstofpompisbevestigd.
7.Verwijderdeslangvandetting(Figuur40).
8.Plaatsdenieuweslangklemopdenieuwe
brandstoflterslang.
9.Bevestigdeslangaandebrandstofpompen
bevestigdeklem.
10.Steekhetgeheelindebrandstoftankendraai
dedopvastmeteentorsievan20tot22N·m.
11.Sluitdebedradingaanenbevestigdeslangmet
deslangklem.
Brandstoeidingenen
-verbindingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Inspecteerdebrandstoeidingen,aansluitingen
enklemmenoptekenenvanlekkage,slijtage,
beschadigingoflosseconnecties.
43
Opmerking:Repareerbeschadigdeoflekkende
onderdelenvanhetbrandstofsysteemvoordatude
machinegebruikt.
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvande
zekeringen
Dezekeringenvoorhetelektrischesysteemvande
machinebevindenzichonderhetmiddengedeeltevan
hetdashboardpaneel(Figuur41enFiguur42).
g010328
Figuur41
1.Zekeringen
44
decal115-7813
Figuur42
1.Stroomaansluiting(10A)
2.Geschakeldvermogen(10A)
3.Benzinepomp/snelheidsbegrenzer(10A)
4.Claxon/aansluitpunt(15A)
5.Verlichting/rem(15A)
6.Gevarenverlichting(10A)
7.Vierwielaandrijving/transmissie(10A)
Demachinestartenmet
startkabel
WAARSCHUWING
Startenmetdestartkabelkangevaarlijk
zijn.Neemdevolgendewaarschuwingen
inachtomlichamelijkletselenschadeaan
elektronischeonderdelenvandemachinete
voorkomen:
•Startnooitmeteenstartkabeldie
aangeslotenisopeenspanningsbronvan
meerdan15Vgelijkstroom;datleidttot
schadeaanhetelektrischesysteem.
•Voereendergelijkestartnooituitopeen
legeaccudiebevrorenis.Tijdensstarten
meteenstartkabelkaneendergelijkeaccu
barstenofexploderen.
•Neemallewaarschuwingenopdeaccuin
achtbijhetstartenvanuwmachinemet
eenstartkabel.
•Zorgervoordatuwvoertuignietin
aanrakingismethetvoertuigdatwordt
gebruiktvoorhetstarten(hulpmachine).
•Alsdekabelsaandeverkeerdepool
wordenbevestigd,kanditlichamelijkletsel
en/ofschadeaanhetelektrischesysteem
totgevolghebben.
1.Knijphetaccudekselsamenomdelipjesuitde
accubasistenemenenverwijderhetaccudeksel
vandeaccubasis(Figuur43).
g010326
Figuur43
1.Accudeksel
2.Sluiteenstartkabelaantussendepositieve
polenvande2accu's(Figuur44).
Opmerking:Depositievepoolisteherkennen
aanhetsymbool'+'bovenophetaccudeksel.
3.Sluitheteneuiteindevandeanderestartkabel
aanopdeminpoolvandeaccuvandeandere
machine.
Opmerking:Deminpoolisaangegevenmet
“NEG”ophetaccudeksel.
Opmerking:Sluithetandereuiteindevan
destartkabelaanopdeminpoolvandelege
accu.Sluitdestartkabelaanopdemotorof
hetframe.Sluitdestartkabelnietaanophet
brandstofsysteem.
45
g010325
Figuur44
1.Accu
4.Startdemotorvandehulpmachine.
Opmerking:Laatdezeeenaantalminuten
draaienenstartvervolgensdeuwmotor.
5.Verwijderdestartkabeleerstvandeminpool
vanuwmotorenvervolgensvandeaccuvan
dehulpmachine.
6.Plaatshetaccudekselopdeaccubasis.
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Accuvloeistofpeilcontroleren
(elke30dagenindiendemachine
gestaldis).
Omde50bedrijfsuren—Controleerde
aansluitingenvandeaccukabels.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.
•Voorkomdatuaccuzuurinslikt,en
vermijdelkcontactmethuid,ogenof
kleding.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
•Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.
•Alsdeaccupolenzijngeoxideerd,moetudeze
schoonmakenmeteenoplossingvanvierdelen
waterenééndeelzuiveringszout.
•Brengeenlaagjevetopdeaccupolenaanom
corrosietevoorkomen.
•Houdhetaccuzuuroppeil.
•Houddebovenkantvandeaccuschoondoordeze
afentoetereinigenmeteenborsteldieineen
oplossingvanammoniakofnatriumbicarbonaatis
gedompeld.Spoeldebovenkantnahetreinigen
afmetwater.Verwijdernooitdevuldopbijhet
reinigen.
•Controleerofdeaccukabelsstevigopde
accupolenzitten,zodatzegoedcontactmaken.
•Ukunthetaccuzuurpeilindecellenbijhoudenmet
gedestilleerdofgedemineraliseerdwater.Vulde
cellennietverderbijdantotdeonderzijdevande
vulringindecel.
•Indiendemachinewordtopgeslagenineenzeer
heteomgeving,ontlaadtdeaccusnellerdan
wanneerdemachineineenkoeleomgevingwordt
opgeslagen.
46
Onderhoud
aandrijfsysteem
Hetoliepeilvanhet
voordifferentieel
controleren
Alleenmodellenmet
vierwielaandrijving
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Maan-
delijks(houdhierbijdekortste
periodeaan)—Hetoliepeilvan
hetvoordifferentieelcontroleren
(uitsluitendmodellenmetvier-
wielaandrijving).
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Reinigdeomgevingvandevul-/controleplugop
dezijkantvanhetdifferentieel(Figuur45).
g010510
Figuur45
1.Vul-/controleplug2.Aftapplug
5.Verwijderdevul-/controleplugencontroleerhet
oliepeil.
Opmerking:Hetoliepeilmoettotaande
openingstaan.
6.Alshetvloeistofpeiltelaagis,moetubijvullen
metdevoorgeschrevenolie.
7.Monteerdevul-/controleplug.
Deolievanhet
voordifferentieelverversen.
Alleenmodellenmet
vierwielaandrijving
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren(alleen
modellenmetvierwielaandrijving).
Olietypedifferentieel:Mobil424hydraulische
vloeistof
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Reinigdeomgevingvandeaftapplugopde
zijkantvanhetdifferentieel(Figuur45).
5.Plaatseenopvangbakonderdeaftapplug.
6.Verwijderdeaftapplugenlaatdeolieinde
opvangbaklopen.
7.Plaatsdeaftapplugterugwanneerergeen
vloeistofmeernaarbuitenstroomt,enzetdeze
goedvast.
8.Reinigdeomgevingvandevul-/controleplug
aandeonderzijdevanhetdifferentieel.
9.Verwijderdevul-/controleplugenvoegde
voorgeschrevenhydraulischeolietoetotdeolie
netonderdeopeningstaat.
10.Monteerdevul-/controleplug.
47
Decruisecontrol
controleren
Alleenmodellenmet
vierwielaandrijving
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren(alleen
modellenmetvierwielaandrijving).
Inspecteerdecruisecontrolopscheuren,openingen
oflosseklemmen.Alsubeschadigingenaantreft,
neemdanvoorreparatiecontactopmetuwerkende
servicedealer.
Kabelsvanhet
schakelmechanisme
afstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.ZetdeschakelhendelindeNEUTRAALSTAND.
2.Verwijderdegaffelpennenwaarmeedekabels
vanhetschakelmechanismezijnbevestigdaan
deschakelarmenvandetransaxle(Figuur46).
g248309
Figuur46
1.Schakelarm(Hoognaar
Laag)
3.Schakelarm(Eerstenaar
Achteruit)
2.Schakelarm(Tweedenaar
Derde)
4.Gaffelpen
3.Draaidecontramoerenvandegaffelpennenlos
ensteliederegaffelpenzoafdatdespeling
vandekabeltenopzichtevandeopeningin
deschakelarmvandetransaxlenaarvorenen
naarachterenevengrootis(metdespeling
vandeschakelarmvandetransaxleindezelfde
richting).
4.Bevestigdegaffelpennenendraaide
contramoerenaanalsuklaarbent.
KabelvoorHoog-Laag
afstellen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Verwijderdegaffelpenwaarmeedekabel
voorHoog-Laagisbevestigdaandetransaxle
(Figuur46).
2.Draaidecontramoervandegaffellosenpasde
gaffelzoaan,datdegaffelopeningisuitgelijnd
metdeopeningindebeugelvandetransaxle.
3.Bevestigdegaffelpennenendraaide
contramoeraanalsuklaarbent.
Kabelvande
differentieelvergrendeling
afstellen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Zetdehendelvandedifferentieelvergrendeling
opUIT.
2.Draaidecontramoerenloswaarmeedekabel
vandedifferentieelvergrendelingvastzitaande
beugelopdetransaxle(Figuur47).
g002425
Figuur47
1.Kabeldifferentieelvergren-
deling
3.Veer
2.Transaxlebeugel
4.Openingvan0,25tot
1,5mm
3.Steldecontramoerenzoafdatereenopening
van0,25tot1,5mmontstaattussendeveerhaak
48
endebuitendiametervandeopeninginde
transaxlehendel.
4.Draaidecontramoerenvastalsuklaarbent.
Debandencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Aanbevolenbandenspanningvooraan:2,20bar
Aanbevolenbandenspanningachteraan:1,24bar
Ongelukkentijdenswerkzaamheden,zoalseen
botsingtegeneentrottoirrand,kunneneenbandof
eenvelgbeschadigenentevensdewieluitlijning
verstoren.Daarommoetunaeenongelukde
toestandvandebandencontroleren.
Belangrijk:Controleerdebandenspanning
regelmatig.Alsdebandennietopdejuiste
spanningzijn,zullendezevroegtijdigslijtenen
kandevierwielaandrijvingvastlopen.
Figuur48toonteenvoorbeeldvanslijtageaaneen
bandveroorzaaktdooreentelagebandenspanning.
g010294
Figuur48
1.Telagebandenspanning
Figuur49toonteenvoorbeeldvanslijtageaaneen
bandveroorzaaktdooreentehogebandenspanning.
g010293
Figuur49
1.Tehogebandenspanning
Uitlijningvandevoorwielen
controleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Zorgervoordatdebandenrechtnaarvoren
wijzen.
2.Meetdeafstandhart-op-hartvanhettoespoor
(terhoogtevandeassen)aandevoorzijdeen
deachterzijdevandestuurwielen(Figuur50).
Opmerking:Deafstandmoetaandevoorzijde
vanhetwieltussen0±3mmgroterzijndanaan
deachterzijdevandeband.Draaihetwiel90°
envoerdemetingopnieuwuit.
Belangrijk:Controleerdeafstandop
consistentelocatiesophetwiel.Demachine
moetzichopeenhorizontaleondergrond
bevindenendewielenmoetenrechtnaar
vorenwijzen.
g009169
Figuur50
1.Voorkantvanmachine
3.Afstandhart-tot-hart
2.0±3mmvanvoorzijdetot
achterzijdevandeband
3.Upastdehart-tot-hartafstandalsvolgtaan:
A.Draaidecontramoerinhetmiddenvande
trekstanglos(Figuur51).
49
g010329
Figuur51
1.Trekstangen
2.Contramoeren
B.Draaidetrekstangrondomdevoorkant
vanhetwielnaarbinnenofnaarbuitente
bewegenvoordehart-tot-hartafstanden
vanvorennaarachteren.
C.Draaidecontramoervandetrekstangweer
vastalsdeafstellingcorrectis.
D.Controleerdeafstandomerzekervante
zijndatdewieleningelijkematenaarrechts
ennaarlinksdraaien.
Opmerking:Alsditniethetgevalis,
raadpleegdandeOnderhoudshandleiding
voordeafstellingsprocedure.
Dewielmoerenaandraaien.
Onderhoudsinterval:Nadeeerste2bedrijfsuren
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
Aantrekkoppelvandewielmoeren:109-122N·m
Trekdewielmoerenvandevoor-enachterwielen
kruislingsaantothetaanbevolenkoppel;zieFiguur
52.
g034007
Figuur52
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotorminstens15minutenafkoelen
voordatuderadiateurdopverwijdert.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen
zijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguitdebuurt
vandraaiendeventilatorenendrijfriemen.
•Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltjevoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
Hetkoelvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Inhoudvankoelsysteem:3,7liter
Typekoelvloeistof:een50/50verhoudingvanwater
enpermanenteethyleenglycol-antivries.
50
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.
•Openderadiateurdopniet.
•Laatdemotorminstens15minuten
afkoelenoftotdatdereservetankzoveris
afgekoelddatudezekuntaanrakenzonder
uwhandtebranden.
•Gebruikeendoekalsudedopvande
reservetankverwijdertendraaidedop
langzaamopenomdestoomtelaten
ontsnappen.
•Controleerhetkoelvloeistofpeilnietbijde
radiateur,omdatditdemotorbeschadigt.
Controleerhetkoelvloeistofpeiluitsluitend
bijdereservetank.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Controleerhetkoelvloeistofpeilindereservetank
(Figuur53).
Opmerking:Dekoelvloeistofdienttotde
onderkantvandevulbuistereikenalsdemotor
koudis.
g026143
Figuur53
1.Dopvanreservetank
2.Reservetank
5.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagis,verwijdertude
dopvandereservetankenvultuhetkoelsysteem
bijmeteenoplossingdiehalfuitwater,halfuit
permanenteethyleenglycol-antivriesbestaat.
Opmerking:Dereservetankvoorde
koelvloeistofniettevolvullen.
6.Plaatsdedopvandereservetankterug.
51
Vuilverwijderenuithet
koelsysteem
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Verwijdervuiluit
hetmotorgebiedenderadiateur.
(Reinigdezevakeralsdemachine
invuileomstandighedenwordt
gebruikt.)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijdergrondigalhetvuildatzichrondhet
motorgedeeltebevindt.
5.Koppelhetradiateurschermaandevoorzijde
vanderadiateurlosenverwijderhetscherm
(Figuur54).
g010315
Figuur54
1.Radiateurscherm
2.Sluiting
6.Alsuwmachinemetsluitingenisuitgerust,draai
dezedanendraaideoliekoelerwegvande
radiateur(Figuur55).
g010316
Figuur55
1.Radiateurbehuizing
3.Sluitingen
2.Oliekoeler
7.Reinigderadiateur,deoliekoelerenhetscherm
metperslucht.
Opmerking:Blaasvuilweguitderadiateur.
8.Plaatsdekoelerenhetschermopderadiateur.
Motorkoelvloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren/Om
de2jaar(houdhierbijdekortste
periodeaan)
Inhoudvankoelsysteem:3,7liter
Typekoelvloeistof:een50/50verhoudingvanwater
enpermanenteethyleenglycol-antivries
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Brengdelaadbakomhoogenplaatsde
laadbakbeveiligingopdeuitgetrokken
hefcilinderomdebaktebevestigen.
52
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorloopt.
•Laatdemotorminstens15minuten
afkoelenoftotdatderadiateurdop
zoverisafgekoelddatudezekunt
aanrakenzonderuwhandtebranden.
•Gebruikeenvodomderadiateurdop
opentedraaien.Draaidedop
langzaamopenomdestoomtelaten
ontsnappen.
3.Verwijderderadiateurdop(Figuur56).
g010331
Figuur56
1.Radiateurdop
4.Verwijderdedopvandereservetank(Figuur56).
g026143
Figuur57
1.Dopvanreservetank
2.Reservetank
5.Maakdeondersteradiateurslanglosenlaatde
koelvloeistofineenopvangbaklopen.
Opmerking:Alsergeenkoelvloeistofmeer
uitstroomt,sluitudeondersteradiateurslang
weeraan.
6.Vulderadiateurlangzaammeteenoplossing
diehalfuitwater,halfuitpermanente
ethyleenglycol-antivriesbestaat
7.Vulderadiateurbijenplaatsdedopterug
(Figuur56).
8.Vuldereservetankvoorkoelvloeistoflangzaam
totdathetpeildeonderkantvandevulbuis
bereikt(Figuur57).
9.Plaatsdedopvandereservetankterug(Figuur
57).
10.Startdemotorenlaatdezedraaientothijwarm
is.
11.Schakeldemotoruit,controleerhet
koelvloeistofpeilenvulindiennodigkoelvloeistof
bij.
53
Onderhoudenremmen
Remvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Remvloeistofpeil
controleren.Controleerhetpeilvan
deremvloeistofvoordatudemotor
voordeeerstekeerstart.
Omde1000bedrijfsuren/Omde2jaar(houd
hierbijdekortsteperiodeaan)—Remvloeistof
verversen.
Remvloeistoftype:DOT3
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Opendemotorkapomtoegangtekrijgentotde
hoofdremcilinderenhetreservoir(Figuur58).
g009817
Figuur58
1.Reservoirvoorremvloeistof
5.Controleerofhetvloeistofpeiltotaande
Vol-markeringophetreservoirreikt(Figuur59).
g002379
Figuur59
1.Reservoirvoorremvloeistof
6.Alshetvloeistofpeiltelaagis,moetude
omgevingvandedopreinigen,dedop
verwijderenenhetreservoirvullenmetde
voorgeschrevenremvloeistoftothetcorrecte
niveaubereiktis(Figuur59).
Opmerking:Gietnietteveelremvloeistof
inhetreservoir.
Parkeerremafstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Verwijderderubberenhandgreepvande
parkeerremhendel(Figuur60).
g033487
Figuur60
1.Handgreep2.Parkeerremhendel
2.Draaidestelschroefloswaarmeedeknopis
bevestigdaandeparkeerremhendel(Figuur61).
54
g033488
Figuur61
1.Knop3.Parkeerremhendel
2.Stelschroef
3.Draaiaandeknop(Figuur61)totdateenkracht
van20tot22kgnodigisomdehendelte
bedienen.
4.Draaidestelschroefvastalsuklaarbent(Figuur
61).
Opmerking:Alsudeparkeerremniet
meerkuntafstellendoorhetafstellenvande
parkeerremhendel,maakdehendeldanlostot
hetmiddenvandeafstellingensteldekabelaan
deachterkantaf.Herhaalvervolgensstap3.
5.Monteerderubberenhandgreepopde
parkeerremhendel(Figuur60).
Hetrempedaalafstellen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
Opmerking:Verwijderdekapopdevoorkantom
eenvoudigertekunnenafstellen.
1.VerwijderdeR-penendegaffelpenwaarmeede
gaffelvandehoofdremcilinderisbevestigdaan
hetdraaipuntvanhetrempedaal(Figuur62).
g002417
Figuur62
1.Gaffelvan
hoofdremcilinder
2.Draaipuntvanrempedaal
2.Tilhetrempedaalomhoog(Figuur63)totdatdit
contactmaaktmethetframe.
3.Draaidecontramoerenloswaarmeedegaffelis
bevestigdaandeasvandehoofdremcilinder
(Figuur63).
4.Versteldegaffeltotdatdeopeningendaarinop
éénlijnstaanmetdeopeningeninhetdraaipunt
vanhetrempedaal.
5.Bevestigdegaffelaanhetdraaipuntvanhet
rempedaalmetdegaffelpenendeR-pen.
6.Draaidecontramoerenvastwaarmeedegaffel
isbevestigdaandeasvandehoofdremcilinder.
Opmerking:Dehoofdremcilindermoetde
drukverminderenalsdezegoedisafgesteld.
g036549
Figuur63
1.Koppelingspedaal
3.Gaspedaal
2.Rempedaal
55
Onderhoudriemen
Deriemvande
wisselstroomdynamo
afstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10
bedrijfsuren—Deconditie
endespanningvande
wisselstroomdynamo/ventilator
controleren.
Omde200bedrijfsuren—Deconditieende
spanningvandewisselstroomdynamo/ventilator
controleren.
1.Brengdelaadbakomhoogenplaatsde
laadbakbeveiligingopdeuitgetrokken
hefcilinderomdebaktebevestigen.
2.Controleerdespanningdoorderiem
middentussenpoeliesvandekrukasende
wisselstroomdynamointedrukkenmeteen
krachtvan10kg(Figuur64).
Opmerking:Denieuweriemmoeteenspeling
van8tot12mmhebben.
Opmerking:Degebruikteriemmoeteen
spelingvan10tot14mmhebben.Alsdespeling
nietcorrectis,gaatuverdermetdevolgende
stap.Alsdespelingcorrectis,gaatuverdermet
uwwerkzaamheden.
3.Doehetvolgendeomderiemspanningafte
stellen:
A.Draaide2montageboutenvande
wisselstroomdynamolos(Figuur64).
g026144
Figuur64
1.Riemvan
wisselstroomdynamo
2.Montageboutenvan
wisselstroomdynamo
B.Draaimeteenbreekijzerde
wisselstroomdynamototdatderiem
decorrectespanningheeft;zetde
montageboutendaarnavast(Figuur64).
56
Onderhoud
bedieningsysteem
Koppelingspedaalafstellen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
Opmerking:Ukuntdekoppelingskabelafstellen
bijdekoppelingsbehuizingofbijhetdraaipuntvan
hetkoppelingspedaal.Ukuntdekapopdevoorkant
verwijderenomgemakkelijkbijhetdraaipuntvanhet
koppelingspedaaltekomen.
1.Draaidecontramoerenloswaarmeede
koppelingskabelvastzitaandebeugelopde
koppelingsbehuizing(Figuur65).
Opmerking:Ukuntdekogelverbinding
verwijderenendraaienalsextraafstelling
wenselijkis.
g248360
Figuur65
1.Contraveer3.Contramoeren
2.Kogelverbinding4.Koppelingskabel
2.Maakdecontraveerlosvandeversnellingspook.
3.Steldecontramoerenofkogelverbindingzoaf
dathetachterstedeelvanhetkoppelingspedaal
9,2tot9,8cmisverwijderdvandebovenkant
vanhetruitproelvandeantislipvloerplaat,
wanneerueenkrachtvan1,8kguitoefentop
hetpedaal(Figuur66).
g009276
Figuur66
1.Koppelingspedaal2.9,2tot9,8cm
Opmerking:Erwordtkrachtuitgeoefendzodat
hetdruklagervandekoppelingdevingersvan
dekoppelingsdrukplaatlichtaanraakt.
4.Draaidecontramoerenvastalsudejuiste
afstellinghebtverkregen.
5.Controleertenbehoevevaneengoedeafstelling
ofdeafstand9,2tot9,8cmisnadatde
contramoerenzijnvastgedraaid.
Opmerking:Stelopnieuwafindiennodig.
6.Maakdecontraveervastaande
versnellingspook.
Belangrijk:Zorgervoordathet
stanguiteinderechtopennietscheef
opdekogelisgeplaatstenparallelmethet
koppelingspedaallooptnadatdecontramoer
isvastgedraaid(Figuur67).
Opmerking:Despelingvanhet
koppelingspedaalmagnooitminderdan
19mmbedragen.
57
g009277
Figuur67
1.Stangeindvan
koppelingskabel
3.Contramoervanstangeind
2.Koppelingspedaal4.Parallel
Gaspedaalafstellen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.
2.Steldekogelverbindingopdegaskabel(Figuur
68)zoafdater2,54tot6,35mmruimteistussen
dearmvanhetgaspedaalendebovenkant
vanhetruitproelopdevloerplaat(Figuur69)
wanneerueendrukvan11,3kguitoefentophet
middenvanhetpedaal.
Opmerking:Demotormagnietlopenende
contraveermoetbevestigdzijn.
3.Draaideborgmoeraan(Figuur68).
g019537
Figuur68
1.Borgmoer
2.Gaskabel
g002412
Figuur69
1.Openingvan2,54tot6,35mm
Belangrijk:Hetmaximalemotortoerental
(stationair–hoog)is3650tpm.Veranderde
instellingvandestationair–hoogaanslagniet.
Desnelheidsmeter
omzetten
Ukuntdesnelheidsmetervanmphomzettennaar
km/uofviceversa.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdekap;zieDemotorkapverwijderen
(bladz.37).
3.Naastdesnelheidsmeterbevindenzich2losse
draadjes.
4.Verwijderdestekkeruitdekabelboomensluit
dedraadjesopelkaaraan.
Opmerking:Desnelheidsmeterschakeltover
naarkm/uofmph.
5.Plaatsdemotorkap.
58
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Voeralledrukinhetsysteemafvoordatu
hethydraulischesysteemloskoppeltofer
werkzaamhedenaanverricht.Ditdoetudoor
demotoruittezetten,destortkleptedraaien
vanophalennaarneerlatenen/ofdelaadbaken
werktuigenneertelaten.Zetdehendelvoorde
hydraulischeafstandsbedieningindezweefstand.
Werknooitondereenopgetildelaadbakzonder
datdejuistelaadbakbeveiligingisgeplaatst.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenverbindingsstukken
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.
•Houduwhandenenlichaamuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruitonder
hogedrukhydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
Onderhoudvande
transaxle/hethydraulische
systeem
Specicatiestransaxlevloei-
stof/hydraulischevloeistof
Vloeistoftypetransaxle:DexronIIIATF
Hetpeilvandetransaxlevloei-
stof/hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Hetpeilvande
transaxlevloeistof/hydraulische
vloeistofcontroleren(Umoethet
peilcontrolerenvoordatudemotor
voordeeerstekeerstartendaarna
omde8bedrijfsuren,ofdagelijks.)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Reinighetgebiedronddepeilstok(Figuur70).
g002376
Figuur70
1.Peilstok
5.Schroefdepeilstokuitdebovenkantvande
transaxleenveegdezeafmeteenschonedoek.
6.Schroefdepeilstokindetransaxle.Leteropdat
depeilstokervollediginschuift.
7.Haaldepeilstokuitdetransaxleencontroleer
hetvloeistofpeil.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoettotaande
bovenzijdevanhetplattedeelvandepeilstok
staan.
8.Alshetpeiltelaagis,vultuvoldoende
vandevoorgeschrevenvloeistofbijomhet
vereistepeiltebereiken;zieSpecicaties
transaxlevloeistof/hydraulischevloeistof(bladz.
59).
Hydraulischevloeistofverversen
enzeefreinigen
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsu-
ren—Verversdehydraulische
vloeistofenreinigdezeef.
Inhoudvanhydraulischsysteem:7liter
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
59
4.Verwijderdeaftappluguitdezijkantvanhet
reservoirenlaatdehydraulischevloeistofineen
opvangbaklopen(Figuur71).
g009623
Figuur71
1.Hydraulischereservoir
2.Aftapplug
5.Onthouddepositievandehydraulischeslang
ende90°-ttingvoordezeefaandezijkantvan
hetreservoir(Figuur72).
6.Verwijderdehydraulischeslangende90°-tting.
7.Verwijderdezeefenreinigdezedoorzevan
achterendoortespoelenmeteenschoon
ontvettingsmiddel.
Opmerking:Laathetlteraandeluchtdrogen
voordatuhetplaatst.
g002416
Figuur72
1.Hydraulischezeef
8.Plaatsdezeef.
9.Monteerdehydraulischeslangende90°-tting
opdejuistewijzeopdezeef.
10.Monteerdeaftapplugendraaidezevast.
11.Vulhetreservoirmetongeveer7litervande
voorgeschrevenhydraulischevloeistof;zie
Hetpeilvandetransaxlevloeistof/hydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.59).
12.Startdemotorenlaatdemachinerijdenzodat
devloeistofzichverspreidtdoorhethydraulische
systeem.
13.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
envulindiennodigbij.
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
gespeciceerdehydraulischevloeistof.
Anderevloeistoffenkunnenhetsysteem
beschadigen.
Hydraulischltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10
bedrijfsuren—Hydraulischlter
vervangen.
Omde800bedrijfsuren—Hydraulischlter
vervangen.
Belangrijk:Alseenanderlterwordtgebruikt,
kandegarantievanbepaaldeonderdelenkomen
tevervallen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter
wordtgemonteerd.
5.Plaatseenopvangbakonderhetlteren
verwijderhetlter(Figuur73).
g010332
Figuur73
1.Hydraulischelter
2.Filtervanhethydraulische
systeemmethoge
stroming
6.Smeerdepakkingvanhetnieuwelter.
7.Zorgervoordatdeplaatswaarhetlterwordt
bevestigd,schoonis.
8.Schroefhetltereroptotdatdepakkingcontact
maaktmetdebevestigingsplaat;draaihetlter
vervolgensnogeenseen½slag.
60
9.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
10.Zetdemotorafencontroleerofhetpeilvan
dehydraulischevloeistofcorrectisenofhet
systeemlekt.
Onderhoudvanhet
hydraulischesysteem
methogestroming
UitsluitendTC-modellen
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieHetpeilvan
dehydraulischevloeistofinhethydraulischesysteem
methogestromingcontroleren(bladz.61).
Aanbevolenvloeistofvoorhetbijvullen:T oroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen
vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.
Anderevloeistoffen:AlsdeToroPXExtended
Lifehydraulischevloeistofnietverkrijgbaaris,kunt
ueenandereconventionele,petroleumgebaseerde
hydraulischevloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt(cont'd.)
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte
sporen.Eriseenrodekleurstofvoordehydraulische
vloeistofverkrijgbaarinesjesvan20ml.Eénesje
isvoldoendevoor15tot22lhydraulischevloeistof.
UkuntdezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro
dealer(onderdeelnr.44-2500).
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofinhethydraulische
systeemmethogestroming
controleren
UitsluitendTC-modellen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Het
peilvandehydraulischevloeistofin
hethydraulischesysteemmethoge
stromingcontroleren(uitsluitend
TC-modellen).(Controleerhet
peilvandehydraulischevloeistof
voordatdemotorvoorheteerst
wordtgestart,envervolgens
dagelijks)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Reinighetgebiedronddevulbuisendedopvan
dehydraulischetank(Figuur74).
5.Verwijderdedopvandevulbuis.
g010324
Figuur74
1.Dop
61
6.Verwijderdepeilstok(Figuur74)uitdevulbuis
enveegdezeafmeteenschonedoek.
7.Steekdepeilstokindevulbuis.Verwijderdeze
daarnaencontroleerhetvloeistofpeil.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoettussende
2markeringenopdepeilstokstaan.
8.Alshetpeiltelaagis,vultubijtothetvloeistofpeil
bijdebovenstemarkeringstaat;zieVloeistof
enltervanhethydraulischesysteemmethoge
stromingvervangen(bladz.62).
9.Plaatsdepeilstokterugindevulbuisenplaats
dedopterug.
10.Startdemotorenschakelhetwerktuigin.
Opmerking:Laatzeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
Belangrijk:Demachinemoetzijngestart
voordatuhethydraulischesysteemmet
hogestrominginschakelt.
11.Zetdemotorafenschakelhetwerktuiguiten
controleeroplekkage.
Vloeistofenltervanhet
hydraulischesysteemmethoge
stromingvervangen
UitsluitendmodellenTC
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetuhetlter
vanhethydraulischesysteemmet
hogestromingvervangen.
Omde2000bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofgebruikt,moetude
vloeistofvanhethydraulischesysteemmet
hogestromingverversen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudevloeistofenhetltervan
hethydraulischesysteemmethogestroming
vervangen.
Inhoudhydraulischvloeistof:ongeveer15liter
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter
methogestromingwordtgemonteerd(Figuur
73).
5.Plaatseenopvangbakonderhetlteren
verwijderhetlter.
Opmerking:Alsdevloeistofnietmoetworden
afgetapt,kuntudehydraulischelijndienaarhet
lterlooptloskoppelenenvoorzienvaneenplug.
6.Smeerdenieuwepakkingafdichtingvanhetlter
endraaihetltermetdehandopdelterkop
totdatdepakkingcontactmaaktmetdelterkop.
Draaihetltervervolgensnogeens¾slag.Het
ltermoetnuafgedichtzijn.
7.Vuldehydraulischetankmetongeveer15liter
hydraulischevloeistof.
8.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
stationairlopenomdevloeistoftelaten
circulerenenhetsysteemteontluchten.
9.Stopdemachineencontroleerhet
vloeistofniveau.
10.Controleerhetvloeistofpeil.
11.Umoetdevloeistofopdejuistewijzeafvoeren.
Delaadbakomhoogbren-
geninnoodgevallen
Ukuntdelaadbakineennoodgevalomhoogbrengen
zonderdemotortestarten.Ditismogelijkdoorde
startmotortelatenaanslaanofhethydraulische
systeeminschakelenmetopstartkabels.
Delaadbakomhoogbrengenmet
behulpvandestartmotor
Steldestartmotorinwerkingmetdehefhendelin
destandOmhoog.Laatdestartmotor10seconden
draaienenwachtvervolgens60secondenvoordat
udestartmotoropnieuwinwerkingstelt.Alsde
startmotornietaanslaat,moetudeladingende
laadbak(werktuig)verwijderen,zodatdemotorof
transaxlekunnenwordennagekeken.
62
Delaadbakomhoogbrengen
doorhethydraulischesysteem
inteschakelenmetbehulpvan
opstartkabels
VOORZICHTIG
Alsueenvollelaadbakomhoogbrengtenniet
ondersteuntmetdegeschiktesteunstang,kan
delaadbakonverwachtzakken.Werkenonder
eenopgetildelaadbakdienietondersteundis,
kanuofanderenletseltoebrengen.
•Voordatuonderhoudswerkzaamheden
aandemachineverrichtofdezeafstelt,
moetudemachineopeenhorizontaal
oppervlakparkeren,deparkeerremin
werkingstellen,demotorafzettenenhet
sleuteltjeverwijderen.
•Verwijdereventueelgeladenmateriaaluit
delaadbakofanderewerktuigenenbreng
delaadbakbeveiligingaanbijeenvolledig
uitgetrokkencilinderstangvoordatugaat
werkenondereenopgehevenlaadbak.
Hiervoorhebtu2hydraulischeslangennodig,elk
meteenmannelijkeeneenvrouwelijkekoppeling,
diepassenopdekoppelingenvanhetvoertuig.
1.Rijeenanderemachineachterwaartsnaarde
achterkantvandedefectemachine.
Belangrijk:Hethydraulischesysteemvan
demachineisgevuldmetDexronIIIATF.
Omverontreinigingvanhetsysteemte
voorkomen,moetucontrolerenofde
machinewaarmeeuhethydraulische
systeemwiltinschakelendezelfdeofeen
gelijksoortigevloeistofgebruikt.
2.Maakde2slangenmetsnelkoppelingenop
beidemachineslosvandeslangendiezijn
bevestigdaandebeugelvandekoppeling
(Figuur75).
g009822
Figuur75
1.SnelkoppelslangA
2.SnelkoppelslangB
3.Sluitde2opstartslangenopdedefectemachine
aanopdeslangendiezijnlosgemaakt(Figuur
76).
4.Sluitdeniet-gebruikteaansluitingenaf.
g002429
Figuur76
1.Losgemaakteslangen
2.Opstartslangen
5.Sluitdetweeslangenopdeanderemachine
aanopdekoppelingdienogindebeugelvande
koppelingzit(sluitdebovensteslangaanopde
bovenstekoppelingendeondersteslangopde
onderstekoppeling)(Figuur77).
6.Sluitdeniet-gebruikteaansluitingenaf.
63
g019543
Figuur77
1.Opstartslangen
7.Houalleomstandersuitdebuurtvande
machines.
8.Startdetweedemachineenzetdehefhendel
indestandomhoog;dedefectelaadbakwordt
nugeheven.
9.Zetdehydraulischehefhendelinde
NEUTRAALSTANDenzetdezevastmetde
vergrendeling.
10.Monteerdelaadbakbeveiligingop
deuitgetrokkenhefcilinder;zieDe
laadbakbeveiliginggebruiken(bladz.
34).
Opmerking:Zetdemotorenvanbeide
machinesuitenbeweegdehefhendelnaar
vorenennaarachterenomdedrukinhet
systeemopteheffenendesnelkoppelingen
gemakkelijkerlostemaken.
11.Alsuklaarbent,maaktudeopstartslangenlos
ensluitudehydraulischeslangenaanopbeide
machines.
Belangrijk:Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofinbeidemachines
voordatuuwwerkzaamhedenhervat.
Reiniging
Demachineschoonmaken
Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof
eenmildreinigingsmiddel.Bijhetschoonmakenvan
demachinekuntueendoekgebruiken.
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger
omdemachineschoontemaken.
Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt
vanhetbedieningspaneel,demotorendeaccu.
Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde
motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor
looptkaninternemotorschadeveroorzaken.
64
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemachineuit,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatuerinstellingenofonderhoud
aanverricht,ofdemachineschoonmaaktofstalt.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Demachinestallen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsu-
ren—Controleerdebedrijfs-en
parkeerremmen.
Omde400bedrijfsuren—Controleerofde
remschoenenzijnversleten.
Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde600bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)
1.Zethetvoertuigopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoruit
enverwijderhetsleuteltjeuithetcontact.
2.Verwijdervuilenvetvandegehelemachine,
inclusiefdebuitenkantvandemotor.
3.Controleerderemmen;zieParkeerremafstellen
(bladz.54).
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.40).
5.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaataf.Gebruik
hiervoorweerbestendigetape.
6.Smeerdemachine;zieLagersenlagerbussen
smeren(bladz.38).
7.Verversdemotorolie;zieMotorolieverversen
enltervervangen(bladz.41).
8.Spoeldebrandstoftankommetverse,schone
brandstof.
9.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
goedvast.
10.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.20).
11.Controleerdeantivriesbeschermingenvulhet
systeembijmeteenoplossingdiehalfuitwater,
halfuitantivriesbestaat.Vulzoveelbijalsnodig
ismethetoogopdeplaatselijkteverwachten
minimumtemperatuur.
12.Verwijderdeaccuuithetchassis,controleer
hetzuurpeilenlaaddeaccuvolledigop;zie
Onderhoudvandeaccu(bladz.46).
Opmerking:Umagdeaccukabelsniet
aansluitenopdeaccupolentijdensstalling.
Belangrijk:Deaccumoetvolledig
opgeladenzijnomtevoorkomendat
dezebevriestenbeschadigdraaktbij
temperaturenbeneden0°C.Eenvolledig
opgeladenaccukanongeveer50dagen
wordengestaldbijtemperaturenbeneden
4°Czondertussentijdstewordenopgeladen.
Bijtemperaturenboven4°Cmoetuomde
30dagenhetwaterpeilindeaccucontroleren
endeaccuopladen.
13.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.
14.Werkallekrassenenbeschadigingenvande
lakbij.
Opmerking:Bijwerklakisverkrijgbaarbijeen
erkendeservicedealer.
15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.
16.Dekdemachineafomdezetebeschermenen
schoontehouden.
65
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Dehydraulischehefhendelis
vergrendeldindevooruitstand
1.Zetdehydraulischehendeluitde
voorstestand.
2.Debrandstoftankisleeg.2.Debrandstoftankvullen.
3.Debrandstofafsluitklepisgesloten.3.Opendebrandstofafsluitklep.
4.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.4.Hetcarterbijvullenmetolie.
5.Degashendelstaatnietindejuiste
stand.
5.Steldegashendelinhalverwegede
LANGZAMEendeSNELLEstand.
6.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Hetluchtlterisvuil.7.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
8.Debougieisvuilofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
8.Bougieafstellenofvervangen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
9.Debougiekabelisnietaangesloten.
9.Controleerdeaansluitingvande
bougiekabel.
Desnelkoppelingenzijnmoeilijkaante
sluitenoflostekoppelen.
1.Dehydraulischedrukisniet
weggenomen(desnelkoppeling
isbelast).
1.Zetdemotoruit,beweegde
hydraulischehefhendelmeerdere
kerennaarvorenennaarachteren
ensluitdesnelkoppelingenvoor
dettingeninhethydraulische
hulpbedieningspaneelaan.
1.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
1.Geefhethydraulischereservoireen
onderhoudsbeurt.
2.Dehydraulischevloeistofisheet.
2.Controleerhetpeilvandehydraulische
vloeistofenvulvloeistofbijalshetpeil
telaagis.Neemcontactopmeteen
erkendeservicedealer.
Destuurbekrachtiginggaatstroef.
3.Dehydraulischepompwerktniet.3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Dettingislos.1.Draaidettingvast. Dehydraulischettinglekt.
2.DeO-ringvandettingontbreekt.2.MonteerdeontbrekendeO-ring.
1.Desnelkoppelingenzittennietvolledig
vast.
1.Koppeldesnelkoppelingenlos,
verwijdervuilvandekoppelingenen
sluitdesnelkoppelingenaan.Vervang
beschadigdekoppelingen.
Eenwerktuigfunctioneertniet.
2.Desnelkoppelingenzijnomgewisseld.2.Koppeldesnelkoppelingenlos,
lijndekoppelingenuitmetde
juistepoortenophethydraulische
hulpbedieningspaneelensluitde
koppelingenaan.
Demotorstartniet.
1.Dehydraulischehefhendelis
vergrendeldindestandAAN.
1.Zetdevergrendelingvande
hydraulischehenrichtinginde
ONTGRENDELDEstandenbeweegde
hydraulischehefhendelnaarNEUTRAAL.
Startdandemotor.
66
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
ToroGarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct
heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan
toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof
vragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontact
metonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oroonderdelen,
ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of
afstelwerkzaamhedenteverrichten.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkadervan
hetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplandevervanging.
Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvande
oorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom
vanToro.Toroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijze
waaropzijwordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduur
verlengenofbekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzij
vollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvan
normaalgebruik,isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudopkostenvandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.
374-0253RevF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Toro Workman HDX Utility Vehicle Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Toro Workman MDX Utility Vehicle Handleiding
-
Toro Twister 1600 Utility Vehicle Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
Toro Workman GTX Utility Vehicle Handleiding