Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Handleiding

Merk: Toro

Model: T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit

Type: Handleiding

FormNo.3392-631RevB

T4240vierwielaangedreven

5-Plextractie-eenheid

Modelnr.:02750—Serienr.:315000001enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3392-631*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooi

bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders

incommerciëletoepassingen.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken

vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan

gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomschadeaandemachineen

letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet

juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief

veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom

uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.Het

model-enserienummerbevindenzichopeenplaatje

datzichlinksophetframeonderdevoetsteunbevindt.

Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren

enbevateenaantalveiligheidsberichtenmetde

volgendeveiligheidssymbolen(Figuur1),dieduiden

opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk

letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde

veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

g000502

Figuur1

Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid..........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Bedieningsorganen..........................................10

Remsysteem..................................................11

Waarschuwingssystemen.............................15

Controlelampjes............................................16

Specicaties....................................................17

Werktuigen/accessoires...................................17

Voorgebruik........................................................18

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................18

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................18

Brandstoftankvullen.........................................18

Tijdensgebruik....................................................19

Veiligheidtijdenshetwerk.................................19

Hetvergrendelingsmechanismevanhet

bedieningsplatformgebruiken.......................20

Lerenwerkenmetdedodemansinrichtin-

gen................................................................21

Startenvandemotor........................................21

Demotorafzetten.............................................22

Derolbeugelinklappen.....................................22

Deinterlockschakelaarscontroleren.................23

Demaaihoogteinstellen...................................24

Destandvaneenmaaidekafzonderlijk

bedienen.......................................................24

Bedieninghenrichtingmettwee

mogelijkheden...............................................25

Demaaidekkeninschakelen.............................25

Gewichtsoverbrenging/tractieondersteuning

gebruiken......................................................26

Afvalverwijderenvandemaai-

eenheden......................................................26

Tipsvoorbedieningengebruik.........................27

Nagebruik...........................................................27

Veiligheidnahetwerk.......................................27

Debevestigingspuntenzoeken.........................28

Demachinetransporteren................................28

Opkrikpunten....................................................28

Demachineslepen...........................................28

Demachineweerinwerkingstellennahet

slepen...........................................................29

Onderhoud..............................................................31

Veiligheidbijonderhoud....................................31

Aanbevolenonderhoudsschema.........................31

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............33

Smering...............................................................34

Smeerdelagers,lagerbussenen

scharnierenin...............................................34

Onderhoudmotor................................................35

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktinhetVerenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

Veiligheidvandemotor.....................................35

Hetwaarschuwingssysteemvoor

motoroververhittingcontroleren....................35

Onderhoudvanhetluchtlter............................35

Hetmotoroliepeilcontroleren............................36

Motorolieverversenenltervervangen............36

Onderhoudbrandstofsysteem.............................37

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............37

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren....................................................37

Brandstoflterbusvervangen............................37

Hetbrandstofsysteemontluchten.....................38

Brandstonjectorsontluchten...........................38

Onderhoudelektrischsysteem............................39

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................39

Onderhoudvandeaccu....................................39

Onderhoudaandrijfsysteem................................40

Debandenspanningcontroleren.......................40

Torsievanwielmoerencontroleren...................40

Hetolieltervandetransmissie

vervangen.....................................................40

Uitlijningvandeachterwielen

controleren....................................................40

Onderhoudkoelsysteem.....................................41

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................41

Hetkoelsysteemcontroleren............................41

Vuilverwijderenuithetkoelsysteem.................42

Onderhoudriemen..............................................42

Controleerdeconditieendespanning

vandewisselstroomdynamo/ventilator

......................................................................42

Onderhoudhydraulischsysteem.........................43

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........43

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren....................................................43

Hethydraulischesysteemeen

onderhoudsbeurtgeven................................43

Inhoudvanhydraulischsysteem.......................43

Hydraulischevloeistofcontroleren....................43

Hethydraulischeolieretourlter

vervangen.....................................................45

Waarschuwingssysteembijtehoge

temperatuurvanhydraulischevloeistof

controleren....................................................45

Onderhoudvanmaaidek......................................46

Veiligheidvandemessen.................................46

Reiniging.............................................................46

Demachinewassen.........................................46

Stalling....................................................................47

Veiligheidtijdensopslag...................................47

Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........47

Demotorgebruiksklaarmaken.........................47

Problemen,oorzaakenremedie.............................48

Veiligheid

Dezemachineisontworpenvolgensnorm

ENISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen

voorwerpenuitwerpen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kunnenerletselsontstaanofkaneigendom

wordenbeschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenkinderen,omstandersofhuisdieren

hetwerkgebiedbetreden.Laatkinderennooitde

machinebedienen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymbool

teletten,datbetekent

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

decal70-13-072

70-13-072

1.Krikpunt

decal70-13-077

70-13-077

1.Waarschuwing–stopdemotorenverwijderhet

contactsleuteltjevoordatudeveiligheidsgrendelslosmaakt

ofgebruikt.

decal70-13-078

70–13–078

1.Dieselbrandstof

decal924868

924868

1.Kantelgevaar-gebruikdemachinealleenmethetplatform

opdejuisteplaatsendegrendelgeborgd.

decal950832

950832

1.Bandenspanning

decal950889

950889

1.Waarschuwing–heteoppervlakken.

decal953829

953829

1.Knelgevaar,maaidekken-laatdemaaidekkenaltijdneer

voordatuzichinhunbuurtbegeeft.

decal953876

953876

1.Differentieelvergrendeling4.Snelheidachteruit

2.Indrukkenomde

differentieelvergrendeling

inteschakelen.

5.Snelheidvooruit

3.Naarboventrekkenomde

differentieelvergrendeling

uitteschakelen.

decal953877

953877

1.Snelheidvooruit

3.Langzaam

2.Snel

decal994912

994912

1.Steldeparkeerremin

werking.

7.Brenghetrechtermaaidek

omhoog/omlaag.

2.Steldehandrembuiten

werking.

8.Claxon

3.Snel9.Contactschakelaar

4.Langzaam

10.Schakeldemessenkooiin.

5.Brenghetlinkermaaidek

omhoog/omlaag.

11.Schakeldemessenkooi

uit.

6.Brenghetmiddelste

maaidekomhoog/omlaag.

12.Wetfunctieinschakelen.

decal111-0773

111-0773

1.Waarschuwing–vingerskunnengepletworden,zijdelingse

kracht.

decal111-3901

111-3901

1.Transmissievloeistof–LeesdeGebruikershandleiding.

decal111-3902

111-3902

1.Uwhandkanwordengesnedendoordeventilator;

waarschuwing.

2.Heteoppervlakken;LeesdeGebruikershandleiding.

decal953812

953812

1.Brandstofpeil,diesel5.Luchtlter9.Stoelschakelaar13.Peilkoelvloeistof-30tot40

2.Motorolie6.Maai-eenheden

10.Slangen14.Smeerpunten

3.Bandenspanning

7.Controleerenreinigde

machine.

11.Hydraulischevloeistof

4.Bevestigingen8.Torsiewielmoer-vooraan,

200Nm;achteraan,54Nm

12.Radiateur/schermen

decal111-8098

111-8098

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop

hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop

eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine

andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.

Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

1.Kantelgevaar–Rijlangzaaminbochtenofheuvelopwaarts.4.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;verwijder

hetsleuteltjeuithetcontactvoordatuservice-of

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

2.Kantelgevaar–Rijalleenophellingentussen0en18°;rijniet

ophellingensteilerdan18°.

5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop

eenafstand.

3.Kantelgevaar–Draageenveiligheidsgordelwanneerde

rolbeugelopgeklaptis;draaggeenveiligheidsgordelwanneer

derolbeugelomlaaggeklaptis.

Algemeenoverzicht

vandemachine

g029192

Figuur2

1.Voormaaidekken4.Motorkap

2.Stuurwiel

5.Achterstemaaidek

3.Bestuurdersstoel

Bedieningsorganen

Componentenbedieningspaneel

g029346

Figuur3

1.Gashendel

7.Lichtschakelaar

(wordtgeleverdmet

verlichtingsset)

13.Urenteller

19.Waarschuwingslampjelter

voortransmissieolie

2.Positiehendelmaaidek

8.Schakelaarknipperlicht

(wordtgeleverdmet

verlichtingsset)

14.Indicatielampjetransmissie

invrijstand

20.Claxonknop

3.Parkeerremhendel

9.Schakelaargevarenlicht

(wordtgeleverdmet

verlichtingsset)

15.Indicatielampjeparkeerrem

21.Schakelaarrichtingaanwij-

zer(wordtgeleverdmet

verlichtingsset)

4.Schakelaarwerk-

/transportmodus

10.Waarschuwingslampje

motortemperatuur

16.Indicatielampjeaandrijving

maaidekkenuit

22.Schakelaardimlicht/groot-

licht(wordtgeleverdmet

verlichtingsset)

5.Bedieninggewichtsover-

brenging

11.Temperatuurlampje

transmissie

17.Indicatielampje

gloeibougies

23.Aandrijfschakelaarmaaidek

6.Schakelaarhenrichting12.Oliedruklampje

18.Waarschuwingslampje

accu

24.Contactsleuteltje

g029347

Figuur4

1.Transportgrendelmaaidek

linksvooraan

6.Snelheidsregelhendel

2.Rijpedaalachteruit7.Transportgrendellinker

zijmaaidek

3.Rijpedaalvooruit8.Transportgrendel

middelstemaaidek

4.Transportgrendelmaaidek

rechtsvooraan

9.Vergrendelingspedaalvan

hetdifferentieel

5.Transportgrendelrechter

zijmaaidek

Remsysteem

Parkeerrem

Beweegdeschakelaarvandeparkeerremnaarde

standachteruitdooropdekleinevergrendelknopte

drukkenendeschakelaarvooruittebewegen;zo

wordtdeparkeerremingeschakeld(Figuur3).

Opmerking:Gebruikdemachinenietalsde

handremingeschakeldis,entrekdehandremnietop

alsdemachineinbewegingis.

Ditlichtjegaatbrandenalsdeparkeerreminwerking

isgesteldenhetcontactsleuteltjeopIisgedraaid.

WAARSCHUWING

Deparkeerremwerktuitsluitendopde

voorwielen.Parkeerdemachinenietopeen

helling.

Bedrijfsrem

Debedrijfsremmenwerkenviadehydraulische

transmissie.Alsuderijpedalenloslaatofhet

motortoerentalafneemt,wordendebedrijfsremmen

inwerkinggesteldenderijsnelheidautomatisch

verminderd.Omderemwerkingteversterken,moet

uhettransmissiepedaalindevrijstandduwen.De

bedrijfsremmenwerkenuitsluitendopdevoorwielen.

WAARSCHUWING

Debedrijfsremmenkunnendemaaierniet

tegenhouden.Zetdemaaimachinealtijdop

dehandremalsudezeparkeert,zodatde

machinenietinbewegingkankomen.

Noodrem

Alsdebedrijfsremmennietwerken,moetuhet

contactsleuteltjeopUITdraaienomdemaaimachine

totstilstandtebrengen.

WAARSCHUWING

Weesvoorzichtigalsuremtbijnoodgevallen.

Blijfzittenenhoudhetstuurwielvastomte

voorkomendatuuitdemaaimachinewordt

geworpenalsutijdenshetrijdenplotselingde

remmenopdevoorwielenmoetgebruiken.

Gashendel

Zetdegashendelnaarvorenomhetmotortoerental

teverhogen.Zetdegashendelnaarachterenomhet

motortoerentalteverlagen(Figuur3).

Opmerking:Hetmotortoerentalbepaalthet

toerentalvandeanderefuncties,zoalsderijsnelheid,

dedraaisnelheidvandemaaicilinderende

hefsnelheidvandemaaidekken.

Rijpedalen

Vooruitrijden:TraphetVooruit-pedaalinomde

rijsnelheidteverhogen.Laathetpedaalopkomenom

derijsnelheidteverminderen(Figuur4).

Achteruitrijden:TraphetAchteruit-pedaalinom

deachterwaartserijsnelheidteverhogen.Laathet

pedaalopkomenomderijsnelheidteverminderen

(Figuur4).

Stop(neutraal):Laatderijpedalen(vooruitof

achteruit)los.

Werk-/transportmodus

SelecteerWERK-moduswanneerudemachine

gebruiktopeenondergronddieweinigtractiebiedt

(Figuur3).DoordeWERK-modusteselecterenkan

dedifferentieelvergrendelingwordengebruikt.

SelecteerdeTRANSPORT-moduswanneerude

machinegebruiktopeenondergronddieveeltractie

biedt(bv.opdeopenbarewegofalsugrote,vlakke

terreinenzonderobstakelsmaait).Alsuindeze

omstandighedendeTRANSPORT-modusselecteert,zal

detransmissieminderslijten.

Opmerking:Dedifferentieelvergrendelingkanniet

wordengebruiktindeTRANSPORT-modus.

Transportvergrendelingen

Hefaltijddemaaidekkenopindetransportstand

enzetdezevastmetdetransportvergrendelingen

enveiligheidssluitingenalsuvanhetenenaarhet

anderewerkgebiedrijdt(Figuur5).

g014548

Figuur5

Differentieelvergrendeling

WAARSCHUWING

Vergrendelhetdifferentieelnietbijhoge

snelheid.Dedraaicirkelwordtgroteralshet

differentieelisvergrendeld.

Vergrendelhetdifferentieelomdetractietevergroten.

Vergrendelhetdifferentieelalleenbijlagesnelheid

(Figuur4).Hetwerktzowelwanneerdemachine

vooruitalsachteruitrijdt.

Omhetdifferentieeltevergrendelen,druktuhet

vergrendelingspedaalvanhetdifferentieelin.

Omhetdifferentieelteontgrendelen,laatuhet

vergrendelingspedaalvanhetdifferentieellos.

Opmerking:Ukunthetdifferentieelalleen

vergrendelenindeWERK-modus.

Snelheidsregelhendel

Metdesnelheidsregelhendelkandebewegingvanhet

Vooruit-pedaalwordenbegrensdvooreenaccurate

rijsnelheidendevereistemaaisnelheid(Figuur4).

Zetdehendelnaarvorenomderijsnelheidte

verhogenennaarachterenomdezeteverlagen.

Opmerking:Ditisgeencruisecontrol.Alsu

hetVooruit-pedaalloslaat,keertditterugnaarde

Vrijstand.

Maaidekschakelaar

Zetdeschakelaarvandeaandrijvingvanhetmaaidek

altijdUITwanneeruvanhetenewerkgebiednaarhet

andererijdt.

Verstelbarestuurkolom

WAARSCHUWING

Alvorensdemachineingebruikte

nemen,moetueerstcontrolerenofhet

verstelmechanismevandestuurkolomgoed

functioneertenhetstuurwielnaverstellingen

vergrendelingstevigvastzit.

Verstelhetstuurwielendestuurkolomalleenwanneer

demachinestilstaatmetdeparkeerremingeschakeld.

Omdehoekvanhetstuurwielaantepassen,dientu

dehendelomlaagtezetten,dehoekaftestellenen

dehendellostelaten(Figuur6).

Omdehoogtevandestuurkolomaantepassen,

dientudehendelomhoogtezetten,dehoogteafte

stellenendehendellostelaten(Figuur6).

g029196

Figuur6

1.Dehoekvanhetstuurwiel

verstellen.

3.Hendel

2.Dehoogtevande

stuurkolomverstellen.

Bestuurdersstoel

WAARSCHUWING

Alvorensdemachineingebruiktenemen,

moetueerstcontrolerenofhetmechanisme

vandebestuurdersstoelgoedfunctioneert

ennaverstellingenvergrendelingstevigop

zijnplaatsblijft.

Versteldestoelalleenwanneerdemachine

stilstaatmetdeparkeerremingeschakeld.

•Lengte-instelling:Beweegdehendelnaarboven

omdestoelindelengterichtingteverstellen.

Laatdehendellosomdestoelinzijnstandte

vergrendelen(Figuur7).

g016377

Figuur7

1.Hendel

•Instellengewichtbestuurder:Draaidehendel

rechtsomomdeveringstrakkerintestellenen

linksomomdeveringminderstrakintestellen.

Deschaalduidtaanofdeoptimaleinstellingvan

deveringisbereiktnaargelanghetgewichtvan

debestuurder(Figuur8).

g016378

Figuur8

1.Hendel

2.Schaal

•Hoogte-instelling:Tildestoelhandmatigopom

dezestapsgewijsintestellen.Omdestoelomlaag

tebrengen,tiltudestoelbovendehoogste

instellingenlaatuhemzakkennaardelaagste

instelling(Figuur9).

g016379

Figuur9

•Aanpassenrugsteun:Trekdehendelnaar

buitenomdehoekvanderugsteunaantepassen.

Laatdehendellosomderugsteuninzijnstandte

vergrendelen.

g016380

Figuur10

1.Handgreep

Waarschuwingssystemen

Waarschuwingoververhittingmotorkoelvloeistof

Hetwaarschuwingslampjevooroververhittingvan

dekoelvloeistof(Figuur11)gaatbrandenende

claxonklinktwanneerdekoelvloeistofvandemotor

oververhitraakt.

g029201

Figuur11

Waarschuwingslampjeoververhittinghydraulischeolie

Hetwaarschuwingslampjevoordehydraulischeolie

(Figuur12)gaatbrandenendeclaxonklinktalsde

temperatuurvandehydraulischevloeistofinhet

reservoirboven95°Cstijgt.

g029220

Figuur12

Waarschuwingslampjelageaccuspanning

Hetwaarschuwingslampjevoordeaccuspanning

(Figuur13)gaatbrandenbijeenlageaccuspanning.

g029207

Figuur13

Waarschuwingslampjelagemotoroliedruk

Hetwaarschuwingslampjevoordedrukvande

motorolie(Figuur14)gaatbrandenalsdeoliedruk

telaagis.

g029208

Figuur14

Claxon

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerdeclaxon.

DrukopdeCLAXONknop(Figuur15)vooreen

geluidssignaal.

Belangrijk:Declaxontreedtautomatischin

werkingbijeentehogetemperatuurvande

motorkoelvloeistofofdehydraulischevloeistof.

Stopdirectdemotorenhersteldemachine

alvorensdezetestarten.

g029209

Figuur15

Contactsleuteltje

Hetcontactsleuteltjeheeftdevolgendestanden:

0=Motoruit

I=Motor/hulpapparatuuraan

II=Motorvoorverwarmen

III=Motorstarten

g029198

Figuur16

WAARSCHUWING

Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjealsde

machinenietwordtgebruikt.

Belangrijk:Plaatsaltijddebeschermkapalshet

contactsleuteltjeisverwijderdomtevoorkomen

datbinnendringendvuilofvochthetmechanisme

beschadigt.

Brandstofmeter

Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstoferin

detankzit(Figuur17).

g014558

Figuur17

Urenteller

Deurentellergeeftaanhoeveelurendemachinein

totaalinbedrijfisgeweest(Figuur3).

Controlelampjes

Indicatielampjevoorverwarmenmotor

DraaihetcontactsleuteltjeopII.Hetindicatielampje

voorhetvoorverwarmenvandemotor(Figuur18)

gaatbrandenendegloeibougieswordenopgewarmd.

Belangrijk:Eenkoudemotorstartenzonder

voorverwarmingkanonnodigslijtagevandeaccu

veroorzaken.

g029199

Figuur18

Indicatielampjetransmissieinvrijstand

Hetindicatielampjetransmissieinvrijstand(Figuur19)

gaatbrandenwanneerhetrijpedaalindeVRIJSTAND

staatenhetcontactsleuteltjeopIisgedraaid.

Opmerking:HetindicatielampjeTransmissiein

vrijstandgaatpasbrandenalsdehandreminwerking

isgesteld.

g029211

Figuur19

Indicatielampjeschakelaarmaaidekken

Hetindicatielampjevandemaaidekaandrijving(Figuur

20)gaatbrandenwanneerdeaandrijfschakelaarvan

demaaidekkenUITstaatenhetcontactsleuteltjeopI

isgedraaid.

g029212

Figuur20

Indicatielampjehandrem

Hetindicatielampjevandehandrem(Figuur21)gaat

brandenalsdehandreminwerkingisgesteldenhet

contactsleuteltjeopIisgedraaid.

g029251

Figuur21

Indicatielampjetransmissieltervoorhydraulische

vloeistof

Hetindicatielampjevanhettransmissieltervoor

dehydraulischevloeistof(Figuur22)gaatbranden

wanneerhetelementvanhettransmissielter

geblokkeerdis.

Opmerking:Hetindicatielampjebrandtuitsluitend

alsdemotorloopt.Hetindicatielampjekansomskorte

tijdbrandenalsdehydraulischevloeistofkoudis.

g029370

Figuur22

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Specicatie

Model02750

Transportbreedte1890mm

Maaibreedte3460mm

Lengte2930mm

Hoogte1775mmmetingeklapterolbeugel

2385mmmetrolbeugelinverticalebedrijfsstand

Gewicht(metrolbeugelmet2stangen,

maaidekkenvan20,3cmmet6messenen

vloeistoffen)

1870kg(4123lb)

Motor

Kubota35,3kW(47,3pk)@2800tpmDIN70020V2203diesel4cilindersinlijn

Inhoudbrandstoftank

70liter

Rijsnelheid

0tot24km/uur

Aanbevolenmaximalemaaisnelheid

11km/u

Capaciteithydraulischsysteem

77liter

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen

enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren

enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,

ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle

goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker

vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden

gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele

Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan

anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit

kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt

tevervallen.

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies

voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof

onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.

Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen

stellenaandeleeftijdvandegenediemetde

machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk

voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietnaarbehorenwerken.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemaai-eenheden

ingoedestaatzijn.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede

machinekanuitwerpen.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen

kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude

brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof

toevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander

toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur

ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn

verdwenen.

Dagelijksonderhoud

uitvoeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de

dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.31).

Brandstoftankvullen

Inhoudbrandstoftank

70liter

Brandstof

Alsdeonderstaandewaarschuwingennietworden

opgevolgdkanditleidentotschadeaandemotor.

•Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaatsvan

dieselbrandstof.

•Mengnooitkerosineofmotoroliemetde

dieselbrandstof.

•Bewaardebrandstofnooitinvatendievanbinnen

verzinktzijn.

•Voeggeenadditieventoeaandebrandstof.

Diesel

Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstof

ofbiodieselmeteenlaag(<500ppm)ofultralaag

(<15ppm)zwavelgehalte.Hetcetaangetalmoet

minimaal40zijn.Koopbrandstofinhoeveelhedendie

binnen180dagenkunnenwordengebruiktzodatu

altijdversebrandstofheeft.

Gebruikzomerbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen

boven-7°Cenwinterbrandstof(nr.1-Dof

nr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenonder

-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstofbijlage

temperaturenbiedteenlagervlampunteneenlager

stolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenenvermindert

dekansdatdeltersverstoptraken.

Alsubijtemperaturenboven-7°Czomerbrandstof

gebruikt,zaldepomplangermeegaanenmeer

vermogenleverendanbijgebruikvanwinterbrandstof.

Brandstofbijvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

2.Maakdeomgevingvandedopvande

brandstoftankschoon.Gebruikhiervooreen

schonedoek.

3.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

4.Vuldetankmetdieselbrandstoftotaande

onderkantvandevulbuis.

5.Draaidetankdopdaarnastevigvast.

Opmerking:Vuldebrandstoftanknaelk

gebruikindienditmogelijkis.Ditbeperkt

mogelijkecondensvormingindebrandstoftank

toteenminimum.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële

schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke

ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,

stevigeschoenenmeteengripvastezoolen

gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen

draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kunnenerletselsontstaanofkaneigendom

wordenbeschadigd.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de

parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde

bestuurderspositiebevindt.

•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede

zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren

kuntvermijden.

•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen

hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

maai-eenheden.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie

uwzichtkunnenbelemmeren.

•Schakeldemaai-eenhedenuitwanneeruniet

maait.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden

oversteektmetdemachine.Verleenaltijd

voorrang.

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten

koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Laateenmachinemetdraaiendemotorniet

onbeheerdachter.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit

enlaatdewerktuigenzakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje

(indienaanwezig).

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik

demachinenietalserkansopbliksemis.

Beschermingvanderolbeugel

•Verwijderderolbeugelnietvandemachine.

•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein

eennoodgevalsnelkuntlosmaken.

•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru

onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.

•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze

regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,

enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis

vastgedraaid.

•Eenbeschadigderolbeugeldientvervangente

worden.Probeernietomdezetereparerenofaan

tepassen.

Machinesmeteeninklapbarerolbeugel

•Doealtijddeveiligheidsgordelomalsderolbeugel

omhoogisgeklapt.

•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoor-

ziening.Houdeeninklapbarerolbeugelinde

opgehevenenvergrendeldepositieendoede

veiligheidsgordelomalsudemachinegebruikt

metderolbeugelomhoog.

•Klapeeninklapbarerolbeugelslechtstijdelijk

omlaagenalleenalsditnoodzakelijkis.Doede

veiligheidsgordelnietomalsderolbeugelomlaag

isgeklapt.

•Letop:erisgeenomkantelbeveiligingalseen

inklapbarerolbeugelomlaagisgeklapt.

•Controleerhetgebieddatugaatmaaienenklap

derolbeugelnooitomlaagopgolvendterreinof

gebiedenmetsteilehellingenofwaterkanten.

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijkefactor

bijongelukkenwaarbijdecontroleoverdemachine

wordtverlorenofdezeomkantelt.Ditkanernstig

ofdodelijkletselveroorzaken.Debestuurderis

verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande

machineophellingen.Gebruikvandemachineop

hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.

•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte

bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt

opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand

enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit

onderzoekuitvoert.

•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor

gebruikvandemachineophellingendooren

beoordeeldegebruiksomstandighedenvande

machineomnategaanofudemachineinde

speciekesituatieophetbetreffendeterreinkunt

gebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot

gevolghebbendatdemachineandersreageert

ophellingen.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan

snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.

•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.

•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,

putten,geulen,hobbels,stenenenandere

verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels

nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop

oneffenhedeninhetterrein.

•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen

doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop

eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie

verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet

meerremmenofsturen.

•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin

debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,

waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.

Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel

overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg

vooreenveiligeafstandtussendemachineen

eengevarenzone.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien

ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen

loopmaaimachine.

•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop

degrondwanneerudemachineopeenhelling

gebruikt.Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengt

ophellingen,kandemachineonstabielworden.

•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasopvangsystemen

ofanderewerktuigen.Dezekunnendemachine

minderstabielmaken,waardoorudecontrole

overdemachinekuntverliezen.

Hetvergrendelingsmecha-

nismevanhetbedienings-

platformgebruiken

WAARSCHUWING

Gebruikdemachinenooitzonder

eersttehebbengecontroleerdofhet

vergrendelingsmechanismevanhet

bedieningsplatformvolledigisingeschakeld

engoedfunctioneert.

Hetplatformlosmaken

1.Laatdevoorste2maaidekkenhelemaalzakken.

2.Ontgrendelenverwijderdegereedschapsbak

vanafdelinkerkantvanhetplatform(Figuur23).

3.Maakmetdebijgeleverdesleutelhetslotlos

waarmeedehandgreepvandegrendelis

vastgezet.

4.Beweegdehandgreepvandegrendelnaarde

voorkantvandemachinetotdatdehakenvan

degrendelloskomenvandegrendelstaaf.Hef

hetplatformop(Figuur23).

Opmerking:Degasveerzalditgemakkelijker

maken.

g029234

Figuur23

1.Voorkantvanmachine3.Achterkantvanmachine

2.Handgreepvangrendel

4.Gereedschapsbakje

Hetplatformvastmaken

1.Laathetplatformvoorzichtigneer.

Opmerking:Degasveerzalditgemakkelijker

maken.

2.Beweegdehandgreepvandegrendelnaarde

voorkantvandemachine,terwijlhetplatform

bijnaindevolledigneergelatenstandkomt

(Figuur23).

Opmerking:Hierdoorkomendehakenvande

grendellosvandegrendelstaaf.

3.Laathetplatformvolledigneerenbeweeg

devergrendelingnaardeachterkantvande

machinetotdatdehakenvandegrendelde

grendelstaafhelemaalvastgrijpen(Figuur23).

4.Zetdehandgreepvandegrendelvastmethet

slot.

Lerenwerkenmetde

dodemansinrichtingen

Opmerking:Demotorwordtuitgeschakeldalsde

bestuurderdestoelverlaatzonderdeparkeerremin

teschakelen.

Motorstartvergrendeling:Demotorkanuitsluitend

wordengestartalsderijpedaalindeVRIJSTANDstaat,

deschakelaarvandemaaiaandrijvingopUITis

gezetendehandreminwerkingisgesteld.Alsdeze

voorwaardenzijnvervuld,wordendeschakelaars

geactiveerdwaarmeedemotorkanwordengestart.

Motorvergrendeling:Alsudemotorgestarthebt,

dientutegaanzittenalvorensudehandremkunt

uitschakelenzonderdemotortestoppen.

Vergrendelingaandrijvingmaaicilinder:De

maaicilinderaandrijvingkanalleenzijningeschakeld

alsuopdestoelzit.Alsulangerdan1seconde

opstaatuitdestoel,wordteenschakelaar

geactiveerdenwordtdemaaiaandrijvingautomatisch

uitgeschakeld.Omdeaandrijvingvande

maaicilindersinteschakelen,gaatuterugopdestoel

zittenenzetudeschakelaarvandeaandrijvingvan

demaaidekkenUITvoordatudezeopnieuwAANzet.

Alsutijdenshetwerkheeleventjesomhoogkomtuit

destoel,blijftdemaaiaandrijvingingeschakeld.

Demotorkanuitsluitendwordengestartalsde

schakelaarvandemaaiaandrijvingUITstand.

WAARSCHUWING

Gebruikdemaaimachinenooitalsde

dodemansinrichtingennietnaarbehoren

werken.Umoetdefecteofversleten

onderdelenaltijdvervangen,encontroleren

ofonderdelengoedwerkenvoordatude

machinegaatgebruiken.

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde

interlockschakelaarskunnenonverwachte

gevolgenhebbenopdewerkingvan

demachine.Ditkanlichamelijkletsel

veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan

deinterlockschakelaarsenvervang

beschadigdeschakelaarsvoordatude

machineweeringebruikneemt.

Startenvandemotor

Belangrijk:Umoethetbrandstofsysteem

ontluchtenvoordatudemotorstartalsu

dezevoordeeerstekeerstart,demotor

isafgeslagenomdatdebrandstofopwas,

ofonderhoudswerkzaamhedenaanhet

brandstofsysteemzijnuitgevoerd;zieHet

brandstofsysteemontluchten(bladz.38).

Belangrijk:Dezemachineisvoorzienvan

eenstartbeveiliging,zieLerenwerkenmetde

dodemansinrichtingen(bladz.21).

1.Gaopdestoelzitten,zetuwvoetnietophet

tractiepedaalzodatditindeNEUTRAALSTAND

staat,zorgervoordatdeschakelaarvande

maaidekaandrijvinguitstaat,steldeparkeerrem

inwerkingenzetdegashendelop70procent

vanvolgas.

2.Draaihetcontactsleuteltjeopaan(standI)

encontroleerofhetoliedruklampjeenhet

acculampjegaanbranden.

3.Alsdemotorkoudis,moetuhetsleuteltjenaar

voorverwarmen(standII)draaienzodathet

indicatielampjemotorvoorverwarmenoplicht

(Figuur18).Houd5secondenvastomde

gloeibougiesoptewarmen.

4.Nadatdegloeibougieszijnopgewarmdofals

demotoralwarmis,draaituhetsleuteltjenaar

start(standIII)enhoudtuhetdaaromdemotor

testarten.

Umagnietlangerdan15secondenproberente

starten.Laathetcontactsleuteltjeopnieuwnaar

standIkomenalsdemotorstart.

5.Laatdemotoropeenlaagstationairtoerental

lopentotdatdezeisopgewarmd.

Belangrijk:Alsdemotorloopt,moetenalle

waarschuwingslampjeszijngedoofd.Alseen

waarschuwingslampjebrandt,moetudemotor

directafzettenenhetprobleemverhelpenvoordat

udemotoropnieuwstart.

Demotorafzetten

WAARSCHUWING

Houduwhandenuitdebuurtvanbewegende

onderdelenenhetemotordelenwanneerde

motorloopt.

1.Zetallebedieningsorganeninde

NEUTRAALSTAND,steldeparkeerremin

werking,zetdegashendeloplaagstationairen

laatdemotoropeenlaagstationairtoerental

lopen.

Belangrijk:Laatdemotor5minuten

stationairlopenvoordatudezeafzetof

nadatdemachinevolledigbelastisgebruikt.

Indienuditnalaat,kunnenerproblemenmet

eenturbo-dieselmotorontstaan.

2.Laatdemotor5minutenstationairdraaien.

3.Draaihetsleuteltjenaarstand0.

Alsdemotornietstoptwanneerhet

contactsleuteltjeop0isgedraaid,moetude

hendelomdemotortestoppennaarvoren

zetten(Figuur24).

g014563

Figuur24

Derolbeugelinklappen

Ukuntderolbeugelnaarbenedenvouwenomonder

lageobstakelsdoorterijden.

WAARSCHUWING

Demachineheeftgeenkantelbeveiliging

wanneerderolbeugelingeklaptisenmag

indatgevaldusnietbeschouwdwordenals

beveiligdtegenkantelen.

Doedeveiligheidsgordelnietomalsde

rolbeugelomlaagisgeklapt.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Ondersteunhetgewichtvanhetbovengeraamte

vanderolbeugelterwijludeborgpennenende

gaffelpennenuitdescharnierhoudersverwijdert

(Figuur25).

g280225

Figuur25

1.Bovengeraamtein

omhooggebrachtestand

3.Onderstegaten

2.Gaffelpennenen

borgpennen

4.Bovengeraamtein

omlaaggebrachtestand

3.Laathetframevoorzichtigzakkentothetopde

steunenrust.

4.Plaatsdegaffelpennenindeonderstegaten

enbevestigzemetdeborgpennenomhet

bovengeraamteteondersteunenterwijlhet

ingevouwenis.

5.Omhetgeraamteomhoogtebrengen,volgtu

dezeinstructiesinomgekeerdevolgorde.

WAARSCHUWING

Debeveiligingvanderolbeugelismogelijk

nietwerkzaamalsdebevestigingsbouten

vanderolbeugellosstaan;alsdemachine

indatgevalkantelt,kandaternstig,mogelijk

dodelijkletselveroorzaken.

Alshetframenietisingevouwen,moeten

debeidebevestigingsboutengemonteerd

zijnenvolledigvastgedraaidvooreengoede

kantelbeveiliging.

WAARSCHUWING

Zorgerbijhetin-enuitvouwenvande

rolbeugelvoordatuwvingersnietgekneld

rakentussendemachineenderolbeugel.

Weesvoorzichtigbijhetin-enuitvouwen

vanderolbeugelomtevoorkomendatuw

vingersgekneldrakentussenhetvasteenhet

scharnierendegedeeltevandeconstructie.

•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroeven

juistaangedraaidzijn,zodatdemachinesteeds

veiligkanwordengebruikt.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet

hetoogopeenveiliggebruik.

•Zorgervoordatdeveiligheidsgordelenzitsteun

veiligkunnenwordengebruikt.

•Gebruikdeveiligheidsgordelalsderolbeugel

omhooggeklaptis;geenveiligheidsgordeldragen

alsderolbeugelnaarbenedenisgeklapt.

Belangrijk:Derolbeugeliseenvolledige

veiligheidsinrichting.Houdderolbeugelinde

omhooggeklaptestandalsudemaaiergebruikt.

Klapderolbeugeluitsluitendtijdelijkomlaagals

ditabsoluutnoodzakelijkis.

Deinterlockschakelaars

controleren

Dewerkingvandepedalen

vooruit/achteruitcontroleren

Schakeldemotoruitentrapderijpedalenvolledig

inencontroleerofzijzonderhaperenuitzichzelf

terugkerennaardeNEUTRAALSTAND.

Dedodemansschakelaarvande

stoelcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstart

demotor.

2.Laatdemaaidekkenneeropdegrond.

3.Schakeldeaandrijvingvandemaaidekkenin

vooruit.

4.Staopuitdebestuurdersstoelencontroleer

ofdemaaidekkenna1-2secondetotstilstand

komen.

5.Herhaaldeproceduremetdemaaidekkeninde

achteruitstand.

Deinterlockschakelaarvande

maaiaandrijvingcontroleren

1.Zetdemotoraf.

2.Zetdeschakelaarvandemaaiaandrijvingop

UITendraaihetcontactsleuteltjeopI.Het

indicatielampjevandemaaiaandrijvingmagniet

gaanbranden.

3.Zetdeschakelaaropvooruit.

Opmerking:Hetindicatielampjemagniet

gaanbrandenendemotormagnietstartenals

hetcontactsleuteltjewordtomgedraaid.Herhaal

ditmetdeschakelaaropachteruit.

Deinterlockschakelaarvande

parkeerremcontroleren

1.Zetdemotoraf.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.DraaihetcontactsleuteltjeopI.Het

indicatielampjevandeparkeerremmoetgaan

branden.

4.Zetdeparkeerremvrij.Hetindicatielampjemoet

dovenendemotormagnietstartenalshet

contactsleuteltjewordtomgedraaid.

5.Steldeparkeerreminwerking,gainde

bestuurdersstoelzittenenstartdemotor.

6.Zetdeparkeerremvrij.

7.Staopuitdebestuurdersstoelencontroleerof

demotorafslaat.

Deinterlockschakelaar

transmissieinvrijstand

controleren

1.Zetdemotoraf.

2.Neemuwvoetvandepedalenvooruit/achteruit.

3.DraaihetcontactsleuteltjeopstandI.Het

indicatielampjeTransmissieinvrijstandmoetnu

gaanbranden.

4.Drukdepedalenvooruitenachteruitlichtjesin

omtecontrolerenofhetindicatielampjeuitgaat.

Opmerking:Controleergrondigofderuimterond

demachineveiligis,voordatucontroleertofdemotor

onderdezeomstandighedeninderdaadnietstart.

Deverdeelkleppencontroleren

1.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstart

demotor.

2.Zetdeschakelaarvandemaaiaandrijvinginde

voorstestand.

3.Laatdemaaidekkenneeropdegrond.

Opmerking:Decilinderaandrijvingwordt

ingeschakeldwanneerdemaaidekkenzich

ongeveer300mmbovendegrondbevinden.

4.Brengdemaaidekkenomhoog.

Opmerking:Decilinderaandrijvingwordt

uitgeschakeldwanneerdemaaidekkenzich

ongeveer300mmbovendegrondbevinden.

Alsdeverdeelkleppennietnaarbehorenwerken,

dientucontactoptenemenmeteenerkendeToro

verdeler.

Demaaihoogteinstellen

RaadpleegdeGebruikershandleidingvande

maai-eenheidvoorinformatieoverhetinstellenvan

demaaihoogte.

Destandvaneenmaaidek

afzonderlijkbedienen

Demaaidekkenkunnenonafhankelijkworden

opgehevenofneergelatenmetbehulpvande3

hefhendels.

1.Omdemaaidekkenneertelaten,beweegtude

hefschakelaaromlaagenlaatuvervolgenslos

(Figuur26).

Opmerking:Decilinderaandrijvingwordt

ingeschakeldwanneerdemaaidekken

zichongeveer300mmbovendegrond

bevinden.Demaaidekkenzijnnuingesteldop

zwevendemodusenvolgendevormvanhet

grondoppervlak.

Belangrijk:Dehefhendelsmoetentijdens

hetrijdenzijnvergrendeldinstand1.Maai

nietmetdehefhendelsinstand2.

g029259

Figuur26

1.Stand1-

omlaag/zweefstand

4.Linkerhefhendel

2.Stand2-neutraal5.Middelstehefhendel

3.Stand3-omhoog6.Rechterhefhendel

Opmerking:Dehefhendelsbesturen

verschillendemaaidekkennaargelang

dehefconguratiemodus;zieBediening

henrichtingmettweemogelijkheden(bladz.

25).

2.Omdemaaidekkenomhoogtebrengen,

beweegtudehefhendelsomhoogenhoudtu

dezeinstand3.

Opmerking:Alsdeschakelaarvande

maaiaandrijvingopAANstaat,wordtde

cilinderaandrijvinguitgeschakeldwanneerde

maaidekkenzichongeveer300mmbovende

grondbevinden.

3.Laatdehefschakelaarslosalsdemaaidekken

opdegewenstehoogtezijngezet.

Opmerking:Dehefschakelaarskeren

automatischterugnaarstand2endearmen

wordenhydraulischindestandvergrendeld.

Bedieninghenrichting

mettweemogelijkheden

Dehenrichtingmettweemogelijkhedenmaakthet

mogelijkomdehefhendelsopdevolgendemanieren

tegebruiken(Figuur27):

g029258

Figuur27

1.Vijfdeksconguratie4.Middelstehefhendel

2.Drie-/vijfdeksconguratie5.Rechterhefhendel

3.Linkerhefhendel

Vijfdeksconguratie:

•Delinkerhefhendelbestuurthetlinker

vleugelmaaidek.

•Demiddelstehefhendelbestuurtdemaaidekken

linksvooraan,inhetmiddenenrechtsvooraan.

•Derechterhefhendelbestuurthetrechter

vleugelmaaidek.

Drie-/vijfdeksconguratie:

•Delinkerhefhendelbestuurthetlinker

vleugelmaaidekenhetmaaideklinksvooraan.

•Demiddelstehefhendelbestuurthetmiddelste

maaidek.

•Derechterhefhendelbestuurthetrechter

vleugelmaaidekenhetmaaidekrechtsvooraan.

Drie-/vijfdeksconguratiemetlinkerenrechter

vleugelmaaidekvergrendeldindetransportstand:

•Delinkerhefhendelbestuurthetlinkermaaidek

vooraan.

•Demiddelstehefhendelbestuurthetmiddelste

maaidek.

•Derechterhefhendelbestuurthetrechtermaaidek

vooraan.

Demaaidekkeninschakelen

g029235

Figuur28

1.Vooruit3.Achteruit

2.Uit

Ukuntdemaaiaandrijvingalleeninschakelenals

ujuistopdestoelzit;zieLerenwerkenmetde

dodemansinrichtingen(bladz.21).

Maaiaandrijvingvoorvooruitdraaieninschakelen:

Drukdebovenkantvandeschakelaarvande

maaiaandrijvingindestandVOORUIT.

WAARSCHUWING

Gebruikdemaaiaandrijvingvoorvooruit

draaienalleenalsdemessenkooienvolledig

totstilstandzijngekomen.Anderskande

machinebeschadigdworden.

Maaiaandrijvingvoorachteruitdraaien

inschakelen:Drukdebovenkantvandeschakelaar

vandemaaiaandrijvingindestandACHTERUIT.

WAARSCHUWING

Gebruikdemaaiaandrijvingvoorachteruit

draaienalleenalsdemessenkooienvolledig

totstilstandzijngekomen.Anderskande

machinebeschadigdworden.

Allemaaidekkenuitschakelen:Zetdeschakelaarin

demiddelstestand.

Hetmaaideklatenzakken:Brengdehefhendelnaar

beneden.Decilinderaandrijvingwordtingeschakeld

wanneerdemaaidekkenzichongeveer300mm

bovendegrondbevinden.

Gewichtsoverbren-

ging/tractieondersteuning

gebruiken

Demachineisvoorzienvaneenregelbaar

hydraulischsysteemvoorgewichtsoverbrengingom

degripvandewielenophetgrasteverbeteren-

tractieondersteuning.

Hydraulischedrukindehenrichtingvande

maaidekkenzorgtvooreenopwaartsekracht

diehetgewichtvanhetmaaidekopdegrond

vermindertenhetgewichtalseenneerwaartsekracht

overbrengtopdewielenvandemachine.Ditwordt

gewichtsoverbrenginggenoemd.

Omdegewichtsoverbrenginginteschakelen:U

kuntdematevangewichtsoverbrengingafstemmen

opdemaaiomstandighedendoorhethandwielvande

gewichtsoverbrengingalsvolgttedraaien:

1.Draaideborgmoervandeklepeenhalvedraai

linksomlosenhoudvast.

2.Draaihethandwielvandeklep.

•Linksom(tegendeklokin)omde

gewichtsoverbrengingteverminderen.

•Rechtsomomdegewichtsoverbrengingte

vergroten.

3.Draaidemoervast.

g029236

Figuur29

1.Bedieningswiel

gewichtsoverbrenging

3.Bedieningspaneel

2.Vergrendelingswiel

Afvalverwijderenvande

maai-eenheden

WAARSCHUWING

Probeernooitomdemaaicilindersmetde

handtedraaien.

•Erkanrestdrukinhethydraulische

systeemzijndatletselkanveroorzakenbij

eenplotsebewegingvandecilinder(s)als

deobstructieverdwijnt.

•Draagaltijdbeschermendehandschoenen

engebruikeengeschikthouteninstrument.

•Zorgervoordathethouteninstrument

tussendemessenendoordecilinder

kanenlanggenoegisomalshefboomte

dienenomdeblokkadeteverwijderen.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Schakelalleaandrijvingenuit.

3.Controleerofallekrachtbronnenzijn

uitgeschakeld.

4.Ontgrendelalleonderdelenmetopgeslagen

energie.

5.Verzekeruervandatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomen.

6.Verwijderdeblokkagemeteengepastensterk

houteninstrument.Leteropdathethouten

instrumentvoldoendesteunheeftindecilinder

envoorkomovermatiggebruikvankrachtom

schadetevoorkomen.

7.Leteropdatuhethouteninstrumentweeruitde

maaicilinderverwijdertvoordatudekrachtbron

inschakelt.

8.Indiennodigdemaai-eenheidherstellenof

aanpassen.

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Vertrouwdrakenmetdemachine

Voordatugaatmaaien,moetuzichopeenopen

terreinoefeneninhetgebruikvandemachine.Start

enstopdemotor.Rijdemachinevooruitenachteruit.

Laatdemaaidekkenneerenhefzeop.Schakel

zedaninenuit.Alsuzichvertrouwdvoeltmetde

machine,moetuzichoefeneninhethellingopwaarts

enafwaartsrijdenbijverschillendesnelheden.

Hetwaarschuwingssysteem

begrijpen

Alseenwaarschuwingslampjetijdenshetgebruikgaat

branden,moetudemachineonmiddellijkstoppenen

hetprobleemverhelpenvoordatuverdergaatmet

maaien.Eenmachinemeteendefectkanernstige

schadeoplopenalsdezewordtgebruikt.

Grasmaaien

Derotatiesnelheidvandemaaicilindersmoetaltijd

zohoogmogelijkwordengehoudenomsteedsde

bestemaaikwaliteittekrijgen.Ditvereistweerdathet

motortoerentalzohoogmogelijkmoetblijven.

Ubehaaltdebesteresultatenwanneerutegende

liggingvanhetgrasinmaait.Omdezeredenzoude

bestuurdermoetenproberenombijiederemaaibeurt

demaairichtingomtedraaien.

Zorgervoordatugeenstukkengrasongemaaidlaat

bijdeoverlappingentussenmaaidekkendoorgeen

scherpebochtentemaken.

Demaaikwaliteitoptimaliseren

Demaaikwaliteitzalverslechterenalsdemachine

tesnelrijdt.Zorgervoordatdemaaikwaliteitaltijd

isafgestemdophetvereistewerktempo,enstelde

rijsnelheiddienovereenkomstigaf.

Demotorefciëntieoptimaliseren

Belastdemotorniettezwaar.Alsumerktdatde

motortezwaarbelastwordt,gadanlangzamer

rijdenofvergrootdemaaihoogte.Controleerdatde

maaicilindersdeonderstemaaimessennietmeerdan

lichtraken.

Demachinelatenrijdenin

Transportmodus

Schakelaltijddemaaiaandrijvinguitalsurijdtover

terreinwaaropgeengrasgroeit.Hetgraszalde

maaimessensmerentijdenshetmaaien.Alsde

maaicilindersdraaienterwijlernietgemaaidwordt,

vindtereengrotewarmteontwikkelingplaatsdiesnelle

slijtageveroorzaakt.Hetisdaaromookraadzaam

omdemaaisnelheidteverminderenbijhetmaaienop

plaatsenmetweinigofdrooggras.Weesvoorzichtig

alsutussenobjectenrijdtzodatudemachineofde

maaidekkennietperongelukbeschadigt.

WAARSCHUWING

Weesvoorzichtigalsurijdtoverobstakels

zoalsstoepranden.Rijaltijdlangzaamover

obstakelsomschadeaandebanden,de

wielenendestuurinrichtingtevoorkomen.

Controleerofdebandendeaanbevolen

spanninghebben.

Demachinegebruikenop

hellingen

Weesextravoorzichtigwanneerudemachineop

hellingengebruikt.Rijlangzaamenmaakgeen

scherpebochtenomomkantelentevoorkomen.Om

beterinbalanstekunnenblijventijdenshetsturen,

moetendemaaidekkenzijnneergelatenbijhet

afdalen.

Deachterrolschrapersgebruiken

Hetisoverhetalgemeenraadzaamom,als

deomstandighedendattoelaten,deachterste

rolschrapersteverwijderen,omdatzoeenoptimale

grasafvoerbereiktkanworden.Deschrapersmoeten

gemonteerdwordenalserzichgrasenmodder

ophooptopderollen.Zorgerbijdemontagevan

deschraperdradenvoordatdezedejuistespanning

hebben.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu

debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,

deaandrijvingen,degeluiddempers,de

koelschermenenhetmotorcompartimentom

brandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen

brandstofop.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten

alsudemachinestaltoftransporteert.

•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu

demachinetransporteertofnietgebruikt.

•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien

nodig.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere

toestellen)aanwezigkunnenzijn.

Debevestigingspunten

zoeken

g280193

Figuur30

1.Voorstebevestigingspunt2.Achterste

bevestigingspunten

Demachinetransporteren

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof

vrachtwagen.

•Maakdemachinestevigvast.

Opkrikpunten

Opmerking:Ondersteundemachinemetassteunen

alsuonderdemachinewerkt.

•Vooraan–onderdebevestigingvandevoorarm.

•Achteraan-achterstebevestigingshaak

Demachineslepen

1.Schakeldeparkeerremvandesleepmachinein.

2.Zetblokjestegendevoorwielenvandemachine

omtevoorkomendatdezewegrolt.

3.Bevestigeenstijvesleepstangtussenhet

trekoogopdemachineeneengeschikt

sleepvoertuig.

Opmerking:Controleerofhetsleepvoertuig

voldoenderemvermogenheeftomde

gezamenlijkemassatotstilstandtebrengen,en

dezeteallentijdevolledigondercontrolekan

houden.

4.Verwijderdezeskantigeplugvande

schijfremeenheidvandewielmotorrechts

vooraan(Figuur31).

g029362

Figuur31

1.Motorvoorwiel

4.Ring(M12)

2.Zeskantigeplug

5.Stelschroef(M12x40mm)

3.Remuitzetstang

5.SteekeenM12x40mmlangestelschroefmet

ring(M12)doorderemuitzetstanginhetgatin

hetmiddenvandezijkantvandemotor(Figuur

31).

6.Draaidestelschroefvastinhetdraadgatinde

remzuigertotdatderemisuitgezet.

7.Herhaalstap4tot6voordeschijfremeenheid

vandewielmotorlinksvooraan.

8.Omdehydraulischeserviceremuitteschakelen,

opentudeomloopklepvandetransmissie

bovenaandetransmissiepomp;zieFiguur32.

Belangrijk:Deklepisvollediggeopendna

3slagenlinksom.Draaideklepnietmeer

dan3slagenopen.

Opmerking:Demachinemoetmetdehand

wordenbestuurdalsdemachinewordtgesleept.

Debesturingzalzwaaraanvoelenomdatdeze

niethydraulischwordtbekrachtigdalsdemotor

isafgezet.

g029363

Figuur32

1.Omloopklep

9.Verwijderdewielblokkenvoordatudemachine

sleept.

Opmerking:Demachinestaatnuindevrijloop

enkanmeteenlagesnelheidovereenkorte

afstandwordengesleept.

Demachineweerinwerking

stellennahetslepen

1.Blokkeerdevoorwielen.

2.Sluitdeomloopklepvandetransmissie(Figuur

32).

Opmerking:Draaidekleprechtsomendraai

vastmeteentorsievan48N∙mtot52N∙m.

3.Verwijderdestelschroef,ringenremuitzetstang

vandeschijfremeenhedenvandewielmotoren

linksenrechtsvooraan(Figuur31).

4.Monteerdezeskantigeplugindezijplaatvan

demotorschijven.

5.Bewaarderemuitzetstangen,ringenen

stelschroevenvoortoekomstiggebruik.

6.Verwijderdewielblokken.

7.Maakdesleepstanglos.

Opmerking:Hetremsysteemzalnunormaal

werken.

WAARSCHUWING

Alvorensdemachineingebruiktenemen,

moetucontrolerenofderemmencorrect

werken.Controleerdemachinevoorafbijeen

lagesnelheid.

Gebruikdemachinenietalshetremsysteem

nietnaarbehorenwerktofalsderemmen

buitenwerkingzijngesteld.

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Veiligheidbijonderhoud

•Doehetvolgendevoordatudemachine

afstelt,schoonmaakt,verlaatofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Zetdegashendelopstationair–laag.

–Schakeldemaai-eenhedenuit.

–Brengdemaai-eenhedenomlaag.

–Zorgdatdetractieinneutraalstaat.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

–Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-

hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.

•Plaatsdemachineofonderdelenervanop

assteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Zorgervoordatalleonderdelenvande

machineingoedestaatverkerenenalhet

bevestigingsmateriaalstevigvastzit.

•Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine

teverkrijgen,moetutervervangingalleen

origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik

tervervangingnooitonderdelenvanandere

fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende

productgarantiehierdoorkanvervallen.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste50bedrijfsuren

•Motorolieverversenenltervervangen.

•Hetolieltervandetransmissievervangen.

•Vervanghethydraulischeretourlter.

•Motortoerentalcontroleren(stationairenopvolgas).

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerdeclaxon.

•Controleerdeveiligheidsgordel(s)opslijtage,insnijdingenenandere

beschadigingen.Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseenonderdeelervannietnaar

behorenfunctioneert.

•Hetveiligheidssysteemcontroleren.

•Debandenspanningcontroleren.

•Smeerdelagers,lagerbussenenscharnierenin(smeermeteennaelke

reinigingsbeurt,ongeachthetvermeldeinterval).

•Controleerdeblokkage-indicatorvanhetluchtlter.

•Oliepeilcontroleren.

•Debandenspanningcontroleren.

•Wielmoerenaandraaien.

•Controleerhetkoelvloeistofpeilinhetkoelsysteem.

•Verwijderdagelijkshetvuilvanhetscherm,deoliekoelersenderadiateur(vaker

bijgebruikinvuileomstandigheden).

•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Controleerhetbevestigingsmateriaalvandemachine.

•Controleerdemaaidekken.

•Controleerdewerkingvandepedalenvooruit/achteruit.

Omde50bedrijfsuren

•Smeerdelagers,lagerbussenenscharnierenin(smeermeteennaelke

reinigingsbeurt,ongeachthetvermeldeinterval).

•Deaccucontrolerenenreinigen.

•Aansluitingenvandeaccukabelscontroleren.

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Omde100bedrijfsuren

•Slangenvankoelsysteemcontroleren.

•Deconditieendespanningvandewisselstroomdynamo/ventilatorcontroleren.

Omde150bedrijfsuren

•Motorolieverversenenltervervangen.

Omde200bedrijfsuren

•Luchtlteronderhoudsbeurtgeven.(Vakerinextreemstofgeofvuile

omstandigheden)

Omde400bedrijfsuren

•Debrandstoeidingenenaansluitingencontroleren.

•Brandstoflterbusvervangen.

•Motortoerentalcontroleren(stationairenopvolgas).

Omde500bedrijfsuren

•Controleerhetwaarschuwingssysteemvoormotoroververhitting.

•Hetolieltervandetransmissievervangen.

•Uitlijningvandeachterwielencontroleren.

•Hethydraulischesysteemeenonderhoudsbeurtgeven

•Vervanghethydraulischeretourlter.

•Waarschuwingssysteembijtehogetemperatuurvanhydraulischevloeistof

controleren

Omde800bedrijfsuren

•Brandstoftankaftappenenreinigen.

•Koelsysteemschoonspoelenenkoelvloeistofvervangen.

•Motorkleppenafstellen(ziedeGebruikershandleidingvandemotor).

Vóórdestalling

•Brandstoftankaftappenenreinigen.

Omde2jaar

•Alleloszittendeslangenvervangen.

•Detransmissiekabelvervangen.

Controlelijstvoordagelijksonderhoud

Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.

Voorweekvan:

GecontroleerdeitemMa.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

Werkingvanveiligheidssysteemcontroleren.

Werkingvanderemmencontroleren.

Hetpeilvandemotorolieendebrandstof

controleren.

Indicatorvoorverstoppinginluchtltercontroleren.

Radiateurenschermcontrolerenopvuil.

Controlerenofmotorongewonegeluidenmaakt.

Controlerenopongewonegeluidentijdenshet

gebruik.

Peilvanhydraulischevloeistofcontroleren.

Hydraulischeslangenenleidingenopschade

controleren.

Controlerenoplekkages.

Controleerdebandenspanning.

Werkingvaninstrumentencontroleren.

Controlerenofdesmeernippelsmoetenworden

gesmeerd.

Beschadigdelakbijwerken.

Wasdemachine.

1.Controleerdegloeibougieendespuitstukkenvandeinjectoralsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftofongelijkmatigloopt.

2.Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreveninterval

Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden

Controleuitgevoerddoor:

ItemDatum

Informatie

Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachine

zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.

Smering

Smeerdelagers,

lagerbussenenscharnieren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Smeerallenippelsvandelagersenlagerbussen

metnr.2smeervetvooralgemenedoeleindenop

lithiumbasis.Wijadviserenlagersenlagerbussen

onmiddellijknaelkewasbeurttesmeren,ongeacht

devoorgeschreveninterval.

Vervangbeschadigdesmeernippels.

Smeerallesmeerpuntenvandemaaidekkenen

voegsmeermiddeltoetotdatuschoonsmeermiddel

uitdedoppenvanderollenzietkomen.Opdeze

manierweetuzekerdatergeengrasenvuilzijn

achtergeblevenindeafdichtingenvanderollers,wat

delevensduurverlengt.

Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijn:

g029237

Figuur33

1.–Dagelijkssmeren3.-Smerenomde50bedrijfsuren(wekelijks)

-Dagelijkssmeren(indiengemonteerd)

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet

overschrijden.

Hetwaarschuwingssys-

teemvoormotoroververhit-

tingcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren

g014437

Figuur34

1.Schakelaartemperatuur

1.Draaihetcontactsleuteltjeopaan(stand“I.

2.Maakdezwarte/paarsedraadaansluitinglosvan

detemperatuurschakelaarvandemotor.

3.Raakmethetmetalenuiteindevandedraad

eengeschiktaardingspuntaan.Zorgdathet

metalenoppervlakgoedcontactmaakt.

Declaxonklinktenhetwaarschuwingslampjevande

temperatuurvandemotorkoelvloeistofgaatbranden

tentekendathetsysteemgoedfunctioneert.Alshet

systeemnietfunctioneert,moetheteerstworden

gerepareerdvoordatudemachinegaatgebruiken.

Onderhoudvanhet

luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

(Vakerinextreemstofgeofvuile

omstandigheden)

Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdeluchtlterbehuizingopschade

dieeenluchtlekkanveroorzaken.Vervangde

luchtlterbehuizingindiendezebeschadigdis.

Controleerhetgeheleluchtinlaatsysteemoplekken,

beschadigingoflosseslangklemmen.

Alsuhetluchtltervervangtvoordatditnodigis,wordt

alleenmaardekansvergrootdatervuilindemotor

komtalshetlterwordtverwijderd.

Belangrijk:Zorgervoordathetdekselgoed

vastzitendeluchtlterbehuizinghelemaalafsluit.

1.Opendemotorkap.

2.Maakdesluitingenloswaarmeehetdeksel

vanhetluchtlterisbevestigdaande

luchtlterbehuizing(Figuur35).

g029366

Figuur35

1.Luchtlterbehuizing

3.Rubberenuitlaatklep

2.Luchtlterdeksel

3.Verwijderhetdekselvandeluchtlterbehuizing.

Voordatuhetlterweghaalt,moetumetschone

endrogepersluchtonderlagedruk(276kPa)

grotehoeveelhedenaangekoektvuilverwijderen

dattussendebuitenkantvanhetlterende

lterbuszit.Gebruikgeenpersluchtonder

hogedruk,omdathierdoorvuilviathelter

inhetinlaatkanaalkanwordengeblazen.

Dezereinigingvoorkomtdatervuilindeinlaat

terechtkomtalshetvoorlterwordtverwijderd.

4.Verwijderenvervanghetvoorlter.

Hetwordtafgeradenhetgebruikteelementte

reinigenomdatditkanleidentotbeschadiging

vandeltermedia.Inspecteerhetnieuwelter

optransportschadeencontroleerhetuiteinde

vanhetlter(ditmoetgoedaansluiten)en

delterbehuizing.Eenbeschadigdelement

magnietwordengebruikt.Plaatshetnieuwe

lterdoordebuitenringvanhetelementaan

tedrukkenomditvasttezettenindelterbus.

Druknietophetexibelemiddendeelvan

hetlter.

5.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatdiezichin

hetafneembaredekselbevindt.Verwijderde

rubberenuitlaatklepvanhetdeksel,maakde

holteschoonenplaatsdeklepterug.

6.Monteerhetdekselmetderubberenuitlaatklep

naarbenedengericht-ineenstandtussen

ongeveer5tot7uur,gezienvanafhetuiteinde.

Hetmotoroliepeil

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Carterinhoud:ongeveer7,6litermetlter

Gebruikhoogwaardigemotoroliedievoldoetaande

volgendespecicaties:

•VereisteonderhoudsclassicatievanAPI:CH-4,

CI-4ofhoger.

•Aanbevolenolie:SAE15W-40(boven32°C)

•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle

temperaturen)

ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbijuwdealer

meteenviscositeitvan15W-40of10W-30.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Ontgrendeldemotorkapenopendeze.

3.Verwijderdepeilstokenveegdezeschoon.

Plaatsdaarnadepeilstokweerterug(Figuur36).

g012280

Figuur36

1.Peilstok

4.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil.

HetoliepeilmoettotaandeFULL-markering

staan.

5.AlshetoliepeilbenedendeVOL-markeringstaat,

verwijdertudevuldop(Figuur37)envultubij

metolietotdathetoliepeildeVOL-markeringop

depeilstokbereikt.

Belangrijk:Niettevolvullen.

g012281

Figuur37

1.Olievuldop

Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeil

tussendemarkeringenvoorhetminimum-

enhetmaximumpeilopdepeilstokstaat.De

motorkandefectrakenalserteveelofte

weinigolieinhetcarteris.

6.Plaatsdevuldop.

7.Sluitdemotorkapenzetdezevastmetde

vergrendelingen.

Motorolieverversenen

ltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde150bedrijfsuren

1.Verwijderdeaftapplug(Figuur38)enlaatdeolie

ineenopvangbaklopen.

g012305

Figuur38

1.Aftapplugcarterolie

2.Alsergeenoliemeernaarbuitenstroomt,

plaatstudeaftapplugterug.

3.Verwijderhetolielter(Figuur39).

g012306

Figuur39

1.Olielter

4.Smeereendunlaagjeschoneolieopdepakking

vanhetnieuwelter.

5.Plaatshetnieuwelterophetltertussenstuk.

Draaihetolielterrechtsomtotdatderubberen

pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.

Draaihetltervervolgensnogeens½slag.

Belangrijk:Draaihetlterniettevast.

6.Hetcartermetolievullen,zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.36).

Onderhoud

brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijnbrandstof

enbrandstofdampenuiterstontvlambaaren

explosief.Brandofexplosievanbrandstof

kanbrandwondenofmateriëleschade

veroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht

wanneerdemotorkoudisenuitstaat.

Eventueelgemorstebrandstofopnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul

debrandstoftanktot25mmvanafde

bovenkantvandetank,nietdevulbuis.Dit

geeftdebrandstofindetankruimteomuit

tezetten.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig

bentenhouddebrandstofwegvanopen

vlammenofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen

goedgekeurdecontainersenzorgdatde

dopopzijnplaatsblijft.

Brandstofaftappenuitde

brandstoftank

Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren

Vóórdestalling

Detankmoetwordenafgetaptengereinigdals

hetbrandstofsysteemvervuildraaktofwanneerde

machinevoorlangeretijdwordtgestald.Gebruik

schonebrandstofomdetankuittespoelen.

Brandstoeidingenen

aansluitingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode

aan)

Debrandstoeidingenenaansluitingencontroleren.

Controleerzeopslijtage,beschadigingenof

loszittendeverbindingen.

Brandstoflterbus

vervangen

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

1.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarde

lterbuswordtgemonteerd.

2.Verwijderdelterbusenreinigdeplaatswaar

dezewordtgemonteerd.

3.Smeerschoneolieopdepakkingvande

lterbus.

4.Monteerdenieuwelterbusmetdehand

totdatdepakkingcontactmaaktendraaideze

vervolgensnogeenhalveslagverder.

Hetbrandstofsysteem

ontluchten

Umoethetbrandstofsysteemontluchtenvoordatude

motorstart,indienzichéénvandevolgendesituaties

heeftvoorgedaan:

•Eerstekeerstartenvaneennieuwemachine

•Demotorisgestoptvanwegeeentekortaan

brandstof

•Erzijnonderhoudswerkzaamhedenuitgevoerd

aanonderdelenvanhetbrandstofsysteem

(bijvoorbeeld:eriseennieuwltergemonteerd,

dewaterafscheiderheefteenonderhoudsbeurt

gekregen,enz.)

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijn

dieselbrandstofenbrandstofdampen

uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof

explosievanbrandstofkanbrandwondenof

materiëleschadeveroorzaken.

•Gebruikeentrechteroftuit;brandstof

uitsluitendindeopenluchtbijeen

afgezetteofkoudemotorbijvullen.

Eventueelgemorstebrandstofopnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul

debrandstoftanktotdathetpeil6mmtot

13mmvandeonderkantvandevulbuis

staat.Ditgeeftdebrandstofindetank

ruimteomuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig

bentenhouddebrandstofwegvanopen

vlammenofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen

goedgekeurdecontainersenzorgdatde

dopopzijnplaatsblijft.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlakencontroleerofdebrandstoftank

minstenshalfvolis.

2.Opendemotorkap.

3.DraaihetcontactsleuteltjeopAANenprobeerde

motortestarten.

Opmerking:Demechanischepompzuigt

brandstofuitdetank,vulthetbrandstoflter

endebrandstofslangenleidtdeluchtin

demotor.Hetkanevendurenvoordatalle

luchtuithetsysteemisverwijderd.Demotor

kanonregelmatigaanslaantotalleluchtis

verdwenen.Alsalleluchtisverwijderdende

motorgelijkmatigloopt,laatudemotornog

enkeleminutendraaienomzekertezijndathij

helemaalluchtvrijis.

Brandstonjectors

ontluchten

Opmerking:Dezeproceduremaguitsluitend

wordentoegepastalshetbrandstofsysteemisontlucht

metbehulpvandenormaleontluchtingsprocedures

endemotornietstart;zieHetbrandstofsysteem

ontluchten(bladz.38).

1.DraaideleidingconnectornaarspuitstukNr.1

endehouderlos(Figuur40).

g012307

Figuur40

1.Brandstonjectors

2.ZetdegashendelopSNEL.

3.DraaihetsleuteltjenaardestandSTARTenkijk

hoedebrandstofomdeconnectorstroomt.

Opmerking:Demotormoetstarten.

4.DraaihetsleuteltjeopUITwanneerueen

ononderbrokenstraalbrandstofziet.

5.Draaideleidingconnectorgoedvast.

6.Herhaalstappen1totenmet5bijdeandere

mondstukken.

Onderhoudelektrisch

systeem

Veiligheidvanhet

elektrischsysteem

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande

acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde

pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal

deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu

aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding

engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan

devoortplantingsorganenveroorzaken.

Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijk

gifdaternstigebrandwondenveroorzaakt.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet

elkcontactmethuid,ogenofkleding

vermijden.Draageenveiligheidsbrilen

rubberhandschoenenomuwogenen

handentebeschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar

schoonwateraanwezigisomindiennodig

uwhuidaftespoelen.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassen

dietotontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg

ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij

deaccukomen.

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen

kunnenkortsluitingmakenmetmetalen

onderdelenvandemachine,waardoor

vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen

accugassentotontplofngkomenen

lichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof

installerenvandeaccudeaccupolen

nietinaanrakingkomenmetmetalen

onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen

kortsluitingveroorzakentussende

accupolenenmetalenonderdelenvande

machine.

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,

kanditschadeaandemachineendekabels

totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.

Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng

komenenlichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu

losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)van

deaccuaanvoordatudeminkabel(zwart)

aansluit.

Controleerdeconditievandeaccuelkeweekofom

de50bedrijfsuren.Zorgervoordatdeaccuklemmen

endegeheleaccubehuizingschoonzijnomdateen

vuileacculangzaamstroomafgeeft.Omdeaccu

tereinigen,moetudeheleaccubakwassenmet

eenoplossingvannatriumbicarbonaatenwater.

Omspoelenmetschoonwater.Smeereendunlaagje

Grafo112X-vet(Toroonderdeelnr.505-47)ofvaseline

opdeaccupolenendekabelklemmenomcorrosie

tevoorkomen.

Onderhoud

aandrijfsysteem

Debandenspanning

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdespanningvandevoor-enachterbanden.

Raadpleegdeonderstaandetabelvoordejuistedruk.

Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteedsde

juistebandenspanninghebbenvoorhetgewenste

contactmetdegrasmat.

BandenBanden-

type

Aanbevolenbandenspanning

Gazonom-

standig-

heden

Toestand

vanhet

wegdek

Maximale

druk

Vooras26x

12.00-12,

4ply

0,69bar1,38bar1,72bar

Achteras20x

10.00-8,

4ply

0,69bar1,38bar1,72bar

Torsievanwielmoeren

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Draaidewielmoerenaantot200Nmvooraanen

54N·machteraan.

WAARSCHUWING

Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie

hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.

Zorgdatdewielmoerendejuistetorsie

hebben.

Hetolieltervande

transmissievervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

1.Schroefdebodemvanhetlterhuislosen

verwijderdeze.

2.Haalhetlterelementeruitengooiditweg.

3.Monteereennieuwlterelement.

4.Monteerdebehuizing.

g028210

Figuur41

1.Olieltervande

transmissie

3.Hydraulischetank

2.Middelstemaaidek

Uitlijningvande

achterwielencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren

Omtevoorkomendatdebandenovermatigslijtenen

ervoortezorgendatdemachineveiligkanworden

gebruikt,moetendeachterwielencorrectworden

uitgelijndeneentoespoorvan3-8mmhebben.

1.Zetdeachterwielenrechtnaarvoren.

2.Meetenvergelijkdeafstandtussendevoorkant

vandewangenvandebandenendeachterkant

vandewangenvandebandenterhoogtevan

hetmiddenvanhetwiel(Figuur42).

Opmerking:Deafstandtussendevoorkant

vandewangenmoet3-8mmminderzijndan

deafstandtussendeachterkantvandewangen.

g014442

Figuur42

1.Hoogtevanhetmidden

vanhetwiel

3.Richtingvooruitrijden

2.Wiel

4.Spoorstang

3.Omdeachterwielenuittelijnen,moetude

linker-enderechterborgmoeropdespoorstang

losdraaien.

Opmerking:Delinkerborgmoerheeftlinkse

schroefdraad.

4.Draaiaandespoorstangomdecorrecteafstand

teverkrijgenzoalshierbovenisaangegevenen

draaideborgmoerenstevigvast.

Onderhoudkoelsysteem

Veiligheidvanhet

koelsysteem

•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging

veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen

huisdierenhouden.

•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover

uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete

radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige

brandwondenoplopen.

–Laatdemotoraltijdminstens15minuten

afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.

–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop

verwijdertendraaidedoplangzaamopenom

destoomtelatenontsnappen.

Hetkoelsysteem

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Deinhoudvanhetsysteemis14liter.

1.Verwijdervoorzichtigdedoppenvanderadiateur

endeexpansietank(Figuur43).

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande

hetekoelvloeistof(dieonderdrukstaat)

ontsnappenindienderadiateurdop

wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden

veroorzaken.

•Verwijderderadiateurdopnooitalsde

motorloopt.

•Gebruikeendoekalsude

radiateurdopverwijdertendraai

dedoplangzaamopenomdestoom

telatenontsnappen.

2.Contoleerhetkoelvloeistofpeilinderadiateur

wanneerdekoelvloeistofkoudis.Deradiateur

moetwordengevuldtotdebovenkantvan

devulbuisendeexpansietanktottussende

markeringenaandezijkant(Figuur43).

g029367

Figuur43

Expansietank

1.Vol-streep

2.Onderstestreep

3.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagis,moetu

bijvullenmeteenoplossingdiehalfuitwater,

halfuitethyleenglycol-antivriesbestaat.Niette

volvullen.

Belangrijk:Gebruikgeenkoelvloeistoffen

opbasisvanalcohol/methanolofalleen

water.

4.Plaatsdedoppenvanderadiateurende

expansietankterug.

Vuilverwijderenuithet

koelsysteem

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Verwijderdagelijks

hetvuilvanhetscherm,de

oliekoelersenderadiateur(vakerbij

gebruikinvuileomstandigheden).

1.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

2.Ontgrendeldevoorstevergrendelingenvande

motorkapenopendekap.

3.Verwijdergrondigalhetvuildatzichrondhet

motorgedeeltebevindt.

4.Reinigbeidezijdenvandeoliekoeler,de

radiateurendeachterzijdevandemotorgrondig

metperslucht.

5.Plaatsdemotorkapenmaakdevergrendelingen

vast.

Onderhoudriemen

Deconditieendespanningvanderiemvan

dewisselstroomdynamomoetennadeeerste

gebruiksdagwordengecontroleerdenvervolgensom

de100bedrijfsuren.

Controleerdeconditieen

despanningvandewissel-

stroomdynamo/ventilator

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

•Bijeencorrectespanningheeftderiemeen

spelingvan10mmalsuhalverwegetussende

poeliesopderiemdruktmeteenkrachtvan4,5kg.

•Alsdespelingnietcorrectis(10mm),moetu

demontageboutenvandewisselstroomdynamo

losdraaien(Figuur44).Verhoogofverminderde

spanningvanderiemvandewisselstroomdynamo

endraaideboutenvast.

Opmerking:Controleernogmaalsdespeling

vanderiemomzekervantezijndatdespanning

correctis.

g012310

Figuur44

1.Wisselstroomdynamo2.Bevestigingsbout

Onderhoudhydraulisch

systeem

Veiligheidvanhet

hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.

Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren

operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle

hydraulischeaansluitingenenttingsstevig

vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische

systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk

hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat

verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Hydraulischeslangenen

leidingencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Dehydraulischeleidingenenslangencontroleren

oplekkages,kinken,loszittendesteunen,

slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor

weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.

Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude

machineweeringebruikneemt.

Hethydraulischesysteem

eenonderhoudsbeurt

geven

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren

Opmerking:Voorkomdaterwaterterechtkomtop

elektrischeonderdelen.Reinigdezeplekkenmeteen

drogedoekofborstel.

Ditkanhetbestewordengedaanalsdehydraulische

vloeistofwarm(nietheet)is.Laatdemaaidekken

neeropdegrondenlaathethydraulischsysteem

leeglopen.

1.Verwijderdeensvandevulbuisvande

hydraulischetankombijdeaanzuigkorfte

kunnenkomen.

2.Schroefdeaanzuigkorferafenreinigdezemet

parafneofbenzinealvorensdezetemonteren.

3.Monteerhetolielterelementvande

retourleiding.

4.Monteerhetolielterelementvandetransmissie.

5.Vuldehydraulischetankmetverse,schone

hydraulischeolievanhetgeschiktetype.

6.Laatdemotorlopenenstelallehydraulische

systemeninwerkingtotdatdehydraulische

vloeistofwarmis.

7.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig

totdathetpeildebovenstemarkeringophet

kijkglasheeftbereikt.

g029240

Figuur45

1.Aanzuigkorf3.Vullerzeef

2.Flensvanaanzuigkorfvan

olietank

4.Aftapplug

Inhoudvanhydraulisch

systeem

77liter

Hydraulischevloeistof

controleren

Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige

hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande

hydraulischevloeistofvoordatdemotorvoorheteerst

wordtgestart,envervolgensdagelijks.

Aanbevolenwordthetreservoirbijtevullenmet

ToroPremiumAllSeasonhydraulischevloeistof

—verkrijgbaarinemmersvan19literofvatenvan

208liter.

Alternatievevloeistoffen:Alsdeaanbevolen

vloeistofvanT oronietbeschikbaaris,kuntuandere

gewone,oppetroleumgebaseerdevloeistoffen

gebruikenalsdezevoldoenaanalleonderstaande

materiaaleigenschappenenindustriespecicaties.

Vraaguwleveranciervanhydraulischevloeistofofde

vloeistofvoldoetaandezespecicaties.

Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt

doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.

Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan

gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde

doorhenaanbevolenvloeistoffen.

ISOVG46multigradeslijtagewerendehydraulischevloeistof

methogeviscositeitsindex/laagstolpunt

Materiaaleigenschappen:

Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot50

cStbij100°C7,9tot9,1

Viscositeitsindex

ASTMD2270

140ofhoger(eenhoge

viscositeitsindexwijst

opeentypeoliemet

viscositeitsmodier)

Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C

FZG,Failstage11ofbeter

Watergehalte(nieuwe

vloeistof)

500ppm(maximum)

Industriespecicaties:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,

Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Dejuistehydraulischevloeistoffenmoetengeschikt

zijnvoormobielemachines(integenstelling

totgebruikineenfabriek),eentypeoliemet

eenviscositeitmodier,metZnDTPofZDDP

slijtagewerendadditievenpakket(geenasloze

vloeistof).

Belangrijk:DeISOVG46multigradevloeistof

blijktoptimaaltepresterenineenbredereeksvan

temperatuuromstandigheden.Voorgebruikbij

constanthogeomgevingstemperaturenvan18°C

tot49°C,kanISOVG68hydraulischevloeistof

zorgenvoorbetereprestaties.

Hoogwaardigebiologischafbreekbare

hydraulischevloeistof-MobilEALEnviroSyn46H

Belangrijk:MobilEALEnviroSyn46Hisde

enigesynthetischebiologischafbreekbare

vloeistofdieToroheeftgoedgekeurd.Deze

vloeistofiscompatibelmetdeelastomeren

diewordengebruiktinhydraulischesystemen

vanToro,enisgeschiktvooreengrootaantal

temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis

compatibelmetgangbarevloeistoffen,maarmet

hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid

engoedeprestatiesmoetgewonevloeistof

grondiguithethydraulischesysteemworden

gespoeld.Devloeistofisverkrijgbaarinemmers

van19literofvatenvan208literbijeenMobil

distributeur.

Belangrijk:Veelhydraulischevloeistoffenzijn

bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkages

optesporen.Eriseenrodekleurstofvoorde

hydraulischevloeistofverkrijgbaarinesjesvan

20ml.Eenesjeisvoldoendevoor15tot22liter

hydraulischevloeistof.Ukuntdezekleurstof

bestellenbijeenerkendeTorodealer,onderdeelnr.

44-2500.

Alternatievevloeistoffen:

•MobilEALEnvirosynH46(VS)

•MobilEALhydraulischeolie46(internationaal)

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Controleerhetkijkvenstertjeaandezijkantvan

detank.Devloeistofdienttotdebovenste

markeringtekomen.

3.Alsudehydraulischeoliemoetbijvullen,maak

danschoonronddedopvandehydraulische

tank(Figuur46).Verwijderdedopvandetank.

g014570

Figuur46

1.Dopvanhydraulischetank3.Kijkglas

2.Olietank

4.Verwijderdedopenvuldetanktotdebovenste

markeringophetkijkglas.

Opmerking:Vulhethydraulischesysteemniet

tevol.

5.Plaatsdedopterugopdetank.

Hethydraulische

olieretourltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

1.Verwijderhetretourlter.

2.Smeerolieopdepakkingvanhetnieuwe

retourlter.

3.Brenghetnieuweretourlteraanopdemachine.

g014491

Figuur47

1.Retourltervoorhydraulischevloeistof

Waarschuwingssysteem

bijtehogetemperatuur

vanhydraulischevloeistof

controleren

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren

g029243

Figuur48

1.Schakelaartemperatuur

2.Hydraulischetank

1.Draaihetcontactsleuteltjeopaan(standI).

2.Maakderoodblauwedraadaansluitinglosvan

detemperatuurschakelaarvandehydraulische

tank.

3.Raakmethetmetalenuiteindevandedraad

eengeschiktaardingspuntaan.Zorgdathet

metalenoppervlakgoedcontactmaakt.

Opmerking:Declaxonklinktenhet

waarschuwingslampjevandetemperatuur

vandehydraulischevloeistofgaatbrandententeken

dathetsysteemgoedfunctioneert.Voerindiennodig

herstellingenuitvoordatudemachinegebruikt.

Onderhoudvanmaaidek

RaadpleegdeGebruikershandleidingvande

maai-eenheidvooronderhoudsprocedures.

Veiligheidvandemessen

•Versletenofbeschadigdemessenofondermessen

kunnenbrekeneneenstukervankannaaru

ofnaaromstanderswordenuitgeworpenenzo

ernstiglichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdendemaai-eenhedenop

overmatigeslijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemaai-eenheden

controleert.Omwikkeldemaaimessenof

draaghandschoenenenweesvoorzichtig

alsuonderhoudswerkzaamhedenaande

messenkooienenondermessenverricht.De

maaimessenenondermessenmogenalleen

wordenvervangenofgeslepen;probeerzenooit

terechtenoferaantelassen.

•Letopbijmachinesmetmeerderemaai-eenheden:

alsuéénmessenkooidraait,kunnenandere

messenkooienookinbewegingkomen.

Reiniging

Demachinewassen

Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof

eenmildreinigingsmiddel.Ukunteenvodgebruiken

wanneerudemachinewast.

Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen

wateromdemachineschoontemaken.

Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger

omdemachineschoontemaken.

Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische

systeembeschadigen,belangrijkestickers

loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten

wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt

vanhetbedieningspaneel,demotorendeaccu.

Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde

motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor

looptkaninternemotorschadeveroorzaken.

Stalling

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

totstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine

afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere

toestellen)aanwezigkunnenzijn.

Detractie-eenheid

gebruiksklaarmaken

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde

parkeerreminwerking,zetdemotorafen

verwijderhetsleuteltje.

2.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen

demotorgrondig.

3.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.40).

4.Controleerofallebevestigingsmiddelen

vastzitten;zetzevastindiennodig.

5.Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetof

olie.Neemovertolligvetop.

6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof

geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt

worden.Eventueledeukenindemetalen

carrosserieuitdeuken.

7.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe-

denaandeaccuendekabels;zieVeiligheid

vanhetelektrischsysteem(bladz.39):

A.Haaldeaccuklemmenlosvande

accupolen.

B.Reinigdeaccu,deklemmenende

polenmetbehulpvaneenstaalborstel

eneenoplossingvanzuiveringszout

(natriumbicarbonaat).

C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet

(Toroonderdeelnr.505-47)ofpetrolatum

opdekabelklemmenendeaccupolenom

corrosietevoorkomen.

D.Laaddeaccuomde60dagen24uur

langopomloodsulfatievandeaccute

voorkomen.

Demotorgebruiksklaar

maken

1.T apdemotorolieafuithetcarterenplaatsde

aftapplug.

2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats

eennieuwolielter.

3.Vuldemotormetdeopgegevenmotorolie.

4.Startdemotorenlaatdezeongeveertwee

minutenstationairlopen.

5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

6.Spoeldebrandstoftankmetverse,schone

brandstof.

7.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem

weergoedvast.

8.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt

gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.

9.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet

weerbestendigetape.

10.Controleerdeantivriesbeschermingenvulhet

systeembijmeteenoplossingdiehalfuitwater,

halfuitethyleenglycolbestaat.Vulzoveelbij

alsnodigismethetoogopdeplaatselijkte

verwachtenminimumtemperatuur.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Udraaittescherp.1.Maakeenbrederebocht.

2.Demachineglijdtopzijbijhetdwars

overeenhellingrijden.

2.Hellingopwaarts/hellingafwaarts

maaien.

3.Eenkantvandemaaiermaaktgeen

contactmetdegronddoorslecht

geleideslangenoffoutaangebrachte

hydraulischeadapters.

3.Leiddeslangenopdejuistemanierof

verbeterdelocatievandehydraulische

adapters.

4.Eenkantvandemaaiermaaktgeen

contactmetdegrondomdatereen

draaipenvastzit.

4.Zetdescharnierpennenlosensmeer

ze.

Erbevindenzichstukkenongemaaidgras

bijhetpuntvanoverlappingtussende

maaicilinders.

5.Eenkantvandemaaiermaaktgeen

contactmetdegronddoordatgraszich

onderhetmaaidekheeftopgestapeld.

5.Verwijderhetopgehooptegras.

1.Urijdttesnel.1.Voorwaartsesnelheidverminderen.

2.Decilindersnelheidistelaag.2.Toerentalvandemachineverhogen.

Erzijnoverdevollebreedteribbelsinhet

maairesultaatdwarsopderijrichting.

3.Demaaihoogteisteklein.3.Vergrootdemaaihoogte.

Erzijnribbelsinhetgemaaidegras,dwars

opderijrichtingoverdemaaibreedtevan

eencilinder.

1.Eencilindergaattelangzaam.

1.Controleerdecilindersnelheid;neem

contactopmetuwerkendedistributeur.

1.Ongelijkeinstellingvandemaaihoogte

opeencilinder.

1.Controleerdemaaihoogte-instellingen

pasdezeaan.

2.Deomhoog-/omlaagbedieningstaat

nietindezweefstand.

2.Zetdebedieningindezweefstand.

3.Eenkantvandemaaiermaaktgeen

contactmetdegronddoorslecht

geleideslangenoffoutaangebrachte

hydraulischeadapters.

3.Leiddeslangenopdejuistemanieren

verbeterdelocatievandehydraulische

adapters.

4.Eenkantvandemaaiermaaktgeen

contactmetdegrondomdater

draaipennenvastzitten.

4.Zetdescharnierpennenlosensmeer

ze.

Demaaihoogteisongelijkophetpuntvan

overlaptussenmaaicilinders.

5.Eenkantvandemaaiermaaktgeen

contactmetdegronddoordatgraszich

onderhetmaaidekheeftopgestapeld.

5.Verwijderhetopgehooptegras.

1.Eenmaaicilindermaaktgedeeltelijk

geencontactmethetonderstemes.

1.Stelhetcontactvandecilindermethet

onderstemesaf.

2.Eenmaaicilindermaaktteveelcontact

methetonderstemes.

2.Stelhetcontactvandecilindermethet

onderstemesaf.

3.Demaaihoogteistegroot.3.Verlaagdemaaihoogte-instelling.

Erzijnenkelestukkengrasnietofslecht

gemaaid.

4.Desnijrandenvande

maaicilinders/onderstemessen

zijnbot.

4.Derandenwettenofslijpen.

1.Erzijngolvenindesnijvlakkenals

gevolgvancontactdrukbijeenslechte

afstellingvandecilindertenopzichte

vanhetonderstemes.

1.Derandenwettenofslijpen.

2.Hetonderstemesraaktdegrond.2.Vergrootdemaaihoogte.

3.Hetonderstemesismetdeneus

omlaaggericht.

Stelhetmaaidekzoafdathetonderste

mesparallelmetdegrondis.

4.Demaaidekkenstuiterenopenneer.4.Rijtragervooruitenverlaagde

gewichtoverbrenging.

5.Bepaaldecilinderlagers/scharnieren

vanlagerbehuizingenzijnversleten.

5.Vervangversletenonderdelen.

Erzijnstrepenvannietofslechtgemaaid

grasinderijrichting.

Erzittenonderdeleninhetmaaidek

los.

6.Controleerdeonderdelenenzetdeze

vast.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Deschakelaarisbeschadigd.

1.Schakelaarcontrolerenenindiennodig

vervangen

2.Demagneetklepisbeschadigd.2.Magneetkleponderhoudsbeurtgeven

ofvervangen.

Dedifferentieelvergrendelingwerktniet.

3.Debedradingisbeschadigd/versleten.3.Bedrading/aansluitingencontroleren

indienditnodigis.

1.Degrondisteoneffenvoorde

maaihoogte-instelling.

1.Maai-eenhedenmetzweefstand

gebruiken.

Hetgraswordtgescalpeerd.

2.Demaaihoogteisteklein.2.Vergrootdemaaihoogte.

1.Hetonderstemesmaaktteveel

contactmetdegrond.

1.Vergrootdemaaihoogte.

2.Desnijrandenvandemaaicilinder

en/ofhetonderstemeszijnbot.

2.Derandenwettenofslijpen.

3.Decilindermaaktteveelcontactmet

hetonderstemes.

3.Stelhetcontactvandecilindermethet

onderstemesaf.

4.Eenmaaicilinderofonderstemesis

beschadigd.

4.Onderdelenslijpenofvervangenindien

ditnodigis.

Hetonderstemesisovermatigversleten.

5.Degrondiszeerruw.5.Vergrootdemaaihoogte.

1.Deinterlockschakelaartransmissiein

vrijstandisnietgeactiveerd.

1.Neemuwvoetvandepedalen

vooruit/achteruitofcontroleerde

afstellingvandeinterlockschakelaar

transmissieinvrijstand.

2.Deinterlockschakelaarvande

parkeerremisnietgeactiveerd.

2.Zetdeschakelaarvandeparkeerrem

indeingeschakeldestand.

3.Deinterlockschakelaarvande

maaiaandrijvingisnietgeactiveerd.

3.Zetdemaaidekschakelaarindestand

Uit.

Demotorstartnietmethet

contactsleuteltje.

4.Eriseenslechtelektrischcontact.4.Zoekhetslechteelektrischecontacten

verhelphetprobleem.

1.Eriseenaccuklemlosofverroest.

1.Klemmenreinigenenvastzetten.Accu

opladen.

2.Deriemvandewisselstroomdynamo

zitlosofisversleten.

2.Steldespanningafofvervangderiem;

raadpleegdegebruikershandleiding.

3.Deaccuisleeg.

3.Accuopladenofvervangen.

Deaccuheeftgeenstroom.

4.Eriseenkortsluitinginhetelektrische

systeem.

4.Zoekdekortsluitingenloshet

probleemop.

1.Eriseenschermverstopt.1.Reinighetscherm.

2.Deribbenvandeoliekoelerzijn

vuil/geblokkeerd.

2.Reinigderibben.

3.Deradiateurvandemotoris

vuil/geblokkeerd.

3.Reinigderadiateur.

4.Deontlastklepistelaagingesteld.4.Deontlastkleplatennakijken.Neem

contactopmetuwerkendedistributeur.

5.Hetoliepeilistelaag.5.Vulhetreservoirtothetvereistepeil.

Deremmenzijningeschakeld.

Schakelderemmenuit.

7.Demaaicilindersdrukkentegende

onderstemessen.

7.Pasdeinstellingenaan.

Hetsysteemvandehydraulischeolieis

oververhit.

8.Eenventilatorofventilatoraandrijving

werktniet.

Dewerkingvandeventilator

controlerenenonderhoudsbeurt

vereist.

1.Eriseenremvandewielmotordefect.

1.Neemcontactopmetuwerkende

distributeur.

Hetremsysteemwerktnietcorrect.

2.Deremschijvenzijnversleten.2.Vervangderemschijven;neemcontact

opmetuwerkendedistributeur.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Destuurklepisdefect.1.Stuurkleponderhoudsbeurtgevenof

vervangen.

2.Eenhydraulischecilinderisdefect.

2.Hydraulischecilinderonderhoudsbeurt

gevenofvervangen.

Hetstuursysteemwerktnietnaarbehoren.

3.Eenstuurslangisbeschadigd.3.Vervangdeslang.

1.Deparkeerremisinwerkinggesteld.1.Zetdeparkeerremvrij.

2.Hetoliepeilistelaag.2.Vulhetreservoirtothetvereistepeil.

3.Hetreservoirisgevuldmetverkeerde

olie.

3.Laathetreservoirleeglopenenvulmet

dejuisteolie.

4.Hetoverbrengingsmechanismevan

hetrijpedaalisbeschadigd.

4.Controleerhetoverbrengingsmecha-

nismeenvervangbeschadigdeof

versletenonderdelen.

5.Detransmissiepompisbeschadigd.5.Laatdetransmissiepompreviseren

dooruwerkendedistributeur.

6.Hetomloopventielvandetransmissie

isopen.

6.Sluithetomloopventiel.

7.Eenaandrijfkoppelingiskapot.7.Aandrijfkoppelingvervangen.

Demachinegaatnietvoor-ofachteruit.

8.Hettransmissielterzitverstopt.8.Transmissieltervervangen.

Demachinekruiptvoor-ofachteruitinde

neutraalstand.

1.Devrijstandvandetransmissieis

onjuistafgesteld.

1.Vrijstandvantransmissieafstellen.

1.Debedieningsschakelaaris

beschadigd.

1.Schakelaarcontrolerenenindiennodig

vervangen.

2.Demagneetklepisbeschadigd.2.Magneetkleponderhoudsbeurtgeven

ofvervangen.

DeWerk-/Transportmoduswerktniet.

3.Debedradingisbeschadigd/versleten.

3.Debedrading/aansluitingen

controleren.

1.Erwerkteenpompnietgoed.

1.Onderzoekwelkepomplawaai

maakt.Vervangdepompofvoereen

onderhoudsbeurtuit.

2.Eenvandemotorenwerktnietgoed.

2.Onderzoekwelkemotorlawaai

maakt.Vervangdemotorofvoereen

onderhoudsbeurtuit.

3.Erlektluchtinhetsysteem.3.Hydraulischeaansluitingen,inhet

bijzonderindeaanzuigleidingen,

vastzettenofvervangen.

4.Eriseenaanzuigkorfverstoptof

beschadigd.

4.Aanzuigkorfreinigenenterugplaatsen

ofindiennodigvervangen.

5.Deolieheefteentehoge

viscositeitalsgevolgvankoude

weersomstandigheden.

5.Systeemwarmlatenworden.

6.Deontlastklepistelaagingesteld.6.Deontlastkleplatennakijken.Neem

contactopmetuwerkendedistributeur.

Hethydraulischesysteemmaakt

overmatigveellawaai.

7.Hetpeilvandehydraulischeolieiste

laag.

7.Reservoirvanhydraulischevloeistof

bijvullentothetvereistepeil.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Eenpompofmotorisversleten.

1.Vervangdeonderdelenindienditnodig

is.

2.Hetpeilvandehydraulischeolieiste

laag.

2.Tankvanhydraulischevloeistof

bijvullentothetvereistepeil

3.Deolieinhethydraulischesysteem

heeftdeverkeerdeviscositeit.

3.Vervangdeolieindehydraulische

tankdooroliemetdejuisteviscositeit;

raadpleeghethoofdstukSpecicaties.

4.Hetolielterelementisgeblokkeerd.

4.Filterelementvervangen.

5.Dedrukontlastklepwerktnietgoed.5.Laatontlastklepreinigenendruk

controleren.Neemcontactopmetuw

erkendedistributeur.

6.Hetsysteemraaktoververhit.

6.Controleerdeafstellingvandecilinder

t.o.v.hetonderstemes.Verkleinde

belasting(kieseenhogeremaaistand

ofverlaagderijsnelheid).

Demachinewerkteerstnaarbehoren,

maarverliestdanvermogen.

7.Dezuigslanglekt.7.Aansluitingencontrolerenen

vastzetten.Slangvervangenindiendit

nodigis.

1.Eriseenoneffenheidopdecilinder

ofhetonderstemesdoorcontactmet

eenvreemdvoorwerp.

1.Verwijderdeoneffenheidmeteen

steenenwethetmes.Ernstigeschade

vereistslijpen.

Eencilinder'klopt'bijhetdraaien.

2.Decilinderlagerszijnversleten.2.Vervangdelagersindienditnodigis.

1.Erziteenlagervandemaaicilinder

vast.

1.Vervangdelagersindienditnodigis.

2.Eriseenmotormeteenonjuisterotatie

gemonteerd.

2.Motorcontrolerenenindiennodig

vervangen.

3.Deingebouwderegelklepvandemotor

isgeblokkeerdindeopen-stand.

3.Regelkleplatenreinigenen

controleren.

4.Demaaicilinderdrukttegenhet

onderstemes.

4.Pasdeinstellingaan.

5.Demotorisversleten.5.Vervangdemotor.

Eenmaaicilinderdraaitlangzaam.

6.Deverdeelklepisslechtsgedeeltelijk

open.

6.Verdeelkleplosmakenensmerenof

vervangenindiennodig.

1.Eriseenpakkingvandehefcilinder

defect.

1.Vervangdepakkingen.

2.Dedrukontlastklepisopengedruktof

verkeerdingesteld.

2.Deontlastkleplatennakijken.Neem

contactopmetuwerkendedistributeur.

3.Eenregelklepwerktnietnaarbehoren.3.Regelklepreviseren.

Eenvandemaaidekkengaatnietomhoog

nahetmaaien.

4.Eriseenmechanischeobstructie.4.Verwijderdeobstructie.

1.Deslangenzijnnietgoedgeleidof

dehydraulischettingszijnverkeerd

gericht.

1.Beweegdemaaidekkenzover

mogelijkenkijkofdeslangenstrak

komentestaan.Slangenopcorrecte

wijzeleidenenaansluitingengoed

plaatsenindienditnodigis.

2.Dedraaipuntenzittentevast.2.Zethetdraaipuntlosensmeerhet

indiennodig.

3.Demachinewordtgebruiktindestand

'vasthouden'.

Schakelaarvanhenrichtingop

Omlaag/Zweefstandzetten.

Demaaidekkenvolgendecontourenvan

degrondniet.

4.Degewichtsoverbrengingstaatte

hoog.

4.Degewichtsoverbrenging

verminderen.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Destoelsensorschakelaarwerktniet

goed.

1.Mechanischeenelektrischewerking

vanschakelaarcontroleren.

2.Hetpeilvandehydraulischeolieiste

laag.

2.Vulhetreservoirvandehydraulische

vloeistoftothetvereistepeil.

3.Eriseenaandrijfasgebroken.3.Controleerdeaandrijfassenvande

motorendecilinder,envervangindien

nodig.

4.Dedrukontlastklepisopengedruktof

verkeerdingesteld.

4.Deontlastkleplatennakijken.Neem

contactopmetuwerkendedealer.

5.Eriseenmaaicilindergeblokkeerd.5.Verhelpblokkeringen.

6.Eenmaaicilinderdrukttegenhet

onderstemes.

6.Pasdeinstellingaan.

7.Eenbedieningsklepvande

maaidekkenstaatUITtengevolgevan

eenslechtwerkendebedieningsklep.

7.Regelklepreviseren.

8.Eenbedieningsklepvande

maaidekkenstaatUITtengevolgevan

eenelektrischestoring.

8.Laathetelektrischesysteem

controlerenopelektrischestoringen.

Demaaidekkenstartennietwanneerzij

wordenneergelatenomtemaaien.

9.Deverdeelklepzitverstopt.

9.Verdeelkleplosmakenensmerenof

vervangenindiennodig.

1.Deslangenzijnnietcorrect

aangesloten.

1.Controleerhethydraulischecircuiten

sluitdeslangenjuistaan.

Decilindersdraaienindeverkeerde

richting.

2.Deschakelaarvandemaaiaandrijving

isnietjuistaangesloten.

2.Controleerdeelektrischeaansluitingen

vandeschakelaar.

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

Torogarantie

Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,

biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk

degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof

1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien

verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie

geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke

garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan

toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten

vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie

gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.

*Productenuitgerustmeteenurenteller.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof

erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan

eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur

oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande

garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

+1-952-888-8801of+1-800-952-2740

E-mail:[email protected]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en

afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen

voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande

vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde

garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie

vallen:

•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet

afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof

aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.

•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen

onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan

onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet

productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,

koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld

ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,

lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,

spuitdoppenenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,

gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,

additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun

respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage

omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof

afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader

vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande

vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde

duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt

eigendomvanT oro.T orobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan

onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.Toromagvoorgarantiereparatiesinde

fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen

diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet

bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof

korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,

zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat

zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan

normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.

Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan

deaccuvoormeerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647

model)

DeProStripemetorigineleTorokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde

mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor

deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen

gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen

verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,

mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder

delevenslangegarantievandekrukas.

Onderhoudistenkostevandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,

koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren

totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorToroproductenendievoor

rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor

eenerkendeT orodealer.

TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor

indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik

vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten

ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende

eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens

deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met

uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,

wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete

garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot

deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade

toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande

uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze

garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover

andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan

eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet

voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet

controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw

productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.

AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada

KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT orodistributeur(dealer)voordegarantiebepalingendie

inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt

krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.

374-0253RevF

Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Handleiding

Merk: Toro

Model: T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Handleiding

Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Handleiding

Gerelateerde papieren