Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3445-149RevA
Groundsmaster
®
3300,3310
of3200tractie-eenheid
mettweewielaandrijvingof
vierwielaandrijving
Modelnr.:31900—Serienr.:407970816enhoger
Modelnr.:31901—Serienr.:407970000enhoger
Modelnr.:31907—Serienr.:407900000enhoger
Modelnr.:31909—Serienr.:407900000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3445-149*
Model31900en31901voldoenaanallerelevante
Europeserichtlijnen;zievoordetailsdeaparte
productspeciekeconformiteitsverklaring.
Model31907en31909voldoennietaanallerelevante
Europeserichtlijnen.
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenmultifunctionelezitmaaier
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Desetszijn
voornamelijkontworpenvoordeverzorgingvangras
vangoedonderhoudengazonsinparken,sportvelden
engolfbanen.Ditproductgebruikenvoorandere
doeleindendanhetbedoeldegebruikkangevaarlijk
zijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g299536
Figuur1
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage..................................................................10
1Demachineuitdetransportcontainer
nemen............................................................11
2Deachterwielenmonteren..............................11
3Devoorwielenverwijderen.............................12
4Dehefarmmonteren......................................13
5Devoorwielenmonteren................................15
6Debevestigingsbeugelmonteren...................15
7Destoelmonteren.........................................16
8Hetstuurmonteren........................................16
9Degeluidsstickeraanbrengen........................17
10Debumpermonteren...................................17
11Depositievanderolbeugelinstellen.............18
12Deaccuaansluiten......................................18
13Hetwerktuigmonteren.................................18
14Devloeistofniveauscontroleren...................19
15Debandenspanningcontroleren..................20
16DeCE-setmonteren....................................20
17Hetachtergewichtplaatsen..........................21
18Degewichtsoverbrengingvanhet
werktuigafstellen..........................................25
Algemeenoverzichtvandemachine.......................26
Bedieningsorganen..........................................26
Bedieningspaneel.........................................27
Cabineknoppen.............................................29
Specicaties....................................................30
Specicatiesbreedte........................................31
Werktuigen/accessoires...................................31
Voorgebruik........................................................32
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................32
Dagelijksecontrolevandemachine..................32
Bandenspanningcontroleren............................32
Brandstoftanken..............................................33
Veiligheidssysteemcontroleren........................34
Derolbeugelverstellen.....................................35
Deinformatieophetweergavescherm
begrijpen.......................................................36
Tijdensgebruik....................................................38
Veiligheidtijdenshetwerk.................................38
Startenvandemotor........................................40
Resettenvandeaftakasaandrijving
......................................................................40
Demotorafzetten.............................................40
Nagebruik...........................................................40
Veiligheidnahetwerk.......................................40
Onderhoudvandemaai-eenheid......................40
Demachineslepen...........................................43
Demachinetransporteren................................43
Onderhoud..............................................................44
Veiligheidbijonderhoud....................................44
Aanbevolenonderhoudsschema.........................44
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............45
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........46
Demachineopkrikken......................................46
Demotorkapomhoogtillen................................48
Smering...............................................................48
Lagersenlagerbussensmeren.........................48
Onderhoudmotor................................................50
Veiligheidvandemotor.....................................50
Motorolieverversen..........................................50
Onderhoudvanhetluchtlter............................52
Onderhoudbrandstofsysteem.............................53
Waterverwijderenuitdebrandstof/wateraf-
scheider........................................................53
Onderhoudvanbrandstof/waterafscheider
......................................................................54
Onderhoudvanhetbrandstoflter.....................54
Brandstoftankreinigen......................................55
Brandstoeidingenen-verbindingen
controleren....................................................55
Onderhoudelektrischsysteem............................55
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................55
Toegangtotdeaccu.........................................55
Deaccuafkoppelen..........................................56
Deaccuaansluiten...........................................56
Deaccuverwijderenofinstalleren....................56
Detoestandvandeaccucontroleren................57
Dezekeringenvinden.......................................57
Onderhoudaandrijfsysteem................................59
Wielmoerenaandraaien...................................59
Deaandrijfasvandeaftakasuitlijnen................59
Onderhoudkoelsysteem.....................................60
3
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................60
Koelvloeistof.....................................................60
Hetkoelsysteemenkoelvloeistofpeil
controleren....................................................60
Luchtinlaatroostervandemotorkap
controleren....................................................61
Dekoelribbencontroleren.................................61
Deslangenvanhetkoelsysteem
controleren....................................................62
Onderhoudenremmen........................................62
Deparkeerremcontrolerenenafstellen............62
Onderhoudriemen..............................................63
Riemspanningvandewisselstroomdynamo
controleren....................................................63
Onderhoudvandetractieriem...........................63
Onderhoudbedieningsysteem............................65
Deopeningvandekoppelingvandeaftakas
afstellen........................................................65
Deaanslagvanhettractiepedaalafstellen
......................................................................66
Onderhoudhydraulischsysteem.........................67
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........67
Specicatieshydraulischevloeistof..................67
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren....................................................67
Hydraulischevloeistofverversenenlters
vervangen.....................................................68
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren....................................................69
Onderhoudvandecabine....................................70
Decabinereinigen............................................70
Reinigenvandeluchtltersinde
cabine...........................................................70
Reinigenvanhetcondensatorltervande
cabine...........................................................70
Hetcabinelampjevervangen............................71
Hetreservoirvoorderuitenwisservloeistof
vullen............................................................71
Stalling....................................................................72
Veiligheidtijdensopslag...................................72
Demachinevoorbereiden.................................72
Veiligheid
Model31900en31901werdenontworpenin
overeenstemmingmetB71.4-2017vanhetANSIen
metENISO5395indienudeinstallatieprocedures
uitvoertendeCE-setmonteertovereenkomstigde
Conformiteitsverklaring.
Model31907en31909werdenontworpenin
overeenstemmingmetdeB71.4-2017-specicaties
vanhetAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Houdomstandersenkinderenuitdebuurtvan
hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersopeen
afstand.
2.Geenvonkenofvuuren
nietroken.
7.Draagoogbescherming–
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkan
ernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
decal93-7272
93-7272
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd;
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
decal106-5976
106-5976
1.Motorkoelvloeistofonder
druk
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal106-9206
106-9206
1.Specicatietorsievanwielen
2.LeesdeGebruikershandleiding.
decal108-2073
108-2073
1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldepositiehoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.
3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.
5
decal115-8155
115-8155
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
geenchokeofstartvloeistof.
decal125-9688
125-9688
1.Uit3.Aan
2.Ruitenwissers
4.Ruitensproeiervloeistof
spuiten.
decal127-0392
127-0392
1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanheteoppervlakken.
decal132-1316
132-1316
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
decal133-8062
133-8062
decal138-2765
138-2765
1.Uit3.Vastesnelheid–laag
2.Onderbrokensnelheidvan
ruitenwisser
4.Vastesnelheid–hoog
6
decal138-7471
138-7471
1.Motor–starten5.Duwnaarbenedenomhet
maaimesuitteschakelen.
2.Motor–lopen6.Maaidek–omlaagbrengen
3.Motor–afzetten
7.Maaidek–
omhoogbrengen
4.Tilomhoogomhet
maaimesinteschakelen.
decal138-7473
138-7473
1.Snel
2.Langzaam
decal139-6215
139-6215
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding;
allebestuurdersmoeten
instructiehebben
ontvangenvoordatzij
demachinebedienen.
5.Gevaar:handenen
voetenkunnenworden
gesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen;houd
allebeschermendedelen
ophunplaats.
2.Waarschuwing–Stelde
parkeerreminwerking,zet
demotorafenverwijder
hetsleuteltjevoordatude
machineverlaat.
6.Kantelgevaar–Laatde
maai-eenhedenneer
alsueenhellingafrijdt;
neembochtenmetlage
snelheid;neemgeen
scherpebochtenalsusnel
rijdt.
3.Waarschuwing–Draag
gehoorbescherming.
7.Waarschuwing–Draag
altijdeenveiligheidsgordel
wanneerudemachine
gebruikt.
4.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand.
7
decal139-6224
139-6224
1.Parkeerrem–vrijgesteld2.Parkeerrem–
ingeschakeld
Sticker139-6246:Aanbrengenoversticker139-6215
(zoalsafgebeeldindeMontage-instructiesvande
CE-set)voorgebruikinlandendiedeCE-normen
naleven(uitsluitendmodel31900en31901).
decal139-6246
139-6246
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiede
statischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaard
zijnindesector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordt
vermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruik
vandemachineophellingenindeGebruikershandleidingende
omstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnate
gaanofudemachineopeenbepaaldedagenophetterreinin
kwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageertophellingen.
1.Kantelgevaar–Laatdemaai-eenheidneeralsueenhelling
afrijdt;gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan
13°.
decal139-6304
139-6304
1.Ledematenkunnenwordengegrepen–Leesde
Gebruikershandleiding;blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelenenhoudallebeschermendedelenophun
plaats.
decal140-1460
140-1460
1.Omdemachinevooruitte
rijden,druktuvooraanop
hetpedaal.
3.Traphetkantelpedaal
inomhetstuuraante
passen.
2.Omdemachineachteruit
terijden,druktuachteraan
ophetpedaal.
8
decal140-3125
140-3125
1.Leesde
Gebruikershandleiding
voorinformatieoverde
zekering.
5.Vermogen
weergavescherm–15A
2.Cabine–10A
6.Weergavescherm
sleutelstart–10A
3.Aandrijvingstoel–15A7.Motorstarten–15A
4.Stroom–20A8.Ontsteking–20A
decal140-6632
140-6632
1.Leesde
Gebruikershandleiding
voorinformatieoverde
zekering.
4.Ventilatorencabinelampje
(40A)
2.Koppelingairconditioning
encondensatorventilator
(25A)
5.Voorkantvandemachine
3.Ruitensproeier(20A)
decal144-0472
144-0472
1.Dekoelvloeistofisheet.3.Dekoelvloeistofiskoud.
2.Leesde
Gebruikershandleiding
voorinformatieoverde
koelvloeistof.
decal144-0454
144-0454
1.LeesdeGebruikershandleidingvoormeerinformatieover
hetonderhoudvandemachine
decal144-0518
144-0518
1.LeesdeGebruikershandleidingvoormeerinformatieover
hetonderhoudvandemachine.
9
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
1
Geenonderdelenvereist
–
Demachineuitdetransportcontainer
nemen(uitsluitendmodellen31900,
31901en31907).
Achterwiel2
Kleinering(uitsluitendvoor
tweewielaandrijving)
2
Grotering(uitsluitendvoor
tweewielaandrijving)
2
Bout(⅝"x1¼")(uitsluitendvoor
tweewielaandrijving)
2
Stofkap(uitsluitendvoor
tweewielaandrijving)
2
Wielmoer(uitsluitendvoor
vierwielaandrijving)
8
2
Schroefdraadborgmiddel
Deachterwielenmonteren(uitsluitend
modellen31900,31901en31907).
3
Geenonderdelenvereist
–
Devoorwielenverwijderen(uitsluitend
modellen31900,31901en31907).
Rechterhefarm
1
Linkerhefarm
1
Grotepen
2
Bout(⅜"x2¾")
2
Moer(⅜")
6
Kleinepen2
Sensorbeugel
1
Slotbout
2
Bout(⅜"x1¼")
2
4
Smeernippel
2
Dehefarmmonteren(uitsluitend
modellen31900,31901en31907).
5
Geenonderdelenvereist
–
Devoorwielenmonteren(uitsluitend
modellen31900,31901en31907).
Bevestigingsbeugel1
Bout(⅜"x3¼")
2
6
Moer(⅜")
2
Debevestigingsbeugelmonteren
(uitsluitendmodellen31900,31901en
31907).
7
Setmetstoel(afzonderlijkbestellen;
neemcontactopmetuwerkende
Toro-distributeur)
1
Destoelmonteren(uitsluitendmodellen
31900,31901en31907).
Stuur
1
8
Kap1
Hetstuurmonteren(uitsluitendmodellen
31900,31901en31907).
9
Geluidssticker(onderdeel144-0512)
1
Degeluidsstickeraanbrengen
(uitsluitendmodel31907en31909).
Bumper1
Bout(⅜"x2¾")
2
Bout(⅜"x3¼")
4
10
Moer(⅜")
6
Debumpermonteren(uitsluitend
modellen31900,31901en31907).
10
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
11
Geenonderdelenvereist
–
Depositievanderolbeugelinstellen
(uitsluitendmodellen31900,31901en
31907).
12
Geenonderdelenvereist
–
Deaccuaansluiten(uitsluitendmodellen
31900,31901en31907).
Optioneelwerktuig(afzonderlijk
bestellen;neemcontactopmetuw
erkendeT oroverdeler)
1
Inbusbout(⅜")
2
Ring(⅜")
2
13
Flensborgmoer(⅜")
2
Hetwerktuigmonteren.
14
Geenonderdelenvereist
–
Devloeistofniveauscontroleren.
15
Geenonderdelenvereist
–
Debandenspanningcontroleren.
16
CE-set(afzonderlijkbestellen;
neemcontactopmetuwerkende
Toro-distributeur)
1
DeCE-setmonteren(voorgebruikin
landendiedeCE-normennaleven).
Gewicht–19kg[hoeveelheidis
afhankelijkvanuwmodel]
Gewicht–6kg[hoeveelheidis
afhankelijkvanuwmodel]
Gewichtbeugel(indiennodig)
1
17
Gewicht–11kg[hoeveelheidis
afhankelijkvanuwmodel]
Hetachtergewichtplaatsen(indien
nodig).
18
Geenonderdelenvereist
–
Degewichtsoverbrengingsdrukafstellen
(indiennodig).
1
Demachineuitde
transportcontainernemen
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Verwijderdeschroevenwaarmeedenavenvan
hetachterwielaanhetpalletzijnbevestigd.
2.Snijddekabelbinderdoorwaarmeedeaandrijfas
aandeachterwielenisbevestigd.
3.Verwijderdeachterwielenvandetransportsteun.
4.Zetderolbeugelomhoog;zieDerolbeugel
omhoogklappen(bladz.35).
5.Sluiteentakelaanophetbovenste,middelste
gedeeltevanderolbeugelenbrengdemachine
omhoog.
6.Verwijderdetransportsteunvanhetonderste
gedeeltevandemachine.
7.Plaats2kriksteunenonderhetachterste
gedeeltevandemachinezoalswordtgetoondin
Deachterkantvandemachineomhoogbrengen
(bladz.47).
8.Laatdemachinezakkenopdekriksteunen.
11
2
Deachterwielenmonteren
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2Achterwiel
2
Kleinering(uitsluitendvoortweewielaandrijving)
2
Grotering(uitsluitendvoortweewielaandrijving)
2
Bout(⅝"x1¼")(uitsluitendvoortweewielaandrijving)
2
Stofkap(uitsluitendvoortweewielaandrijving)
8
Wielmoer(uitsluitendvoorvierwielaandrijving)
Schroefdraadborgmiddel
Procedure
1.Verwijderdetransportbeugelvandeasofde
wielnaafengooidebeugelweg.
2.Verwijderdebandenvandetransportcontainer
enbewaarde2bouten(⅝"x1¼")engrote
ringenwaarmeedebandenaandecontainer
zijnbevestigd.
3.Monteerelkebandalsvolgt:
•Machinesmettweewielaandrijving:
A.Brengschroefdraadborgmiddelaanop
debout(⅝"x1¼").
B.Gebruikeenkleinering,groteringen
eenbout(⅝"x1¼")omhetwielaande
astebevestigen(Figuur3).
g312833
Figuur3
1.As
5.Bout(⅝"x1¼")
2.Band
6.Stofkap
3.Kleinering
7.Brengschroefdraadborg-
middelaanopdebout.
4.Grotering
C.Draaideboutvastmeteentorsievan
203N·m.
D.Plaatsdestofkapophetwiel(Figuur3).
•Machinesmetvierwielaandrijving:
Gebruik4wielmoerenomhetwielaande
wielnaaftebevestigen(Figuur4).
g299549
Figuur4
1.Wielnaaf
3.Wielmoer
2.Band
4.Draaidewielmoerenaan;zieWielmoeren
aandraaien(bladz.59).
12
3
Devoorwielenverwijderen
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Geenonderdelenvereist
Procedure
Opmerking:Umoetdezeprocedureuitvoerenom
dehefarmenjuisttemonteren.
1.Maakdewielmoerenlosenverwijderze(Figuur
12).
g299550
Figuur5
1.Wielnaaf
3.Wielmoer
2.Band
2.Verwijderdewielenuitdewielnaven(Figuur12).
4
Dehefarmmonteren
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Rechterhefarm
1
Linkerhefarm
2
Grotepen
2
Bout(⅜"x2¾")
6
Moer(⅜")
2Kleinepen
1
Sensorbeugel
2
Slotbout
2
Bout(⅜"x1¼")
2
Smeernippel
Procedure
Opmerking:Monteerdehefarmenindiennodigmet
tweepersonen.
1.Verwijderdehefarmenvandetransportsteun.
2.Gebruik2grotepennenomdehefarmenaan
hetmachineframetemonteren(Figuur6).
g312023
Figuur6
Rechterkantgetoond.
1.Hefarm3.Grotepen
2.Framevandemachine
4.Smeernippel
13
3.Monteerdesmeernippelsaandegrotepennen
(Figuur6).
4.Gebruik2moeren(⅜")en2bouten(⅜"x2¾")
omdegrotepennenaanhetframetebevestigen
(Figuur7).
g295767
Figuur7
Rechterkantgetoond
1.Moer3.Bout
2.Grotepen
5.Gebruik2slotboutenen2moeren(⅜")om
desensorbeugelaanderechterhefarmte
bevestigen(Figuur8).
Opmerking:Zorgervoordatdesensorbeugel
nietindewegzitvandesensor.
g312028
Figuur8
Rechterkantgetoond
1.Sensorbeugel3.Moer(⅜")
2.Slotbout
6.Voerdevolgendestappenuitomdehydraulische
cilindersaandehefarmentebevestigen:
A.Plaatseenopvangbakonderhet
hydraulischeverdeelstuk(afgebeeldin
Figuur9).
Opmerking:Umoeteenkleine
hoeveelheidhydraulischevloeistoflaten
weglopenomdehefcilindersmanueelterug
tetrekken.
g299920
Figuur9
B.Maakdewartelmoervandeslanglos
dieisaangeslotenoppoortC1vanhet
hydraulischeverdeelstuk(Figuur10).
g312025
Figuur10
1.Verdeelstuk3.Wartelmoervanslang
2.PoortC1
14
C.Gebruikeendoornomdegatenvande
cilinderstanguittelijnenmetdegateninde
hefarm(Figuur11).
Opmerking:Brengdehefarmvolledig
omhoogalshulpbijdeuitlijning.
g312026
Figuur11
1.Bout(⅜"x1¼")3.Cilinderstang
2.Kleinepen
4.Moer(⅜")
D.Gebruik2bouten(⅜"x1¼"),2moeren(⅜")
en2kleinepennenomdehefarmenaande
cilinderstemonteren(Figuur11).
E.Draaidewartelmoervandeslangopde
poortC1aanmeteentorsievan41N·m.
Opmerking:Ukunteencontrasleutel
gebruikenomtevoorkomendatdeslang
draait.
7.Smeerdepenkoppelingenvanhetwerktuigen
dekoppelingenvandehefarmpen;zieLagers
enlagerbussensmeren(bladz.48).
5
Devoorwielenmonteren
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Gebruikdeeerderverwijderdewielmoeren
omdewielenaandewielnaventebevestigen
(Figuur12).
g299550
Figuur12
1.Wielnaaf
3.Wielmoer
2.Band
2.Draaidewielmoerenaan;zieWielmoeren
aandraaien(bladz.59).
6
Debevestigingsbeugel
monteren
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Bevestigingsbeugel
2
Bout(⅜"x3¼")
2
Moer(⅜")
Procedure
Gebruik2bouten(⅜"x3¼")en2moeren(⅜")omde
bevestigingsbeugelaanhetplarformtebevestigen
(Figuur13).
15
g299562
Figuur13
1.Bevestigingsbeugel3.Moer
2.Bout
7
Destoelmonteren
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Setmetstoel(afzonderlijkbestellen;neemcontactop
metuwerkendeT oro-distributeur)
Procedure
Monteerdestoel;raadpleegdeMontage-instructies
vandesetmetstoel.
8
Hetstuurmonteren
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Stuur
1Kap
Procedure
1.Verwijderhetstuurwielvandetransportsteun
(Figuur14).
g307379
Figuur14
1.Kap
4.Stuur
2.Nylockmoer
5.Schuimrubberenkraag
3.Ring
2.Verwijderdenylockmoerenderingvande
stuuras.
Opmerking:Controleerofdeschuimrubberen
kraagopdestuuraszit(Figuur14).
16
3.Schuifhetstuurwielenderingopdestuuras
(Figuur14).
4.Gebruikdenylockmoeromhetstuurwielaande
astebevestigen.Draaidenylockmoervastmet
eentorsievan27tot35N·m.
5.Plaatsdekapophetstuurwiel(Figuur14).
9
Degeluidssticker
aanbrengen
Modellen31907en31909
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Geluidssticker(onderdeel144-0512)
Procedure
Voormodel31907en31909:brengdegeluidssticker
(onderdeel144-0512)aanindebuurtvanhetplaatje
methetserienummerzoalsgetoondinFiguur15.
Verzekerdathetoppervlakschoonendroogis.
g334264
Figuur15
1.Geluidssticker
2.Plaatjemetserienummer
10
Debumpermonteren
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Bumper
2
Bout(⅜"x2¾")
4
Bout(⅜"x3¼")
6
Moer(⅜")
Procedure
1.Verwijderdebumpervandetransportsteun.
2.Gebruik4bouten(⅜"x3¼")en4moeren(⅜")
omhetbovenstegedeeltevandebumperaan
hetmachineframetebevestigen(Figuur16).
3.Gebruik2bouten(⅜"x2¾")en2moeren(⅜")
omdebumperonderhetmachineframete
bevestigen(Figuur16).
17
g302775
Figuur16
1.Bout(⅜"x3¼")3.Bout(⅜"x2¾")
2.Bumper
11
Depositievanderolbeugel
instellen
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Geenonderdelenvereist
Procedure
Zetderolbeugelomhoog;zieDerolbeugelomhoog
klappen(bladz.35).
12
Deaccuaansluiten
Uitsluitendmodellen31900,31901
en31907
Geenonderdelenvereist
Procedure
Sluitdeaccuaan;zieDeaccuaansluiten(bladz.56).
13
Hetwerktuigmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Optioneelwerktuig(afzonderlijkbestellen;neem
contactopmetuwerkendeT oroverdeler)
2
Inbusbout(⅜")
2
Ring(⅜")
2
Flensborgmoer(⅜")
Procedure
Monteerhetfrontwerktuig(bv.maai-eenheid,
ploegmesofblazer);voerdevolgendestappenuiten
raadpleegdeGebruikershandleidingvanuwwerktuig
voorbijkomendemontage-instructies.
1.Verwijderterwijludeaandrijfasondersteuntde
tapboutenborgmoerwaarmeehetaandrijfasjuk
isbevestigdaandebevestigingsbeugelvan
destuurklep(Figuur17)enlaatdeaandrijfas
voorzichtigzakken.
Opmerking:Gooidetapboutendeborgmoer
weg.
18
g340623
Figuur17
1.T apbout4.Borgmoer
2.Aandrijfasjuk
5.Voorzijdevandemachine
3.Bevestigingsbeugelvan
destuurklep
2.Laatiemandandersplaatsnemenopdestoel,
hetsleuteltjenaardestandAANdraaien,ende
hefschakelaarvanhetwerktuiggebruikenom
dehefarmennaarbenedentebrengenterwijlu
dehefarmennaarbenedendrukt.
3.Lijndeopeningenindehefarmuitmetde
openingenindewerktuigarmzoalsomschreven
indeMontage-instructiesvanhetwerktuig.
4.Lijndesleuveninhetaandrijfasjukuitopde
sleuvenvandeingaandeasvanhetwerktuig
(Figuur18),enschuifhetjukoverdeas.
g340624
Figuur18
1.Aandrijfasjuk
2.Ingaandeas
5.Monteereentapboutmetzeskantkop(⅜"x2¼")
dooreenring(⅜")endeopeninginhet
aandrijfasjuk(Figuur19),enbevestigdetapbout
meteenensborgmoer(⅜").
g340626
Figuur19
1.Flensborgmoer(⅜")3.Ring(⅜")
2.Aandrijfasjuk
4.T apboutmetzeskantkop
(⅜"x2¼")
6.Monteervanuitdetegenovergestelderichting
eentapboutmetzeskantkop(⅜"x2¼")door
eenring(⅜")endeopeninginhetaandrijfasjuk
(Figuur19)enbevestigdetapboutmeteen
ensborgmoer(⅜").
7.Draaideborgmoereninstappenaanmeteen
torsievan61N·m.Doeditineenalternerend
patroon.
14
Devloeistofniveaus
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Controleerhetpeilvandevolgendevloeistoffen
voordatudemotorvoordeeerstekeerstart:
19
•Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet
motoroliepeilcontroleren(bladz.50).
•Controleerhetpeilvandekoelvloeistof;zieHet
koelsysteemenkoelvloeistofpeilcontroleren
(bladz.60).
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof;
zieHetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren(bladz.67).
15
Debandenspanning
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controleren(bladz.32).
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteedsde
juistebandenspanninghebben;hierdoorkande
machineoptimalemaaiprestatiesleverenengoed
functioneren.Pompdebandenniettezachtop.
16
DeCE-setmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
CE-set(afzonderlijkbestellen;neemcontactopmet
uwerkendeToro-distributeur)
Procedure
Alsudezemachinegebruiktineenlandwaarde
CE-normengelden,moetudeCE-setmonteren;
raadpleegdeMontage-instructiesvandeset.
20
17
Hetachtergewichtplaatsen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
Gewicht–19kg[hoeveelheidisafhankelijkvanuwmodel]
Gewicht–6kg[hoeveelheidisafhankelijkvanuwmodel]
1
Gewichtbeugel(indiennodig)
Gewicht–11kg[hoeveelheidisafhankelijkvanuwmodel]
Raadpleegdevolgendetabelvoorhetgewichtdatwordtmeegeleverdmetelkemachine:
ModelMeegeleverdachtergewicht
31900
2gewichten(19kgelk)
31901
1gewicht(19kg)
319070gewichten
31909
5gewichten(19kgelk)en2gewichten(6kg)
Hetvereisteachtergewichtbepalen
Raadpleegdevolgendetabelvoordevereistehoeveelheidachtergewichtenvooruwcombinatievan
tractie-eenheidenwerktuig:
Vereistachtergewicht
Modelnummervan
tractie-eenheid
Modelnummer(s)of
naamvanwerktuig
Totaalaantalvereiste
gewichten(19kg)
Totaalaantalvereiste
gewichten(6kg)
Totaalaantalvereiste
gewichten(11kg)
31970,31971,319742
31972,31973,319753
028354
0
M-Brolbezem40
MSC23345and31990*
5
2
0
M-Brolbezemen31990*
5
23
31900
Erskinesneeuwfreesen
31990*
5
22
31970,31971,319741
31972,31973,319752
028353
M-Brolbezem4
MSC23345en31990*
5
00
M-Brolbezemen31990*
5
23
31901
Erskinesneeuwfreesen
31990*
5
22
21
Vereistachtergewicht(cont'd.)
Modelnummervan
tractie-eenheid
Modelnummer(s)of
naamvanwerktuig
Totaalaantalvereiste
gewichten(19kg)
Totaalaantalvereiste
gewichten(6kg)
Totaalaantalvereiste
gewichten(11kg)
31970,319710
31972,31973
02835
M-Brolbezem
1
0
MSC23345and31990*
M-Brolbezemen31990*
31907
Erskinesneeuwfreesen
31990*
5
2
0
31970,31971
31972,31973
02835
MSC23345
M-Brolbezem
31909
Erskinesneeuwfrees
5
20
*Model31990isdekoudebestendigekap.Devermeldegewichtvereisteisvooreenmachinedietegelijkuitgerustismeteen
koudebestendigekapeneenwerktuig(bv.sneeuwfreesofrolbezem).
Indienueenachtergewichtmoettoevoegen,moetucontactopnemenmetuwerkendeT oroverdelervoorextra
gewichtenendevolgendemontageproceduresraadplegen:
Gewichtenvan19kgtoevoegen
1.Maakhetbevestigingsmateriaalloswaarmeedestangvandegewichtvergrendelingaandebumperis
bevestigd.
g299565
Figuur20
1.Stangvangewichtvergrendeling3.Gewicht–19kg
2.Moer
2.Voegdevereistehoeveelheidgewichtentoe.
3.Maakhetbevestigingsmateriaalvandestangvandegewichtvergrendelingvastomhetgewichtaande
bumpertebevestigen.
22
Gewichtenvan6kgtoevoegen
1.NeemcontactopmetuwerkendeT oroverdeleromdevolgendeonderdelentebestellen:
NaamvanonderdeelHoeveelheid
Onderdeelnummer
Schroef(⅜"x3½")
2116-4701
Ring2125-9676
Moer(⅜")
2104-8301
2.Gebruikhetbevestigingsmateriaalomdegewichtenaandebumpervasttemaken(Figuur21).
g324822
Figuur21
1.Bevestigingsmateriaal
2.Gewicht–6kg
23
Gewichtenvan11kgtoevoegen
Voortractie-eenheid/werktuigconguratiesdiemaximaal2gewichten(11kgelk)vereisen:
1.NeemcontactopmetuwerkendeT oroverdeleromdegewichtbeugelset(onderdeelnummer144-0480)te
bestellen.
2.Monteerdegewichtbeugelset;raadpleegdeMontage-instructiesvandeset.
Voortractie-eenheid/werktuigconguratiesdiemeerdan2gewichten(11kgelk)vereisen:[bv.
tractie-eenheidmodel31900uitgerustmetMSC23345en31990]
1.NeemcontactopmetuwerkendeT oroverdeleromdevolgendeonderdelentebestellen:
NaamvanonderdeelHoeveelheid
Onderdeelnummer
Bout(⅜"x4")
2323-16
Moer(⅜")
23256-3
Gewicht(11kg)
1144-0484-03
Gewichtbeugelset(omvatbevestigingsmaterialen
en2gewichten)
1144-0480
2.Voerdevolgendestappenuitvolgensuwspeciekesituatie:
Opmerking:RaadpleegFiguur22voordezestappen.
•Voortemonterengewichtbeugelsets:
A.Gebruikdebouten(⅜"x4")enmoeren(⅜")omde3gewichtenaandebeugeltebevestigen
(Figuur22).
B.Gebruikdezeskantboutenenmoeren(meegeleverdmetdeset)omdegewichtbeugelaande
machinetebevestigen(Figuur22).
•Vooreerdergemonteerdegewichtbeugelsets:
A.Verwijderdegewichtbeugelvandemachine(Figuur22).
Bewaarhetbevestigingsmateriaal.
B.Verwijderhetaanwezigebevestigingsmateriaaldatdegewichtenaandebeugelbevestigt.
C.Gebruikdebouten(⅜"x4")enmoeren(⅜")omde3gewichtenaandebeugeltebevestigen
(Figuur22).
D.Gebruikheteerderverwijderdebevestigingsmateriaalomdegewichtbeugelaandemachinete
bevestigen(Figuur22).
g331756
Figuur22
1.Moer(onderdeelnr.3256-3)
4.Extragewicht
2.Gewichten(meegeleverdmetdeset)5.Bout(onderdeelnr.323-16)
3.Gewichtbeugel6.Zeskantbout(meegeleverdmetdeset)
24
18
Degewichtsoverbrenging
vanhetwerktuigafstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Voerdezeprocedurealleenuitalsueenwerktuig
andersdandestandaardcirkelmaaidekken(bv.
sneeuwfrees,mesofklepel)monteert.
Ukuntdehydraulischedrukvoorde
gewichtsoverbrengingvanhetwerktuig
naardetractie-eenheidwijzigendoorde
gewichtsoverbrengingsklepvanhethydraulische
verdeelstukintestellen.Voordebesteprestaties
moetudegewichtoverbrengingsklepzoinstellendat
stuiterendebewegingenvanhetwerktuigminimaal
zijnoponeffenterrein,maarsteldeklepookzoindat
hetwerktuignietzwaarrijdtovervlakterreinoftesnel
wordtneergelaten.
•Omhetvolgenvanhetoppervlakdoorhetwerktuig
teverbeterenbijhetwerkenoponeffenterrein,
moetudehydraulischegewichtsoverbrengingdruk
verlagenmethethydraulischeverdeelstuk.
Opmerking:Alsdezwenkwielenvanhet
werktuigofdevoorsterandvandesneeuwfrees
bovendegrondzweven,isdehydraulischedruk
vandegewichtsoverbrengingskleptehoog.
•Wanneeruvlakgazonmaait,wanneerde
maai-eenheidhetgrasscalpeert,wanneerde
maaikwaliteitindebreedterichtingongelijkisof
devoorsterandvaneensneeuwfreestezwaar
schraapt,moetudegewichtsoverbrengingsdruk
verhogenmethethydraulischeverdeelstuk.
Opmerking:Hetverhogenvande
gewichtsoverbrengingsdrukdraagtook
gewichtovervanhetwerktuignaardewielenvan
detractie-eenheid,waardoordetractie-eenheid
meergripkrijgtopdegrond.
Steldegewichtsoverbrengingsdrukalsvolgtin:
1.Gebruikdemachinegedurende10minuten.
Opmerking:Ditzaldehydraulischevloeistof
opwarmen.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laathetwerktuigzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.
3.Zoekhethefverdeelstukonderdemachine
(Figuur23).
g299920
Figuur23
4.Sluiteendrukmeteraanopdetestpoort(metde
aanduidingG1;zieFiguur24).
g299924
Figuur24
1.Hydraulischverdeelstuk
3.T estpoort(G1)
2.Gewichtoverbrengingsspoel
(LC)
5.Verwijderaandezijdevanhethefverdeelstuk
dedopvandetestpoort(metdeaanduidingG1;
zieFiguur24).
6.Maakdecontramoeraanheteindevande
gewichtoverbrengingsspoel(metdeaanduiding
LC;zieFiguur24)los.
7.StartdemotorenzetdegashendelopHOOG
STATIONAIR.
25
8.Steldeklepvanhettegengewichtvande
gewichtsoverbrengingsspoelinmeteen
dopsleuteltotdatdemeterdegewenstedruk
aangeeft;raadpleegdevolgendetabelvoorde
aanbevolendrukinstellingvanhetwerktuig.
•Draaideinstelschroefrechtsomomdedruk
teverhogen.
•Draaideinstelschroeflinksomomdedruk
teverlagen.
Werktuig
Gewichtsoverbrengings-
druk
Cirkelmaaidek
17,24bar
Klepelmaaier(modelnummer
02835)
13,79bar
Sneeuwfrees
17,24bar
Sneeuwschuif(modelnummer
MSC23345enSTB13567B)
13,79bar
Rolbezem(1,5meter)
17,24bar
9.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
10.Zetdecontramoeraandeonderkantvande
gewichtsoverbrengingsspoelvastendraaide
moervastmeteentorsievan13tot16N∙m.
11.Plaatsdedopterugopdetestpoort.
12.Verwijderdedrukmetervandetestpoort.
Algemeenoverzicht
vandemachine
g219621
Figuur25
1.Maaidek7.Rolbeugel
2.Tractiepedaal
8.Motorkap/motorcompartiment
3.Hydraulischevloeistoftank
9.Accu
4.Stuurwiel10.Brandstoftank
5.Bedieningspaneel11.Parkeerrem
6.Bestuurdersstoel
12.Aftakas
Bedieningsorganen
Tractiepedaal
Opmerking:Steldestandvandestoelin
voordatudemachinegebruikt.Raadpleegde
Montage-instructiesvandestoelsetvoordeinstructies
omdestoelaftestellen.
Drukophettractiepedaal(Figuur26)omdemachine
vooruitofachteruittelatenrijden.
•Demachinevooruitrijden:Gebruikuwtenenom
opdebovenkantvanhetpedaaltedrukken.
•Demachineachteruitrijden:Gebruikuwtenen
omopdeonderkantvanhetpedaaltedrukken.
Opmerking:Vooreengelijkmatiggebruikvande
machinemoetuuwhielophetplatformhoudenen
hetpedaalintrappenmetuwtenen.
Derijsnelheidhangtafvanhoeverhetpedaalwordt
ingetrapt.Voordemaximalerijsnelheidtraptuhet
tractiepedaalvollediginterwijldegashendelopSNEL
staat.Demaximumsnelheidvooruitisalsvolgt:
26
•Modelnr.31900en31901:21km/u
•Modelnr.31907en31909:24km/u
Voormaximaalvermogenbijeenzwarelastofhet
oprijdenvaneenheuvelzetudegashendelop
SNELterwijluhettractiepedaallichtindruktom
hetmotortoerental(tpm)hoogtehouden.Alshet
motortoerentalsnelterugvalt,laatuhettractiepedaal
ietsloszodathetmotortoerentalweerkantoenemen.
g219608
Figuur26
1.Hendelomstuurwielte
verstellen
2.Tractiepedaal
Hendelomstuurwielteverstellen
Omhetstuurwielnaarutoetekantelen,druktude
hendelomhetstuurwielteverstellen(Figuur26)naar
benedenentrektudestuurkolomnaarutoe.Laat
dehendelloswanneerdestuurkolomzichineen
standbevindtwaarinuhetstuurwielcomfortabelkunt
gebruiken.
Parkeerrem
Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellen(guur16)omtevoorkomendatdemachine
perongelukinbewegingkomt.
•Deparkeerreminwerkingstellen:Trekde
hendelomhoognaardeINGESCHAKELDEstand.
g219574
Figuur27
1.UITGESCHAKELDEstand2.INGESCHAKELDEstand
•Deparkeerremuitschakelen:Gebruikuwduim
omdeknopopdebovenkantvandehendelinte
drukkenenbrengdehendelnaarbenedennaar
deUITGESCHAKELDEstand.
Opmerking:Alsdehendelnietvolledig
naarbenedenisgebracht,wordtdemachine
uitgeschakeldwanneeruhettractiepedaalin
werkingstelt.
Bedieningspaneel
Raadpleegdevolgendehoofdstukkenvooreen
beschrijvingvandebedieningselementenvanhet
bedieningspaneel(Figuur28).
27
g300409
Figuur28
1.Knopvanhet
weergavescherm
5.Aftakasschakelaar
2.Gashendel6.Contactschakelaar
3.Hefschakelaar
maai-eenheid
7.Weergavescherm
4.Schakelaargloeibougie
Hefschakelaarwerktuig
Metdehefschakelaarvanhetwerktuigkuntuhet
werktuigomhoogbrengennaardehoogstestand
(d.w.z.deTRANSPORTSTAND)enomlaagbrengennaar
delaagstestand(d.w.z.deBEDRIJFSSTAND).
•Hetwerktuigomhoogbrengen:drukopde
achterkantvandeschakelaar.
•Hetwerktuigomlaagbrengen:drukopde
voorkantvandeschakelaar.
BrenghetwerktuigomhoognaardeTRANSPORTSTAND
wanneerudemachinetransporteertvandeene
locatienaardeandere.Brenghetwerktuigomlaag
naardeBEDRIJFSSTANDwanneerudemachineniet
gebruikt.
Maai/aftakasschakelaar
•Deaftakasinschakelen:trekdeschakelaar
omhoog.
•Deaftakasuitschakelen:duwdeschakelaar
naarbeneden.
Deenigekeerdatudeaftakasdientinteschakelenis
wanneerhetaftakaswerktuigzichindeBEDRIJFSSTAND
bevindt(omlaaggebrachtnaardegrondmetde
aandrijfasaangesloten)enuklaarbentomde
machinetebeginnengebruiken.
Opmerking:Alsudebestuurdersstoelverlaatterwijl
deaftakasschakelaarnogopAANstaat,zaldemotor
automatischwordenuitgeschakeld,zieResettenvan
deaftakasaandrijving(bladz.40).
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeft3standen:UIT,
AAN/VOORGLOEIENenSTART.
Gebruikdeschakelaaromdemotortestartenofuitte
schakelen[zieStartenvandemotor(bladz.40)ofDe
motorafzetten(bladz.40)]ofomdeinformatievan
hetweergaveschermtebekijken[zieDeinformatieop
hetweergaveschermbegrijpen(bladz.36)].
Gashendel
Metdegashendelbepaaltuhettoerental.
•Hetmotortoerentalverhogen:Zetdehendel
naarvoren.
•Hetmotortoerentalverlagen:Zetdehendel
naarachter.
Schakelaargloeibougie
Gebruikdeschakelaarvandegloeibougieomeen
koudemotortestarten.
Weergavescherm
Hetweergaveschermtoontinformatieoveruw
machine,zoalsdebedrijfsmodusendiverse
diagnostieken.
ZieDeinformatieophetweergavescherm
begrijpen(bladz.36)voormeerinformatieoverhet
weergavescherm.
Knopvanhetweergavescherm
ZieDeknopvanhetweergaveschermgebruiken
(bladz.36).
28
Cabineknoppen
Machinesuitgerustmeteencabine
g320790
Figuur29
1.Ruitenwisserschakelaar4.Lichtschakelaar
2.Knopventilatorregeling5.Knoptemperatuurregeling
3.Recirculatiekanalen6.Aircoschakelaar
Ruitenwisserschakelaar
Gebruikdeschakelaar(Figuur29)omderuitenwissers
inofuitteschakelen.
Ventilatorregelingsknop
Draaiaandeventilatorregelingsknop(Figuur29)om
desnelheidvandeventilatorteregelen.
Lichtschakelaar
Metdezeschakelaar(Figuur29)schakeltuhet
cabinelampjeinenuit.
Knoptemperatuurregeling
Draaiaandeknopvandetemperatuurregeling(Figuur
29)omdetemperatuurindecabineteregelen.
Aircoschakelaar
Metdezeschakelaar(Figuur29)kuntude
airconditioningaan-enuitzetten.Gebruikdeknopvan
deventilatorregelingomdeairconditioningteregelen.
Openderecirculatiekanalen(Figuur29)wanneerde
airconditioningaanstaat.
29
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
g334796
Figuur30
30
BeschrijvingFiguur30
referentie
Afmetingenofgewicht
HoogtemetrolbeugelomhooggeklaptD200cm
Hoogtemetrolbeugelomlaag
C
111cm
Hoogtemetcabine(Model31909)
J
226cm
Metuitgerustwerktuig
G
Maximaal332cm
Totalelengte(uitgerustmet
achtergewichten)[Model31900,31901en
31909]
Enkeltractie-eenheid.
I
Maximaal272cm
MetuitgerustwerktuigFMaximaal312cm
Totalelengte(nietuitgerustmet
achtergewichten)[Model31907]
Enkeltractie-eenheid.HMaximaal253cm
Totalebreedte(metuitgerustwerktuig)
B
ZieSpecicatiesbreedte
(bladz.31).
LengtewielbasisE132cm
Modellen31900en31901132cm
Breedteloopvlakvoorwiel
Modellen31907en31909
A
136cm
Model31900122cm
Breedteloopvlakachterwiel
Model31901,31907en31909128cm
Modellen31900en3190120cm
Afstandtotdegrond
Modellen31907en3190921cm
Model31900
794kg
Model31901792kg
Model31907836kg
Nettogewicht
Model319091.106kg
Specicatiesbreedte
Raadpleegdevolgendetabelvoorde
breedteafmetingenvanuwuitgerustemaai-eenheid:
Maai-eenheidBreedte
Model31970198cm
Model31971168cm
Model31972228cm
Model31973198cm
Model31974158cm
Model31975188cm
Modelnr.02835(klepel)
218cm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omveiligeenoptimaleprestatiesteverkrijgen,moet
utervervangingalleenorigineleT oroonderdelenen
accessoiresgebruiken.Gebruiktervervangingnooit
onderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,
omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleidendat
degarantieophetproductkomttevervallen.
31
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan
dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enafschermingen.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerkt.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Dagelijksecontrolevande
machine
Controleerdevolgendeaspectendagelijksvoordatu
demachinegebruikt:
•Luchtlterindicator;zieOnderhoudvanhet
luchtlter(bladz.52)
•Motorolie;zieHetmotoroliepeilcontroleren
(bladz.50)
•Koelsysteem;zieHetkoelsysteemen
koelvloeistofpeilcontroleren(bladz.60)
•Motorkapschermenradiateur;zieDekoelribben
controleren(bladz.61)
•Hydraulischsysteem;zieHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.67)
•Smeerpuntenaftakas;zieLagersenlagerbussen
smeren(bladz.48)
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
•Aanbevolenbandenspanning(machinesmet
tweewielaandrijving):
–Voorbanden:1,38bar
–Achterbanden:1,93bar
•Aanbevolenbandenspanning(machinesmet
vierwielaandrijving):1,38bar
GEVAAR
Eentelagebandenspanningvermindert
dezijdelingsestabiliteitvandemachine
ophellingen.Hierdoorkandemachine
omkantelen,waardoorlichamelijkofdodelijk
letselkanontstaan.
Pompdebandenniettezachtop.
Controleerdespanningvandevoor-enachterbanden.
Pompdebandenopoflaatluchtontsnappentotdat
debandendejuistespanninghebben.
32
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds
voldoendebandenspanninghebben;hierdoorkan
demachineoptimalemaaiprestatiesleverenen
goedfunctioneren.
Controleerdeluchtdrukinallebandenvoordat
udemachinegebruikt.
g001055
Figuur31
Brandstoftanken
Brandstof
Belangrijk:Gebruikalleendieselmeteenlaagof
ultralaagzwavelgehalte.
Alsdeonderstaandewaarschuwingennietworden
opgevolgdkanditleidentotschadeaandemotor.
•Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaatsvan
dieselbrandstof.
•Mengnooitkerosineofmotoroliemetde
dieselbrandstof.
•Bewaardebrandstofnooitinvatendievanbinnen
verzinktzijn.
•Voeggeenadditieventoeaandebrandstof.
•Gebruikuitsluitendschone,versedieselof
biodiesel.
•Koopbrandstofinhoeveelhedendieubinnen
180dagenkuntgebruikenzodatualtijdverse
brandstofheeft.
Diesel
Cetaangetal:40ofhoger
Zwavelgehalte:laag(<500ppm)ofultralaag
(<15ppm)
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.
Opmerking:Gebruikvanwinterdieselbrandstofbij
lagetemperaturenbiedteenlagervlampunteneen
lagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.
Gebruikbijtemperaturenboven-7°Czomer-inplaats
vanwinterdieselbrandstofomdebrandstofpomp
langertelatenmeegaanenmeervermogente
ontwikkelen.
Biodiesel
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
diesel).
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Biodieselspecicatie:ASTMD6751ofEN14214
Gemengdebrandstofspecicatie:ASTMD975,
EN590,ofJISK2204
Belangrijk:Hetaandeeldieselmoeteenultralaag
zwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
•Biodieselmengselskunnengelakteoppervlakken
beschadigen.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel
kaneenbrandstofltereentijdlangverstoptraken.
•NeemcontactopmetuwerkendeToro-distributeur
alsumeerinformatieoverbiodieselwenst.
Brandstoftankvullen
Inhoudbrandstoftank:45liter
Opmerking:Vulindienmogelijkdebrandstoftank
telkensnagebruik;zobeperktudeopstapelingvan
condensatieindebrandstoftanktoteenminimum.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak(Figuur32),steldeparkeerremin
werking,schakeldemotoruitenverwijderhet
sleuteltje.
2.Schroefdedopvandebrandstoftanklos.
3.Vuldebrandstoftankmetdegespeciceerde
brandstoftotdewijzervandebrandstofmeter
aangeeftdatdetankvolis.
4.Schroefdedopopdebrandstoftank.
33
g287495
Figuur32
Veiligheidssysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomaanslaanof
startenvandemotoralleenmogelijktemakenalshet
tractiepedaalindeneutraalstandstaatendeaftakas
indeUIT-standstaat.Bovendiendientdemotorafte
slaanwanneerhetvolgendegebeurt:
•DeaftakasschakelaarstaatopAANterwijluniet
opdestoelzit.
•Hettractiepedaalwordtingetraptmaaruzitniet
opdestoel.
•Hettractiepedaalwordtingetraptendeparkeerrem
isingeschakeld.
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
1.ZetdeAFTAKASschakelaarUITenhaaluwvoet
vanhettractiepedaal.
2.Draaidecontactschakelaarnaar
deSTART-stand.Alsdemotorniet
ronddraait/aanslaatgadannaarstap3.
Opmerking:Alsdemotornietaanslaat,iser
misschieneendefectinhetveiligheidssysteem.
3.Neem,terwijldemotordraait,uwgewichtvan
destoelenzetdeaftakasschakelaaropAAN.De
motormoetbinnen2secondenafslaan.Alsde
motorafslaat,gadannaarstap4.
Belangrijk:Alsdemotornietafslaat,iser
eendefectinhetveiligheidssysteem.Neem
contactopmetuwerkendeToro-distributeur.
4.Sta,terwijldemotordraaitende
aftakasschakelaarindeUIT-standstaat,
rechtuitdestoelendrukhettractiepedaalin.
Demotormoetbinnen2secondenafslaan.Als
demotorafslaat,gadannaarstap5.
Belangrijk:Alsdemotornietafslaat,iser
eendefectinhetveiligheidssysteem.Neem
contactopmetuwerkendeToro-distributeur.
5.Steldeparkeerreminwerking.Druk,terwijl
demotordraaitendeaftakasschakelaarin
deAAN-standstaat,hettractiepedaalin.De
motormoetbinnen2secondenafslaan.Alsde
motorafslaat,werktdeschakelaarcorrect;het
veiligheidssysteemisklaarvoorgebruikvande
machine.
Belangrijk:Alsdemotornietafslaat,iser
eendefectinhetveiligheidssysteem.Neem
contactopmetuwerkendeToro-distributeur.
34
Derolbeugelverstellen
WAARSCHUWING
Alsdemachinekantelt,kandatlichamelijkof
dodelijkletseltotgevolghebben.
•Houdderolbeugelindeomhooggeklapte,
geborgdestand.
•Gebruikdeveiligheidsgordel.
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Gebruikdemachinenietoponeffenterrein
ofopeenheuvelmeteenomlaaggeklapte
rolbeugel.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimteboven
demachineis(bv.takken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereen
objectrijdtenzorgervoordatuditniet
raakt.
Derolbeugelomlaagklappen
Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag
alsditabsoluutnoodzakelijkis.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenheidzakken,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.
2.Maakdeborgpennenendepennenvande
rolbeugellos(Figuur33).
3.Laatderolbeugelzakkenenborghemmetde
pennenendeborgpennen(Figuur33).
g257846
g034164
Figuur33
Derolbeugelomhoogklappen
1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond,
steldeparkeerreminwerking,laatde
maai-eenheidneer,schakeldemotoruiten
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.
2.Maakdeborgpennenendepennenvande
rolbeugellos(Figuur34).
3.Zetderolbeugelomhoogenborghemmetde
pennenendeborgpennen(Figuur34).
35
g034168
Figuur34
Deinformatieophet
weergaveschermbegrijpen
Hetweergaveschermtoontinformatiezoals
debedrijfsmodusendiversediagnostiekenen
andereinformatieoverdemachine.Erzijn2
hoofdinformatieschermen(Figuur35)eneen
hoofdmenuscherm.
g308751
Figuur35
1.Schermmetaccupeilen
urenteller
2.Schermmet
motortemperatuur
Deknopvanhetweergavescherm
gebruiken
Gebruikdeknopvanhetweergavescherm
(afgebeeldinFiguur36)omtewisselentussende2
hoofdinformatieschermenenomnaarhethoofdmenu
tegaan.
g297898
Figuur36
1.Weergavescherm2.Knopvanhet
weergavescherm
•Omnaarhethoofdmenutegaan:Houdde
knopvanhetweergaveschermingedrukttotde
menu-optiesophetschermverschijnen.
•Omeenmenu-optieteselecteren:Druksnel
tweekeeropdeknopvanhetweergavescherm.
Ukuntdezeactieookuitvoerenomtewisselen
bijeenoptie(bv.wisselentussenEngelseof
metrischeeenhedeninhetschermINSTELLINGEN).
•Omterugtekerennaarhetvorigescherm(bv.
terugkerennaarhetschermmethetHOOFDMENU
vanhetschermINSTELLINGEN,ofterugkerennaar
dehoofdinformatieschermenvanhetscherm
methetHOOFDMENU):houddeknopvanhet
weergaveschermingedrukttothetvorigescherm
verschijnt.
•Omnaarbenedentescrollennaarhetvolgende
menu-optie:Drukéénkeeropdeknopvanhet
weergavescherm.
Demenu-optiesbegrijpen
Hoofdmenu
Menu-optieBeschrijving
FOUTENBevateenlijstmetderecente
machinefouten.Raadpleeg
deOnderhoudshandleidingof
eenerkendeT oro-distributeur
voormeerinformatieoverhet
menuSTORINGEN.
ONDERHOUDBevatinformatieoverde
machinezoalsbedrijfsurenen
tellingen.Raadpleegdetabel
Onderhoud(bladz.37).
DIAGNOSTIEK
Geeftdeverschillendehuidige
statussenengegevensvan
demachineweer.Ukunt
dezeinformatiegebruiken
ombepaaldeproblemen
optelossen,omdathet
menusnellaatzienwelke
bedieningsorganenvande
machineaan/uitzijnen
controleniveausweergeeft(bv.
sensorwaarden).
36
Hoofdmenu(cont'd.)
INSTELLINGENHierkuntuhet
InfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.
Raadpleegdetabel
Instellingen(bladz.37).
BETREFFENDEHierzietuhetmodelnummer,
hetserienummerende
versievandesoftwareopuw
machine.Raadpleegdetabel
Machine(bladz.37).
Onderhoud
Menu-optieBeschrijving
HOURS
Geefthettotaalaantaluren
weerdathetsleuteltjeop
aanstaatendemotorende
aftakasingeschakeldzijn.
COUNTSGeeftdestartcyclivande
aftakasendemotorweer.
Instellingen
Menu-optieBeschrijving
COUNTS
Bepaaltdeeenhedendie
gebruiktwordenophet
weergavescherm.Deopties
zijnEngelsofmetrisch.
TAALBepaaltdetaaldiegebruikt
wordtinhetweergavescherm.
ACHTERGRONDVERLICHTINGRegeltdehelderheidvanhet
weergavescherm.
CONTRAST
Regelthetcontrastvanhet
weergavescherm.
BEVEILIGDEMENU'SVerleenteenpersoondie
gemachtigdisdooruwbedrijf
toegangtotdebeveiligde
menu’smeteenpincode(bv.
dehellingsensorinstelling
endemogelijkheidomhet
storingslogboektewissen).
BEVEILIGDEINSTELLINGENWanneerdituitgeschakeld
is,kuntunaardebeveiligde
menu'sgaanzonderde
pincodetemoeteninvoeren.
SOFTSTARTAFTAKAS:Schakeltdesoftstartfunctie
vandeaftakasinofuit.
Dezefunctieisstandaard
ingeschakeld.
HELLINGSENSORGEMONTEERD
Toontofeenhellingsensoral
dannietgemonteerdis.Als
eenhellingsensorverwijderd
isvandemachine,kandeze
functieuitgeschakeldworden
omdecommunicatiestoring
i.v.m.dehellingsensorte
wissen.
Diagnostiek
Menu-optieBeschrijving
MAAIDEK
Geeftaanofdeinputs/outputs
vandemaai-eenheidactief
zijn.
AFTAKAS
Geeftaanofdeaftakasactief
is.
MOTOR
Geeftaanofdeinputs/outputs
vandemotoractiefzijn.
Machine
Menu-optieBeschrijving
MODELHetmodelnummervande
machine.
SERIENUMMER
Hetserienummervande
machine.
SOFTWAREREVISIEDesoftwareversievande
hoofdbedieningseenheid.
Depictogrammenophet
weergaveschermbegrijpen
Raadpleegdevolgendetabelvooreenbeschrijving
vanelkpictogramvanhetweergavescherm:
Pictogrammenvanhetweergavescherm
Motortoerental
Motorfout
Urenteller
Luchtinlaatverwarmingactief
Debestuurdermoetopdestoelzitten
Parkeerremingeschakeld
Neutraalstand
Aftakasisingeschakeld
Aftakasisuitgeschakeld
Demaai-eenhedenworden
omlaaggebracht
Demaai-eenhedenworden
omhooggebracht
Pincode
37
Pictogrammenvanhetweergavescherm
(cont'd.)
Accu
Koelvloeistoftemperatuur
Debeveiligdemenu'sgebruiken
Opmerking:Destandaardpincodevandemachine
is‘1234’.
Alsudepincodeheeftgewijzigdenvergetenbent,
neemdancontactopmetuwerkendeToro-distributeur
voorhulp.
1.SelecteerdeoptieINSTELLINGEN.
2.SelecteerdeoptieBEVEILIGDEMENU’S.
3.Omdepincodeintevoeren,druktuopde
knopvanhetweergaveschermtotheteerste
gewenstecijferverschijnt.Drukdantweekeer
snelopdeknopvanhetweergaveschermom
naarhetvolgendecijfertegaan.
4.Nadatalleviercijferszijningevoerd,druktuéén
keeropdeknopvanhetweergaveschermom
depincodeintegeven.
Alsdepincodejuistisingevoerd,zalhet
pictogramvandepincodebovenaanrechtsvan
allemenuschermenverschijnen.
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk
maait.
•Stopdemachine,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuhetwerktuigcontroleert
nadatueenvoorwerpheeftgeraaktofdemachine
abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid
uit,schakeldemotoruit,verwijderhetsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatudemaaihoogte
wijzigt(tenzijudezekuntaanpassenvanuitde
bestuurderspositie).
•Laatdemotorenkeldraaieningoed
verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.
•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet
draaien.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
38
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Bediendemachineuitsluitendwanneerde
zichtbaarheidgoedis.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.
•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.
•GebruikalleendoorTorogoedgekeurde
accessoires,werktuigenenreserveonderdelen.
Beschermingvanderolbeugel
•Derolbeugeliseenvolledigeendoeltreffende
veiligheidsvoorziening.
•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan
demachine.
•Controleerofdeveiligheidsgordelisbevestigdaan
demachine.
•Trekdegordelbandoveruwschootensteekde
gordelindegordelhouderaandeanderekantvan
destoel.
•Omdeveiligheidsgordellostemaken,houdt
udegordelvast,duwtuopdeknopvande
gordelhouderomdegordellostemaken,enleid
udegordelbandindeterugloopopening.Zorg
ervoordatudeveiligheidsgordelineennoodgeval
snelkuntlosmaken.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangbeschadigdeonderdelenvande
rolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.
Bijkomenderolbeugelveiligheid
voormachinesmeteencabineof
vasterolbeugel
•EendoorT orogemonteerdecabineiseen
rolbeugel.
•Doealtijddeveiligheidsgordelom.
Bijkomenderolbeugelveiligheid
voormachinesmeteeninklapbare
rolbeugel
•Houdeeninklapbarerolbeugelindeopgehevenen
vergrendeldepositieendoeuwveiligheidsgordel
omalsudemachinegebruiktmetderolbeugel
omhoog.
•Klapeeninklapbarerolbeugelslechtstijdelijk
omlaagenalleenalsditnoodzakelijkis.Doede
veiligheidsgordelnietomalsderolbeugelomlaag
isgeklapt.
•Letop:erisgeenomkantelbeveiligingalseen
inklapbarerolbeugelomlaagisgeklapt.
•Controleerhetgebieddatugaatmaaienenklap
derolbeugelnooitomlaagopgolvendterreinof
gebiedenmetsteilehellingenofwaterkanten.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor
gebruikvandemachineophellingendoorengana
naofudemachineindespeciekesituatieophet
betreffendeterreinkuntgebruiken.Veranderingen
inhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.
•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet
meerremmenofsturen.
•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.
Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel
overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg
vooreenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzone.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop
degrondwanneerudemachineopeenhelling
39
gebruikt.Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengt
ophellingen,kandemachineonstabielworden.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasopvangsystemen
ofanderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
Startenvandemotor
1.Machinesmodel31900en31901:Controleer
ofdehendelvandebrandstofklepopAANstaat;
raadpleegFiguur59inOnderhoudvanhet
brandstoflter(bladz.54).
2.Gazittenopdebestuurdersstoelenmaakde
veiligheidsgordelvast.
3.Ganaofdeparkeerremingeschakeldisende
aftakasuitgeschakeldis.
4.Voorverwarmdemotordoorhetcontactsleuteltje
tedraaiennaardestandAAN.
5.Houddeschakelaarvandegloeibougies
10secondeningedrukt.
6.DraaihetsleuteltjenaarSTART,probeerde
motornietlangerdan15secondentestartenen
laathetsleuteltjeterugkerennaardestandAAN.
Opmerking:Alsdemotornogmaalsmoet
wordenvoorgegloeid,draaituhetsleuteltjeeerst
opUITenvervolgensopAAN/VOORGLOEIEN.
Herhaalditindiennodig.
7.Laatdemotorstationairofhalfgaslopentot
dezeopgewarmdis.
Resettenvande
aftakasaandrijving
Opmerking:Alsudebestuurderstoelverlaatterwijl
deaftakasschakelaaropAANstaat,zaldemotor
automatischwordenuitgeschakeld.
Doehetvolgendeomdeaftakasaandrijvingte
resetten:
1.Drukdeaftakasschakelaarnaarbeneden.
2.Startdemotor;zieStartenvandemotor(bladz.
40).
3.Trekdeaftakasschakelaaromhoog.
Demotorafzetten
1.Gebruikdegashendelomhetmotortoerentalte
verlagen.
2.ZetdeaftakasschakelaarindestandUIT.
3.DraaihetcontactsleuteltjenaarUITenverwijder
hetuitdeschakelaar.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
degeluiddempersenhetmotorcompartiment
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienvoorhanden)voordatu
demachineonbeheerdachterlaat.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Verwijderhetsleuteltjeensluitde
brandstofafsluitklep(indienaanwezig)voordatu
demachinestaltofsleept.
•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde
buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig
Onderhoudvande
maai-eenheid
Ukuntdemaai-eenheiddraaienvande
TRANSPORTSTAND(AinFiguur37)naarde
ONDERHOUDSSTAND(BinFiguur37).Gebruik
deONDERHOUDSSTANDomdemessenvande
maai-eenheidteonderhoudenofschoonte
makenonderdemaai-eenheid;raadpleegde
Gebruikershandleidingvanuwmaai-eenheid.
40
g258473
Figuur37
1.TRANSPORTSTAND
2.ONDERHOUDSSTAND
Demaai-eenheiddraaiennaarde
ONDERHOUDSSTAND
Voerdezeprocedureuitomdemaai-eenheid
tedraaienvandeTRANSPORTSTANDnaarde
ONDERHOUDSSTAND.
WAARSCHUWING
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaat
dekansdatiemanddemotorperongeluk
startwaardooruenandereomstanders
ernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenstart
demotornietterwijldemaai-eenheidzichin
deONDERHOUDSSTANDbevindt.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Drukopdehefschakelaaromdemaai-eenheid
omhoogtebrengennaardeTRANSPORTSTAND.
3.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetsleuteltje.
4.Verwijderdepennenuitdemaaihoogteplaten
(Figuur38).
g258474
Figuur38
1.Maaihoogtepennen2.Maaihoogteplaten
5.Draaidemaai-eenheid(Figuur39)
zodatdevergrendelingvastkliktmetde
bevestigingsbeugel(Figuur40).
WAARSCHUWING
Demaai-eenheidiszwaar.
Laatiemanduhelpenwanneerude
maai-eenheidoptilt.
41
g298275
Figuur39
g298276
Figuur40
Demaai-eenheiddraaiennaarde
TRANSPORTSTAND
Voerdezeprocedureuitomdemaai-eenheid
tedraaienvandeONDERHOUDSSTANDnaarde
TRANSPORTSTAND.
1.Zetdevergrendelingvandemaai-eenheid
vrijvandebevestigingsbeugel(Figuur41)
doordemaai-eenheidlichtjeseenbeetje
naarvorentedraaien(zieFiguur39)ende
vergrendelhandgreepnaarvorentetrekken.
g298277
Figuur41
2.Draaidemaai-eenheidtraagnaarbenedentot
dependeplaatvandehefarmraakt(AinFiguur
42).
42
g298288
Figuur42
1.Plaatvanhefarm
2.Pen
3.Gebruikuwvoetomteduwenopde
maai-eenheidentrekdandepennaarbuiten(B
inFiguur42)zodatdemaai-eenheidzichnuin
deTRANSPORTSTANDbevindt.
4.Plaatsdemaaihoogtepennendoorde
maaihoogteplatenen-kettingen.
Demachineslepen
Alshetnodigisomdemachineteslepenofteduwen,
moetdetractiepompzowordeningestelddatde
hydraulischevloeistofwordtomgeleid.Rijdmetde
machinemeteensnelheidonder4,5km/u,envoor
eenzeerkorteafstand.
Belangrijk:Alsudemaximalesleepafstand
overschrijdt,kandehydraulischepompzwaar
beschadigdraken.
Alsdemachineverderdaneenkorteafstandmoet
wordenverplaatst,moetzeopeenaanhanger
wordengetransporteerd.
1.Verkrijgtoegangtotdeomloopklepvanonder
demachine.
g297087
Figuur43
1.Tractiepomp
2.Omloopklep
2.Gebruikeenringsleutelvan18mmomde
omloopkleplostedraaien,enopendeklepdan
maximaal3slagen.
Belangrijk:Umagdemotornietstartenof
latendraaienmetdeklepindeomloopstand.
3.Nahetslepenenvoordatudemotorstart,draait
udeomloopklepvastmeteentorsievan20N·m.
Demachinetransporteren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
•Verwijderhetcontactsleuteltjevoordatude
machinestaltoftransporteert.
43
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Opmerking:Downloadhetelektrischeof
hydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukunt
uwmachinezoekenviadelinkHandleidingenopde
hoofdpagina.
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaat
dekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletsel
kunnenoplopen.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienaanwezig)voordatude
machineonbeheerdachterlaat.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten,inhet
bijzonderdebevestigingenvanmaaimessen.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Naheteerstebedrijfsuur
•Wielmoerenaandraaien.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
•Deriemspanningvandewisselstroomdynamocontroleren.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Deriemspanningvandewisselstroomdynamocontroleren.
Nadeeerste1000
bedrijfsuren
•Dehydraulischevloeistofverversenenhethydraulischeltervervangen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Debandenspanningcontroleren.
•Controleerhetveiligheidssysteem.
•Smeerdeaandrijfasvandeaftakas(kruislagersenuitschuifbaresleuven)
•Oliepeilcontroleren.
•Controleerdeindicatorvoorverstoppinginhetluchtlterenvervangindiennodig
delterelementen.
•Hetkoelsysteemenkoelvloeistofpeilcontroleren.
•Verwijdervuilvandezonevandemotor,deoliekoeler,debrandstofkoelerende
radiateur(maakdezezonesvakerschooninvuileofstofgeomstandigheden).
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
Omde50bedrijfsuren
•Lagersenlagerbussensmeren.
•Waterofandervuiluitdebrandstof/waterafscheiderverwijderen.
•Deaansluitingenvandeaccukabelscontroleren.
•Controleerdetoestandvandeaccu;reinigdeaccuindiennodig.
•Controleerhetaccuzuurwanneerudemachinegebruikt(indienvantoepassing).
•Luchtinlaatroostervandemotorkapcontroleren.
•Luchtinlaatroostervandemotorkapcontrolerenenreinigen.
44
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde100bedrijfsuren
•Destaatenspanningvanderiemvandewisselstroomdynamocontroleren.
•Destaatvandetractieriemcontroleren.
Omde200bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
•Deslangenvanhetkoelsysteemcontroleren.
•Deopeningvandekoppelingvandeaftakasafstellen.
Omde250bedrijfsuren
•Verversdemotorolieenvervanghetlter(alsdemachinegebruiktwordtinvuileof
stofgeomstandigheden)[uitsluitendmodel31900en31901].
•Vervanghetluchtlterelement.
•Dekoelribbencontrolerenenreinigen(vakerinvuileofstofgeomstandigheden).
Omde400bedrijfsuren
•Debrandstof/waterscheidervervangen.
•Brandstofltervervangen.
•Brandstoeidingenen-verbindingencontroleren.
•Deparkeerremcontrolerenenindiennodigafstellen.
•Reinigdeluchtltersindecabineenvervangzealszeversletenzijnofheelergvuil.
Omde500bedrijfsuren
•Motorolieverversenenltervervangen.
Omde800bedrijfsuren
•Vervanghethydraulischelter(alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofniet
gebruikt,ofdehydraulischetankooithebtgevuldmeteenanderevloeistof).
•Verversdehydraulischevloeistof(alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofniet
gebruikt,ofdehydraulischetankooithebtgevuldmeteenanderevloeistof).
Omde1000bedrijfsuren
•Vervanghethydraulischelter(alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt).
Omde1500bedrijfsuren
•Motorkoelvloeistofverversen
Omde2000bedrijfsuren
•Verversdehydraulischevloeistof(alsudeaanbevolenhydraulischevloeistof
gebruikt).
Maandelijks
•Controleerhetaccuzuuralsdemachinegestaldis(indienvantoepassing).
Jaarlijks
•Brandstoftankaftappenenreinigen
Omde2jaar
•Loszittendeslangenvervangen.
Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
Gecontroleerditem
Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Werkingvaninterlockscha-
kelaarscontroleren.
Controleerofderolbeugel
volledigomhooggeklapten
geborgdis.
Werkingvandeparkeerrem
controleren.
Brandstofpeilcontroleren.
Motoroliepeilcontroleren.
Peilvandekoelvloeistof
controleren.
Brandstoflter/waterafschei-
deraftappen.
Controleerdeindicatorvan
hetluchtlter.
3
45
Voorweekvan:
Gecontroleerditem
Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Koelerenscherm
controlerenopvuil.
Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.
1
.
Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.
Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren.
Controlerenoplekkages.
Controleerde
bandenspanning.
Werkingvaninstrumenten
controleren.
Allesmeernippelssmeren.
2
Beschadigdelakbijwerken.
Deveiligheidsgordel
controleren.
1
Controleerdegloeibougieendespuitmondenvandeinjectoralsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftof
ongelijkmatigloopt
2
Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthetvoorgeschreveninterval
3
Alsdeindicatorroodis
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demachineopkrikken
GEVAAR
Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachine
danvalt,kanditernstigletselveroorzaken.
•Ondersteundeopgekriktemachinemet
assteunen.
•Gebruikenkelmechanischeof
hydraulischeassteunenomdemachineop
tekrikken.
Devoorkantvandemachine
omhoogbrengen
Belangrijk:Zorgervoordatergeenkabelsof
hydraulischeonderdelenzittentussendekriken
hetframe.
46
g299729
Figuur44
1.Kriksteunpuntaande
voorzijde–framebuis
3.Voorzijdevandemachine
2.Kriksteunpuntvoorzijde–
voorsteasbuis
1.Blokkeerde2achterwielenomtevoorkomen
datdemachineinbewegingkomt.
2.Plaatsdekrikonderhetgewenstekrikpunt.
3.Wanneerudevoorkantvandemachine
opgekrikthebt,plaatstueengeschiktekriksteun
onderhetmachineframeomdemachinete
ondersteunen.
Deachterkantvandemachine
omhoogbrengen
Belangrijk:Zorgervoordatergeenkabelsof
hydraulischeonderdelenzittentussendeassteun
enhetframe.
g299730
Figuur45
1.Achterkantvande
machine
3.Kriksteunpuntachterzijde
–framebuis
2.Kriksteunpuntaande
achterzijde–framebuis
1.Blokkeerde2voorwielenomtevoorkomendat
demachineinbewegingkomt.
2.Plaatsdekrikonderhetgewenstekrikpunt.
Belangrijk:Machinesmetvierwielaandrij-
vinghebbenhydraulischeleidingendiedicht
bijhetframelopen.Zorgervoordatuwkrik
zoisgeplaatstdatdehydraulischeleidingen
nietwordenbeschadigdterwijldemachine
omhooggebrachtis.
3.Wanneerudevoorkantvandemachine
opgekrikthebt,plaatstueengeschiktekriksteun
onderhetmachineframeomdemachinete
ondersteunen.
47
Demotorkapomhoogtillen
1.Maakdebandenlosaanweerszijdenvande
machine(Figuur46).
g285428
Figuur46
2.Tildemotorkapop(Figuur46).
Opmerking:Alsumachineisuitgerustmeteen
motorkapvergrendeling,gebruikdaneensleutelom
demotorkapteontgrendelenentildemotorkapop.
Smering
Lagersenlagerbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Smeerdeaandrijfas
vandeaftakas(kruislagersen
uitschuifbaresleuven)
Omde50bedrijfsuren—Lagersenlagerbussen
smeren.
Demachineisvoorzienvansmeerpuntendieu
regelmatigmoetsmerenmetnr.2lithiumvet.
Belangrijk:Smeerdemachineonmiddellijkna
elkewasbeurt.
•Armvandespanpoelie(Figuur47)
g300631
Figuur47
1.Armvandespanpoelie
•Aftakas(Figuur48)
Belangrijk:Smeerdeaandrijfasdagelijksof
voorelkgebruik.
48
g303694
Figuur48
1.Smeernippels
•Draaipenvanas(Figuur49)
g308668
Figuur49
1.Draaipenvanas
•Voorzijdevandemachine(Figuur50):
–Scharnierbussenvanwerktuig(2)
–Lagerbussenvanhefcilinder(2)
–Draaipennenvanhefarm(2)
g285509
Figuur50
Voorzijdevandemachine
1.Scharnierbussenvanwerktuig3.Scharnierbussenvanhefarm
2.Lagerbussenvanhefcilinder
•Achterkantvandemachine(Figuur51):
–Kogelverbindingvanhydraulischecilinder(2)
–Asnaven(2)
–Uiteindenvanspoorstang(2)
49
g285510
Figuur51
Achterkantvandemachine(bumperverwijderd)
1.Asnaven3.Uiteindenvanspoorstang
2.Kogelverbindingvanstuurcilinder
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contactvoordatuhetoliepeilcontroleertofhet
carterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Motorolieverversen
Aanbevolenmotorolie
Olietype:Gebruikhoogwaardigemotoroliemetlaag
asgehaltedieminstensvoldoetaandevolgende
specicaties:
•APIservicecategoryCJ-4ofhoger
•ACEAservicecategoryE6
•JASOservicecategoryDH-2
Carterinhoud:
•Model31900en31901:3,4litermethetlter
•Model31907en31909:6,6litermethetlter
Viscositeit:gebruikmotoroliemetdevolgende
viscositeit:
•Voorkeursolie:SAE15W-40(hogerdan-18°C)
•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle
temperaturen)
ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbijuwerkende
Toro-distributeur,meteenviscositeitvan15W-40of
10W-30.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Debestetijdomdemotorolietecontrolerenis
wanneerdemotorkoudisvoordatdezeisgestartvoor
dedag.Alsdemotoralheeftgedraaid,moetudeolie
eerstterugnaarhetcarterlatenlopengedurendeten
minste10minutenvoordatucontroleert.
Alshetolieniveauopofonderdebijvul-markering
(Add)opdepeilstokstaat,vuldanoliebijomhet
olieniveaubijdevol-markering(Full)tebrengen.Giet
nietteveelolieindemotor.
Belangrijk:Controleerhetmotoroliepeil
dagelijks.Alshetpeilvandemotorolieboven
devol-markeringopdepeilstokreikt,kandeolie
verdundzijnmetbrandstof.Alshetoliepeilinde
motortotbovendevol-markeringreikt,moetu
demotorolieverversen.
Belangrijk:Zorgervoordathetmotoroliepeil
tussendemarkeringenvoorhetminimumen
hetmaximumopdepeilstokstaat.Demotor
50
kanbeschadigdwordenindiendezeteveelofte
weinigoliebevat.
1.Zetdemotorkapomhoog;raadpleegDe
motorkapomhoogtillen(bladz.48).
2.Controleerhetoliepeilindemotor;zieFiguur52.
g031256
Figuur52
Motorolieverversenenlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsu-
ren—Motorolieverversenenlter
vervangen.
Omde250bedrijfsuren—Verversdemotorolie
envervanghetlter(alsdemachinegebruikt
wordtinvuileofstofgeomstandigheden)
[uitsluitendmodel31900en31901].
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen
zodatdeoliewarmwordt.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
af,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
3.Verversdemotoroliezoalswordtgetoondin
Figuur53.
g297639
Figuur53
4.Vervanghetolieltervandemotorzoalswordt
getoondinFiguur54.
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraai
nog¾slagextravast.
51
g031261
Figuur54
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerdeindicator
voorverstoppinginhetluchtlter
envervangindiennodigde
lterelementen.
Omde250bedrijfsuren—Vervanghet
luchtlterelement.
Controleerdeluchtlterbehuizingopschade
dieeenluchtlekkanveroorzaken.Vervangde
luchtlterbehuizingalsdezeisbeschadigd.Controleer
hetluchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingof
losseslangklemmen.
Geefhetluchtlterelementuitsluitendeen
onderhoudsbeurtalsdeindicatorvoorverstopping
(Figuur55)ditaangeeft.Alsuhetluchtlterelement
vervangtvoordatditnodigis,isermeerkansdat
ervuilindemotorkomtwanneeruhetelement
verwijdert.
g009709
Figuur55
1.Indicatorvoorverstoppingvanluchtlter
Belangrijk:Zorgervoordathetdekselgoed
vastzitendeluchtlterbehuizinghelemaalafsluit
endatdevergrendelingengoedgeslotenzijn.
1.Vervanghetluchtlterelement(Figuur56).
52
g253706
Figuur56
Belangrijk:Reinignooiteengebruikt
elementomdatditkanleidentot
beschadigingvandeltermedia.
2.Steldeindicatorvoorverstopping(Figuur55)
opnieuwinalsdezeroodis.
Onderhoud
brandstofsysteem
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenzijn
dieselbrandstofenbrandstofdampen
uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof
explosievanbrandstofkanbrandwondenof
materiëleschadeveroorzaken.
Rooknooitalsuaanhetwerkenbent
metbenzineenblijfuitdebuurtvanopen
vuurofplaatsenwaardekansbestaatdat
benzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
Waterverwijderenuitde
brandstof/waterafscheider
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Verwijderwateruitdebrandstof/waterafscheiderzoals
getoondinFiguur57.
g225506
Figuur57
53
Onderhoudvan
brandstof/waterafscheider
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
Vervangdebrandstof/waterafscheiderzoalswordt
getoondinFiguur57.
g031412
Figuur58
Onderhoudvanhet
brandstoflter
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
Onderhoudvanhetbrandstoflter
Modellen31900en31901
1.Draaidehendelvandebrandstofklepnaarde
standUIT(Figuur59).
2.Maakdeomgevingvandekopvanhet
brandstoflterschoon(Figuur59).
g312905
Figuur59
1.Kopvanbrandstoflter
3.StandUIT(hendelvan
brandstofklep)
2.Brandstoflter4.StandAAN(hendelvan
brandstofklep)
3.Verwijderhetlterenreinighetlterkopplaat-
singsoppervlak(Figuur59).
4.Smeerdelterpakkingmetschonemotorolie;
raadpleegdegebruikershandleidingvande
motorvoormeerinformatie.
5.Monteerdedrogelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.
6.Draaidehendelvandebrandstofklepnaarde
standAAN(Figuur59).
7.Startdemotorencontroleeropbrandstoekkage
ronddelterkop.
Onderhoudvanhetbrandstoflter
Modellen31907en31909
1.Maakdeomgevingvandekopvanhet
brandstoflterschoon(Figuur60).
54
g326083
Figuur60
1.Brandstoflter2.Kopvanbrandstoflter
2.Verwijderhetlterenreinighetlterkopplaat-
singsoppervlak(Figuur60).
3.Smeerdelterpakkingmetschonemotorolie;
raadpleegdegebruikershandleidingvande
motorvoormeerinformatie.
4.Monteerdedrogelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.
5.Startdemotorencontroleeropbrandstoekkage
ronddelterkop.
Brandstoftankreinigen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks—Brandstoftank
aftappenenreinigen
Detankmoetwordenafgetaptengereinigdals
hetbrandstofsysteemvervuildraaktofwanneeru
demachinevoorlangeretijdgaatstallen.Gebruik
schonedieselbrandstofomdetankuittespoelen.
Brandstoeidingenen
-verbindingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Toegangtotdeaccu
Deaccubevindtzichnaastdebrandstoftankaande
linkerkantvandemachine.Ombijdeaccutekomen,
moetudemotorkapomhoogtillen,deduimschroef
waarmeehetdekseloverdeaccuisbevestigd
losdraaien,enhetdekselverwijderen(Figuur61).
Opmerking:Deschroefisbevestigdmeteen
borgring.
g289491
Figuur61
1.Accudeksel
2.Duimschroef
55
Deaccuafkoppelen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvande,waardoorvonkenkunnen
ontstaan.Hierdoorkunnenaccugassen
totontplofngkomenenlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.
Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
1.Koppeldeminkabellosvandeaccupool(Figuur
62).
g289503
Figuur62
1.Minkabelvandeaccu2.Pluskabelvandeaccu
2.Hefdeisolatorkapopenkoppeldepluskabel
losvandeaccupool(Figuur62).
Deaccuaansluiten
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.
Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Sluitdepluskabelweeropdeaccuaanendraai
demoervandeaccuklemvast(Figuur63).
g289502
Figuur63
1.Pluskabelvandeaccu2.Minkabelvandeaccu
2.Sluitdeminkabelweeropdeaccuaanendraai
demoervandeaccuklemvast(Figuur63).
Belangrijk:Zorgervoordatde
bevestigingenvandekabelklemniet
indewegzittenvandebrandstoftank.
Deaccuverwijderenof
installeren
Deaccuwordtindebakgeborgdmeteenhouder
(Figuur64).Zethetbevestigingsmateriaalvande
houderlosomdeaccuteverwijderen;draaihet
opnieuwaanbijdemontagevandeaccu.
Opmerking:ZieT oegangtotdeaccu(bladz.55)om
bijdeaccutekomen.Vervanghetdekselwanneer
udeaccumonteert.
56
g285614
Figuur64
1.Bevestigingsmateriaalvan
houder
2.Bevestiging
Detoestandvandeaccu
controleren
Belangrijk:Voordatulaswerkzaamhedenaande
machineverricht,moetudeminkabelloskoppelen
vandeaccuombeschadigingvanhetelektrische
systeemtevoorkomen.
Controleerdeconditievandeaccuelkeweekofom
de50bedrijfsuren.Zorgervoordatdeaccuklemmen
endegeheleaccubehuizingschoonzijnomdateen
vuileacculangzaamstroomafgeeft.
1.Maakdeaccubereikbaar;zieToegangtotde
accu(bladz.55).
2.Verwijderhetrubberenisolatorkapjevande
positievepooleninspecteerdeaccu.Voerde
volgendestappenuitalsdeaccuvuilis:
A.Maakdegeheleaccubehuizingschoonmet
eenoplossingvannatriumbicarbonaaten
water.
B.SmeereenlaagjeGrafo112X-vet(T oro
onderdeelnr.505-47)opdebeide
accupolenendekabelklemmenomcorrosie
tevoorkomen.
C.Schuifhetrubberenisolatorkapjeoverde
pluspoolvandeaccuheen.
D.Sluithetaccudeksel.
Dezekeringenvinden
Dezekeringenvande
tractie-eenheidvinden
Verwijderhetbedieningspaneelombijdezekeringen
vandetractie-eenheidtekomen(Figuur65).
Opmerking:Dezekeringenstickervande
tractie-eenheidbevindtzichaandeanderekantvan
hetbedieningspaneel.
g289514
Figuur65
1.Bedieningspaneel2.Vergrendeling
RaadpleegdeZekeringhoudervantractie-eenheid
(bladz.57)tabelvooreenbeschrijvingvan
dezekeringenindezekeringhoudervande
tractie-eenheid(Figuur66):
g289587
Figuur66
Zekeringhoudervantractie-eenheid
57
Zekeringhoudervantractie-eenheid
(cont'd.)
AB
1
Cabine(10A)
Vermogen
weergavescherm(15A)
2
Opensleuf
Inputsleutelinschakelen
voordecontrollervanhet
weergavescherm(10A)
3
Luchtgeveerdestoel
(15A)
Startcircuit(15A)
4
USB-poort,
urenteller,telematica,
expansiepoort(20A)
Vermogen
contactschakelaar(20A)
Locatievandecabinezekeringen
Decabinezekeringenbevindenzichbovende
passagiersstoel.Uverkrijgttoegangtotdezekeringen
doorhetdekselvandezekeringkastteverwijderen
(Figuur67).
g285656
Figuur67
1.Dekselvanzekeringkast3.Zekeringenvancabine
2.Duimschroef
RaadpleegdeZekeringhoudervancabine(bladz.58)
tabelvooreenbeschrijvingvandezekeringeninde
zekeringhoudervandecabine(Figuur68):
g300604
Figuur68
Zekeringhoudervancabine
A
1
Condensatorventilator;koppeling
airconditioning(25A)
2
Ruitensproeier(20A)
3
Ventilatorencabinelampje(40A)
4
Opensleuf
58
Onderhoud
aandrijfsysteem
Wielmoerenaandraaien
Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
Aantrekkoppelvandewielmoeren:102-108N∙m
Draaidewielmoerenvandevoor-enachterwielen
aan(alleenvoormachinesmetvierwielaandrijving)
volgenshetpatroondatwordtgetoondinFiguur69en
Figuur70metdeaangegeventorsie.
•Voorwielen:zieFiguur69
g034007
Figuur69
•Achterwielen(alleenbijmachinesmet
vierwielaandrijving):zieFiguur70
g274650
Figuur70
Deaandrijfasvandeaftakas
uitlijnen
Alsuhetuitschuifbareuiteindevandeaandrijfasvan
deaftakasscheidtvanhetkoppelinguiteinde,moetu
ervoorzorgendatdepijlenuitgelijndzijn(Figuur71)
alsuhetuitschuifbareuiteindemonteert.
Belangrijk:Alsdepijlenopdeaandrijfasniet
uitgelijndzijn,kanerernstigeonevenwichtigheid
optredeninhetaandrijvingssysteem.
g320510
Figuur71
59
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen
zijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguitdebuurt
vandraaiendeventilatorenendrijfriemen.
Koelvloeistof
Hetkoelvloeistofreservoirisindefabriekgevuldmet
een50/50verhoudingvanwaterenethyleenglycol
extendedlifekoelvloeistof.Controleerhetpeilvan
dekoelvloeistofvoordatudemotorvoordeeerste
keerstartendaarnadagelijks;zieHetkoelsysteemen
koelvloeistofpeilcontroleren(bladz.60).
Devolgendeindehandelverkrijgbarekoelvloeistoffen
ofeendoordefabrikantgespeciceerdequivalentdat
voldoetaandespecicatievanlonglifekoelvloeistof:
Extendedlifekoelvloeistoffen
Ford(Motorcraft™)WSS-M97B44-D
FCA–Chrysler(Mopar™)MS-12106
GM6277M(Dex-Cool™) GeneralMotors(AC
Delco™)
GMW3420
G12
G12+
Volkswagen
G12++
KoelvloeistoffendievoldoenaandetechnischenormenASTM
D3306ofD4985,ofSAEJ1034,J814of1941.
Belangrijk:Ganietafopdekleurvandekoelvloeistof
omhetverschiltebepalentussenconventionele(IAT)en
extendedlife(OAT)koelvloeistoftypes.
Fabrikantenvankoelvloeistofkunnenextendedlife
koelvloeistof(OAT)kleurenineenvandevolgende
kleuren:rood,roze,oranje,geel,blauw,groenblauw,violet
engroen.
Koelvloeistoftypes:
Koelvloeistoftypes:(cont'd.)
Ethyleenglycol
vloeistoftype
Type
corrosieremmer
Onderhoudsinter-
val
Extendedlife
antivries
Organischezuren
technologie(OAT ,
Organic-acid
technology)
5jaar
Conventionele
antivries(groen)
Anorganische
zurentechnologie
(IAT,Inorganic-acid
technology)
2jaar
Opmerking:Wanneerudemachinevultmet
koelvloeistof,zultuhetkoelsysteemnietbeschadigen
doorconventionele(IAT)antivriestemengenmet
extendedlife(OAT)antivries.Antivriestypesmengen
tastechterdelonglife/extendedlifeeigenschapvan
deOAT-formuleaan.
Belangrijk:Hetonderhoudsintervalvaneen
mengselvanconventionele(IAT)enextended
life(OAT)koelvloeistof–inomhetevenwelke
verhouding–duurtzolangalsdekoelvoeistof
methetkortsteonderhoudsinterval:2jaar.
Hetkoelsysteem
enkoelvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Het
koelsysteemenkoelvloeistofpeil
controleren.
Bijelkgebruikofdagelijks—Verwijdervuil
vandezonevandemotor,deoliekoeler,
debrandstofkoelerenderadiateur(maak
dezezonesvakerschooninvuileofstofge
omstandigheden).
Omde1500bedrijfsuren—Motorkoelvloeistof
verversen
Wanneerdemotorkoudis,maghetpeilvan
dekoelvloeistofniethogerreikendande
KOUD-MARKERKINGopdezijkantvandeexpansietank
(Figuur72).Wanneerdemotorwarmis,maghet
peilvandekoelvloeistofniethogerreikendande
VOL-MARKERING(WARM).
Alshetpeilvandekoelvloeistofzichbovende
KOUD-MARKERINGbevindtwanneerdemotorkoudis,
kandezeuitdetanklekkenwanneerdemotorwarm
wordttijdenshetgebruikvandemachine.
1.Controleerhetpeilvandekoelvoeistofinde
expansietankwanneerdemotorkoudis.
60
g325684
Figuur72
1.Dop3.KOUD-MARKERING
2.VOL-MARKERING(WARM)
2.Alsdekoelvloeistofnietzichtbaarisaan
deKOUD-MARKERINGoferonderwanneer
demotorkoudis,moetudedopvande
expansietankverwijderenendeaanbevolen
vervangingsvloeistofindiennodigbijvullen[zie
Koelvloeistof(bladz.60)]omhetpeilnaarde
KOUD-MARKERINGtebrengen.
Belangrijk:Gebruikgeenkoelvloeistoffen
opbasisvanalcoholofalleenwater.
VulnietbijvoorbijdeKOUD-MARKERINGopde
tank.
3.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.
Luchtinlaatroostervande
motorkapcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
g309128
Figuur73
1.Luchtinlaatroostervandemotorkap
1.Zetdemotorkapomhoog;raadpleegDe
motorkapomhoogtillen(bladz.48).
2.Reinighetmotorkapschermmetperslucht
(getoondinFiguur73).Richtdeluchtuitde
machine.
Dekoelribbencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren
•Reinigderadiateurribbenmetperslucht.Richtde
luchtuitdemachine(Figuur74).
Belangrijk:Umagderibbennietmetwater
schoonmaken.
61
g299819
Figuur74
1.Richtingperslucht
•Maakgebogenribbenrecht.
Deslangenvanhet
koelsysteemcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
Controleerdeslangenvanhetkoelsysteem
oplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineingebruikneemt.
Onderhoudenremmen
Deparkeerremcontroleren
enafstellen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
Deparkeerremcontroleren
1.Plaats2kriksteunenonderdevoorkantvan
demachine;zieDevoorkantvandemachine
omhoogbrengen(bladz.46).
2.Verwijderdevoorwielen.
3.ZetdeparkeerremindeUITGESCHAKELDEstand;
zieParkeerrem(bladz.27).
4.Verwijderderemtrommels(Figuur75)manueel.
•Indienuweerstandvoeltterwijlude
remtrommelsmanueelverwijdert,iseen
afstellingnietnodig.
•Indienugeenweerstandvoeltterwijlude
remtrommelsmanueelverwijdert,isereen
afstellingnodig;zieDeparkeerremafstellen
(bladz.62).
g312869
Figuur75
Rechterzijdevandemachineafgebeeld.
1.Remtrommel
5.Monteerdevoorwielenendraaidewielmoeren
aan;zieWielmoerenaandraaien(bladz.59).
Deparkeerremafstellen
1.Blokkeerdewielen.
2.Zorgdatdeparkeerremisvrijgezet.
3.Zoekderemkabelbevestiging(Figuur76)onder
delinkerkantvandemachine,dichtbijhet
linkerwiel.
62
g299613
Figuur76
1.Contramoeren
4.Maakdebovenstecontramoerenloszodater
eenafstandvan3,2mmtot4,8mmontstaat.
5.Trekeenkabelnaarbenedentotdebovenste
contramoerdebeugelraakt.
6.Draaideonderstecontramoervast.
7.Herhaalstap5en6voordeanderekabel.
8.Controleerdeparkeerrem;zieDeparkeerrem
controleren(bladz.62).
Onderhoudriemen
Riemspanningvande
wisselstroomdynamo
controleren.
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren
Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Bijeencorrectespanningheeftderiemeenspeling
van10mmalsuhalverwegetussendepoeliesopde
riemdruktmeteenkrachtvan4,5kg.
Voerdevolgendestappenuitalsdespelinggeen
10mmbedraagt:
1.Draaidemontageboutvandewisselstroomdy-
namolos(Figuur68).
g020537
Figuur77
1.Montagebout2.Wisselstroomdynamo
2.Verhoogofverminderdespanningvanderiem
vandewisselstroomdynamoendraaidebout
vast.
3.Controleernogmaalsdeindrukkingvanderiem
omzekervantezijndatdespanningcorrectis.
Onderhoudvande
tractieriem
Detractieriemcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerdetractieriemopovermatigeslijtageof
beschadiging.
63
Vervangderiemalsdezeovermatigversletenof
beschadigdis;zieDetractieriemvervangen(bladz.
64).
Detractieriemvervangen
g300570
Figuur78
1.Tractieriem
4.Spanpoelie
2.Steekhiereenratelsleutel.
5.Motorpoelie
3.Poelievandepomp
Detractieriemverwijderen
1.Koppeldeaftakaslosvandetandwielkastvan
hetwerktuig;ziedeGebruikershandleidingvan
uwwerktuig.
2.Koppeldeconnectorvandekabelboomvan
dekoppelinglosvandemachinekabelboom
(Figuur79).
g343683
Figuur79
1.Kabelboomvankoppeling3.Bout,ringenmoer
2.Metalenenrubberen
banden
3.Verwijderdebout,ringenmoervandemetalen
enrubberenbanden(Figuur79)ophetframe.
Derubberenbandbevateenafstandsstuk;zorg
ervoordatditnietverlorenraakt.
4.Laatiemandanderseenratelsleutelgebruiken
omdespanningvanderiemtehalen,en
verwijderdanderiemvandepoelievande
pomp,despanpoelieendemotorpoelie.
5.Beweegderiemoverdekoppelingennaar
vorenopdeaftakas.
Detractieriemmonteren
1.Beweegderiemlangsdeaftakas,overde
koppelingenopdemotorpoelie.
2.Laatiemandanderseenratelsleutelgebruiken
omdespanpoelienaarbenedentetrekken.
3.Leidderiemopdemotorpoelie,despanpoelie
endepoelievandepomp(Figuur78).
4.Haalderatelseutelvandearmvande
spanpoelie.
5.Controleerofhetafstandsstukvanderubberen
bandnogopzijnplaatszit.
64
6.Gebruikdeeerderverwijderdebout,ringen
moeromhetuiteindevandemetalenen
rubberenbandenaanhetframetebevestigen.
7.Sluitdeconnectorvandekabelboomvande
koppelingaanopdemachinekabelboom.
Onderhoud
bedieningsysteem
Deopeningvande
koppelingvandeaftakas
afstellen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Laatdemotorafkoelen.
2.Tildemotorkapop.
3.Steldeelektrodenafstandzodanigindatu
eenlichtedrukvoeltalsueenvoelermaatvan
0,3mmtussendekoppelingsvoeringende
frictieplaatschuift(Figuur80).
Opmerking:Ukuntdeafstandverkleinendoor
destelmoerenrechtsomtedraaien(Figuur80).
Demaximaleelektrodenafstandis0,6mm.Stel
de3elektrodenafstandeninop0,4mm.
g299611
Figuur80
1.Koppeling
3.Elektrodenafstandvan
0,3mm(3)
2.Stelmoer(3)
4.Nadatde3elektrodenafstandenzijnafgesteld,
moetuzealle3opnieuwcontroleren.
Opmerking:Bijdeafstellingvan1
elektrodenafstandkunnendeandereafstanden
wordenveranderd.
65
Deaanslagvanhet
tractiepedaalafstellen
Ukunthettractiepedaalafstellenovereenkomstig
dewensenvandebestuurderofomdemaximale
voorwaartsesnelheidvandemachineteverminderen.
1.Beweeghettractiepedaalvolledignaarvoren
(Figuur81).
Opmerking:Hettractiepedaalmoetde
aanslagvanhettractiepedaalrakenvoordat
voordatdepompeenvolledigeslagaegt.
g320590
Figuur81
1.Tractiepedaal
3.Contramoer(bovenkant
vandeplaatvande
voetsteun)
2.Aanslagvantractiepedaal
2.Alshettractiepedaaldeaanslagnietraaktof
alsudemaximalevoorwaartsesnelheidvande
machinewiltverminderen,doetuhetvolgende:
A.Houdeaanslagvanhetpedaal(Figuur81)
vastmeteensleutel.
B.Draaidecontramoeraandeonderkantvan
devoetsteunplaatlos(Figuur82).
g320591
Figuur82
1.Contramoer(onderkantvandevoetsteunplaat)
C.Beweeghettractiepedaalhelemaalnaar
voren(Figuur81).
D.Houdeaanslagvanhettractiepedaal
vastensteldecontramoerbovende
voetsteunplaat(Figuur81)aftotdathet
tractiepedaaldeaanslagraakt.
E.Verlengdestandvandetractiepedaalaan-
slagdoordeaanslag1volleslagnaarlinks
tedraaien,wegvandecontramoerboven
devoetsteunplaat.
Opmerking:Bijhetinkortenvande
aanslagwordtderijsnelheidvooruitvande
machinehoger.
F.Houdeaanslagvanhetpedaalvastentrek
decontramoeronderaandevoetsteunplaat
(Figuur81enFiguur82)aanmet37-45N·m.
G.Controleerofhettractiepedaaldeaanslag
raaktvoordatdepompeenvolledigeslag
aegt.
Opmerking:Alshettractiepedaalde
aanslagnietraakt,herhaaldanstapAtot
enmetG.
66
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmetongeveer
22,7literhoogwaardigehydraulischevloeistof.
Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatdemotorvoorheteerstwordtgestart,en
vervolgensdagelijks;zieHetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.67).
Aanbevolenbijtevullenvloeistof:T oroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen
vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte
sporen.Eriseenrodekleurstofvoordehydraulische
vloeistofverkrijgbaarinesjesvan20ml.Eenesjeis
voldoendevoor15tot22literhydraulischevloeistof.
Bestelonderdeelnummer44-2500bijuwerkende
Toroverdeler.
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Deolieisverkrijgbaarinemmersvan
19literofvatenvan208literbijeenerkendeToro
distributeur.
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenheidzakken,steldeparkeerrem
inwerking,zetdemotorafenverwijderhet
sleuteltje.
2.Verwijderdeplugvandehydraulischetank
(Figuur83).
67
g285821
Figuur83
3.Verwijderdepeilstokuitdehydraulischetanken
veeghemafmeteenschonedoek(Figuur83).
4.Steekdepeilstokindehydraulischetank.
5.Verwijderdepeilstokencontroleerhet
vloeistofpeil(Figuur84).
•Alsdemaai-eenheidisuitgerust:hetpeil
vandehydraulischevloeistofisgoedals
hettussende2onderstemarkeringenop
depeilstokreikt(AinFiguur84).Hetisook
aanvaardbaaralshetvloeistofpeilbovende
onderstemarkeringenreikt.
•Alsuwmachineuitgerustismetde
slangsetvoorhydraulischaangedreven
werktuigen:hetpeilvandehydraulische
vloeistofisgoedalshettussende2bovenste
markeringenopdepeilstokreikt(BinFiguur
84).
g286314
Figuur84
6.Alshetvloeistofpeilzichonderdejuisteonderste
markeringopdepeilstokbevindt(naargelang
uwuitgerustewerktuig;ziestap5),moetude
gespeciceerdehydraulischevloeistofbijvullen
indetank.Herhaalstap3totenmet5tothet
vloeistofpeilzichtussendejuiste2markeringen
opdepeilstokbevindt.
7.Steekdepeilstokendeplugindehydraulische
tank.
8.Draaideplugmetdehandvast.
Belangrijk:Gebruikgeengereedschapom
deplugvasttedraaien.
9.Controleerallehydraulischeslangenen
aansluitingenoplekkages.
Hydraulischevloeistof
verversenenlters
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste1000
bedrijfsuren—Dehydraulische
vloeistofverversenenhet
hydraulischeltervervangen.
Omde800bedrijfsuren—Vervanghet
hydraulischelter(alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruikt,ofde
hydraulischetankooithebtgevuldmeteen
anderevloeistof).
Omde800bedrijfsuren—Verversde
hydraulischevloeistof(alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruikt,ofde
hydraulischetankooithebtgevuldmeteen
anderevloeistof).
68
Omde1000bedrijfsuren—Vervanghet
hydraulischelter(alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofgebruikt).
Omde2000bedrijfsuren—Verversde
hydraulischevloeistof(alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofgebruikt).
Alsdehydraulischevloeistofverontreinigdraakt,
moetucontactopnemenmetuwplaatselijke
Toro-distributeur;hetsysteemdientteworden
schoongespoeld.Verontreinigdevloeistofzieterin
vergelijkingmetschonevloeistofmelkachtigofzwart
uit.
Belangrijk:GebruiktervervangingTorolters;
raadpleegdeOnderdelencatalogusvande
machine.Alseenanderlterwordtgebruikt,kan
degarantievanbepaaldeonderdelenkomente
vervallen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenheidzakken,steldeparkeerrem
inwerking,zetdemotorafenverwijderhet
sleuteltje.
2.Plaatseengroteopvangbakonderdetankmet
hydraulischevloeistof.
3.Verwijderdedopvandehydraulischetanken
depeilstok.
4.Verwijderdeaftapplug(Figuur85)uitdebodem
vandetankenlaatdehydraulischevloeistofin
debaklopen.
g286315
Figuur85
1.Hydraulischelter2.Aftapplug
5.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter
wordtgemonteerd.
6.Plaatseenopvangbakonderhetlter(Figuur
85),verwijderhetlterenlaatresterendeolie
lekkenindebak.
7.Smeerdenieuwelterpakkingenvulhetlter
methydraulischevloeistof.
8.Controleerofdeplaatswaarhetlterwordt
gemonteerdschoonisendraaihetlter
totdatdepakkingcontactmakenmetde
bevestigingsplaat;draaihetltervervolgensnog
eens½slagvast.
9.Vuldehydraulischetankmethydraulische
vloeistof;zieHetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.67).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
gespeciceerdehydraulischevloeistoffen.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.
10.Plaatsdeplugweerterugalsergeen
hydraulischevloeistofmeernaarbuitenkomt.
11.Monteerdepeilstokendedopvanhetreservoir.
12.Startdemotorengebruikallehydraulische
bedieningsorganenindevolgendevolgordeom
dehydraulischevloeistofdoorhethelesysteem
teverspreiden:
A.Drukophettractiepedaalomdemachine
vooruitenachteruittelatenrijden.
B.Gebruikhetstuuromdebandenhelemaal
rechtsenlinkstedraaien.
C.Gebruikdehefschakelaaromhetwerktuig
omhoogenomlaagtebrengen(bv.
maai-eenheid).
13.Controleeroplekkagesenzetdemotoraf.
14.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
indetank;zieHetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.67).
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde2jaar
Controleerdagelijksdehydraulischeleidingenen
slangenoplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineingebruikneemt.
69
Onderhoudvande
cabine
Decabinereinigen
Belangrijk:Weesvoorzichtigindebuurtvan
deafdichtingenvandecabine(Figuur86).Alsu
eenhogedrukreinigergebruikt,houddespuitstok
danminstens0,6mvandemachinevandaan.
Richtdehogedrukreinigernietrechtstreeksopde
afdichtingenvandecabineofonderdeoverhang
aandeachterzijde.
g034330
Figuur86
1.Afdichting
3.Richtdehogedrukreiniger
nietonderdeoverhang
aandeachterzijde.
2.Brengdespuitstokniet
dichterdan0,6m.
Reinigenvandeluchtlters
indecabine
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
1.Verwijderdeknoppenenroostersvande
overhangaandeachterzijdevandecabine
(Figuur87).
g251432
Figuur87
1.Filter3.Rooster
2.Knop
2.Verwijderdeluchtltersvandecabine.
3.Reinigdeltersdoorerschone,olievrije
persluchtdoorteblazen.
Belangrijk:Alserineenltereengat,
scheurofanderebeschadigingzit,moethet
lterwordenvervangen.
4.Gebruikdeknoppenenroostersomdeltersin
decabinetemonteren(Figuur87).
Reinigenvanhet
condensatorltervan
decabine
Hetcondensatorltervandecabinevoorkomt
datgroterevuildeeltjeszoalsgrasenbladeren
indecondensatorvandecabineende
condensatorventilatordringen.
1.Trekhetschermdekselrechtnaarbeneden.
2.Maakhetcondensatorlterschoonmetwater.
Opmerking:Gebruikgeenhogedrukreiniger.
Belangrijk:Alserinhetltereengat,
scheurofanderebeschadigingzit,moethet
lterwordenvervangen.
3.Laathetlterdrogenvoordatuhetopde
machinemonteert.
4.Kantelhetlterschermronddenokkentotdat
devergrendelingaangrijptindegrendelplaat
(Figuur88).
70
g032951
Figuur88
1.Grendelplaat3.Schermafdekking
2.Condensatorlter
Hetcabinelampje
vervangen
Opmerking:RaadpleegdeOnderdelencatalogus
voorhetonderdeelnummervanhetlampje.
1.Verwijderdelensvanhetlampjemeteen
schroevendraaieruithetbedieningspaneel
(Figuur89).
g253616
Figuur89
1.Schroevendraaier
3.Lens
2.Gloeilamp
2.Verwijderdelampuitdevoet(Figuur89).
3.Monteereennieuwelampindevoet.
4.Plaatsdelensinhetbedieningspaneel.
Hetreservoirvoorde
ruitenwisservloeistofvullen
Opmerking:Hetreservoirvoorde
ruitenwisservloeistofbevindtzichnaastde
motoraanderechterkantvandemachine.
1.Verwijderdedop(Figuur90)ophetreservoir.
g312210
Figuur90
1.Reservoirdop2.Reservoir
2.Vulhetreservoirmetruitenwisservloeistof.
3.Plaatsdedopterugophetreservoir.
71
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Demachinevoorbereiden
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudemachineverlaat.
2.Reinigdemachine,demaai-eenheidende
motorgrondig.
Belangrijk:Gebruikgeenhogedrukreiniger
indebuurtvandeelektrische
bedieningsorganenofdeafdichtingen
vandecabine;ditkanimmersschade
veroorzaken.
3.Controleerdebandenspanningensteldeze
indiennodigbij,zieBandenspanningcontroleren
(bladz.32).
4.Controleerdehydraulischeleidingenen
slangen;hersteldezeindiennodig.
5.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof;
zieHetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren(bladz.67).
6.Verwijder,slijp,balanceerenmonteerde
messenvandemaai-eenheid.
7.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zet
dezevastindiennodig.
8.Smeerallesmeernippelsenbrengolieaanop
dedraaipunten.Veegovertolligsmeermiddel
weg.
9.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.
72
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheToroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro'sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
Torogarantie
Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanybiedtdegarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')
gedurende2jaarof1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefouten
is,metdienverstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Deze
garantiegeldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkTorozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanToro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor
meerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleTorokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeToro-distributeurof-dealer.
DeToroCompanyisnietaansprakelijkvoorindirecteofbijkomendeschade
danwelgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeToroproducten
dieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoorde
leveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijke
periodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoering
vanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Metuitzondering
vandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,wordt
verwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimplicietegaranties
vanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvan
dezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunToro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingen
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwdistributeurofmoeilijkinformatieoverdegarantie
kuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.
374-0253RevI
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Toro Groundsmaster 3200 2-Wheel Drive Traction Unit Handleiding
-
-
-
Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Handleiding
-
-
-
-
Toro Transmission Pulley Kit, TimeMaster Lawn Mower Installatie gids
-
-
