GEBRUIKSAANWIJZING
QUANTRON-K2
Vóór inbedrijfstelling
zorgvuldig doorlezen!
Bewaren voor toekomstig
gebruik
Deze gebruiksaanwijzing/montage-
handleiding is een deel van de machi-
ne. Leveranciers van nieuwe en
gebruikte machines zijn verplicht, om
schriftelijk te documenteren dat de ge-
bruiksaanwijzing/ montagehandlei-
ding met de machine geleverd en aan
de klant overhandigd werd. Originele gebruiksaanwijzing
5901385-b-nl-0215
Voorwoord
Geachte klant,
Met de aankoop van de bedieningsunit QUANTRON-K2 voor de zand- en zoutstrooier AXEO
hebt u vertrouwen in ons product getoond. Hartelijk dank! Dit vertrouwen willen wij rechtvaardigen.
U heeft een krachtige en betrouwbare bedieningsunit gekocht. Mochten er tegen de verwachting
in problemen optreden: onze klantenservice staat altijd voor u klaar.
Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van de zand- en
zoutstrooier vóór de inbedrijfstelling zorgvuldig door te lezen en goed nota te nemen van
de aanwijzingen. De gebruiksaanwijzing geeft u uitvoerig uitleg over de bediening en geeft u
waardevolle aanwijzingen voor de bediening, het onderhoud en de reiniging.
In deze handleiding kunnen ook uitrustingen worden beschreven die niet tot de uitrusting van uw
bedieningsunit behoren.
Wij wijzen u erop dat voor schade die ontstaat uit bedieningsfouten of ondeskundige toepassing
geen garantieclaims kunnen worden erkend.
Technische verbeteringen
Wij streven ernaar onze producten voortdurend te verbeteren. Daarom behouden wij ons
het recht voor, zonder vooraankondiging alle verbeteringen en veranderingen die wij aan
onze apparaten nodig achten, uit te voeren, echter zonder ons daartoe te verplichten deze
verbeteringen of veranderingen op reeds verkochte machines over te brengen.
Heeft u verder nog vragen, dan beantwoorden wij deze graag.
Met vriendelijke groet,
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH
LET OP
Neem het serienummer van de bedieningsunit en de machine in acht.
De bedieningsunit QUANTRON-K2 is af fabriek afgesteld op de zand- en zoutstrooier, waarbij
de unit wordt geleverd. Zonder een nieuwe kalibrering kan deze niet op een andere zand- en
zoutstrooier worden aangesloten.
Vermeld bij bestelling van reserveonderdelen, speciale uitbreidingsuitrusting of reclamaties altijd
deze gegevens.
Type Serienummer Bouwjaar
Inhoud
I
Voorwoord
1 Aanwijzingen voor de gebruiker 1
1.1 Over deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Aanwijzingen bij de beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2.1 Betekenis van de waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2.2 Instructies en aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.3 Opsommingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.4 Verwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.5 Menuhiërarchie, toetsen en navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Opbouw en functie 5
2.1 Overzicht van de ondersteunde AXEO-versies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Opbouw van de bedieningsunit - overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.3 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.4 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.5 Structureel menuoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3 Aanbouw en installatie 13
3.1 Eisen aan de tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2 Aansluitingen, contactdozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2.1 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2.2 Stekkerverbinding 7-polig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.3 Bedieneinheit anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.4 Voorbereiding doseerschuif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4 Bediening QUANTRON-K2 21
4.1 Bedieningsunit inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.2 Navigatie binnen de menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.3 Dagteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.3.1 Dag/Seizoen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.3.2 Resthoeveelheid tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.4 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.5 Strooimiddelinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.5.1 Strooidichtheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.5.2 Strooibreedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4.5.3 Stroomfactor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4.5.4 Strooischijftoerental (optie HydroControl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4.5.5 Afdraaiproef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.5.6 Strooidichtheid +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4.5.7 Strooistoflijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Inhoud
II
4.6 Machine-instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.6.1 Snelheidskalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6.2 AUTO/MAN-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.6.3 Speciaal strooien (+%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.6.4 Stang (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.6.5 Gesimuleerde snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.6.6 Strooibreedte AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.6.7 Toerental +/- (optie HydroControl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.7 Snellossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.8 Documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.8.1 Documentatie selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.8.2 Opname starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.8.3 Opname stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.8.4 Documentaties exporteren of importeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.8.5 Documentaties wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.9 Systeem / test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.9.1 Taal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.9.2 Weergavekeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.9.3 Test/diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.9.4 Dataoverdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.9.5 Totale datateller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.9.6 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.9.7 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.10 Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.10.1 Tekstinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.10.2 Invoer van waarden met behulp van de cursortoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . 66
5 Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2 67
5.1 Minimale massastroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.2 Strooibreedte tijdens het strooibedrijf aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.2.1 Zand- en zoutstrooier met een stelmotor voor de strooibreedtebeperking . 69
5.2.2 Zand- en zoutstrooier met twee stelmotoren voor de
strooibreedtebeperking (Strooibreedte AUTO gedeactiveerd) . . . . . . . . . . 71
5.2.3 Strooibreedte met de functie Strooibreedte AUTO aanpassen . . . . . . . . . 73
5.3 Halfzijdeschuif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.4 Strooien met bedrijfsmodus AUTO km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.5 Strooien met bedrijfsmodus MAN km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.6 Strooien met bedrijfsmodus MAN schaalverdeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.7 Strooien met de functie Speciaal strooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.8 Strooien met gesimuleerde snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.9 Strooidichtheid aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.10 Toerental aanpassen (alleen HydroControl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Inhoud
III
6 Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken 81
6.1 Betekenis van de alarmmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
6.2 Storing/alarm verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.2.1 Alarmmelding bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
7 Bijzondere uitvoering / opties 85
Trefwoordenlijst A
Garantie
Inhoud
IV
Aanwijzingen voor de gebruiker
1
1
1 Aanwijzingen voor de gebruiker
1.1 Over deze gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing is
bestanddeel
van de bedieningsunit
QUANTRON-K2
.
De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilig, vakkun-
dig en economisch gebruik en onderhoud van de bedieningsunit. Het naleven
ervan helpt gevaren te vermijden, reparatiekosten en uitvaltijden te verminderen
en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine te verhogen.
De gebruiksaanwijzing is onderdeel van de machine. De volledige documentatie
dient binnen handbereik op de plaats van gebruik van de bedieningsunit (bijv. in
de trekker) te worden bewaard.
De gebruiksaanwijzing vervangt niet uw persoonlijke verantwoordelijkheid als
exploitant en bediener van de bedieningsunit QUANTRON-K2.
Een verkorte handleiding wordt bij de bedieningsunit QUANTRON-K2 meegele-
verd. Wanneer deze niet in de leveringsomvang begrepen is, neem dan a.u.b.
contact met ons op.
1.2 Aanwijzingen bij de beschrijving
1.2.1 Betekenis van de waarschuwingen
In deze gebruiksaanwijzing zijn de waarschuwingen systematisch gerangschikt
overeenkomstig de ernst van het gevaar en de waarschijnlijkheid van het optre-
den.
De gevarentekens maken u opmerkzaam op constructieve, niet te vermijden rest-
gevaren in de omgang met de machine. De gebruikte waarschuwingen zijn hierbij
als volgt opgebouwd:
Voorbeeld
Signaalwoord
Symbool Toelichting
n GEVAAR
Levensgevaar bij niet-naleving van waarschuwingsaanwijzin-
gen
Beschrijving van het gevaar en de mogelijke gevolgen.
Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot zeer ernstig
letsel, ook met dodelijke afloop.
Maatregelen ter voorkoming van gevaar.
Aanwijzingen voor de gebruiker 1
2
Gevarenniveaus van de waarschuwingen
Het gevarenniveau wordt door het signaalwoord aangegeven. De gevarenni-
veaus zijn als volgt geclassificeerd:
n GEVAAR
Soort en bron van gevaar
Deze waarschuwing waarschuwt voor een onmiddellijk dreigend
gevaar voor de gezondheid en het leven van personen.
Veronachtzaming van deze waarschuwingen leidt tot zeer ernstig
letsel, ook met dodelijke afloop.
De beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar
absoluut naleven.
n WAARSCHUWING
Soort en bron van gevaar
Deze waarschuwing waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke
situatie voor de gezondheid van personen.
Het niet naleven van deze waarschuwingen leidt tot zware letsels.
De beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar
absoluut naleven.
n VOORSICHTIG
Soort en bron van gevaar
Deze waarschuwing waarschuwt voor een mogelijk gevaarlijke
situatie voor de gezondheid van personen of materiële schade en
schade aan het milieu.
De niet-naleving van deze waarschuwingsaanwijzingen leidt tot
letsels of schade aan het product alsook in de omgeving.
De beschreven maatregelen ter vermijding van dit gevaar
absoluut naleven.
LET OP
Algemene aanwijzingen bevatten gebruikstips en zeer nuttige informatie, echter
geen waarschuwingen voor gevaren.
Aanwijzingen voor de gebruiker
3
1
1.2.2 Instructies en aanwijzingen
Door bedieningspersoneel uit te voeren handelingen zijn weergegeven als ge-
nummerde lijst.
1. Handelingsinstructie stap 1
2. Handelingsinstructie stap 2
Instructies die slechts één enkele stap omvatten, worden niet genummerd. Dit
geldt ook voor handelingen waarbij de volgorde waarin ze worden uitgevoerd,
niet dwingend voorgeschreven is.
Bij deze instructies wordt een punt weergegeven:
Handelingsinstructie
1.2.3 Opsommingen
Opsommingen zonder dwingende volgorde zijn als lijst met opsommingspunten
(niveau 1) en liggende streepjes (niveau 2) weergegeven:
Eigenschap A
- Punt A
- Punt B
Eigenschap B
1.2.4 Verwijzingen
Verwijzingen naar andere tekstpassages in het document zijn weergegeven met
alineanummer, titeltekst en paginavermelding:
Voorbeeld: Neem ook goed nota van het hoofdstuk .
Verwijzingen naar andere documenten zijn weergegeven als aanwijzing of in-
structie zonder nauwkeurige hoofdstuk- of paginavermeldingen:
Voorbeeld: Neem goed nota van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van
de cardanas.
1.2.5 Menuhiërarchie, toetsen en navigatie
De menu’s zijn de invoeren die in het venster Hoofdmenu staan vermeld.
In de menu’s zijn submenu’s of menu-items vermeld, waarin u instellingen uit-
voert (keuzelijsten, tekst- of cijferinvoer, functie starten).
De verschillende menu’s en toetsen van de bedieningsunit zijn vet weergegeven:
Het gemarkeerde submenu oproepen door op de Entertoets te drukken.
De hiërarchie en het pad naar het gewenste menu-item zijn gemarkeerd met een
>(pijltje) tussen het menu en het menu-item of de menu-items:
Systeem/test > Test/diagnose > Spanning betekent dat u het menu-item
Spanning via het menu Systeem/test en het menu-item Test/diagnose be-
reikt.
- Het pijltje > komt overeen met de bevestiging van de Entertoets.
Aanwijzingen voor de gebruiker 1
4
Opbouw en functie
5
2
2 Opbouw en functie
2.1 Overzicht van de ondersteunde AXEO-versies
AXEO 2.1 Q
AXEO 2.1 Q-100
AXEO 2.1 Q-100 HC
AXEO 6.1 Q
AXEO 6.1 Q-100
AXEO 6.1 Q-100 HC
AXEO 18.1 Q
AXEO 18.1 Q-200
AXEO 18.1 Q-200 HC
Opbouw en functie 2
6
2.2 Opbouw van de bedieningsunit - overzicht
Afb. 2.1: Bedieningsunit QUANTRON-K2
Nr. Benaming Functie
1 Bedieningspaneel Dit bestaat uit de folietoetsen voor de bediening van
het apparaat en het display voor de weergave van
werkschermen.
2 Data-aansluiting
V24
Seriële interface (RS232) met LH 5000 , geschikt
voor de aansluiting op een Y-RS232-kabel voor de
verbinding met een externe terminal.
Steekverbinding (DIN 9684-1/ISO 11786) voor de
aansluiting van de 7-polige op de 8-polige kabel voor
de snelheidssensor.
3 USB-poort met af-
dekking
Voor de gegevensuitwisseling en voor het updaten
van de computer. Afdekking beschermt tegen vuilig-
heid.
4 Stekkerverbinding
machinekabel
39-polige stekkerverbinding voor het aansluiten van
de machinekabel op sensoren en stelcilinders.
5 Voeding 3-polige stekkerverbinding conform DIN 9680 /
ISO 12369 voor het aansluiten van de voeding.
6 Apparaathouder Bevestiging van de bedieningsunit op de tractor.
Opbouw en functie
7
2
2.3 Bedieningselementen
De bediening van de geschiedt via 17 folietoetsen (13 vast gedefinieerde en 4
vrij toe te wijzen folietoetsen).
Afb. 2.2: Bedieningspaneel aan de voorzijde van het apparaat
LET OP
De gebruiksaanwijzing beschrijft de functies van de bedieningsunit QUAN-
TRON-K2 vanaf de softwareversie 1.00.00.
Nr. Benaming Functie
1 AAN/UIT In-/uitschakelen van het apparaat
2 Display Weergave van de werkschermen
3 Speciaal strooien Om te strooien met een vooraf ingestelde spe-
ciale strooihoeveelheid (procentuele meerhoe-
veelheid tijdens het normale strooien).
Om te strooien met een gesimuleerde snelheid
(aanrijden op het kruispunt).
4 Start/stop Starten of stoppen van de strooiwerkzaamheden.
ESC
C
100%
Stop
Start
L/R
Menu
kg
Opbouw en functie 2
8
5C/100% Wissen van een invoer in een invoerveld,
Resetten van de meerhoeveelhied op 100 %,
Bevestigen van alarmmeldingen.
6 L/R Wisselt tussen de drie mogelijkheden voor het ver-
stellen van de strooibreedtebeperkingsplaten.
L: Links
R: Rechts
L+R: Links +Rechts
Of afhankelijk van de configuratie, verstelling van:
Werkbreedte
Toerental
7 Menu Wissel tussen het werkscherm en het hoofdmenu.
8 ESC Afbreken van invoer en/of gelijktijdige terugkeer
naar het vorige menu.
9 Navigatieveld 4 pijltoetsen en één entertoets om in de menu’s
en de invoervelden te navigeren.
Pijltoetsen om de cursor op het display te bewe-
gen of om een invoerveld te markeren.
Entertoets voor bevestiging van een invoer.
10 Functietoetsen F1
tot F4
Keuze van de via de functietoets in het display aan-
gegeven functies.
11 kg Weergave van de resthoeveelheid, die nog in
het reservoir zit.
Dagteller
kg rest
Meterteller
Nr. Benaming Functie
Opbouw en functie
9
2
2.4 Display
Het display toont de actuele statusinformatie, selectie- en invoermogelijkheden
van de bedieningsunit.
De essentiële informatie voor het gebruik van de zand- en zoutstrooier wordt op
het bedrijfsscherm weergegeven.
Beschrijving van het bedrijfsscherm
Afb. 2.3: Display van de bedieningsunit (voorbeeld)
LET OP
De precieze weergave van het werkscherm hangt af van de op dat moment ge-
kozen instellingen, zie hoofdstuk 4.9.2: Weergavekeuze, pagina 59.
12
3
5
6
7
9
10
11
13
14
15
4
8
12
16 17
Opbouw en functie 2
10
De symbolen en weergaven op het voorbeeldscherm hebben de volgende bete-
kenis:
Nr. Symbool/indica-
tie
Betekenis (in weergegeven voorbeeld)
1 Positie van de
rechter strooi-
breedtebeper-
kingsplaat
Actuele openingsstand van de strooibreedtebeper-
kingsplaat rechts, onderverdeeld in 5 posities.
2 Bedrijfsmodus Weergave van de ingestelde bedrijfsmodus (MAN
schaalverdeling, MAN km/h, AUTO)
3 Documentatie Dit symbool verschijnt zodra de documentatie is ge-
start.
4 Meerhoeveelheid
Speciaal strooien
Bij het indrukken van de toets Speciaal strooien (zie
Afb. 2.2) wordt de hier weergegeven procentuele
meerhoeveelheid gestrooid.
5 Positie van de do-
seerschuif
Weergave van de positie van de doseerschuif in een
bereik tussen 0 en 56.
6 Halfzijdeschuif
open/dicht
Dit symbool verschijnt zodra de halfzijdeschuif niet
langer geopend is.
7 Doseerschuif
open/dicht
Het kader wordt rood opgevuld zodra de doseer-
schuif geopend wordt.
8 Aanpassing strooi-
dichtheid
Verandering van de strooidichtheid naar boven (+) en
naar beneden (-).
9 Aanpassing strooi-
beeld
Hiermee kunnen de strooibreedtebeperkingsplaten
op 5 niveaus ingesteld worden. Afhankelijk van de
configuratie zijn de volgende instelmogelijkheden be-
schikbaar:
Alleen rechts
Alleen links
Rechts en links tegelijkertijd
Of afhankelijk van de configuratie verstelling van:
Werkbreedte
Toerental
10 Weergavevelden Individueel toe te wijzen weergavevelden, hier strooi-
breedte en snelheid
Mogelijke invulling: zie hoofdstuk
4.9.2: Weergavekeuze, pagina 59.
11 Gesimuleerde
snelheid
Dit symbool geeft aan dat de gesimuleerde snelheid
actief is.
12 Minimale massas-
troom
Waarschuwing tijdens het strooien: de strooier werkt
onafhankelijk van de ingestelde strooidichtheid met
de minimale massastroom van 5kg/min.
Opbouw en functie
11
2
13 Strooischijftoeren-
tal
Het symbool geeft in de variant HydroControl het
actuele strooischijftoerental aan.
14 Strooidichtheid Geeft de ingestelde strooidichtheid in gram per vier-
kante meter (g/m2) weer.
15 Strooimiddel Weergave van het ingestelde strooimiddel. Dit weer-
gaveveld is beperkt tot 10 tekens.
16 Positie van de lin-
ker strooibreedte-
beperkingsplaat
Actuele openingsstand van de strooibreedtebeper-
kingsplaat links, onderverdeeld in 5 posities.
17 Symbool Bedrijfs-
klaar
Dit symbool verschijnt zodra de schotelstrooier met
één strooischijf bedrijfsklaar is.
Nr. Symbool/indica-
tie
Betekenis (in weergegeven voorbeeld)
Opbouw en functie 2
12
2.5 Structureel menuoverzicht
ESC
C
100%
Stop
Start
L/R
Menu
kg
QK2 1.10.00
Info
Hoofdmenu
Rest (kg, ha, km)
Seizon
Strooimiddelinstellingen Snellossen Documentatie Systeem / test Machine-instellingen
Strooidichth.
Traktorkalibr. Helderheid/contrast
Taa l
Weergavekeuze
AUTO/MAN-modus
Spec. str. (+%)
Stang
Strooibreedte
Stroomfactor
Toerental
Afdraaiproef
Datum
Test / diagnose
Tijd
Dataoverdracht
Alle gegevens
nl
Dag
Strooistofopname
Grafiek
Strooistoflijst.
Strooidichth. +/-
Dagteller
Service
Gesimuleerde snelheid
Strooibreedte AUTO
Toerental +/-
Aanbouw en installatie
13
3
3 Aanbouw en installatie
3.1 Eisen aan de tractor
Controleer vóór de aanbouw van de bedieningsunit of uw tractor aan de volgende
eisen voldoet:
Min. voedingsspanning van 11 V moet altijd gegarandeerd zijn, ook als
meerdere gebruikers gelijktijdig zijn aangesloten (bijv. airconditioning, ver-
lichting).
Het toerental van de aftakas moet op 540 omw/min worden ingesteld en wor-
den aangehouden (basisvoorwaarde voor een correcte werkbreedte).
Een 7-polige stekkerdoos (DIN 9684-1/ISO 11786). Via deze stekkerdoos
ontvangt de bedieningsunit de impuls voor de actuele rijsnelheid.
3.2 Aansluitingen, contactdozen
3.2.1 Voeding
Via de 3-polige voedingsstekerdoos (DIN 9680/ISO 12369) wordt de bediening-
seenheid door de tractor gevoed.
LET OP
Bij tractoren zonder lastafhankelijke versnellingsbak moet de rijsnelheid door
een juiste versnellingsbakoverbrenging zo gekozen worden, dat deze overeen-
komt met een aftakastoerental van 540 omw/min.
LET OP
Het 7-polige stopcontact voor de tractor en de rijsnelheidssensor zijn verkrijg-
baar als uitbreidingsset (optie), zie Bijzondere uitvoering / opties.
[1] PIN 1: wordt niet gebruikt
[2] PIN 2: (15/30): +12 V
[3] PIN 3: (31): aarding
Afb. 3.1: PIN-bezetting stopcontact
Aanbouw en installatie 3
14
3.2.2 Stekkerverbinding 7-polig
Via de 7-polige stekerverbinding (DIN 9684-1/ISO 11786) krijgt de bediening-
seenheid de impulsen voor de actuele rijsnelheid. Hiervoor wordt op de stekker-
verbinding de 7-polig naar 8-polige kabel (accessoire) naar de rijsnelheidssensor
aangesloten.
[1] PIN 1: daadwerkelijke rijsnelheid (radar)
[2] PIN 2: theoretische rijsnelheid
(bijv. versnellingsbak, wielsensor)
Afb. 3.2: PIN-bezetting stekkerverbinding 7-polig
Aanbouw en installatie
15
3
3.3 Bedieningsunit aansluiten
Afhankelijk van de uitvoering kan de bedieningsunit op verschillende manieren
op de zand- en zoutstrooier worden aangesloten. Schematische aansluitover-
zichten vindt u:
voor de standaardaansluiting op pagina 16,
voor de aansluiting met wielsensor op pagina 17,
voor de aansluiting met wielsensor en stroomvoeding via contactslot op pa-
gina 18.
Voer de stappen in onderstaande volgorde uit.
Een geschikte plaats in de cabine van de trekker (in het blikveld van de
chauffeur) selecteren, waarop u de bedieningsunit bevestigt.
De bedieningsunit met de apparaathouder in de cabine van de trekker be-
vestigen.
De bedieningsunit op de 7-polige contactdoos of op de rijsnelheidssensor
aansluiten (naargelang de uitvoering, zie afb. 3.3 tot afb. 3.5).
De bedieningsunit met de 39-polige machinekabel op de stelmotoren van de
machine aansluiten.
De bedieningsunit op de 3-polige steekverbinding aan de stroomvoeding van
de tractor aansluiten.
LET OP
Machinenummer in acht nemen
De bedieningsunit QUANTRON-K2 is af fabriek afgesteld op de zand- en
zoutstrooier, waarbij de unit wordt geleverd.
De bedieningsunit enkel op de bijbehorende zand- en zoutstrooier
aansluiten.
Aanbouw en installatie 3
16
Aansluitschema - standaard:
Afb. 3.3: Aansluitschema QUANTRON-K2 (standaard)
[1] Seriële interface RS232, 8-polige stekkerverbinding
[2] 39-polige machinestekker
[3] Actuatoren strooibreedtebeperking (optie EFQ-GT of EFG-GE)
[4] Sensor halfzijdeschuif
[5] Actuator doseerschuif
[6] Sensor strooischijftoerental (optie HydroControl)
[7] Proportionele klep (optie HydroControl)
[8] Accu
[9] 3-polige stekkerverbinding conform DIN 9680/ISO 12369
[10] Optie Y-kabel (V24 RS232-interface voor geheugenmedium)
[11] 7-polige stekkerverbinding conform DIN 9684
[12] Optie (GPS-kabel en ontvanger)
+-
km/h
ESC
C
100%
Stop
Start
L/R
kg
1
2
3
9
10
12
8
11
5
4
6
7
Aanbouw en installatie
17
3
Aansluitschema wielsensor:
Afb. 3.4: Aansluitschema QUANTRON-K2 (wielsensor)
[1] Seriële interface RS232, 8-polige stekkerverbinding
[2] Actuatoren strooibreedtebeperking
[3] Actuatoren strooibreedtebeperking (optie EFQ-GT of EFG-GE)
[4] Sensor halfzijdeschuif
[5] Actuator doseerschuif
[6] Sensor strooischijftoerental (optie HydroControl)
[7] Proportionele klep (optie HydroControl)
[8] Accu
[9] 3-polige stekkerverbinding volgens DIN 9680 / ISO 12369
[10] Optie: Y-kabel (V24 RS232-interface voor geheugenmedium)
[11] Rijsnelheidssensor
[12] Optie: GPS-kabel en ontvanger
+-
km/h
ESC
C
100%
Stop
Start
L/R
kg
1
2
10
3
5
4
6
9
12
8
11
7
Aanbouw en installatie 3
18
Aansluitschema: Voeding via contactslot
Afb. 3.5: Aansluitschema QUANTRON-K2
(Stroomvoeding via contactslot)
[1] Seriële interface RS232, 8-polige stekkerverbinding
[2] 39-polige machinestekker
[3] Actuatoren strooibreedtebeperking (optie EFQ-GT of EFG-GE)
[4] Sensor halfzijdeschuif
[5] Stelmotor doseerschuif
[6] Sensor strooischijftoerental (optie HydroControl)
[7] Proportionele klep (optie HydroControl)
[8] Accu
[9] 3-polige stekkerverbinding volgens DIN 9680 / ISO 12369
[10] Optie: Y-kabel (V24 RS232-interface voor geheugenmedium)
[11] Rijsnelheidssensor
[12] 7-polige stekkerverbinding conform DIN 9684
[13] Optie: GPS-kabel en ontvanger
[14] Optie: Stroomvoeding QUANTRON-K2 via contactslot
+-
ESC
C
100%
Stop
Start
L/R
kg
km/h
km/h
7
1
2
9
10
14 13
8
11
3
5
4
6
12
Aanbouw en installatie
19
3
3.4 Voorbereiding doseerschuif
De zand- en zoutstrooier AXEO Q beschikt over een elektronische schuifbedie-
ning voor de instelling van de strooihoeveelheid.
Afb. 3.6: Voorbereiding van de doseerschuif (voorbeeld)
n VOORSICHTIG
Positie van de doseerschuif in acht nemen
De bediening van de actuator door de QUANTRON-K2 kan de
doseerschuif aan de zand- en zoutstrooier AXEO Q beschadigen,
als de aanslag verkeerd gepositioneerd is.
Aanslag altijd bij maximale schaalpositie vastklemmen.
LET OP
Neem de gebruiksaanwijzing van de meststrooier in acht.
Aanbouw en installatie 3
20
Bediening QUANTRON-K2
21
4
4 Bediening QUANTRON-K2
4.1 Bedieningsunit inschakelen
Voorwaarden:
De bedieningsunit is correct aangesloten op de zand- en zoutstrooier en op
de tractor (voor voorbeeld zie hoofdstuk 3.3: Bedieneinheit anschließen,
pagina 15).
Een min. spanning van 11 V is gegarandeerd.
n VOORSICHTIG
Gevaar voor letsel door uittredend strooimiddel
In geval van een storing kan de doseerschuif tijdens de rit naar de
strooilocatie onverwacht opengaan. Er bestaat gevaar voor uitglij-
den en verwonding van personen door vrijkomend strooimiddel.
Vóór de rit naar de strooiplaats de elektronische bedie-
ningsunit QUANTRON-K2 absoluut uitschakelen.
LET OP
De gebruiksaanwijzing beschrijft de functies van de bedieningsunit QUAN-
TRON-K2 vanaf de softwareversie 1.00.00.
Bediening QUANTRON-K2 4
22
Inschakelen:
AAN/UIT-schakelaar bedienen.
Na enkele seconden verschijnt het startscherm van de bedieningsunit.
Kort daarop toont de bedieningsunit enkele seconden het activerings-
menu.
Entertoets indrukken.
Kort daarop wordt slechts enkele seconden de Start Diagnostische ge-
gevens weergegeven.
Vervolgens verschijnt het bedrijfsscherm.
Afb. 4.1: Start QUANTRON-K2
[1] AAN/UIT-schakelaar
ESC
C
100%
Stop
Start
L/R
Menu
kg
1
Bediening QUANTRON-K2
23
4
4.2 Navigatie binnen de menu’s
Hoofdmenu oproepen
De menutoets indrukken. Zie 2.3: Bedieningselementen, pagina 7.
Op het display verschijnt het hoofdmenu.
De zwarte balk toont het eerste submenu.
Submenu oproepen:
1. De balk met de pijltoetsen omhoog en omlaag bewegen.
2. Gewenst submenu met de balk op het display markeren.
3. Het gemarkeerde submenu oproepen door op de entertoets te drukken.
Er verschijnen vensters die tot verschillende acties aansporen.
Tekstinvoer
Invoer van waarden
Instellingen via verdere submenu’s
Menu verlaten
Instellingen bevestigen door op de entertoets te drukken.
U keert terug naar het vorige menu.
of
ESC-toets indrukken.
De vorige instellingen blijven bewaard.
U keert terug naar het vorige menu.
Menutoets indrukken.
U keert terug naar het bedrijfsscherm.
Bij nogmaals indrukken van de menutoets wordt weer het menu weerge-
geven dat u verlaten hebt.
LET OP
U vindt belangrijke instructies bij de weergave en navigatie tussen de menu’s in
het hoofdstuk 1.2.5: Menuhiërarchie, toetsen en navigatie, pagina 3.
LET OP
Niet alle parameters worden gelijktijdig in een menuvenster weergegeven. U
kunt met de pijltoetsen naar het aangrenzende venster springen.
Bediening QUANTRON-K2 4
24
4.3 Dagteller
In dit menu vindt u waarden bij de gepresteerde strooiwerkzaamheden.
De kg-toets op de bedieningsunit indrukken.
Het menu Dagteller verschijnt.
Afb. 4.2: Menu Dagteller
Submenu Betekenis Beschrijving
Dag Weergave van de waarden van de strooi-
werkzaamheden van die dag.
Pagina 25
Seizoen Weergave van de waarden van de strooi-
werkzaamheden van het seizoen.
Rest (kg, ha, km) Weergave van het oppervlak en het tra-
ject waarop met de resterende hoeveel-
heid nog kan worden gestrooid.
Pagina 26
Bediening QUANTRON-K2
25
4
4.3.1 Dag/Seizoen
In deze menu's kunt u de waarden (hoeveelheid, traject, oppervlak) opvragen van
de uitgevoerde strooiwerkzaamheden in de betreffende periode Dag en Seizoen.
Afb. 4.3: Menu Dag en Seizoen
Dagteller wissen:
1. Menu Dag of Seizoen oproepen.
Het veld Dagteller wissen is gemarkeerd op het display.
1. Entertoets indrukken.
Alle waarden van de dagteller worden op 0 gezet.
2. kg-toets indrukken.
U keert nu terug naar het bedrijfsscherm.
Opvraging van de dagteller tijdens de strooiwerkzaamheden:
Tijdens de strooiwerkzaamheden (met geopende schuif) kunt u naar het Dagtel-
lermenu gaan en zo de actuele informatie aflezen.
LET OP
Als u de informatie tijdens het strooien permanent wilt aflezen, kunt u ook de vrij
te kiezen weergavevelden in het bedrijfsscherm met kg Dagteller,
km Dagteller of ha Dagteller vullen, zie hoofdstuk 4.9.2: Weergavekeuze,
pagina 59.
Bediening QUANTRON-K2 4
26
4.3.2 Resthoeveelheid tonen
Het menu geeft het mogelijke oppervlak (ha) en traject (km) aan, waarop met
de resterende hoeveelheid strooimiddel nog kan worden gestrooid. Beide indica-
ties worden aan de hand van de volgende waarden berekend:
Strooimiddelinstellingen:
- Strooidichtheid (g/m2)
- Strooibreedte (m)
Afb. 4.4: Menu Rest (kg, ha, km)
[1] Invoerveld resthoeveelheid
[2] Strooidichtheid (weergaveveld vanuit het menu Strooimiddelinstellingen)
[3] Werkbreedte (weergaveveld vanuit menu Strooimiddelinstellingen)
[4] Weergave van het mogelijke oppervlak en traject dat met de resthoeveelheid be-
strooid kan worden
LET OP
De berekening van de resthoeveelheid is gebaseerd op de strooimiddel- en ma-
chine-instellingen alsmede het rijsignaal. De invoer van de vulhoeveelheid moet
handmatig gebeuren.
1
2
3
4
Bediening QUANTRON-K2
27
4
Invoer van de resthoeveelheid bij opnieuw vullen:
1. Menu Dagteller > Rest (kg, ha, m) oproepen.
Op het display verschijnt de resterende hoeveelheid die van het laatste
strooiproces overblijft.
2. Reservoir vullen.
3. Het nieuwe totaalgewicht van het strooimiddel in het reservoir invoeren.
Zie ook hoofdstuk 4.10.2: Invoer van waarden met behulp van de cursortoet-
sen, pagina 66.
4. Invoer bevestigen door op de entertoets te drukken.
Het apparaat berekent de waarden voor het mogelijke te strooien opper-
vlak en het mogelijke te strooien traject.
5. kg-toets indrukken.
U keert nu terug naar het bedrijfsscherm.
Opvraging van de resthoeveelheid tijdens de strooiwerkzaamheden:
Tijdens de strooiwerkzaamheden wordt de resthoeveelheid voortdurend opnieuw
berekend en weergegeven. Zie hoofdstuk 5: Strooibedrijf met de bedieningsunit
QUANTRON-K2, pagina 67.
LET OP
U kunt de waarden voor strooidichtheid en werkbreedte in dit menu niet wijzi-
gen. Deze waarden dienen hier louter ter informatie.
Bediening QUANTRON-K2 4
28
4.4 Hoofdmenu
Afb. 4.5: Hoofdmenu QUANTRON-K2
Het hoofdmenu toont u de mogelijke submenu’s.
Submenu Betekenis Beschrijving
Strooimiddelinstel-
lingen
Instellingen voor strooimiddel en strooi-
modus.
Pagina 29
Machine-instellin-
gen
Instellingen voor trekker en zand- en
zoutstrooier.
Pagina 41
Snellossen Directe toegang tot het menu voor snel-
lossen van de zand- en zoutstrooier.
Pagina 50
Documentatie Importeren en exporteren van be-
standen tussen pc en bedieningsunit
Openen van het menu voor het selec-
teren, aanmaken of wissen van een
documentatie.
Pagina 51
Systeem/test Instellingen en diagnose van de bedie-
ningsunit.
Pagina 56
Info Weergave van het serienummer van de
strooimachine, softwareversie, hardwa-
reversie en instellingen in de bedienings-
unit
Pagina 63
Bediening QUANTRON-K2
29
4
4.5 Strooimiddelinstellingen
In dit menu voert u de instellingen voor het strooimiddel en de strooimodus uit.
Menu Hoofdmenu > Strooimiddelinstellingen oproepen.
Afb. 4.6: Menu Strooimiddelinstellingen, pagina 1
Afb. 4.7: Menu Strooimiddelinstellingen, pagina 2
LET OP
Het submenu Strooischijftoerental verschijnt alleen op het display, als de op-
tie HydroControl geactiveerd is. Zie 4.5.4: Strooischijftoerental (optie Hydro-
Control), pagina 34.
Bediening QUANTRON-K2 4
30
Submenu Betekenis / Mogelijke waarden Beschrijving
Naam strooimiddel Handmatige invoer van een naam voor
een nieuw strooimiddel.
Markering Selectie van een van de zes strooimidde-
len of strooimiddeltypes ter bepaling van
de massastroomgrafiek:
Zout fijn
Zout grof
Zout vochtig
Zand
Split
Meststof
Strooidichtheid Invoer van de strooidichtheid aan de hand
van de vooraf geselecteerde grafiek.
Strooibreedte Invoer van de strooibreedte (werkbreed-
te).
Pagina 32
Stroomfactor Invoer van de stroomfactor voor het te ge-
bruiken strooimiddel.
Pagina 33
Strooischijftoerental Selectie van het toerental. Pagina 34
Afdraaiproef Uitvoering van de afdraaiproef en nieuwe
berekening van de stroomfactor.
Pagina 35
Strooidichtheid +/- Vastlegging van de stappen waarmee de
strooidichtheid later handmatig kan wor-
den verhoogd of verlaagd.
Pagina 38
Strooistoflijst Beheer van strooitabellen. Pagina 39
Bediening QUANTRON-K2
31
4
4.5.1 Strooidichtheid
In het submenu Strooidichtheid kunt u de gewenste strooidichtheid invoeren
waarmee het strooimiddel moet worden uitgestrooid.
1. Submenu Strooimiddelinstellingen > Strooidichtheid oproepen.
Op het display verschijnt de op dat moment geldende strooidichtheid.
2. Vul de nieuwe waarde met behulp van de pijltoetsen in het invoerveld in:
Zie ook 4.10.2: Invoer van waarden met behulp van de cursortoetsen,
pagina 66.
3. Invoer bevestigen door op de entertoets te drukken.
De nieuwe waarde is in de bedieningsunit opgeslagen.
Het display toont het menu Strooimiddelinstellingen
Strooimiddel (eigenschap) Strooidichtheid (g/m2)
Zout grof/fijn (dooimiddel) 5-40
Zand, split (stroefmakend middel) 75-300
Meststof 1-300
LET OP
De geprogrammeerde bandbreedtes zijn slechts richtwaarden. U moet de
strooidichtheid aanpassen aan de omstandigheden bij uw werkzaamheden.
Als u een waarde buiten het bereik invoert, verschijnt een alarmmelding.
C/100%-toets indrukken: de ingevoerde waarde wordt opgeslagen.
Bediening QUANTRON-K2 4
32
4.5.2 Strooibreedte
In dit menu kunt u de werkbreedte (in meters) vastleggen.
1. Menu Strooimiddelinstellingen > Strooibreedte oproepen.
Op het display verschijnt de op dat moment ingestelde strooibreedte.
2. Voer de nieuwe waarde in het invoerveld in.
Zie hoofdstuk 4.10.2: Invoer van waarden met behulp van de cursortoetsen,
pagina 66.
3. Invoer bevestigen door op de entertoets te drukken.
De nieuwe waarde is in de bedieningsunit opgeslagen.
LET OP
De waarde van de strooibreedte moet tussen 1 en 10 meter bedragen.
LET OP
Als de functie Strooibreedte AUTO actief is, worden de volgende waarden bij
de verstelling van de strooibreedte automatisch ook versteld:
Strooibreedtebeperking.
Toerental (alleen bij variant HydroControl).
Als de functie Strooibreedte AUTO gedeactiveerd is, moet u de waarden in
de desbetreffende menu's manueel invoeren.
Bediening QUANTRON-K2
33
4
4.5.3 Stroomfactor
De stroomfactor ligt in het bereik tussen 0,4 en 2,10. Bij gelijke basisinstellingen
(km/u, werkbreedte, kg/ha) geldt:
Bij verhoging van de stroomfactor verlaagt de doseerhoeveelheid.
Bij verlaging van de stroomfactor verhoogt de doseerhoeveelheid.
Kent u de stroomfactor uit vroegere afdraaiproeven of uit de strooitabel, dan kunt
u deze in dit menu manueel invoeren.
Stroomfactor invoeren:
1. Menu Strooimiddelinstellingen > Stroomfactor oproepen.
Op het display verschijnt de op dat moment ingestelde stroomfactor.
2. Voer de nieuwe waarde in het invoerveld in.
Zie hoofdstuk 4.10.2: Invoer van waarden met behulp van de cursortoetsen,
pagina 66.
3. Invoer bevestigen door op de entertoets te drukken.
De nieuwe waarde is in de bedieningsunit opgeslagen.
LET OP
Via het menu Afdraaiproef kan de stroomfactor met behulp van de QUAN-
TRON-K2 worden bepaald en ingevoerd. Zie hoofdstuk 4.5.5: Afdraaiproef,
pagina 35
LET OP
De berekening van de stroomfactor hangt af van de gebruikte bedrijfsmodus.
Meer informatie over de stroomfactor vindt u in het hoofdstuk
4.6.2: AUTO/MAN-modus, pagina 45.
LET OP
Indien uw strooimiddel niet in de strooitabel voorkomt, voert u de stroomfactor
1,00 in.
In de bedrijfsmodus AUTO km/h adviseren wij dringend, een afdraaiproef uit
te voeren, om de stroomfactor voor deze strooistof exact te bepalen.
Bediening QUANTRON-K2 4
34
4.5.4 Strooischijftoerental (optie HydroControl)
In het submenu Strooischijftoerental kunt u het toerental van de strooischijf in-
voeren.
1. Submenu Strooimiddelinstellingen > Toerental oproepen.
Op het display verschijnt het op dat moment ingestelde toerental van de
strooischijf.
2. Een nieuwe waarde invoeren.
3. Entertoets indrukken.
De nieuwe waarde is in de bedieningsunit opgeslagen.
Het display toont het menu Strooimiddelinstellingen.
LET OP
Als de functie Strooibreedte AUTO actief is, bepaalt de bedieningsunit QUAN-
TRON-K2 het toerental afhankelijk van het geselecteerde strooimiddel en de
werkbreedte.
Als de functie Strooibreedte AUTO gedeactiveerd is, moet u het toerental ma-
nueel invoeren.
Zie 5.2.3: Strooibreedte met de functie Strooibreedte AUTO aanpassen,
pagina 73
Zie 5.10: Toerental aanpassen (alleen HydroControl), pagina 80
LET OP
Voor een voldoende nauwkeurigheid van de strooiwerkzaamheden voert u een
toerental van minimaal 150 omw/min in.
Bediening QUANTRON-K2
35
4
4.5.5 Afdraaiproef
In dit menu bepaalt u de stroomfactor op basis van een afdraaiproef en slaat u
deze in de bedieningsunit op.
Voer de afdraaiproef uit:
Vóór de eerste keer strooien.
Als de kwaliteit van het strooimiddel sterk veranderd is (vocht, hoog
stofgehalte, korrelbreuk).
Als er een nieuwe soort strooimiddel wordt gebruikt.
Voer de afdraaiproef uit bij lopend roerwerk en bij stilstand of tijdens het rijden op
een testtraject.
Zorg voor een opvangmogelijkheid op de grond onder de schotelstrooier
(kuip, folie etc.).
Werksnelheid invoeren:
1. Menu Strooimiddelinstellingen > Afdraaiproef oproepen.
2. Gemiddelde werksnelheid invoeren.
Deze waarde is nodig voor de berekening van de schuifstand bij de afdraai-
proef.
3. Entertoets indrukken.
De nieuwe waarde is in de bedieningsunit opgeslagen.
Het display toont het bedrijfsscherm Afdraaiproef.
Afdraaiproef uitvoeren:
4. Start/Stop
-toets indrukken (bij HydroControl bovendien Entertoets indrukken).
De doseerschuif gaat open, de afdraaiproef start.
Optie HydroControl: Het roerwerk en de strooischijf starten.
n WAARSCHUWING
Letselgevaar bij het uitvoeren van de afdraaiproef
Draaiende machineonderdelen, de bewegende strooibreedtebe-
perking en uitstromende strooimiddelen kunnen tot letsel leiden.
Vóór de start, bij het afbreken en bij het beëindigen van
de afdraaiproef ervoor zorgen dat aan alle voorwaarden is
voldaan.
Zie daarvoor het hoofdstuk Afdraaiproef in de gebruiks-
aanwijzing van de schotelstrooier met één strooischijf.
LET OP
Optie HydroControl: na het indrukken van de Start/stop-toets verschijnt een
alarmvenster.
Voor de activering van de schijfstart Entertoets indrukken.
Bediening QUANTRON-K2 4
36
Afb. 4.8: Bedrijfsscherm Afdraaiproef uitvoeren
[1] Weergave van de sinds de start van de afdraaiproef verstreken tijd
5. Start/Stop-toets opnieuw indrukken.
De afdraaiproef is beëindigd.
De doseerschuif gaat dicht.
Optie HydroControl: Het roerwerk en de strooischijf stoppen.
Het display toont het menu Afgedraaide hoeveelheid invoeren.
Stroomfactor opnieuw berekenen
6. Afgedraaide hoeveelheid wegen (leeggewicht van de opvangbak in acht ne-
men).
LET OP
U kunt de afdraaiproef op elk moment afbreken door op de ESC-toets te druk-
ken. De doseerschuif gaat dicht en het display toont het menu Strooimiddelin-
stellingen.
LET OP
Voor de nauwkeurigheid van het resultaat speelt de duur van de afdraaiproef
geen rol. Er moet evenwel ten minste 20 kg afgedraaid worden.
n WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door draaiende machinedelen
Aanraking van draaiende machinedelen (roerwerk, strooischijf)
kan leiden tot kneuzingen, schaafwonden en beknellingen.
Lichaamsdelen of voorwerpen kunnen gegrepen of naar binnen
getrokken worden.
Motor van de trekker uitzetten.
Aftakas uitschakelen en deze tegen inschakelen door onbe-
voegden beveiligen.
1
Bediening QUANTRON-K2
37
4
7. Gewicht van de afgedraaide hoeveelheid invoeren.
Zie hoofdstuk 4.10.2: Invoer van waarden met behulp van de cursortoetsen,
pagina 66.
8. Entertoets indrukken.
De nieuwe waarde is in de bedieningsunit opgeslagen.
Het display toont het venster Stroomfactorberekening.
Afb. 4.9: Venster Stroomfactorberekening
[1] Weergave van de tot nog toe opgeslagen stroomfactor
[2] Weergave van de opnieuw berekende stroomfactor
9. Stroomfactor vastleggen.
Voor het overnemen van de nieuw berekende stroomfactor op de enter-
toets drukken.
Ter bevestiging van de tot nog toe opgeslagen stroomfactor op de ESC-
toets drukken.
De stroomfactor is opgeslagen.
Het display toont het menu Strooimiddelinstellingen.
LET OP
De stroomfactor moet tussen 0,4 en 1,9 liggen.
1
2
Bediening QUANTRON-K2 4
38
4.5.6 Strooidichtheid +/-
In het submenu Strooidichtheid +/- kunt u instellen in welke stappen de strooi-
dichtheid in het bedrijfsscherm kan worden verhoogd of verlaagd.
Stappen voor de strooidichtheid vastleggen:
1. Submenu Strooimiddelinstellingen > Strooidichtheid +/- oproepen.
2. Markeer een van de gewenste stappen (5, 10, 25 of 50 g/m2).
3. Entertoets indrukken.
De stappen voor de geselecteerde strooidichtheid worden automatisch
in de bedieningsunit overgenomen.
Het display toont het menu Strooimiddelinstellingen.
Tijdens het strooien kunt u de strooidichtheid aanpassen in het bedrijfsscherm
door de functietoetsen F3 en F4 in te drukken.
Zie ook 5: Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2, pagina 67
Bediening QUANTRON-K2
39
4
4.5.7 Strooistoflijst
In dit menu kunt u strooistoflijsten aanmaken en beheren.
Nieuwe strooistoflijst aanmaken
U hebt de mogelijkheid, tot 30 strooitabellen in de bedieningsunit aan te maken.
1. Menu Strooimiddelinstellingen > Strooistoflijst oproepen.
Afb. 4.10: Menu Strooistoflijst
[1] Lege strooistoflijst
[2] Weergave strooistoflijst met ingevulde waarden
[3] Weergave actieve strooistoflijst
[4] Naamveld strooistoflijst
2. Naamveld van een lege strooistoflijst markeren.
3. Entertoets indrukken.
Het display toont het keuzevenster.
4. Optie Element openen... markeren.
5. Entertoets indrukken.
Het display toont het menu Strooimiddelinstellingen en het geselec-
teerde element wordt als actieve strooistoflijst in de Strooimiddelinstel-
lingen geladen.
6. Menu-item Naam strooimiddel markeren.
7. Entertoets indrukken.
8. Naam voor de strooistoflijst invoeren.
LET OP
De keuze van een strooistoflijst heeft invloed op de instellingen van het strooi-
middel, op de bedieningsunit en de zand- en zoutstrooier. De instelling van de
strooihoeveelheid wordt niet beïnvloed.
LET OP
Wij raden aan om de strooistoflijst de naam van het strooimiddel te geven. Zo
kunt u makkelijker een strooistof aan de strooitabel koppelen.
1
2
3
4
Bediening QUANTRON-K2 4
40
9. Parameters van de Strooistoflijst bewerken.
Zie hoofdstuk 4.5: Strooimiddelinstellingen, pagina 29.
Een strooistoflijst selecteren:
1. Menu Strooimiddelinstellingen > Strooistoflijst oproepen.
2. Gewenste strooistoflijst markeren.
3. Entertoets indrukken.
Het display toont het keuzevenster.
4. Optie Element openen... markeren.
5. Entertoets indrukken.
Het display toont het menu Strooimiddelinstellingen en het geselecteer-
de element wordt als actieve strooistoflijst in de Strooimiddelinstellin-
gen geladen.
Aanwezige strooistoflijst kopiëren
1. Gewenste strooistoflijst markeren.
2. Entertoets indrukken.
Het display toont het keuzevenster.
3. Optie Element kopiëren markeren.
4. Entertoets indrukken.
Een kopie van de strooistoflijst staat nu op de eerste vrije plaats van de
lijst.
Aanwezige strooistoflijst wissen
1. Gewenste strooistoflijst markeren.
2. Entertoets indrukken.
Het display toont het keuzevenster.
3. Optie Element wissen markeren.
4. Entertoets indrukken.
De strooistoflijst is uit de lijst gewist.
LET OP
Bij de selectie van een bestaande strooistoflijst worden alle waarden in het menu
Strooimiddelinstellingen
met de opgeslagen waarden uit de geselecteerde
strooistoflijst overschreven, waaronder ook de strooidichtheid en -breedte.
LET OP
De actieve strooistoflijst kan niet gewist worden.
Bediening QUANTRON-K2
41
4
4.6 Machine-instellingen
In dit menu voert u de instellingen voor de trekker en de machine uit.
Menu Machine-instellingen oproepen.
Afb. 4.11: Menu Machine-instellingen
Submenu Betekenis Beschrijving
Trekkerkalibrering Vastlegging of kalibrering van het snel-
heidssignaal.
Pagina 42
AUTO/MAN-modus De bedrijfsmodus Automatisch of Ma-
nueel vastleggen.
Pagina 45
Speciaal strooien (+%) Instelling voor speciaal strooien. Pagina 46
Stang Instelling voor de weergave op het dis-
play van de actuators van de strooi-
breedtebeperkingsplaten.
Pagina 47
Gesimuleerde snelheid Strooi-instelling met gesimuleerde snel-
heid bij het naderen van kruispunten
Pagina 47
Strooibreedte AUTO Activeren/deactiveren van de functie
Strooibreedte AUTO
Pagina 49
Toerental +/- Instelling voor wijziging van het toeren-
tal (optie HydroControl).
Pagina 49
Bediening QUANTRON-K2 4
42
4.6.1 Snelheidskalibratie
De snelheidskalibratie is de basis voor een exact strooiresultaat. Factoren zoals
bijv. de bandenmaat, trekkerwissel, vierwielaandrijving, slip tussen banden en
ondergrond, bodemgesteldheid en bandenspanning hebben invloed op de snel-
heidsbepaling en dus op het strooiresultaat.
Snelheidskalibratie voorbereiden:
De exacte bepaling van het aantal snelheidsimpulsen op 100 m is zeer belangrijk
voor de juiste strooihoeveelheid.
Kalibreren op de weg uitvoeren. Hiermee is de invloed van de toestand van
de bodem op het kalibratieresultaat kleiner.
Zo precies mogelijk een 100 m lang referentietraject vastleggen.
Vierwielaandrijving inschakelen.
De machine indien mogelijk slechts tot de helft vullen.
Snelheidsinstellingen oproepen:
In de bedieningsunit QUANTRON-K2 kunnen maximaal 4 verschillende profie-
len voor de soort en het aantal impulsen worden opgeslagen. U kunt deze pro-
fielen een naam geven (bijv. naam van de trekker).
Controleer vóór de strooiwerkzaamheden of het juiste profiel in de bedieningsunit
is opgeroepen.
Afb. 4.12: Menu Trekker (km/u)
[1] Naam van de trekker
[2] Weergave impulsgever voor het snelheidssignaal
[3] Weergave aantal impulsen over 100 m
[4] Submenu Trekker kalibreren
[5] Symbolen voor de geheugenplaatsen van de profielen 1 tot 4
1. Menu Machine-instellingen > Tractor (km/h) oproepen.
De weergavewaarden voor naam, herkomst en aantal van de impulsen gel-
den voor het profiel waarvan het symbool op een rode achtergrond wordt
weergegeven.
2. De functietoets (F1-F4) onder het symbool voor de opslagplaats indrukken.
1
2
4
5
3
Bediening QUANTRON-K2
43
4
Snelheidssignaal opnieuw kalibreren:
U kunt een reeds bestaand profiel overschrijven of een lege opslagplaats met
een profiel invullen.
1. In het menu Trekker (km/u) de gewenste opslagplaats met de eronder lig-
gende functietoets markeren.
2. Veld Opnieuw kalibreren markeren.
3. Entertoets indrukken.
Het display toont het kalibreermenu.
Afb. 4.13: Kalibreermenu
[1] Naamveld tractor
[2] Weergave oorsprong van het snelheidssignaal
[3] Weergave aantal impulsen over 100 m
[4] Functietoets F4: Submenu Automatische kalibratie
[5] Functietoets F2: Impulsgever radarimpulsen
[6] Functietoets F1: Impulsgever wielimpulsen
4. Naamveld tractor [1] markeren.
5. Entertoets indrukken.
6. De naam van het profiel invoeren.
De invoer van tekst in de bedieningsunit wordt in hoofdstuk 4.10.1: Tekstinvoer,
pagina 64 beschreven.
7. Impulsgever voor het snelheidssignaal selecteren.
Voor Radarimpulsen functietoets F1 [5] indrukken.
Voor Wielimpulsen functietoets F2 [6] indrukken.
Het display toont de impulsgever [2].
LET OP
De invoer van de naam is beperkt tot 16 tekens.
Voor een betere herkenbaarheid adviseren wij het profiel naar de naam van de
trekker te vernoemen.
1
2
4
3
5
6
Bediening QUANTRON-K2 4
44
Hierna moet u nog het aantal impulsen van het snelheidssignaal vastleggen.
Wanneer het juiste impulsaantal bekend is, kunt u dat direct invoeren:
8. Menu-item Tractor (km/h) > Opnieuw kalibreren oproepen.
9. Menu-item Imp/100 m [3] markeren.
10. Entertoets indrukken.
Het display toont het menu Impulsen voor de manuele invoer van het
aantal impulsen.
De invoer van waarden in de bedieningsunit wordt in hoofdstuk 4.10.2: Invoer
van waarden met behulp van de cursortoetsen, pagina 66 beschreven.
Kent u het precieze aantal impulsen niet, dan Kalibreerrit starten.
11. Op de functietoets F4 drukken.
Het display toont het venster Kalibreerrit.
Afb. 4.14: Venster Kalibreerrit
[1] Weergave impulsen
[2] Functietoets F4: Starten van de impulsopname
[3] Functietoets F1: Stoppen van de impulsopname
12. Aan het startpunt van het referentietraject op functietoets F4 [2] drukken.
De weergave Impulsen staat thans op nul.
De bedieningsunit is gereed voor de impulstelling.
13. Een 100 m lang referentietraject rijden.
14. Trekker aan het einde van het referentietraject stoppen.
15. Functietoets F1 [3] indrukken.
Het display toont het aantal van de ontvangen impulsen.
16. Entertoets indrukken.
Het nieuwe aantal impulsen wordt opgeslagen.
U keert nu terug naar het kalibreermenu.
1
23
Bediening QUANTRON-K2
45
4
4.6.2 AUTO/MAN-modus
Standaard werkt u in de bedrijfsmodus AUTO km/h. De bedieningsunit stuurt au-
tomatisch de stelmotoren aan op basis van het snelheidssignaal.
In de manuele modus werkt u alleen in de volgende gevallen:
geen snelheidssignaal voorhanden (radar, gps-ontvanger of wielsensor niet
aanwezig of defect),
Afb. 4.15: Menu AUTO/MAN-modus
[1] Doseerschuifinstelling voor de manuele modus
[2] Instelling rijsnelheid voor de manuele modus
[3] Selectie automatische modus
Bedrijfsmodus selecteren
1. Bedieningsunit QUANTRON-K2 inschakelen.
2. Menu Machine-instellingen > AUTO/MAN-modus oproepen.
3. Gewenst menu-item markeren.
4. Entertoets indrukken.
5. Instructies op het beeldscherm volgen.
U vindt belangrijke informatie omtrent het gebruik van de bedrijfsmodi bij het
strooibedrijf in het hoofdstuk 5: Strooibedrijf met de bedieningsunit QUAN-
TRON-K2, pagina 67.
LET OP
Voor een gelijkmatige strooiing van het strooimiddel moet u in de handmatige
modus absoluut met een constante rijsnelheid werken.
LET OP
De ingestelde bedrijfsmodus wordt weergegeven op het bedrijfsscherm. Zie
2.4: Display, pagina 9.
1
2
3
Bediening QUANTRON-K2 4
46
4.6.3 Speciaal strooien (+%)
Via het submenu Speciaal strooien (+%) kunt u voor het normale strooitype een
procentuele hoeveelheidswijziging vastleggen.
Als basis geldt de vooringestelde waarde van de strooidichtheid.
100% speciale strooidichtheid komt overeen met een verdubbeling van de
ingestelde strooidichtheid.
Een wijziging van de hoeveelheid vastleggen:
1. Submenu Machine-instellingen > Speciaal strooien (+%) oproepen.
2. De procentuele waarde invoeren waarmee u de strooihoeveelheid wenst te
verhogen.
De invoer van waarden in de bedieningsunit wordt in hoofdstuk 4.10.2: Invoer
van waarden met behulp van de cursortoetsen, pagina 66 beschreven.
3. Entertoets indrukken.
LET OP
Tijdens het strooien kunt u met de toets Speciaal strooien op elk ogenblik de
strooihoeveelheid procentueel veranderen. De strooihoeveelheid kan alleen
vermeerderd worden, niet verminderd.
Bediening QUANTRON-K2
47
4
4.6.4 Stang (optie)
In het submenu Stang voert u in, op welke positie de actuator aan de strooibreed-
tebeperkingsplaat gemonteerd is.
4.6.5 Gesimuleerde snelheid
Via het submenu Gesimuleerde snelheid legt u een gesimuleerde snelheid vast
voor de normale strooiwijze.
U kunt de gesimuleerde snelheid bij het naderen van kruispunten of verkeerslich-
ten activeren. Dankzij de functie gesimuleerde snelheid opent de doseerschuif di-
rect en er wordt vanaf de eerste meter gestrooid.
LET OP
Het submenu Stang is actief, als slechts 1 actuator aangesloten is.
LET OP
Aan de hand van de gegevens in het submenu Stang toont het display de ac-
tuele positie van de strooibreedtebeperkingsplaten naast de strooier.
Instelling Beschrijving
re De rechts op de schotelstrooier met één strooischijf gemonteer-
de actuator stuurt de rechter zijde van de strooibreedtebeper-
kingsplaten aan.
li De links op de schotelstrooier met één strooischijf gemonteerde
actuator stuurt de linker zijde van de strooibreedtebeperkings-
platen aan.
re/li De rechts of links op de schotelstrooier met één strooischijf ge-
monteerde actuator stuurt via een stang de rechter en linker zij-
de van de strooibreedtebeperkingsplaten aan.
LET OP
U kunt de gesimuleerde snelheid alleen bij stilstand van de tractor activeren.
Bediening QUANTRON-K2 4
48
Afb. 4.16: Gesimuleerde snelheid
Gesimuleerde snelheid vastleggen:
1. Submenu Machine-instellingen > Gesimuleerde snelheid oproepen.
2. Voer de snelheid in die gesimuleerd moet worden.
De invoer van waarden in de bedieningsunit wordt in hoofdstuk 4.10.2: Invoer
van waarden met behulp van de cursortoetsen, pagina 66 beschreven.
3. Entertoets indrukken.
LET OP
De fabrieksinstelling voor de gesimuleerde snelheid is 0,0 km/h!
LET OP
De strooiwerkzaamheden met de verschillende functies van de bedieningsunit
QUANTRON-K2 is in het hoofdstuk 5: Strooibedrijf met de bedieningsunit
QUANTRON-K2, pagina 67 beschreven.
1
Bediening QUANTRON-K2
49
4
4.6.6 Strooibreedte AUTO
Door activeren van de functie Strooibreedte AUTO hebt u de mogelijkheid, dat
bij het instellen van de werkbreedte de positie van de strooibreedtebeperking en
het toerental van de strooischijf (optie HydroControl) automatisch worden aan-
gepast.
1. Submenu Machine-instellingen > Strooibreedte AUTO oproepen.
2. Entertoets indrukken.
Op het display wordt een vinkje weergegeven.
De functie is actief.
4.6.7 Toerental +/- (optie HydroControl)
In de functie Toerental +/- kunt u een waarde instellen, waarmee het toerental
van de strooischijf bij het indrukken van functietoets F1 verminderd, dan wel bij
het indrukken van functietoets F2 vermeerderd moet worden.
1. Submenu Machine-instellingen > Toerental +/- oproepen.
2. Toerental invoeren, waarmee verhoogd/verlaagd moet worden.
De invoer van waarden in de bedieningsunit wordt in hoofdstuk 4.10.2: Invoer
van waarden met behulp van de cursortoetsen, pagina 66 beschreven.
3. Entertoets indrukken.
LET OP
De functie Toerental +/- kan ALLEEN bij gedeactiveerde functie Strooi-
breedte AUTO worden ingesteld!
Bediening QUANTRON-K2 4
50
4.7 Snellossen
Om de machine na de strooiwerkzaamheden te reinigen of de resthoeveelheid
snel te ledigen, kunt u het menu Snellossen selecteren.
Daarnaast raden wij aan, vóór het wegbergen van de machine de doseerschui-
ven via het snellossen compleet te openen en in deze toestand de bedienings-
unit QUANTRON-K2 uit te schakelen. Zo voorkomt u ophoping van vocht in het
reservoir.
Snellossen uitvoeren:
1. Menu Hoofdmenu > Snellossen oproepen.
Afb. 4.17: Menu Snellossen
[1] Weergave doseerschuifopening
2. Start/Stop-toets indrukken (bij HydroControl bovendien Entertoets indruk-
ken).
Het snellossen start.
3. Start/Stop-toets opnieuw indrukken.
Het snellossen is beëindigd.
LET OP
Vergewis u er vóór aanvang van het snellossen van dat aan alle voorwaarden
is voldaan. Zie daarvoor ook de gebruiksaanwijzing van de zand- en zoutstrooi-
er (legen van resthoeveelheid).
1
Bediening QUANTRON-K2
51
4
4.8 Documentatie
In het menu Documentatie kunt u maximaal 200 bestanden creëren en behe-
ren.
Menu Hoofdmenu > Documentatie oproepen.
Afb. 4.18: Menu Documentatie
[1] Weergave aantal pagina’s
[2] Weergave documentatie met ingevulde waarden
[3] Weergave actieve documentatie
[4] Documentatienaam
[5] Functietoets F4: Export
[6] Functietoets F3: Documentatie wissen
[7] Functietoets F2: Alle documentaties wissen
[8] Functietoets F1: Import
[9] Weergave geheugenplaats
4.8.1 Documentatie selecteren
U kunt een reeds opgeslagen documentatie opnieuw selecteren en verder opne-
men. De reeds in de documentatie opgeslagen gegevens worden hierbij niet
overschreven, maar met de nieuwe waarden aangevuld.
1. De gewenste documentatie selecteren.
2. Entertoets indrukken.
Het display toont de eerste pagina van de actuele documentatie.
9
8765
1
2
3
4
LET OP
Met de pijltoetsen links/rechts kunt u in het menu Documentatie per pagina
vooruit en achteruit springen.
Bediening QUANTRON-K2 4
52
4.8.2 Opname starten
Afb. 4.19: Weergave van de actuele documentatie
[1] Weergave van het aantal pagina’s
[2] Naamveld documentatie
[3] Waardevelden
[4] Weergeven van starttijd/-datum
[5] Weergeven van stoptijd/-datum
[6] Naamveld strooistof
[7] Naamveld strooistoffabrikant
[8] Functietoets Starten
[9] Functietoets Stoppen
[10] Weergave geheugenplaats
1
2
3
3
4
5
9
8
10
6
7
Bediening QUANTRON-K2
53
4
3. Functietoets F1, onder het startsymbool, indrukken.
De registratie begint.
Het menu Documentatie toont het opnamesymbool voor de actuele do-
cumentatie.
Het bedrijfsscherm toont het opnamesymbool.
Afb. 4.20: Weergave opnamesymbool
[1] Opnamesymbool
4.8.3 Opname stoppen
1. In het menu Documentatie de 1ste pagina van de actieve documentatie op-
roepen.
2. Functietoets F2 onder het stopsymbool indrukken.
De registratie is beëindigd.
LET OP
Als een andere documentatie geopend wordt, wordt deze registratie gestopt.
De actieve documentatie kan niet gewist worden.
1
1
Bediening QUANTRON-K2 4
54
4.8.4 Documentaties exporteren of importeren
Met de bedieningsunit QUANTRON-K2 kunnen opgenomen documentaties ge-
ïmporteerd of geëxporteerd worden.
Documentaties exporteren (QUANTRON-K2 naar pc)
Voorwaarden:
De meegeleverde USB-stick gebruiken.
Directorystructuur op de USB-stick niet wijzigen.
- De gegevens zijn op de USB-stick in de map „\\USB-BOX`uantronE\Do-
kumentationen\Export” opgeslagen.
1. Menu Documentatie oproepen.
2. Functietoets F4 indrukken (zie Afb. 4.18).
Documentaties importeren (pc naar QUANTRON-K2)
Voorwaarden:
Meegeleverde USB-stick gebruiken.
Directorystructuur op de USB-stick niet wijzigen.
- De gegevens zijn op de USB-stick in de map „\\USB-BOX`uantronK2\Do-
kumentationen\Import” opgeslagen.
1. Menu Documentatie oproepen.
2. Functietoets F1 indrukken (zie Afb. 4.18).
Foutmelding nummer 7 verschijnt: de actuele bestanden worden over-
schreven. Zie 6.1: Betekenis van de alarmmeldingen, pagina 81.
3. Start/Stop-toets indrukken.
LET OP
Wij adviseren u het gebruik van de software DataManager Street in combinatie
met de bedieningsunit QUANTRON-K2.
Voor verdere informatie neemt u contact met uw handelaar op.
Neem de gebruiksaanwijzing DataManager in acht.
LET OP
Wis vóór het importeren van de documentaties de bestaande bestanden in uw
QUANTRON-K2. Aldus voorkomt u dat de bestaande documentaties worden
voortgezet en er een fout in de tijdsregistraties optreedt.
LET OP
U kunt de import van de documentaties op elk moment onderbreken door op de
ESC-toets te drukken!
Bediening QUANTRON-K2
55
4
De import van de documentaties heeft de volgende uitwerkingen
Alle actueel in de QUANTRON-K2 opgeslagen documentaties worden over-
schreven.
Indien u op de pc de strooidichtheid hebt gedefinieerd, wordt de strooidicht-
heid bij het starten van de documentatie automatisch overgezet en onmiddel-
lijk actief in het menu Strooimiddelinstellingen.
Indien u een strooihoeveelheid buiten het bereik 10-3000 invoert, wordt de
waarde in het menu Strooimiddelinstellingen niet overschreven.
4.8.5 Documentaties wissen
De bedieningsunit QUANTRON-K2 maakt het mogelijk, de opgenomen docu-
mentaties te wissen.
Documentaties wissen
1. Menu Documentatie oproepen.
2. Een documentatie in de lijst selecteren.
3. Functietoets F3 onder het symbool Wissen indrukken (zie Afb. 4.18).
De geselecteerde documentatie is gewist.
Alle documentaties wissen
1. Menu Documentatie oproepen.
2. Functietoets F2 onder het symbool Alles wissen indrukken (zie Afb. 4.18).
Er verschijnt een melding, dat de gegevens gewist worden. Zie
6.1: Betekenis van de alarmmeldingen, pagina 81.
3. Start/Stop-toets indrukken.
Alle documentaties zijn gewist.
LET OP
Enkel de inhoud van de documentaties wordt gewist; de naam van de documen-
tatie wordt verder in het naamveld weergegeven!
Bediening QUANTRON-K2 4
56
4.9 Systeem / test
In dit menu voert u de systeem- en testinstellingen voor de bedieningsunit uit.
Menu Hoofdmenu > Systeem/test oproepen.
Afb. 4.21: Menu Systeem/test
Submenu Betekenis Beschrijving
Helderheid Instelling displayweergave (hel-
derheid/contrast).
Wijziging van de instelling
met de functietoetsen + of -.
Taal -
Language
Taalinstelling van de menubestu-
ring.
Pagina 58
Weergavekeu-
ze
Vastlegging van de weergaven in
het bedrijfsscherm.
Pagina 59
Test/Diagnose Controle van stelmotoren en sen-
soren.
Pagina 60
Datum Instelling actuele datum. Selectie en wijziging van de
instelling met de pijltoetsen
Bevestiging met entertoets
Tijd Instelling van de actuele tijd. Selectie en wijziging van de
instelling met de pijltoetsen
Bevestiging met entertoets
Bediening QUANTRON-K2
57
4
Dataover-
dracht
Menu voor de gegevenswisseling
en seriële protocollen
Pagina 62
Totale datatel-
ler
Weergave/wissen van alle teller-
standen
gestrooide hoeveelheid in kg
gestrooide oppervlak in m2 en
ha
strooitijd in h
afgelegde afstand in km
Voor het wissen van alle
data is een beveiligingscode
vereist.
Wissen alleen door service-
personeel.
Service Service-instellingen Met een wachtwoord bevei-
ligd; alleen toegankelijk voor
servicepersoneel
Submenu Betekenis Beschrijving
Bediening QUANTRON-K2 4
58
4.9.1 Taal instellen
In der bedieningseenheid QUANTRON-K2 zijn verschillende talen beschikbaar.
De taal voor uw regio is af fabriek voorafgaandelijk ingesteld.
1. Menu Systeem/test > Taal - Language oproepen.
Het display toont de eerste pagina.
Afb. 4.22: Submenu Taal, pagina 1
2. Selecteer de gewenste menutaal.
3. Entertoets indrukken.
De keuze is bevestigd.
De bedieningsunit QUANTRON-K2 start automatisch opnieuw.
De menu’s worden in de geselecteerde taal weergegeven.
LET OP
De talen zijn opgesomd in meerdere menuvensters. U kunt met de pijltoetsen
naar het aangrenzende venster springen.
Bediening QUANTRON-K2
59
4
4.9.2 Weergavekeuze
De weergavevelden in het bedrijfsscherm van de bedieningsunit kunt u aan uw
eigen wensen aanpassen. U kunt de twee weergavevelden naar keuze met de
volgende waarden invullen:
Rijsnelheid
Stroomfactor (SF)
Tijd
ha dagteller
kg dagteller
km dagteller
kg rest
km rest
ha rest
m WB (werkbreedte)
Afb. 4.23: Menu Weergavekeuze
[1] Weergaveveld 1
[2] Weergaveveld 2
Weergave selecteren
1. Menu Systeem/test > Weergavekeuze oproepen.
2. Het desbetreffende weergaveveld markeren.
3. Entertoets indrukken.
Het display geeft een lijst weer van de mogelijke weergaven.
4. De nieuwe waarde markeren waarmee het weergaveveld bezet moet wor-
den.
5. Entertoets indrukken.
Het display toont het bedrijfsscherm. In het desbetreffende weergave-
veld ziet u nu de nieuwe waarde weergegeven.
1
2
Bediening QUANTRON-K2 4
60
4.9.3 Test/diagnose
In het menu Test/Diagnose kunt u de functie van enkele sensoren/stelmotoren
bewaken en controleren.
Afb. 4.24: Menu Test/diagnose
LET OP
Dit menu dient puur ter informatie.
De lijst van de sensoren hangt af van de uitrusting van de machine.
Submenu Betekenis Beschrijving
Testpunten Doseer-
schuif
Test voor het benaderen van de verschil-
lende positiepunten van de doseerschuif.
Doseerschuif Handmatig bewegen van de doseerschuif. Pagina 61
SBB testpunten Test voor het benaderen van de verschil-
lende positiepunten van de strooibreedte-
beperkingsplaten.
SBB manueel Handmatig bewegen van de strooibreed-
tebeperkingsplaten.
HSS-sensor (halfzij-
deschuif)
Controle van de sensoren van de halfzij-
deschuif.
Spanning Controle van de bedrijfsspanning
Hydroaandrijving Test en controle van de functie
HydroControl
Bediening QUANTRON-K2
61
4
Voorbeeld Test/diagnose schuif
1. Menu Systeem/test > Test/diagnose oproepen.
2. Menu-item Doseerschuif manueel markeren.
3. Entertoets indrukken.
Het display toont de status van de stelmotoren/sensoren.
Afb. 4.25: Test/diagnose; voorbeeld: Schuif
[1] Weergave positie van de schuif
[2] Weergave signaal
[3] Functietoetsen actuator
De stelmotoren kunt u met de functietoetsen F1 - F4 in- en uitrijden.
n VOORSICHTIG
Gevaar voor letsel door bewegende machineonderdelen.
Tijdens de tests kunnen machineonderdelen automatisch bewe-
gen.
Vóór de tests ervoor zorgen dat zich geen personen in de
zone van de machine bevinden.
1
2
3
Bediening QUANTRON-K2 4
62
4.9.4 Dataoverdracht
De dataoverdracht gebeurt via het dataprotocol LH5000.
Afb. 4.26: Menu Dataoverdracht
LH5000: Seriële communicatie bijv. strooien met applicatiekaarten
Bediening QUANTRON-K2
63
4
4.9.5 Totale datateller
In dit menu worden alle tellerstanden van de strooier weergegeven.
gestrooide hoeveelheid in kg
gestrooid oppervlak in ha en m²
strooitijd in h
afgelegde afstand in km
4.9.6 Service
4.9.7 Info
In het menu Info kunt u informatie over de apparaatbesturing vinden.
LET OP
Dit menu dient puur ter informatie.
LET OP
Voor de instellingen in het menu Service is een invoercode vereist. Deze instel-
lingen mogen uitsluitend worden gewijzigd door bevoegd servicepersoneel.
In principe adviseren wij alle instellingen in dit menu te laten uitvoeren door ge-
autoriseerd servicepersoneel.
LET OP
Dit menu dient ter informatie over de configuratie van de machine.
De lijst met gegevens hangt af van de uitrusting van de machine.
Bediening QUANTRON-K2 4
64
4.10 Speciale functies
4.10.1 Tekstinvoer
In sommige menu’s kunt u vrij te bewerken tekst invoeren.
Afb. 4.27: Menu Tekstinvoer
[1] Invoerveld
[2] Tekenveld, weergave van de beschikbare tekens (afhankelijk van de taal)
[3] Functietoetsen voor navigatie in het invoerveld
Tekst invoeren:
1. Vanuit het hogere menu naar het menu Tekstinvoer gaan.
2. Cursor met behulp van de functietoetsen F1 en F2 naar de positie van het
als eerste te schrijven teken in het invoerveld bewegen.
3. Met behulp van de pijltoetsen het te schrijven teken in het tekenveld marke-
ren.
4. Entertoets indrukken.
Het gemarkeerde teken verschijnt in het invoerveld.
De cursor springt naar de volgende positie.
Deze procedure voortzetten totdat u uw volledige tekst hebt ingevoerd.
5. Om de invoer te bevestigen, op de functietoets OK [F4] drukken.
De bedieningsunit slaat de tekst op.
Het display toont het voorgaande menu.
1
2
3
Bediening QUANTRON-K2
65
4
Teken overschrijven:
U kunt een afzonderlijk teken vervangen door een ander teken.
1. Cursor met behulp van de functietoetsen F1 en F2 naar de positie van het
te wissen teken in het invoerveld bewegen.
2. Met behulp van de pijltoetsen het te schrijven teken in het tekenveld marke-
ren.
3. Entertoets indrukken.
Het teken is overschreven.
4. Om de invoer te bevestigen, op de functietoets OK drukken.
De tekst wordt in de bedieningsunit opgeslagen.
In het display wordt het vorige menu weergegeven.
Invoer wissen:
U kunt de complete invoer wissen.
1. Op de C 100 %-toets drukken.
De complete invoer is gewist.
2. Eventueel nieuwe tekst invoeren.
3. Invoer bevestigen door op de functietoets OK te drukken.
LET OP
Het wissen van afzonderlijke tekens is enkel mogelijk door vervanging door de
spatie (underscore aan het eind van de eerste 2 tekenregels).
Bediening QUANTRON-K2 4
66
4.10.2 Invoer van waarden met behulp van de cursortoetsen
In sommige menu’s kunt u getalswaarden invoeren.
Afb. 4.28: Getalswaarde invoeren (voorbeeld strooidichtheid)
[1] Invoerveld
Voorwaarde:
U bevindt zich reeds in het menu waarin u de getalswaarden invoert.
1. De cursor met behulp van de horizontale pijltoetsen naar de positie van de
te schrijven getalswaarde in het invoerveld bewegen.
2. Met behulp van de verticale pijltoetsen de gewenste getalswaarde invoeren.
Pijl omhoog: waarde wordt verhoogd.
Pijl omlaag: waarde wordt verlaagd.
Pijl naar links/rechts: cursor beweegt naar links/rechts.
3. Entertoets indrukken.
Invoer wissen:
U kunt de complete invoer wissen.
1. Op de C 100 %-toets drukken.
De complete invoer is gewist.
1
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2
67
5
5 Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2
De bedieningsunit QUANTRON-K2 ondersteunt u bij de instelling van de machi-
ne vóór de werkzaamheden. Tijdens de strooiwerkzaamheden zijn eveneens
functies van de bedieningsunit op de achtergrond actief. Hiermee kunt u de kwa-
liteit van de strooimiddelverdeling controleren.
5.1 Minimale massastroom
In het bedrijfsscherm en in het submenu Afdraaiproef kan bij bepaalde instel-
lingen voor de schotelstrooier met één strooischijf een symbool verschijnen dat
een minimale massastroom weergeeft.
Bedraagt de massastroom op basis van de instellingen minder dan 5 kg/min,
dan wordt er automatisch met de minimale massastroom van 5kg/min ge-
strooid.
U strooit in dat geval niet volgens de door u ingestelde strooidichtheid.
De werkelijke strooidichtheid is hoger dan de ingestelde strooidichtheid.
Afb. 5.1: Waarschuwingssymbool in het submenu Afdraaiproef en in het be-
drijfsscherm
[1] Symbool Minimale massastroom
De minimale massastroom kunt u berekenen met de volgende formule:
LET OP
De waarschuwing m.b.t. de minimale massastroom verschijnt enkel in de be-
drijfsmodi MAN km/h en AUTO km/h.
Massastroom (kg/min) =
Strooidicht-
heid (g/m2)xStrooibreedte
(m) xSnelheid
(km/h)
60
1
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2 5
68
Voorbeeld: Om te kunnen werken met een hogere minimale massastroom dan
5 kg/min, moeten bijvoorbeeld de volgende waarden ingesteld zijn:
25 g/m2 x 4 m x 5 km/h
= 8,33 kg/min
60
LET OP
Wilt u voor de minimale massastroom een andere waarde dan 5 kg/min inge-
steld hebben, neem dan contact op met uw leverancier of de fabrikant. Zij zullen
uw bedieningsunit op verzoek configureren.
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2
69
5
5.2 Strooibreedte tijdens het strooibedrijf aanpassen
De strooibreedtebeperking maakt dankzij de verschillende standen strooibreed-
ten mogelijk van 1 m tot 10 m bij een aanbouwhoogte van ca. 55 cm (zie ge-
bruiksaanwijzing van de zand- en zoutstrooier AXEO).
Afhankelijk van de uitrusting van uw machine is de strooibreedte in verschillende
varianten instelbaar.
5.2.1 Zand- en zoutstrooier met een stelmotor voor de strooibreedtebeperking
Zonder stang (Strooibreedte AUTO gedeactiveerd)
De stelmotor voor de strooibreedtebeperking is af fabriek rechts (in rijrichting) ge-
monteerd. Zie 4.6.4: Stang (optie), pagina 47.
Afb. 5.2: Strooibreedte met een stelmotor aanpassen
Voor bediening van de rechter strooibreedtebeperkingsplaten functietoets F1
of F2 indrukken.
- F1 [1]: rechter strooibreedtebeperkingsplaten neerlaten
- F2 [2]: rechter strooibreedtebeperkingsplaten heffen
n VOORSICHTIG
Milieuschade door ongeschikte machine-instellingen
Als de functie Strooibreedte AUTO gedeactiveerd is, worden het
toerental en de positie van de strooibreedtebeperkingsplaten niet
automatisch aangepast aan de verminderde strooibreedte. Er
bestaat gevaar voor het milieu door ongeschikte instellingen.
Toerental van de strooischijf dan wel de positie van de strooi-
breedtebeperkingsplaten aanpassen op het bedrijfsscherm
met de functietoetsen F1 of F2. De symbolen zijn toeganke-
lijk door meerdere malen de toets L/R in te drukken.
Alleen indien nodig de functie Strooibreedte AUTO deacti-
veren.
1 2
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2 5
70
Met stang (Strooibreedte AUTO gedeactiveerd)
De stelmotor is via de optioneel leverbare stang met beide zijden van de strooi-
breedtebeperkingsplaten verbonden. Dankzij deze uitvoering kan de strooibreed-
te symmetrisch worden aangepast.
Afb. 5.3: Strooibreedte met een stang aanpassen
[1] F1: Strooibreedtebeperkingsplaten neerlaten
[2] F2: Strooibreedtebeperkingsplaten heffen
1 2
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2
71
5
5.2.2 Zand- en zoutstrooier met twee stelmotoren voor de strooibreedtebeperking
(Strooibreedte AUTO gedeactiveerd)
Dankzij de optie met 2 gemonteerde stelmotoren is het mogelijk om tijdens het
rijden over te gegaan van een symmetrisch naar een asymmetrisch strooibeeld.
1. Selecteer met de L/R-toets de gewenste functie voor de strooibreedtebeper-
king.
Druk meerdere malen op de L/R-toets om de zijde van de strooibreedtebe-
perkingsplaat te selecteren, die u wilt verstellen.
links
rechts
Afb. 5.4: Asymmetrisch strooibeeld (voorbeeld)
Tijdens het strooibedrijf past u de strooibreedte aan de omstandigheden van de
weg aan.
F1: gewenste zijde van de strooibreedtebeperkingsplaten neerlaten.
F2: gewenste zijde van de strooibreedtebeperkingsplaten heffen.
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2 5
72
Om weer een symmetrisch strooibeeld te krijgen, gaat u als volgt te werk.
1. Selecteer de gewenste verstelfunctie met L/R-toets.
2. Breng de linker of rechter zijde met de functietoetsen F1 dan wel F2 op de-
zelfde positie.
3. Druk de L/R-toets in tot beide zijden gelijktijdig verstelbaar zijn (zie Afb. 5.5)
Het strooibeeld is symmetrisch.
Afb. 5.5: Symmetrisch strooibeeld
LET OP
Het symmetrisch strooibeeld is actief, zodra beide zijden gelijktijdig verstelbaar
zijn (Zie Afb. 5.5) en de stelmotoren naar een van de eindaanslagen (onder of
boven) zijn verplaatst.
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2
73
5
5.2.3 Strooibreedte met de functie Strooibreedte AUTO aanpassen
Zand- en zoutstrooiers mit HydroControl (Q-100-HC, Q-200-HC)
Druk meerdere malen op de L/R-toets tot het display de symbolen [1] voor
de verstelling van de werkbreedte weergeeft.
Afb. 5.6: Werkbreedte verstellen (geactiveerde functie Strooibreedte AUTO)
Bij de verstelling van de werkbreedte [5] door de functietoetsen F1 en F2 [1] stelt
de bedieningsunit QUANTRON-K2 het toerental [2] de positie van de doseer-
schuif [4] (afhankelijk van rijsnelheid) alsmede de strooibreedtebeperkingsplaten
[3] automatisch in.
Zand- en zoutstrooiers ohne HydroControl (Q, Q-100, Q-200)
Druk meerdere malen op de L/R-toets tot het display de symbolen [1] voor
de verstelling van de werkbreedte weergeeft.
Bij de verstelling van de werkbreedte [5] door de functietoetsen F1 en F2 [1] stelt
de bedieningsunit QUANTRON-K2 de positie van de doseerschuif [4] (afhankelijk
van rijsnelheid) en de strooibreedtebeperkingsplaten [3] automatisch in.
5.3 Halfzijdeschuif
Als u de halfzijdeschuif aan uw zand- en zoutstrooier verstelt (gesloten positie),
toont de bedieningsunit QUANTRON-K2 het symbool op het bedrijfsscherm.
Zie Afb. 2.3 in het subhoofdstuk 2.4: Display, pagina 9.
5
4
2
3
1
114
LET OP
U kunt de halfzijdeschuif met de bedieningsunit QUANTRON-K2 niet aanstu-
ren. Het symbool op het bedrijfsscherm dient slechts ter informatie.
Gebruiksaanwijzing van de zand- en zoutstrooier AXEO en met name het
hoofdstuk Machine-instellingen in acht nemen.
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2 5
74
5.4 Strooien met bedrijfsmodus AUTO km/h
In de bedrijfsmodus AUTO km/h regelt de bedieningsunit automatisch de positie
van de doseerschuif op basis van het snelheidssignaal.
1. Bedieningsunit QUANTRON-K2 inschakelen.
2. Strooimiddelinstellingen vastleggen:
Strooidichtheid (g/m²)
Strooibreedte (m)
3. Strooimiddel vullen.
4. Een afdraaiproef voor de stroomfactorbepaling uitvoeren
of
Stroomfactor uit de strooitabel halen.
5. Stroomfactor manueel invoeren.
6. Start/Stop
-toets indrukken (bij HydroControl bovendien Entertoets indrukken).
Het strooien start.
LET OP
Voor een optimaal strooiresultaat in de bedrijfsmodus AUTO km/h voert u vóór
aanvang van de strooiwerkzaamheden een afdraaiproef uit.
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2
75
5
5.5 Strooien met bedrijfsmodus MAN km/h
U werkt in de bedrijfsmodus MAN km/h als er geen snelheidssignaal beschikbaar is.
1. Bedieningsunit QUANTRON-K2 inschakelen.
2. Menu Machine-instellingen > AUTO/MAN-modus oproepen.
3. Menu-item MAN km/h markeren
4. Entertoets indrukken.
5. Rijsnelheid invoeren.
6. Entertoets indrukken.
7. Strooimiddelinstellingen vastleggen:
Strooidichtheid (g/m²)
Strooibreedte (m)
8. Strooimiddel vullen.
9. Een afdraaiproef voor de stroomfactorbepaling uitvoeren
of
Stroomfactor uit de strooitabel halen.
10. Stroomfactor manueel invoeren.
11. Start/Stop-toets indrukken (bij HydroControl bovendien Entertoets indruk-
ken).
Het strooien start.
LET OP
Voor een optimaal strooiresultaat in de bedrijfsmodus MAN km/h voert u vóór
aanvang van de strooiwerkzaamheden een afdraaiproef uit.
LET OP
Houd absoluut de ingevoerde snelheid aan tijdens het strooien.
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2 5
76
5.6 Strooien met bedrijfsmodus MAN schaalverdeling
In de bedrijfsmodus MAN schaalverd. kunt u tijdens het strooibedrijf de doseer-
schuifopening manueel wijzigen.
Voorwaarde:
De doseerschuif is geopend (activering met de Start/Stop-toets).
Afb. 5.7: Bedrijfsscherm MAN schaalverdeling
[1] Weergave actuele positie schaalverdeling doseerschuif
1. Bedieningsunit QUANTRON-K2 inschakelen.
2. Menu Machine-instellingen > AUTO/MAN-modus oproepen.
3. Menu-item MAN schaalverdeling markeren
4. Entertoets indrukken.
5. Voer de positie van de doseerschuif in.
6. Entertoets indrukken.
7. Naar het bedrijfsscherm wisselen.
8. Start/Stop-toets indrukken (bij HydroControl bovendien Entertoets indruk-
ken).
Het strooien start.
9. Om de doseerschuifopening te wijzigen, drukt u op de functietoets F3 of F4.
F3: MAN- om de doseerschuifopening te verkleinen.
F4: MAN+ om de doseerschuifopening te vergroten
LET OP
Als u ook in de manuele modus een optimaal strooiresultaat wilt bereiken, raden
wij aan om de waarden voor de opening van de doseerschuiven en de rijsnel-
heid uit de strooitabel over te nemen.
1
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2
77
5
5.7 Strooien met de functie Speciaal strooien
Voor instelling van een procentuele verandering van de hoeveelheid hoofd-
stuk 4.6.3: Speciaal strooien (+%), pagina 46 in acht nemen.
1. Naar het bedrijfsscherm wisselen.
Zie 4.2: Navigatie binnen de menu’s, pagina 23.
2. Tijdens het strooien toets Speciaal strooien ingedrukt houden.
Zie 2.3: Bedieningselementen, pagina 7.
Het strooien met de vooraf ingestelde meerhoeveelheid is actief.
Afb. 5.8: Speciaal strooien
LET OP
De extra hoeveelheid wordt uitgestrooid zo lang u de toets Speciaal strooien
ingedrukt houdt.
1
114
120 %
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2 5
78
5.8 Strooien met gesimuleerde snelheid
Afb. 5.9: Gesimuleerde snelheid
1. Naar het bedrijfsscherm wisselen.
Zie 4.2: Navigatie binnen de menu’s, pagina 23
2. In stilstand de toets Speciaal strooien eenmaal indrukken.
Zie 2.3: Bedieningselementen, pagina 7).
Das Symbool [1] verschijnt op het display.
De gesimuleerde snelheid is actief.
LET OP
U kunt de gesimuleerde snelheid alleen bij stilstand van de tractor activeren.
LET OP
De gesimuleerde snelheid blijft actief tot ze door de werkelijke snelheid wordt
overschreden. Na overschrijding van de gesimuleerde snelheid wordt de do-
seerhoeveelheid berekend aan de hand van de werkelijke snelheid.
LET OP
U deactiveert de gesimuleerde snelheid door nogmaals op de toets Speciaal
strooien te drukken.
1
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2
79
5
5.9 Strooidichtheid aanpassen
Tijdens het strooien kunt u de strooidichtheid aanpassen in het bedrijfsscherm
door de functietoetsen F3 en F4 in te drukken.
Voorwaarde
U hebt in het submenu Strooimiddelinstellingen > Strooidichtheid +/- de
gewenste stappen ingesteld. Zie 4.5.6: Strooidichtheid +/-, pagina 38.
Afb. 5.10: Strooidichtheid aanpassen
1
Strooibedrijf met de bedieningsunit QUANTRON-K2 5
80
5.10 Toerental aanpassen (alleen HydroControl)
Afb. 5.11: Toerental aanpassen
1. Druk op de L/R-toets tot het display de functie Toerental + via de functietoet-
sen F1/F2 weergeeft.
F1: Toerental - om het toerental te verlagen.
F2: Toerental + om het toerental te verhogen
LET OP
De aanpassing van het toerental is alleen bij gedeactiveerde Strooibreedte
AUTO mogelijk!
1
Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken
81
6
6 Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken
Op het display van de bedieningsunit QUANTRON-K2 kunnen verschillende
alarmmeldingen worden weergegeven.
6.1 Betekenis van de alarmmeldingen
Nr. Melding op het display Betekenis
Mogelijke oorzaak
1 Storing aan doseerunit, stop-
pen!
De stelmotor voor de doseerinrichting kan
de streefwaarde niet bereiken.
Blokkade
Geen positieretourmelding
2 Opening maximaal! Snelheid
of doseerhoeveelheid te hoog
Doseerschuifalarm
De maximale doseeropening is be-
reikt.
De ingestelde doseerhoeveelheid
overschrijdt de maximale doseero-
pening.
3 Stroomfactor ligt buiten de
grenswaarden
De stroomfactor moet tussen 0,40 en 2,10
liggen.
De nieuw berekende of ingevoerde
stroomfactor ligt buiten het bereik.
4 Reservoir leeg! Leegmelder meldt reservoir leeg.
7 Gegevens worden gewist!
Wissen = START
Annuleren = ESC
Veiligheidsalarm, om abusievelijk wissen
van gegevens te verhinderen.
8 Strooidichtheid
Min. instelling = 5
Max. instelling = 40
Verwijzing naar het waardebereik van de
strooidichtheid voor dooimiddelen.
Ingevoerde waarde ligt buiten de
grenswaarden.
9 Strooidichtheid
Min. instelling = 75
Max. instelling = 300
Verwijzing naar het waardebereik van de
strooidichtheid voor stroef makende
strooimiddelen.
Ingevoerde waarde ligt buiten de
grenswaarden.
10 Strooidichtheid
Min. instelling = 1
Max. instelling = 300
Verwijzing naar het waardebereik van de
strooidichtheid voor meststof.
Ingevoerde waarde ligt buiten de
grenswaarden.
Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken 6
82
11 Min. instelling = 1
Max. instelling = 10
Verwijzing naar het waardebereik van de
werkbreedte.
Ingevoerde waarde ligt buiten de
grenswaarden.
12 Stroomfactor
Min. instelling = 0.40
Max. instelling = 2.10
Verwijzing naar het waardebereik van de
stroomfactor.
Ingevoerde waarde ligt buiten de
grenswaarden.
13 Fout tijdens de data-over-
dracht. Geen RS232-verbin-
ding
Bij de dataoverdracht naar de bedienings-
unit is een fout opgetreden.
De gegevens werden niet overgebracht.
14 Fout aan strooibreedtebe-
grenzing
De stelmotor kan de streefwaarde niet be-
reiken.
Blokkade
Geen positieretourmelding
15 Geheugen is vol; er moet een
strooistof gewist worden.
Er kunnen maximaal 30 strooistoffen op-
geslagen worden.
Geen verdere opslag mogelijk
17 Strooischijven draaien zon-
der geactiveerd te zijn.
Er zijn toerentalimpulsen actief zonder dat
de strooischijfaandrijving gestart werd, het
toerental is dus hoger dan 20 omw/min
18 Strooischijfstart activeren met
ENTER
Vóór vrijgave van de PWM-uitgang wordt
een controlevraag gesteld.
19 Doseerschuif is gesloten.
Roerwerk uitschakelen.
De doseerschuif is gesloten. De toerental-
sensor levert een toerental hoger dan 20
omw/min.
20 Max. toerental bereikt!
Max. instelling = 250
In de grafieken zout grof, zout fijn, zout
vochtig, split en zand moet naar een hoger
toerental dan 250 min worden gegaan.
21 Schijftoerent. niet bereikt De hydraulische motor kan het ingestelde
toerental niet bereiken!
Te weinig olie in de motor
Nr. Melding op het display Betekenis
Mogelijke oorzaak
Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken
83
6
6.2 Storing/alarm verhelpen
6.2.1 Alarmmelding bevestigen
Op het display wordt een alarmmelding gecombineerd met een waarschuwings-
symbool weergegeven.
Afb. 6.1: Alarmmelding (voorbeeld strooibreedtebegrenzing)
Alarmmelding bevestigen:
1. Verhelp de oorzaak van de alarmmelding.
Neem hiervoor de bedieningshandleiding van de zand- en zoutstrooier en het
gedeelte 6.1: Betekenis van de alarmmeldingen, pagina 81 in acht.
2. Druk op de toets C/100%.
De alarmmelding dooft.
Alarmmeldingen en mogelijke oorzaken 6
84
Bijzondere uitvoering / opties
85
7
7 Bijzondere uitvoering / opties
Afbeelding Benaming
GPS-kabel en ontvanger
Universele houder
Rijsnelheidssensor
Onderdelenset montageplaat (aanvulling ri-
jsnelheidssensor)
Verlengkabel 4,5 m
DataManager Street
Software voor documentatiebeheer en da-
taoverdracht
Bijzondere uitvoering / opties 7
86
Trefwoordenlijst
A
Trefwoordenlijst
A
Aansluiting 13, 15
Contactdoos 13
Snelheid 14
Voeding 13
Voorbeeld 16–18
Aanwijzingen
Afbeelding 1
Gebruiker
1
Waarschuwingen 1
Afdraaiproef 30, 35–37
HydroControl 35
Snelheid 35
Stroomfactor berekenen 36
B
Bediening 21–66
Bedieningsunit
Aanbouw 13
Aansluiting 13–15
Aansluitschema 16–18
bedienen 21–66
Bedieningselementen 7
Bedieningspaneel 6
Display 9
Houder 6, 15
inschakelen 21
Menuoverzicht 12
ondersteunde AXEO-versies 5
Opbouw 5
Overzicht 6
Serienummer machine 15
Softwareversie 21
Voeding 6
Bedrijfsmodus 10, 41, 45
AUTO km/h 74
MAN km/h 75
MAN schaalverdeling 76
Bedrijfsscherm 9
D
Dagenteller 25
Dagteller 24
Dag/Seizoen 25
Resthoeveelheid 24
Dataoverdracht 56
Datum 56
Display 7, 9
Documentatie 28, 51
Weergave op het bedrijfsscherm 10
Doseerschuif
Positie 10
Testpunten 60–61
Voorbereiding 19
Weergave op het bedrijfsscherm 10
E
Entertoets 8
F
Functietoets 8
G
Gebruiker
Aanwijzingen 1
gesimuleerde snelheid
Symbool 10
Zie Snelheid
H
Halfzijdeschuif 60, 73
Weergave op het bedrijfsscherm 10
Helderheid 56
Hoofdmenu 28, 52–55
Documentatie 28, 51
Machine-instellingen 28, 41
Menutoets 23
Snellossen 28, 50
Strooistofinstellingen 28–29
Systeem/test 28, 56
HydroControl 11, 29, 60
Afdraaiproef 35
Toerental 32, 34, 41, 49
HZS
Zie Halfzijdeschuif
Trefwoordenlijst
B
I
Invoer van waarden 66
K
Kalibratie 42
M
Machine-instellingen 28
Bedrijfsmodus 41, 45
Gesimuleerde snelheid 41, 47
HydroControl 49
Speciaal strooien 41, 46
Stang 41, 47
Strooibreedte AUTO 41, 49
Toerental 41, 49
Trekker 41
Menu
Navigatie 3, 8, 23
Menutoets 8
Meststofinstellingen
Strooitabel 40
Minimale massastroom 67
Symbool 10
N
Navigatie
Toetsen 8
O
Oppervlak 26
P
Perceelbestand 52–55
Export 54
Import 54
Opname 52
Opnamesymbool 53
wissen 55
R
Resthoeveelheid 24, 26
S
SBB
Zie strooibreedtebeperkingsplaat
Seizoen 25
Service 56
Snelheid 14, 35
gesimuleerde ~ 47, 78
Kalibratie 42
Snellossen 28, 50
Software
Versie 21
Spanning 60
Speciaal strooien 7, 41
aanpassen 46
Weergave op het bedrijfsscherm 10
Speciale functies
Invoer van waarden 66
Tekstinvoer 65
Stang 41, 47, 69–70
Strooibedrijf 67
AUTO km/h 74
Dag/Seizoen 24–25
Gesimuleerde snelheid 78
HydroControl 80
MAN km/h 75
MAN schaalverdeling 76
Minimale massastroom 67
Speciaal strooien 77
Strooibreedte aanpassen 69, 73
Strooidichtheid aanpassen 79
Strooibeeld
asymmetrisch 71
symmetrisch 72
Strooibreedte 30, 32, 69, 73
Strooibreedte AUTO 73
Strooibreedte AUTO 32, 34, 41, 49
Strooibreedtebeperking 10
1 stelmotor 69–70
2 stelmotoren 71
Strooibreedtebeperkingsplaat
indrukken 47
Positie 10
Testpunten 60
Strooidichtheid 30–31
aanpassen 38, 79
Weergave op het bedrijfsscherm 10
Trefwoordenlijst
C
Strooimiddel 21
Grafiek 30
Naam 11, 30
Strooischijf
Toerental 11, 30, 32, 34
Toerental aanpassen 41, 49, 80
Strooistofinstellingen 28–29
Afdraaiproef 30, 35–37
Grafiek 30
Strooibreedte 30, 32
Strooidichtheid 30–31
Strooidichtheid +/- 38
Strooistoflijst 30, 39
Stroomfactor 30
Toerental 30
Strooistoflijst 30, 39
Strooitabel
aanmaken 40
Stroomfactor 30, 33
berekenen (afdraaiproef) 36
Systeem/test 28, 56, 58, 60
Dataoverdracht 56
Datum 56
Helderheid 56
Service 56
Taal 56
Test/diagnose 56
Tijd 56
Totale datateller 56
Weergavekeuze 56, 59
T
Taal 56, 58
Tekstinvoer 65
wissen 65
Teller
Totale datateller 56
Test/Diagnose 60
Test/diagnose 60
Doseerschuif 60–61
Halfzijdeschuif 60
HydroControl 60
Spanning 60
Strooibreedtebeperkingsplaat 60
Testpunten 60
Tijd 56
Toerental 32, 34
HydroControl 80
Wijziging 41
Toets
AAN/UIT 7
Enter 8
ESC 8
Functietoets 8
kg 8, 24
L/R 8, 71
Menu 8, 23
Pijltoetsen 8
Speciaal strooien 7
Start/stop 7
Traject 26
Trekker 41
Eisen 13
V
Voeding 6
W
Waarschuwingen
Betekenis 1
Weergavekeuze 10, 56, 59
Weergaveveld 10, 59
Trefwoordenlijst
D
Garantie
Garantie
RAUCH-apparaten worden volgens moderne productiemethoden en met de groot-
ste zorgvuldigheid vervaardigd en worden onderworpen aan talrijke controles.
Daarom verleent RAUCH 12 maanden garantie, wanneer is voldaan aan de vol-
gende voorwaarden:
De garantie begint op de datum van aankoop.
De garantie omvat materiaal- of fabricagefouten. Voor producten van derden
(hydraulisch systeem, elektronica) zijn wij slechts aansprakelijk binnen het
bestek van de garantie van de betreffende fabrikant. Gedurende de garantie-
periode worden fabricage- en materiaalfouten gratis verholpen door vervan-
ging of verbetering van de betreffende delen. Andere, ook verdergaande
rechten, zoals aanspraken op koopvernietiging, vermindering of vergoeding
van schade die niet bij het voorwerp van levering is ontstaan, zijn uitdrukkelijk
uitgesloten. Het uitvoeren van garantiewerkzaamheden geschiedt door er-
kende werkplaatsen, door de RAUCH-vertegenwoordiging of de fabriek.
Van de garantieprestaties zijn de gevolgen van dagelijks gebruik, vervuiling,
corrosie en alle fouten, die door onjuiste hantering zowel als uitwendige in-
vloed zijn ontstaan uitgezonderd. Bij het eigenhandig uitvoeren van repara-
ties of veranderingen van de oorspronkelijke staat vervalt de garantie. De
aanspraak op vergoeding vervalt, wanneer geen originele RAUCH-reserve-
onderdelen werden gebruikt. Neem daarom goed nota van de gebruiksaan-
wijzing. Wend u bij twijfel tot onze vertegenwoordiging of direct tot de fabriek.
Garantieclaims moeten uiterlijk binnen 30 dagen na optreden van de schade
bij de fabriek geldend worden gemaakt. Vermeld koopdatum en serienum-
mer. Reparaties waarvoor garantie moet worden verleend, mogen door de er-
kende werkplaats pas na overleg met RAUCH of diens officiële
vertegenwoordiging worden uitgevoerd. Door garantiewerkzaamheden wordt
de garantieperiode niet verlengd. Transportfouten zijn geen fabrieksfouten en
vallen daarom niet onder de garantieplicht van de fabrikant.
Aanspraak op vergoeding van schade die niet aan de overlaadwagen of
schotelstrooier voor minerale mest zelf is ontstaan, is uitgesloten. Hierbij
hoort ook, dat een aansprakelijkheid voor vervolgschade op grond van strooi-
fouten uitgesloten is. Eigenmachtige veranderingen aan de overlaadwagen
of schotelstrooier voor minerale mest kunnen leiden tot vervolgschade en
sluiten een aansprakelijkheid van de leverancier voor deze schade uit. Bij op-
zet of grove nalatigheid van de eigenaar of van een leidinggevende mede-
werker en in gevallen waarin volgens de wet op productaansprakelijkheid bij
fouten van het voorwerp van levering aansprakelijkheid bestaat voor per-
soonlijk letsel of materiële schade aan privé gebruikte voorwerpen, geldt de
uitsluiting van de aansprakelijkheid van de leverancier niet. Deze geldt ook
niet bij het ontbreken van eigenschappen die uitdrukkelijk zijn toegezegd,
wanneer de toezegging juist ten doel heeft om de besteller te beschermen te-
gen schade die niet aan het voorwerp van levering zelf is ontstaan.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
Gerelateerde papieren
-
Rauch QUANTRON-A | UKS / LINUS Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-