GEBRUIKSAANWIJZING
E-CLICK AXEO
SA
Voor inbedrijfstelling
zorgvuldig doorlezen!
Bewaren voor toekomstig
gebruik!
Deze gebruiksaanwijzing/montagehand-
leiding is een deel van de machine. Leve-
ranciers van nieuwe en gebruikte
machines zijn verplicht, om schriftelijk te
documenteren dat de gebruiksaanwij-
zing/montagehandl. met de machine ge-
leverd en aan de klant overhandigd werd.
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
5901372-a-nl-1112
Voorwoord
Geachte klant,
Met de aanschaf van de bedieningsunit E-CLICK voor de zand- en zoutstrooiers AXEO en SA
heeft u vertrouwen in ons product getoond. Hartelijk dank! Dit vertrouwen willen wij rechtvaardi-
gen. U hebt een krachtige en betrouwbare bedieningsunit aangeschaft. Mochten er tegen de ver-
wachting in problemen optreden: onze klantenservice staat altijd voor u klaar.
Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van de zand- en zout-
strooier vóór de inbedrijfstelling zorgvuldig door te lezen en goed nota te nemen van de
aanwijzingen.
In deze handleiding kunnen ook uitrustingen beschreven die niet tot de uitrusting van uw bedie-
ningseenheid behoren.
Wij wijzen u erop dat voor schade die ontstaat uit bedieningsfouten of ondeskundige toepassing
geen garantieclaims kunnen worden erkend.
Technische verbeteringen
Wij streven ernaar onze producten voortdurend te verbeteren. Daarom behouden wij ons
het recht voor, zonder vooraankondiging alle verbeteringen en veranderingen uit te voeren
die wij aan onze apparaten nodig achten, echter zonder ons ertoe te verplichten deze ver-
beteringen of veranderingen op reeds verkochte machines over te brengen.
Heeft u verder nog vragen, dan beantwoorden wij deze graag.
Met vriendelijke groeten,
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
Inhoud
I
Voorwoord
1 Aanwijzingen voor de gebruiker 3
1.1 Over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Aanwijzingen bij de beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.1 Betekenis van de waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Instructies en aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.3 Opsommingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.4 Verwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Opbouw en functie 7
2.1 Overzicht van de ondersteunde zand- en zoutstrooiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Opbouw van de bedieningsunit - overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Inbouw en installatie 13
3.1 Eisen aan de tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Bedieningsunit aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Bediening E-CLICK 17
4.1 Bedieningsunit voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Schakelstanden van de tuimelschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Strooivolume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4 Strooibreedte instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5 Referentiebeweging (Alleen doseerschuif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.6 Strooien met E-CLICK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.7 Weergave van een storing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.7.1 Kortsluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.7.2 Niet aangesloten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.7.3 De doseerschuif sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Garantie
Inhoud
II
Aanwijzingen voor de gebruiker
3
1
1 Aanwijzingen voor de gebruiker
1.1 Over deze gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing is bestanddeel van de bedieningsunit E-CLICK.
De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilig, vakkun-
dig en economisch gebruik en onderhoud van de bedieningsunit. Het naleven
ervan helpt gevaren te vermijden, reparatiekosten en uitvaltijden te verminderen
en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine te verhogen.
De gebruiksaanwijzing is onderdeel van de machine. De volledige documentatie
dient binnen handbereik op de plaats van gebruik van de bedieningsunit (bijv. in
de tractor) worden bewaard.
De gebruiksaanwijzing vervangt niet uw eigen verantwoording als exploitant en
bediener van de bedieningsunit E-CLICK.
1.2 Aanwijzingen bij de beschrijving
1.2.1 Betekenis van de waarschuwingen
In deze gebruiksaanwijzing zijn de waarschuwingen systematisch gerangschikt
overeenkomstig de ernst van het gevaar en de waarschijnlijkheid van het optre-
den.
De gevarentekens maken u opmerkzaam op contructieve, niet te vermijden rest-
gevaren in de omgang met de universele strooier. De gebruikte waarschuwingen
zijn hierbij als volgt opgebouwd:
Voorbeeld
Signaalwoord
Symbool Uitleg
n GEVAAR
Beschrijving van de bronnen van gevaar
Beschrijving van het gevaar en de mogelijke gevolgen.
Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot zeer ernstig
letsel, ook met dodelijke afloop.
Maatregelen ter voorkoming van gevaar.
Aanwijzingen voor de gebruiker 1
4
Gevarenniveaus van de waarschuwingen
Het gevaarniveau wordt aangeduid met het signaalwoord. De gevaarniveaus zijn
als volgt ingedeeld:
n GEVAAR
Soort en bron van het gevaar
Deze aanwijzing waarschuwt voor een onmiddellijk dreigend
gevaar voor de gezondheid en het leven van personen.
Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot zeer ernstig
letsel, ook met dodelijke afloop.
Neem absoluut goed nota van de beschreven maatregelen
om dit gevaar te vermijden.
n WAARSCHUWING
Soort en bron van het gevaar
Deze aanwijzing waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke situa-
tie voor de gezondheid van personen.
Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot ernstig let-
sel.
Neem absoluut goed nota van de beschreven maatregelen
om dit gevaar te vermijden.
n VOORSICHTIG
Soort en bron van het gevaar
Deze aanwijzing waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke situa-
tie voor de gezondheid van personen of materiële schade en
schade aan het milieu.
Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot schade aan
het product of in de omgeving.
Neem absoluut goed nota van de beschreven maatregelen
om dit gevaar te vermijden.
LET OP
Algemene aanwijzingen bevatten gebruikstips en zeer nuttige informatie, echter
geen waarschuwingen voor gevaren.
Aanwijzingen voor de gebruiker
5
1
1.2.2 Instructies en aanwijzingen
Door bedieningspersoneel uit te voeren handelingen worden weergegeven als
genummerde lijst.
1. Handelingsinstructie stap 1
2. Handelingsinstructie stap 2
Instructies die slechts één enkele stap omvatten, worden niet genummerd. Dit
geldt ook voor handelingen waarbij de volgorde waarin ze worden uitgevoerd,
niet dwingend voorgeschreven is.
Bij deze instructies wordt een punt weergegeven:
Handelingsinstructie
1.2.3 Opsommingen
Opsommingen zonder dwingende volgorde zijn als lijst met opsommingspunten
(niveau 1) en liggende streepjes (niveau 2) weergegeven:
Eigenschap A
- Punt A
- Punt B
Eigenschap B
1.2.4 Verwijzingen
Verwijzingen naar andere tekstpassages in het document zijn weergegeven met
alineanummer, titeltekst en paginavermelding:
Neem ook goed nota van het hoofdstuk 3: Veiligheid, pagina 5.
Verwijzingen naar andere documenten zijn weergegeven als aanwijzing of in-
structie zonder nauwkeurige hoofdstuk- of paginavermeldingen:
Neem ook goed nota van de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de
fabrikant van de cardanas.
Aanwijzingen voor de gebruiker 1
6
Opbouw en functie
7
2
2 Opbouw en functie
2.1 Overzicht van de ondersteunde zand- en zoutstrooiers
AXEO SA
AXEO 2.1 C
AXEO 6.1 C
AXEO 18.1 C
SA 121
SA 250
SA 360
Opbouw en functie 2
8
2.2 Opbouw van de bedieningsunit - overzicht
Afb. 2.1: Bedieningsunit E-CLICK
Nr. Benaming Functie
1 Bedieningspaneel Dit bestaat uit tuimelschakelaars voor de bediening
van het apparaat en meerkleurige leds voor weerga-
ve van machinetoestanden.
2 Stekkerverbinding
machinekabel 4-polige stekkerverbinding voor het aansluiten van
de machinekabel op de actuators.
3 Voeding 3-polige stekkerverbinding conform DIN 9680 /
ISO 12369 voor het aansluiten van de voeding.
4 Apparaathouder Bevestiging van de bedieningsunit op de tractor.
Opbouw en functie
9
2
2.3 Bedieningselementen
Het openen en sluiten van de doseerschuiven en het besturen van de strooi-
breedtebegrenzing tijdens het strooien wordt met 2 tuimelschakelaars op de be-
dieningsunit E-CLICK aangestuurd.
Afb. 2.2: Plaatsing van de tuimelschakelaars
[1] Tuimelschakelaar links: Besturing van de doseerschuif
[2] Tuimelschakelaar rechts: Besturing van de strooibreedtebegrenzing
2
1
Opbouw en functie 2
10
2.4 Display
Meerkleurige leds geven op het display E-CLICK de toestand van de doseer-
schuiven aan. De kleuren geven aan of de doseerschuiven geopend, gesloten of
in beweging zijn en of de strooibreedtebegrenzing omhoog of omlaag beweegt.
Afb. 2.3: Meerkleurige leds E-CLICK
[1] Led toestand actuator voor de doseerschuif
[2] Led toestand actuator voor de strooibreedtebegrenzing
Led Toestand doseerschuif Toestand strooirbreedte-
begrenzing (SBB)
Led groen De doseerschuif is tegen
Aanslag open gelopen.
Led oranje De doseerschuif is in be-
weging De strooibreedtebegren-
zing is in beweging
Led rood De doseerschuif is tegen
Aanslag gesloten gelo-
pen.
De strooibreedtebegren-
zing is tegen Aanslag om-
hoog of omlaag gelopen.
Led rood knippe-
rend Foutmelding, geen bewe-
ging van de doseerschui-
ven
Foutmelding, geen bewe-
ging van de strooibreedte-
begrenzing
Led gedoofd Toestand van de doseer-
schuif voor de E-CLICK
momenteel onbekend.
De strooibreedtebegren-
zing staat stil.
2
1
Opbouw en functie
11
2
2.5 Typeplaatje
Aan de achterzijde van de bedieningsunit E-CLICK is een typeplaatje aange-
bracht, waarop belangrijke informatie over uw apparaat staat.
LET OP
Houd deze gegevens altijd paraat als u contact opneemt met uw RAUCH con-
tactpersoon!
Technische gegevens E-CLICK
Nominale spanning 12 V/DC
Spanningsbereik 11,0 V tot 16,5 V / DC
Nominale stroom 8,0 A
Temperatuurbereik voor gebruik -20 tot +60° C
Beschermingsgraad volgens ISO 20653 IP54
Opbouw en functie 2
12
Inbouw en installatie
13
3
3 Inbouw en installatie
3.1 Eisen aan de tractor
Controleer voor de inbouw van de bedieningsunit of uw tractor aan de volgende
eisen voldoet:
Min. voedingsspanning van 11 V moet altijd gegarandeerd zijn, ook als er
meerdere verbruikers gelijktijdig zijn aangesloten (bijv. airconditioning, licht).
3.2 Voeding
Via de 3-polige voedingsstekerdoos (DIN 9680/ISO 12369) wordt de bedienings-
eenheid door de tractor gevoed.
[1] PIN 1: wordt niet gebruikt
[2] PIN 2: (15/30): +12 V
[3] PIN 3: (31): aarding
Afb. 3.1: PIN-bezetting stopcontact
Inbouw en installatie 3
14
3.3 Bedieningsunit aansluiten
Voer de stappen in onderstaande volgorde uit.
1. Apparaathouder aan de bedieningsunit E-CLICK bevestigen.
2. Kies een geschikte plaats in de cabine van de tractor (in het zicht van de be-
stuurder), waar u de bedieningsunit E-CLICK wilt bevestigen.
3. Bedieningsunit E-CLICK in de cabine van de tractor bevestigen.
4. Sluit de 4-polige machinekabel aan op de bedieningsunit E-CLICK.
5. Sluit de voeding van de bedieningsunit E-CLICK aan op de contactdoos in de
tractor.
De bedieningsunit E-CLICK is gereed voor gebruik.
LET OP
Een aansluitschema van de bedieningsunit E-CLICK vindt u op pagina 15.
Inbouw en installatie
15
3
Aansluitschema:
Afb. 3.2: Aansluitschema E-CLICK
[1] Tractor
[2] Contactdoos
[3] 3-polige stekkerverbinding conform DIN 9680/ISO 12369
[4] Actuator strooibreedtebegrenzing
[5] Actuator doseerschuif
[6] Stekkerverbinding machinekabel voor actuator doseerschuif
[7] Stekkerverbinding machinekabel voor actuator strooibreedtebegrenzing
[8] Machinekabel
[9] 4-polige machinestekker
[10] Bedieningsunit E-CLICK
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
R
Inbouw en installatie 3
16
Bediening E-CLICK
17
4
4 Bediening E-CLICK
4.1 Bedieningsunit voorbereiden
Voorwaarden:
De bedieningsunit is correct aangesloten op de zand- en zoutstrooier en op
de tractor (zie hoofdstuk 3.3: Bedieningsunit aansluiten, pagina 14).
Een min. spanning van 11 V is gegarandeerd.
LET OP
De bedieningsunit E-CLICK is gereed voor gebruik, zodra deze met het boord-
net van uw tractor verbonden is. Afzonderlijk inschakelen is niet nodig!
n VOORSICHTIG
Gevaar voor letsel door uittredend strooimiddel
Bij een storing kan de doseerschuif tijdens de rit naar de strooilo-
catie onverwacht opengaan Er bestaat gevaar voor uitglijden en
verwonding van personen door het uittredende strooimiddel.
Vóór de rit naar de strooilocatie de bedieningsunit E-
CLICK absoluut loskoppelen van het boordnet!
Bediening E-CLICK 4
18
4.2 Schakelstanden van de tuimelschakelaars
Het besturen van de doseerschuif en de strooibreedtebegrenzing tijdens het strooi-
en wordt met 2 tuimelschakelaars op de bedieningsunit E-CLICK uitgevoerd.
Ter voorkoming van overbelasting van de actuators worden de actuators auto-
matisch uitgeschakeld zodra tegen een blokkade aangereden wordt.
Afb. 4.1: Stand van tuimelschakelaar schakeltoestand
[1] OPEN/OMHOOG (I)
[2] Neutraal
[3] DICHT/OMLAAG (0)
Tuimelschakelaar voor de doseerschuif
De tuimelschakelaar van de doseerschuif heeft schakelstanden met vergrende-
ling. De gewenste stand blijft in positie totdat de schakelaar weer bediend wordt.
Schakelstand OPEN, de doseerschuif gaat open.
Schakelstand Neutraal, de aansturing van de actuator is uitgeschakeld.
Schakelstand DICHT, de doseerschuif gaat dicht.
LET OP
Voorwaarde voor het strooien met de bedieningsunit E-CLICK: De schuifopening
en de strooibreedtebegrenzing op de zand- en zoutstrooier zijn correct ingesteld!
Zie de gebruiksaanwijzing van de zand- en zoutstrooier.
LET OP
De tuimelschakelaars hebben 3 verschillende schakelstanden. Door bedie-
ning van de tuimelschakelaars wordt de gewenste schakeltoestand ingesteld.
LET OP
Als de tuimelschakelaar in Neutraal wordt gezet, stopt het openen of sluiten van
de doseerschuif op elk moment!
Bediening E-CLICK
19
4
Tuimelschakelaar voor de strooibreedtebegrenzing
De tuimelschakelaar van de strooibreedtebegrenzing heeft geen schakelstand
met vergrendeling. U kunt zo de exacte strooibreedte instellen.
Schakelstand OMHOOG; de strooibreedtebegrenzing beweegt omhoog.
Schakelstand Neutraal, de strooibreedtebegrenzing wordt in de gewenste
positie vergrendeld.
Schakelstand OMLAAG; de strooibreedtebegrenzing beweegt omlaag.
LET OP
Het loslaten van de tuimelschakelaar zet de tuimelschakelaar in Neutraal en
stopt de beweging van de strooibreedtebegrenzing.
Bediening E-CLICK 4
20
4.3 Strooivolume instellen
Als u het gewenste strooivolume wilt instellen, moet u het mechanisme van de
schuifbediening aan uw zand- en zoutstrooier vastzetten.
1. Stel het gewenste schaalpunt in op de schuifbediening van uw zand- en zout-
strooier.
Het aanslagpunt Openen voor de doseerschuif is nu gedefinieerd.
LET OP
Hoe u de schuifopening moet instellen, staat beschreven in de gebruiksaanwij-
zing van uw zand- en zoutstrooier!
n VOORSICHTIG
Gevaar voor letsel door bewegende machineonderdelen
In geval van een storing kan de doseerschuif onverwacht open-
gaan. Er bestaat letselgevaar voor personen door bewegende
machineonderdelen.
Vóór werkzaamheden aan de doseerschuif de bedie-
ningsunit E-CLICK altijd loskoppelen van het boordnet!
Bediening E-CLICK
21
4
4.4 Strooibreedte instellen
Als u de gewenste strooibreedte wilt instellen, moet u het mechanisme van de
strooibreedtebegrenzing aan uw zand- en zoutstrooier vastzetten.
1. Tijdens stilstand de tuimelschakelaar voor de strooibreedtebegrenzing in de
stand OMLAAG zetten.
2. Strooischijf starten.
3. Doseerschuif openen.
4. De strooibreedtebegrenzing langzaam omhoog verplaatsen totdat de ge-
wenste strooibreedte bereikt is.
5. Tuimelschakelaar loslaten.
De tuimelschakelaar schakelt in de stand Neutraal.
De strooibreedte is ingesteld.
Tijdens het strooien voert u alleen nog kleine correcties op de strooibreedtebe-
grenzing uit.
n VOORSICHTIG
Gevaar voor letsel door bewegende machineonderdelen
Bij een storing kan de strooibreedtebegrenzing onverwacht bewe-
gen. Er bestaat letselgevaar voor personen door bewegende
machineonderdelen.
Vóór werkzaamheden aan de strooibreedtebegrenzing
de bedieningsunit E-CLICK altijd loskoppelen van het
boordnet!
LET OP
Vóór de instelling van de strooibreedtebegrenzing door de bedieningsunit
E-CLICK zorgt u ervoor dat de actuator over het volledige bereik kan bewegen.
Lees de gebruiksaanwijzing van uw zand- en zoutstrooier!
LET OP
Alleen voor gebruik met zand- en zoutstrooier AXEO
Bij varianten met elektrische afstandbediening van de strooibreedtebegrenzing
is de vastzetschroef in de geleidingspositie in de fabriek ingesteld.
Zorg dat de verplaatsing van de actuator niet vergrendeld wordt door de
vastzetschroef.
Zorg dat de actuator volledig in- en uitschuiven kan.
Bediening E-CLICK 4
22
4.5 Referentiebeweging (Alleen doseerschuif)
Referentiebeweging uitvoeren
U dient te beslissen in welke positie de doseerschuif moet staan.
1. De tuimelschakelaar voor de doseerschuif in de stand Neutraal zetten.
2. De tuimelschakelaar van Neutraal naar de gewenste positie van de actuator
omschakelen.
De actuator beweegt in de gewenste richting.
Zodra de aanslag bereikt is, wordt uitgeschakeld.
De led brandt in de overeenkomstige kleur.
De toestand van de actuator is nu opgeslagen, ook als de gebruiker de tuimel-
schakelaar naar Neutraal omschakelt.
LET OP
Na een herstart van de bedieningsunit E-CLICK en onafhankelijk van de scha-
keltoestand van de tuimelschakelaars geldt:
de led voor de doseerschuif is uit,
de toestand van de actuator is onbekend.
Daarom is een referentiebeweging nodig.
LET OP
De led gaat uit, als u tijdens de beweging naar de stand Neutraal schakelt en
zo de beweging van de actuator onderbreekt. De bedieningsunit E-CLICK kan
de toestand van de actuator niet herkennen.
Voer een nieuwe referentiebeweging uit.
Bediening E-CLICK
23
4
4.6 Strooien met E-CLICK
Verloop strooien
Voorwaarde:
De strooibreedte is ingesteld. Zie 4.4: Strooibreedte instellen, pagina 21.
1. Ga rijden met de tractor.
2. Strooischijf starten.
3. Open de doseerschuif door de tuimelschakelaar in de stand OPEN te zetten.
De doseerschuif gaat open.
Het strooien van het strooimiddel begint.
4. Sluit de doseerschuif door de tuimelschakelaar in de stand DICHT te zetten.
De doseerschuif gaat dicht.
Er stroomt geen strooimiddel meer door de schuif.
5. Indien nodig de strooibreedte aanpassen door de strooibreedtebegrenzing.
6. Stop de strooischijf.
7. Stop de tractor.
Het strooien is beëindigd.
LET OP
Neem de gebruiksaanwijzing van uw zand- en zoutstrooier in acht!
LET OP
Tijdens de beweging brandt de led van de doseerschuif oranje, onafhankelijk
van de richting van de beweging!
Bediening E-CLICK 4
24
4.7 Weergave van een storing
4.7.1 Kortsluiting
Tijdens de aansturing van een actuator bewaakt de bedieningsunit E-CLICK de
uitgang naar de actuators permanent op de toestand kortsluiting. Treedt er na
het omzetten van een schakelaar een kortsluiting op, dan begint de led van de
betreffende actuator rood te knipperen. De actuator beweegt niet.
Om de fout te verhelpen de kortsluiting ongedaan maken.
Mogelijke oorzaken:
- een defecte kabel
- een defecte actuator
4.7.2 Niet aangesloten
Bij het starten van een aansturing van een actuator bewaakt de bedieningsunit
E-CLICK de uitgang naar de actuators op de toestand Niet aangesloten. Is er
geen actuator aangesloten, dan begint de led van de betreffende actuator na het
omzetten van een schakelaar rood te knipperen. Deze controle vindt echter al-
leen bij de start van de actuator plaats. Is de actuator eenmaal in beweging en
wordt bijv. de stekker uitgetrokken, dan kan het Niet aangesloten niet meer her-
kend worden.
Om de storing te verhelpen de verbinding van de actuator met de E-CLICK
weer tot stand brengen.
Mogelijke oorzaken:
- een defecte kabel (kabelbreuk)
- een defecte of niet gestoken actuator
- een niet ingestoken machinekabel
LET OP
Zodra er een storing optreedt,
knippert
de led van de betreffende actuator
rood
!
n VOORSICHTIG
Materiële schade door kortsluiting
Als de bedieningsunit E-CLICK een kortsluiting of een onderbre-
king vertoont, bestaat het gevaar dat de doseerschuif niet geslo-
ten kan worden.
Vrijkomend strooimiddel kan op de straat vallen en ongevallen en
milieuverontreiniging veroorzaken.
Sluit de doseerschuif direct handmatig.
Bediening E-CLICK
25
4
4.7.3 De doseerschuif sluiten
Bij het sluiten van de doseerschuif loopt de actuator tegen een ingebouwde eind-
schakelaar, de actuator wordt automatisch uitgeschakeld en de led schakelt van
oranje naar rood.
Wordt de tuimelschakelaar opnieuw in de stand DICHT gezet, dan begint de led
rood te knipperen. Dit gedrag is bij herhaald sluiten normaal.
In dit geval is er geen sprake van een storing.
LET OP
Bij het optreden van een storing knippert de led van de actuator rood!
Bediening E-CLICK 4
26
Garantie
Garantie
RAUCH-apparaten worden volgens moderne productiemethoden en met de groot-
ste zorgvuldigheid vervaardigd en worden onderworpen aan talrijke controles.
Daarom verleent RAUCH 12 maanden garantie, wanneer is voldaan aan de vol-
gende voorwaarden:
De garantie begint op de datum van aankoop.
De garantie omvat materiaal- of fabricagefouten. Voor producten van derden
(hydraulisch systeem, elektronica) zijn wij slechts aansprakelijk binnen het
bestek van de garantie van de betreffende fabrikant. Gedurende de garantie-
periode worden fabricage- en materiaalfouten gratis verholpen door vervan-
ging of verbetering van de betreffende delen. Andere, ook verdergaande
rechten, zoals aanspraken op koopvernietiging, vermindering of vergoeding
van schade die niet bij het voorwerp van levering is ontstaan, zijn uitdrukkelijk
uitgesloten. Het uitvoeren van garantiewerkzaamheden geschiedt door er-
kende werkplaatsen, door de RAUCH-vertegenwoordiging of de fabriek.
Van de garantieprestaties zijn de gevolgen van dagelijks gebruik, vervuiling,
corrosie en alle fouten, die door onjuiste hantering zowel als uitwendige in-
vloed zijn ontstaan uitgezonderd. Bij het eigenhandig uitvoeren van repara-
ties of veranderingen van de oorspronkelijke staat vervalt de garantie. De
aanspraak op vergoeding vervalt, wanneer geen originele RAUCH-reserve-
onderdelen werden gebruikt. Neem daarom goed nota van de gebruiksaan-
wijzing. Wend u bij twijfel tot onze vertegenwoordiging of direct tot de fabriek.
Garantieclaims moeten uiterlijk binnen 30 dagen na optreden van de schade
bij de fabriek geldend worden gemaakt. Vermeld koopdatum en serienum-
mer. Reparaties waarvoor garantie moet worden verleend, mogen door de er-
kende werkplaats pas na overleg met RAUCH of diens officiële
vertegenwoordiging worden uitgevoerd. Door garantiewerkzaamheden wordt
de garantieperiode niet verlengd. Transportfouten zijn geen fabrieksfouten en
vallen daarom niet onder de garantieplicht van de fabrikant.
Aanspraak op vergoeding van schade die niet aan de overlaadwagen of
schotelstrooier voor minerale mest zelf is ontstaan, is uitgesloten. Hierbij
hoort ook, dat een aansprakelijkheid voor vervolgschade op grond van strooi-
fouten uitgesloten is. Eigenmachtige veranderingen aan de overlaadwagen
of schotelstrooier voor minerale mest kunnen leiden tot vervolgschade en
sluiten een aansprakelijkheid van de leverancier voor deze schade uit. Bij op-
zet of grove nalatigheid van de eigenaar of van een leidinggevende mede-
werker en in gevallen waarin volgens de wet op productaansprakelijkheid bij
fouten van het voorwerp van levering aansprakelijkheid bestaat voor per-
soonlijk letsel of materiële schade aan privé gebruikte voorwerpen, geldt de
uitsluiting van de aansprakelijkheid van de leverancier niet. Deze geldt ook
niet bij het ontbreken van eigenschappen die uitdrukkelijk zijn toegezegd,
wanneer de toezegging juist ten doel heeft om de besteller te beschermen te-
gen schade die niet aan het voorwerp van levering zelf is ontstaan.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Gerelateerde papieren
-
Rauch E-CLICK Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-