Toro Workman GTX Utility Vehicle Handleiding

Workman GTX Utility Vehicle
Toro
Merk
Toro
Model
Workman GTX Utility Vehicle
Type
Handleiding
CV
FormNo.3440-238RevA
Workman
®
GTXmultifunctioneel
werkvoertuigmetbenzinemotor
ofEFIbenzinemotor
Modelnr.:07040—Serienr.:401400001enhoger
Modelnr.:07042—Serienr.:403446001enhoger
Modelnr.:07059—Serienr.:403446001enhoger
Modelnr.:07059TC—Serienr.:403446001enhoger
Modelnr.:07060—Serienr.:403446001enhoger
Modelnr.:07130TC—Serienr.:403448001enhoger
Modelnr.:07152—Serienr.:402581123enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3440-238*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondereengoedwerkende
vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of
eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende
CaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel
vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandemotorvan
ditproductbevattenchemische
stoffenwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenofandere
schadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Inleiding
Ditmultifunctionelewerkvoertuigisvoornamelijk
bedoeldommensenenladingenmateriaalte
transporterenopkleinewegenenterrein.Ditproduct
gebruikenvooranderedoeleindendanhetbedoelde
gebruikkangevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g282597
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
Veiligheidssymbool
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage....................................................................9
1Hetstuurwielmonteren(uitsluitend
internationalemodellen)..................................9
2Hetpeilvandevloeistoffenendedrukin
debandencontroleren....................................9
3Deremmengebruiksklaarmaken...................10
4Dehandleidinglezenendedocumentatiein
verbandmetdeuitrustingvandemachine
bekijken.........................................................10
Algemeenoverzichtvandemachine........................11
Bedieningsorganen..........................................12
Specicaties....................................................16
Werktuigen/accessoires...................................16
Voorgebruik........................................................17
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................17
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................17
Bandenspanningcontroleren............................17
Brandstofbijvullen............................................18
Eennieuwemachineinrijden............................18
Tijdensgebruik....................................................19
Veiligheidtijdenshetwerk.................................19
Delaadbakgebruiken.......................................21
Deaccessoirebevestigingachteraande
laadbakgebruiken.........................................22
Delaadbakladen..............................................23
Motorstarten....................................................24
Demachinestoppen.........................................24
Demachineparkeren.......................................24
Nagebruik...........................................................24
Veiligheidnahetwerk.......................................24
Demachinetransporteren................................25
Demachineslepen...........................................25
Eenaanhangwagentrekken.............................25
Onderhoud..............................................................27
Veiligheidbijonderhoud....................................27
Aanbevolenonderhoudsschema.........................27
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............30
Onderhoudvandemachineinbijzondere
omstandigheden...........................................31
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........32
Demachineklaarmakenvoor
onderhoud.....................................................32
Demachineomhoogbrengen...........................32
Demotorkapopenen........................................32
Dezitbanknaarbovenenbeneden
verstellen......................................................33
Dezitbankverwijderen.....................................33
Dezitbankmonteren.........................................33
Smering...............................................................34
Demachinesmeren..........................................34
Delagersindevoorwielensmeren...................35
Onderhoudmotor................................................37
Veiligheidvandemotor.....................................37
Onderhoudvanhetluchtlter............................37
Demotorolieverversen.....................................39
Onderhoudvandebougie................................40
Hoog/laagstationairtoerentalafstellen.............41
Onderhoudbrandstofsysteem.............................42
Brandstoeidingenen-verbindingen
controleren....................................................42
Brandstofltervervangen..................................42
Onderhouduitvoerenaandevande
koolstofhouder..............................................43
Onderhoudelektrischsysteem............................43
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................43
Onderhoudvandeaccu...................................43
Zekeringenvervangen......................................46
Onderhoudvandekoplampen..........................47
Onderhoudaandrijfsysteem................................48
Onderhoudvandebanden...............................48
Deonderdelenvandestuurinrichtingen
ophangingcontroleren..................................48
Deuitlijningvandevoorwielenafstellen............48
Hetpeilvandetransaxlevloeistof
controleren....................................................49
Transaxle-olieverversen..................................50
Deneutraalstandvandeschakelhendel
controleren....................................................50
Deneutraalstandvandeschakelhendel
afstellen........................................................50
Onderhoudvandeprimaireaandrijfkoppe-
ling................................................................51
Detopsnelheidverminderen.............................51
Onderhoudkoelsysteem.....................................52
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................52
Demotorkoelingsgebiedenreinigen.................52
Onderhoudenremmen........................................53
Deparkeerremcontroleren...............................53
Parkeerremafstellen........................................53
Remvloeistofpeilcontroleren............................53
Deremmencontroleren....................................54
Deservice-enparkeerremblokken
vervangen.....................................................54
Remvloeistofverversen....................................54
Onderhoudriemen..............................................55
Onderhoudvandedrijfriem..............................55
Riemvandedynamovandestarter
afstellen........................................................55
Onderhoudvanhetchassis..................................56
Devergrendelingenvandelaadbak
afstellen........................................................56
Reiniging.............................................................56
3
Demachineschoonmaken...............................56
Stalling....................................................................57
Veiligheidtijdensopslag...................................57
Demachinestallen...........................................57
Veiligheid
Dezemachinewerdontworpeninovereenstemming
metdevereistenvanSAEJ2258(nov2016).
Algemeneveiligheid
Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.
•LeesdeGebruikershandleidingenverzekerdatu
dezebegrijptvoordatudemachinestart.Zorgdat
allegebruikersvanditproductwetenhoezehet
dienentegebruikenendatzedewaarschuwingen
begrijpen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen
enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied
betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Stopenschakeldemachineuitenverwijderhet
contactsleuteltjevoordatuonderhouduitvoertof
brandstofbijvult.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decal99-7345
99-7345
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
3.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;houdallebeschermendedelen
ophunplaats.
4.Ledematenkunnenbekneldraken,laadbak–Ondersteun
delaadbakmetdesteunstang.
decal115-2047
115-2047
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
decal115-7739
115-7739
1.Kansopvallen,pletgevaar–Hetisniettoegestaan
passagierstevervoeren.
decal120-9570
120-9570
1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.
decal131-8410
131-8410
1.Brandgevaar–Zetdemotorafvoordatugaattanken.
5
decal131-8413
131-8413
Alleenmodellenmetcarburateur
1.Claxon4.Motor–Starten
2.Uit5.Demotorinschakelen
–1)Gaopde
bestuurdersstoelzitten;
2)Schakeldeparkeerrem
uit;3)Draaihetsleuteltje
naardeSTART-standvan
demotor;4)Schakelde
chokein;5)Traphet
pedaalin.
3.Aan6.Demotoruitschakelen
–1)Laathetpedaal
opkomen;2)Stelde
parkeerreminwerking;
3)Draaihetsleuteltjenaar
deUIT-stand;4)Verwijder
hetsleuteltje.
decal131-8414
131-8414
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Kantelgevaar–Rijd
langzaamhellingopwaarts
ofzijdelingstegen
hellingen,neembochten
langzaam,rijdnietharder
dan26km/uur,rijd
langzaamalsueen
lasttrekt,rijdlangzaamop
oneffenterrein.
2.Waarschuwing–Zorg
ervoordatuterdege
opgeleidbentvoorgebruik
vandemachinealvorens
ermeetewerken.
4.Risicoopvallen,gevaar
voorhetafsnijdenvan
ledematen–vervoergeen
passagiersindelaadbak,
vervoergeenbijkomende
passagierstussende
stoelen,steekuwarmen
enbenennietbuitende
machinetijdensgebruik.
decal131-8463
131-8463
1.Vooruit3.Achteruit
2.Neutraalstand
6
200 LBS
91 KG
1500 LBS
680 KG
137-9984
decal137-9984
137-9984
1.Overschrijdhet
koppelgewichtvan91kg
niet.
2.Vervoergeenladingdie
zwaarderisdan680kg.
decal138-3397
138-3397
UitsluitendEFI-modellen.
1.Claxon4.Motor–Starten
2.Uit5.Demotorinschakelen
–1)Gaopde
bestuurdersstoelzitten;
2)Schakeldeparkeerrem
uit;3)Draaihetsleuteltje
naardeSTART-standvan
demotor;4)Traphet
rempedaalin.
3.Aan6.Demotoruitschakelen
–1)Laathetrempedaal
opkomen;2)Stelde
parkeerreminwerking;
3)Draaihetsleuteltjenaar
deUIT-stand;4)Verwijder
hetsleuteltje.
decal138-3518
138-3518
Alleenmodellenmetcarburateur
1.LeesdeGebruikershand-
leidingalvorensonder-
houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.
5.Elektrodenafstandvan
bougie
2.Inlaat-/luchtltervanmotor
6.Motorolie
3.Brandstoflter7.Transmissievloeistof
4.Bougie
8.Remvloeistof
7
decal138-3524
138-3524
1.Lamp–Aan2.Lamp–Uit3.Delaadbakomhoog
brengen.
4.Delaadbakneerlaten.
decal138-3528
138-3528
UitsluitendEFI-modellen.
1.LeesdeGebruikershand-
leidingalvorensonder-
houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.
5.Elektrodenafstandvan
bougie
2.Inlaat-/luchtltervanmotor
6.Motorolie
3.Brandstoflter7.Transmissievloeistof
4.Bougie
8.Remvloeistof
decal139-3339
139-3339
Alleenmodellenmetcarburateur
1.Leesde
Gebruikershandleiding
voorinformatieoverde
zekering.
4.Elektrisch(15A)
2.Koplampen(10A)5.Claxon(30A)
3.USB(10A)6.Henrichtinglaadbak
(15A)
decal139-3340
139-3340
UitsluitendEFI-modellen.
1.Leesde
Gebruikershandleiding
voorinformatieoverde
zekering.
5.Elektrisch(15A)
2.Koplampen(10A)6.Claxon(30A)
3.USB(10A)7.Brandstof(10A)
4.Henrichtinglaadbak
(15A)
8
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Stuurwiel
1
Stuurwieldop
1
Ring(½")
1
1
Stofkap
1
Hetstuurwielmonteren(uitsluitend
internationalemodellen).
2
Geenonderdelenvereist
–
Hetpeilvandevloeistoffenendedruk
indebandencontroleren.
3
Geenonderdelenvereist
–
Deremmengebruiksklaarmaken
(inrijden).
Gebruikershandleiding
1
Gebruikershandleidingvandemotor
1
Registratiekaart1
Inspectieformulier
1
Kwaliteitscerticaat
1
4
Sleuteltje
2
LeesdeGebruikershandleidingen
bekijkdedocumentatieinverbandmet
deuitrustingvandemachinevoordatu
hetvoertuigingebruikneemt.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
1
Hetstuurwielmonteren
(uitsluitendinternationale
modellen)
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Stuurwiel
1
Stuurwieldop
1
Ring(½")
1
Stofkap
Procedure
1.Verwijder(indienaanwezig)dekapvandenaaf
vanhetstuurwiel(Figuur3).
2.Verwijderdeborgmoer(½")vandestuuras
(Figuur3).
3.Schuifhetstuurwiel,destofkapendering(½")
opdestuuras(Figuur3).
Opmerking:Zetdevoorwielenrechtendraai
hetstuurwielzodatdekleinespaakvanhet
stuurwielverticaalstaat.
4.Zethetstuurwielvastopdeasmetbehulp
vandeborgmoer(½")endraaidezevastmet
18-30N·m.
5.Bevestigdekapophetstuurwiel(Figuur3).
g198932
Figuur3
1.Stuurwielkap4.Stuurwiel
2.Borgmoer(½")5.Stofkap
3.Ring(½")6.Stuuras
9
2
Hetpeilvandevloeistoffen
endedrukindebanden
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Controleerhetpeilvandemotorolievoor-en
nadatudemotordeeerstekeerhebtgestart;
zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.39).
2.Controleerhetpeilvanderemvloeistofvoordat
udemotorvoordeeerstekeerstart;zie
Remvloeistofpeilcontroleren(bladz.53).
3.Controleerhetpeilvandetransaxlevloeistof
voordatudemotorvoordeeerstekeerstart;zie
Hetpeilvandetransaxlevloeistofcontroleren
(bladz.49).
4.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.17).
3
Deremmengebruiksklaar
maken
Geenonderdelenvereist
Procedure
Omervoortezorgendathetremsysteemoptimaal
functioneert,moetuderemmengebruiksklaarmaken
(inrijden)voordatuhetvoertuiggaatgebruiken.
1.Laathetvoertuigopvollesnelheidrijdenen
remdanomdemachinesneltelatenstoppen
zonderdewielenteblokkeren.
2.Herhaaldezeprocedure10keerenwacht
steeds1minuutvoordatuopnieuwremtomte
voorkomendatderemmenoververhitraken.
Belangrijk:Dezeprocedureishetmeest
effectiefalsdemachineisbeladenmet
227kg.
4
Dehandleidinglezenende
documentatieinverband
metdeuitrustingvande
machinebekijken
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Gebruikershandleiding
1
Gebruikershandleidingvandemotor
1Registratiekaart
1
Inspectieformulier
1
Kwaliteitscerticaat
2
Sleuteltje
Procedure
•LeesdeGebruikershandleidingende
gebruikershandleidingvandemotor.
•Vulderegistratiekaartin.
•VulhetInspectieformulierin.
•BekijkhetKwaliteitscerticaat
10
Algemeenoverzichtvandemachine
g033925
Figuur4
1.Sluitingvandemotorkap3.Stuurwiel5.Sleeplip
7.Hendelvanlaadbak
2.Schakelhendel
4.Laadbak
6.Brandstoftankdop
g034517
Figuur5
1.Handgreepvoorpassagier3.Accessoirebevestigingachteraanlaadbak
2.Parkeerremhendel4.Koppelinrichting
11
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganenvoordatudemotorstartendemachinegebruikt.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Schakelbord
g033921
Figuur6
1.Stuurwiel
6.Usb-aansluitpunt
2.Schakelindicator
7.Parkeerremhendel
3.Schakelhendel8.Chokeknop
4.Claxonknop(uitsluitendinternationalemodellen)
9.Rempedaal
5.Contactschakelaar10.Gaspedaal
Gaspedaal
Gebruikhetgaspedaal(Figuur6)omderijsnelheid
vandemachineteveranderen.Alsuhetgaspedaal
intrapt,startudemotor.Alsuhetpedaalverder
intrapt,verhoogtuderijsnelheid.Alsuhetpedaallaat
opkomen,vermindertdesnelheidvandemachineen
slaatdemotoraf.
Opmerking:Demaximumsnelheidvooruitis26km
peruur.
Rempedaal
Methetrempedaalkuntudemachinetotstilstand
brengenofdesnelheidverminderen(Figuur6).
VOORZICHTIG
Gebruikvaneenmachinemetversletenof
onjuistafgestelderemmenkantotpersoonlijk
letselleiden.
Alsdevrijeslagvanhetrempedaaltotdevloer
vandemachineminderdan25mmbedraagt,
moetenderemmenwordenafgesteldof
gerepareerd.
12
Contactschakelaar
Decontactschakelaarbevindtzichinde
rechterbenedenhoekvanhetdashboard(Figuur6).
Decontactschakelaarheeft3standen:UIT,AANen
START.
Ukuntdemachineop2manierenstarten;zieMotor
starten(bladz.24).
Parkeerremhendel
Deparkeerremhendelbevindtzichophet
bedieningspaneel(Figuur6).
Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.Alsudemachineopeensteile
hellingparkeert,moetudeparkeerreminwerking
stellen.
Omdeparkeerreminwerkingtestellen,moetude
parkeerremhendelnaarutoetrekken(Figuur7).
g033923
Figuur7
1.Parkeerremhendel
Omdeparkeerremuitteschakelen,moetude
knopbovenaandeparkeerremhendelindrukken,de
parkeerremhendelnaarutoetrekkenomdebelasting
wegtenemen,endeparkeerremhendelnaarvoren
duwen(Figuur8).
g033924
Figuur8
1.Parkeerremhendel
Chokehendel
Dechokehendelbevindtzichophetbedieningspaneel.
Alsueenkoudemotorwiltstarten,trekdande
chokeknopuit(Figuur6).Nadatdemotorisgestart,
kuntumetbehulpvandechokedemotorregelmatig
latenlopen.Zodrademotorwarmgedraaidis,druktu
dechokeknopinnaardestandUIT.
Schakelhendelenschakelindica-
tor
Deschakelhendelkanin3standengezetworden
opdeschakelindicator:VOORUIT,ACHTERUITen
NEUTRAAL(Figuur9).
Opmerking:Ukuntdemotorinelkevandedrie
standenstartenenlatenlopen.
UkuntdeschakelhendelvanuitNEUTRAALnaarlinks
zettenindeVOORUIT-stand,ofnaarrechtsinde
ACHTERUIT-stand(Figuur9).
Belangrijk:Demachinemoetaltijdeersttot
stilstandwordengebrachtvoordatuschakelt.
13
g033922
Figuur9
1.Schakelindicator2.Schakelhendel
Claxonknop
Uitsluitendinternationalemodellen
Declaxonknopbevindtzichophetbedieningspaneel
(Figuur6).Drukopdeknopomteclaxonneren.
Lichtschakelaar
Delichtschakelaarbevindtzichaandelinkerkantvan
destuurkolom(Figuur10).Gebruikdelichtschakelaar
omdekoplampenaantezetten.Duwdeschakelaar
naarbovenomdekoplampeninteschakelen.Duw
deschakelaarnaarbenedenomdekoplampenuitte
schakelen.
g033954
Figuur10
1.Lichtschakelaar2.Urenteller
Urenteller
Deurentellerbevindtzichrechtsvandelichtschakelaar
(Figuur10).Gebruikdeurentelleromhettotaleaantal
bedrijfsurenvandemotornategaan.Deurenteller
gaatlopenalsdecontactschakelaarindestandAAN
ofSTARTwordtgezetofalsdemotorloopt.
Opmerking:Wanneerdemachineloopt,zalde
urentellervoortdurendknipperen,watbetekentdat
demachineingebruikis.
Usb-aansluitpunt
Hetusb-aansluitpuntbevindtzichlinksvande
parkeerremhendel(Figuur6).Hetaansluitpuntdient
ommobieletoestellenvanstroomtevoorzien.
Belangrijk:WanneeruhetUSB-aansluitpuntniet
gebruikt,brengdanderubberenplugaanomte
voorkomendathetaansluitpuntbeschadigdraakt.
Brandstofmeter
Debrandstofmeter(Figuur11)vindtuopde
brandstoftankindevuldop,aandelinkerkantvan
demachine.Debrandstofmetergeeftaanhoeveel
brandstoferindetankzit.
g033956
Figuur11
1.Leeg4.Vol
2.Halfvol5.Dopvanbrandstoftank
3.Naald
6.Brandstofmeter
14
Handgrepenvoorpassagier
Dehandgrepenvoordepassagiersbevindenzichaan
debuitenkantenvandestoelen(Figuur12).
g033955
Figuur12
Passagierszijdegetoond
1.Handgreepvoorpassagier
15
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Basisgewicht397kg
Nominaleinhoud(opvlakterrein)
Totaalgewicht544kg,inclusiefbestuurder(91kg)enpassagier
(91kg),lading,accessoiresenwerktuigen
Maximaaltoelaatbaartotaalgewichtvanvoertuig–opvlakterrein
941kgintotaal,inclusiefallebovengenoemdegewichten
Maximaallaadvermogen(opvlakterrein)363kgintotaal,inclusiefachteraangemonteerdeaccessoires
Maximalecapaciteitaccessoirebevestigingachteraanlaadbak45kgintotaal
Koppelgewicht:91kg
Trekvermogen
Maximalegewichtvandeaanhanger:680kg
Totalebreedte119cm
Totalelengte302cm
Totalehoogte127,5cm
21,6cmaandevoorzijde,zonderladingofbestuurder
Afstandtotdegrond
14cmaandeachterzijde,zonderladingofbestuurder
Wielbasis220cm
Voor:119cm
Wielloopvlak(middellijntotmiddellijn)
Achter:119cm
Binnen:102cm
Lengtelaadbak
Buiten:114,3cm
Binnen:98cm
Breedtelaadbak
Buitenkantvandebumpers:107,3cm
Hoogtelaadbak28cmbinnenzijde
Laagstationair:1.250tot1.350tpm
Motortoerental
Hoogstationair:3.650tot3.750tpm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
16
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Voorkomdatdemachinewordtgebruiktof
onderhoudendoorkinderenofmensendie
daarvoornietopgeleidzijnofdaartoeniet
lichamelijkinstaatzijn.Plaatselijkevoorschriften
kunnennadereeisenstellenaandeleeftijdvan
degenediemetdemachinewerkt.Deeigenaar
isverantwoordelijkvoordeinstructievanalle
bestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatuerinstellingenofonderhoud
aanverricht,ofdemachineschoonmaaktofstalt.
•Zorgdatuweethoeudemachineendemotor
snelkuntstoppen.
•Verzekerdaternietmeermensen(uen
passagiers)opdemachinezittendaner
handgrepenzijn.
•Controleerofalleveiligheidsvoorzieningenen
stickersophunplaatszitten.Repareerofvervang
veiligheidsvoorzieningenenvervangonleesbare
ofontbrekendestickers.Gebruikdemachine
uitsluitendalsdezeaanwezigzijnennaarbehoren
werken.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu
debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voerelkedagvoordatudemachinestartde
proceduresuitinhetonderdeelT elkensvoor
gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.27).
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Aanbevolenbandenspanningvoor-enachteraan:
1,65tot2,07bar
Belangrijk:Demaximalebandenspanningopde
wangvandebandnietoverschrijden.
Opmerking:Devereistebandenspanningis
afhankelijkvanhetgewichtdatuvanplanbentte
transporteren.
1.Controleerdebandenspanning.
•Gebruikeenlagerebandenspanning
voorlichtereladingen,voorminder
bodemcompactie,vooreensoepeler
rijgedragenvoorminderbandensporenop
degrond.
•Gebruikeenhogerebandenspanningom
zwaardereladingenmethogeresnelheidte
transporteren.
2.Indiennodigdientudeluchtdrukindebanden
aantepassendoorluchtindebandente
pompenofdezeaftelaten.
17
g001055
Figuur13
Brandstofbijvullen
Aanbevolenbrandstof
TypeLoodvrijebenzine
Minimaaloctaangetal
87(VS)of91
(researchoctaangetal;buiten
deVS)
Ethanol
Nietmeerdan10%vanhet
volume
Methanol
Geen
MTBE(methyl-tertiair-
butylether)
Nietmeerdan15%vanhet
volume
Olie
Niettoevoegenaande
brandstof
Gebruikuitsluitendschone,versebrandstof(minder
dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.
Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,
moetustabilizer/conditionertoevoegenaande
versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer/conditioner.
Raadpleegdegebruikershandleidingvanuwmotor
voormeerinformatie.
Brandstoftankvullen
Deinhoudvandebrandstoftankisongeveer18,9liter.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.ZetdetransmissieopNEUTRAAL.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
5.Maakdeomgevingvandedopvande
brandstoftankschoon(Figuur14).
g033956
Figuur14
1.Leeg4.Vol
2.Halfvol5.Dopvanbrandstoftank
3.Naald
6.Brandstofmeter
6.Verwijderdedopvandebrandstoftank.
7.Vuldetanktotongeveer25mmvanafde
bovenkantvandetank(deonderkantvande
vulbuis).
Opmerking:Deruimteindetankgeeftde
brandstofdekansomuittezetten.Detankniet
tevolvullen.
8.Draaidetankdopstevigvast.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Eennieuwemachine
inrijden
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100
bedrijfsuren—Neemderichtlijnen
voorhetinrijdenvaneennieuwe
machineinacht.
Neemdevolgenderichtlijneninachtomervoorte
zorgendatdemachinegoedeprestatieslevert.
•Controleerofderemmengebruiksklaarzijn
gemaakt;zie3Deremmengebruiksklaarmaken
(bladz.10).
•Controleerregelmatighetpeilvandevloeistoffen
endemotorolie.Letopsignalenvanoververhitting
vandemachineofonderdelenervan.
18
•Naeenkoudestartmoetudemotorongeveer
15secondenlatenwarmlopenvoordatude
machinegebruikt.
Opmerking:Laatdemotorlanger
warmdraaienalsugaatwerkenbijeen
lageomgevingstemperatuur.
•Varieerdesnelheidvandemachinetijdenshet
gebruik.Vermijdsnelstartenenstoppen.
•Demotorheeftgeeninrij-olienodig.De
originelemotorolieishetzelfdetypeolie
datisvoorgeschrevenvoorregelmatige
olieverversingen.
•ZiehethoofdstukOnderhoud(bladz.27)voor
bijzonderecontrolesoprustigemomenten.
•Controleerdestandvandevoorwielophangingen
steldezeafindiennodig;zieDeuitlijningvande
voorwielenafstellen(bladz.48).
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor
ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.
•Passagiersmogenalleenopdedaarvoorbedoelde
stoelenzitten.Vervoergeenpassagiersinde
laadbak.Laatgeenomstandersofkinderenhet
werkgebiedbetreden.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcohol,medicijnenofdrugsbent.
•Bediendemachineuitsluitendbuitenshuisofin
eengoedgeventileerderuimte.
•Umaghetmaximaaltoelaatbaretotaalgewicht
vandemachinenietoverschrijden.
•Weesextravoorzichtigbijhetremmenofdooreen
bochtgaanalsereenzwarelastindelaadbakzit.
•Tegroteladingentransporterenindelaadbak
vermindertdestabiliteitvandemachine.
Overschrijddedraagcapaciteitvandelaadbak
niet.
•Materiaaltransporterendatnietkanworden
vastgemaaktaandemachineheefteen
nadeligeffectopdestabiliteitenhetstuur-en
remgedragvandemachine.Wanneerumateriaal
transporteertdatnietkanwordenvastgemaaktaan
demachine,moetuvoorzichtigsturenenremmen.
•Kieseenlichtereladingenverminderuwsnelheid
alsumoetrijdenopruwofoneffenterreinen
vlaklangswegranden,kuilenenandereabrupte
veranderingeninhetterrein.Deladingkangaan
schuivenwaardoordemachinehaarstabiliteit
verliest.
•Voordatudemachinestart:verzekerdat
detransmissieindeneutraalstandstaat,
deparkeerremingeschakeldis,enuopde
bestuurdersstoelzit.
•Uenuwpassagiersmoetenblijvenzittenwanneer
demachinerijdt.Houduwhandenaanhet
stuurwiel;uwpassagiersmoetendedaartoe
voorzienehandgrepengebruiken.Houduwarmen
enbenenteallentijdebinnendemachine.
•Bediendemachineuitsluitendwanneerde
zichtbaarheidgoedis.Kijkuitvoorgaten,geulen,
hobbels,stenenofandereverborgenobjecten.
Demachinekanomslaanoponeffenhedenin
hetterrein.Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.Weesvoorzichtigbijhetnaderen
vanblindehoeken,struiken,bomen,enandere
objectendieuwzichtkunnenbelemmeren.
•Rijdemachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppelsofdijken.Demachinekanplotseling
omslaanalseenwieloverderandkomt,ofalsde
randafbrokkelt.
•Kijkaltijdgoeduitenvermijdlaagoverhangende
objecten,zoalsboomtakken,deurposten,
loopbruggen,enz.
•Kijkachteromenomlaagvoordatudemachine
achteruitrijdtomerzekervantezijndatdeweg
vrijis.
•Alsuzichmetdemachineopdeopenbare
wegbegeeft,neemdandeverkeersregelsin
achtengebruikbijkomendeaccessoiresdie
wettelijkverplichtkunnenzijn,zoalsverlichting,
richtingaanwijzers,tekens'langzaamrijdend
voertuig',etc.
•Alsdemachineabnormaaltriltmoetuonmiddellijk
stoppen,demotoruitschakelen,wachtentotalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenenhet
voertuigopbeschadigingencontroleren.Repareer
alleschadeaandemachinealvorensdoortegaan
methetwerk.
•Destoptijdvandemachineopeennatoppervlak
kanlangerzijndanopeendroogoppervlak.Om
natteremmenuittedrogen,moetulangzaam
19
rijdenopeenvlakoppervlak,terwijlulichtedruk
uitoefentophetrempedaal.
•Alsdemachinesnelrijdtenabruptstopt,kunnen
deachterwielenwordengeblokkeerd,waardoorde
machinemoeilijkbestuurbaarwordt.
•Raakdemotor,detransmissie,degeluiddemper
ofhetverdeelstukvandegeluiddempernietaan
alsdemotorlooptofdirectnadatudemotorhebt
afgezet.Dezeonderdelenkunnenheetzijnen
brandwondenveroorzaken.
•Umageenmachinemetdraaiendemotorniet
onbeheerdachterlaten.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–ZetdetransmissieopNEUTRAAL.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Laatdelaadbakneer.
–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.
•GebruikalleendoorTheT oro®Company
goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.
Veiliggebruikmetmeerdere
passagiers
•Umaghetmaximaaltoelaatbaretotaalgewichtvan
demachinenietoverschrijden.Umoetrekening
houdenmethetextragewichtvanuzelf,uw
passagiersendeladingindelaadbakmethetoog
ophetmaximaletoelaatbaretotaalgewichtvande
machine.
•Passagiersmogenalleenopdedaarvoorbedoelde
stoelenzitten.Laatpassagiersnietplaatsnemen
indelaadbak.
•Uenuwpassagiersmoetenblijvenzittenwanneer
demachineinbewegingis.
•Eenlangeremachineheefteengroteredraaicirkel;
zorgdatergenoegruimteisomdemachinete
draaien.
Veiligheidophellingen
Opmerking:Eenrolbeugelmettweestangenisals
accessoirebeschikbaarvoordezemachine.Gebruik
eenrolbeugelalsugaatwerkenindebuurtvansteile
randenofwater,ofoponeffenterreinofeenhelling
waardemachinezoukunnenomkantelen.Neem
contactopmeteenerkendeservicedealervoormeer
informatie.
Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdemachtoverdemachineverliestendeze
omkantelt.Ditkanleidentoternstigofdodelijkeletsel.
•Inspecteerhetterreinenganaopwelkehellingen
udemachineveiligkuntgebruiken;steleen
procedureenregelsopvoorhetwerkenopdeze
hellingen.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude
machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.
•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen
geleidelijkuit.Verandernietplotsdesnelheidof
rijrichtingvandemachine.
•Gebruikdemachinenietopeennatterrein.
Wielenkunnengripverliezen.Demachinekan
omrollenvoordatdewielengripverliezen.
•Rijhellingenineenrechtelijnopenaf.
•Alsuvaartbegintteverliezenterwijlueen
hellingoprijdt,moetuvoorzichtighetrempedaal
indrukkenendehellinglangzaamachterwaartsin
eenrechtelijnafrijden.
•Draaienalsueenhellingop-ofafrijdt,kan
gevaarlijkzijn.Alsuabsoluutmoetdraaienop
eenhelling,dientuditlangzaamenvoorzichtig
tedoen.
•Eenzwareladingheeftinvloedopdestabiliteit
vanhetvoertuigopeenhelling.Verkleindelading
enneemgasterugalsuopeenhellingrijdtofals
deladingeenhoogzwaartepuntheeft.Maakde
ladingvastaandelaadbakvandemachineom
tevoorkomendatdeladinggaatschuiven.Wees
extravoorzichtigalsuladingentransporteertdie
gemakkelijkschuiven(vloeistoffen,stenen,zand,
enz.).
•Zorgdatudemachinenietmoetstarten,stoppen
ofkerenopeenhelling,vooralalsueenlading
vervoert.Stoppentijdensdeafdalingvaneen
hellingkostmeertijddanopvlakterrein.Alsu
demachinetotstilstandmoetbrengen,magude
snelheidnietteabruptverminderen;anderskan
demachineomslaanofgaanrollen.Trapniette
abruptophetrempedaalalsuachterwaartsrolt,
omdatdemachinedankanomslaan.
Veiligladenenstorten
•Overschrijdhetmaximaletoelaatbaregewichtvan
demachinenietalsueenladingtransporteertin
delaadbaken/ofalsueenaanhangwagensleept;
zieSpecicaties(bladz.16).
•Verdeeldeladinggelijkmatigindelaadbakom
destabiliteitenuwcontroleoverdemachinete
verbeteren.
20
•Leteropdaterniemandachterdemachinestaat
voordatudeladingstort.
•Stortdeladingnietuitdebakalsdemachine
zijwaartsopeenhellingstaat.Alsgevolgvan
deveranderingindegewichtsverdelingkande
machineomslaan.
Delaadbakgebruiken
Delaadbakomhoogbrengeninde
stortstand
WAARSCHUWING
Eenopgehaaldelaadbakkanvallenenletsel
toebrengenaanpersonendieeronderaanhet
werkzijn.
•Gebruikaltijddesteunomdebakomhoog
tehoudenvoordatuondereenopgehaalde
laadbakgaatwerken.
•Verwijderdeladinguitdelaadbakvoordat
udezeomhoogbrengt.
WAARSCHUWING
Alsdelaadbaktijdenshetrijdenomhoogstaat,
kandemachinegemakkelijkeromslaanof
gaanrollen.Ukuntdelaadbakbeschadigen
alsdezetijdenshetgebruikvandemachine
omhoogstaat.
•Gebruikdemachinemetdelaadbak
neergelaten.
•Laatdelaadbakneeralsuhemgeleegd
hebt.
VOORZICHTIG
Alsdeachterkantvandelaadbakbelastis
wanneerudesluitingenlosmaakt,kande
laadbakonverwachtopenklappenenuof
andereomstandersverwonden.
•Belastindienmogelijkhetmiddenvande
laadbak.
•Houddelaadbaknaarbenedenen
controleerofniemandoverdelaadbak
leuntoferachterstaatalsudesluitingen
losmaakt.
•Verwijderdeladinguitdelaadbakvoordat
udezeomhoogbrengtvooronderhoudaan
demachine.
1.Trekdehendelaandelinkerkantindelaadbak
naarutoeenbrengdelaadbakomhoog(Figuur
15).
g034019
Figuur15
1.Hendelvanlaadbak
2.Zetdesteunstangindeborgsleufvande
stortstandomdelaadbakvasttezetteninde
stortstand(Figuur16).
g034021
Figuur16
1.Borgsleuf
onderhoudsstand
3.Borgsleufstortstand
2.Steunstang
Delaadbakomhoogbrengeninde
onderhoudsstand
1.Trekdehendelaandelinkerkantindelaadbak
naarutoeenbrengdelaadbakomhoog(Figuur
15).
2.Trekdesteunstangindeborgsleufvande
onderhoudsstandomdelaadbakvasttezetten
vooronderhoud(Figuur16).
21
Delaadbaklatenzakken
WAARSCHUWING
Delaadbakkanzwaarzijn.Handenofandere
lichaamsdelenkunnenbekneldraken.
Houduwhandenenanderelichaamsdelenuit
debuurtvandebakalsudezeneerlaat.
1.Tildelaadbaklichtomhoogdoorde
grendelhandgreepomhoogtebrengen(Figuur
15).
2.Neemdesteunstanguitdepalopening(Figuur
16).
3.Laatdebakneertothijstevigvergrendeldis.
Deachterlaadklepopenen
1.Zorgdatdelaadbakomlaagenvergrendeldis.
2.Brengdeachterlaadklepmetbeidehanden
omhoog;gebruikdenokbovenaande
achterlaadklep(Figuur17).
3.Laatdeachterlaadklepzakkentotdezegelijk
komtmetdeonderkantvandelaadbak(Figuur
17).
g034022
Figuur17
Deachterlaadklepsluiten
Alsulosmateriaalzoalszand,kiezelsofhoutsnippers
uitdelaadbakvandemachinehebtgestort,kaneen
deelvanhetgestortemateriaaltussendehengsels
vandeachterlaadklepbelandzijn.Voerdevolgende
stappenuitvoordatudeachterlaadklepsluit.
1.Verwijderhandmatigzoveelmogelijkmateriaal
vantussendehengsels.
2.Draaideachterlaadklepongeveerinde
45°-stand(Figuur18).
g034023
Figuur18
1.Beweegdeachterlaadklep
enkelekerenheenen
weer.
3.Hengsels
2.Draaideachterlaadklep
ongeveerinde45°-stand.
3.Beweegdeachterlaadklepenkelekerenheen
enweermetkorte,schokkendebewegingen
(Figuur18).
Opmerking:Dithelptommateriaaltussende
hengselsvandaantekrijgen.
4.Laatdeachterlaadklepzakkenencontroleer
ofermateriaalisachtergebleventussende
hengsels.
5.Herhaalstappen1tot4totalhetmateriaalvan
tussendehengselsis.
6.Draaideachterlaadklepnaarbovenentilzein
degroevenindelaadbak.
Deaccessoirebevestiging
achteraandelaadbak
gebruiken
Gebruikdeaccessoirebevestigingachteraande
laadbakomaccessoiresachteraandemachinete
bevestigen.
Draagvermogen:45kg
1.ZetdeT-hendellosdoordezerechtsomte
draaien(Figuur19).
22
g034525
Figuur19
1.Ontvanger
2.'T'-hendel
2.Brenguwaccessoireaanindehouderenzorg
datdegatenovereenkomen(Figuur19).
3.Bevestighetgemonteerdeaccessoireaan
debevestigingsbuismetdegaffelpenende
haarspeldveer.
4.ZetdeT-hendelvastdoordezelinksomte
draaien(Figuur20).
g034526
Figuur20
1.'T'-hendel
Delaadbakladen
Neemdevolgenderichtlijneninachtbijhetladenvan
delaadbakenhetgebruikvandemachine:
•Hourekeningmethetlaadvermogenvande
machineenbeperkhetgewichtvandelading
dieuindelaadbaktransporteertvolgensde
specicatiesinSpecicaties(bladz.16)enophet
labelmethettoelaatbaretotaalgewichtvande
machine.
Opmerking:Hetlaadvermogengeldtalleen
voorgebruikvandemachineopeengelijke
ondergrond.
•Verminderhetgewichtvandeladingdieuinde
laadbaktransporteertalsudemachinegebruikt
ophellingenenruwterrein.
•Verminderhetgewichtvandeladingdieu
indelaadbaktransporteertalshetmateriaal
hoogopgestapeldis(eneenhoogzwaartepunt
heeft),zoalseenstapelbakstenen,plankenvoor
tuinelementenofzakkenmetkunstmest.Verdeel
deladingzolaagmogelijkzodatdeladinguwzicht
achterdemachinetijdensgebruiknietbelemmert.
•Houladingengecentreerddoordelaadbakals
volgtteladen:
–Verdeelhetgewichtgelijkmatigoverdebreedte
vandelaadbak.
Belangrijk:Hetrisicoomtekantelenis
groteralsdelaadbakaan1kantzwaarder
isgeladen.
–Verdeelhetgewichtgelijkmatigoverdelengte
vandelaadbak.
Belangrijk:Alsudeladingachterde
achteraslegt,hebbendevoorbanden
mindertractie,watertoekanleidendatde
machineonbestuurbaarwordtofomkantelt.
•Weesextravoorzichtigalsuergomvangrijke
ladingentransporteertindelaadbak,inhet
bijzonderalsuhetgewichtvandeladingniet
centraalindelaadbakkuntplaatsen.
•Maakindienmogelijkdeladingvastaande
laadbakzodatdeladingnietgaatschuiven.
•Alsuvloeistofineengrotetanktransporteert
(zoalseenspuittank),weesdanvoorzichtigals
udemachineeenhellingop-ofafrijdt,alsuuw
snelheidplotsverandert,alsustopt,ofalsuover
ruwterreinrijdt.
Deinhoudvandelaadbakis0,28m
3
.Dehoeveelheid
(hetvolume)materiaaldieuindebakkuntladen
zonderdathetdraagvermogenvandemachinewordt
overschreden,kansterkvariërenafhankelijkvande
dichtheidvanhetmateriaal.
Raadpleegdevolgendetabelvoordemaximale
beladingmetverschillendematerialen.
MateriaalDichtheidMaximaal
laadvermogen
laadbak
(opeenvlakke
ondergrond)
Grind,droog1522kg/m
3
Vol
Grind,nat1922kg/m
3
¾vol
Zand,droog
1442kg/m
3
Vol
Zand,nat
1922kg/m
3
¾vol
Hout
721kg/m
3
Vol
Schors<721kg/m
3
Vol
Aarde,
samengedrukt
1602kg/m
3
¾vol(bij
benadering)
23
Motorstarten
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steekhet
sleuteltjeindecontactschakelaarendraaidit
naarrechtsopAANofSTART.
Ukuntdemachineop2manierenstarten:
•Pedaalstart–draaidecontactschakelaar
naardestandAAN,drukhetgaspedaalinen
neemuwvoetvanhetgaspedaal.
Opmerking:Demotorwordtuitgeschakeld
alsuuwvoetvanhetgaspedaalneemt.
•Sleutelstart–draaidecontactschakelaar
naardestandSTART;demotorblijft
ingeschakeldtotdatuhetsleuteltjeinde
UIT-standzet.
Opmerking:Wanneerusleutelstartgebruikt,
kuntudeparkeerreminschakelenenende
machineverlatenomwerkzaamhedenuitte
voerenterwijldemotornoglooptzolangdeaccu
nietleegis.
Opmerking:Alsuhetcontactsleuteltjenaar
destandSTARTdraait,zaldemotordraaien
totdezeaanslaat.Alsdemotormeerdan
10secondendraaitmaarnietaanslaat,ga
danterugnaardeUIT-standenganawathet
probleemis(bv.umoetdechokegebruiken,het
luchtlterisverstopt,debrandstoftankisleeg,
debougiewerktniet,enz.)alvorensdemachine
opnieuwtestarten.
Opmerking:Alsdemachineisuitgerust
meteenoptioneelachteruitrijalarmende
schakelhendelindestandACHTERUITwordt
gezetwanneerdecontactschakelaarindestand
AANofSTARTstaat,klinktereenzoemeromde
bestuurdertewaarschuwendatdemachinein
achteruitstandstaat.
2.Zetdeschakelhendelvandemachineinde
gewensterijrichting.
3.Zetdeparkeerremvrij.
4.Traplangzaamhetgaspedaalin.
Opmerking:Alsdemotorkoudis,moetuhet
gaspedaalintrappenenongeveerhalfingetrapt
houdenendechokeknopuittrekkenenopAAN
zetten.ZetdechokeknopterugindestandUIT
zodrademotorwarmis.
Demachinestoppen
Belangrijk:Alsudemachineopeenhellinglaat
stoppen,moetudebedrijfsremmenintrappenen
deparkeerreminwerkingstellenomtevoorkomen
datdemachinevanzijnplaatsrolt.Alsuhet
gaspedaalgebruiktomdemachineopdehelling
totstilstandtebrengen,kandemachineschade
oplopen.
1.Haaluwvoetvanhetgaspedaal.
2.Drukhetrempedaallangzaaminommetde
bedrijfsremmendemachinevolledigtotstilstand
tebrengen.
Opmerking:Delengtevanderemweg
kanvariëren,afhankelijkvandeladingende
snelheidvandemachine.
Demachineparkeren
1.Stopdemachinemetdebedrijfsremmendoor
hetrempedaalingedrukttehouden.
2.Steldeparkeerreminwerkingdoorde
parkeerremhendelnaarutoetetrekken.
3.Draaihetcontactsleuteltjelinksomnaarde
standUIT.
4.Verwijderhetsleuteltje.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–ZetdetransmissieopNEUTRAAL.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Laatdelaadbakneer.
–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdemachineafkoelenvoordatuerinstellingen
ofonderhoudaanverricht,ofdemachine
schoonmaaktofstalt.
•Slademachinenietopopplaatsenwaaropen
vlammen,vonkenofwaakvlammen(bv.vaneen
boilerofanderetoestellen)aanwezigkunnenzijn.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig.
•Vervangversleten,beschadigdeenontbrekende
stickers.
24
Demachinetransporteren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
ZieFiguur21enFiguur22voordeplaatsvande
bevestigingspuntenvandemachine.
Opmerking:Laaddemachineopdeaanhangwagen
metdevoorzijdevandemachinenaarvorengericht.
Alsdatnietmogelijkis,bevestigdandemotorkap
meteenriemaanhetframeofverwijderdemotorkap
zodatdezeernietafkanwaaientijdenhettransport.
VOORZICHTIG
Lossestoelenkunnenvandemachineende
aanhangwagenvallentijdenshettransport
vandemachine,endestoelenkunnenop
eenanderemachineterechtkomendeweg
versperren.
Verwijderdestoelenofzorgervoordatde
stoelenbevestigdzijndoordedraaipennen.
g236535
Figuur21
1.Sleeplipenbevestigingspunt(vooraandemachine)
g034273
Figuur22
1.Achterstebevestigingspunten
Demachineslepen
Innoodgevallenkuntudemachineovereenkorte
afstandslepen;maakhierevenwelgeengewoonte
van.
WAARSCHUWING
Alsudemachinebijeentehogesnelheid
sleept,kuntudecontroleoverhetstuur
verliezen.Ditkanletselveroorzaken.
Sleepdemachinenooitsnellerdan8kmper
uur.
Opmerking:Destuurbekrachtigingfunctioneert
niet,waardoordebesturingwordtbemoeilijkt.
Demachinemoetwordengesleeptdoor2
personen.Alsudemachineovereengrote
afstandmoetverplaatsen,moetudezevervoeren
opeenvrachtwagenofeenaanhanger;zieEen
aanhangwagentrekken(bladz.25)
1.Verwijderdedrijfriemvandemachine;zie
Aandrijfriemvervangen(bladz.55).
2.Maakeensleepkabelvastaandesleeplipaan
devoorkantvanhetframevandemachine
(Figuur21).
3.ZetdetransmissieindeNEUTRAALSTANDenzet
deparkeerremvrij.
Eenaanhangwagentrekken
Demachinekaneenaanhangwagentrekken.Eris
eentrekhaakverkrijgbaarvoordemachine.Neem
voorverdereinformatiecontactopmeteenerkende
Toroverdeler.
25
Alsueenladingvervoertofeenaanhangwagentrekt,
magudemachineofdeaanhangwagenniettezwaar
beladen.Eentezwareladingvandemachineof
deaanhangerkanleidentotslechteprestatiesof
beschadigingvanderemmen,as,motor,transaxle,
stuurinrichting,ophanging,carrosserieofbanden.
Zorgeraltijdvoordat60%vanhetgewichtvande
ladingzichinhetvoorstedeelvandeaanhangwagen
bevindt.Hierdoorkomtongeveer10%vanhettotale
gewichtvandeaanhangwagenopdetrekhaakvan
demachine.
Tenbehoevevaneengoederemwerkingentractie
moetdelaadbakaltijdzijngeladenalsueen
aanhangwagengebruikt.Umaghetmaximaal
toelaatbaretotaalgewichtvandetrailerenhetvoertuig
nietoverschrijden.
Parkeerdemachinenooitopeenhellingalsereen
aanhangwagenisaangekoppeld.Alsutochopeen
hellingmoetparkeren,dientudeparkeerremin
werkingtestellenendewielenvandeaanhangwagen
teblokkeren.
26
Onderhoud
Veiligheidbijonderhoud
•Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructiesnooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–ZetdetransmissieopNEUTRAAL.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Laatdelaadbakneer.
–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdemachineafkoelenvoordatuerinstellingen
ofonderhoudaanverricht,ofdemachine
schoonmaaktofstalt.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Werknooitondereenopgetildelaadbakzonder
datdejuistelaadbakbeveiligingisgeplaatst.
•Laaddeaccu’snietopterwijluonderhouduitvoert
aandemachine.
•Omdemachineingoedestaattehoudenmoetu
verzekerendatallebevestigingsmiddelengoed
zijnaangetrokken.
•Omhetrisicoopbrandteverminderenmoetu
deomgevingvandemachinevrijhoudenvan
overtolligvet,gras,bladerenenvuil.
•Indienmogelijkmoetugeenonderhouduitvoeren
bijingeschakeldemachine.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Alsdemachineingeschakeldmoetzijnomeen
instellingtemakenmoetuuwhandenenvoeten,
kledingenallelichaamsdelenuitdebuurtvan
bewegendedelenhouden.Houomstandersuitde
buurtvandemachine.
•Veeggemorsteolieenbrandstofop.
•Controleerdewerkingvandeparkeerremvolgens
hetonderhoudsschemaensteldezeinenvoer
onderhouduitnaarbehoefte.
•Zorgdatalleonderdelenvandemachineingoede
staatverkerenenallebevestigingsmiddelen
goedzijnaangetrokken.Vervangversletenof
beschadigdestickers.
•Voergeenhandelingenuitdievaninvloed
zijnopdebedoeldewerkingvaneen
veiligheidsvoorzieningofdiedebescherming
waarindeveiligheidsvoorzieningvoorziet
verminderen.
•Voorkomdatdemotorhetmaximaaltoelaatbare
toerentaloverschrijdt,doordatdeinstellingen
vandemotorzijnveranderd.Deservicedealer
kanhetmaximaletoerentalcontrolerenmeteen
toerentelleromdeveiligheidennauwkeurigheid
teverzekeren.
•Indiengrotereparatiesnodigzijnofu
ondersteuningnodigheeft,neemdancontactop
meteenerkendeservicedealer.
•Elkeveranderingaandezemachinekangevolgen
hebbenvoordewerking,prestatiesoflevensduur
vandemachine,enkanletselofdedood
veroorzaken.Dergelijkeveranderingenkunnen
ertoeleidendatdegarantieophetproductvan
TheToro®Companykomttevervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste5bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Controleerdeconditievandeaandrijfriem.
•Controleerdespanningvanderiemvandedynamovandestarter.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Hetluchtltervoordekoolstofhouderinspecteren.
Nadeeerste100
bedrijfsuren
•Neemderichtlijnenvoorhetinrijdenvaneennieuwemachineinacht.
27
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerdeveiligheidsgordel(s)opslijtage,insnijdingenenandere
beschadigingen.Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseenonderdeelervannietnaar
behorenfunctioneert.
•Controleerdebandenspanning.
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Werkingvanschakelhendelcontroleren.
•Remvloeistofpeilcontroleren.
•Wasdemachine.
Omde50bedrijfsuren
•Verwijderhetluchtlterdekselenverwijderhetvuil.Verwijderhetluchtlterelement
niet.
•Verwijderhetvuilindestofkap.
•Inbijzondereomstandigheden(raadpleegOnderhoudvandemachineinbijzondere
omstandigheden)–vervanghetluchtlterelement.Vervanghetluchtlterelement
eerderalshetvuilofbeschadigdis.
•Inbijzondereomstandigheden(raadpleegOnderhoudvandemachineinbijzondere
omstandigheden)–verversdemotorolie.
Omde100bedrijfsuren
•Lagersenlagerbussensmeren.
•Innormaleomstandigheden–vervanghetluchtlterelement.Vervanghet
luchtlterelementeerderalshetvuilofbeschadigdis.
•Innormaleomstandigheden–verversdemotorolie.
•Bougiecontroleren.
•Controleerdestaatvandebandenenvelgen.
•Draaidewielmoerenaan.
•Destuurinrichtingenophangingoplosseofbeschadigdeonderdelencontroleren.
•Devluchtenhettoespoorvandevoorwielencontroleren.
•Hetpeilvandetransaxlevloeistofcontroleren.
•Werkingvandeneutraalstandvandeschakelhendelcontroleren.
•Reinigingvandemotorkoelingsgebieden.
•Deremmencontroleren
Omde200bedrijfsuren
•Hetluchtltervoordekoolstofhouderinspecteren.
•Deconditieendespanningvandeaandrijfriemcontroleren.
•Controleerdespanningvanderiemvandedynamovandestarter.
Omde300bedrijfsuren
•Delagersindevoorwielensmeren.
Omde400bedrijfsuren
•Controleerdebrandstoeidingenen-verbindingen.
•Brandstofltervervangen.
•Reinigdeprimaireaandrijfkoppeling.
•Deservice-enparkeerremblokkenvervangen.
Omde800bedrijfsuren
•Transaxle-olieverversen.
Omde1000bedrijfsuren
•Remvloeistofverversen.
Jaarlijks
•Verrichtallejaarlijkseonderhoudsproceduresdievermeldstaaninde
Gebruikershandleidingvandemotor.
Opmerking:Downloadhetelektrischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachinezoekenviade
linkHandleidingenopdehoofdpagina.
Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
WAARSCHUWING
Alsudemachinenietgoedonderhoudtkunnensystemenvandemachinevoortijdigdefect
rakenenuofomstandersmogelijkletseltoebrengen.
Umoetdemachinegoedonderhoudeneningoedestaathoudenvolgensdezeinstructies.
28
VOORZICHTIG
Demachinemaguitsluitendwordenonderhouden,gerepareerd,afgesteldofgeïnspecteerd
doorvakbekwameenerkendetechnici.
•Voorkombrandgevaarenzorgervoordaterbrandbestrijdingsapparatuurinhetwerkgebied
aanwezigis.Controleernooitmeteenopenvuurhetpeilvanvloeistoffen,hetaccuzuurof
dekoelvloeistof,ofeenlekkage.
•Gebruikgeenopenbakkenmetbrandstofofontvlambarereinigingsvloeistoffenom
onderdelenschoontemaken.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
29
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
Gecontroleerdeitem
maandagdinsdagwoensdagdonderdagvrijdagzaterdagzondag
Werkingvanremen
parkeerremcontroleren.
Werkingvanschakel-
inrichting/neutraalstand
controleren.
Brandstofpeilcontroleren.
Controleerhet
motoroliepeil.
Hetpeilvande
transaxlevloeistof
controleren.
Luchtltercontroleren.
Dekoelribbenvande
motorcontroleren.
Controlerenofdemotor
ongewonegeluiden
maakt.
Controlerenopongewone
geluidentijdenshet
gebruik.
Debandenspanning
controleren.
Controlerenoplekkages.
Werkingvaninstrumenten
controleren.
Werkingvanhet
gaspedaalcontroleren.
Vetinallesmeernippels
spuiten.
Wasdemachine.
Beschadigdelak
bijwerken.
30
Onderhoudvandemachineinbijzondere
omstandigheden
Belangrijk:Alsdemachinewordtgebruiktindehierondergenoemdeomstandigheden,moetude
onderhoudswerkzaamhedentweekeerzovaakuitvoeren:
•Gebruikinwoestijngebied
•Gebruikbijlagetemperaturen:beneden0°C
•Trekkenvaneenaanhangwagen
•Veelvuldiggebruikinstofgeomstandigheden
•Bouwwerkzaamheden
•Doehetvolgendenalangduriggebruikinmodder,zand,waterofsoortgelijkevuileomstandigheden:
–Laatderemmenzosnelmogelijkcontrolerenenreinigen.Ditvoorkomtdatschurendmateriaal
overmatigeslijtageveroorzaakt.
–Reinigdemachinemetalleenwaterofeenmildreinigingsmiddel.
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnenwateromdemachineschoontemaken.
31
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demachineklaarmaken
vooronderhoud
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Leegdelaadbakenbrenghemomhoog;zieDe
laadbakomhoogbrengenindeonderhoudsstand
(bladz.21).
Demachineomhoog
brengen
GEVAAR
Eenopgekriktemachinekanwankelstaan.De
machinekanvandekrikafglijden,waardoor
iemanddiezicheronderbevindtletselkan
oplopen.
•Startdemotornietalsdemachineis
opgekrikt.
•Haalaltijdhetsleuteltjeuithetcontact
voordatuvandemachinestapt.
•Blokkeerdewielenwanneerdemachine
wordtondersteunddoorhefwerktuigen.
•Gebruikassteunenomdemachinete
ondersteunenwanneerdezegehesenis.
Belangrijk:Alsudemachinevoor
routineonderhouden/ofdiagnoselaat
draaien,zorgdandatdeachterwielenvande
machine25mmvrijvandegrondzijndoorde
achterasopassteunentezetten.
•Hethefpuntvooraandemachinebevindtzichaan
devoorzijdevanhetframe,achterdesleeplip
(Figuur23).
g034043
Figuur23
1.Hefpuntvooraan
•Hethefpuntaandeachterzijdevandemachine
bevindtzichonderdeasbuizen(Figuur24).
g034044
Figuur24
1.Hefpuntenachteraan
Demotorkapopenen
Demotorkapoptillen
1.Tildehandgreepvanderubberengrendelsaan
weerszijdenvandemotorkapop(Figuur25).
32
g034045
Figuur25
2.Tildemotorkapop.
Demotorkapsluiten
1.Laatdemotorkaplangzaamzakken.
2.Bevestigdemotorkapdoorderubberengrendels
uittelijnenmetdegrendelbevestigingenaan
weerszijdenvandemotorkap(Figuur25).
Dezitbanknaarbovenen
benedenverstellen
Omdezitbanknaarboventeverstellen,moetudeze
naarvorenduwentotzeophetstuurwielrust(Figuur
26).
Omdezitbanknaarbenedenteverstellen,moet
udezenaarachterenindeoorspronkelijkepositie
duwen(Figuur26).
g190066
Figuur26
Dezitbankverwijderen
1.Kanteldezitbanknaarvoren(Figuur26).
2.Schuifdezitbankopzijuitdepennenentilde
zitbankop(Figuur27).
g190187
Figuur27
1.Pennen
Dezitbankmonteren
Schuifdezitbankopzijopdepennenenlaatde
zitbankzakken(Figuur28).
33
g190186
Figuur28
1.Pennen
Smering
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)—Lagersenlagerbussensme-
ren.Smeervakeralsdemachine
inzwareomstandighedenwordt
gebruikt.
Typevet:Nr.2vetoplithiumbasis
1.Veegdesmeernippelschoonmeteendoek
zodatergeenvuilkanbinnendringeninhet
lagerofdelagerbus.
2.Gebruikeensmeerpistool.Haaldetrekker1of
2keeroveromsmeervetindesmeernippels
vandemachinetepompen.
3.Veegovertolligsmeervetvandemachine.
Desmeernippelsbevindenzichaandebinnenkant
vandebedieningsarmen,bijdekogelverbinding
vandetrekstangenaandebuitenkantvande
bedieningsarmen(Figuur29enFiguur30).
g034057
Figuur29
34
g034058
Figuur30
Delagersindevoorwielen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde300bedrijfsuren
Specicatiesmeermiddel:MobilgreaseXHP™-222
Denaafenrotorverwijderen
1.Tildevoorkantvandemachineopenplaats
dezeopassteunen.
2.Verwijderde4wielmoerenwaarmeehetwiel
aandenaafbevestigdis(Figuur31).
g033046
Figuur31
1.Naaf
3.Wielmoer
2.Wiel
3.Verwijderdeenskopbouten(⅜"x¾")waarmee
debeugelvoorderemisbevestigdaandeas
enverwijderderemvandeas(Figuur32).
Opmerking:Ondersteunderemvoordatu
verdergaatmetdevolgendestap.
g033047
Figuur32
1.Flenskopbout(⅜"x¾")3.Beugelremklauw(rem)
2.As
4.Verwijderdestofkapvandenaaf(Figuur33).
g192346
Figuur33
1.Borgpen4.Asmoer
2.As5.Moerzekering
3.Borgplaatje
6.Stofkap
5.Verwijderdeborgpenendemoerzekeringvan
deasendeasmoer(Figuur33).
6.Verwijderdeasmoervandeas,enverwijderde
naafenderotorvandeas(Figuur33enFiguur
34).
35
g192347
Figuur34
1.As
2.Naafenrotor
7.Maakdeasschoonmeteendoek.
8.Herhaalstap1totenmet7voordenaafende
rotoraandeanderekantvandemachine.
Delagersindewielensmeren
1.Verwijderhetbuitenstelagerendeloopringvan
hetlagervandenaaf(Figuur35).
g033050
Figuur35
1.Afdichting4.Holtevoorlager(naaf)
2.Binnenstelager5.Loopringvanhetbuitenste
lager
3.Loopringvanhet
binnenstelager
6.Buitenstelager
2.Verwijderdeafdichtingenhetbinnenstelager
vandenaaf(Figuur35).
3.Maakdeafdichtingschoonencontroleerop
slijtageenbeschadiging.
Opmerking:Gebruikgeenreinigingsmiddel
omdeafdichtingschoontemaken.Vervangde
afdichtingalsdezeversletenofbeschadigdis.
4.Maakdelagersendeloopringenschoonen
controleerdezeonderdelenopslijtageen
beschadiging.
Opmerking:Vervangversletenof
beschadigdeonderdelen.Controleerofde
lagersenloopringenschoonendroogzijn.
5.Verwijderallevuilenvetuitdeholtevandenaaf
(Figuur35).
6.Smeerdelagersmethetaanbevolen
smeermiddel.
7.Vuldeholtevandenaafvoor50tot80%met
hetaanbevolensmeermiddel(Figuur35).
8.Monteerhetbinnenstelageropdeloopring
aandebinnenkantvandenaafenmonteerde
afdichting(Figuur35).
9.Herhaalstap1totenmet8voordelagersvan
deanderenaaf.
Denaafenrotormonteren
1.Brengeenlaagjevanhetaanbevolen
smeermiddelaanopdeas(Figuur36).
g192344
Figuur36
1.Moerzekering4.Buitenstelager
2.Asmoer
5.Naaf,rotor,binnenste
lager,loopringen
afdichting
3.Borgplaatje
6.As
2.Monteerdenaafenderotoropdeasmetde
rotoraandebinnenkant(Figuur36).
3.Monteerhetbuitenstelageropdeasenplaats
hetlagerindebuitensteloopring(Figuur36).
4.Monteerhetborgplaatjeopdeas(Figuur36).
5.Draaideasmoeropdeasenzetdemoervast
meteentorsievan15N·mterwijludenaaf
draaitomhetlagerteplaatsen(Figuur36).
6.Draaideasmoerlostotdenaafvrijkandraaien.
7.Draaideasmoervastmeteentorsievan170
tot225N·m.
8.Monteerdeborgschroefoverdemoeren
controleerdeuitlijningvandesleufindeschroef
endeopeningindeasvoordeborgpen(Figuur
37).
Opmerking:Alsdesleufindeborgschroefen
deopeningindeasnietuitgelijndzijn,moetude
asmoervastzettenmeteentorsievanmaximaal
226N·cmomdesleufendeopeninguittelijnen.
36
g192345
Figuur37
1.Borgpen
3.Stofkap
2.Moerzekering
9.Monteerdeborgpenenplooibeideuiteinden
ronddeborgschroef(Figuur37).
10.Plaatsdestofkapopdenaaf(Figuur37).
11.Herhaalstap1totenmet10voordenaafende
rotoraandeanderekantvandemachine.
Deremmenenwielenmonteren
1.Reinigde2enskopbouten(⅜"x¾")enbreng
eenlaaganti-seizeaanopdedradenvande
bouten.
2.Lijnderemblokkenaanbeidezijdenvande
rotor(Figuur32)endeopeningenindebeugel
vanderemklauwuitmetdeopeningeninde
rembevestigingvanhetasframe(Figuur36).
3.Bevestigdebeugelvanderemklauwaanhet
asframe(Figuur32)metde2enskopbouten
(⅜"x¾")endraaideboutenvastmeteentorsie
van47tot54N·m.
4.Lijndeopeningeninhetwieluitmetdebouten
vandenaafenmonteerhetwielopdenaafmet
hetventielnaarbuitengericht(Figuur31).
Opmerking:Zorgdathetmontagevlakvanhet
wielgelijkkomtmetdenaaf.
5.Bevestighetwielaandenaafmetdewielmoeren
(Figuur31)endraaidemoerenvastmeteen
torsievan108tot122N·m.
6.Herhaalstap1totenmet5voorderemenhet
wielaandeanderekantvandemachine.
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudeoliecontroleertofolie
bijvultinhetcarter.
•Houduwhanden,voeten,gezicht,kleding
enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudvanhet
luchtlterdeksel
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Verwijderhetluchtlterdeksel
enverwijderhetvuil.Verwijderhet
luchtlterelementniet.
Omde50bedrijfsuren—Verwijderhetvuilinde
stofkap.
Controleerdeluchtlterbehuizingopbeschadigingen
dieeenluchtlekkunnenveroorzaken.Vervangeen
beschadigdeluchtlterbehuizing.
Maakhetluchtlterdekselschoonenverwijdervuil
vandestofkapzoalsgetoondinFiguur38.
37
g236567
Figuur38
Hetluchtlterelementvervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—In
bijzondereomstandigheden
(raadpleegOnderhoudvan
demachineinbijzondere
omstandigheden)–vervang
hetluchtlterelement.Vervanghet
luchtlterelementeerderalshetvuil
ofbeschadigdis.
Omde100bedrijfsuren—Innormaleomstan-
digheden–vervanghetluchtlterelement.
Vervanghetluchtlterelementeerderalshet
vuilofbeschadigdis.
Opmerking:Hetluchtlterelementmoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaaruren)alsde
machinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
1.Schuifhetluchtlterelementvoorzichtiguitde
luchtlterbehuizing(Figuur39).
Opmerking:Zorgervoordatunietmet
hetluchtltertegendezijkantvande
luchtlterbehuizingstoot.
Belangrijk:Probeerhetluchtlterelement
niettereinigen.
2.Inspecteerhetnieuweelementopbeschadiging
dooreenfellelichtbronopdebuitenkantvanhet
elementterichtenenerdoorheentekijken.
Opmerking:Gateninhetelementzieneruit
alslichtevlekken.Controleerhetelementop
scheuren,eenvettigoppervlakofbeschadiging
vanderubberenafdichting.Alshetelement
beschadigdis,maguhetnietgebruiken.
3.Schuifhetelementvoorzichtiginde
luchtlterbehuizing.
Belangrijk:Druknietophetzachtemidden
vanhetelement.
4.Monteerhetluchtlterdekselmetdekantmet
hetopschriftUPUPnaarbovengerichtenmaak
desluitingenvast(Figuur39).
38
g034313
Figuur39
Demotorolieverversen
Motorolietype
Carterinhoud:1,0liter
Typeolie:ReinigingsolieAPI-klasseSJofhoger
Viscositeit:Zieonderstaandetabel.
g034082
Figuur40
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Demachinewordtgeleverdmetoliein
hetcarter;udientechterhetoliepeiltecontroleren
voor-ennadatudemotorstart.
Opmerking:Debestetijdomdemotoroliete
controlereniswanneerdemotorkoudisvoordat
dezeisgestartvoordedag.Alshijalheeftgedraaid,
moetudeolieeerstteruglatenlopengedurende
tenminste10minutenvoordatucontroleert.Alshet
oliepeiltelaagis,vultuoliebijtotdathetoliepeilde
Vol-markeringbereikt.Niettevolvullen.
ControleerhetoliepeilzoalswordtgetoondinFiguur
41.
39
g192771
Figuur41
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5
bedrijfsuren—Demotorolie
verversen.
Omde50bedrijfsuren—Inbijzondere
omstandigheden(raadpleegOnderhoudvan
demachineinbijzondereomstandigheden)–
verversdemotorolie.
Omde100bedrijfsuren—Innormale
omstandigheden–verversdemotorolie.
Opmerking:Verversdeolievakeralshetvoertuig
inzeerstofgeofzanderigeomstandighedenwordt
gebruikt.
Opmerking:Geefdeoudemotorolieenhet
gebruikteolielterafbijeenerkendeinzamelplaats.
1.Startdemachineenlaatdemotoreenpaar
minutenlopen.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
5.Brengdelaadbakomhoogenondersteun
dezemetdesteunstang;zieDelaadbak
omhoogbrengenindeonderhoudsstand(bladz.
21).
6.Verversdemotoroliezoalswordtgetoondin
Figuur42.
g192770
Figuur42
Onderhoudvandebougie
Debougiecontrolerenen
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)Vervangdebougieindien
nodig.
Typebougievanmodelmetcarburateur:Champion
XC12YC
TypebougieEFI-model:ChampionRC12LC4
Elektrodenafstand:0,76mm
Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuilisof
nietgoedwerkt,moetudezevervangen.Umagde
elektrodennietzandstralen,afkrabbenofreinigen
meteenstaalborstelomdathierdoorgruiskan
losrakenenindecilinderterechtkomen.Ditleidt
meestaltotbeschadigingvandemotor.
Opmerking:Eenbougieheeftmeestaleenlange
levensduur.Umoetdebougieechteruitnemenen
controlerenalsdemotorslechtfunctioneert.
40
1.Maakdeomgevingvandebougieschoonzodat
ergeenvuilindecilinderkanterechtkomenals
udebougieverwijdert.
2.Trekdekabelvanhetaansluitpuntvande
bougie.
3.Haaldepluguitdecilinderkop.
4.Controleerdestaatvandemassa-elektrode,de
centraleelektrodeendeisolatorvandecentrale
elektrodeopbeschadigingen(Figuur43).
Opmerking:Geenbeschadigdeofversleten
bougiegebruiken.Vervangdebougiedooreen
nieuwebougievanhetaanbevolentype.
g238425
Figuur43
1.Centraleelektrodemet
isolator
3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)
2.Massa-elektrode
5.Zorgervoordatdeelektrodenafstandtussen
decentraleelektrodeendemassa-elektrode
0,76mmbedraagt;zieFiguur43.
6.Plaatsdebougieindecilinderkopendraaide
bougievasttot27N·m.
7.Bevestigdekabelvandebougie.
8.Herhaalstap1totenmet7voordeandere
bougie.
Hoog/laagstationair
toerentalafstellen
1.Brengdelaadbakomhoogenzetdezevastmet
desteunstang.
2.Draaiaandebehuizingvandegaskabelde
voorstecontramoerlosserendeachterste
contramoervasteromhettoerentalinlaag
stationairteverhogen(Figuur44).
g229954
Figuur44
1.Behuizingvangaskabel
3.Gashendel
2.Contramoeren
3.Testhethoogstationairetoerentalmeteen
toerenteller:
A.Zorgervoordatdeschakelhendelin
NEUTRAALstaat.
B.Startdemotor.
C.Drukhetgaspedaalvollediginencontroleer
hetmotortoerentalmeteentoerenteller;het
toerentalmoettussen3650en3750tpm
liggen.Alsdatniethetgevalis,moetude
motorafzettenendecontramoerenvande
kabelafstellen.
Belangrijk:Stelhettoerentalinhoog
stationairnietlagerin.Controleermet
eentoerentellerofhettoerentalinhoog
stationairtussen3650en3750tpmligt.
4.Laatdelaadbakzakkenenzethemvast.
41
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstoeidingenen
-verbindingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Inspecteerdebrandstoeidingen,aansluitingen
enklemmenoptekenenvanlekkage,slijtage,
beschadigingoflosseconnecties.
Opmerking:Repareerbeschadigdeoflekkende
onderdelenvanhetbrandstofsysteemvoordatude
machinegebruikt.
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Brengdebakomhoogenondersteunhemmet
destang.
5.Koppeldeaccuaf;zieDeaccuafkoppelen
(bladz.44).
6.Plaatseenschoneopvangbakonderhet
brandstoflterenvervanghetbrandstoflter
zoalswordtgetoondinFiguur45.
g029685
Figuur45
7.Sluitdeaccuaanenlaatdelaadbakzakken;zie
Deaccuaansluiten(bladz.45).
42
Onderhouduitvoerenaan
devandekoolstofhouder
Hetluchtltervoorde
koolstofhouderinspecteren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
Inspecteerdeopeningonderaanhetluchtltervoorde
koolstofhouderenzorgervoordatdezevrijisvanvuil
enverstopping(Figuur46).
Reinighetluchtltervandekoolstofhoudermet
schoneperslucht.
g034099
Figuur46
Onderdebestuurdersstoel
1.Openingvanluchtlter
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvandeaccu
Accuspanning:12V,300A,koudestartbij-18°C.
•Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.
•Alsdeaccupolenzijngeoxideerd,moetudeze
schoonmakenmeteenoplossingvanvierdelen
waterenééndeelzuiveringszout.
•Brengeenlaagjevetopdeaccupolenaanom
corrosietevoorkomen.
43
Deaccuafkoppelen
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel(zwart)
aansluit.
•Zorgervoordatdeaccuhouderaltijdop
zijnplaatszitomdeaccutebeschermen
envasttezetten.
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.
OntkoppeldeaccuzoalswordtgetoondinFiguur47.
g034311
Figuur47
Accuverwijderen
1.Koppeldeaccukabelsaf;zieDeaccu
afkoppelen(bladz.44).
2.VerwijderdeaccuzoalswordtgetoondinFiguur
48.
g034326
Figuur48
44
Accumonteren
1.PlaatsdeaccuzoalswordtgetoondinFiguur49.
g034327
Figuur49
2.Sluitdeaccukabelsaan;zieDeaccuaansluiten
(bladz.45).
Deaccuaansluiten
SluitdeaccuaanzoalswordtgetoondinFiguur50.
g034315
Figuur50
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,260).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenonder0°C.
1.Verwijderdeaccuvandemachine;raadpleeg
Accuverwijderen(bladz.44).
2.Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopde
accupolen.Laaddeaccuopgedurende4tot
8uurbij3-4A(12V).
Opmerking:Deaccunietteveropladen.
3.Monteerdeaccuinhetchassis;zieAccu
monteren(bladz.45).
Opslagvandeaccu
Alsudemachinelangerdan30dagenstalt,moetu
deaccuverwijderenenvolledigopladen.Umoetde
accuapartopslaanofinhetvoertuiglatenzitten.De
accukabelsmogennietaangeslotenzijnopdeaccu
alsudezeinhetvoertuiglaatzitten.Sladeaccuopin
eenkoeleomgevingomtevoorkomendatdebatterij
snelontlaadt.Omtevoorkomendatdeaccubevriest,
moetdezevolledigzijnopgeladen.
45
Zekeringenvervangen
Voormodellenmetcarburateur
Hetelektrischsysteembeschiktover4zekeringen;de
anderesleuvenzijnvrijvooropties.Dezebevinden
zichonderdebestuurdersstoel(Figuur51).
Claxon
30A
Hoofdvoeding
15A
Koplampen10A
Usb-aansluitpunt/opties
10A
Optionelehefset–open
15A
g277715
Figuur51
1.Zekeringhouder
VoorEFI-modellen
Hetelektrischsysteembeschiktover5zekeringen;de
anderesleuvenzijnvrijvooropties.Dezebevinden
zichonderdebestuurdersstoel(Figuur52).
Claxon
30A
Hoofdvoeding
15A
Koplampen10A
Usb-aansluitpunt/opties
10A
Brandstof
10A
Optionelehefset–open
15A
g277716
Figuur52
1.Zekeringhouder
46
Onderhoudvande
koplampen
Koplampvervangen
Specicatie:RaadpleeguwOnderdelencatalogus.
1.Koppeldeaccuaf;zieDeaccuafkoppelen
(bladz.44).
2.Opendemotorkap.
3.Koppeldeelektrischeaansluitingvoorde
kabelboomlosvandeaansluitingvandelamp
(Figuur53).
g277621
Figuur53
1.Snelklem
4.Koplamp
2.Openingindebumper
5.Elektrische
kabelboomaansluiting
3.Stelschroef
6.Lamp
4.Verwijderdesnelklemmenwaarmeedekoplamp
aandekoplampbeugelisbevestigd(Figuur53).
Opmerking:Bewaaralleonderdelenvoorde
montagevandenieuwekoplamp.
5.Verwijderdekoplampdoordezenaarvoren
doordeopeningindevoorbumpertetrekken
(Figuur53).
6.Monteerdenieuwekoplampviadeopeningin
debumper(Figuur53).
Opmerking:Zorgervoordatdeafstelpennen
opéénlijnzijnmetdeopeningeninde
montagebeugelachterdebumper.
7.Zetdekoplampvastmetdesnelklemmendieu
hebtverwijderdinstap4.
8.Koppeldeelektrischeaansluitingvoorde
kabelboomaanopdeaansluitingvandelamp
(Figuur53).
9.Versteldekoplampenomdelichtbundelin
degewenstestandtezetten;zieKoplampen
afstellen(bladz.47).
Koplampenafstellen
Gaalsvolgttewerkomdestandvandekoplampenaf
testellenalseenkoplampisvervangenofverwijderd.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakmetdekoplampenopongeveer
7,6meterverwijderdvaneenmuur(Figuur54).
2.Meetdeafstandvandevloertothetmiddenvan
dekoplampenmaakeenmarkeringopdezelfde
hoogteopdemuur.
3.DraaihetcontactsleuteltjeopAANenontsteek
dekoplampen.
4.Onthoudwaardekoplampengerichtzijnopde
muur.
Hethelderstegedeeltevandelichtstraalvande
koplampendientzich20cmonderdemarkering
opdemuurtebevinden(Figuur54).
g298100
Figuur54
5.Draaiachteraandekoplampdestelschroeven
(Figuur53)omdekoplamptedraaienende
straalterichten.
6.Sluitdeaccuaanensluitdemotorkap;zieDe
accuaansluiten(bladz.45).
47
Onderhoud
aandrijfsysteem
Onderhoudvandebanden
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Controleerdestaatvande
bandenenvelgen.
Omde100bedrijfsuren—Draaidewielmoeren
aan.
1.Inspecteerdebandenenvelgenoptekenenvan
slijtageenbeschadiging.
Opmerking:Ongelukkentijdens
werkzaamheden,zoalseenbotsingtegen
eentrottoirband,kunneneenbandofeen
velgbeschadigenentevensdewieluitlijning
verstoren.Daarommoetunaeenongelukde
conditievandebandencontroleren.
2.Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan
108tot122N·m.
Deonderdelenvan
destuurinrichtingen
ophangingcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—De
stuurinrichtingenophangingop
losseofbeschadigdeonderdelen
controleren.
Zethetstuurwielindegecentreerdestand(Figuur
55),endraaihetstuurwielnaarlinksofrechts.Alsu
hetstuurwielmeerdan13mmnaarlinksofrechts
draaitendebandendraaienniet,controleerdande
volgendeonderdelenvandestuurinrichtingende
ophangingomerzekervantezijndatzenietloszitten
ofbeschadigdzijn:
•Stuurastotverbindingvanstuurhuis
Belangrijk:Controleerdetoestandvande
afdichtingvanderondselasenganaofudeze
opeenveiligemanierkuntgebruiken(Figuur
56).
•Trekstangenvanhetstuurhuis
g313578
Figuur55
1.Stuurwielinde
gecentreerdestand
2.13mmvanhetmidden
vanhetstuurwiel
g313576
Figuur56
1.Afdichtingvanrondselas
Deuitlijningvande
voorwielenafstellen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)—Devluchtenhettoespoor
vandevoorwielencontroleren.
Voordatudevluchtofhettoespoor
afstelt
1.Controleerdebandendrukenzorgervoordatde
bandenvooraantot0,83bargepomptzijn.
2.Legofweleengewichtopdebestuurdersstoel
datovereenkomtmethetgemiddeldegewicht
vandebestuurdersdiemetdemachinezullen
werken,oflaateenbestuurderplaatsnemenop
destoel.Hetgewichtofdebestuurderdienen
48
gedurendedeheleinstellingsprocedureopde
stoelteblijven.
3.Rolopeenvlakkeondergronddemachine2
tot3meterrechtachteruitenvervolgensrecht
vooruitnaardeplaatswaaruvertrok.Hierdoor
kandeophangingdebedrijfsstandaannemen.
Devluchtafstellen
Uwgereedschap:sleutel,T oroonderdeelnummer
132-5069,neemcontactopmetuwservicedealer.
Belangrijk:Steldevluchtuitsluitendafindienu
eenwerktuigaandevoorkantgebruiktofindien
deslijtageaandebandenongelijkmatigis.
1.Controleerdevluchtaanelkwiel;dezemoetzo
dichtmogelijkindebuurtkomenbijneutraal
(nul).
Opmerking:Debandenmoetenuitgelijndzijn
enhetloopvlakmoetgelijkmatigopdegrond
rustenomongelijkmatigeslijtagetevoorkomen.
2.Alsdevluchtvanhetwielonjuistafgesteldis,
draaidanmetdeschroefsleutelaandekraag
vandeschokdempertothetwieluitgelijndis
(Figuur57).
g033218
Figuur57
1.Veervanschokbreker3.Veerlengte
2.Kraag
Hettoespoorvandevoorwielen
afstellen
Belangrijk:Voordatuhettoespoorgaatafstellen,
moetuervoorzorgendatdevluchtzodicht
mogelijktegenneutraalaanligt;zieDevlucht
afstellen(bladz.49).
1.Meetterhoogtevandeasdeafstandtussende
voorwielenaandevoorkantendeachterkant
vandewielen(Figuur58).
g009235
Figuur58
1.Hart-op-hart-afstand–
achterkantwielen
3.Middellijnvanas
2.Hart-op-hart-afstand–
voorkantwielen
2.Alsdezeafstandbuitenhetbereikvan0tot
6mmvalt,moetudecontramoerenaanhet
uiteindevandespoorstangenlosdraaien(Figuur
59).
g033219
Figuur59
1.Spoorstang2.Contramoer
3.Draaiaanbeidespoorstangenomdevoorzijde
vanhetwielnaarbinnenofnaarbuitente
draaien.
4.Draaidecontramoerenvandespoorstangweer
vastalsdeafstellingcorrectis.
5.Zorgervoordathetstuurinbeiderichtingen
volledigkanuitslaan.
Hetpeilvande
transaxlevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Typevloeistof:SAE80W-90(APIMT-1)of
SAE80W-90(APIGL-5)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
49
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderdevulplugopdetransaxle(Figuur60).
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoettotaande
onderkantvandevulplugkomen.
g035761
Figuur60
1.Aftapplug
2.Vulplug
5.Alshetvloeistofpeiltelaagis,verwijderdande
vulplugenvulbijmetdeaanbevolenvloeistoftot
dezeuitdeopeningstroomt(Figuur60).
6.Plaatsdevulplugterugendraaidezevastmet
eentorsievan20tot27N·m.
Transaxle-olieverversen
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Typevloeistof:SAE80W-90(APIMT-1)of
SAE80W-90(APIGL-5)
Vloeistonhoud:1,6liter
1.Plaatseenopvangbakonderdeaftapplug
(Figuur60).
2.Verwijderdevulplugendepakking(Figuur60).
Opmerking:Bewaardevulplugendepakking
omdezetemontereninstap6.
3.Verwijderdeaftapplugendepakking,enlaat
allevloeistofweglopen(Figuur60).
Opmerking:Bewaardeaftapplugende
pakkingomdezetemontereninstap4.
4.Monteerdeaftapplugendepakking,endraai
dezevastmeteentorsievan20tot27N·m.
5.Vuldetransaxlemetdeaanbevolenvloeistoftot
dezeuitdevulopeningstroomt.
6.Monteerdevulplugendepakking,endraai
dezevastmeteentorsievan20tot27N·m.
Deneutraalstandvande
schakelhendelcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Alsuroutine-onderhoudswerkzaamhedenuitvoert
en/ofdemotortest,moetudetransaxleinNEUTRAAL
zetten.DemachineheefteenNEUTRAALSTANDop
deschakelhendel,waarmeeudetransaxleinde
neutraalstandkuntzetten.Omervoortezorgen
datdeschakelhendeldetransaxlenaarbehorenin
deneutraalstandzet,moetudevolgendestappen
uitvoeren:
1.ZetdeschakelhendelindeNEUTRAALSTAND.
2.Draaidesecundairekoppeling(Figuur67)
omnategaanofzevrijronddraaitinde
NEUTRAALSTAND.
3.ZetdeschakelhendelindestandVOORUIT.
4.Draaidesecundairekoppeling(Figuur67)om
nategaanofzedeachterwielenlaatdraaien.
5.ZetdeschakelhendelindestandACHTERUIT.
6.Draaidesecundairekoppeling(Figuur67)om
nategaanofzedeachterwielenlaatdraaien.
7.Alseenvandezetestsmislukt,gadanverder
metDeneutraalstandvandeschakelhendel
afstellen(bladz.50).
Deneutraalstandvande
schakelhendelafstellen
1.Draaidecontramoerenopdeschakelkabellos
enstelzeafzoalsvereist(Figuur61).
g034455
Figuur61
1.Schakelhendel3.Schakelkabel
2.Sleutelbalk4.Contramoeren
50
2.Testdestandvandeschakelhendeldoordeze
naarde3standentedraaien;controleerof
deschakelhendel(Figuur61)naarbehoren
schakeltwanneerudehendelbeweegt;zie
Schakelhendelenschakelindicator(bladz.13).
3.Controleerofallestandennaarbehorenwerken
doordestappeninDeneutraalstandvan
deschakelhendelcontroleren(bladz.50)te
herhalen.
Onderhoudvandeprimaire
aandrijfkoppeling
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
VOORZICHTIG
Hetstofindekoppelingverspreidtzich
hierbijdoordelucht,waardooruoogletsel
kuntoplopenofbijinademingervan
ademhalingsproblemenkuntkrijgen.
Draageenveiligheidsbrileneenstofmasker
ofandereoog-enadembeschermingalsu
dezewerkzaamhedenverricht.
1.Hefdelaadbakopenvergrendeldeze.
2.Verwijderde3boutenwaarmeedekapvan
dekoppelingisbevestigd,enhaaldekapweg
(Figuur62).
Opmerking:Bewaardekapendebouten
voordemontage.
g011947
Figuur62
1.Kap2.Bouten
3.Reinigdebinnenkantvandekapenhet
binnenwerkvandekoppelinggrondigmet
perslucht.
4.Plaatsdekapvandekoppelingenbevestigdeze
metde3bouten(Figuur62)dieuverwijderd
hebtin2.
5.Laatdelaadbakneer.
Detopsnelheid
verminderen
VOORZICHTIG
Hetstofindekoppelingverspreidtzich
hierbijdoordelucht,waardooruoogletsel
kuntoplopenofbijinademingervan
ademhalingsproblemenkuntkrijgen.
Draageenveiligheidsbrileneenstofmasker
ofandereoog-enadembeschermingalsu
dezewerkzaamhedenverricht.
1.Zetdelaadbakomhoogenvergrendel
deze;zieDelaadbakomhoogbrengeninde
onderhoudsstand(bladz.21).
2.Verwijderdeboutenwaarmeedekapvande
primairekoppelingisbevestigdzoalsgetoond
inFiguur63.
Belangrijk:Weesvoorzichtigwanneerude
kapverwijdert;deveerstaatonderspanning.
Belangrijk:Onthouddestandvande
Xopdekappenensluitingenvande
koppelingmethetoogophetvervolgvan
demontageprocedure.
g026341
Figuur63
1.Afstandsstukvankoppeling
3.Verwijderdeveer.
4.Voegafstandsstukkentoeofverwijderdeze
omdetopsnelheidintestellen.Gebruikde
onderstaandetabelomhetaantalvereiste
afstandsstukkentebepalen.
51
Afstandsstukken
Topsnelheid
2(standaard)26km/u(standaard)
3
19km/u
4
14km/u
5
10km/u
6
6km/u
Belangrijk:Gebruikdemachinenooit
metminderdan2afstandsstukkenopde
koppeling.
5.Plaatsdeveerendekapweerterug.
Belangrijk:ZorgervoordatdeXopde
oorspronkelijkelocatiewordtteruggeplaatst.
6.Draaideboutenvastmet179tot228N∙m.
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotorminstens15minutenafkoelen
voordatuderadiateurdopverwijdert.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen
zijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguitdebuurt
vandraaiendeventilatorenendrijfriemen.
•Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltjevoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
Demotorkoelingsgebieden
reinigen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsurenReinig
hetkoelsysteemtweemaalzovaak
inbijzonderewerkomstandigheden;
zieOnderhoudvandemachinein
bijzonderewerkomstandigheden.
Belangrijk:Alsudemotorgebruiktmeteen
verstoptscherm,vuileofverstoptekoelribben,
ofverwijderdeuitlaatringen,leidtdittot
beschadigingvandemotoralsgevolgvan
oververhitting.
Belangrijk:Reinigdemotornooitmeteen
hogedrukreinigeromdaterdanwaterinhet
brandstofsysteemkanterechtkomen.
Reinigdeingang,dekoelribbenendebuitenkantvan
demotor.
Opmerking:Reinigdeonderdelenvan
demotorkoelingvakerinzeerstofge,vuile
omstandigheden.
52
Onderhoudenremmen
Deparkeerremcontroleren
1.Steldeparkeerreminwerkingdoorde
parkeerremhendelnaarutoetetrekkentotu
weerstandvoelt.
2.Alsunoggeenweerstandvoeltwanneerude
parkeerremnaarutoetrekttot11,4-16,5cm
vanhetP-symboolophetdashboard,dientu
deparkeerremaftestellen;zieParkeerrem
afstellen(bladz.53).
Parkeerremafstellen
1.Zorgdatdeparkeerremuitgeschakeldis.
2.Zetdeachterkantvandemachineopassteunen;
raadpleegDemachineomhoogbrengen(bladz.
32).
3.Gebruik2sleutelsenhoudmetdeenede
afstelstangvandeklauwvastterwijlumetde
anderesleuteldecontramoereenkwartslag
losdraait(Figuur64).
g034434
Figuur64
1.Afstelstang
3.Klauw
2.Contramoer
4.Houdeafstelstangendecontramoervasten
draaideafstelstanginomdezetebevestigen
(Figuur64).
Opmerking:Blijfdezestapuitvoerentotu
weerstandvoeltophetwiel.
5.Houdeafstelstangendecontramoervasten
draaieenkwartslaglos(Figuur64).
6.Houdeafstelstangendecontramoervasten
draaidecontramoeraan(Figuur64).
7.Voerstap1totenmet6uitvoordeanderekant.
8.Controleerofdeparkeerremisafgesteldopde
juistespanning;zieDeparkeerremcontroleren
(bladz.53)).
Opmerking:Alsudeparkeerremnietop
devereistespanningkuntbrengen,zijnde
remblokkenmisschienversletenenzijnzeaan
vervangingtoe.Vraaguwerkendeservicedealer
omhulp.
Remvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerhetremvloeistofpeil
voordatdemotordeeerstekeer
wordtgebruikt.
Remvloeistoftype:DOT3
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Opendemotorkapomtoegangtekrijgentotde
hoofdremcilinderenhetreservoir(Figuur65).
g034314
Figuur65
1.Vulbuis(reservoir)3.DOT3-remvloeistof
2.Reservoirdop
5.Kijknaardeomtreklijnvanhetvloeistofpeilaan
dezijkantvanhetreservoir(Figuur66).
Opmerking:Hetpeilmoethogerstaandande
Minimum-streep.
53
g002136
Figuur66
1.Reservoirvoor
remvloeistof
2.Minimum-streep
6.Doehetvolgendealshetvloeistofpeiltelaagis:
A.Reinigdeomgevingvandereservoirdopen
verwijderdedop(Figuur65).
B.GietDOT3remvloeistofinhetreservoir
tothetvloeistofpeilbovendeMinimum-lijn
staat(Figuur66).
Opmerking:Gietnietteveelremvloeistof
inhetreservoir.
C.Plaatsdedopweerophetreservoir(Figuur
65).
7.Sluitdemotorkapvandemachine.
Deremmencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Belangrijk:Deremmenzijnvanessentieel
belangvooreenveiliggebruikvandemachine.
Controleerderemmenzorgvuldigopde
aanbevolenonderhoudsintervallenomde
optimaleprestatiesenveiligheidteverzekeren.
•Controlerenvanderemvoeringopslijtageof
beschadigingencontroleren.Alsdediktevande
remvoering(remblok)minderdan1,6mmis,moet
uderemvoeringvervangen.
•Deankerplaatenandereonderdelencontroleren
optekenenvanovermatigeslijtageofvervorming.
Vervangeventuelebeschadigdeonderdelen.
•Controleerhetremvloeistofpeil;zie
Remvloeistofpeilcontroleren(bladz.53).
Deservice-en
parkeerremblokken
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
Vraaguwerkendeservicedealeromdeservice-en
parkeerremblokkentecontrolerenenmogelijkte
vervangen.
Remvloeistofverversen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren
NeemcontactopmetuwerkendeTorodealer.
54
Onderhoudriemen
Onderhoudvandedrijfriem
Drijfriemcontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Brengdelaadbakomhoogenondersteundeze
metdesteunstang;zieDelaadbakomhoog
brengenindestortstand(bladz.21).
5.ZetdetransmissieindeNEUTRAALSTAND.
6.Laatderiem(Figuur67)ronddraaienen
controleerdezeoptekenenvanovermatige
slijtageofbeschadigingen.
Opmerking:Vervangderiemalsdeze
overmatigversletenofbeschadigdis;zie
Aandrijfriemvervangen(bladz.55).
g034106
Figuur67
1.Ankerboutvandynamo
5.Drijfriem
2.Draaibeugelvandynamo6.Primairekoppeling
3.Dynamovandestarter7.Riemvandynamovan
starter
4.Secundairekoppeling
7.Laatdelaadbakneer.
Aandrijfriemvervangen
1.Zetdelaadbakomhoog;zieDelaadbakomhoog
brengenindestortstand(bladz.21).
2.ZetdetransmissieindeNEUTRAALSTAND,
steldeparkeerreminwerking,draaide
contactschakelaarnaardestandUITen
verwijderhetsleuteltje.
3.Laatdedrijfriemoverdesecundairekoppeling
ronddraaien(Figuur67).
4.Verwijderderiemvandeprimairekoppeling
(Figuur67).
Opmerking:Gooideouderiemweg.
5.Lijndenieuweriemuitopdeprimairekoppeling
(Figuur67).
6.Laatdedrijfriemoverdesecundairekoppeling
ronddraaien(Figuur67).
7.Laatdelaadbakneer.
Riemvandedynamovan
destarterafstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Zetdelaadbakomhoog;zieDelaadbakomhoog
brengenindestortstand(bladz.21).
2.Draaideankerboutvandedynamovande
starterlos(Figuur67).
3.Plaatseenbreekijzertussendemotorsteunen
destarter.
4.Duwhetbreekijzernaarbenedenomdestarter
omlaagindesleuftedraaientotderiemniet
meerdan6mmdoorbuigtalsueenkrachtvan
44N·muitoefent(Figuur67).
5.Draaideankerboutvandestarterhandmatig
vastenverwijderhetbreekijzer(Figuur67).
6.Draaideankerboutvasttot88à115N·m.
7.Laatdelaadbakneer.
55
Onderhoudvanhet
chassis
Devergrendelingenvande
laadbakafstellen
Alsdevergrendelingvandelaadbakslechtis
afgesteld,triltdelaadbakopenneertijdenshetrijden.
Ukuntdevergrendelstangenzodanigafstellendatde
vergrendelingendelaadbakstevigtegenhetchassis
houden.
1.Controleerofdelaadbakvergrendeldwordt.
Opmerking:Alsdelaadbaknietvergrendeld
wordt,staathetstootvlakvandelaadbakgrendel
waarschijnlijktelaag.Alsdelaadbak
vergrendeldwordtmaaropenneergaat
tijdenshetrijden,staathetstootvlakvande
laadbakgrendelwaarschijnlijktehoog.
2.Brengdelaadbakomhoog;Delaadbakomhoog
brengenindestortstand(bladz.21).
3.Zetde2boutenophetstootvlakvande
laadbakgrendellosenzethetstootvlakzoals
vereistnaarbovenofnaarbeneden(Figuur68).
g034451
Figuur68
1.Bouten
2.Stootvlakvan
laadbakgrendel
4.Draaide2boutenvanhetstootvlakvande
laadbakgrendelvast(Figuur68).
5.Controleerofdeafstellingcorrectisdoorde
laadbakenkelekerentevergrendelen.
Reiniging
Demachineschoonmaken
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Wasdemachine.
Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof
eenmildreinigingsmiddel.Bijhetschoonmakenvan
demachinekuntueendoekgebruiken.
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger
omdemachineschoontemaken.
Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt
vanhetbedieningspaneel,demotorendeaccu.
Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde
motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor
looptkaninternemotorschadeveroorzaken.
56
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemachineaf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatuerinstellingenofonderhoud
aanverricht,ofdemachineschoonmaaktofstalt.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Demachinestallen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderhetvuilenvetvanhethelevoertuig,
inclusiefdebuitenkantvandekoelribbenvande
cilinderkopendeventilatorbehuizing.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Gebruik
nooiteenhogedrukreinigeromdemachine
schoontemaken.Demachinereinigenmet
eenhogedrukreinigerkanhetelektrische
systeembeschadigenofnoodzakelijkvet
opwrijvingspuntenwegspoelen.Gebruik
nietteveelwaterindebuurtvanhet
bedieningspaneel,deverlichting,demotor
endeaccu.
5.Controleerderemmen;zieDeparkeerrem
controleren(bladz.53).
6.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.37).
7.Smeerdemachine;zieDemachinesmeren
(bladz.34).
8.Verversdemotorolie;zieMotorolieverversen
(bladz.40).
9.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.17).
10.Wanneerhetvoertuiglangerdan30dagenniet
wordtgebruikt,moethetbrandstofsysteemals
volgtwordenvoorbereidopstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditionertoeaande
versebrandstofindetank.Gebruikgeen
brandstofstabilizeropalcoholbasis(ethanol
ofmethanol).
Belangrijk:Bewaarbrandstofdie
stabilisator/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvan
destabilisator.
B.Laatdemotor5minutenlopenom
destabilisator/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeis
afgekoeldenlaatdebenzineuitdetank
lopen.
Opmerking:Umoetbrandstofopde
juistewijzeafvoeren.Verwerkdezevolgens
deplaatselijkgeldendevoorschriften.
D.Startdemotoropnieuwenlaatdezelopen
tothijafslaat.
E.Chokedemotor.
F.Startdemotoropnieuwtotdatdezeniet
meerstart.
11.Verwijderdebougieencontroleerdetoestand
ervan;zieOnderhoudvandebougie(bladz.40).
12.Nadatdebougiesuitdemotorzijnverwijderd,
gietu15ml(2eetlepels)motorolieinde
bougie-opening.
13.Gebruikdeelektrischestartmotoromdemotorte
latendraaienenzodeolieoverdecilinderwand
teverspreiden.
14.Monteerdebougie(s)endraaizevastmet
deaanbevolentorsie;zieOnderhoudvande
bougie(bladz.40).
Opmerking:Debougiekabelnietopde
bougie(s)drukken.
15.Verwijderdeaccuvanhetchassisenlaadde
accuvolledigop;raadpleegAccuverwijderen
(bladz.44).
Opmerking:Umagdeaccukabelsniet
aansluitenopdeaccupolentijdensstalling.
Belangrijk:Deaccumoetvolledig
opgeladenzijnomtevoorkomendat
dezebevriestenbeschadigdraaktbij
temperaturenbeneden0°C.Eenvolledig
opgeladenaccukanongeveer50dagen
wordengestaldbijtemperaturenbeneden
4°Czondertussentijdstewordenopgeladen.
16.Controleerallebevestigingenenzetzevast.
Repareerofvervangbeschadigdeonderdelen.
17.Werkallekrassenenafgebladderde
metaaloppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaar
bijuwerkendeT orodistributeur.
18.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.
57
19.Verwijderhetcontactsleuteltjeuitde
contactschakelaarenbewaarhetopeenveilige
plaatsbuitenhetbereikvankinderen.
20.Dekdemachineafomdezetebeschermenen
schoontehouden.
58
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
CaliforniaProposition65waarschuwing–alleenvoorCalifornië
Watiseenwaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
ToroGarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanybiedtdegarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')
gedurende2jaarof1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefouten
is,metdienverstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Deze
garantiegeldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct
heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan
toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof
vragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontact
metonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleToroonderdelen,
ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of
afstelwerkzaamhedenteverrichten.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkadervan
hetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplandevervanging.
Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvande
oorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom
vanToro.Toroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijze
waaropzijwordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduur
verlengenofbekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzij
vollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvan
normaalgebruik,isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking:(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor
meerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudopkostenvandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
DeToroCompanyisnietaansprakelijkvoorindirecteofbijkomendeschade
danwelgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeToroproducten
dieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoorde
leveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijke
periodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoering
vanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Metuitzondering
vandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,wordt
verwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimplicietegaranties
vanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvan
dezeexplicietegarantie.
Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.
374-0253RevH
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Toro Workman GTX Utility Vehicle Handleiding

Workman GTX Utility Vehicle
Toro
Merk
Toro
Model
Workman GTX Utility Vehicle
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten